1 00:00:04,587 --> 00:00:06,506 GEORGE JONES: Az univerzum nincs korlátozva 2 00:00:06,548 --> 00:00:09,175 három dimenzióba amit láthatunk. 3 00:00:10,218 --> 00:00:12,137 Mi lenne, ha elmondanám... 4 00:00:13,138 --> 00:00:15,181 ...univerzális geometriánk 5 00:00:15,223 --> 00:00:19,310 sokkal nagyobb lehet mint azt valaha is elképzeltük? 6 00:00:20,478 --> 00:00:22,272 BRYAN: Apádnak igaza volt. 7 00:00:22,313 --> 00:00:24,858 MADDOX: George Jones él. 8 00:00:24,899 --> 00:00:26,276 Az MI-6 kimarad belőle. 9 00:00:26,317 --> 00:00:27,902 BRYAN: Tudod mit ezt kéred tőlem? 10 00:00:27,944 --> 00:00:30,572 FINOLA: Ha nem vagyunk hajlandóak használni ezt a technológiát, 11 00:00:30,613 --> 00:00:32,407 akkor nem vagyunk méltók hogy legyen. 12 00:00:32,449 --> 00:00:34,367 MADDOX: Mindannyian próbálkozunk az alkatrészek összeállításához. 13 00:00:34,409 --> 00:00:36,786 Hívni akarják fegyverkezési verseny... 14 00:00:37,245 --> 00:00:38,455 ... igazuk van. 15 00:00:39,622 --> 00:00:41,833 (mennydörgés dübörög, szakad az eső) 16 00:00:47,130 --> 00:00:49,674 Buenos días. Jó reggelt. 17 00:00:49,716 --> 00:00:51,593 Még nem egészen reggel. 18 00:00:56,097 --> 00:00:58,099 (sóhajt) 19 00:01:01,269 --> 00:01:04,314 Oké, ez frusztráló. 20 00:01:04,356 --> 00:01:06,649 mi vagy te keresed, Sofia? 21 00:01:06,691 --> 00:01:09,069 Nem találom a vetőmag-újrarendelési naplókat. 22 00:01:09,110 --> 00:01:10,570 Pont tegnap kaptam meg őket. 23 00:01:10,612 --> 00:01:12,280 Volt-e valami reggeli? 24 00:01:12,322 --> 00:01:14,449 -Nem. - Hát ez a probléma. 25 00:01:14,491 --> 00:01:17,202 Menj, csinálj egy rakás palacsintát, és visszajössz, 26 00:01:17,243 --> 00:01:19,537 megtalálod őket. 27 00:01:19,579 --> 00:01:20,622 Folytasd. 28 00:01:21,289 --> 00:01:23,500 Oké, megyek. 29 00:01:25,085 --> 00:01:27,003 Hé, akarsz valamit? 30 00:01:27,045 --> 00:01:28,880 - A fenébe igaz. -Rendben. 31 00:01:30,590 --> 00:01:32,258 Óóó. 32 00:01:35,720 --> 00:01:38,723 (fúj a szél) 33 00:01:44,187 --> 00:01:46,856 (köhögés) 34 00:01:59,119 --> 00:02:01,162 (köszörüli a torkot) 35 00:02:04,499 --> 00:02:08,795 (az emberek köhögnek távolságban) 36 00:02:17,345 --> 00:02:19,764 (köhögés) 37 00:02:26,813 --> 00:02:27,897 (ajtó bezárul) 38 00:02:32,027 --> 00:02:35,071 ** 39 00:02:35,113 --> 00:02:38,450 (mennydörgés) 40 00:02:52,130 --> 00:02:55,884 ** 41 00:03:08,229 --> 00:03:10,857 (mennydörgés) 42 00:03:29,250 --> 00:03:32,420 (köhögés) 43 00:03:32,462 --> 00:03:36,758 (fullad, zihál) 44 00:03:40,845 --> 00:03:43,139 (reszelős zihálás) 45 00:03:43,181 --> 00:03:46,726 ** 46 00:03:53,858 --> 00:03:55,860 ** (téma) 47 00:04:29,894 --> 00:04:31,813 (hangosan sóhajt) 48 00:04:31,855 --> 00:04:35,942 Hűha. Elveszített egy fogadást vagy valami? 49 00:04:35,984 --> 00:04:39,112 Utolsó pár, különben megtettem volna kaptál néhányat. 50 00:04:39,154 --> 00:04:42,240 Tudod, meddig Ezeket keresem? 51 00:04:42,282 --> 00:04:43,950 Ilyen pár? 52 00:04:43,992 --> 00:04:45,493 -Azok? -Igen. 53 00:04:45,535 --> 00:04:48,121 Úgy értem, lehet, hogy nem Legyen Ray-Bans, oké? 54 00:04:48,163 --> 00:04:49,456 De a király... 55 00:04:49,497 --> 00:04:50,957 A király nem szükség van Ray-Banokra. 56 00:04:50,999 --> 00:04:53,501 A király volt olyan fényes, mint a nap. 57 00:04:53,543 --> 00:04:55,420 Meghoztad a vizem? 58 00:04:57,881 --> 00:05:01,634 Szóval van egy slussz, Vegas-i szemüveg, és nincs víz? 59 00:05:01,676 --> 00:05:04,262 Kijöttem megkérdezni ha akartad 60 00:05:04,304 --> 00:05:06,681 egy nagyot vagy egy kicsi. 61 00:05:07,140 --> 00:05:09,309 Jobbra. 62 00:05:09,351 --> 00:05:11,019 Mindjárt vissza. 63 00:05:14,189 --> 00:05:18,360 A jelentés szerint a törmelék 2 óra 43 perckor landolt. 64 00:05:19,194 --> 00:05:22,822 A meteorológiai adatok szerint hajnali 3 körül elkezdődött az eső, 65 00:05:22,864 --> 00:05:26,159 és nem állt meg. (motyog) 66 00:05:26,201 --> 00:05:28,995 Úgy tűnik, teljesen fél mérföldes körzetben található. 67 00:05:29,037 --> 00:05:31,539 még soha nem hallottam bármi ilyesmi. 68 00:05:31,581 --> 00:05:35,168 Nem. Hű, megvan harmadik szintre sorolta. 69 00:05:35,210 --> 00:05:38,338 (mennydörgés) 70 00:05:38,380 --> 00:05:39,756 Nézd. 71 00:05:41,675 --> 00:05:43,718 itt vagyunk. 72 00:05:44,511 --> 00:05:47,764 ** 73 00:06:03,071 --> 00:06:04,614 FINOLA: Reed ügynök, mit hoztál nekünk? 74 00:06:04,656 --> 00:06:06,282 REED: Három haláleset amiről eddig tudunk. 75 00:06:06,324 --> 00:06:08,410 Egy farmer és még két másik az esőzónán belülről jött. 76 00:06:08,451 --> 00:06:11,746 A jelek szerint elmentek hogy megpróbáljak segíteni neki, de ugyanúgy meghaltak. 77 00:06:11,788 --> 00:06:14,040 Szóval, bármi is történik ott mérgezik az embereket. 78 00:06:14,082 --> 00:06:15,917 Jobbra. Mi ott hiszünk körülbelül 30 dolgozót foglalkoztatnak 79 00:06:15,959 --> 00:06:17,794 migránslakásban élnek a farmon. 80 00:06:17,836 --> 00:06:19,796 Kapcsolatban voltunk velük rövid ideig, 81 00:06:19,838 --> 00:06:22,382 de elvesztettük az összes rádiót és a sejtjelek belülről. 