1 00:00:04,838 --> 00:00:06,673 Korábban a Debrisen... 2 00:00:06,715 --> 00:00:09,801 hiányozni fogsz ha elmentél, Bryan. 3 00:00:11,302 --> 00:00:13,346 BRYAN: Tűzszünet! Tüzet szüntess! 4 00:00:13,388 --> 00:00:15,598 FINOLA: Tudok Asaláról. 5 00:00:15,640 --> 00:00:17,308 (kiált) 6 00:00:17,350 --> 00:00:19,602 MADDOX: Nem tudom miért történt ez veled. 7 00:00:19,644 --> 00:00:22,397 Csak azt tudom, hogy nem szeretné, hogy újra megtörténjen. 8 00:00:22,439 --> 00:00:24,357 (csengő hangok) -GYÖRGY: INFLUX. 9 00:00:24,399 --> 00:00:26,359 Aktívan keresik 10 00:00:26,401 --> 00:00:28,820 nagyon veszélyes darab törmelék. 11 00:00:28,862 --> 00:00:32,157 Azt hitték, hogy az vagyok az egyetlen, aki megtalálja. 12 00:00:32,198 --> 00:00:33,450 BRYAN: Mit csinál? 13 00:00:33,491 --> 00:00:36,202 GYÖRGY: nem egészen emlékszem. 14 00:00:36,244 --> 00:00:38,371 Ferris most küldött engem a Laghari fájlokat. 15 00:00:38,413 --> 00:00:40,623 BRYAN: Azt az emléket. 16 00:00:40,665 --> 00:00:42,042 Miért? 17 00:00:42,083 --> 00:00:45,337 FINOLA: Szerintem az összes törmeléket csatlakoztatható. 18 00:00:45,378 --> 00:00:47,797 Okkal választottak téged. 19 00:00:49,883 --> 00:00:51,718 (eszköz sípol) -KELSO: Nem. 20 00:00:51,760 --> 00:00:53,219 (bip) -Nem. 21 00:00:53,261 --> 00:00:55,430 (bip) -Nem. 22 00:00:55,472 --> 00:00:58,141 (bip) -Huszonnégy... Várjon. 23 00:00:58,183 --> 00:01:02,145 Ó, négy-öt, kettő-huszonkettő. 24 00:01:02,187 --> 00:01:03,688 És ennyi volt. 25 00:01:03,730 --> 00:01:05,565 Ó, ember, itt elvesztem az eszem. 26 00:01:05,607 --> 00:01:09,319 Hívj vissza amikor megkapja az engedélyt. 27 00:01:09,361 --> 00:01:12,113 (telefon csipog) 28 00:01:12,155 --> 00:01:13,490 (csattogás a távolban) 29 00:01:25,126 --> 00:01:28,922 Mi a franc vagy te... 30 00:01:28,963 --> 00:01:31,675 csinálsz itt? 31 00:01:41,685 --> 00:01:43,269 (zúg a készülék) 32 00:01:51,945 --> 00:01:54,656 (riasztó megszólal) 33 00:01:54,698 --> 00:01:57,492 Kelso! Kelso! 34 00:02:00,286 --> 00:02:02,205 (a riasztás folytatódik) 35 00:02:08,461 --> 00:02:10,672 (műanyag kattogás) 36 00:02:15,969 --> 00:02:17,470 (kikapcsolás) 37 00:02:20,682 --> 00:02:22,517 * (téma) 38 00:03:08,855 --> 00:03:11,941 (varjak hágnak) 39 00:03:11,983 --> 00:03:13,943 Igen, igen, békével jövök. 40 00:03:28,750 --> 00:03:30,085 (nyílik az ajtó) 41 00:03:30,126 --> 00:03:32,754 (George köhög) 42 00:03:41,179 --> 00:03:42,931 (kattintások váltása) (bip) 43 00:03:42,972 --> 00:03:45,600 (generátor bekapcsol) 44 00:03:52,315 --> 00:03:55,235 (gépelés) 45 00:03:55,276 --> 00:03:56,861 (a számítógép sípol) 46 00:03:59,864 --> 00:04:01,866 (a kürt a távolban dudál) 47 00:04:08,790 --> 00:04:10,917 -BRYAN: Szia George. -FINOLA: Szia, apa. 48 00:04:12,210 --> 00:04:13,420 GYÖRGY: Szia. 49 00:04:16,214 --> 00:04:17,716 Mi ez a hely? 50 00:04:17,757 --> 00:04:20,427 GYÖRGY: Használták híradások továbbítására 51 00:04:20,468 --> 00:04:23,596 a szövetséges nemzeteknek világháború idején. 52 00:04:23,638 --> 00:04:26,016 -BRYAN: Amerika Hangja? - GYÖRGY: Igen, igen. 53 00:04:26,057 --> 00:04:29,769 És rövidhullámú rádió is kommunikáció kémekkel, 54 00:04:29,811 --> 00:04:34,566 és most a jelerősítés képességek vagy szerverek, jól-- 55 00:04:34,607 --> 00:04:37,444 Apa, hoztam neked új ruhákat. 56 00:04:37,485 --> 00:04:39,821 Ó, nincs rájuk szükségem. 57 00:04:39,863 --> 00:04:43,283 Ez inkább nekünk szól. 58 00:04:43,324 --> 00:04:46,161 Ó, hát, ez nekem való? 59 00:04:46,202 --> 00:04:47,912 Igen. 60 00:04:47,954 --> 00:04:50,290 - Laghari aktái itt vannak. -Teljes? 61 00:04:50,331 --> 00:04:53,043 Igen. Ezt mondta Ferris. 62 00:04:53,084 --> 00:04:55,545 Ez nagyon sok van ott. Elviszi még egy kis idő, hogy túljussunk... 63 00:04:55,587 --> 00:04:58,340 Nem, nem, nem. Tudom, mire van szükségem. 64 00:04:58,381 --> 00:05:00,508 Ezeknek a dobozoknak be kell menniük, George? 65 00:05:00,550 --> 00:05:04,179 Igen. Igen, kérem. Mindegyikre szükségem van. 66 00:05:04,220 --> 00:05:07,807 Autóval az egész országban egyedül nem volt a legokosabb dolog. 67 00:05:07,849 --> 00:05:09,476 Vannak, akik keresik neked. 68 00:05:09,517 --> 00:05:11,478 Tudom, tudom. 69 00:05:11,519 --> 00:05:14,898 tökéletesen képes vagyok hogy megvédjem magam. 70 00:05:14,939 --> 00:05:19,652 - Ráadásul muszáj volt. -Miért? 71 00:05:19,694 --> 00:05:22,655 Garciánál jutott el hozzám. 72 00:05:22,697 --> 00:05:24,240 Emlékszem, mit csinál, 73 00:05:24,282 --> 00:05:26,534 a darab amit keresünk. 74 00:05:26,576 --> 00:05:30,914 Lásd, az INFLUX hisz ebben egyfajta térképet hozhat létre, 75 00:05:30,955 --> 00:05:33,333 mutatja a helyet az összes törmelékből, 76 00:05:33,375 --> 00:05:37,379 minden darab a föld színén. 77 00:05:37,420 --> 00:05:39,464 Ez az, amit mondtam neked. 78 00:05:39,506 --> 00:05:42,300 Verseny a törmelékért és a benne rejlő erő, 79 00:05:42,342 --> 00:05:43,843 és itt véget is érhet, 80 00:05:43,885 --> 00:05:45,679 ha az INFLUX először kapja meg ezt a darabot. 