1 00:00:05,088 --> 00:00:10,093 Apám volt az első, akinek elmondták az igazságot arról, amit találtak. 2 00:00:10,135 --> 00:00:12,721 - FÉRFI: Nagy cipőt kell tölteni. -FÉRFI 2: Eltemették öt hónappal ezelőtt. 3 00:00:12,762 --> 00:00:15,849 - Hogy volt ez egyáltalán lehetséges? - 3. FÉRFI: Utánanézünk, Harris. 4 00:00:15,890 --> 00:00:19,686 BRYAN: Az a történet, amit te megosztva a repülőn, megragadt bennem. 5 00:00:19,728 --> 00:00:22,355 miért engem kérdezel az apámról, Bryanről? 6 00:00:22,397 --> 00:00:25,025 Mert az apád él. 7 00:00:25,066 --> 00:00:27,110 BRYAN: Mit nem mond el nekem? 8 00:00:27,152 --> 00:00:28,611 FINOLA: Valami történik 9 00:00:28,653 --> 00:00:30,155 amit mindketten nem értsd. 10 00:00:30,196 --> 00:00:32,032 tudnom kell ha megbízhatok benned. 11 00:00:32,073 --> 00:00:34,743 FINOLA: Megteheti. 12 00:00:35,744 --> 00:00:37,704 LINDA: Látod? 13 00:00:37,746 --> 00:00:40,290 Nem. 14 00:00:40,331 --> 00:00:42,208 Mondtam nekik, hogy mi leszünk kilencre a kompon. 15 00:00:42,250 --> 00:00:45,712 nem fogok stresszelni mert az apádnak van mikromenedzselésre 16 00:00:45,754 --> 00:00:47,213 mindent, Linda. 17 00:00:47,255 --> 00:00:50,967 Azt hiszem, én tettem tönkre a kompok időben vannak. 18 00:00:51,009 --> 00:00:52,719 LINDA: Mi? 19 00:00:52,761 --> 00:00:56,222 Csak írj neki és mondd el neki a kompok menetrend szerint közlekednek. 20 00:00:57,891 --> 00:00:59,059 MAN (a hangszórón): Elnézést, emberek. 21 00:00:59,100 --> 00:01:00,560 Elnézést a késésért. 22 00:01:00,602 --> 00:01:02,103 A komp körülbelül 15 perc. 23 00:01:05,357 --> 00:01:06,816 (telefon csengő) 24 00:01:22,791 --> 00:01:25,794 Nem. Nem. 25 00:02:18,596 --> 00:02:21,808 -(puskalövés) (sirályok rikácsolnak) 26 00:02:23,018 --> 00:02:24,894 * (téma) 27 00:03:07,479 --> 00:03:09,856 -Kenny, örülök, hogy látlak. -Brian. 28 00:03:09,898 --> 00:03:11,399 Szia. 29 00:03:11,441 --> 00:03:13,985 MADDOX: Foglaljon helyet. Sürgősen fel kell vennem a sebességet. 30 00:03:14,027 --> 00:03:17,739 A neve Anson Ash. 31 00:03:19,741 --> 00:03:21,701 Ex-SAS. 32 00:03:21,743 --> 00:03:23,870 Hosszú történelem gyógyulási tapasztalattal. 33 00:03:23,912 --> 00:03:27,874 A brit hírszerzés szerint hat évvel ezelőtt AWOL-ba ment. 34 00:03:27,916 --> 00:03:30,043 Kitüntetett katona volt 35 00:03:30,085 --> 00:03:32,462 majd probléma lett belőle számukra. 36 00:03:32,504 --> 00:03:35,715 Van még több világos az INFLUX-ról? 37 00:03:35,757 --> 00:03:37,050 Hol kezdődött? 38 00:03:37,092 --> 00:03:39,260 Kormányellenes ideológiai mozgalom 39 00:03:39,302 --> 00:03:44,182 szétszerelésére szervezték a kormány ellenőrzése a törmelék fölött. 40 00:03:44,224 --> 00:03:45,850 Egyelőre nem tudjuk honnan indultak, 41 00:03:45,892 --> 00:03:48,353 és nem tudjuk hol a sötét pénz származik. 42 00:03:48,395 --> 00:03:52,399 Nagyrészt szerintünk autonóm sejtek. 43 00:03:52,440 --> 00:03:55,276 Én... Megvan a telefonja... 44 00:03:57,278 --> 00:04:00,740 ...de van valami szabadalmaztatott titkosítás rajta. 45 00:04:00,782 --> 00:04:02,784 Láttál már valamit így? 46 00:04:02,826 --> 00:04:05,412 - Folyamatosan jönnek a hívások. -Nem. 47 00:04:05,453 --> 00:04:07,747 Jön a hívó valahonnan Maine-ből. 48 00:04:07,789 --> 00:04:11,167 - Mi van Maine-ben? -Még egy működő sejt... 49 00:04:11,209 --> 00:04:15,422 vagy egy közelgő esemény. 50 00:04:15,463 --> 00:04:20,552 El kell menned és csendesen nyomoz. 51 00:04:20,593 --> 00:04:22,762 Le akarjuk kapcsolni a villanyt. 52 00:04:22,804 --> 00:04:27,058 Akkor legalább meg tudom mondani milyen sötét ez a dolog nézzük. 53 00:04:27,100 --> 00:04:29,394 nem akarok többet veszíteni él, Bryan, oké? 54 00:04:31,062 --> 00:04:34,441 Anson Ash elárulta, mit? George Jones-szal akartak? 55 00:04:34,482 --> 00:04:36,484 Még nem, de fog. 56 00:04:39,654 --> 00:04:41,406 Mi? 57 00:04:42,657 --> 00:04:45,827 Szerintem Finola és MI6 tudja, hogy él. 58 00:04:49,956 --> 00:04:51,124 Hogyan? 59 00:04:51,166 --> 00:04:52,959 Csak az intuíció. 60 00:04:53,001 --> 00:04:54,836 sok időt töltöttem vele nemrég, 61 00:04:54,878 --> 00:04:56,504 és ő másképp viselkedik. 62 00:04:57,922 --> 00:05:01,468 Csak téged akartalak tudatában lenni, 63 00:05:01,509 --> 00:05:03,803 hátha igaz amit mondok. 64 00:05:05,513 --> 00:05:07,891 Rendben. Köszönöm. 