82 00:06:22,424 --> 00:06:23,842 Talán mindenki halott. 83 00:06:23,883 --> 00:06:25,427 Van-e nekünk itt egy M.E.? 84 00:06:25,468 --> 00:06:27,178 - Ott. -Rendben köszönöm. 85 00:06:27,220 --> 00:06:28,263 Minden rendben. 86 00:06:28,304 --> 00:06:30,265 (nevet) Szia John. 87 00:06:30,306 --> 00:06:31,891 -Szia Bryan. Szia. - Hé. 88 00:06:31,933 --> 00:06:33,893 - Nem könnyű. - Mi történt velük? 89 00:06:33,935 --> 00:06:36,813 A halál előzetes oka fulladásnak tűnik, 90 00:06:36,855 --> 00:06:39,691 mintha reagáltak volna rá valamilyen légköri változás. 91 00:06:40,483 --> 00:06:42,485 -Légkörváltozás? -Jobbra. 92 00:06:42,527 --> 00:06:45,280 Mint valahogy a légkör ott nincs elég oxigénje. 93 00:06:45,321 --> 00:06:48,324 Sikerült kibotorkálniuk, de már késő volt. 94 00:06:48,366 --> 00:06:49,701 Mi a fene történt itt? 95 00:06:49,743 --> 00:06:51,494 A tüdejük nyálkahártyája úgy tűnik, hogy van 96 00:06:51,536 --> 00:06:52,912 vegyi sérülést szenvedett, 97 00:06:52,954 --> 00:06:54,622 reakciót mit lélegeztek. 98 00:06:54,664 --> 00:06:57,459 Szóval a törmelék megváltoztatja a légkört, 99 00:06:57,500 --> 00:06:59,169 összetételének megváltoztatása. 100 00:07:00,462 --> 00:07:01,880 De miért nem a légkör ott 101 00:07:01,921 --> 00:07:03,715 összekeverve itt a légkör? 102 00:07:05,508 --> 00:07:06,801 Egy akadály? 103 00:07:06,843 --> 00:07:08,636 Valamiféle talán erőtér? 104 00:07:10,430 --> 00:07:13,099 Az egyik, hogy ez a három férfi át tudtak menni? 105 00:07:15,143 --> 00:07:18,480 (mennydörgés) 106 00:07:20,982 --> 00:07:23,651 ** 107 00:07:32,035 --> 00:07:33,828 Rendben. 108 00:07:36,289 --> 00:07:38,333 Itt van. 109 00:07:38,375 --> 00:07:40,627 FINOLA: oké. 110 00:07:51,304 --> 00:07:54,015 (műszer lüktet) 111 00:08:02,941 --> 00:08:06,194 (műszer lüktet) 112 00:08:06,861 --> 00:08:09,030 Ez a hely minden rossz. 113 00:08:11,866 --> 00:08:14,619 BRYAN: A fény... 114 00:08:14,661 --> 00:08:16,830 itt más a helyzet. 115 00:08:18,248 --> 00:08:19,207 Látod a vizet? 116 00:08:19,249 --> 00:08:20,875 FINOLA: Igen. 117 00:08:24,754 --> 00:08:26,548 Hé, várj. 118 00:08:30,635 --> 00:08:31,886 FINOLA: Hűha. 119 00:08:36,683 --> 00:08:38,268 Ellenőrizzük az épületeket. 120 00:08:43,148 --> 00:08:44,649 (az emberek homályosan beszélnek) 121 00:08:44,691 --> 00:08:45,859 (zihálva) 122 00:08:45,900 --> 00:08:47,485 BRYAN: Nem, nem, nem. (spanyolul beszél) 123 00:08:47,527 --> 00:08:49,446 -NŐ: Ki vagy te? -BRYAN: Azért vagyunk itt, hogy segítsünk. 124 00:08:49,487 --> 00:08:51,906 -FINOLA: Rendben van. Rendben van. -BRYAN: Azért vagyunk itt, hogy segítsünk. 125 00:08:51,948 --> 00:08:53,867 Valami baj van az esővel. 126 00:08:53,908 --> 00:08:55,285 Igen, csak próbálkozunk hogy ezt kitaláljam. 127 00:08:55,326 --> 00:08:57,328 Csak próbálok edzeni mi történik. 128 00:08:57,370 --> 00:08:59,622 Tud bárki mondd mit láttak? 129 00:08:59,664 --> 00:09:01,374 Mindannyian felébredtünk ma kora reggel. 130 00:09:01,416 --> 00:09:02,751 Nehéz volt levegőt venni. 131 00:09:02,792 --> 00:09:04,544 Rosszabb lett, 132 00:09:04,586 --> 00:09:07,088 és úgy éreztük meg akartunk halni. 133 00:09:07,130 --> 00:09:10,467 Mintha megmérgeztünk volna. De aztán abbamaradt. 134 00:09:10,508 --> 00:09:12,135 És most már jól vagy? 135 00:09:12,177 --> 00:09:13,386 Jól érezzük magunkat. 136 00:09:13,428 --> 00:09:15,764 Láttad-e? valaki mikor bejöttél? 137 00:09:15,805 --> 00:09:17,182 Nem, miért? 138 00:09:17,223 --> 00:09:19,225 a fiam. A fiam, Arturo. Hiányzik. 139 00:09:19,267 --> 00:09:21,353 Nagyon megijedt amikor mindez elkezdődött, 140 00:09:21,394 --> 00:09:23,688 és néhányan elmentünk megnézni neki, de nem találom. 141 00:09:23,730 --> 00:09:26,232 - Hány éves a fiad? - Nyolc éves. 142 00:09:26,274 --> 00:09:28,777 Eső előtt, észrevettél valamit? 143 00:09:28,818 --> 00:09:30,862 FÉRFI: Néhányan közülünk felébredt tegnap éjjel. 144 00:09:30,904 --> 00:09:33,573 Rohanást hallottunk, fütyülő hang, 145 00:09:33,615 --> 00:09:37,077 -majd egy bumm. - Látta valamelyikőtök mi adta ki a hangokat? 146 00:09:37,118 --> 00:09:38,745 A munkások egy része megpróbált elmenni, 147 00:09:38,787 --> 00:09:41,081 és kipróbálták az autókat, de nem indulnának el. 148 00:09:41,122 --> 00:09:44,793 Gyalog mentek el, de ők is meghaltak. 149 00:09:44,834 --> 00:09:46,461 Maradj itt. 150 00:09:46,503 --> 00:09:48,838 Mindenki maradjon itt. 151 00:09:48,880 --> 00:09:50,340 -Rendben. -BRYAN: Oké? 152 00:09:54,761 --> 00:09:56,429 Az összes holttest zónán kívül vannak. 153 00:09:56,471 --> 00:09:58,390 Itt minden rendben van. Csak akkor halnak meg, amikor elmennek. 154 00:09:58,431 --> 00:10:00,809 Mintha mindannyian lettek volna fiziológiailag megváltozott. 155 00:10:00,850 --> 00:10:03,144 Mintha nem tudnák elviselni már normális levegő. 156 00:10:03,186 --> 00:10:05,772 Gyerünk, menjünk vissza az alaptáborba. 157 00:10:05,814 --> 00:10:07,273 majd megtudom hol voltak 158 00:10:07,315 --> 00:10:08,900 és küldjön egy csapatot visszanyerni őket elemzésre. 