81 00:05:45,720 --> 00:05:49,391 Jó dolog, hogy tudom miről beszélek, hm? 82 00:05:51,101 --> 00:05:53,812 Amit tenni fogok, az a hackelés a műholdakba 83 00:05:53,853 --> 00:05:57,774 az Európai Űr üzemelteti Az Ügynökség úgynevezett raj-- 84 00:05:57,816 --> 00:05:59,859 a Föld-megfigyelő rendszer-- 85 00:05:59,901 --> 00:06:03,488 és konfigurálja újra őket hogy összegyűjtsem a szükséges adatokat. 86 00:06:03,530 --> 00:06:07,742 Lásd, a törmelék darabja amit keresünk lehet legyen bárhol Észak-Amerikában, 87 00:06:07,784 --> 00:06:11,037 de meg kell szereznem a nagy magasságú műholdas adatok, 88 00:06:11,079 --> 00:06:13,039 ha van esélyem annak megtalálásáról. 89 00:06:13,081 --> 00:06:16,543 FINOLA: És tud-e a Raj műholdak is érzékelik? 90 00:06:16,584 --> 00:06:19,796 Amikor az INFLUX kényszerített a szkenner elkészítéséhez, 91 00:06:19,838 --> 00:06:22,841 azt mondták, hogy a jel keresnek 92 00:06:22,882 --> 00:06:26,219 eredménye egyedi interakcióról 93 00:06:26,261 --> 00:06:29,597 a darab között és a mágneses mezők, 94 00:06:29,639 --> 00:06:32,767 és hogy a Swarm észlelni tudja. 95 00:06:32,809 --> 00:06:35,311 Tehát ha újrakalibrálsz a Raj, 96 00:06:35,353 --> 00:06:37,939 akkor megtalálhatja az anomáliákat a Föld mágneses mezejében? 97 00:06:37,981 --> 00:06:39,107 Pontosan. 98 00:06:39,149 --> 00:06:42,110 Követlek, George. 99 00:06:42,152 --> 00:06:44,738 Akkor miért Dr. Lagharié fontosak a fájlok? 100 00:06:44,779 --> 00:06:46,698 Ők egy útiterv számomra, látod. 101 00:06:46,740 --> 00:06:50,076 Mielőtt elhoztam Dr. Laghari Orbitalra, 102 00:06:50,118 --> 00:06:52,579 évekig dolgozott a számításokról 103 00:06:52,620 --> 00:06:56,249 értelmezni a mágneses terepi adatok. 104 00:06:56,291 --> 00:07:01,004 Matematikai számítások hogy nem emlékszem. 105 00:07:01,046 --> 00:07:03,340 De ezzel sikerülni fogok pontosan meghatározni 106 00:07:03,381 --> 00:07:07,093 ahol a darab megvetemedik a mágneses mező. 107 00:07:11,598 --> 00:07:14,184 meg fogom kapni a többi dobozt. 108 00:07:14,225 --> 00:07:16,186 egy perc múlva visszajövök. 109 00:07:16,227 --> 00:07:19,105 (gépelés) 110 00:07:19,147 --> 00:07:21,608 (számítógép sípol) 111 00:07:21,649 --> 00:07:25,695 Apa, szerintem nagyon jó hogy jól emlékszel most. 112 00:07:25,737 --> 00:07:29,115 csak tudnom kell amikor eszedbe jut. 113 00:07:29,157 --> 00:07:33,536 Tudnunk kell, emlékszel-e miért akar Maddox meghalni. 114 00:07:35,205 --> 00:07:39,959 Nos, gondolkodtam erről, és... 115 00:07:40,001 --> 00:07:44,130 talán azért, mert fél amit nem tud irányítani. 116 00:07:44,172 --> 00:07:46,466 Hogy érted, attól fél, amitől nem tud uralkodni? 117 00:07:46,508 --> 00:07:51,096 A kormánynak dolgozik. Ezt teszik a kormányok. 118 00:07:51,137 --> 00:07:55,016 Még a sajátunkat is, India leigázása, 119 00:07:55,058 --> 00:07:57,936 a gyarmatosítás, úgy értem, itt, az Egyesült Államokban, 120 00:07:57,977 --> 00:08:00,605 a Wounded Knee-i mészárlás, 121 00:08:00,647 --> 00:08:02,315 a japán internálótáborok. 122 00:08:02,357 --> 00:08:05,527 Úgy értem, folytatnom kell? 123 00:08:05,568 --> 00:08:10,740 Létrejönnek a kormányok hogy a közérdeket szolgálják. 124 00:08:10,782 --> 00:08:15,495 És mindenhol elkerülhetetlenül a sajátjukat szolgálják, 125 00:08:15,537 --> 00:08:19,499 és az embereket hagyják szenvedni. 126 00:08:19,541 --> 00:08:20,917 Kérlek, kedvesem, 127 00:08:20,959 --> 00:08:25,547 legyen óvatos ezzel úgynevezett koalíció. 128 00:08:26,881 --> 00:08:27,841 tudom. 129 00:08:30,635 --> 00:08:35,015 Hiszek Bryanben, de Orbital... 130 00:08:35,056 --> 00:08:37,392 nincs kedve egyáltalán koalíció. 131 00:08:37,434 --> 00:08:40,020 (nevet) Okos lány. 132 00:08:40,061 --> 00:08:41,187 (nevet) 133 00:08:41,229 --> 00:08:43,898 (nyílik az ajtó) - Hé, mennünk kell. 134 00:08:43,940 --> 00:08:45,859 - Mi a baj? -Tom hívott. 135 00:08:45,900 --> 00:08:48,319 Törmelékes incidens történt vissza az Orbitalra. 136 00:09:00,457 --> 00:09:03,376 Elveszett az áram, és az egész a létesítményt ki kellett üríteni. 137 00:09:03,418 --> 00:09:06,546 Még mindig nyolc technikus van ismeretlenül a hangárban területen. 138 00:09:06,588 --> 00:09:09,090 - Hány darab érintett? - Még nem tudjuk. 139 00:09:09,132 --> 00:09:12,969 CCTV-t kaptam a történtekről mielőtt megszólaltak a riasztók. 140 00:09:13,011 --> 00:09:14,346 A törmelék jobbra ment a falon át, 141 00:09:14,387 --> 00:09:16,139 kapcsolódik a hajóhoz. 142 00:09:16,181 --> 00:09:17,932 - Az a fal a zárt raktár? -TOM: Igen. 143 00:09:17,974 --> 00:09:19,893 Szóval leszállt az áram nem sokkal később, 144 00:09:19,934 --> 00:09:21,686 szóval az összes felvételt, amit kipróbáltunk onnan eljutni fekete. 145 00:09:21,728 --> 00:09:23,355 Valami elmélet? 146 00:09:23,396 --> 00:09:25,857 MADDOX: Szerintünk az INFLUX csinálja valamit Debrisszel. 