1 00:00:16,391 --> 00:00:18,518 BEJELENTKEZŐ: Korábban aDebris... 2 00:00:18,560 --> 00:00:21,438 FINOLA: Milliárdok vannak csillagok, bolygók milliárdjai. 3 00:00:21,479 --> 00:00:24,524 Az esély arra, hogy ez a törmelék lehetetlen megtalálni minket. 4 00:00:24,566 --> 00:00:26,860 Ezt egy tetőn találták meg egy wisconsini farmon. 5 00:00:26,901 --> 00:00:28,361 Igen, vesszük azt is. 6 00:00:28,403 --> 00:00:29,654 FERRIS: Úgy gondoljuk, hogy része a 7 00:00:29,696 --> 00:00:31,740 csoportos hívás maguk beáramlása. 8 00:00:31,781 --> 00:00:33,533 Aktívak törmeléket keres. 9 00:00:33,575 --> 00:00:37,120 Ez most fontosabb mint valaha, hogy felmutassa az összes kártyát. 10 00:00:37,162 --> 00:00:40,665 MADDOX: George Jones. Életben van. Az MI6 kimarad belőle. 11 00:00:40,707 --> 00:00:43,543 BRYAN: Ez az apja. Tudod mit? ezt kéred tőlem? 12 00:00:43,585 --> 00:00:45,086 Nézzünk csak ki egymásért. 13 00:00:45,128 --> 00:00:46,963 Hol volt utoljára láttad az apádat? 14 00:00:47,005 --> 00:00:49,549 - A hullaházban. -Az apja holttestével ült 15 00:00:49,591 --> 00:00:52,510 miután meghalt. Hogyan lehetséges ez? 16 00:00:52,552 --> 00:00:55,597 Most küldtem egy csapatot Londonba hogy kiássák George Jonest. 17 00:00:56,890 --> 00:00:58,433 Becsatol. 18 00:01:01,436 --> 00:01:02,854 (rádiós csevegés) 19 00:01:05,815 --> 00:01:08,735 FÉRFI: Jim, tartsd szemmel a 417-es számon. 20 00:01:08,777 --> 00:01:10,737 Azt mondom, Van egy telefonhívás. 21 00:01:10,779 --> 00:01:14,366 JIM: Roger ez, Cal. Látom. Mindjárt vissza. 22 00:01:14,407 --> 00:01:16,951 Cal, Katie vagyok. Hibás lengőkapcsolóm van 23 00:01:16,993 --> 00:01:18,787 a második dobozon a Glen Roadon. 24 00:01:18,828 --> 00:01:21,664 CAL: Azt akarod, hogy küldjem Ernie-t? Közvetlenül mellettem ül. 25 00:01:21,706 --> 00:01:24,417 KATIE: Nem, csak összezavar rosszabbul mennek a dolgok, mint amilyenek. 26 00:01:24,459 --> 00:01:26,044 CAL: Hallotta. 27 00:01:26,086 --> 00:01:27,962 Ő nevet? 28 00:01:28,004 --> 00:01:30,090 Azt mondja, hogy készül a saját vacsorád ma este. 29 00:01:30,131 --> 00:01:31,591 Ó, szóval jó lesz a változás kedvéért? 30 00:01:31,633 --> 00:01:34,427 Oh! Azt hiszem, fogni csatornaváltás, 31 00:01:34,469 --> 00:01:36,346 a jóra mindkettőtöknek. 32 00:01:36,388 --> 00:01:38,056 JIM: Most kezd jó lenni. 33 00:01:38,098 --> 00:01:40,600 Addig nem megyek el elválnak. (statikus)ra 34 00:01:40,642 --> 00:01:42,602 Gyerünk, Kevin. Vissza dolgozni. 35 00:01:42,644 --> 00:01:47,148 (hibás sebességváltók folytatás) 36 00:01:55,490 --> 00:01:57,325 - Hé, Cal? (rádióstatikus reccsenések) 37 00:01:59,077 --> 00:02:00,578 Cal? 38 00:02:02,038 --> 00:02:03,415 Cal? 39 00:02:04,332 --> 00:02:08,169 ** 40 00:02:48,376 --> 00:02:50,253 (zihálva) 41 00:02:55,342 --> 00:02:57,677 ** (téma) 42 00:03:37,217 --> 00:03:39,219 MADDOX: Hogy van? 43 00:03:39,260 --> 00:03:41,304 NŐ: Jól van. Normál. 44 00:03:41,346 --> 00:03:43,306 Olyan normális, mint az elvárható. 45 00:03:43,348 --> 00:03:45,141 Bárhogy is klónozta, 46 00:03:45,183 --> 00:03:47,894 az expozíciónak nem volt hatása a biológiájáról. 47 00:03:47,936 --> 00:03:50,021 Jó. Rendben. 48 00:03:50,063 --> 00:03:51,731 Visszamehet onnan. 49 00:03:51,773 --> 00:03:53,441 Köszönöm, Karen. 50 00:03:54,484 --> 00:03:56,444 (kopogtat) 51 00:03:57,612 --> 00:04:00,657 - Hűha. Te egy látomás vagy. - Ezek huzatosak. 52 00:04:00,699 --> 00:04:02,992 -Igen. - Nem fog hazudni. 53 00:04:03,034 --> 00:04:05,286 - De jól viselnek. - Értékeld. 54 00:04:05,328 --> 00:04:08,873 Hallottál már valamit? London George Jonesról? 55 00:04:11,292 --> 00:04:13,920 Spec ops a földön van. 56 00:04:13,962 --> 00:04:15,964 Holnap exhumálják. 57 00:04:17,549 --> 00:04:20,760 Majd ráérünk annak az alja. Ígéret. 58 00:04:21,678 --> 00:04:24,556 Gondolkodtam. Finola. 59 00:04:26,266 --> 00:04:28,560 Ha az MI6 tudná, hogy az apja még élt, 60 00:04:28,601 --> 00:04:30,311 megtennék vigye el innen. 