1 00:00:04,671 --> 00:00:06,339 FÉRFI NARRÁTOR: Korábban aDebris... 2 00:00:06,381 --> 00:00:08,383 BRYAN: Mikor volt utoljára láttad az apádat? 3 00:00:08,425 --> 00:00:10,927 A hullaházban. Már kioltotta a saját életét. 4 00:00:10,969 --> 00:00:12,595 nem igazán kaptam meg azon túl. 5 00:00:12,637 --> 00:00:14,347 Ő él. Ő írta az egész játékkönyvet. 6 00:00:14,389 --> 00:00:16,808 BRYAN: Ez hatással lesz Finolára. 7 00:00:16,850 --> 00:00:18,101 Megvan a szeme. 8 00:00:18,143 --> 00:00:19,477 NŐ: Ezek a férfiak elvitték apámat. 9 00:00:19,519 --> 00:00:20,979 FINOLA: Adnod kell valamit. 10 00:00:21,021 --> 00:00:22,731 FERRIS: Megtetted, amit kértem? 11 00:00:22,772 --> 00:00:23,898 Nem bízhatok Ferrisben. 12 00:00:23,940 --> 00:00:25,358 És nem bízhatsz Maddoxban. 13 00:00:25,400 --> 00:00:27,402 BRYAN: Ez a férfi mentette meg az életemet. 14 00:00:27,444 --> 00:00:30,196 Finola, szia. meg fogom kapni amire szükségem van belőle. 15 00:00:30,238 --> 00:00:31,865 (áram túlfeszültség) 16 00:00:31,906 --> 00:00:33,742 Megtalálták az apádat. 17 00:00:36,119 --> 00:00:38,705 (nő liheg) 18 00:00:53,720 --> 00:00:55,513 (a zihálás folytatódik) 19 00:01:17,619 --> 00:01:18,703 Hé! 20 00:01:29,923 --> 00:01:31,174 Segítsen! 21 00:01:48,400 --> 00:01:49,776 A raktárban. 22 00:01:51,653 --> 00:01:53,363 (nyöszörög) 23 00:02:19,347 --> 00:02:20,515 (kattintások váltása) 24 00:02:44,122 --> 00:02:45,498 Te rontod a helyzetet! 25 00:02:48,251 --> 00:02:49,544 (nevetés) 26 00:03:16,404 --> 00:03:18,573 Lando meghalt. Elment. 27 00:03:18,615 --> 00:03:20,909 Túlságosan fejlett. 28 00:03:24,079 --> 00:03:26,915 * (téma) 29 00:04:02,200 --> 00:04:04,244 MADDOX: Jó reggelt, Finola. 30 00:04:04,285 --> 00:04:08,415 Minden rendben. Amint azt mindannyian jól tudják, 31 00:04:08,456 --> 00:04:12,627 azonosítottuk hogy George Jones él. 32 00:04:12,669 --> 00:04:14,295 úgy gondoljuk valahol fogva tartják 33 00:04:14,337 --> 00:04:17,716 nevű területen a Channeled Scablands 34 00:04:17,757 --> 00:04:19,968 Kelet-Washington államban. 35 00:04:20,010 --> 00:04:22,262 Szerencsére emlékekkel Anson Ash-ből kivont, 36 00:04:22,303 --> 00:04:24,055 ezt leszűkítettük. 37 00:04:24,097 --> 00:04:27,183 Ez az autópálya-jelző itt 38 00:04:27,225 --> 00:04:29,269 nevű terület közelében van Twin Lakes. 39 00:04:29,310 --> 00:04:31,938 Most ez az emlék nagyon sokszor előjön. 40 00:04:31,980 --> 00:04:34,315 Biztosak vagyunk abban, hogy az INFLUX van itt egy installáció, 41 00:04:34,357 --> 00:04:37,777 és mit keresünk öt mérföldes körzetben van erről a helyről. 42 00:04:37,819 --> 00:04:40,822 Műholdak és átrepülők nem vett fel semmit? 43 00:04:40,864 --> 00:04:43,616 Nem, de biztosan van ott valami. 44 00:04:43,658 --> 00:04:45,285 Földalattira gondolunk? 45 00:04:45,326 --> 00:04:47,704 MADDOX: Lehet, vagy álcázás. 46 00:04:47,746 --> 00:04:50,790 Az emlékképekből, hogy fel tudtunk húzódni ide, 47 00:04:50,832 --> 00:04:54,544 láthatsz valamit azt gondoljuk, hogy egy kutatóintézet. 48 00:04:54,586 --> 00:04:57,881 Fő prioritásunk az hogy visszaszerezze George-ot. 49 00:04:57,922 --> 00:05:00,800 Ez egy sebészeti ki-be küldetés. 50 00:05:00,842 --> 00:05:03,636 Ha megvan George biztonságos helyen, 51 00:05:03,678 --> 00:05:06,181 Küldök egy további csapatot felsöpörni a helyiségeket 52 00:05:06,222 --> 00:05:09,976 Intelhez, számítógépekhez, minden további törmeléket, amit találunk. 53 00:05:10,018 --> 00:05:12,479 És tudjuk-e mikor vannak ezek az emlékek? 54 00:05:12,520 --> 00:05:13,980 Egy hónap? Egy hét? 55 00:05:14,022 --> 00:05:15,482 Nem, mi nem. 56 00:05:15,523 --> 00:05:17,901 Ez mindenünk egyelőre dolgozni vele. 57 00:05:17,942 --> 00:05:19,694 Bárcsak többünk lenne. 58 00:05:31,164 --> 00:05:32,374 Foglaljon helyet. 59 00:05:41,049 --> 00:05:45,512 Nem akarom, hogy Finolát használj ezen a küldetésen, taktikailag. 60 00:05:48,056 --> 00:05:50,934 Finola képes. Bízom az ösztöneiben. 61 00:05:50,975 --> 00:05:54,062 Lehetetlen, hogy valaha is megtenné ne legyen az elsők között 62 00:05:54,104 --> 00:05:55,605 az ajtón át hogy visszaszerezze az apját. 63 00:05:55,647 --> 00:05:58,483 lesz hogy megtalálja a módját. 64 00:05:58,525 --> 00:06:00,860 Ez nem visszakeresés neked, Bryan. 