147 00:09:25,899 --> 00:09:29,069 Ha igaz, amit javasolsz, hogy a Törmelék minden csatlakoztatva, 148 00:09:29,110 --> 00:09:31,529 akkor bármit is csinálnak kiválthatta ezt 149 00:09:31,571 --> 00:09:33,490 szó szerint bárhonnan a földön. 150 00:09:33,531 --> 00:09:34,616 Volt már valaki bent? 151 00:09:34,657 --> 00:09:36,993 Chinnek van egy csapata. 152 00:09:37,035 --> 00:09:38,912 BRYAN: Öltözzünk fel. 153 00:09:41,289 --> 00:09:43,750 ÁLL: Chin Bryannek, gyere be. 154 00:09:43,792 --> 00:09:45,752 BRYAN: Menj Bryanért. 155 00:09:45,794 --> 00:09:48,254 ÁLL: Ne feledje, hogy a C folyosó tiszta. 156 00:09:48,296 --> 00:09:50,924 BRYAN: Másold ki. Belépünk aba D folyosó, vége. 157 00:10:05,271 --> 00:10:07,941 BRYAN: Szia. 158 00:10:07,982 --> 00:10:10,360 Úgy tűnik, hogy benne vannak egyfajta transz-szerű állapot. 159 00:10:10,402 --> 00:10:14,322 Alaptábor, ötöt találtunk a hiányzó technikákról. Készenlétben. 160 00:10:16,991 --> 00:10:22,163 (eszköz szkennelés) 161 00:10:22,205 --> 00:10:24,582 BRYAN: 230-nál tartok. 162 00:10:24,624 --> 00:10:26,876 Igen. 163 00:10:26,918 --> 00:10:28,044 (a távolban csapódik) 164 00:10:37,595 --> 00:10:39,347 BRYAN: Terítsünk szét. 165 00:10:53,528 --> 00:10:56,781 BRYAN: Van egy elhunyt férfi, súlyos fejsérülés. 166 00:11:04,247 --> 00:11:06,291 FINOLA: Egyenesen keresztül. 167 00:11:06,332 --> 00:11:08,460 ÁLL: Bryan, van valamink. 168 00:11:16,343 --> 00:11:18,678 - Hé, ezt nézd meg. -BRYAN: Huh. 169 00:11:18,720 --> 00:11:21,973 FINOLA: Bryan, mi ez? 170 00:11:29,022 --> 00:11:33,193 BRYAN: Hé, mit csináltok? 171 00:11:35,111 --> 00:11:37,030 Várj egy pillanatra. Hé, várj egy kicsit. 172 00:11:37,072 --> 00:11:38,948 mit csináltál? Tudod hol vagy? 173 00:11:38,990 --> 00:11:42,869 Zimmer? Zimmer, hallasz? 174 00:11:42,911 --> 00:11:45,997 Helló? mit kerestél itt? 175 00:11:47,832 --> 00:11:50,460 - Mind alul vannak ugyanaz a befolyás. -FINOLA: Igen. 176 00:11:50,502 --> 00:11:52,420 Vigyük őket a többiekhez, tartsd távol őket innen. 177 00:11:52,462 --> 00:11:54,547 kiköltöztetünk innen. Érti? 178 00:11:54,589 --> 00:11:57,217 FÉRFI: Értem. 179 00:11:57,258 --> 00:11:59,469 FINOLA: Bryan, ezt nézd. 180 00:12:03,890 --> 00:12:07,227 Az esetek, mind összetörtek. 181 00:12:07,268 --> 00:12:09,896 BRYAN: Nos, hol van a törmelék ez volt bennük? 182 00:12:26,287 --> 00:12:28,415 Hűha. 183 00:12:28,456 --> 00:12:31,042 -Mi történt? -Óvatos! Óvatos. 184 00:12:31,084 --> 00:12:32,460 Maradj a másik oldalon. 185 00:12:33,837 --> 00:12:35,296 Úgy tűnik, most elmúlt keresztül 186 00:12:35,338 --> 00:12:39,092 valami láthatatlan zseb pont itt. 187 00:12:39,134 --> 00:12:41,511 A törmeléket kitépik 188 00:12:41,553 --> 00:12:45,140 ahogy áthalad belülről majd kiköpött ide. 189 00:12:45,181 --> 00:12:47,892 FINOLA: Ez az oka annak sorba állítják őket 190 00:12:47,934 --> 00:12:49,853 és odateszi őket? 191 00:12:49,894 --> 00:12:52,355 A törmeléket választják okkal. 192 00:13:01,823 --> 00:13:04,200 Kapaszkodj. 193 00:13:04,242 --> 00:13:05,744 Emlékezz, mit láttunk Ohióban. 194 00:13:05,785 --> 00:13:08,955 Teljes méretek létezhetnek egy 2D-s négyzeten belül. 195 00:13:08,997 --> 00:13:10,665 De ezek múlnak azon keresztül. 196 00:13:10,707 --> 00:13:13,543 De törmelék nélkül. 197 00:13:13,585 --> 00:13:14,586 hova lett? 198 00:13:24,220 --> 00:13:26,556 (csevegés, homályos) 199 00:13:30,727 --> 00:13:33,855 -MADDOX: Valami változás? -BRYAN: Eddig azok nem reagál. 200 00:13:33,897 --> 00:13:35,732 Hová megy a törmelék? 201 00:13:35,774 --> 00:13:38,485 Szerintünk ez valamiféle zsebméret. 202 00:13:38,526 --> 00:13:40,570 Összefügg a történtekkel a hangárban? 203 00:13:40,612 --> 00:13:43,031 - Azt hiszed, ez az kezdeményezte? - Ez volt az első. 204 00:13:43,073 --> 00:13:44,949 A helyzetcsapat felállítja az N-U-kat 205 00:13:44,991 --> 00:13:47,911 hogy megpróbáljak mindent megállítani attól, hogy tovább haladjon. 206 00:13:47,952 --> 00:13:49,245 Zimmer hogy van? 207 00:13:49,287 --> 00:13:51,081 MEDIC: A hőmérséklet 98,2. 208 00:13:51,122 --> 00:13:52,457 Pulzus 82, normál. 209 00:14:04,636 --> 00:14:09,766 Hűha. Van egy erős gravitációs vonzás jön belülről. 210 00:14:09,808 --> 00:14:11,851 Ön szerint mi történik? 211 00:14:11,893 --> 00:14:13,436 Nem tudom. 212 00:14:13,478 --> 00:14:15,438 A törmelék darabok nem mennek sehova. 213 00:14:15,480 --> 00:14:18,608 Lehetséges, hogy vannak a varrás belsejében található. 214 00:14:18,650 --> 00:14:23,279 Elég nagy a létrehozáshoz kimutatható gravitációs vonzás. 215 00:14:23,321 --> 00:14:25,615 ÁLL: Úgy tűnik, hogy szed egy-egy darabot. 216 00:14:25,657 --> 00:14:28,743 - Összeszerel valamit? -Nem tudom. 217 00:14:28,785 --> 00:14:32,163 ÁLL: Nos, reménykedjünk az N-U akaratában semlegesítse, ami benne van. 218 00:14:32,205 --> 00:14:33,790 - Betárcsázott. -Rendben. 219 00:14:33,832 --> 00:14:35,000 Zárjuk le, srácok. 220 00:14:47,178 --> 00:14:49,472 -FINOLA: Nem működik. -CHIN: Próbálok újrakalibrálni. 