61 00:04:31,771 --> 00:04:34,774 Haza kell vinnünk mielőtt ez probléma lesz. 62 00:04:36,026 --> 00:04:38,528 Megtehetjük, igaz? 63 00:04:38,570 --> 00:04:41,448 nem tudom, talán megértjük... 64 00:04:41,489 --> 00:04:43,616 hogy hátborzongató Holland srác vissza. 65 00:04:43,658 --> 00:04:45,243 utáltál a hátborzongató holland fickó. 66 00:04:45,285 --> 00:04:47,579 Imádnivaló volt. 67 00:04:48,663 --> 00:04:50,790 Ez fog menni hatni rá. 68 00:04:56,379 --> 00:04:58,715 Hallgat. Csak fogunk ezen kell ülni 69 00:04:58,757 --> 00:05:00,633 egy kis ideig, jó? 70 00:05:03,136 --> 00:05:04,888 Nézze meg, mi történik. 71 00:05:07,432 --> 00:05:09,100 Hmm. 72 00:05:15,023 --> 00:05:16,274 Értem. 73 00:05:16,316 --> 00:05:18,651 (kézcsatolás) (cseng a telefon) 74 00:05:18,693 --> 00:05:20,987 - Várnak rám. -Minden rendben. 75 00:05:21,029 --> 00:05:22,781 Köszönöm. 76 00:05:36,670 --> 00:05:39,506 Hé, hogy ment? aggódtam. 77 00:05:39,547 --> 00:05:41,591 Hajóforma. 78 00:05:41,633 --> 00:05:43,218 Néha szerencséd van. 79 00:05:43,259 --> 00:05:45,679 Úgy tűnik, az leszek egy kis idő körül. 80 00:05:45,720 --> 00:05:48,556 Megszülettél szerencsecsillag alatt. 81 00:05:48,598 --> 00:05:51,434 Ó! Szóval azt mondod hogy én vagyok a szerencsés? 82 00:05:51,476 --> 00:05:53,561 -Uraim, hogy vagytok? - Jó vagy? 83 00:05:53,603 --> 00:05:56,690 Látványos. Minnesota felé tartunk. 84 00:05:56,731 --> 00:05:58,274 Szeretem Minnesotát. 85 00:05:58,316 --> 00:06:00,694 Kivéve mi megy Ohióba. 86 00:06:00,735 --> 00:06:02,696 Valami jelenség egy sejttorony mezőben. 87 00:06:02,737 --> 00:06:04,322 Nem sok van információ egyelőre. 88 00:06:04,364 --> 00:06:05,740 A helyzetcsapat úton van. 89 00:06:05,782 --> 00:06:07,200 Bármi a földre került tegnap este? 90 00:06:07,242 --> 00:06:08,702 Nem, nem mintha elkaptuk volna. 91 00:06:09,577 --> 00:06:12,372 Hm, köszönöm. 92 00:06:12,414 --> 00:06:14,749 Komolyan, mert... 93 00:06:14,791 --> 00:06:16,793 aggódik értem. 94 00:06:16,835 --> 00:06:20,422 Igen. Természetesen. 95 00:06:21,798 --> 00:06:25,677 BRYAN: Megkapom egy kis alvás. Meg vagyok verve. 96 00:06:48,283 --> 00:06:49,743 (becsapódnak az autóajtók) 97 00:06:49,784 --> 00:06:51,411 Szia. 98 00:06:51,453 --> 00:06:53,997 Szia. Megkaptad az emailem? 99 00:06:54,039 --> 00:06:56,958 A fájlban egy segédprogram szerepel munkás javítási munkákat végzett 100 00:06:57,000 --> 00:06:58,501 -a mobiltelefon tornyokon. -Igen. 101 00:06:58,543 --> 00:07:00,837 Megfordult, és csak ott volt. 102 00:07:00,879 --> 00:07:02,797 - A mezőn. - Hol van? 103 00:07:02,839 --> 00:07:04,924 Hát ez a lényeg. Egyszerűen eltűnt. 104 00:07:04,966 --> 00:07:07,761 Ezt vettük először 30 perce jött ide. 105 00:07:12,766 --> 00:07:14,976 (alacsony rezgő zümmögés) 106 00:07:15,018 --> 00:07:16,978 BRYAN: Próbálnak kijutni. 107 00:07:19,689 --> 00:07:21,524 Hallod ezt a hangot? 108 00:07:21,566 --> 00:07:23,568 Ez csak megjelenik a felvételen. 109 00:07:23,610 --> 00:07:25,570 Nem hallottunk semmit így a helyszínen. 110 00:07:25,612 --> 00:07:27,280 Megtaláltuk a törmeléket? 111 00:07:27,322 --> 00:07:29,157 Még nem. Nincs aláírás. 112 00:07:29,199 --> 00:07:32,118 Rendben. Na, csináljuk itt is van egy kis GPR. 113 00:07:32,160 --> 00:07:33,828 Valahol lennie kell. 114 00:07:33,870 --> 00:07:35,663 Megnézem a terepet. 115 00:07:35,705 --> 00:07:38,124 Hamarosan sötét lesz. 116 00:07:54,891 --> 00:07:57,143 FINOLA: Megjelent a tér 117 00:07:57,185 --> 00:07:59,813 az északkeleti területeken a mezőről, 118 00:07:59,854 --> 00:08:03,149 álló két dimenzióból. 119 00:08:03,191 --> 00:08:06,486 Kezdeti jelentések azt jelzik, hogy az LDR-ek nullák voltak. 120 00:08:06,528 --> 00:08:10,073 3:04 időbélyegjelzőnél, 121 00:08:10,115 --> 00:08:13,993 ismeretlen eredetű lények megfigyelhetőek. 122 00:08:14,035 --> 00:08:16,162 Beneventi ügynök jegyezték meg a lények 123 00:08:16,204 --> 00:08:18,289 úgy tűnik próbál kijutni. 124 00:08:18,331 --> 00:08:20,542 És egyetértek. 