65 00:06:00,902 --> 00:06:03,530 George Jones nem jöjjön ki élve ebből. 66 00:06:09,119 --> 00:06:10,704 Igen. Hajrá. 67 00:06:10,745 --> 00:06:12,330 FERRIS (telefonon): Változás történt a tervben, 68 00:06:12,372 --> 00:06:13,748 legalábbis a mi oldalunkon. 69 00:06:13,790 --> 00:06:16,042 Most küldtem el Phelpset új irányelvet. 70 00:06:16,084 --> 00:06:17,752 oké. Igen. Mi az? 71 00:06:17,794 --> 00:06:20,505 Vannak ügynökeink hogy megállítsa a konvojt 72 00:06:20,547 --> 00:06:22,007 miután kiszűrted az apádat. 73 00:06:23,216 --> 00:06:25,301 nem értem. 74 00:06:25,343 --> 00:06:27,387 FERRIS: Nem engedhetjük, hogy a Az amerikaiak birtokba veszik tőle. 75 00:06:27,429 --> 00:06:30,932 Egy repülő várni fog hogy mindkettőtöket hazahozzam. 76 00:06:33,018 --> 00:06:35,687 Az amerikaiak nem csak hadd vigyük el. 77 00:06:35,729 --> 00:06:38,565 Finola, bármi legyen is Ön és Phelpsnek meg kell tennie, 78 00:06:38,606 --> 00:06:41,234 George-nak szüksége van hogy azon a gépen legyek. 79 00:06:41,276 --> 00:06:45,196 BRYAN: Az INFLUX megtanulta mindent, amit csak tudnak György. 80 00:06:45,238 --> 00:06:47,240 Ő most nem jelent veszélyt számunkra. 81 00:06:47,282 --> 00:06:49,242 Tanulhatunk tőle dolgokat. 82 00:06:49,284 --> 00:06:51,202 Ezt tesszük. 83 00:06:53,955 --> 00:06:55,582 Bryan, tudom, milyen nehéz ez. 84 00:06:55,623 --> 00:06:59,169 Tudom, milyen nehéz ezt megkérdezni. 85 00:07:00,754 --> 00:07:02,589 Tudja a csapat? 86 00:07:02,630 --> 00:07:04,591 Sha tudja. 87 00:07:04,632 --> 00:07:07,177 Ő minden, amire szüksége van. 88 00:07:23,651 --> 00:07:25,904 BRYAN: Biztos van más mód is. 89 00:07:27,238 --> 00:07:30,116 Emlékszel azon az éjszakán Marjahban? 90 00:07:30,158 --> 00:07:33,119 Amikor azt mondtam, hogy menj be annak északi bejárata vegyület? 91 00:07:33,161 --> 00:07:35,163 És anélkül csináltad bármilyen kérdés, 92 00:07:35,205 --> 00:07:39,459 bár tudtad, hogy az a legveszélyesebb bejárat? 93 00:07:39,501 --> 00:07:41,211 Emlékszel erre? 94 00:07:45,590 --> 00:07:47,967 Tartsa távol az épületből. 95 00:07:48,009 --> 00:07:50,053 És el kell venned némi vigasz a tudásban 96 00:07:50,095 --> 00:07:53,014 hogy elmondhatod neki hogy az apját megölték kereszttűzben. 97 00:07:54,641 --> 00:07:56,518 Bízz bennem. 98 00:07:58,186 --> 00:07:59,229 Minden rendben. 99 00:07:59,270 --> 00:08:00,522 mellette állok. 100 00:08:03,650 --> 00:08:04,859 majd beszámolok. 101 00:08:10,573 --> 00:08:12,075 George-nak Londonban kell lennie. 102 00:08:12,117 --> 00:08:15,954 Ez a legbiztonságosabb hely hogy te is az legyél. 103 00:08:15,995 --> 00:08:19,749 És itt szükség van rád több fronton. 104 00:08:19,791 --> 00:08:22,002 Ez mit jelent? 105 00:08:22,043 --> 00:08:24,421 Dee Dee-t letartóztatták néhány napja a számára kábítószer birtoklása. 106 00:08:24,462 --> 00:08:29,801 Lekapcsoltam, de egyértelmű most szüksége van rád. 107 00:08:29,843 --> 00:08:31,845 FINOLA: Ezt nem mondta nekem. 108 00:08:31,886 --> 00:08:33,513 FERRIS: Tudod nincs több, amit szeretnék 109 00:08:33,555 --> 00:08:35,348 mint látni a családunkat újra egyesült. 110 00:08:35,390 --> 00:08:37,851 Tudod mennyit Gondoskodok rólad. 111 00:08:37,892 --> 00:08:39,644 Ez a helyes dolog. 112 00:08:39,686 --> 00:08:41,604 Csak kövesse Phelps példáját, 113 00:08:41,646 --> 00:08:43,148 és hazavisz. 114 00:08:43,189 --> 00:08:44,607 (ajtó bezárul) 115 00:08:47,694 --> 00:08:49,738 Ferris elmondta lesz csapat 116 00:08:49,779 --> 00:08:51,656 várja a konvoj lesét. 117 00:08:52,991 --> 00:08:55,243 Elvinni apámat és engem vissza Londonba. 118 00:08:59,080 --> 00:09:00,915 Ez nem számít ha meghalt. 119 00:09:03,168 --> 00:09:04,586 Mi? 120 00:09:04,627 --> 00:09:05,920 hogy érted? 121 00:09:09,090 --> 00:09:13,553 Maddox nem akarja az apádat élve kijönni ebből a rajtaütésből. 122 00:09:13,595 --> 00:09:16,222 miről beszélsz? 123 00:09:16,264 --> 00:09:17,265 Miért? 124 00:09:18,808 --> 00:09:20,643 Nem tudom. 125 00:09:21,770 --> 00:09:23,772 De hajthatatlan volt. 126 00:09:23,813 --> 00:09:26,316 Ez egy parancs. Sha is tudja. 127 00:09:28,109 --> 00:09:30,362 Kell lennie valaminek több mint Ferris 128 00:09:30,403 --> 00:09:32,489 felajánlhatja, hogy megvilágítsa ezt. 129 00:09:32,530 --> 00:09:34,366 Mit tudhatott apád? 130 00:09:34,407 --> 00:09:37,243 Folyton ezt kérdezed. Miért? 