65 00:05:12,062 --> 00:05:13,938 Szia. 66 00:05:13,980 --> 00:05:15,023 Szia. 67 00:05:16,149 --> 00:05:19,986 Új tájékoztatást kaptam Maine-től. 68 00:05:24,824 --> 00:05:28,328 Vajon Maddox szerzett több információt az apámról? 69 00:05:28,370 --> 00:05:31,164 Nem, még nem. 70 00:05:31,206 --> 00:05:34,334 Igen, azt hiszem, ő csak ragaszkodni fog bármihez megtanulja. 71 00:05:34,376 --> 00:05:37,295 Ha INFLUX celláról van szó odakint, 72 00:05:37,337 --> 00:05:41,299 legalábbis képes leszek rá hogy magam interjút készítsek velük Maddox előtt, 73 00:05:41,341 --> 00:05:42,967 nézd meg, mit találhatok még ki. 74 00:05:44,469 --> 00:05:47,639 Mondtam neki, hogy tudod apád él. 75 00:05:52,727 --> 00:05:55,855 -Miért? - Nem mondtam neki, én mondtam neked, 76 00:05:55,897 --> 00:05:59,651 de nem engedhetem neki legyen sebezhető Ferris számára. 77 00:05:59,693 --> 00:06:01,611 Tudnia kellett. 78 00:06:03,363 --> 00:06:06,157 Amíg nincs megdönthetetlen bizonyíték ellene, 79 00:06:06,199 --> 00:06:08,535 nem tudom elfogadni amit mondtak neked. 80 00:06:11,079 --> 00:06:13,039 Rendben. 81 00:06:14,416 --> 00:06:15,709 Hmm. 82 00:06:25,760 --> 00:06:28,263 AC-130-asok-- Túl sokat költöttem órákat azokban a dolgokban. 83 00:06:28,304 --> 00:06:30,265 -Hé srácok. -Szia Tom. 84 00:06:30,306 --> 00:06:33,351 - Mit kaptunk? - Nyomon követtük a kezdeményezett hívásokat Anson Ash telefonjára. 85 00:06:33,393 --> 00:06:36,146 Egy égőről helyezték el vásárolt egy helyi Best Buy-ot. 86 00:06:36,187 --> 00:06:40,400 A vásárló egy Bar Harbor volt rezidens egy hosszú rap lappal. 87 00:06:40,442 --> 00:06:42,736 Ma reggel megölte magát. 88 00:06:42,777 --> 00:06:45,613 Az a baj, hogy előtte csinálta tanúk, de senki bármire emlékszik. 89 00:06:45,655 --> 00:06:48,742 Azt mondják, nem tudják mi történt. 90 00:06:50,452 --> 00:06:54,414 BRYAN: Úgy néz ki, mint mindenki más pedig valamiféle transzban van. 91 00:06:54,456 --> 00:06:56,291 Hmm. 92 00:06:56,332 --> 00:06:58,960 TOM: Elvette azt a kék táskát van vele. 93 00:07:00,920 --> 00:07:04,174 Harcol valami ellen. 94 00:07:08,053 --> 00:07:11,264 Megtaláltuk a nőt autópályán bolyong hat mérföldre. 95 00:07:11,306 --> 00:07:14,017 Nincs táska vagy törmelék. Nem emlékszik semmire. 96 00:07:14,059 --> 00:07:17,854 240-nél kattant ki amikor bevitte. 97 00:07:17,896 --> 00:07:19,606 Hát... 98 00:07:19,647 --> 00:07:21,900 határozottan az volt közelmúltban Debris közelében. 99 00:07:21,941 --> 00:07:23,151 Új válás, 100 00:07:23,193 --> 00:07:28,073 apróbb bajba került itt Maine-ben, 101 00:07:28,114 --> 00:07:30,408 és még csak nincs is neki egy útlevél. 102 00:07:30,450 --> 00:07:34,579 -Így? - Nos, nem úgy tűnik ideológiai terrorista. 103 00:07:34,621 --> 00:07:37,207 Nos, tiszta bőrűek általában választják terrorszervezetek által 104 00:07:37,248 --> 00:07:38,917 pontosan ezért. 105 00:07:38,958 --> 00:07:40,460 figyelemre méltóak, radar alatt vannak. 106 00:07:40,502 --> 00:07:42,128 Igen, de nem tartotta meg tiszta. 107 00:07:42,170 --> 00:07:44,798 Úgy értem, van csekk-sárkány, hamisítás, 108 00:07:44,839 --> 00:07:49,135 Liam Packard elkötelezett apró bűncselekmények 15 éves kora óta éves. 109 00:07:49,177 --> 00:07:53,264 Ő és Anson Ash voltak kereskedési hívások többször. Ennek oka kellett, hogy legyen. 110 00:07:53,306 --> 00:07:56,059 Igen. 111 00:07:56,101 --> 00:08:00,105 Talán része volt egy alvó cella. 112 00:08:00,146 --> 00:08:02,190 Maine egy könnyű ugrás a kanadai határig. 113 00:08:02,232 --> 00:08:03,900 Közvetlenül az Atlanti-óceánon van. 114 00:08:03,942 --> 00:08:06,319 Úgy értem, ez a tökéletes hely az Influx beállításához. 115 00:08:06,361 --> 00:08:07,612 Menjünk, nézzük meg a házát. 116 00:08:19,624 --> 00:08:21,001 Készenlétben. 117 00:08:30,885 --> 00:08:33,680 -Te Luke Packard? - Én vagyok. 118 00:08:33,722 --> 00:08:38,143 FINOLA: Szia. megjöttünk hogy beszéljek veled a testvéred, Liam. 119 00:08:38,184 --> 00:08:41,646 Ez nagy emberi erő egy halottnak. 120 00:08:43,565 --> 00:08:44,691 Az UFO-ról van szó? 121 00:08:44,733 --> 00:08:46,818 BRYAN: Miért mondod ezt? 122 00:08:48,278 --> 00:08:51,156 Liam talált néhány apró darabot egy furcsa fémből 123 00:08:51,197 --> 00:08:53,700 kint a mosásban ingatlanunk mögött. 124 00:08:53,742 --> 00:08:57,037 -Mikor volt az? - Néhány héttel ezelőtt. 