125 00:08:23,586 --> 00:08:25,880 NŐI HANG: Hello? 126 00:08:27,841 --> 00:08:29,718 Van valaki odakint? 127 00:08:35,807 --> 00:08:37,934 Hello? 128 00:08:39,894 --> 00:08:41,813 (torz) Van valaki odakint? 129 00:08:43,440 --> 00:08:46,860 FINOLA: Ezt rögzítették amikor jegyzeteltem. 130 00:08:46,901 --> 00:08:48,361 NŐI HANG: Hello? 131 00:08:48,403 --> 00:08:49,738 Van valaki odakint? 132 00:08:49,779 --> 00:08:51,322 Hello? 133 00:08:51,364 --> 00:08:53,867 -Ez a statikából van az LDU-ban? -Igen. 134 00:08:53,908 --> 00:08:55,243 Van valaki odakint? 135 00:08:55,285 --> 00:08:57,954 -De figyelj az oszcillációra. -Szia? 136 00:08:57,996 --> 00:09:00,874 Ugyanazok az oszcillációk a tér videóján. 137 00:09:00,915 --> 00:09:03,126 Van valaki odakint? 138 00:09:03,168 --> 00:09:06,379 Ez az egyik lény a téren belülről. 139 00:09:06,421 --> 00:09:07,922 A téré már nem itt. 140 00:09:09,549 --> 00:09:11,384 Néhány srácunk felvette egy hangátvitelt az LDU-jukon. 141 00:09:11,426 --> 00:09:12,510 Igen, mi is hallottuk. 142 00:09:12,552 --> 00:09:14,137 Ez itt Muntz. 143 00:09:14,179 --> 00:09:15,638 Játssz. 144 00:09:16,723 --> 00:09:18,892 NŐI HANG: Látlak. 145 00:09:18,933 --> 00:09:20,977 Látom a fényeket. 146 00:09:21,019 --> 00:09:23,980 Látom a fényeket! 147 00:09:26,232 --> 00:09:28,526 Talán amit hallunk egy visszhang 148 00:09:28,568 --> 00:09:30,362 mikortól itt volt a tér. 149 00:09:30,403 --> 00:09:33,239 Talán amit hallunk valahogy nincs szinkronban? 150 00:09:33,281 --> 00:09:35,700 Szó sem lehet róla. Azt mondta: „Látom a fényeidet. 151 00:09:35,742 --> 00:09:37,494 Látom a fényeidet." 152 00:09:37,535 --> 00:09:39,788 Soha nem égtek a lámpák amikor itt volt a tér. 153 00:09:39,829 --> 00:09:41,790 Nappal volt. 154 00:09:45,960 --> 00:09:48,296 BRYAN: Lehet, hogy ez? még mindig itt van, 155 00:09:48,338 --> 00:09:49,964 de nem látszik? 156 00:09:53,510 --> 00:09:54,386 Megint kapom. 157 00:09:54,427 --> 00:09:55,970 [rádióstatikus] 158 00:09:57,389 --> 00:09:59,724 NŐI HANG: Látok valakit odakint. 159 00:10:00,475 --> 00:10:03,311 Látom az embereket. 160 00:10:03,353 --> 00:10:04,938 Hall engem valaki? 161 00:10:04,979 --> 00:10:06,439 Meg kell találnunk a módját 162 00:10:06,481 --> 00:10:08,358 -hoz visszasugározni. -Hallsz? 163 00:10:08,400 --> 00:10:11,069 Soha nem használtuk a Lagharit spektrum a kommunikációhoz. 164 00:10:11,111 --> 00:10:12,612 - Meg kell próbálnunk válaszolni rájuk. -Mi történik? 165 00:10:12,654 --> 00:10:14,406 Csak meg vannak építve mint vevők. 166 00:10:14,447 --> 00:10:16,783 -(oszcilláló statikus) -Látlak! 167 00:10:16,825 --> 00:10:19,077 Kérem, segítsen. 168 00:10:20,662 --> 00:10:23,164 FINOLA: Kapcsolatba kell lépnünk. 169 00:10:30,839 --> 00:10:32,132 (kopogtat az ajtón) 170 00:10:33,049 --> 00:10:36,344 Tessék. Próbáld ki ezt. 171 00:10:36,386 --> 00:10:39,389 Relék adhatnak egy kicsit több kontrollt 172 00:10:39,431 --> 00:10:40,932 a moduláció felett. 173 00:10:40,974 --> 00:10:42,475 Honnan vetted az alkatrészeket, hogy ez legyen? 174 00:10:42,517 --> 00:10:44,644 nem tudom, az egyik ilyen sárga tokból 175 00:10:44,686 --> 00:10:46,312 a teherautóban. Be kellett érnem. 176 00:10:46,354 --> 00:10:48,356 Ez egymillió dollár volt berendezés. 177 00:10:48,398 --> 00:10:50,984 Hűha. Ez egy szép hely. 178 00:10:51,026 --> 00:10:52,736 Van egy csomó kütyü. 179 00:10:54,362 --> 00:10:56,948 Rengeteggel találkoztam már mint te. 180 00:10:58,533 --> 00:11:01,327 Férfiak, akik szintén játszottak saját szabályaik szerint. 181 00:11:01,369 --> 00:11:05,457 Találkoztál valaha egy Kelvin nevű ügynök? 182 00:11:05,498 --> 00:11:08,668 Ó, Kelvin... 183 00:11:08,710 --> 00:11:10,462 Nem mondhatom, hogy van. Miért? 184 00:11:10,503 --> 00:11:13,006 Biztos volt benne, hogy képes rá vegyen fel egy törmelékdarabot 185 00:11:13,048 --> 00:11:15,050 amit nem ellenőriztek teljesen. 186 00:11:16,009 --> 00:11:17,677 Kifelé volt fordítva. 