131 00:09:40,622 --> 00:09:42,999 Mert válaszoknak kell lenniük. 132 00:09:43,041 --> 00:09:45,627 Just because you say there aren’t doesn’t make it so. 133 00:09:47,629 --> 00:09:50,090 -I’m trying to get clarity. -Nem. 134 00:09:50,131 --> 00:09:53,802 Nem, nincs szükséged rám to make sense of this for you. 135 00:09:53,843 --> 00:09:56,388 Szükséged van, hogy adjak neked valamiféle remény 136 00:09:56,429 --> 00:09:58,431 that Maddox, your mentor, 137 00:09:58,473 --> 00:10:01,434 is doing this for reasons amelyek csak. 138 00:10:01,476 --> 00:10:03,269 I know what Maddox means to you, 139 00:10:03,311 --> 00:10:04,854 de ez az apám, 140 00:10:04,896 --> 00:10:08,900 és Maddox parancsol neked to kill him is not normal. 141 00:10:11,361 --> 00:10:15,031 We wouldn’t know any of this ha nem beszélnénk. 142 00:10:15,073 --> 00:10:18,827 If it wasn’t for us wanting to know what we are involved in, 143 00:10:18,868 --> 00:10:20,912 követnéd azt a rendet. 144 00:10:20,954 --> 00:10:24,249 Gondolj erre. Kérem. 145 00:10:26,418 --> 00:10:28,920 Nem tudom garantálni az apádét biztonság az Egyesült Államokban, 146 00:10:28,962 --> 00:10:32,007 szóval így vagy úgy, szükségünk lesz hogy felkerüljön arra a gépre. 147 00:10:32,048 --> 00:10:33,008 Igen. 148 00:10:35,218 --> 00:10:37,095 És akkor mi van? 149 00:10:37,137 --> 00:10:38,555 Neked? 150 00:10:38,596 --> 00:10:41,850 Miután Maddox megtudja nem követted a parancsot? 151 00:10:45,562 --> 00:10:47,480 Ezt ki kell találnunk. 152 00:10:47,522 --> 00:10:51,317 Ferris elküldte Phelpset, hogy segítsen elhozni apám a repülőre. 153 00:11:01,578 --> 00:11:03,705 MAN (rádióban): Tac kettes csapat a Tac Team One-hoz, vége. 154 00:11:03,747 --> 00:11:05,832 Irány Sha. 155 00:11:05,874 --> 00:11:07,792 MAN: Célzóna ETA 3-nulla perc, vége. 156 00:11:07,834 --> 00:11:09,127 Roger azt. 157 00:11:11,838 --> 00:11:13,423 Mit csináljunk Sha-val? 158 00:11:16,593 --> 00:11:18,053 Nem tudom. 159 00:11:23,725 --> 00:11:24,934 Bryan! 160 00:11:30,648 --> 00:11:32,317 Láttad őt? 161 00:11:32,359 --> 00:11:33,693 hova ment? 162 00:11:33,735 --> 00:11:35,278 Eltűnt a levegőben. 163 00:11:39,866 --> 00:11:41,368 FINOLA: Itt volt. 164 00:12:06,434 --> 00:12:09,896 FINOLA: Mi az? 165 00:12:09,938 --> 00:12:11,898 BRYAN: Valamiféle zavar. 166 00:12:19,447 --> 00:12:21,116 (nő zihál) 167 00:12:22,575 --> 00:12:24,119 Kérlek ne bánts. 168 00:12:24,160 --> 00:12:25,787 rendben van. nem fogunk bántani. 169 00:12:25,829 --> 00:12:27,372 rendben van. 170 00:12:27,414 --> 00:12:29,082 rendben van. azért vagyunk itt, hogy segítsünk. 171 00:12:29,124 --> 00:12:31,251 Gomez, elhoznál minket? egy kis vizet? 172 00:12:31,292 --> 00:12:32,293 A nyaka... 173 00:12:38,675 --> 00:12:42,345 FINOLA: Szerintem a Debrisnek van beültették a bőre alá. 174 00:12:45,932 --> 00:12:48,143 Kérem, vegye ki. 175 00:12:55,734 --> 00:12:59,320 FINOLA: Úgy tűnik, ugyanez van tulajdonságok, mint a Nacho mi New Yorkban fedezték fel. 176 00:12:59,362 --> 00:13:01,906 Működik mikro-rezgés. 177 00:13:01,948 --> 00:13:04,409 Az atomjai olyan gyorsan mozognak hogy láthatatlan? 178 00:13:04,451 --> 00:13:07,746 Ez az én sejtésem, de ami még fontosabb, 179 00:13:07,787 --> 00:13:12,876 az, hogy benne van, azt jelentette hogy átadja neki az irányítást felette. 180 00:13:12,917 --> 00:13:15,378 Úgy értem, valaminek kell lennie a laborból idekint. 181 00:13:16,921 --> 00:13:20,800 GOMEZ: Nos, még mindig nem emlékszel, ki ő. 182 00:13:20,842 --> 00:13:22,844 Rendben. Akarsz adni nekünk egy másodpercet ezzel? 183 00:13:22,886 --> 00:13:24,387 Köszönöm. Köszönöm srácok. 184 00:13:29,851 --> 00:13:34,814 Szia. A nevem Finola. 185 00:13:34,856 --> 00:13:37,400 Ő a társam, Bryan. 186 00:13:37,442 --> 00:13:42,530 Tudsz mondani valamit róla az emberek, akik ezt tették veled? 187 00:13:43,907 --> 00:13:48,787 Kísérleteket végeztek rajtam. 188 00:13:48,828 --> 00:13:50,789 Voltak mások is. 189 00:13:50,830 --> 00:13:55,418 Láttad ezt az embert mikor voltál bent? 190 00:13:55,460 --> 00:14:00,256 Igen, ott volt. Mindig ott volt. 191 00:14:00,298 --> 00:14:02,926 Neki? Láttad őt? 192 00:14:02,967 --> 00:14:06,680 Nem. Talán. 