125 00:08:57,078 --> 00:08:59,622 Ott van ez a csoport az interneten 126 00:08:59,664 --> 00:09:02,292 ami nyomon követi az ilyesmit, 127 00:09:02,334 --> 00:09:05,545 mintha valamiféle lenne az idegen tech. 128 00:09:05,587 --> 00:09:09,883 Állítólag darabok ez az űrhajó a Földre esik. 129 00:09:09,924 --> 00:09:11,843 Liam azt mondta, hogy ez volt egy részét. 130 00:09:11,885 --> 00:09:13,428 És mit csinált azzal, amit talált? 131 00:09:13,470 --> 00:09:17,724 Mindig üldözte valami meggazdagodni-gyorsan séma. 132 00:09:17,766 --> 00:09:21,269 El akarta adni néhány embernek, akivel az interneten találkozott a sötét weben. 133 00:09:23,938 --> 00:09:26,232 Tudod, hogy ki el akarta adni neki? 134 00:09:26,274 --> 00:09:28,985 Fekete piac volt típusú dolog 135 00:09:29,027 --> 00:09:31,237 mondta, felajánlotta neki sok pénzt. 136 00:09:31,279 --> 00:09:33,406 Például 50 ezer dollár. 137 00:09:33,448 --> 00:09:36,368 Azt mondta, úton van a Winter Harborba ma reggel megtenni. 138 00:09:36,409 --> 00:09:39,996 Kereskedni. Legalábbis ezt mondta. 139 00:09:41,831 --> 00:09:46,753 Caroline, szia, édesem! tudod-- 140 00:09:46,795 --> 00:09:48,630 adhatsz nekünk pár perc? 141 00:09:48,672 --> 00:09:51,341 csak beszélek az itteni barátaimhoz. 142 00:09:54,344 --> 00:09:55,762 rendben van. 143 00:10:04,938 --> 00:10:07,190 Caroline Liam lánya. 144 00:10:07,232 --> 00:10:09,984 nem találtam rá módot hogy még elmondjam neki. 145 00:10:11,695 --> 00:10:16,408 Luke, van még valami? hogy elmondhatod nekünk 146 00:10:16,449 --> 00:10:18,618 a fémről, amit Liam talált? 147 00:10:18,660 --> 00:10:22,747 Igen. igen, amióta megtalálta, viccesen viselkedett. 148 00:10:22,789 --> 00:10:25,125 Vicces hogyan? 149 00:10:25,166 --> 00:10:28,211 Ez hevessé tette. 150 00:10:28,253 --> 00:10:32,382 Eszembe jutott, mire Régen láttam mikor Afganisztánban voltam. 151 00:10:32,424 --> 00:10:35,385 Szinte mintha szenvedett volna a shellsokktól, 152 00:10:35,427 --> 00:10:38,722 csak kagylók nem voltak. 153 00:10:38,763 --> 00:10:40,724 Tudod mire gondolok? 154 00:10:40,765 --> 00:10:46,688 Csak bámulta a falakat órákig. 155 00:10:48,398 --> 00:10:50,942 De aztán elmúlik, és visszamenne önmagához. 156 00:10:50,984 --> 00:10:54,029 Afganisztánban voltam. 157 00:10:54,070 --> 00:10:55,655 Ó, igen? Milyen ág? 158 00:10:55,697 --> 00:10:58,324 Tengerészgyalogosok... MARSOC. 159 00:10:58,366 --> 00:11:01,911 Ó-ho! MARSOC? 160 00:11:03,538 --> 00:11:05,040 Nem voltatok tréfa. 161 00:11:08,043 --> 00:11:10,754 Valószínűleg el kellene fogadnunk egy pillantást a laptopjára, 162 00:11:10,795 --> 00:11:13,131 - ha nem baj. - Igen, persze. 163 00:11:13,173 --> 00:11:16,009 Nekünk is szükségünk lesz megnézni a mocsarat, ahol Liam megtalálta a darabokat. 164 00:11:16,051 --> 00:11:19,304 Mindjárt hátul van. Fogom a laptopot. 165 00:11:20,680 --> 00:11:24,184 (repülőgép zúg a fejünk felett) 166 00:11:29,314 --> 00:11:31,941 A srác azért küzd, hogy megtartsa attól, hogy lemond egy táskáról 167 00:11:31,983 --> 00:11:34,486 egy nőnek, aki nem emlékszik mit csinált vele, 168 00:11:34,527 --> 00:11:36,029 és akkor megöli magát. 169 00:11:36,071 --> 00:11:39,949 Azt mondta a bátyja furcsán viselkedett miután megtalálta. 170 00:11:39,991 --> 00:11:44,079 Talán a törmelék valahogy átvette az irányítást mindegyikük felett. 171 00:11:45,330 --> 00:11:47,457 Mint ami történt nekem Kansasben. 172 00:11:50,293 --> 00:11:52,879 A törmelék a zsákban volt elmét irányítva őt. 173 00:11:52,921 --> 00:11:56,216 Hmm. És még mindig kint van. 174 00:11:56,257 --> 00:11:57,967 Meg kellene kapnunk néhány SAT szkennelés folyik, 175 00:11:58,009 --> 00:12:00,929 hátha felveszünk valamit. 176 00:12:00,970 --> 00:12:03,056 Felírtam a jelszót neked. 177 00:12:03,098 --> 00:12:05,767 Ó. Rendben. Köszönöm. 178 00:12:05,809 --> 00:12:10,438 nincs tapasztalatod elmondani a gyerekeknek egy veszteséget, ugye? 179 00:12:13,983 --> 00:12:16,986 Ó, igen, ez... 180 00:12:17,028 --> 00:12:19,239 nem könnyű. 181 00:12:19,280 --> 00:12:23,118 De hát mindegy milyen szavakat mondanak, 182 00:12:23,159 --> 00:12:28,248 csak-- csak koncentrálj hogy ott lehetek neki. 183 00:12:28,289 --> 00:12:30,458 Ez minden, ami igazán számít. 184 00:12:30,500 --> 00:12:33,128 -Köszönöm. -Igen. 185 00:12:38,008 --> 00:12:39,884 Ó, jaj, igen, 186 00:12:39,926 --> 00:12:43,346 határozottan gyakran csinálta mindenféle összeesküvés weboldalak. 