159 00:10:08,942 --> 00:10:10,443 -Mi van az eltűnt fiúval? - Igen, 160 00:10:10,485 --> 00:10:12,362 Küldök egy keresőcsapatot hogy őt is visszaszerezze. 161 00:10:12,404 --> 00:10:13,863 Seperni fogok a törmelék mezőit. 162 00:10:13,905 --> 00:10:15,156 FINOLA: Menj előre. 163 00:10:19,953 --> 00:10:23,373 (műszer lüktet) 164 00:10:31,339 --> 00:10:33,341 ** 165 00:10:41,850 --> 00:10:44,310 (műszer lüktet) 166 00:11:18,219 --> 00:11:20,013 Hé, hé, hé! Hé, hé, hé! 167 00:11:20,055 --> 00:11:22,140 Está bien. Nem baj! 168 00:11:22,182 --> 00:11:24,434 Nem lesz semmi bajod! Hé! Nyugodj meg. 169 00:11:24,476 --> 00:11:25,977 Papi. Papi. 170 00:11:26,019 --> 00:11:28,021 Está bien. 171 00:11:28,063 --> 00:11:30,398 Biztonságban leszel. 172 00:11:32,525 --> 00:11:35,070 Biztonságban leszel, oké? 173 00:11:46,456 --> 00:11:48,750 Szia. 174 00:11:48,792 --> 00:11:50,460 Rendben van. 175 00:11:51,753 --> 00:11:53,380 Gyerünk. 176 00:12:00,512 --> 00:12:03,932 Arturo! Szeretem! 177 00:12:04,974 --> 00:12:07,227 (homályosan beszél) 178 00:12:10,647 --> 00:12:12,482 (suttog) Köszönöm. 179 00:12:20,448 --> 00:12:21,950 Jobb kéz. 180 00:12:21,991 --> 00:12:24,953 Ó, istenem. Ez volt... Ez csodálatos volt. 181 00:12:24,994 --> 00:12:27,372 Rendben, váltsunk a bal kezedbe, Dario. 182 00:12:27,414 --> 00:12:28,998 Nem, a balod. 183 00:12:29,791 --> 00:12:30,834 Bal kéz. 184 00:12:32,002 --> 00:12:34,504 Hozd fel. Kicsit feljebb. tessék. 185 00:12:34,546 --> 00:12:36,965 tessék. Gyönyörű. Ezt nézd. Igen. 186 00:12:37,007 --> 00:12:38,800 Pont mint egy nagy fogókesztyű ott. 187 00:12:38,842 --> 00:12:40,593 (cseng a mobiltelefon) - Gyerünk. 188 00:12:40,635 --> 00:12:42,220 Lássuk, mit kaptál. 189 00:12:42,262 --> 00:12:44,472 Minden rendben. Bal kéz. 190 00:12:44,514 --> 00:12:46,933 Kész. Hoo! 191 00:12:47,851 --> 00:12:49,310 Megölsz. 192 00:12:49,352 --> 00:12:51,563 Oké, apa veszít. Adok még ötöt. 193 00:12:51,604 --> 00:12:53,189 (cseng a mobiltelefon) (Maddox morog) 194 00:12:53,231 --> 00:12:56,484 Három... négy... öt. 195 00:12:56,526 --> 00:12:59,529 -Rendben. Várj, haver. (a mobiltelefon tovább csörög) 196 00:12:59,571 --> 00:13:01,614 mindjárt visszajövök. 197 00:13:07,871 --> 00:13:09,581 Helló? 198 00:13:10,498 --> 00:13:12,375 Helló? 199 00:13:13,710 --> 00:13:15,003 (vonal megszakad) 200 00:13:15,045 --> 00:13:16,671 (ajtó bezárul) 201 00:13:16,713 --> 00:13:18,173 NŐ: mit csinálsz? 202 00:13:18,214 --> 00:13:20,258 Én... Valaki hívott. 203 00:13:20,300 --> 00:13:24,179 Letették a telefont, amikor válaszoltam. Ismeretlen hívó. 204 00:13:25,472 --> 00:13:28,058 Szóval mi van? Felveszem a telefont? 205 00:13:28,099 --> 00:13:30,226 Nem, nem. soha nem tenném. 206 00:13:30,268 --> 00:13:33,104 MADDOX: Sajnálom, csak furcsának tűnt. 207 00:13:33,146 --> 00:13:35,648 Nem mindent ez egy összeesküvés, Craig. 208 00:13:41,905 --> 00:13:44,324 Oké, haver. (taps) tessék. 209 00:13:52,624 --> 00:13:55,126 Balra. tessék. 210 00:13:56,586 --> 00:13:57,712 Gyönyörű. 211 00:13:57,754 --> 00:13:59,005 Bryan visszatért már? 212 00:13:59,047 --> 00:14:00,965 Nem, de megtalálta a fiút. Jól van. 213 00:14:01,007 --> 00:14:02,258 De van még valami. 214 00:14:02,300 --> 00:14:03,843 Van egy férfi aki éppen felhúzott. 215 00:14:03,885 --> 00:14:05,428 Azt mondja, itt él. 216 00:14:06,346 --> 00:14:08,390 - Hogy került be? -Megkerülte az útlezárásokat. 217 00:14:08,431 --> 00:14:11,184 Azt mondja, nem megy el amíg eljut a farmra. 218 00:14:11,226 --> 00:14:13,978 - Azt állítja, hogy a családja bent van. (sóhajt) 219 00:14:14,020 --> 00:14:17,565 FINOLA: Sajnálom, nem lehetsz itt. Vissza kell menned. 220 00:14:17,607 --> 00:14:19,818 Nem, azon a farmon élek. Van családom azon a farmon. 221 00:14:19,859 --> 00:14:22,070 Oké, mi folyik ott? Miért vagy itt? 222 00:14:22,112 --> 00:14:23,947 Oké, mi a neved? 223 00:14:23,988 --> 00:14:26,241 -Efraim. Efraim Muñoz. -Efraim... 224 00:14:26,282 --> 00:14:29,119 nem igazán tudjuk megmondani mi folyik ezen a ponton, 225 00:14:29,160 --> 00:14:31,204 de nem biztonságos hogy bemenj oda. 226 00:14:31,246 --> 00:14:33,832 miről beszélsz? Tegnap beszéltem velük. Nem mondtak semmit. 227 00:14:33,873 --> 00:14:35,166 Itt voltál tegnap este? 228 00:14:35,208 --> 00:14:36,626 Nem, úton voltam pár napig. 229 00:14:36,668 --> 00:14:39,212 Én vagyok a terjesztési menedzser. Mi történt? 230 00:14:39,254 --> 00:14:42,382 Nos, igyekszünk találd ki, de kérlek. 231 00:14:46,302 --> 00:14:50,181 Ezek a bátyáméi gyermekei és felesége Sofia. 232 00:14:50,223 --> 00:14:52,142 Találkoztam velük. 233 00:14:52,183 --> 00:14:54,310 Együtt vannak, és biztonságban vannak. 234 00:14:54,352 --> 00:14:56,980 -Rendben. - A testvéred a farmon is? 235 00:14:57,022 --> 00:14:58,481 Egy éve elhunyt. 236 00:14:58,523 --> 00:14:59,899 Rendben. 237 00:14:59,941 --> 00:15:02,694 miért van ez... Miért az az ember szkafandert visel? 