193 00:14:06,721 --> 00:14:09,557 Ők mindig emberek fogva tartva. 194 00:14:11,476 --> 00:14:15,313 Emlékszel valami tereptárgyra honnan szöktél meg? 195 00:14:20,235 --> 00:14:23,196 Volt egy ajtó. 196 00:14:23,238 --> 00:14:27,242 Kiszaladtunk belőle a kefébe, és volt víz. 197 00:14:28,743 --> 00:14:30,704 - Sajnálom. -FINOLA: Rendben van. 198 00:14:34,332 --> 00:14:37,419 el foglak hagyni téged Gomez ügynökkel, oké? 199 00:14:37,460 --> 00:14:39,212 És elvisz téged valahol 200 00:14:39,254 --> 00:14:41,131 ahol segíthetnek. 201 00:14:41,172 --> 00:14:43,591 Rendben? biztonságban vagy. 202 00:14:47,429 --> 00:14:48,471 Köszönöm. 203 00:14:51,266 --> 00:14:55,270 Nem tudom. 204 00:14:55,311 --> 00:14:57,355 Mit nem tudsz? 205 00:14:57,397 --> 00:15:00,525 nem tudom hol a fénygömb az. 206 00:15:06,698 --> 00:15:09,576 Soha nem kérdeztem ilyet. 207 00:15:09,617 --> 00:15:11,369 nem tetted? 208 00:15:13,872 --> 00:15:15,165 Nem. 209 00:15:23,340 --> 00:15:25,508 Tudod, Pennsylvaniában, 210 00:15:25,550 --> 00:15:27,802 az egyik klón Eric Kingé, 211 00:15:27,844 --> 00:15:29,304 Interjút készítettem vele. 212 00:15:29,346 --> 00:15:31,723 Ne feledje, hogy megkérdezte egy fénygömbről? 213 00:15:31,765 --> 00:15:34,642 És most ő csak erről kérdeztem. 214 00:15:34,684 --> 00:15:37,228 Mindketten érintettek által Debris. 215 00:15:37,270 --> 00:15:39,147 PHELPS: Medevac 15 percnyire van. 216 00:15:39,189 --> 00:15:40,940 Köszönöm. 217 00:15:40,982 --> 00:15:43,193 (mennydörgés) 218 00:15:49,074 --> 00:15:50,575 Hello. 219 00:15:50,617 --> 00:15:52,494 továbbítalak a legújabb műholdas csomag. 220 00:15:52,535 --> 00:15:54,245 Még mindig keresnek George számára. 221 00:15:54,287 --> 00:15:56,623 A gép készenlétben áll a leszállópályán. 222 00:15:56,664 --> 00:15:59,167 Nagyon jó. Majd jelentkezem, ha megvan. 223 00:16:02,295 --> 00:16:05,882 Olyan szép séta volt. 224 00:16:05,924 --> 00:16:08,468 El kellett volna jönnöd. 225 00:16:08,510 --> 00:16:11,388 szeretted volna. 226 00:16:11,429 --> 00:16:13,181 Rendben, menjünk. 227 00:16:13,223 --> 00:16:14,599 Meg kell rendbe tenni az arcát. 228 00:17:30,216 --> 00:17:31,843 FINOLA: Ez az. 229 00:17:33,303 --> 00:17:34,971 Azt mondta, víz közelében van. 230 00:17:35,013 --> 00:17:37,849 Volt egy régi szivattyútelep itt kapcsolódik a tóhoz. 231 00:17:40,310 --> 00:17:42,479 SHA: Van valami odalent. 232 00:17:42,520 --> 00:17:43,813 Úgy néz ki, mint egy földalatti alagutak. 233 00:17:45,940 --> 00:17:47,442 a tetején vagyunk. 234 00:17:49,861 --> 00:17:50,779 Itt van. 235 00:17:56,326 --> 00:17:57,994 Maddox azt mondja, hogy nem megy be. 236 00:17:58,036 --> 00:18:02,207 Tarts velem. Tarts velem. 237 00:18:02,248 --> 00:18:03,958 Megkapod a lehetőséget. 238 00:18:14,052 --> 00:18:15,345 (rádió, homályos) 239 00:18:23,978 --> 00:18:26,564 (a rádió folytatódik, homályosan) 240 00:19:30,211 --> 00:19:33,965 Apám kézírása. itt van. 241 00:20:07,665 --> 00:20:12,462 Ó, istenem. Ó, istenem. rendben van. 242 00:20:12,504 --> 00:20:16,424 Azért vagyok itt, hogy segítsek, oké? Fel kell kelned. Rendben? 243 00:20:16,466 --> 00:20:17,634 Rendben. 244 00:20:26,351 --> 00:20:28,186 BRYAN: Bowen, hozd fel őket a színpadra. 245 00:21:06,516 --> 00:21:08,476 (nevetés) 246 00:21:12,022 --> 00:21:13,606 - Jól vagy? - Ez csak egy zúzódás. 247 00:21:13,648 --> 00:21:15,734 Meg kell találnunk az apámat. 248 00:21:19,696 --> 00:21:21,114 FÉRFI: Világos. 249 00:21:32,459 --> 00:21:34,210 Világos! 250 00:21:54,522 --> 00:21:57,817 (férfi nyöszörög) 251 00:22:01,071 --> 00:22:02,197 Apa. 252 00:22:18,713 --> 00:22:21,216 -Félreáll. -Nem. 253 00:22:32,435 --> 00:22:33,812 megvan. 254 00:22:35,897 --> 00:22:38,775 FINOLA: Nem hagyom, hogy Sha öljön apámat. 255 00:22:51,413 --> 00:22:53,915 rendben van. 256 00:22:55,709 --> 00:22:58,044 Tedd le. 257 00:22:58,086 --> 00:23:00,338 Szerezzük meg apádat innen. 258 00:23:07,429 --> 00:23:09,055 -Jelenleg. -Megy. 259 00:23:14,686 --> 00:23:16,688 (riasztó sípol) 260 00:23:24,779 --> 00:23:27,073 -FÉRFI: Térj vissza, gyere vissza! -Megy! 261 00:23:33,580 --> 00:23:36,249 Vedd ki őket! Menjünk! 262 00:23:38,835 --> 00:23:41,629 -Jelenleg! -Megy! 263 00:23:48,219 --> 00:23:51,056 Gyerünk, Phelps, menjünk innen. Megértelek. 