187 00:11:17,719 --> 00:11:19,179 Hát... 188 00:11:19,220 --> 00:11:21,348 az egyik tippem a túlélésért, Muntz, 189 00:11:21,389 --> 00:11:24,476 mindig hagyja a másik srácot először érintse meg a törmeléket. 190 00:11:27,395 --> 00:11:29,397 (statikus kitörés) 191 00:11:32,150 --> 00:11:35,362 Bryan, a tér, itt van. 192 00:11:35,403 --> 00:11:37,072 A tér vissza. 193 00:11:37,113 --> 00:11:39,115 A tér visszaállt. 194 00:11:44,496 --> 00:11:46,164 Gyerünk! 195 00:11:46,539 --> 00:11:47,832 Itt. 196 00:11:51,586 --> 00:11:53,004 Helló. 197 00:11:53,672 --> 00:11:56,216 Hallasz engem? 198 00:11:59,135 --> 00:12:01,054 Hello, hallasz engem? 199 00:12:01,096 --> 00:12:02,931 (oszcilláló statikus) 200 00:12:02,972 --> 00:12:04,474 NŐ: Igen. 201 00:12:05,767 --> 00:12:08,019 Látsz engem? 202 00:12:10,105 --> 00:12:13,483 FINOLA: Igen, látlak. 203 00:12:14,609 --> 00:12:16,319 FINOLA: Nem hall minket. 204 00:12:16,361 --> 00:12:18,071 MUNTZ: Hadd próbáljak ki valamit. 205 00:12:18,113 --> 00:12:20,699 -FINOLA: Gyorsan. -MUNTZ: Megteszem, amit tudok. 206 00:12:20,740 --> 00:12:22,617 mi a neved? 207 00:12:22,659 --> 00:12:24,869 (rádióstatikus) 208 00:12:26,830 --> 00:12:28,957 A jel, egyre gyengébb. 209 00:12:28,998 --> 00:12:30,333 BRYAN: Bármilyen végzettség aláírások, Huerta? 210 00:12:30,375 --> 00:12:31,793 -HUERTA: Semmi. -BRYAN: Itt kell lenniük. 211 00:12:31,835 --> 00:12:33,545 hol van? 212 00:12:33,586 --> 00:12:35,964 BRYAN: Ha nincs törmelék, hogy a fenébe történik ez? 213 00:12:36,006 --> 00:12:38,008 mi a neved? 214 00:12:38,049 --> 00:12:40,927 A nevem Nicole Hegmann. 215 00:12:40,969 --> 00:12:44,347 Kik azok az emberek hogy veled vannak? 216 00:12:44,389 --> 00:12:46,057 (statikus reccsenések) 217 00:12:46,099 --> 00:12:48,351 Senki nincs velem. 218 00:12:48,393 --> 00:12:49,686 (statikus reccsenések) 219 00:12:49,728 --> 00:12:51,896 Mintha nem láthatja őket. 220 00:12:51,938 --> 00:12:55,150 Meg tudod mondani honnan származol? 221 00:12:56,276 --> 00:12:57,527 Mi történt velem? 222 00:12:57,569 --> 00:12:59,904 Mi történik? 223 00:12:59,946 --> 00:13:02,323 (statikus, visszacsatolás) 224 00:13:07,120 --> 00:13:11,207 Nicole Hegmann az igazi eltűnt személy. 225 00:13:11,249 --> 00:13:14,377 Eltűnt Saline-ból, Michiganben 2019. 226 00:13:14,419 --> 00:13:15,962 nem tudom hogy lehetséges ez. 227 00:13:16,004 --> 00:13:17,964 A törmelék csak elkezdődött hat hónapja esett. 228 00:13:26,014 --> 00:13:28,016 Köszönöm. Tartsa meg a visszajárót. 229 00:13:39,986 --> 00:13:42,447 (vonal csengetés) 230 00:13:42,489 --> 00:13:44,532 FÉRFI (telefonon): Gyere tovább a kereszteződéshez. 231 00:13:49,079 --> 00:13:50,872 Látod a fekete Audit? 232 00:14:05,095 --> 00:14:06,513 Nem bánod? ha itt beszélünk? 233 00:14:06,554 --> 00:14:09,182 Jobb, mint egy étterem, Azt hiszem, hmm? 234 00:14:09,224 --> 00:14:12,894 Csodálom a tiédet helyzetfelismerés. 235 00:14:19,484 --> 00:14:22,028 Ez az, amit keresel? 236 00:14:32,789 --> 00:14:34,207 A kínaiak azt állítják megvan nekik. 237 00:14:34,249 --> 00:14:37,002 A kínaiak azt állítják sok mindent. 238 00:14:37,043 --> 00:14:38,837 Figyelj, Tarkolov! mindannyian csak vagyunk 239 00:14:38,878 --> 00:14:40,255 igyekszik összerakni ezeket a darabokat 240 00:14:40,296 --> 00:14:42,799 hogy kitaláljuk ki ezt a technológiát. 241 00:14:42,841 --> 00:14:45,051 Úgy akarják hívni fegyverkezési verseny? 242 00:14:45,093 --> 00:14:46,219 igazuk van. 243 00:14:46,261 --> 00:14:48,346 És a kártyák az asztalodon? 244 00:14:51,141 --> 00:14:53,101 Nem tudom, miért ez a darab fontos Oroszország számára. 245 00:14:53,143 --> 00:14:54,436 Nem akarom tudni. 246 00:14:54,477 --> 00:14:58,106 Anja azt mondta, hogy az vagy kereskedés érdekelt. 247 00:14:58,773 --> 00:15:00,400 tévedett? 248 00:15:04,863 --> 00:15:06,364 Jövő pénteken 2:30. 249 00:15:06,406 --> 00:15:08,199 Kapcsolja be a telefont adtam neked. 250 00:15:08,241 --> 00:15:10,535 Meglesz a válasz ha meg tudjuk csinálni. 