221 00:14:49,514 --> 00:14:50,974 (nyögve) 222 00:14:51,016 --> 00:14:53,184 Nem baj, feküdj vissza. 223 00:14:54,644 --> 00:14:56,813 Hé, mi történik? Nyugodj meg. 224 00:14:56,855 --> 00:14:59,149 ORVOS: Tachycardiás. Ki tudná simogatni vagy MI-vel rendelkezik. 225 00:14:59,190 --> 00:15:00,358 -Nyugi. Miért? -Nem tudom! 226 00:15:00,400 --> 00:15:02,152 -Miért? Hé! -Nem tudom! 227 00:15:02,193 --> 00:15:04,487 Kidobtam 15 CC altatót belé, és ez nem csinál semmit. 228 00:15:04,529 --> 00:15:05,780 BRYAN: Lélegezz most azonnal. Kell, hogy lazíts. 229 00:15:05,822 --> 00:15:07,657 Bryan! Bryan! 230 00:15:07,699 --> 00:15:09,576 -Zimmer! -Bryan! 231 00:15:09,617 --> 00:15:11,244 Hé, hé, hé! 232 00:15:11,286 --> 00:15:13,621 Fogd meg, tartsd meg, fogd meg, szia. 233 00:15:18,209 --> 00:15:20,128 Engedd el, engedd el, engedd el. 234 00:15:23,423 --> 00:15:26,092 Engedd el őket. Engedd el őket. 235 00:15:28,720 --> 00:15:30,388 Menj vele, menj vele. 236 00:15:53,370 --> 00:15:55,205 -Mi? -CHIN: Talán ott is van sok különböző darab. 237 00:15:55,246 --> 00:15:57,874 Minden mással együtt aláírások benne, nem lehet nullázni. 238 00:15:57,916 --> 00:16:00,001 Ez nagyon jó ötlet. 239 00:16:00,043 --> 00:16:02,754 Mark, leltárra van szükségem az összes üres tokot. 240 00:16:02,796 --> 00:16:05,465 Szeretném tudni, hogy melyik darab behúzódnak a varratba, 241 00:16:05,507 --> 00:16:07,467 és akkor átellenőrizhetjük az esetjelentéssel. 242 00:16:07,509 --> 00:16:09,552 És így ki tudjuk deríteni ha van valami, ami lehet csatlakoztassa őket. 243 00:16:09,594 --> 00:16:11,471 - Ez nagyjából jól hangzik. -Óvatos. 244 00:16:16,768 --> 00:16:17,727 FINOLA: Bryan. 245 00:16:19,771 --> 00:16:22,023 Bryan, mit csinálsz? 246 00:16:22,065 --> 00:16:24,109 szükségem van a segítségedre. Gyerünk. 247 00:16:37,622 --> 00:16:41,376 Biztosítsuk ezt a szobát. Zárd be az ajtókat. 248 00:16:43,878 --> 00:16:48,049 Közelségnek kell kötnie őket valahogy ehhez a dologhoz. 249 00:16:48,091 --> 00:16:50,176 -Igen. Semmi értelme. -Nem. 250 00:16:50,218 --> 00:16:54,514 Hé, az N-U-k, nem működtek. 251 00:16:56,599 --> 00:16:59,102 Megyek megnézem a hajót. 252 00:16:59,144 --> 00:17:00,311 Rendben. 253 00:17:04,315 --> 00:17:06,151 (a számítógép sípol) 254 00:17:06,192 --> 00:17:07,902 (kopogtatás) 255 00:17:07,944 --> 00:17:09,070 (sípol) 256 00:17:09,112 --> 00:17:10,321 GYÖRGY: Ó, gyerünk. 257 00:17:35,972 --> 00:17:37,265 Helló. 258 00:17:53,865 --> 00:17:56,284 -CHIN: Jones ügynök? -FINOLA: Igen. 259 00:17:56,326 --> 00:17:58,578 CHIN: Mindent katalogizáltunk kihúzott darab eddig a Varrásba. 260 00:17:58,620 --> 00:18:00,872 Néhány érintett darab a termodinamika manipulálása, 261 00:18:00,914 --> 00:18:03,833 mások botanikai érintettek génexpressziós és akusztikus torzítás. 262 00:18:03,875 --> 00:18:06,753 De úgy tűnik, nem azok bármelyik funkcióhoz használható. 263 00:18:06,795 --> 00:18:08,672 Nincsenek közös vonások bármelyikük között. 264 00:18:08,713 --> 00:18:11,299 Vadul változó méretű, textúrák, 265 00:18:11,341 --> 00:18:13,468 Laghari aláírások az egész térképen. 266 00:18:13,510 --> 00:18:15,345 nem értem. 267 00:18:15,387 --> 00:18:20,058 Ezeket a törmelékdarabokat hozták okkal együtt. 268 00:18:20,100 --> 00:18:23,103 Talán meg kellene próbálnunk megszerezni ezeket az eseteket innen. 269 00:18:23,144 --> 00:18:25,897 A varrás nem bírja mi nincs itt. 270 00:18:25,939 --> 00:18:27,607 Rendben, csináljuk. 271 00:18:30,402 --> 00:18:32,195 Fogd meg a másik oldalt. 272 00:18:32,237 --> 00:18:34,489 (nevetés) 273 00:18:34,531 --> 00:18:36,991 Hú! Lester! Lester! Hé! 274 00:18:37,033 --> 00:18:39,744 Hé! Hé! Hallasz engem? 275 00:18:41,246 --> 00:18:43,790 Most lassan vedd fel. Te jó ég, mi történt? 276 00:18:43,832 --> 00:18:46,835 jól vagy? Lester, szia! 277 00:18:46,876 --> 00:18:49,713 Ó, te jó ég. 278 00:18:52,090 --> 00:18:54,009 Hú! Hú! Hé! 279 00:18:54,050 --> 00:18:56,302 Nem, Lester! 280 00:18:58,013 --> 00:19:00,390 Szia. 281 00:19:00,432 --> 00:19:03,268 Lester, hova mész? 282 00:19:11,860 --> 00:19:13,528 BRYAN: Miért gondolod az érintett technikusok 283 00:19:13,570 --> 00:19:15,071 érintheti az eseteket de Chin nem tudta? 284 00:19:15,113 --> 00:19:18,742 Nem tudom. Mert ők a részei? 285 00:19:18,783 --> 00:19:22,078 Mit találtál a hajóval a hangárban? 286 00:19:22,120 --> 00:19:24,914 nem találtam semmit. Ez ugyanaz, mint volt. 287 00:19:24,956 --> 00:19:27,751 Nincs többlet Laghari aláírások. 288 00:19:27,792 --> 00:19:31,087 Tehát ha az esemény ott kezdődött, már nincs ott. 289 00:19:31,129 --> 00:19:34,758 Mi van, ha épít valamit a varrat belsejében, hogy elpusztítson minket? 290 00:19:34,799 --> 00:19:36,885 nem vagyok benne biztos, hogy mi kiszabadulhat ebből, Bryan. 291 00:19:36,926 --> 00:19:38,470 BRYAN: Ó, megyünk hogy kitaláljam. 292 00:19:38,511 --> 00:19:42,390 nem tudom felfogni, hogy mit folyik odabent. 