264 00:23:57,145 --> 00:23:58,188 Finola! 265 00:24:01,107 --> 00:24:02,067 Gyerünk. 266 00:24:03,943 --> 00:24:06,363 Vigyázz magadra. jók vagyunk. 267 00:24:06,404 --> 00:24:08,782 Világosak vagyunk. Hol van Bowen? 268 00:24:08,823 --> 00:24:12,327 - Hé, lélegezz, maradj életben. -Bowen elment. 269 00:24:12,369 --> 00:24:15,413 Valószínűleg elvette az embereket kiengedtük a színpadra. 270 00:24:15,455 --> 00:24:17,624 -Nem. Bryan! -Mi? 271 00:24:17,665 --> 00:24:21,419 Bowen elment. 272 00:24:21,461 --> 00:24:22,879 Így? 273 00:24:22,921 --> 00:24:25,131 Bowen elment, 274 00:24:25,173 --> 00:24:29,135 ami azt jelenti, hogy nem tette még az apámat is látni. 275 00:24:29,177 --> 00:24:31,971 Nem mondhatja el Maddoxnak arról, amit nem látott. 276 00:24:32,013 --> 00:24:33,348 Ő az egyetlen, aki maradt. 277 00:24:35,684 --> 00:24:39,813 Csak mondd el Maddoxnak apám nem is volt itt. 278 00:24:42,357 --> 00:24:44,693 Meg kell szereznünk a megfigyelést. 279 00:25:35,869 --> 00:25:38,788 (cseng a telefon) 280 00:25:38,830 --> 00:25:39,831 Bryan. 281 00:25:39,873 --> 00:25:41,082 Bryan, hallasz? 282 00:25:41,124 --> 00:25:42,459 - George nem volt ott. -Mit? 283 00:25:42,500 --> 00:25:44,836 Az Intel rossz volt. George nem volt ott. 284 00:25:44,878 --> 00:25:48,214 Bowen életben van. Sha és Phelps meghaltak. Finola megsérült. 285 00:25:48,256 --> 00:25:50,175 Elviszem őt, hogy megszerezze most kezelték. 286 00:25:50,216 --> 00:25:51,384 MADDOX: Hogy érted ezt nem volt ott? Mi-- 287 00:25:51,426 --> 00:25:52,886 Mi a fene történt? 288 00:25:52,927 --> 00:25:54,888 Neked kell foglalkoznod azzal, nem én. 289 00:25:54,929 --> 00:25:56,848 Utána hívlak Mennem kell. 290 00:25:58,808 --> 00:26:00,143 (telefon csipog) 291 00:26:09,361 --> 00:26:13,782 Hová kell mennünk hogy kövesse Ferris tervét. 292 00:26:35,428 --> 00:26:37,847 GYÖRGY: Hogyan találtál rám? 293 00:26:37,889 --> 00:26:42,352 Az egyik férfi, Anson Ash. 294 00:26:42,394 --> 00:26:44,854 Az emlékeiből találtam rád. 295 00:26:44,896 --> 00:26:46,481 Fantasztikus. 296 00:26:46,523 --> 00:26:48,441 (cseng a telefon) 297 00:26:51,236 --> 00:26:53,863 -Igen, Trisha. -Ez Dee Dee. 298 00:26:53,905 --> 00:26:55,949 Elhagytál engem üzenetek, de nem tudok használja a telefonomat. 299 00:26:55,990 --> 00:26:58,451 szerintem hallgatnak hívásaimra és olvasmányaimra a szövegeimet. 300 00:26:58,493 --> 00:27:01,037 -WHO? -A főnököd, Ferris. 301 00:27:01,079 --> 00:27:03,707 Ezért említettem Michelle vidéki háza tegnap telefonon. 302 00:27:03,748 --> 00:27:05,041 Szó szerint állt előttem. 303 00:27:05,083 --> 00:27:06,918 Ő hívott fel. 304 00:27:06,960 --> 00:27:08,128 miről beszélsz? 305 00:27:08,169 --> 00:27:10,213 Azt mondta, hogy az vagy veszélyben, 306 00:27:10,255 --> 00:27:12,173 hogy meg kellett szereznem téged hogy hazajöjjön, mert bajban vagy. 307 00:27:12,215 --> 00:27:13,633 Mi a fene folyik itt, Finola? jól vagy? 308 00:27:13,675 --> 00:27:16,803 Igen. Semmit sem igazat mond. 309 00:27:16,845 --> 00:27:18,096 Miért csinálják ezt? 310 00:27:18,138 --> 00:27:19,806 -Fi, félek. -Tudom. 311 00:27:19,848 --> 00:27:22,684 Dee Dee figyelj rám, oké? szükségem lesz rád 312 00:27:22,726 --> 00:27:25,645 hogy Trishával maradjak, amíg nem tudok találd ki ezt. 313 00:27:25,687 --> 00:27:27,147 Rendben. 314 00:27:27,188 --> 00:27:29,399 Csomagolj be néhány dolgot, és most menj el, 315 00:27:29,441 --> 00:27:32,485 hagyd hátra a telefonod, mert nyomon tudják követni. 316 00:27:32,527 --> 00:27:33,987 Menjen most. 317 00:27:34,029 --> 00:27:36,865 oké. szeretlek. 318 00:27:36,906 --> 00:27:38,241 szeretlek. 319 00:27:41,119 --> 00:27:42,912 Hogy van? 320 00:27:42,954 --> 00:27:44,414 mi történik? 321 00:27:44,456 --> 00:27:46,499 Húzd át. Jelenleg. 322 00:27:52,964 --> 00:27:56,134 Most el kell mondanod most éppen, 323 00:27:56,176 --> 00:27:57,677 hogy élsz? 324 00:28:00,096 --> 00:28:03,141 Ahogy én értem, 325 00:28:03,183 --> 00:28:07,187 elvittek a hullaházból, 326 00:28:07,228 --> 00:28:09,147 és újraéledtem. 327 00:28:12,650 --> 00:28:17,530 Csak ők tehetik meg egy embernek egyszer. 328 00:28:17,572 --> 00:28:23,328 Fogalmam sem volt, hogy a törmelék rendelkezett ezekkel a képességekkel. 