251 00:15:12,912 --> 00:15:14,247 (motor indul) 252 00:15:18,460 --> 00:15:21,296 BRYAN: Miért nem jelent meg újra? Ennek semmi értelme. 253 00:15:23,882 --> 00:15:28,386 Talán az emberek ott mind eltűnt személyek. 254 00:15:29,304 --> 00:15:31,806 De hogy nem tehetjük hallod mindegyiket? 255 00:15:31,848 --> 00:15:33,516 Miért csak ő? 256 00:15:33,558 --> 00:15:34,684 Hmm. 257 00:15:34,726 --> 00:15:38,396 És hogy lehet... láthat minket, 258 00:15:38,438 --> 00:15:42,067 de nem láthat senki mást ott vele? 259 00:15:43,318 --> 00:15:45,445 Nem tudom. 260 00:15:45,487 --> 00:15:49,783 Talán mind be vannak kapcsolva különböző frekvenciák? 261 00:15:49,824 --> 00:15:51,326 Mint egy walkie-talkie? 262 00:15:51,368 --> 00:15:54,245 Csak véletlenül vettük fel övé a fehér zajban. 263 00:15:56,289 --> 00:15:58,458 Mi az? 264 00:16:00,669 --> 00:16:04,047 Szerintem az valamiféle portál. 265 00:16:05,340 --> 00:16:07,175 Vannak ilyenek Indián legendák 266 00:16:07,217 --> 00:16:08,718 amelyek emberekről mesélnek 267 00:16:08,760 --> 00:16:11,680 akik természetes ívekkel találkoznak a tájban 268 00:16:11,721 --> 00:16:16,559 ahol átmentek, és soha nem tértek vissza. 269 00:16:20,355 --> 00:16:22,691 Talán az valami ilyesmi. 270 00:16:24,526 --> 00:16:26,611 Azt mondtad, gondolod talán még itt van, 271 00:16:26,653 --> 00:16:28,196 de nem láthatjuk. 272 00:16:29,948 --> 00:16:31,700 elhiszed ezt? 273 00:16:31,741 --> 00:16:33,201 Nem tudom. 274 00:16:34,577 --> 00:16:36,538 Apám igen. 275 00:16:38,915 --> 00:16:40,500 Az univerzum nincs korlátozva 276 00:16:40,542 --> 00:16:43,753 három dimenzióba amit láthatunk. 277 00:16:43,795 --> 00:16:47,674 Hogy annyi legyen 11 méretben. 278 00:16:47,716 --> 00:16:52,387 És a legtöbb ilyen méret tömörítettek, 279 00:16:52,429 --> 00:16:54,597 vagy-- vagy olyan kicsire összegömbölyödve 280 00:16:54,639 --> 00:16:59,060 amit mi sem látunk sem elérni őket. 281 00:16:59,102 --> 00:17:01,438 Mi lenne, ha elmondanám 282 00:17:01,479 --> 00:17:06,484 hogy ezek összegömbölyödtek a méretek kicsavarhatók? 283 00:17:06,526 --> 00:17:09,988 Hogy vannak helyek világunkban 284 00:17:10,030 --> 00:17:12,115 hol vannak már megtette. 285 00:17:13,908 --> 00:17:15,285 Hozzáférési pontok. 286 00:17:15,326 --> 00:17:19,122 Hozzáférési pontok a következőhöz: nagy kiterjedésű szakaszok 287 00:17:19,164 --> 00:17:23,168 amit hívhat lakatlan ingatlanok... 288 00:17:23,209 --> 00:17:28,048 várja, amíg valaki megteszi találja ki, hogyan kell használni őket. 289 00:17:28,089 --> 00:17:29,549 (kattintások váltása) 290 00:17:31,259 --> 00:17:34,846 Szia. Szóval, hm... 291 00:17:34,888 --> 00:17:38,516 talán Nicole lépett be az egyik ilyen dolog, 292 00:17:38,558 --> 00:17:40,185 és a Törmelék az megmutatja nekünk? 293 00:17:40,226 --> 00:17:41,770 Igen, de mi nem van valami törmelék? 294 00:17:42,937 --> 00:17:44,606 Akkor hogyan látjuk? 295 00:17:44,647 --> 00:17:48,151 Apád csak azt mondta nem láthatjuk őket. 296 00:17:49,319 --> 00:17:51,196 A törmelék, annak kell lennie... 297 00:17:51,237 --> 00:17:53,865 Igen, sajnálom. Elnézést. 298 00:17:53,907 --> 00:17:55,200 (szimatol) 299 00:17:55,950 --> 00:17:57,452 (sóhajt) 300 00:18:07,962 --> 00:18:10,799 Hogy vannak helyek világunkban 301 00:18:10,840 --> 00:18:13,051 hol vannak már megtette. 302 00:18:13,093 --> 00:18:15,595 Hozzáférési pontok. 303 00:18:15,637 --> 00:18:19,307 Várja meg, amíg valaki megteszi találja ki, hogyan kell használni őket. 304 00:18:27,816 --> 00:18:30,151 ** 305 00:18:41,913 --> 00:18:43,915 Sajnálom, hogy felzaklattalak. 306 00:18:46,001 --> 00:18:47,627 Igen, ez rendben van. 307 00:18:49,379 --> 00:18:51,506 Csak most jöttem rá, én csak... 308 00:18:53,842 --> 00:18:56,511 annyira mérges rá. 309 00:18:58,555 --> 00:19:01,766 De egyszerűen elfelejtem mennyire hiányzik nekem. 310 00:19:06,479 --> 00:19:08,481 És csak kívánom tudnék, hm... 311 00:19:11,234 --> 00:19:13,403 beszélj vele..... 312 00:19:13,445 --> 00:19:15,363 még egyszer. 