293 00:19:42,432 --> 00:19:46,853 nem arra való. Azt hittük, mi irányítunk, de talán tudomásul kell vennünk 294 00:19:46,895 --> 00:19:51,608 hogy a jelenlétben vagyunk valami nagyobbról és erősebbről mint mi. 295 00:19:54,069 --> 00:19:56,488 És lehetetlenül kiismerhetetlen. 296 00:19:57,822 --> 00:20:00,283 Egyszerűen olyan gyorsan halad. 297 00:20:00,325 --> 00:20:03,995 Hé! mi a baj vele? 298 00:20:04,037 --> 00:20:06,414 Arturo! Nézz rám! Áll fel! 299 00:20:12,337 --> 00:20:13,505 meghalt. 300 00:20:16,216 --> 00:20:19,094 FINOLA: Mennyivel ezelőtt ugyanez történik a többieknek? 301 00:20:32,148 --> 00:20:33,316 Szép. 302 00:20:33,358 --> 00:20:39,155 tessék. 303 00:20:46,663 --> 00:20:48,623 (villany zúg) 304 00:20:53,545 --> 00:20:55,130 (áram ugrás) 305 00:21:13,606 --> 00:21:15,150 (cseng a telefon) 306 00:21:15,191 --> 00:21:18,653 A darabok aláírásai hogy válogat, 307 00:21:18,695 --> 00:21:21,072 mit tudsz mondani róluk? 308 00:21:21,114 --> 00:21:24,492 Véletlen aláírásokról van szó... 933, 309 00:21:24,534 --> 00:21:28,621 467, 311, 233. 310 00:21:28,663 --> 00:21:29,748 Ez nem véletlen. 311 00:21:29,789 --> 00:21:31,291 Ez az arányok sorozata; 312 00:21:31,332 --> 00:21:33,710 fél, harmada, negyed. 313 00:21:33,752 --> 00:21:35,587 Ez egy harmonikus sorozat. 314 00:21:35,628 --> 00:21:37,547 Ó, istenem. Igen, igen, igen. 315 00:21:37,589 --> 00:21:39,341 (nevet) Természetesen. 316 00:21:39,382 --> 00:21:43,094 Finola, hosszan tartó expozíció Laghari harmonikusokhoz 317 00:21:43,136 --> 00:21:45,221 katasztrófát okozhat agykárosodás. 318 00:21:45,263 --> 00:21:47,265 Ez megmagyarázná mi történt Zimmerrel. 319 00:21:47,307 --> 00:21:48,350 Igaz. 320 00:21:48,391 --> 00:21:49,434 A varrás. 321 00:21:49,476 --> 00:21:51,519 Erre kell koncentrálnod. 322 00:21:51,561 --> 00:21:55,565 Tágulhat. Lenyelheti minden az útjába kerül. 323 00:21:55,607 --> 00:21:58,234 Kinetikus impulzust bocsáthat ki 324 00:21:58,276 --> 00:22:00,195 ami eldobhatja a földet a tengelyétől. 325 00:22:00,236 --> 00:22:03,573 Az N-U-k, nem voltak hatékonyak? 326 00:22:03,615 --> 00:22:06,326 Nem. Nem voltak hatékonyak egyáltalán. 327 00:22:06,368 --> 00:22:11,247 Rendben, az N-U-k voltak törmelék tárolására tervezték kibocsátás. 328 00:22:11,289 --> 00:22:14,668 Ha megfordítja a polaritást, ami létrehozhatná 329 00:22:14,709 --> 00:22:16,002 energetikai kerítés. 330 00:22:16,044 --> 00:22:19,255 Szóval mint pl. védő erőtér 331 00:22:19,297 --> 00:22:20,924 hogy megállítsák az új darabokat az áthaladástól? 332 00:22:20,965 --> 00:22:22,842 Igen. Pontosan. Ez megzavarhatja 333 00:22:22,884 --> 00:22:24,260 és felfüggeszti a folyamatot. 334 00:22:24,302 --> 00:22:26,221 Legalább megadom egy kis idő 335 00:22:26,262 --> 00:22:28,056 próbálja kitalálni, hogyan hogy leállítsa ezt a dolgot. 336 00:22:28,098 --> 00:22:29,808 - Helyes. -Csak menj vissza 337 00:22:29,849 --> 00:22:32,018 és nézd meg, hogy tolatott-e működik a polaritás, 338 00:22:32,060 --> 00:22:33,812 - rendben? -Rendben. 339 00:22:33,853 --> 00:22:37,816 És Finola, légy óvatos. 340 00:22:41,444 --> 00:22:43,613 (telefon csipog) 341 00:22:52,038 --> 00:22:53,957 (csipog) 342 00:22:53,998 --> 00:22:56,042 Várj, mi ez a zaj? 343 00:22:56,084 --> 00:22:57,919 Csak úgy kezdődött néhány perce 344 00:22:57,961 --> 00:23:00,255 az utolsó eset után beszippantott. 345 00:23:00,296 --> 00:23:03,842 Bármit is csinál a Seam, a befejezéshez közeledik. 346 00:23:03,883 --> 00:23:05,969 Van valami ötleted? 347 00:23:06,011 --> 00:23:07,345 FINOLA: Igen. nem vagyok benne biztos menni fog, 348 00:23:07,387 --> 00:23:09,180 de egy próbát megér. 349 00:23:09,222 --> 00:23:11,349 Fordítanunk kell az N-U polaritása 350 00:23:11,391 --> 00:23:13,018 hogy abbahagyja az újabb darabokat a belépéstől. 351 00:23:13,059 --> 00:23:14,602 Ez külsődne az energiamezőt. 352 00:23:14,644 --> 00:23:17,063 Az N-U egész lényege elzárás. 353 00:23:17,105 --> 00:23:18,982 Igen. De meg kell állnunk a többi eset 354 00:23:19,024 --> 00:23:21,359 attól, hogy bármihez csatlakozzon összeszerelés alatt áll. 355 00:23:21,401 --> 00:23:23,361 Ez lehet a legjobb esélyünk. 356 00:23:23,403 --> 00:23:24,696 (műanyag tok csörömpölése) 357 00:23:31,703 --> 00:23:33,246 Igen. 358 00:23:33,288 --> 00:23:35,457 be vagyok nullázva. stabilak vagyunk. 359 00:23:35,498 --> 00:23:38,418 Rendben. Nagy. Lekapcsolni? 360 00:23:38,460 --> 00:23:40,128 Készüljön fel az újrakalibrálásra. 361 00:23:40,170 --> 00:23:41,671 Újrakalibrálás most. 362 00:23:42,797 --> 00:23:46,634 Fordított polaritás, újra bekapcsolva. 363 00:23:46,676 --> 00:23:48,803 (energia dúdolás) 364 00:23:58,897 --> 00:24:01,316 Ó. Jó munkát. 365 00:24:01,358 --> 00:24:05,362 Három-tizenegy. Második harmonikus arány. 366 00:24:08,740 --> 00:24:11,326 -Mi volt az? -Mi az? 367 00:24:11,368 --> 00:24:14,329 Van egy második Laghari olvas – 467. 