329 00:28:26,206 --> 00:28:28,667 Szemen keresztül mentek be. 330 00:28:55,568 --> 00:28:56,695 Finola. 331 00:28:56,736 --> 00:28:58,738 Hogyan lehetséges ez? 332 00:28:58,780 --> 00:29:00,115 Hogyan lehetséges ez? 333 00:29:00,156 --> 00:29:01,908 Hé, csak... Várj, Finola. 334 00:29:01,950 --> 00:29:05,328 nem megy sehova mert hazugok, Bryan. 335 00:29:05,370 --> 00:29:09,249 Hazugok, mindannyian. 336 00:29:09,290 --> 00:29:11,251 mit szólt a nővéred? 337 00:29:11,292 --> 00:29:16,506 Hogy Ferris manipulálta őt hogy felhívjam. 338 00:29:16,548 --> 00:29:21,302 Miért? Hogy hazavigye? Hogy hazavigyek? 339 00:29:24,889 --> 00:29:29,227 Nem megy sehova. 340 00:29:53,668 --> 00:29:56,296 BRYAN: Mennyire emlékszel, George? 341 00:29:56,338 --> 00:29:59,466 Szerintem megsérültek a hippokampuszom 342 00:29:59,507 --> 00:30:03,720 és ez a híd között hosszú és rövid távú memória, 343 00:30:03,762 --> 00:30:05,889 interferencia, 344 00:30:05,930 --> 00:30:10,226 konszolidálása és visszakeresése információkat. 345 00:30:12,937 --> 00:30:16,733 De emlékszem, mi a fontos. 346 00:30:16,775 --> 00:30:22,280 Tudsz valami okot gondolni miért akarná Craig Maddox meghaltál? 347 00:30:23,615 --> 00:30:28,119 Ő és kormánya elvette Orbitálisan távol tőlem. 348 00:30:28,161 --> 00:30:30,497 gondolkodnom kellene Szeretném, ha meghalna. 349 00:30:33,917 --> 00:30:36,294 De én nem. én nem. 350 00:30:39,381 --> 00:30:41,383 A halálomat akarja? 351 00:30:46,971 --> 00:30:50,934 ezen kell gondolkodnom. 352 00:30:50,975 --> 00:30:53,937 Az én halálom, a te halálod, az ő halála. 353 00:30:53,978 --> 00:30:57,148 nem aludnék el tőle. 354 00:30:57,190 --> 00:30:59,859 Mindenki ezen a Földön meg fog halni. 355 00:30:59,901 --> 00:31:02,237 Inkább lényegtelen, tényleg. 356 00:31:04,239 --> 00:31:06,324 Lásd... 357 00:31:06,366 --> 00:31:09,452 amikor fogtak engem, tanultam dolgokat 358 00:31:09,494 --> 00:31:12,080 erről a szervezetről, Beáramlás-- 359 00:31:12,122 --> 00:31:13,832 a léptéket, ambícióikat. 360 00:31:13,873 --> 00:31:19,796 Annyit tudnak róla az idegen technológia ahogy az Orbital teszi. 361 00:31:19,838 --> 00:31:21,589 Talán több. 362 00:31:21,631 --> 00:31:24,634 Aktívan keresik 363 00:31:24,676 --> 00:31:28,513 nagyon veszélyes darab törmelék. 364 00:31:28,555 --> 00:31:31,182 Ez megváltoztatja a játékot. 365 00:31:31,224 --> 00:31:34,769 Játékot megváltoztató. 366 00:31:34,811 --> 00:31:39,149 És ha igen, akkor csak hivatkozz korábbi nyilatkozatomra 367 00:31:39,190 --> 00:31:41,359 a halálunkról lényegtelen lévén. 368 00:31:44,821 --> 00:31:48,742 Kényszerítettek megépíteni ezt az eszközt, 369 00:31:48,783 --> 00:31:51,995 olyan eszköz, amely nyomon követné ezt a darabot. 370 00:31:52,037 --> 00:31:53,538 Egy frekvencián bocsát ki hullámokat 371 00:31:53,580 --> 00:31:58,084 hogy még Dr. Laghari nem tudta felfogni. 372 00:31:58,126 --> 00:32:00,337 Egyébként hol van? 373 00:32:00,378 --> 00:32:03,340 Dr. Laghari agyvérzést kapott. 374 00:32:03,381 --> 00:32:06,259 Egy idahói létesítményben van. 375 00:32:06,301 --> 00:32:09,346 Meglátogattad őt. 376 00:32:09,387 --> 00:32:11,264 nem emlékszel? 377 00:32:14,893 --> 00:32:17,103 Ez nagyon rossz. 378 00:32:17,145 --> 00:32:19,731 Használhattam volna őt pont most. 379 00:32:19,773 --> 00:32:22,400 Úgy értem, mindazonáltal, amit tudunk, az USA már megtalálta. 380 00:32:22,442 --> 00:32:25,236 Oroszok vagy kínaiak vagy... 381 00:32:27,364 --> 00:32:31,368 De még ha meg is tennék, nem ismernék fel a benne rejlő erő. 382 00:32:31,409 --> 00:32:33,203 nem értenék. 383 00:32:33,244 --> 00:32:38,041 Ez az egyik oka miért hozott vissza az Influx az életre. 384 00:32:38,083 --> 00:32:43,338 Azt hitték, hogy az vagyok az egyetlen, aki tehette építsen valamit, hogy megtalálja. 385 00:32:43,380 --> 00:32:45,507 És befejezted nekik? 386 00:32:55,600 --> 00:32:59,854 Azt hiszem, eleget dolgoztam 387 00:32:59,896 --> 00:33:03,149 megengedni nekik hogy maguk fejezzék be. 388 00:33:03,191 --> 00:33:05,610 És közel vannak. 389 00:33:05,652 --> 00:33:09,656 tudom. biztos vagyok benne. 390 00:33:09,698 --> 00:33:11,991 Mit terveznek csinálsz vele? 391 00:33:12,033 --> 00:33:13,410 Mit csinál? 