187 00:12:43,388 --> 00:12:46,599 Sok csevegési napló van itt bent. 188 00:12:46,641 --> 00:12:47,684 Mint mi? 189 00:12:47,726 --> 00:12:48,893 Csak dolgokat 190 00:12:48,935 --> 00:12:53,023 hogy az emberek hallották, láttak. 191 00:12:53,064 --> 00:12:55,108 Hé, mi volt a reakciója? 192 00:12:55,150 --> 00:12:59,070 Luke. Amikor meghallotta milyen egység részt vettél. 193 00:13:00,447 --> 00:13:02,615 Semmi. 194 00:13:02,657 --> 00:13:03,867 Mindketten ott voltunk. 195 00:13:14,419 --> 00:13:15,587 Mi? 196 00:13:17,797 --> 00:13:20,508 Soha nem kerestük a mocsarat. 197 00:13:23,678 --> 00:13:25,889 Hogyan hagyhatnánk el keresés nélkül? 198 00:13:32,854 --> 00:13:34,606 (Bryan fütyül) 199 00:13:34,647 --> 00:13:37,317 (a készülék sípol) 200 00:13:37,359 --> 00:13:40,987 390. Nem akarok kapni túl közel. 201 00:13:49,037 --> 00:13:51,289 nem akarok itt lenni. 202 00:13:54,876 --> 00:13:56,252 jól vagy? 203 00:13:56,294 --> 00:13:59,422 Szerintem nem akar minket itt lenni. 204 00:14:20,443 --> 00:14:21,695 - Jól vagy? -Mm-hmm. 205 00:14:23,321 --> 00:14:26,658 Mi volt ott hátul? 206 00:14:26,700 --> 00:14:29,577 Mintha hozzám szólna. 207 00:14:29,619 --> 00:14:32,956 De más volt 208 00:14:32,997 --> 00:14:34,749 ahhoz, amit Kansasben tapasztaltam. 209 00:14:34,791 --> 00:14:37,877 Ez inkább olyan volt, mint egy... 210 00:14:37,919 --> 00:14:41,131 suttogás a fülembe. 211 00:14:45,802 --> 00:14:47,929 TECH BRANDT: Szia Bryan. 212 00:14:47,971 --> 00:14:50,098 Felvesz minden aláírást ahol az a zsák törmelék esetleg utazott? 213 00:14:50,140 --> 00:14:52,267 TECH BRANDT: Még semmi. Egy cseppet sem. 214 00:14:52,308 --> 00:14:54,769 BRYAN: Rendben, kezdjük az a család egy szállodába éjszakára. 215 00:14:54,811 --> 00:14:58,690 Zárja le az egész ingatlant és küldje el a helyzetet kezelő csapatot a helyszínre. 216 00:14:58,732 --> 00:15:02,152 Szükségünk lesz egy vízegységre, szóval fel kell adnunk nekik a fejüket. 217 00:15:02,193 --> 00:15:04,946 Értem. A legközelebbi csapat Bostonban van. 218 00:15:04,988 --> 00:15:06,573 Reggelre ott kell lennie. 219 00:15:06,614 --> 00:15:08,491 Boston... 220 00:15:08,533 --> 00:15:12,537 Akkor dobj egy gombostűt egy jóra, tiszta, szálloda éjszakára... 221 00:15:12,579 --> 00:15:15,999 megfelelő készlettel minibár. 222 00:15:16,041 --> 00:15:17,459 TECH BRANDT: Másold ki. 223 00:15:45,320 --> 00:15:47,655 (a készülék bekapcsol) 224 00:16:09,094 --> 00:16:11,262 (áram-lökés) 225 00:16:32,450 --> 00:16:36,246 MADDOX: Te katona vagy. ezt tiszteletben tartom. 226 00:16:38,456 --> 00:16:41,418 Kell egy bizonyos, hm... 227 00:16:41,459 --> 00:16:42,961 fegyelem, ugye? 228 00:16:43,003 --> 00:16:46,798 Egy bizonyos képesség elviselni, nem gondolod? 229 00:16:48,383 --> 00:16:50,385 Tudod, hogy a karriered legyen, 230 00:16:50,427 --> 00:16:52,762 neked kell nagyon erős szellem. 231 00:16:54,514 --> 00:16:57,142 Engem makacsnak neveztek. 232 00:16:57,183 --> 00:16:59,102 (nevet) Igen, én is. 233 00:16:59,144 --> 00:17:02,605 Ez az új terep, amiben vagyunk mind ezzel a törmelékkel, 234 00:17:02,647 --> 00:17:07,444 nem ez az első alkalom megtaláltam magam feltérképezetlen vidékeken. 235 00:17:07,485 --> 00:17:08,862 De mindig megtaláltam kényelmes 236 00:17:08,903 --> 00:17:13,158 hogy a saját utamat csináljam nagy kényszer idején. 237 00:17:13,199 --> 00:17:15,744 Még az is lehet, hogy hasznot húzott belőle 238 00:17:15,785 --> 00:17:18,288 néhány munkámból 239 00:17:18,329 --> 00:17:20,915 a terror elleni háborúban. 240 00:17:20,957 --> 00:17:23,835 Néhány információ Eltávolodtam a terroristáktól 241 00:17:23,877 --> 00:17:27,797 Megosztottam az Egyesült Királysággal amikor katona voltál. 242 00:17:27,839 --> 00:17:31,676 Ez csak a Novocain. Jobb, ha zsibbadt. 243 00:17:58,995 --> 00:18:01,956 (csippentés) (rezzen) 244 00:18:01,998 --> 00:18:04,959 MADDOX: Lélegezz. Lélegzik! 245 00:18:05,001 --> 00:18:08,922 Ennyi. Ennyi. 246 00:18:21,393 --> 00:18:23,019 Lancashire-ből származol, igaz? 247 00:18:23,061 --> 00:18:25,021 (a készülék sípol) 248 00:18:25,063 --> 00:18:26,523 Preston? 249 00:18:26,564 --> 00:18:27,524 Tudod, hogy ott voltam? 250 00:18:27,565 --> 00:18:30,485 Van ott egy templom, 251 00:18:30,527 --> 00:18:33,863 ha emlékszem egy gyönyörű, gyönyörű templom. 252 00:18:37,033 --> 00:18:39,244 Ott van még az a templom? 253 00:18:43,039 --> 00:18:48,253 Tudod, én... mindig is akartam hogy készítsek róla olajfestményt. 