313 00:19:17,699 --> 00:19:20,493 Egyébként az egy jó dolog a lehetőségről 314 00:19:20,535 --> 00:19:22,454 apám elméletéből igaznak lenni, 315 00:19:22,495 --> 00:19:25,874 az, ha Nicole és a többiek akaratlanul is 316 00:19:25,915 --> 00:19:29,002 megtalálták az utat egy másik dimenzió, nos, 317 00:19:29,044 --> 00:19:31,963 kell lennie egy módnak hogy kiszedje őket. 318 00:19:33,715 --> 00:19:37,510 Apád létrehozta az Egyesült Államokat Access Point Map a fájljaiban. 319 00:19:37,552 --> 00:19:40,722 Megnéztem a koordinátákat a dimenziós helyek. 320 00:19:40,764 --> 00:19:43,933 Az egyik az Saline-ban, Michigan államban, 321 00:19:43,975 --> 00:19:45,977 ahol Nicole eltűnt. 322 00:19:46,019 --> 00:19:49,689 És egy másik... itt van. 323 00:19:49,731 --> 00:19:51,858 Ezen a területen. 324 00:19:51,900 --> 00:19:54,277 Apádnak igaza volt. 325 00:19:55,779 --> 00:19:57,781 Léteznek. 326 00:20:06,915 --> 00:20:08,708 kitalálni hogyan kell használni őket. 327 00:20:08,750 --> 00:20:13,880 Ezt el kell fogadnunk univerzális geometriánk 328 00:20:13,922 --> 00:20:17,634 sokkal nagyobb lehet mint azt valaha is elképzeltük. 329 00:20:21,388 --> 00:20:23,348 Van egy ötletem. 330 00:20:23,390 --> 00:20:25,600 Bryan, nyisd ki ott a mintahűtő. 331 00:20:25,642 --> 00:20:29,312 Van egy téglalap alakú kék tartály. Hozd el nekem. 332 00:20:40,073 --> 00:20:43,243 Nem találjuk a törmeléket. nincs mit tanulnom. 333 00:20:43,284 --> 00:20:46,746 Nem tanulhatok semmit az úgynevezett hozzáférési pont. 334 00:20:46,788 --> 00:20:49,666 Csak a teret látjuk két dimenzióban. 335 00:20:49,708 --> 00:20:54,087 De Nicole-ról senki sem tudja amit átél. 336 00:20:54,713 --> 00:20:57,924 Ha töretlenül fenn tudjuk tartani kommunikáció vele, 337 00:20:57,966 --> 00:21:00,385 Meg tudom próbálni és megértem amit belül lát. 338 00:21:00,427 --> 00:21:03,054 Talán használhatom az információt, hogy segítsen neki. 339 00:21:03,096 --> 00:21:05,348 Amikor érzelmes volt, 340 00:21:05,390 --> 00:21:06,850 a jel hajlamos volt hogy erősebb legyen. 341 00:21:06,891 --> 00:21:08,560 Meg tudod kapni ahhoz az érzelmi állapothoz 342 00:21:08,601 --> 00:21:11,146 - és tartsa ott? -FINOLA: Hm... 343 00:21:11,187 --> 00:21:12,647 igen. 344 00:21:13,732 --> 00:21:15,650 Lehet, hogy van rá módom. 345 00:21:16,818 --> 00:21:20,405 Miért vagyok itt? Miről van szó? 346 00:21:20,447 --> 00:21:22,490 -Úr. Hegmann... - Megjelennek a házamban, 347 00:21:22,532 --> 00:21:24,617 és aztán felraktak egy helikopter válasz nélkül. 348 00:21:24,659 --> 00:21:26,327 Azt mondják információval rendelkezel 349 00:21:26,369 --> 00:21:27,871 a lányomról. Él? 350 00:21:27,912 --> 00:21:31,583 Még mindig információgyűjtés. 351 00:21:31,624 --> 00:21:32,959 Miért nem gyere be a trailerhez, 352 00:21:33,001 --> 00:21:34,961 és tudunk leülni beszélgetni? 353 00:21:35,003 --> 00:21:36,338 FINOLA: Igen. 354 00:21:42,761 --> 00:21:44,346 Kik vagytok ti emberek? 355 00:21:47,849 --> 00:21:49,476 Egy részlegnek dolgozunk a kormányé 356 00:21:49,517 --> 00:21:52,270 hogy kivizsgálja tudományos anomáliák. 357 00:21:52,312 --> 00:21:54,606 FINOLA: A lányod? 358 00:21:54,647 --> 00:21:57,025 Mondd el, mi történt... 359 00:21:57,067 --> 00:21:58,860 aznap, amikor eltűnt. 360 00:22:00,362 --> 00:22:03,740 (sóhajt) Egy boltban voltam a házam közelében. 361 00:22:04,991 --> 00:22:06,368 Bevásárlás. 362 00:22:07,410 --> 00:22:10,497 Elment, hogy várjon az autóban. 363 00:22:10,538 --> 00:22:12,707 Amikor odaértem, elment. 364 00:22:17,295 --> 00:22:21,424 Gondolkodni kín mi történt vele. 365 00:22:21,466 --> 00:22:24,344 Ez csak... elveszi az összes örömet 366 00:22:24,386 --> 00:22:26,012 ki az életedből, tudod? 367 00:22:26,888 --> 00:22:29,015 Minden alkalommal, amikor van kopogás az ajtón, 368 00:22:29,057 --> 00:22:30,809 vagy a telefon... 