238 00:15:02,736 --> 00:15:04,279 Efraim, kérlek nyugodj meg. 239 00:15:04,320 --> 00:15:05,822 megyünk tartsa a helyszínen 240 00:15:05,864 --> 00:15:07,657 amíg ez megvan ellenőrzés alatt. 241 00:15:07,699 --> 00:15:08,783 Mi? 242 00:15:08,825 --> 00:15:10,160 Kérem. 243 00:15:14,998 --> 00:15:17,125 Toxikológia bekapcsolva a felépült holttestet 244 00:15:17,167 --> 00:15:20,420 súlyos oxigénhiányos volt. 245 00:15:21,671 --> 00:15:26,718 Az érintett zónából származó növények a C mintarészből 246 00:15:26,760 --> 00:15:30,430 nem látszanak bekapcsolódni a fotoszintézisben. 247 00:15:30,472 --> 00:15:34,601 Azonban úgy tűnik vegyen részt hasonló folyamatban 248 00:15:34,642 --> 00:15:38,646 amely klórt termel oxigén helyett. 249 00:15:38,688 --> 00:15:41,483 Légköri összetétel a zónában 250 00:15:41,524 --> 00:15:47,113 közel 45% klórt tartalmaz, 251 00:15:47,155 --> 00:15:51,284 hidrogénnel együtt, argon, nitrogén, 252 00:15:51,326 --> 00:15:54,329 de szinte nulla oxigén, 253 00:15:54,371 --> 00:15:56,706 kivéve a vízmolekulákban. 254 00:15:56,748 --> 00:16:00,001 Van egy elmélet életformák, amelyek részt vesznek 255 00:16:00,043 --> 00:16:02,337 klór alapú légzés 256 00:16:02,379 --> 00:16:05,632 más bolygókon is létezhet. 257 00:16:05,674 --> 00:16:07,175 BRYAN: Be akarsz szállni ebbe? 258 00:16:11,221 --> 00:16:13,473 Te voltál egész éjjel dolgozik. 259 00:16:14,933 --> 00:16:16,476 ezt honnan vetted? 260 00:16:17,352 --> 00:16:18,937 A hűtőből. 261 00:16:18,978 --> 00:16:20,689 Melyik hűtő? 262 00:16:20,730 --> 00:16:22,440 BRYAN: A hűtő a pótkocsinkban. 263 00:16:22,482 --> 00:16:25,443 FINOLA: Akkor biztosan nem. 264 00:16:25,485 --> 00:16:27,696 Senki nem volt benne trailer három hétig. 265 00:16:32,909 --> 00:16:34,577 Régebben ettem. 266 00:16:39,249 --> 00:16:42,627 Egy egészet alkot klór alapú ökológia. 267 00:16:42,669 --> 00:16:45,380 Azt javasolod a Törmelék 268 00:16:45,422 --> 00:16:47,215 terraformáló itt a bolygó? 269 00:16:47,257 --> 00:16:48,883 A törmelék megváltozott a légkör, 270 00:16:48,925 --> 00:16:50,593 hanem valami a légkörben 271 00:16:50,635 --> 00:16:53,847 változtatta a munkásokat klórt lélegző élőlények. 272 00:16:53,888 --> 00:16:55,348 Nos, az lenne magyarázza el az epizódokat 273 00:16:55,390 --> 00:16:56,933 hogy mindegyiküknek megvolt korábban reggel. 274 00:16:56,975 --> 00:17:01,563 Ha az emberek abban a viharban már nem lélegzik be az oxigént... 275 00:17:01,604 --> 00:17:04,607 mi történik mikor eltávolítjuk a törmeléket? 276 00:17:05,817 --> 00:17:09,654 Hé, vehetünk még egy kicsit minták a halott áldozatoktól? 277 00:17:09,696 --> 00:17:12,741 Szakembert szeretnék behozni elemezni őket. Köszönöm. 278 00:17:17,954 --> 00:17:19,456 FINOLA: mi a baj? 279 00:17:19,497 --> 00:17:21,708 A vihar egyre nő. 280 00:17:21,750 --> 00:17:23,418 Milyen gyorsan? 281 00:17:23,460 --> 00:17:26,463 El kellene kezdenünk gondolkodni kiürítik a megyét. 282 00:17:36,639 --> 00:17:38,641 Ők várják őket. Mondd meg nekik, hogy lépjenek kapcsolatba velem 283 00:17:38,683 --> 00:17:41,019 amint befejezték teljes genetikai szekvenálás. 284 00:17:41,061 --> 00:17:42,520 Igen. 285 00:17:51,571 --> 00:17:53,448 Szia. 286 00:17:56,201 --> 00:17:58,161 el akarom venni vérmintát tőled. 287 00:17:58,203 --> 00:18:02,332 Te vagy az egyetlen emberünk egy vérrokonnal odabent. 288 00:18:02,374 --> 00:18:03,792 Ha vehetnénk a véred, 289 00:18:03,833 --> 00:18:06,795 Össze tudom hasonlítani a DNS-edet az unokaöccse DNS-ével 290 00:18:06,836 --> 00:18:09,130 és segíthet nekünk megérteni, mi történik. 291 00:18:09,923 --> 00:18:12,759 Az eső? mi... Mit csinál ez velük? 292 00:18:12,801 --> 00:18:16,388 Kérem. csak rád van szükségem hogy bízz bennem. 293 00:18:19,516 --> 00:18:21,559 NŐ: Ökölj nekem. 294 00:18:29,067 --> 00:18:30,568 Minden kész. 295 00:18:31,194 --> 00:18:33,405 FINOLA: Oké. Kérsz ​​egy kis vizet? 296 00:18:41,746 --> 00:18:44,249 Azt hiszem, az vagyok Isten büntette. 297 00:18:46,167 --> 00:18:47,460 hogy érted? 298 00:18:47,502 --> 00:18:50,839 régebben... nevet a bátyámon 299 00:18:50,880 --> 00:18:53,341 mert ő volt olyan családos ember. 300 00:18:54,384 --> 00:18:56,511 Fiatalon férjhez ment. 301 00:18:59,305 --> 00:19:01,099 Ezt sosem értettem. 302 00:19:01,141 --> 00:19:03,893 A család tette az életét... 303 00:19:03,935 --> 00:19:07,188 sokkal nehezebb mint az lett volna ha nem lennének nála. 304 00:19:07,230 --> 00:19:09,399 Egy száj táplálása elég kemény. 305 00:19:09,441 --> 00:19:11,484 Négy etetése... 306 00:19:11,526 --> 00:19:15,405 Amikor haldoklott,... 307 00:19:15,447 --> 00:19:17,615 – kérdezte hogy vigyázzak rájuk. 308 00:19:19,242 --> 00:19:20,744 Mit mondhatnék? 309 00:19:24,622 --> 00:19:27,709 Miután elment Arturo, 310 00:19:27,751 --> 00:19:31,296 ahogyan megbirkózott vele ő... 311 00:19:31,338 --> 00:19:33,590 "Papinak" kezdett hívni. 312 00:19:35,008 --> 00:19:39,262 Folyton emlékeztetnem kellett, "A nagybátyád vagyok. 313 00:19:39,304 --> 00:19:41,306 Nem vagyok a papád." 