254 00:18:48,294 --> 00:18:51,256 (áram túlfeszültség) (morogva) 255 00:18:56,761 --> 00:18:59,014 Azt akarom, hogy gondolkodj az egyházé. 256 00:18:59,055 --> 00:19:01,182 Képzeld csak el. 257 00:19:01,224 --> 00:19:03,768 Gondolj a toronyra. 258 00:19:03,810 --> 00:19:08,857 Gondolj az útra télen szól a harang. 259 00:19:08,898 --> 00:19:10,900 (a készülék kikapcsol) 260 00:19:10,942 --> 00:19:12,402 Annak a harangnak a hangja 261 00:19:12,444 --> 00:19:19,034 ahogy rezgést küld közvetlenül a testeden keresztül. 262 00:19:19,075 --> 00:19:23,246 (zihálva) 263 00:19:23,288 --> 00:19:26,124 Most azt akarom, hogy gondolkodj George Jones. 264 00:19:26,166 --> 00:19:28,376 (az eszköz túlfeszültsége) (morogva) 265 00:19:36,634 --> 00:19:38,470 Talán csak tudnád felhúzni egy széket a büfébe. 266 00:19:38,511 --> 00:19:40,096 Könnyebb lenne. 267 00:19:40,138 --> 00:19:43,099 Egész éjjel fent maradtam figyeli a bevásárlóhálózatot. 268 00:19:43,141 --> 00:19:46,311 Van egy három az egyben titán szűrő a konyhához. 269 00:19:46,353 --> 00:19:48,355 Mindenképpen megéri, 270 00:19:48,396 --> 00:19:50,607 de elfutok cukor és kávé a nap többi részében. 271 00:19:50,648 --> 00:19:53,068 FINOLA: Mit? nem tudtál aludni? 272 00:19:53,109 --> 00:19:54,652 Aktív katonai bázissal? 273 00:19:56,112 --> 00:19:58,823 Tom elmondta beszálltak Liam telefonjába. 274 00:19:58,865 --> 00:20:01,368 Az utolsó szám, amit Liam halála napján tárcsázta 275 00:20:01,409 --> 00:20:04,120 a komp átjárónál nem volt az INFLUX. 276 00:20:04,162 --> 00:20:06,623 - Akkor ki? - A volt felesége. 277 00:20:06,664 --> 00:20:09,876 Tíz perccel azelőtt lelőtte magát. 278 00:20:15,382 --> 00:20:17,884 Helló, Mrs. Hernandez? 279 00:20:17,926 --> 00:20:20,845 Finola Jones ügynök vagyok, ő Beneventi ügynök. 280 00:20:20,887 --> 00:20:22,681 Csak tudnánk, hogy tudnánk-e feltesz néhány kérdést 281 00:20:22,722 --> 00:20:25,934 a volt férjedről és a lányod, Caroline. 282 00:20:25,975 --> 00:20:28,561 Megértjük hogy Liam felvette veled a kapcsolatot 283 00:20:28,603 --> 00:20:30,772 azon a reggelen, amikor meghalt. 284 00:20:30,814 --> 00:20:33,149 Meg tudod mondani, mit? azért hívott téged? 285 00:20:33,191 --> 00:20:36,861 Ideges volt. Elmondta ha valami történt vele 286 00:20:36,903 --> 00:20:38,530 hogy elmenjek Caroline-ért a házából. 287 00:20:38,571 --> 00:20:40,407 Könyörgött nekem. 288 00:20:40,448 --> 00:20:42,826 És akkor... És mi történt ezután? 289 00:20:42,867 --> 00:20:44,661 Mondtam neki, hogy nem. 290 00:20:44,703 --> 00:20:46,871 Mióta voltál elvált Liamtől? 291 00:20:46,913 --> 00:20:51,042 -Két év. - Megtagadták a felügyeletet Caroline-tól? 292 00:20:51,084 --> 00:20:53,670 Nem. Megkaptam a felügyeleti jogot. 293 00:20:53,712 --> 00:20:56,506 Hosszú volt, elhúzódó bírósági csata. 294 00:20:56,548 --> 00:20:59,759 De pokolian harcoltam a lányomért. 295 00:21:01,386 --> 00:21:03,930 Ő a legfontosabb a világon nekem. 296 00:21:03,972 --> 00:21:09,561 Szóval miért nem mentél el Caroline, amikor Liam megkérdezte? 297 00:21:11,730 --> 00:21:13,732 Mert ő oda tartozik. 298 00:21:17,068 --> 00:21:20,488 Hogy érted, ő oda tartozik? 299 00:21:23,908 --> 00:21:25,744 Oda tartozik ő. 300 00:23:24,529 --> 00:23:26,239 - Luke? -LUKE: Mi folyik itt? 301 00:23:26,281 --> 00:23:28,324 - Hol van Caroline? - Bent van és tévét néz. Miért? 302 00:23:35,206 --> 00:23:37,334 (a férfi csacsog a tévében, homályos) 303 00:23:50,638 --> 00:23:54,017 Miért nem mentél szállodába, ahogy utasítottuk? 304 00:23:55,226 --> 00:23:58,646 Mi az... erre nem emlékszem. 305 00:23:58,688 --> 00:24:00,357 mi történik? 306 00:24:00,398 --> 00:24:02,359 BRYAN: Hiszünk Caroline-nak érintett 307 00:24:02,400 --> 00:24:03,735 azzal, amit a bátyád talált. 308 00:24:21,836 --> 00:24:25,965 Szerintünk az anyag a mocsárban irányít az emberek gondolatait, 309 00:24:26,007 --> 00:24:27,926 próbálja távol tartani őket. 310 00:24:29,302 --> 00:24:30,303 (madarak csivitelnek) 311 00:24:32,389 --> 00:24:34,015 FINOLA: Caroline? 312 00:24:35,517 --> 00:24:38,978 Szia. Emlékszel rám? 313 00:24:39,020 --> 00:24:43,858 Tegnap jöttem ide hogy beszéljen Luke bácsival. 314 00:24:46,861 --> 00:24:51,282 Ma láttam anyukádat. 315 00:24:51,324 --> 00:24:54,327 Mondtam neki, hogy megyek ellenőrizni, hogy csináld biztos, hogy jól vagy. 316 00:24:59,124 --> 00:25:02,752 Ez pont olyan érintésmentes hőmérő. 