369 00:22:32,644 --> 00:22:34,604 te imádkozol hogy ő az. 370 00:22:36,189 --> 00:22:37,565 (sóhajt) 371 00:22:37,607 --> 00:22:39,859 ez... 372 00:22:39,901 --> 00:22:42,070 Csak a nem tudás, a... 373 00:22:44,656 --> 00:22:47,909 úgy értem, csak ő és én voltunk. 374 00:22:48,743 --> 00:22:53,581 A feleségem meghalt amikor még gyerek volt. 375 00:22:58,253 --> 00:23:00,588 (nevet) Olyan karakter volt. 376 00:23:02,090 --> 00:23:04,926 Bocsásson meg, Mr. Hegmann. 377 00:23:06,219 --> 00:23:09,055 Ön ismeri a Bermuda-háromszög? 378 00:23:09,097 --> 00:23:10,890 A koncepció? 379 00:23:10,932 --> 00:23:14,060 (gúnyolódik) persze. 380 00:23:14,936 --> 00:23:18,440 Most mi ezt hisszük más ilyen helyeken. 381 00:23:20,191 --> 00:23:24,029 Szerintünk a lányod, Nicole 382 00:23:24,070 --> 00:23:26,448 belépett egy ilyen helyre aznap, amikor eltűnt. 383 00:23:26,489 --> 00:23:29,784 BRYAN: És azt gondoljuk ő kommunikál velünk belülről. 384 00:23:35,457 --> 00:23:36,875 (kezdi a felvételt) 385 00:23:36,916 --> 00:23:38,418 (alacsony rezgő zümmögés) 386 00:23:38,460 --> 00:23:41,212 NICOLE: Hello? 387 00:23:41,254 --> 00:23:43,590 Van valaki odakint? 388 00:23:43,631 --> 00:23:46,718 Van valaki odakint? 389 00:23:49,804 --> 00:23:52,223 Látok valakit odakint. 390 00:23:52,265 --> 00:23:54,100 Látom a fényeket. 391 00:23:54,142 --> 00:23:55,643 (zihálva) 392 00:23:55,685 --> 00:23:57,520 Segíts! 393 00:23:59,606 --> 00:24:02,650 (Hegmann úr sír) 394 00:24:09,115 --> 00:24:10,784 most ott van? 395 00:24:10,825 --> 00:24:12,827 Mi csak nem láthatja. 396 00:24:18,249 --> 00:24:20,418 Éreztem, hogy él. 397 00:24:20,460 --> 00:24:22,837 éreztem. 398 00:24:24,005 --> 00:24:26,508 még mindig éreztem kapcsolódik hozzá. 399 00:24:27,092 --> 00:24:28,677 hogy érted? 400 00:24:29,511 --> 00:24:31,721 Vannak visszatérő álmaim róla. 401 00:24:31,763 --> 00:24:33,848 Milyen álmokat? 402 00:24:36,017 --> 00:24:38,853 kimennék a parkolóba ahol eltűnt. 403 00:24:41,231 --> 00:24:42,899 egyedül vagyok. 404 00:24:44,734 --> 00:24:46,778 ott várok. 405 00:24:48,363 --> 00:24:50,990 Tudtam, hogy csak várnom kell. 406 00:24:51,032 --> 00:24:53,660 És Nicole jön és megtalál engem. 407 00:24:59,290 --> 00:25:01,209 Csak fogjuk egymást. 408 00:25:05,714 --> 00:25:08,967 Aztán felébredek és... 409 00:25:09,009 --> 00:25:11,720 Újra kapcsolatban érzem magam vele. 410 00:25:12,637 --> 00:25:14,806 Richard, érted küldtünk, 411 00:25:14,848 --> 00:25:18,893 mert reménykedünk hogy ha meg tudjuk állapítani 412 00:25:18,935 --> 00:25:23,106 újra a kommunikációt Nicole-lal, 413 00:25:23,148 --> 00:25:26,317 a hangod hallatán fokozza érzelmi állapotát, 414 00:25:26,359 --> 00:25:28,903 és azt gondoljuk segíti a jelet 415 00:25:28,945 --> 00:25:31,865 amellyel kommunikálunk vele, hogy erősebb legyen. 416 00:25:31,906 --> 00:25:33,616 Megadja a tudósainknak nagyobb esély 417 00:25:33,658 --> 00:25:35,535 hogy fontosat kérdezz tőle kérdéseket 418 00:25:35,577 --> 00:25:37,912 és elemzi a tennivalót. 419 00:25:47,922 --> 00:25:49,799 - Közelebb kerülhetek hozzá? -Igen. 420 00:25:54,262 --> 00:25:57,307 El fogod kezdeni, hogyan érezte, hogy él, igaz? 421 00:25:57,349 --> 00:25:58,808 Arról, hogyan álmodik ezt mondta neki? 422 00:25:58,850 --> 00:26:01,186 Úgy értem, mint a gravitáció egy láthatatlan erő... 423 00:26:01,227 --> 00:26:03,772 de itt van. 424 00:26:03,813 --> 00:26:09,027 Talán a kötelékek, amelyeket mi alkotnak egymással, 425 00:26:09,069 --> 00:26:12,113 talán ugyanolyan erősek. 426 00:26:14,574 --> 00:26:17,327 (a készülék sípol) 427 00:26:17,369 --> 00:26:18,912 (alacsony statikus zúgás) 428 00:26:18,953 --> 00:26:21,414 Muntz! Muntz! 429 00:26:21,456 --> 00:26:23,375 (riasztó bömböl) 430 00:26:23,416 --> 00:26:26,252 Apa? Hallsz engem? 431 00:26:26,294 --> 00:26:29,255 Nicole? Ő ott a lányom. 432 00:26:29,297 --> 00:26:30,799 Nicole? 433 00:26:34,844 --> 00:26:36,346 Apa? 434 00:26:37,639 --> 00:26:40,642 Apa, látlak. 435 00:26:44,938 --> 00:26:47,941 Hallasz engem? Nicole? 