314 00:19:42,474 --> 00:19:44,392 Amikor megkaptam ezt az állást,... 315 00:19:44,434 --> 00:19:46,227 Mindig úton voltam. 316 00:19:46,269 --> 00:19:48,271 készítettem jó pénz, de... 317 00:19:48,313 --> 00:19:49,981 Kezdtem hiányozni. 318 00:19:51,316 --> 00:19:55,695 Ők... add nekem ezt a békét. 319 00:19:55,737 --> 00:20:00,784 Rájöttem, hogy a bátyám volt az okos. 320 00:20:00,825 --> 00:20:04,037 De voltak sok pillanat 321 00:20:04,079 --> 00:20:07,832 amikor azt kívántam, hogy ne tegyem megvan ez a felelősség. 322 00:20:07,874 --> 00:20:09,668 A teher. 323 00:20:13,505 --> 00:20:15,757 És most... 324 00:20:17,926 --> 00:20:19,761 Nem tudom mi az megtörténik velük, 325 00:20:19,803 --> 00:20:21,971 ha valaha is fogok újra látni őket. 326 00:20:24,557 --> 00:20:27,519 Talán megbüntetnek a dolgokért, amiket gondoltam. 327 00:20:27,560 --> 00:20:31,147 Úgy hangzik helyes volt amit csináltál. 328 00:20:31,189 --> 00:20:34,192 Beléptél legjobb érdekükben, 329 00:20:34,234 --> 00:20:39,698 még ha időbe telt is hogy a szíved utolérje. 330 00:20:39,739 --> 00:20:44,494 nem tudom elképzelni egy ilyen ember megérdemli... 331 00:20:44,536 --> 00:20:47,580 büntetés. 332 00:20:50,000 --> 00:20:53,586 Minden tőlem telhetőt megteszek hogy kihozza a családját 333 00:20:56,006 --> 00:20:58,174 BRYAN: Arturo, ez nem fog fájni. 334 00:20:58,216 --> 00:21:00,552 (mordul az erőfeszítéstől) Bízz bennem. 335 00:21:01,594 --> 00:21:03,138 (Bryan felsóhajt) 336 00:21:05,473 --> 00:21:06,975 Mi ez? 337 00:21:07,017 --> 00:21:11,229 Ez? Ez... 338 00:21:11,271 --> 00:21:13,565 a legfontosabb része. 339 00:21:16,735 --> 00:21:20,155 Ezek nagyon speciális szemüveg. 340 00:21:20,196 --> 00:21:22,240 Egy király szemüvege. 341 00:21:22,282 --> 00:21:26,953 És a királyok, tudod, nem félnek, ugye? 342 00:21:28,121 --> 00:21:29,956 A királyok uralkodnak. 343 00:21:34,419 --> 00:21:35,587 Hűha. 344 00:21:35,628 --> 00:21:39,674 És most te uralkodol ezt az egész farmot. 345 00:21:44,262 --> 00:21:45,972 Készen állsz, Arturo? 346 00:21:46,014 --> 00:21:47,390 Igen. 347 00:21:47,432 --> 00:21:50,018 FINOLA: Rendben. Szuper gyors. 348 00:22:05,075 --> 00:22:08,745 Ah, küldik a B-csapatban, mi? 349 00:22:08,787 --> 00:22:09,996 Csak ők küldje be az A-csapatot 350 00:22:10,038 --> 00:22:12,207 amikor akarják az ügynök a túléléshez. 351 00:22:13,208 --> 00:22:14,751 Finola Jones. 352 00:22:14,793 --> 00:22:16,503 Örülök, hogy találkoztunk. 353 00:22:16,544 --> 00:22:19,881 BRYAN: Beck származású Vészhelyzeti elszigetelés. Tájékoztatták? 354 00:22:19,923 --> 00:22:23,343 Ez egyedülálló. 850-et vesz fel? 355 00:22:23,385 --> 00:22:25,512 Nem mozdult mióta megérkeztünk. 356 00:22:26,471 --> 00:22:28,973 Szerencsések vagyunk, hogy nem landolt lakottabb területen. 357 00:22:29,015 --> 00:22:32,352 Parancsot kaptam rá azonnal kapcsolja ki. 358 00:22:32,394 --> 00:22:34,646 Csak elterjedt még 200 láb. 359 00:22:34,688 --> 00:22:36,272 Bármi más tudnom kellene? 360 00:22:36,314 --> 00:22:38,400 Minden benne van a jelentésben. 361 00:22:38,441 --> 00:22:41,069 B hullámhossza van, szóval... 362 00:22:42,445 --> 00:22:43,613 Jössz? 363 00:22:43,655 --> 00:22:45,156 Igen, az leszek pont ott. 364 00:22:48,618 --> 00:22:52,414 FINOLA: Lakott terület? (gúnyolódik) 365 00:22:52,455 --> 00:22:53,957 Még ha nem is egy egész város, 366 00:22:53,998 --> 00:22:56,710 vannak még emberek veszélyben odabent. 367 00:22:56,751 --> 00:22:59,587 Meghalnak, ha a törmeléket eltávolítják. 368 00:22:59,629 --> 00:23:02,257 Tudod egyáltalán mit így fog kinézni? 369 00:23:03,383 --> 00:23:06,803 Vannak dolgok, amik értesz az élethez 370 00:23:06,845 --> 00:23:09,472 hogy én nem, és ezt tiszteletben tartom. 371 00:23:09,514 --> 00:23:11,808 De vannak dolgok hogy tudom 372 00:23:11,850 --> 00:23:14,477 hogy nem fogsz nagyon ízletesnek találod, 373 00:23:14,519 --> 00:23:15,979 és az egyik kemény tanulságokat, amelyeket megtanultam 374 00:23:16,021 --> 00:23:17,939 az van, amikor szembenézek egy ilyen helyzet, 375 00:23:17,981 --> 00:23:19,482 szeretnék összpontosítani az emberek, akiket megmentünk, 376 00:23:19,524 --> 00:23:21,484 nem azok hogy nem tehetjük. 377 00:23:21,526 --> 00:23:23,236 FINOLA: Meg fogom találni a módját. 378 00:23:23,278 --> 00:23:24,821 Nincs időnk. 379 00:23:24,863 --> 00:23:29,659 Gondolj az emberekre a megyében. Az állam. 380 00:23:29,701 --> 00:23:32,162 Ha nem cselekszünk, lehet, hogy nem tudnánk 381 00:23:32,203 --> 00:23:34,539 hogy leállítsák a terraformálást 382 00:23:35,248 --> 00:23:36,750 (sóhajt) 383 00:23:36,791 --> 00:23:40,712 Sehogy sem fogunk képes legyen mindezt megnyerni, 384 00:23:42,047 --> 00:23:44,674 És tudom, hogy minden sejt most a testedben 385 00:23:44,716 --> 00:23:47,552 kiabál, hogy csináld amit helyesnek tart. 386 00:23:48,970 --> 00:23:50,889 szükségem van rád szembemenni ezzel. 387 00:23:50,930 --> 00:23:53,892 Szükségem van rá, hogy bízzon bennem. 