317 00:25:02,794 --> 00:25:04,504 Mint az általuk használtak az orvosoknál? 318 00:25:04,546 --> 00:25:05,880 Látod? 319 00:25:07,382 --> 00:25:08,383 Megtehetem? 320 00:25:10,427 --> 00:25:11,469 Rendben. 321 00:25:18,226 --> 00:25:20,270 FÉRFI: Aláírásokat kapok szerte a mocsármederben. 322 00:25:20,311 --> 00:25:21,646 Mindenhol törmelék van itt bent. 323 00:25:21,688 --> 00:25:23,189 Tudom, hogy sok minden történik, 324 00:25:23,231 --> 00:25:26,234 de csak néznek valamiért, amit gondolunk 325 00:25:26,276 --> 00:25:28,987 eltévedhetett odakint. 326 00:25:29,029 --> 00:25:31,281 És tudod mit gondolok? 327 00:25:31,322 --> 00:25:34,367 Szerintem tudod amiről beszélek. 328 00:25:34,409 --> 00:25:36,536 Tudod mit anyukád mondta? 329 00:25:36,578 --> 00:25:39,456 Azt mondta nekem, hogy te 330 00:25:39,497 --> 00:25:43,251 a legfontosabb személy az egész világon. 331 00:25:45,587 --> 00:25:47,130 Hiányzik anyukád? 332 00:25:48,298 --> 00:25:50,008 Igen. 333 00:25:53,219 --> 00:25:55,305 FINOLA: Nem kell aggódnod róluk, Caroline. 334 00:25:57,349 --> 00:25:58,892 El kell menned. 335 00:26:00,060 --> 00:26:01,519 megsérülsz. 336 00:26:01,561 --> 00:26:04,606 Mit gondolsz, mi bánthat? 337 00:26:04,647 --> 00:26:08,985 A fém az amit apád talált? 338 00:26:10,612 --> 00:26:13,823 Hé, látom milyen erős vagy 339 00:26:13,865 --> 00:26:17,660 próbálja kezelni mindezt teljesen egyedül. 340 00:26:17,702 --> 00:26:19,454 Most azért vagyok itt, hogy segítsek. 341 00:26:19,496 --> 00:26:22,874 Nem kell erősnek lenned egyedül többé. 342 00:26:28,797 --> 00:26:32,217 Én vagyok az, akinek meg kell kapnia. 343 00:26:32,258 --> 00:26:34,844 BRYAN: Aggódunk Caroline biztonságáról. 344 00:26:34,886 --> 00:26:36,429 Arról, hogy mit tehet vele. 345 00:26:36,471 --> 00:26:38,598 Amíg ez megvan ellenőrzés alatt, 346 00:26:38,640 --> 00:26:41,142 úgy gondoljuk, hogy gyűjtenie kell néhány tárgya, 347 00:26:41,184 --> 00:26:44,604 elég pár napra, és... 348 00:26:44,646 --> 00:26:47,607 és amint visszajönnek, indulunk. 349 00:26:47,649 --> 00:26:49,317 Rendben. Természetesen. 350 00:26:53,029 --> 00:26:55,949 És tudod miért hozzám jön? 351 00:26:55,990 --> 00:26:58,952 nem akarom, de igen. 352 00:26:58,993 --> 00:27:00,870 Ez fáj neked? 353 00:27:03,331 --> 00:27:06,251 Arra késztet, hogy szerezzem meg őket, 354 00:27:06,292 --> 00:27:08,294 szóval elég lesz neki. 355 00:27:35,030 --> 00:27:37,532 Szerintem bántotta apámat. 356 00:27:37,574 --> 00:27:39,200 És távol tartja anyámat. 357 00:27:51,296 --> 00:27:54,007 a gondolataival, 358 00:27:54,049 --> 00:27:55,842 de ő nem olyan, mint én. 359 00:27:55,884 --> 00:27:59,179 dühös. 360 00:27:59,220 --> 00:28:03,058 Ágyútölteléknek használtak bennünket bürokraták által 361 00:28:03,099 --> 00:28:05,435 háborús karokat húzni Washingtonban. 362 00:28:05,477 --> 00:28:11,107 Tudod, gazdag politikusok és a gyerekeik nem mennek háborúzni. 363 00:28:11,149 --> 00:28:12,317 De a többiek... 364 00:28:14,819 --> 00:28:16,363 ez nem helyes. 365 00:28:16,404 --> 00:28:18,990 Ők irányítják az akaratot tőlünk, katonáktól 366 00:28:19,032 --> 00:28:21,826 mintha gépek lennénk. 367 00:28:21,868 --> 00:28:23,995 És mindeközben 368 00:28:24,037 --> 00:28:27,248 nem kapnak igazi vért a kezükön. 369 00:28:27,290 --> 00:28:32,295 Néha elrejtem darabokat. 370 00:28:32,337 --> 00:28:36,800 De a nagybátyám, mindig többet akar, 371 00:28:36,841 --> 00:28:38,968 hogy újra megerősödhessen. 372 00:28:39,010 --> 00:28:43,014 És gyorsan megszokják. 373 00:28:44,849 --> 00:28:47,811 Hagyd abba ezt, Luke, 374 00:28:47,852 --> 00:28:49,145 amit csinálsz. 375 00:28:54,025 --> 00:28:56,152 A bátyám találta meg őket. 376 00:28:56,194 --> 00:29:00,907 De nem érdekelte mit tehetnek, 377 00:29:00,949 --> 00:29:03,284 hol volt az igazi hatalom. 378 00:29:03,326 --> 00:29:05,829 Nos, mi történt vele? 379 00:29:05,870 --> 00:29:08,373 nem fogok hazudni neked. 380 00:29:10,000 --> 00:29:14,421 Amit tettem vele, az fájni fog én életem végéig. 381 00:29:17,882 --> 00:29:19,509 És ezzel együtt kell élnem. 382 00:29:22,387 --> 00:29:24,472 De közbeszólt a küldetéssel. 383 00:29:26,349 --> 00:29:30,520 És a küldetés végre kell hajtani. 384 00:29:30,562 --> 00:29:32,355 Milyen küldetés? 