392 00:33:15,453 --> 00:33:17,414 nem emlékszem. 393 00:33:48,528 --> 00:33:50,196 Ez jó neked, apa? 394 00:33:50,238 --> 00:33:53,074 Igen. rendben van. 395 00:33:54,826 --> 00:33:55,827 Rendben. 396 00:34:01,332 --> 00:34:02,876 én voltam... 397 00:34:06,171 --> 00:34:10,633 Nagyon aggódtam rólad. 398 00:34:10,675 --> 00:34:13,261 jól vagyok. 399 00:34:13,303 --> 00:34:16,598 Vagyis jól vagyok. 400 00:34:22,228 --> 00:34:24,439 Tudom, hogy te készítetted a... 401 00:34:28,109 --> 00:34:31,071 ...döntés 402 00:34:31,112 --> 00:34:32,989 hogy békén hagyjon minket. 403 00:34:35,283 --> 00:34:38,703 És én csak... 404 00:34:38,745 --> 00:34:40,622 nem tudom... 405 00:34:44,542 --> 00:34:49,047 ...hogyan tehetted volna 406 00:34:49,089 --> 00:34:51,758 ezt tette velünk. 407 00:34:51,800 --> 00:34:55,178 De nem tudom, hogyan megtehette volna... 408 00:35:02,102 --> 00:35:03,645 ...nekem. 409 00:35:11,569 --> 00:35:16,199 Anyád már nem volt itt hogy értelmet adjunk a világnak nekem. 410 00:35:18,535 --> 00:35:22,455 Mindig távolodtam 411 00:35:22,497 --> 00:35:25,000 eredeti célomtól. 412 00:35:27,961 --> 00:35:32,799 én tényleg megérteni, milyen fontos 413 00:35:32,841 --> 00:35:37,804 a munkád neked szól. 414 00:35:37,846 --> 00:35:40,015 Csak azt kívántam, bárcsak lenne... 415 00:35:43,351 --> 00:35:48,231 ...ott szoba van nekem. 416 00:35:48,273 --> 00:35:49,232 Ennyi. 417 00:35:53,194 --> 00:35:57,949 sajnálom. nem én voltam az apa szükséged volt, Finola. 418 00:35:57,991 --> 00:36:02,203 De most... 419 00:36:02,245 --> 00:36:05,415 ez nem rólad szól 420 00:36:05,457 --> 00:36:09,336 vagy én vagy a kapcsolatunk. 421 00:36:09,377 --> 00:36:13,923 Ez kb gyermekei gyermekei. 422 00:36:13,965 --> 00:36:19,679 Ez a rizskészítésről szól in-- mezőkön 423 00:36:19,721 --> 00:36:20,889 annak meddőnek kellene lennie. 424 00:36:20,930 --> 00:36:25,393 Ez a visszanövésről szól erdők a napokban 425 00:36:25,435 --> 00:36:27,145 évtizedek helyett, 426 00:36:27,187 --> 00:36:31,232 harmonikussá téve a világot és nincs vágya. 427 00:36:31,274 --> 00:36:36,321 Ez az egyensúly helyreállításáról szól egy lángoló világba. 428 00:36:36,363 --> 00:36:38,990 Erről van szó. 429 00:36:39,032 --> 00:36:43,119 És az egyetlenek, akik bevezethetné ezeket a dolgokat 430 00:36:43,161 --> 00:36:46,998 azok a lények, akik... ami létrehozta ezt a törmeléket... 431 00:36:47,040 --> 00:36:50,794 hogy a lények hogy soha ne... 432 00:36:55,131 --> 00:37:00,887 Ők adták nekünk az ajándékot technológiájukról, 433 00:37:00,929 --> 00:37:03,098 és el fog menni 434 00:37:03,139 --> 00:37:07,977 az összes technológia megmenteni az emberiséget. 435 00:37:11,523 --> 00:37:14,401 Igen. hát... 436 00:37:14,442 --> 00:37:18,154 -Én... -Finola. 437 00:37:18,196 --> 00:37:20,365 Lehet, hogy hibáztam. 438 00:37:23,243 --> 00:37:28,832 néztem a világot sajátos módon, 439 00:37:28,873 --> 00:37:32,043 és most már minden nem irányítható. 440 00:37:33,628 --> 00:37:35,714 Érti? 441 00:37:35,755 --> 00:37:40,260 Olyan fontos vagy nekem, 442 00:37:40,301 --> 00:37:44,055 és most van esélyem 443 00:37:44,097 --> 00:37:48,518 helyre tenni a dolgokat veled 444 00:37:48,560 --> 00:37:51,104 és azzal, amit tettem. 445 00:38:20,008 --> 00:38:24,387 Meg kell kapnom Laghari fájljai az Orbitalról 446 00:38:24,429 --> 00:38:28,141 hogy meg tudjam építeni a szkennert. 447 00:38:31,561 --> 00:38:35,648 Ezt szégyellem bevallani 448 00:38:35,690 --> 00:38:38,777 nem nagyon emlékszem a matekra. 449 00:38:42,989 --> 00:38:46,826 Van egy srác, akivel holnap találkozhatunk Oregonban. 450 00:38:46,868 --> 00:38:48,578 Minden eszköze meglesz apádnak szüksége van rád. 451 00:38:48,620 --> 00:38:49,913 Ez nagyszerű. 452 00:38:52,791 --> 00:38:55,043 Hogyan kezeljük a Ferris-t? 453 00:38:55,085 --> 00:38:59,339 Nem tudjuk Maddoxot. De használhatjuk őt. 454 00:38:59,381 --> 00:39:00,674 hogy érted? 455 00:39:00,715 --> 00:39:02,509 Nos, hallottad amit apám mondott. 456 00:39:02,550 --> 00:39:04,010 Nem lesz könnyű. 457 00:39:04,052 --> 00:39:05,720 szükségünk lesz sok erőforrás. 458 00:39:09,265 --> 00:39:11,142 Azt hiszem, tudom, hogyan kell ezt játszani. 459 00:39:15,897 --> 00:39:17,190 Minden rendben. 