388 00:23:57,020 --> 00:23:59,647 (sóhajt) 389 00:24:00,565 --> 00:24:03,735 Igen. Igen. 390 00:24:12,702 --> 00:24:14,662 de ezt nézd meg. 391 00:24:14,704 --> 00:24:16,247 Rendben. mit nézek? 392 00:24:16,289 --> 00:24:19,042 NŐ: Vörösvérsejtek hemoglobin analógot tartalmaz, 393 00:24:19,084 --> 00:24:21,878 amelyik klórt szállít oxigén helyett. 394 00:24:23,129 --> 00:24:25,548 A vérük és a tüdőszövetük megszállták 395 00:24:25,590 --> 00:24:26,966 alternatívával sejtszerkezet, 396 00:24:27,008 --> 00:24:29,844 és progresszívnek tűnik. 397 00:24:29,886 --> 00:24:31,805 Mint a legtöbb fontos szempontok 398 00:24:31,846 --> 00:24:34,933 az átalakulásról először történt. 399 00:24:36,559 --> 00:24:40,188 Amit itt nézünk semmihez sem hasonlítható a Földön. 400 00:24:40,230 --> 00:24:42,816 A technológia megértéséhez, nemhogy fordítva 401 00:24:42,857 --> 00:24:46,277 mit csinált velük évekre, talán évtizedekre van hátra. 402 00:24:46,319 --> 00:24:48,321 (sóhajt) 403 00:24:48,363 --> 00:24:50,323 sajnálom. 404 00:24:52,325 --> 00:24:54,285 (hangszerek trillázása) 405 00:25:00,250 --> 00:25:02,460 BECK: jól csinálod? 406 00:25:02,502 --> 00:25:04,129 BRYAN: Igen, jól vagyok. 407 00:25:06,464 --> 00:25:09,300 Te valaha Julianra gondolsz? 408 00:25:09,342 --> 00:25:11,803 Hogy felejthettem el? 409 00:25:12,846 --> 00:25:14,681 Minden sok volt akkoriban egyszerűbb volt. 410 00:25:15,348 --> 00:25:17,350 Eh, az ügynökségé soha nem volt egyszerű. 411 00:25:17,392 --> 00:25:21,229 Tudod, mire gondolok. A törmelék előtt. 412 00:25:21,271 --> 00:25:23,523 miért vagy felnevelni Julest? 413 00:25:23,565 --> 00:25:26,693 A párod... Finola. 414 00:25:26,735 --> 00:25:27,944 Igen? 415 00:25:27,986 --> 00:25:29,571 Azt mondtad, megvan sok szívvel. 416 00:25:29,612 --> 00:25:32,449 Az emberek szoktak mondd ezt Julesról. 417 00:25:33,783 --> 00:25:35,368 A szívét megölte. 418 00:25:35,410 --> 00:25:38,830 Jules pontosan kiment ahogy ő akarta. 419 00:25:39,748 --> 00:25:41,041 Hős volt. 420 00:25:41,082 --> 00:25:42,542 BECK: Hát, ez könnyű hogy te mondd. 421 00:25:42,584 --> 00:25:45,211 Én az vagyok el kellett mondania a feleségének. 422 00:25:48,882 --> 00:25:50,633 Mire gondolsz? 423 00:25:50,675 --> 00:25:53,136 Csak óvatosan. 424 00:25:53,178 --> 00:25:55,430 Ne hagyd, hogy lecsapjon. 425 00:26:05,899 --> 00:26:07,942 Várjon. Várjon. 426 00:26:07,984 --> 00:26:10,111 Te vagy... Ó! 427 00:26:10,153 --> 00:26:15,283 Ismered-e, 489-es törmelékdarab? 428 00:26:16,159 --> 00:26:17,952 azt hiszem lehet, hogy eléred. 429 00:26:17,994 --> 00:26:19,996 Ó, tudom, de mit tehetünk még? 430 00:26:20,038 --> 00:26:21,373 Nincs más út. 431 00:26:21,414 --> 00:26:23,708 Tudom, hogy használták széles körben tesztelik, 432 00:26:23,750 --> 00:26:25,126 de soha emberen. 433 00:26:25,168 --> 00:26:26,211 Így? 434 00:26:26,252 --> 00:26:27,962 Szóval, ez van megküzdeni vele. 435 00:26:28,004 --> 00:26:29,964 Igen, de tudom azon gondolkodtak. 436 00:26:30,006 --> 00:26:31,758 Gondolkodtak a használatáról, hm, 437 00:26:31,800 --> 00:26:33,134 terminális rákos betegek. 438 00:26:33,176 --> 00:26:34,886 Egy nagyon szűk titkos tanulmány 439 00:26:34,928 --> 00:26:36,721 más mint egyre hatva. 440 00:26:36,763 --> 00:26:42,102 Nos, legalább ezek az emberek lenne esélye. 441 00:26:44,104 --> 00:26:45,563 mit csinálsz meg kell tennem? 442 00:26:45,605 --> 00:26:47,482 Tudod mit? elviszem innen. 443 00:26:47,524 --> 00:26:49,401 De április? 444 00:26:49,442 --> 00:26:51,277 Köszönöm. 445 00:26:54,447 --> 00:26:57,742 BRYAN: 489. Melyik az? 446 00:26:57,784 --> 00:27:00,495 FINOLA: Ez volt az a darab, amit ők kivonták a Sziklás-hegységből pár hónapja. 447 00:27:00,537 --> 00:27:02,956 Elhelyezi az organizmusokat felfüggesztett animációba. 448 00:27:02,997 --> 00:27:04,457 Az egy O'Neil csapata megtalálta. 449 00:27:04,499 --> 00:27:06,835 Igen. A kutatók dolgozik rajta 450 00:27:06,876 --> 00:27:09,295 jelenségnek nevezik "suspentia". 451 00:27:09,337 --> 00:27:13,675 Bryan, ezt elhiszem használhatjuk a Debris 489-et 452 00:27:13,717 --> 00:27:18,304 elhelyezni azokat az embereket, akik megrekedtek abban a viharban a suspentiába. 453 00:27:18,346 --> 00:27:22,600 És akkor elhelyezhetnénk őket egy létesítményben, amíg... 454 00:27:22,642 --> 00:27:26,271 ó, amíg mi kitalálni egy módot. 455 00:27:26,312 --> 00:27:29,607 Lehetne megmenteni az életüket. 456 00:27:29,649 --> 00:27:32,402 Nem tudjuk hogy az lesz. 457 00:27:32,444 --> 00:27:35,613 igen... Csak használtuk. egy darab Iowában 458 00:27:35,655 --> 00:27:37,073 Ezt már megtettük. 459 00:27:37,115 --> 00:27:39,075 Tudjuk, hogy működik teheneken. Juh. 460 00:27:39,117 --> 00:27:40,452 Nem ugyanaz dolog, Finola. 461 00:27:40,493 --> 00:27:42,912 Az alternatíva mindazoknak az embereknek 462 00:27:42,954 --> 00:27:44,914 most haldoklik 463 00:27:44,956 --> 00:27:48,126 ad nekik valamiféle esély. 464 00:27:48,168 --> 00:27:49,753 értem hol onnan jössz, Finola... 465 00:27:49,794 --> 00:27:52,464 Nem, nem, nem! 466 00:27:53,423 --> 00:27:56,176 csak látom másképp, mint te. 467 00:27:56,217 --> 00:27:59,637 Rendben? Nem számít itt az ideje, Bryan. 