385 00:29:34,315 --> 00:29:36,693 Ismered a felső szinteket parancs, 386 00:29:36,735 --> 00:29:40,196 -a srácok, akik döntenek mi történik velünk, gyalogokkal? -Igen. 387 00:29:40,238 --> 00:29:42,240 Nos, néhány közülük igen találkozó egy konferenciára 388 00:29:42,282 --> 00:29:44,993 a légierő bázisán itt a közelben, 389 00:29:45,035 --> 00:29:48,872 kétségtelenül tervezi, hogy mit tegyen mások mit tettek az egységemmel. 390 00:29:48,913 --> 00:29:50,957 (repülő zúg a fejünk felett) 391 00:29:50,999 --> 00:29:53,168 leállítom őket. 392 00:29:55,086 --> 00:29:57,088 Nem akarom bántani Caroline-t. 393 00:30:00,091 --> 00:30:02,344 De szükségem van rá, hogy többet találjon. 394 00:30:02,385 --> 00:30:06,890 Tudom, hogy kísértenek sajnálattal, 395 00:30:06,931 --> 00:30:09,893 amivel a katonaság átenged. 396 00:30:09,934 --> 00:30:13,313 Azt akarják, hogy gépek legyünk. 397 00:30:13,355 --> 00:30:15,857 adok nekik egyet. 398 00:30:17,317 --> 00:30:19,611 És amikor elmondom hogy értem... 399 00:30:22,822 --> 00:30:24,115 ...nem üres. 400 00:30:26,534 --> 00:30:31,122 Amikor Surabiban voltam, Elvesztettem testvéreimet. 401 00:30:31,164 --> 00:30:32,874 Lerombolt családok. 402 00:30:35,710 --> 00:30:37,921 Vannak emberek ami segíthet átjutni 403 00:30:37,962 --> 00:30:40,298 min mész keresztül most éppen, 404 00:30:40,340 --> 00:30:42,217 mintha segítettek volna nekem. 405 00:30:44,886 --> 00:30:49,474 Van mód a visszatérésre ettől a fájdalomtól. 406 00:30:52,352 --> 00:30:55,438 Ott voltam, ahol te, 407 00:30:55,480 --> 00:30:57,607 és az a sötétség majdnem véget vetett nekem. 408 00:31:02,904 --> 00:31:05,490 Aztán valaki kinyújtotta a kezét. 409 00:31:08,368 --> 00:31:10,537 Ott volt nekem. 410 00:31:10,578 --> 00:31:12,664 Ott akarok lenni neked... 411 00:31:14,958 --> 00:31:16,167 ...ha megengeded. 412 00:31:27,387 --> 00:31:30,640 Meg kell keresned a párod. 413 00:32:00,545 --> 00:32:03,882 Bryan, Luke az irányítani a törmeléket. 414 00:32:06,051 --> 00:32:09,971 Jones ügynök, nincs odalent semmi. 415 00:32:10,013 --> 00:32:11,222 mindent ellenőriztünk. 416 00:32:15,185 --> 00:32:17,312 Oké, induljunk. 417 00:32:18,897 --> 00:32:20,732 Csomagoljuk össze. 418 00:32:20,774 --> 00:32:25,362 (ajtó csapódás) (motor indítás) 419 00:32:25,403 --> 00:32:29,199 Viszlát. Jó volt találkozni. 420 00:32:29,240 --> 00:32:30,575 Olyan szép szemeid vannak. 421 00:33:01,648 --> 00:33:03,942 Látod, mit csináltál, Caroline? 422 00:33:07,946 --> 00:33:11,032 Túl sokat vesztegettél el rajtuk. 423 00:33:13,326 --> 00:33:14,703 Most több kell. 424 00:33:16,454 --> 00:33:19,624 Folyton ezt mondod nem találsz semmit. 425 00:33:21,126 --> 00:33:23,086 De tudom. 426 00:33:23,128 --> 00:33:25,714 Tudom, hogy ez hazugság. 427 00:33:25,755 --> 00:33:29,300 Tudom, hogy bujkáltál amit találtál. 428 00:33:40,478 --> 00:33:42,313 Hogyan védi meg? 429 00:33:46,901 --> 00:33:47,986 Hol rejtegeted? 430 00:33:50,321 --> 00:33:52,323 Ahol? 431 00:33:53,992 --> 00:33:54,993 Ahol? 432 00:33:59,372 --> 00:34:01,499 Jó. Jó kislány. 433 00:35:12,070 --> 00:35:13,947 LI ÜGYNÖK: Tom és a csapat visszatért. 434 00:35:13,988 --> 00:35:15,281 Indulásra készülnek. 435 00:35:15,323 --> 00:35:17,701 Nagy. 436 00:35:17,742 --> 00:35:20,120 Mondd meg neki, hogy találkozunk vele vissza Virginiába. 437 00:35:20,161 --> 00:35:22,205 Hé, mi történt azzal a kislánnyal? 438 00:35:22,247 --> 00:35:24,082 Caroline? jól van. 439 00:35:24,124 --> 00:35:25,709 A házban van a nagybátyjával. 440 00:35:25,750 --> 00:35:27,252 Nem volt ott semmi. 441 00:35:27,293 --> 00:35:28,670 miről beszélsz? 442 00:35:28,712 --> 00:35:31,089 Ez mind jó. Oda tartozik. 443 00:35:34,384 --> 00:35:35,635 Bryan. 444 00:35:38,638 --> 00:35:40,140 Hogyan kerültünk ide? 445 00:36:47,582 --> 00:36:50,877 Luke! Stop! Állj, Luke! 446 00:36:50,919 --> 00:36:52,671 nem lőhetsz le. 447 00:36:55,298 --> 00:36:58,259 Ne mozdulj! Most térdelj le! 448 00:37:04,974 --> 00:37:07,143 LUKE: Szóval most velük vagy? 449 00:37:13,024 --> 00:37:15,026 most kezdek bele. 450 00:37:19,280 --> 00:37:21,324 Ne hallgass rá. 451 00:37:21,366 --> 00:37:25,078 Menj el. Folytasd. 452 00:37:25,120 --> 00:37:29,374 Azt mondtam, folytasd, csináld. 453 00:37:29,416 --> 00:37:32,168 Tedd meg. Húzza meg a ravaszt. 454 00:37:33,503 --> 00:37:34,754 Tedd meg! 455 00:38:05,368 --> 00:38:06,995 (Finola zihál) 456 00:38:20,383 --> 00:38:21,843 Te csináltad? 457 00:38:22,969 --> 00:38:24,846 Vagy ez volt az első alkalom? 458 00:38:24,888 --> 00:38:26,848 Bántani akart téged. 