368 00:24:14,371 --> 00:24:18,083 -Finola-- -Van valami alattunk történik. 369 00:24:26,383 --> 00:24:29,427 A biztonság le van tiltva. Nyitottnak kell lennie. 370 00:24:33,390 --> 00:24:35,058 (eszköz szkennelés) 371 00:24:45,068 --> 00:24:46,695 FINOLA: Mi ez a hely? 372 00:24:46,736 --> 00:24:48,697 BRYAN: Soha nem voltam itt lent. 373 00:24:48,738 --> 00:24:51,741 (eszköz szkennelés) 374 00:24:51,783 --> 00:24:55,161 BRYAN: Hűha. 375 00:24:55,203 --> 00:24:59,040 Úgy tűnik, volt néhány itt valami robbanás. 376 00:25:05,880 --> 00:25:08,800 FINOLA: Ó, ott van. 377 00:25:10,635 --> 00:25:11,845 Hűha. 378 00:25:15,640 --> 00:25:17,225 Ez érdekes. 379 00:25:20,437 --> 00:25:22,564 Ezek vázlatok. 380 00:25:22,605 --> 00:25:26,443 Kiderülnek egy bomba törmeléket használva. 381 00:25:26,484 --> 00:25:28,403 Ez egy fegyverlabor. 382 00:25:28,445 --> 00:25:31,906 Az Orbital fegyverez a Törmelék. 383 00:25:31,948 --> 00:25:33,783 BRYAN: nem vagyok meglepve. 384 00:25:33,825 --> 00:25:35,201 Megtennék végül. 385 00:25:35,243 --> 00:25:37,370 FINOLA: Szóval ez a kísérlet... 386 00:25:37,412 --> 00:25:40,623 BRYAN: Lehet, hogy kiváltott az eseményt. 387 00:25:40,665 --> 00:25:44,502 Maddox tudott erről? és akkor csak azt mondják, hogy INFLUX volt? 388 00:25:57,849 --> 00:26:00,769 Bryan. Istenem. 389 00:26:00,810 --> 00:26:02,687 Mi? 390 00:26:02,729 --> 00:26:05,315 Ezek apám feljegyzései. 391 00:26:08,151 --> 00:26:10,945 Mérnökök 392 00:26:10,987 --> 00:26:14,324 mindezek a fegyverek apám munkáját felhasználva! 393 00:26:24,709 --> 00:26:29,214 ezt meg kell kérdeznem tőled. Az INFLUX-ról szóló elméletedhez 394 00:26:29,255 --> 00:26:31,257 felelősnek lenni mindezért, 395 00:26:31,299 --> 00:26:34,469 milyen szerepet játszottál? 396 00:26:34,511 --> 00:26:38,306 Mert tudom amit csinálsz. 397 00:26:38,348 --> 00:26:40,225 Laboratóriumban voltál az alsó szinten. 398 00:26:40,266 --> 00:26:43,186 ezért vagy itt? 399 00:26:43,228 --> 00:26:45,271 Mert aggódsz hogy megtaláljuk? 400 00:26:45,313 --> 00:26:47,273 Mert tudod mit? Abból, amit láttam, 401 00:26:47,315 --> 00:26:49,818 kiválthatta volna ezt az egész eseményt. 402 00:26:49,859 --> 00:26:53,446 Finola, senki sincs a mi osztályunkban osztály bármit is csinált tesztelés, 403 00:26:53,488 --> 00:26:55,532 szóval nem, nem vagyunk azok felelős érte. 404 00:26:55,573 --> 00:26:58,993 De te fegyverkezel a Törmelék. 405 00:26:59,035 --> 00:27:02,497 A potenciális ellenfelek elrettentésére attól, hogy megtámadják az Egyesült Államokat államok, 406 00:27:02,539 --> 00:27:05,709 szövetségeseink megtámadásától, attól, hogy megtámadják a létfontosságúakat érdekeit. 407 00:27:05,750 --> 00:27:08,461 A kínaiak csinálják, az oroszok csinálják. 408 00:27:08,503 --> 00:27:10,505 És tudod mit? A britek csinálják. 409 00:27:12,340 --> 00:27:17,178 Tudta-e apám, hogy az vagy? a munkáját használja erre? 410 00:27:17,220 --> 00:27:20,390 Nem, nem tette. 411 00:27:20,432 --> 00:27:21,891 Először nem. 412 00:27:21,933 --> 00:27:23,059 De rájött. 413 00:27:23,101 --> 00:27:25,812 És mit érzett ezzel kapcsolatban? 414 00:27:25,854 --> 00:27:27,981 Nagyjából ugyanúgy, mint te. 415 00:27:28,023 --> 00:27:30,191 Finola, tudom, milyen személyes ez neked szól, 416 00:27:30,233 --> 00:27:31,651 de meg kell értened olyan férfiak, mint az apád, 417 00:27:31,693 --> 00:27:34,320 olyanok, mint a darabok maguk a törmelékek, 418 00:27:34,362 --> 00:27:36,364 hasznos a megfelelő kezekben, 419 00:27:36,406 --> 00:27:38,158 veszélyes rossz kezekben. 420 00:27:38,199 --> 00:27:40,660 Az Orbitalnak nem volt más választása követni ezt az irányt, 421 00:27:40,702 --> 00:27:43,329 mert ha nem tennénk meg, valaki más megtette volna. 422 00:27:43,371 --> 00:27:46,666 Valójában Finola, valaki más csinálta. 423 00:27:46,708 --> 00:27:50,545 Pontosan ez az INFLUX járt az apáddal, 424 00:27:50,587 --> 00:27:54,007 szóval tudom, hogy tudod, milyen létfontosságú az, hogy megtaláljuk őt. 425 00:27:54,049 --> 00:27:56,176 Tudom, hogy így érzel. 426 00:27:56,217 --> 00:28:01,598 nem tudsz semmit arról, amit érzek. 427 00:28:01,639 --> 00:28:07,687 Apám elvette az életét mindezért. 428 00:28:18,615 --> 00:28:21,534 (zihálva) 429 00:28:21,576 --> 00:28:22,619 (nevetés) 430 00:28:25,497 --> 00:28:27,749 HAZMAT Káin. Káin! 431 00:28:29,876 --> 00:28:31,378 Hé, hé, hé, hé, nézd! 432 00:28:31,419 --> 00:28:33,672 Stop! Csak állj meg! (feszítés) 433 00:28:33,713 --> 00:28:36,299 Bryan! Bryan, elmennek a tanácsterem! 434 00:28:36,341 --> 00:28:37,759 nem tudjuk visszatartani őket. 435 00:28:37,801 --> 00:28:38,968 Próbálnak visszatérni a bezáráshoz. 436 00:28:39,010 --> 00:28:40,428 majdnem ott vagyok. 437 00:28:40,470 --> 00:28:41,805 FINOLA: Bryan, úton vagyok visszafelé. 438 00:28:45,225 --> 00:28:47,477 Hé! Szükségünk van egy kis segítségre. 