468 00:27:59,679 --> 00:28:02,098 Nem számít ha hat hónapig tart, 469 00:28:02,140 --> 00:28:04,476 egy év, három év, bármennyi ideig tart is. 470 00:28:04,517 --> 00:28:07,604 Adni fog az embereknek mint az áprilisi idő. 471 00:28:07,645 --> 00:28:10,231 Ideje találni valamit semlegesíteni 472 00:28:10,273 --> 00:28:12,150 és megfordítja a mutációt. 473 00:28:15,195 --> 00:28:17,447 Azt hiszed, azok engedélyezi ezt? 474 00:28:17,489 --> 00:28:19,616 nekem már megvolt Maddox jóváhagyta, 475 00:28:19,657 --> 00:28:23,244 és már úton van a Cheyenne hegyről Légibázis. 476 00:28:27,624 --> 00:28:29,542 Hát... 477 00:28:34,547 --> 00:28:36,091 Hát ez az. 478 00:28:38,134 --> 00:28:39,636 hova mész? 479 00:28:41,554 --> 00:28:45,809 Meg fogom magyarázni Fogadd el, mi történik. 480 00:28:45,850 --> 00:28:47,852 Miért? 481 00:28:47,894 --> 00:28:50,605 Miért tenné ezt? 482 00:28:50,647 --> 00:28:52,273 (sóhajt) 483 00:28:55,860 --> 00:28:58,321 csak azt hiszem... 484 00:29:00,031 --> 00:29:02,242 mindannyiunknak joga van tudni az igazságot 485 00:29:02,283 --> 00:29:05,620 arról, hogy mi történik azoknak az embereknek, akiket szeretünk. 486 00:29:07,580 --> 00:29:09,165 Ez nem a mi dolgunk. 487 00:29:09,833 --> 00:29:13,628 Állítólag tökfejek vagyunk ezeknek az embereknek az életében. 488 00:29:15,005 --> 00:29:16,381 Nem emlékek. 489 00:29:16,423 --> 00:29:20,385 csináljuk mindent, amit csak tudunk. 490 00:29:28,643 --> 00:29:31,187 Ööö... 491 00:29:31,229 --> 00:29:34,274 Nekünk lesz hogy bevigyem a városba. 492 00:29:34,315 --> 00:29:36,651 Megcsináltuk egyelőre minden tőlünk telhetőt. 493 00:29:36,693 --> 00:29:39,821 Mi történt a családommal? 494 00:29:39,863 --> 00:29:40,989 Meghaltak? 495 00:29:41,031 --> 00:29:42,907 Nem. Nem, nem. 496 00:29:42,949 --> 00:29:45,577 Akkor csak vigyél el amennyire csak lehet. 497 00:29:45,618 --> 00:29:47,203 Látom, mindannyian bementek azokkal az űrruhákkal. 498 00:29:47,245 --> 00:29:49,247 Adhatsz egyet nekem. látni akarom őket. 499 00:29:49,289 --> 00:29:50,749 Csak látni akarom őket még egyszer. 500 00:29:50,790 --> 00:29:52,751 Valaki úton van hogy elvigyem valahova 501 00:29:52,792 --> 00:29:55,253 tesztelni kell, hogy megbizonyosodjunk róla hogy nem leplezték le 502 00:29:55,295 --> 00:29:57,589 a szennyezőnek azzal, hogy itt vagyok. 503 00:29:57,630 --> 00:30:01,426 Addig mi vagyunk le kell fognia téged. 504 00:30:01,468 --> 00:30:03,011 sajnálom. 505 00:30:03,053 --> 00:30:05,764 De tudom, hogy jól vagyok. Mintha jól lennél. 506 00:30:05,805 --> 00:30:07,974 nem vagyok hülye. Most hazudsz nekem. 507 00:30:08,016 --> 00:30:09,893 -Miért hazudsz nekem? -Srácok. 508 00:30:10,352 --> 00:30:12,604 Nézd, csak tudni akarom ha a családom jól van. 509 00:30:12,645 --> 00:30:15,565 látnom kell őket! mi van veled?! 510 00:30:15,607 --> 00:30:17,776 Megígérted! Mi történt velük?! 511 00:30:17,817 --> 00:30:19,361 Mi történik a családomnak?! 512 00:30:19,402 --> 00:30:21,571 Nem! Csak gyere vissza! Nem! 513 00:30:21,613 --> 00:30:22,947 EFRAIN: Kérem! 514 00:30:22,989 --> 00:30:25,325 ** 515 00:30:37,420 --> 00:30:39,714 Helyesen cselekszel. 516 00:31:16,793 --> 00:31:19,713 (rezeg a telefon) 517 00:31:24,009 --> 00:31:25,260 Hé, most nem tudok beszélni. 518 00:31:25,301 --> 00:31:26,594 én vagyok a közepén egy műveletről 519 00:31:28,263 --> 00:31:30,890 Ez fontosabb. Figyelned kell rám. 520 00:31:30,932 --> 00:31:32,726 Egyedül vagy? 521 00:31:32,767 --> 00:31:34,769 Csak adj egy másodpercet. 522 00:31:38,773 --> 00:31:41,735 Most kaptam meg néhány információ... 523 00:31:41,776 --> 00:31:43,319 Oké, mi? 524 00:31:43,987 --> 00:31:45,822 Ez az apád. 525 00:31:45,864 --> 00:31:50,702 Rendelkezésre állnak titkosszolgálati jelentéseink hogy még életben legyen. 526 00:31:52,287 --> 00:31:53,872 Mit? miről beszélsz? 527 00:31:53,913 --> 00:31:57,375 Bizonyítékunk van arra, hogy egy férfi megfelel a leírásának 528 00:31:57,417 --> 00:31:59,753 fogságban van Influx által. 529 00:31:59,794 --> 00:32:02,797 Nem. Ferris... 530 00:32:02,839 --> 00:32:04,424 Mm-mm. Holtan láttam. 531 00:32:04,466 --> 00:32:06,634 A testével ültem a hullaházban. 532 00:32:06,676 --> 00:32:08,762 -Láttam holtan. -A feldolgozás még folyamatban van 533 00:32:08,803 --> 00:32:12,265 az intel, próbálva megérteni pontosan mi történik. 534 00:32:12,307 --> 00:32:15,435 De van egy dolog biztosak vagyunk benne. 535 00:32:15,477 --> 00:32:18,146 Az amerikaiak tudták egy ideig. 536 00:32:18,188 --> 00:32:21,941 Elfogtuk kommunikáció hogy Bryan is tudja. 537 00:32:21,983 --> 00:32:23,651 (liheg) 538 00:32:25,028 --> 00:32:27,238 Küldök egy fájlt. 539 00:32:28,656 --> 00:32:30,283 oké. 540 00:32:30,992 --> 00:32:32,035 (telefon csengő) 541 00:32:32,077 --> 00:32:33,328 (sóhajt) 542 00:32:54,349 --> 00:32:55,975 Ó, igen. 543 00:32:56,017 --> 00:32:57,310 Ezeket elvitték körülbelül három héttel ezelőtt 544 00:32:57,352 --> 00:32:58,728 London kívül. 