460 00:39:19,484 --> 00:39:20,443 Kezdésnek ez jó lesz. 461 00:39:24,823 --> 00:39:28,743 Ez csak néhány a dolgok közül, amire szükségem lesz... a szkenner megépítéséhez. 462 00:39:30,245 --> 00:39:32,664 rátérünk erre holnap az első dolog. 463 00:39:32,706 --> 00:39:35,709 Emlékszel egy Orbitalra Garcia nevű tudós 464 00:39:35,750 --> 00:39:37,419 a kezdetektől? 465 00:39:39,421 --> 00:39:40,880 Igen. 466 00:39:40,922 --> 00:39:43,091 Mindene meglesz hogy szüksége van rá. 467 00:39:46,720 --> 00:39:47,887 Öhm... 468 00:39:49,681 --> 00:39:51,516 El fogod mondani neki rólam? 469 00:39:53,601 --> 00:39:54,894 Van választásunk? 470 00:39:56,563 --> 00:39:58,898 Vajon most induljunk el? 471 00:39:58,940 --> 00:40:01,109 - van... - George. 472 00:40:01,151 --> 00:40:03,403 Megvan a fejemben, amire szükségem van 473 00:40:03,445 --> 00:40:05,071 és amint megkapjuk a felszerelést, tudom... 474 00:40:05,113 --> 00:40:07,240 George, nem. rendben van. 475 00:40:07,282 --> 00:40:09,743 Úton leszünk első dolog. 476 00:40:09,784 --> 00:40:12,203 Nem. Nem vagyok itt biztonságban. 477 00:40:12,245 --> 00:40:15,999 George, biztonságban leszel amíg itt vagyok. 478 00:40:16,041 --> 00:40:18,126 mindjárt kint leszek. 479 00:40:24,883 --> 00:40:26,343 (ajtó bezárul) 480 00:40:39,022 --> 00:40:40,482 (cseng a telefon) 481 00:40:42,650 --> 00:40:43,777 jól vagy? 482 00:40:43,818 --> 00:40:45,570 FINOLA: Igen, semmi komoly. 483 00:40:45,612 --> 00:40:50,367 FERRIS: Maddox elmondta nekem George nem volt ott. 484 00:40:50,408 --> 00:40:53,912 Bryan csak annyit mondott neki apám nem volt ott. 485 00:40:53,953 --> 00:40:56,498 Megvan az apád? 486 00:40:56,539 --> 00:40:59,459 FINOLA: Igen, igen. 487 00:40:59,501 --> 00:41:03,004 Zavarhatlak valami alufóliáért? 488 00:41:03,046 --> 00:41:04,964 Elmondta, hogyan ő még él? 489 00:41:05,006 --> 00:41:06,508 FINOLA: Ez nem fontos. 490 00:41:06,549 --> 00:41:09,260 Miért akarja Maddox? Az apám meghalt? 491 00:41:09,302 --> 00:41:11,513 miről beszélsz? 492 00:41:11,554 --> 00:41:13,932 nem tudod. 493 00:41:13,973 --> 00:41:15,809 FERRIS: Persze, nem tudtam. 494 00:41:15,850 --> 00:41:18,603 Igen. Hát... 495 00:41:18,645 --> 00:41:20,980 ő igen. 496 00:41:21,022 --> 00:41:22,857 És nem kapod meg őt, sem. 497 00:41:22,899 --> 00:41:25,777 Tudom, mit csináltál. 498 00:41:25,819 --> 00:41:29,489 Tudom, hogy megpróbáltad Dee Dee-vel rajzolni vissza Londonba 499 00:41:29,531 --> 00:41:33,993 és tudtad hogy egyszer megláttam... 500 00:41:34,035 --> 00:41:36,955 milyen nehéz lenne nekem 501 00:41:36,996 --> 00:41:39,582 hogy visszahozza magához. 502 00:41:39,624 --> 00:41:43,837 Abban a pillanatban jöttem rá, hogy mi leszállt Londonban 503 00:41:43,878 --> 00:41:47,048 hogy engem húznak ne dolgozzon bármin bevonva őt. 504 00:41:47,090 --> 00:41:49,634 FERRIS: Rendben. Igen. 505 00:41:49,676 --> 00:41:52,554 De ha nem látja amiért tettem ezt a saját érdekedben. 506 00:41:52,595 --> 00:41:56,474 FINOLA: Volt egy darab Törmelék, amiről mesélt nekünk. 507 00:41:56,516 --> 00:42:00,061 Azt mondja, ez az oka miért vitték el. 508 00:42:00,103 --> 00:42:04,899 Azt mondja, meg kell találnunk. 509 00:42:04,941 --> 00:42:06,860 Bonyolult. 510 00:42:06,901 --> 00:42:09,029 FINOLA: Értesíteni fogom Önt amit tudnia kell 511 00:42:09,070 --> 00:42:10,613 amikor megtanulom. 512 00:42:10,655 --> 00:42:12,198 De amire szükségem van tőled 513 00:42:12,240 --> 00:42:15,118 mindent megszerezni a Laghari akták közül, 514 00:42:15,160 --> 00:42:18,038 mert ha megpróbálnék hozzáférni őket, feldobná egy vörös zászlót. 515 00:42:18,079 --> 00:42:20,165 Szüksége van rájuk. 516 00:42:20,206 --> 00:42:21,666 FERRIS: Megmondom, mit tehetek. 517 00:42:37,432 --> 00:42:40,560 FÉRFI: Garciának nyoma sincs-- megint a törmelék. Vége.nek 518 00:42:40,602 --> 00:42:41,728 (bip) 519 00:42:41,770 --> 00:42:42,729 FÉRFI: A törmelék megközelítése. 520 00:42:42,771 --> 00:42:44,230 (bip) 521 00:42:44,272 --> 00:42:47,484 NŐ: Szakítottál. meg tudod ismételni? 522 00:42:47,525 --> 00:42:49,235 (bip) 523 00:42:49,277 --> 00:42:51,821 FÉRFI: Garcia, nem tudok olvasni. Nem látlak. 524 00:42:51,863 --> 00:42:53,406 (bip) 525 00:42:53,448 --> 00:42:54,532 (rádióstatikus) 526 00:42:57,327 --> 00:43:00,288 FÉRFI: Ó, istenem! Ó, istenem!