439 00:28:47,519 --> 00:28:49,354 Hé, hé, kapd el, kapd el. 440 00:28:49,396 --> 00:28:51,481 -BRYAN: Hé, hé! -FINOLA: Hé, hé, hé! Megkaptam őt. 441 00:28:51,523 --> 00:28:53,566 -BRYAN: Hé, hé! Hé! -FINOLA: Szia! Stop! 442 00:28:53,608 --> 00:28:55,819 Az N-U-t keresik. 443 00:29:00,073 --> 00:29:03,201 Áll! Áll! Kelj fel! Hé! 444 00:29:03,243 --> 00:29:06,121 Hozzuk vissza ezeket a srácokat azonnal a tanácsterembe. 445 00:29:07,288 --> 00:29:09,165 FINOLA: Mit kaptunk? 446 00:29:09,207 --> 00:29:11,459 ÁPRILIS HAN: A szivárgás a fülükből agyi gerincfolyadék, 447 00:29:11,501 --> 00:29:13,753 masszív lehetett koponyaűri nyomás. 448 00:29:13,795 --> 00:29:15,171 ORVOS Nekrotikus sejthalál volt, 449 00:29:15,213 --> 00:29:17,257 mint a sejtek szó szerint felrobbant. 450 00:29:17,298 --> 00:29:18,675 Mi okozhatja ezt? 451 00:29:18,717 --> 00:29:20,552 Vegyi anyagok vagy ultrahang vagy... 452 00:29:20,593 --> 00:29:23,763 Harmonikus frekvenciák a Laghari spektrumban? 453 00:29:23,805 --> 00:29:25,473 Igen, ez lehetséges. 454 00:30:04,929 --> 00:30:05,930 Nem. 455 00:30:11,436 --> 00:30:13,188 (reteszek csapódnak) 456 00:30:15,398 --> 00:30:16,858 (áram túlfeszültség) (zihál) 457 00:30:30,497 --> 00:30:32,582 (Mariel bizonytalanul suttog) 458 00:31:38,606 --> 00:31:40,650 EGYÜTT: Miért? 459 00:32:20,732 --> 00:32:24,402 (a lap távolabbi fordulása) 460 00:32:24,444 --> 00:32:26,446 (Ash fütyül) Morrison. 461 00:32:28,406 --> 00:32:29,741 ŐR: Mit akarsz, Ash? 462 00:32:29,783 --> 00:32:32,452 beteg vagyok. orvoshoz kell mennem. 463 00:32:38,166 --> 00:32:39,501 ŐR: Nyitva 108. 464 00:32:39,542 --> 00:32:41,002 (csengő hangzik) 465 00:32:43,421 --> 00:32:44,798 Ki. 466 00:32:55,642 --> 00:32:57,686 mi a fene? 467 00:33:04,150 --> 00:33:05,568 Meg kell szereznünk őt ügyeletre. 468 00:33:05,610 --> 00:33:07,737 Van benne valami. 469 00:33:07,779 --> 00:33:09,614 Mondtam, hogy beteg vagyok. 470 00:33:09,656 --> 00:33:10,865 (nyak repedések) 471 00:33:13,159 --> 00:33:14,577 ennyi. 472 00:33:14,619 --> 00:33:18,581 Szerezzük meg a kulcsokat ezekhez a mandzsettákhoz 473 00:33:18,623 --> 00:33:20,083 ki ebből az övből, ugye? 474 00:33:21,251 --> 00:33:22,877 Oda kell bejutni. 475 00:33:22,919 --> 00:33:26,464 Hat-nyolc-hat-nyolc-nulla-nyolc. 476 00:33:26,506 --> 00:33:29,050 (csengő hangok) - Folytasd. 477 00:33:31,177 --> 00:33:33,805 ÁPRILIS HAN: Próbáljunk ki egy új CSX mintát, tedd ki a Laghari hullámoknak, 478 00:33:33,847 --> 00:33:35,306 -próbálja megismételni a hatást. -NŐ: Igen, doktor úr. 479 00:33:35,348 --> 00:33:37,392 Rendben. Ha itt végeztél, tudassa velem. 480 00:33:37,434 --> 00:33:40,103 Beviszem a tárgyalóba, ahol a technikákat tartjuk. 481 00:33:48,862 --> 00:33:49,821 Szia. 482 00:33:54,409 --> 00:33:55,660 mi a baj? 483 00:33:58,747 --> 00:34:00,790 Láttam Mariel Caldwellt. 484 00:34:00,832 --> 00:34:03,710 miről beszélsz? 485 00:34:03,752 --> 00:34:06,588 A törmelék megmutatta őt nekem. 486 00:34:06,629 --> 00:34:09,007 -Mi? - Megjelent. 487 00:34:09,049 --> 00:34:10,800 Igen. 488 00:34:10,842 --> 00:34:12,469 Emlékezz, amikor mondtam az emlékezetemben 489 00:34:12,510 --> 00:34:14,596 odajött hozzám és megkérdeztem, hogy miért? 490 00:34:14,637 --> 00:34:18,725 Miért kellett neki, hogy újraéljem ez az emlék Afganisztánban? 491 00:34:18,767 --> 00:34:22,103 És kinyújtottam a kezem, de te... visszahúztál 492 00:34:22,145 --> 00:34:24,522 mielőtt megragadhattam volna. 493 00:34:24,564 --> 00:34:25,899 Újra megcsinálta. 494 00:34:28,401 --> 00:34:31,488 De ezúttal... 495 00:34:31,529 --> 00:34:33,740 Megérintettem. 496 00:34:33,782 --> 00:34:37,035 És abban a pillanatban Mindent megértettem, 497 00:34:37,077 --> 00:34:39,788 egyetlen szó nélkül beszélnek. 498 00:34:39,829 --> 00:34:42,999 mit értettél? 499 00:34:43,041 --> 00:34:46,628 megértettem fel akarta érteni 500 00:34:46,670 --> 00:34:50,298 szükségem van az emberek védelmére. 501 00:34:50,340 --> 00:34:51,633 Miért tenné ezt? 502 00:34:51,675 --> 00:34:54,344 Nem tudom. Engem keresett meg. 503 00:34:54,386 --> 00:34:57,472 És engednünk kell a Varrást fejezze be, amit csinál. 504 00:34:57,514 --> 00:35:00,725 Rendben. Figyelj, szerintem ki kellene vinnünk téged 505 00:35:00,767 --> 00:35:02,519 -És csak nézz ki. -Tudom mit mondok. 506 00:35:02,560 --> 00:35:04,145 Tudom, hogy kell hangoznom most éppen, 507 00:35:04,187 --> 00:35:05,689 de ha közbeavatkozunk ezzel a folyamattal, 508 00:35:05,730 --> 00:35:07,273 embereket fogunk ölni. 509 00:35:07,315 --> 00:35:09,067 nem fogjuk tudni hogy megmentsem őket. 510 00:35:09,109 --> 00:35:12,612 érzem. érzem. 511 00:35:14,614 --> 00:35:18,743 Mi történt a férfival aki azt mondta, hogy fel kell áldoznunk a kevés, hogy megmentse a sokakat? 512 00:35:18,785 --> 00:35:21,579 ez nem te vagy. 513 00:35:21,621 --> 00:35:22,789 tudom. 514 00:35:25,375 --> 00:35:28,128 De ez az, amit kér tőlünk most. 515 00:35:28,169 --> 00:35:30,755 nem tudom jobban leírni. 