545 00:32:58,770 --> 00:33:00,814 Tudom mit ez azt jelenti Önnek. 546 00:33:00,855 --> 00:33:04,693 Tudom, milyen... hatásos a vesztesége Önt érte. 547 00:33:05,819 --> 00:33:06,903 De Finola... 548 00:33:06,945 --> 00:33:08,655 nem tudod árulja el tudását 549 00:33:08,697 --> 00:33:10,198 ezen információkból. 550 00:33:10,240 --> 00:33:11,533 Ki kell derítenünk 551 00:33:11,574 --> 00:33:13,743 pontosan mit következő lépéseink. 552 00:33:13,785 --> 00:33:16,579 Bemegyek aba a helyzet összefoglalója. 553 00:33:16,621 --> 00:33:19,791 én csak... azt akarta, hogy először tudja meg. 554 00:33:21,042 --> 00:33:23,878 Tájékoztatlak minden új fejlemény. 555 00:33:23,920 --> 00:33:25,588 Igen. 556 00:33:32,470 --> 00:33:35,849 (egyértelmű fecsegés) 557 00:33:43,398 --> 00:33:45,525 (mennydörgés) 558 00:34:19,517 --> 00:34:22,103 El fogom mondani amit nem kellene. 559 00:34:22,854 --> 00:34:25,273 Valami, ami nem vagy fog hinni 560 00:34:27,359 --> 00:34:32,280 De minden szava igaz. 561 00:34:32,322 --> 00:34:34,574 ** 562 00:34:34,616 --> 00:34:37,577 EFRAIN: Tudják, mi az? megtörténik velük? 563 00:34:41,289 --> 00:34:44,417 EFRAIN: Mire készülnek? érezni, mikor történik? 564 00:34:44,459 --> 00:34:46,961 FINOLA: Azt hiszem nem fognak érezni semmit. 565 00:34:48,546 --> 00:34:52,425 És amikor egy napon felébrednek, 566 00:34:52,467 --> 00:34:55,261 nem is fogják tudni mi történt velük. 567 00:34:55,303 --> 00:34:57,764 Nem fognak öregedni, 568 00:34:57,806 --> 00:35:02,060 nem fogják megtapasztalni az idő múlását. 569 00:35:03,478 --> 00:35:06,940 Olyan lesz szünetet üti 570 00:35:07,482 --> 00:35:09,984 életük hátralévő részében. 571 00:35:10,944 --> 00:35:12,654 miért vagy elmondod nekem mindezt? 572 00:35:12,696 --> 00:35:15,824 Mert szeretném tudni. 573 00:35:17,867 --> 00:35:21,162 Hogy elkészíthessem saját döntésem 574 00:35:21,204 --> 00:35:23,498 ezzel az információval. 575 00:35:30,505 --> 00:35:32,340 (bilincs csattog) 576 00:35:34,968 --> 00:35:37,721 ** 577 00:35:50,066 --> 00:35:54,529 (Efrain köhög) 578 00:35:58,450 --> 00:36:01,828 (zihálva) 579 00:36:08,626 --> 00:36:10,337 Papi? Papi! 580 00:36:10,378 --> 00:36:13,381 Arturo! (nevet) 581 00:36:19,054 --> 00:36:20,347 Miért jöttél ide? 582 00:36:20,388 --> 00:36:21,848 akartam lenni itt veled, 583 00:36:21,890 --> 00:36:23,933 -Vigyázz, hogy ne félj. - Nem vagyunk. 584 00:36:23,975 --> 00:36:26,853 A kormány emberei kitalálta a módját, hogy megmentsen minket. 585 00:36:28,063 --> 00:36:30,398 Nincs miért hogy most féljek. 586 00:36:36,363 --> 00:36:39,199 Igen, ez igaz, a... 587 00:36:39,240 --> 00:36:41,117 az ügynökök megtalálták a kiutat. 588 00:36:47,332 --> 00:36:49,250 Mindenki, kérem foglald el a helyed. 589 00:36:49,292 --> 00:36:53,421 Rendben. Vamos. 590 00:37:01,137 --> 00:37:02,764 SOFIA: Oké. 591 00:37:06,184 --> 00:37:08,061 Rendben. 592 00:37:08,103 --> 00:37:10,438 Nem lesz semmi baj. 593 00:37:11,773 --> 00:37:13,608 leszünk-e oké Papi? 594 00:37:13,650 --> 00:37:15,110 Hé, értem. 595 00:37:20,699 --> 00:37:23,034 (hangszerek trillázása) 596 00:37:29,791 --> 00:37:33,378 (kattint a kapcsolók) 597 00:37:33,420 --> 00:37:36,673 (A törmelék beindul) 598 00:37:40,635 --> 00:37:42,637 Férfi (rádión keresztül): Négy. 599 00:37:43,680 --> 00:37:45,473 Három. 600 00:37:46,850 --> 00:37:48,768 Kettő. 601 00:37:49,936 --> 00:37:51,146 Egy. 602 00:37:51,187 --> 00:37:54,190 ** 603 00:38:16,796 --> 00:38:18,506 (mennydörgés) 604 00:38:18,548 --> 00:38:20,717 Jól indulunk? 605 00:38:22,010 --> 00:38:24,012 Rendben, zárd le. 606 00:38:48,620 --> 00:38:51,998 ** 607 00:39:17,273 --> 00:39:20,235 ** 608 00:39:37,293 --> 00:39:39,129 Sikerült? 609 00:39:39,170 --> 00:39:42,090 Az olvasmányok megjelennek mind élnek. 610 00:39:51,307 --> 00:39:54,811 ** 611 00:41:15,934 --> 00:41:18,228 - Tájékoztass engem. -Rendben. 612 00:41:20,355 --> 00:41:21,398 (sóhajt) 613 00:41:30,198 --> 00:41:31,741 Miért tetted? 614 00:41:33,535 --> 00:41:35,870 Rájöttem, hogy helyes. 615 00:41:36,538 --> 00:41:38,289 csak akarom megérteni azt. 616 00:41:38,331 --> 00:41:41,001 Nem vagyok benne biztos, hogy fogsz valaha megérteni. 617 00:41:42,293 --> 00:41:46,631 Önnek van... sok a takarítás itt. 618 00:41:46,673 --> 00:41:49,175 leszek az egyik ügynök vigyél vissza a gépre 619 00:41:49,217 --> 00:41:51,886 hogy elkezdhessem azokról a jelentésekről. 620 00:42:01,396 --> 00:42:04,733 ** 621 00:42:33,053 --> 00:42:34,929 FÉRFI: Roger. Körülbelül an vagyunk az átadás elvégzéséhez. 622 00:42:34,971 --> 00:42:37,307 Meg tudná ismételni legutóbbi értéke? 623 00:42:37,349 --> 00:42:38,516 (bip) 624 00:42:40,560 --> 00:42:43,438 Nem lehet megerősíteni a következővel: vizuális megfigyelés. 625 00:42:43,480 --> 00:42:44,439 (bip) 626 00:42:46,608 --> 00:42:51,613 Ez az Orbital-6370 Most kitermelés céljából költözik. 627 00:42:51,654 --> 00:42:52,781 (bip) 628 00:42:53,281 --> 00:42:55,700 Delta plusz nulla nulla kilenc három. 629 00:42:55,742 --> 00:42:57,118 (bip)