459 00:38:28,183 --> 00:38:31,019 most vége. Helyesen cselekedtél. 460 00:38:36,149 --> 00:38:38,485 GLORIA: Soha nem hagynám el te, Caroline. 461 00:38:38,526 --> 00:38:41,988 Megérted? 462 00:38:42,030 --> 00:38:44,157 Vannak pillanatok amikor emlékeznék 463 00:38:44,199 --> 00:38:47,786 mennyire szeretlek, 464 00:38:47,827 --> 00:38:49,829 hogy el kellett jönnöm érted. 465 00:38:53,083 --> 00:38:57,420 De amikor a házhoz értem hogy megszerezzem, eltűnt volna újra. 466 00:39:01,174 --> 00:39:03,968 Nagyon sajnálom. 467 00:39:05,970 --> 00:39:08,098 Nem tehettél semmit, 468 00:39:08,139 --> 00:39:10,225 bármennyire is küzdöttél. 469 00:39:11,601 --> 00:39:13,478 Mit csinált ez? 470 00:39:13,520 --> 00:39:15,313 Mit talált? 471 00:39:15,355 --> 00:39:18,817 még próbálkozunk hogy ezt kitaláljam. 472 00:39:18,858 --> 00:39:22,987 De te... az voltál a legerősebb mind közül. 473 00:39:25,281 --> 00:39:28,868 örökké hálás leszek hogy megmentetted az életünket. 474 00:39:28,910 --> 00:39:30,245 Köszönöm. 475 00:39:37,252 --> 00:39:39,129 Viszlát, Caroline. 476 00:39:54,936 --> 00:39:58,565 - Mit mondtál neki? -Semmi. 477 00:39:58,606 --> 00:40:00,108 (rezeg a telefon) 478 00:40:03,945 --> 00:40:06,406 a nővérem. Egy másodperc. 479 00:40:06,448 --> 00:40:09,242 -FINOLA: Szia, Dee Dee. -Finola. 480 00:40:09,284 --> 00:40:11,661 Figyelj, úgy érzem Lefelé tartó spirálban vagyok, 481 00:40:11,703 --> 00:40:13,747 és haza kell jönnöd. 482 00:40:13,788 --> 00:40:15,415 oké. mi folyik itt? 483 00:40:15,457 --> 00:40:18,293 DEE DEE: Csak úgy érzem, hogy Visszaesek, 484 00:40:18,335 --> 00:40:21,463 és csak igazán szükségem van rád ide vissza, komolyan. 485 00:40:21,504 --> 00:40:25,091 FINOLA: Oké, oké. Öhm, hívtál az Ön szponzora? 486 00:40:25,133 --> 00:40:27,344 -Nem. - Nos, szükségem van rád hogy most ezt tegye. 487 00:40:27,385 --> 00:40:29,929 -Rendben, de kérem-- -Dee Dee. 488 00:40:29,971 --> 00:40:32,098 Fel kell hívnia szponzorát. 489 00:40:32,140 --> 00:40:35,560 A helyed Londonban van, Finola, velem. 490 00:40:35,602 --> 00:40:38,355 Te vagy az egyetlen személy ez segíthet. 491 00:40:38,396 --> 00:40:41,566 Arra gondoltam, mehetünk Michelle vidéki házába. 492 00:40:41,608 --> 00:40:43,401 Csak mi ketten. 493 00:40:46,446 --> 00:40:49,074 menni akarsz Michelle vidéki házába? 494 00:40:49,115 --> 00:40:51,576 Valami ilyesmi, igen. 495 00:40:54,329 --> 00:40:55,872 ott vagy? 496 00:40:55,914 --> 00:40:57,165 Igen. 497 00:40:58,333 --> 00:41:00,001 Igen, én... 498 00:41:01,127 --> 00:41:02,462 még mindig itt vagyok. 499 00:41:02,504 --> 00:41:04,547 Nos, semmi boldogabbá tennék 500 00:41:04,589 --> 00:41:07,384 mint a címre menni Michelle vidéki háza, 501 00:41:07,425 --> 00:41:09,969 - de nem tudok visszajönni pont most. (cseng a telefon) 502 00:41:10,011 --> 00:41:11,596 Igen, uram. 503 00:41:11,638 --> 00:41:13,223 MADDOX: Hé, figyelj. 504 00:41:13,264 --> 00:41:15,934 Épp most végeztem Anson Ash kihallgatása. 505 00:41:15,975 --> 00:41:17,936 Szükségem van rád és Finolára azonnal vissza ide 506 00:41:17,977 --> 00:41:20,313 hogy felkészüljenek egy razziára. 507 00:41:20,355 --> 00:41:23,149 fogsz a Washington Scablands. 508 00:41:23,191 --> 00:41:25,276 Már beszéltem Ferris-szel. 509 00:41:25,318 --> 00:41:28,488 És minden tőlem telhetőt megteszek hogy visszajöjjek és találkozzunk, oké? 510 00:41:28,530 --> 00:41:29,989 DEE DEE: Ígérete? 511 00:41:30,031 --> 00:41:31,825 FINOLA: Ígérem. 512 00:41:31,866 --> 00:41:34,244 -Szeretlek. -Szeretlek. 513 00:41:56,391 --> 00:41:57,475 Köszönöm. 514 00:42:01,146 --> 00:42:04,399 Most kaptam a legfurcsább hívást a húgommal. 515 00:42:06,026 --> 00:42:08,820 Kódot használt gyerekkoromból 516 00:42:08,862 --> 00:42:12,073 amikor a szüleink a közelben voltak és nem akartuk őket hallani minket. 517 00:42:14,451 --> 00:42:17,412 Mintha próbálkozott volna hogy mondjon nekem valamit de nem lehetett. 518 00:42:19,789 --> 00:42:21,249 Mi? 519 00:42:22,500 --> 00:42:24,169 mi újság? 520 00:42:25,587 --> 00:42:26,921 Megtalálták az apádat. 521 00:42:34,929 --> 00:42:39,559 FÉRFI: Roger ez. Közeledésnek Az 56-os törmelékmező most. Vége.nek 522 00:42:39,601 --> 00:42:40,685 (bip) 523 00:42:48,151 --> 00:42:50,236 Látom. 524 00:42:50,278 --> 00:42:52,364 Úgy tűnik, van benne valami furcsa csillogó fal a közelében. 525 00:42:52,405 --> 00:42:54,282 Hullámzó, és ez--