516 00:35:33,466 --> 00:35:35,510 Nem is olyan régen, mondtad 517 00:35:35,552 --> 00:35:37,095 hogy nem féltél a törmelékről, 518 00:35:37,137 --> 00:35:38,763 amiről azt hitted, megváltozhat a világ. 519 00:35:38,805 --> 00:35:40,140 Azt hittem, őrült vagy. 520 00:35:42,976 --> 00:35:44,394 De most már értem. 521 00:35:47,105 --> 00:35:49,315 És ez a hit, nem? 522 00:35:49,357 --> 00:35:51,026 Igen. 523 00:35:51,067 --> 00:35:54,404 az voltál mindent elmond nekem, 524 00:35:54,446 --> 00:35:58,366 bízni valamiben nem tudhatod biztosan. 525 00:35:59,909 --> 00:36:03,496 De nem tudjuk mit épít. 526 00:36:03,538 --> 00:36:05,331 nem tudjuk. 527 00:36:07,500 --> 00:36:10,420 félsz… 528 00:36:10,462 --> 00:36:12,380 és ez nem te vagy. 529 00:36:15,050 --> 00:36:18,386 kérdezlek hogy újra elhiggye. 530 00:36:21,681 --> 00:36:25,018 Most először igen. 531 00:36:27,604 --> 00:36:29,647 Vedd azt a defibrillátort a szoba közepére. 532 00:36:29,689 --> 00:36:33,360 Siess, siess. Gyerünk. Chop karaj. 533 00:36:33,401 --> 00:36:34,944 Siess, siess, siess. 534 00:36:34,986 --> 00:36:36,529 Ez mellé, közelebb. 535 00:36:36,571 --> 00:36:37,822 Kicsit közelebbről. 536 00:36:37,864 --> 00:36:39,157 Ez tökéletes. 537 00:36:39,199 --> 00:36:40,658 Most pedig menj és szerezd meg azt a kerekesszéket. 538 00:36:40,700 --> 00:36:41,910 Siet! 539 00:36:46,331 --> 00:36:47,874 Kapcsolja be ezeket. 540 00:36:49,876 --> 00:36:51,044 -Ez meg fog ölni. - Vagy tedd meg velem, 541 00:36:51,086 --> 00:36:52,379 vagy megteszem neked. 542 00:36:52,420 --> 00:36:53,630 Egészen felfelé. Teljes erővel. 543 00:36:53,672 --> 00:36:55,840 Azt is. 544 00:36:55,882 --> 00:36:59,010 (növekvő teljesítmény) 545 00:37:00,345 --> 00:37:01,971 (áram túlfeszültség) 546 00:37:02,013 --> 00:37:03,473 (kürt dudál) (az üveg összetörik) 547 00:37:03,515 --> 00:37:04,724 (nyög) 548 00:37:21,533 --> 00:37:22,450 (nyak repedések) 549 00:37:25,036 --> 00:37:27,038 Zavarhatlak az autó kulcsaiért? 550 00:37:27,080 --> 00:37:28,748 (zúg, csipog) 551 00:37:31,543 --> 00:37:33,461 Zárd le. 552 00:37:33,503 --> 00:37:35,255 Biztos? 553 00:37:37,549 --> 00:37:39,467 Zárd le. 554 00:37:39,509 --> 00:37:41,302 (a gép sípol) 555 00:37:41,344 --> 00:37:43,304 (kikapcsolás) 556 00:37:49,310 --> 00:37:51,146 (ügycsörgés) 557 00:38:11,041 --> 00:38:12,208 Ez volt az utolsó. 558 00:38:13,585 --> 00:38:15,962 Nem, nem hiszem. 559 00:38:17,130 --> 00:38:20,717 A törmelék, amit találtunk földszinten 560 00:38:20,759 --> 00:38:23,011 ezt nem kezdeményezte. 561 00:38:23,053 --> 00:38:25,847 Ez a varrás egy darabja. megpróbálja megszerezni... 562 00:38:29,309 --> 00:38:32,062 -Gyere hozz nekem egy Nachót. - Másold le. 563 00:38:56,753 --> 00:38:58,338 (suttog) készen állunk. 564 00:39:01,341 --> 00:39:02,342 Másolat. 565 00:39:06,513 --> 00:39:07,472 Tedd meg. 566 00:39:51,224 --> 00:39:54,060 Ez a fénygömb. 567 00:40:44,235 --> 00:40:47,489 GEORGE: És a technikusok voltak amint elment? 568 00:40:47,530 --> 00:40:51,201 FINOLA: Igen. Olyan, mint a nem történt semmi. 569 00:40:51,242 --> 00:40:53,578 GYÖRGY: Ez teljesen elképesztő. 570 00:40:53,620 --> 00:40:56,956 FINOLA: Ez volt a legtöbb gyönyörű dolog, amit valaha láttam, 571 00:40:56,998 --> 00:41:00,502 de ez annyira nyugtalanító, hogy nem tudni, hogy mi történt vele. 572 00:41:05,340 --> 00:41:07,592 Apa, figyelsz rám? 573 00:41:07,634 --> 00:41:09,594 megtaláltam. 574 00:41:09,636 --> 00:41:12,013 A keresett darab mert, megtaláltam. 575 00:41:14,224 --> 00:41:16,518 Virginiában van. 576 00:41:16,559 --> 00:41:17,727 (vonal csengetés) 577 00:41:19,145 --> 00:41:21,481 MADDOX (telefonon): Igen. 578 00:41:21,523 --> 00:41:22,273 készen állsz? 579 00:41:22,315 --> 00:41:23,650 Itt van a többi? 580 00:41:23,692 --> 00:41:26,986 Állapotban van, távoli helyen. 581 00:41:27,028 --> 00:41:29,948 Most itt van, holnap megtehetjük. 582 00:41:29,989 --> 00:41:31,116 oké. 583 00:41:31,157 --> 00:41:32,367 Kérjük, mikor. 584 00:41:32,409 --> 00:41:33,368 megteszem. 585 00:41:52,679 --> 00:41:54,222 (dörzsölő kezek) 586 00:41:54,264 --> 00:41:56,141 - Korán vagy. - Kapcsold be a hőt. 587 00:41:56,182 --> 00:42:00,228 Egy hamburgert, egy tacot, és egy turmixot. 588 00:42:00,270 --> 00:42:02,689 Bármi, ami zsírt tartalmaz, hús és olaj. 589 00:42:02,731 --> 00:42:03,732 (csengőhangok) 590 00:42:05,817 --> 00:42:07,110 (nevet) 591 00:42:07,152 --> 00:42:09,404 Otto azt mondja, George Jones azonosította 592 00:42:09,446 --> 00:42:12,198 a darab helye. 593 00:42:12,240 --> 00:42:13,783 Az ember egy zseni. 594 00:42:36,639 --> 00:42:39,100 NŐ: Elhelyeztük barometrikus kamrában. 595 00:42:39,142 --> 00:42:40,268 (bip) 596 00:42:42,562 --> 00:42:44,272 Folyton ismétli önmagát. 597 00:42:44,314 --> 00:42:45,899 Folyton kimondja a szót 598 00:42:45,940 --> 00:42:48,443 "telegömb" újra és újra. 599 00:42:48,485 --> 00:42:49,611 (bip) 600 00:42:51,237 --> 00:42:52,781 Mi ez? 601 00:42:52,822 --> 00:42:54,157 (bip) 602 00:42:56,493 --> 00:42:58,161 -FÉRFI: Nem tudom. (bip)