436 00:26:49,901 --> 00:26:53,321 NICOLE: Apa? Apa? 437 00:26:53,363 --> 00:26:55,198 Hallsz engem? 438 00:26:55,240 --> 00:26:57,200 Nicole, itt vagyok. 439 00:26:57,242 --> 00:26:58,910 FINOLA: Kérdezd meg tőle, mit lát. 440 00:26:58,952 --> 00:27:01,037 RICHARD: Le tudnád írni mit látsz? 441 00:27:01,079 --> 00:27:02,831 NICOLE: Nagyon félek. 442 00:27:02,872 --> 00:27:06,334 itt vagyok. Maradnod kell erős és hallgass rám. 443 00:27:06,376 --> 00:27:09,087 Kérdezd meg tőle, hogyan került oda. Képes-e körbejárni a tér? 444 00:27:09,129 --> 00:27:10,797 RICHARD: Hogy kerültél oda? 445 00:27:10,839 --> 00:27:12,590 NICOLE: Nem tudom. 446 00:27:12,632 --> 00:27:14,426 Mondd el mi történt veled. 447 00:27:14,467 --> 00:27:17,679 Sétáltam a parkolóban 448 00:27:17,721 --> 00:27:20,598 vissza az autóhoz, 449 00:27:20,640 --> 00:27:24,185 és megfordultam és rájöttem, hogy egyedül vagyok. 450 00:27:24,227 --> 00:27:26,479 És megláttam ezt a mezőt. 451 00:27:26,521 --> 00:27:28,732 Azelőtt soha nem volt ott. 452 00:27:30,400 --> 00:27:31,776 Én-- odamentem hozzá. 453 00:27:31,818 --> 00:27:33,611 De most én-- Nem tudok visszamenni. 454 00:27:33,653 --> 00:27:37,532 és sétálgattam próbál néhány óráig. 455 00:27:37,574 --> 00:27:39,659 Azt hiszi, csak ő elment néhány órára. 456 00:27:39,701 --> 00:27:42,037 Hogyan lehetséges ez? 457 00:27:42,871 --> 00:27:44,289 NICOLE: Aztán megtaláltam ezt az akadályt, 458 00:27:44,330 --> 00:27:48,043 és látom az alakzatokat a kinti emberekről. 459 00:27:50,045 --> 00:27:52,881 (sírás) Nem tudom. Nem tudom, hol vagyok. 460 00:27:53,548 --> 00:27:56,217 Kérdezd meg tőle, lát-e valamit eltérések a fényben? 461 00:27:56,259 --> 00:27:58,845 Van valami hogy azonosítani tudja? 462 00:27:58,887 --> 00:28:02,015 RICHARD: Van valami többet mesélhetsz nekünk mit látsz? 463 00:28:02,932 --> 00:28:04,851 Látsz valamit más, mint egy mező? 464 00:28:04,893 --> 00:28:06,728 (elektronikus hullámzás) 465 00:28:06,770 --> 00:28:10,231 Apa? Apa, kérlek, ne menj el! 466 00:28:10,273 --> 00:28:11,941 - Mi történik vele? -Apa? 467 00:28:11,983 --> 00:28:14,194 Apa, nem látlak! 468 00:28:17,530 --> 00:28:19,324 Apa, szeretlek! 469 00:28:19,366 --> 00:28:20,742 szeretlek! 470 00:28:23,745 --> 00:28:26,748 ** 471 00:28:48,895 --> 00:28:51,314 Ah, köszönöm. 472 00:28:55,777 --> 00:28:58,780 Amikor azt mondtam, hogy szeretem... 473 00:29:00,824 --> 00:29:02,951 szerinted hallott engem? 474 00:29:06,287 --> 00:29:08,456 Soha nem mondtam el neki Eleget szerettem. 475 00:29:09,916 --> 00:29:13,003 Mindig ez járt a fejemben amikor elvesztettem őt. 476 00:29:14,129 --> 00:29:15,797 Hallott téged. 477 00:29:20,218 --> 00:29:23,430 MUNTZ: Elképzelhető, hogy itt az ideje nem ugyanolyan sebességgel folyik 478 00:29:23,471 --> 00:29:25,098 amikor átmész egy másik dimenzió. 479 00:29:25,140 --> 00:29:27,100 De ha halad az idő más ütemben, 480 00:29:27,142 --> 00:29:30,437 hogy vagyunk tud kommunikálni? 481 00:29:30,478 --> 00:29:32,564 Miért vagyunk szinkronban? 482 00:29:33,648 --> 00:29:35,358 nekem nincs választ neked. 483 00:29:35,400 --> 00:29:37,444 Nem tudjuk megmenteni. 484 00:29:37,485 --> 00:29:39,487 Még akkor is, ha a kapcsolat neki erős, 485 00:29:39,529 --> 00:29:42,282 -lezár a tér valamiért. - Van rá mód. 486 00:29:42,323 --> 00:29:44,909 - Még ha meg is érteném... -Mm-hmm. 487 00:29:44,951 --> 00:29:46,369 ...nem tudom hogyan lehet stabilizálni. 488 00:29:46,411 --> 00:29:48,246 Semmi ezen a világon stabilizálni tudja. 489 00:29:48,288 --> 00:29:50,123 - Mivel nincs meg a törmelékünk, - Igen. 490 00:29:50,165 --> 00:29:54,044 nem tudom megállapítani hogyan válik láthatóvá. 491 00:30:02,594 --> 00:30:04,471 (telefon csengő) - Hé, Linda, mi újság? 492 00:30:04,512 --> 00:30:06,222 LINDA: Elnézést a hívásért, Craig. 493 00:30:06,264 --> 00:30:08,892 Még mindig Darióval vagyok, de a lányom iskolája hívott: 494 00:30:08,933 --> 00:30:09,976 és most oda kell jutnom. 495 00:30:10,018 --> 00:30:11,436 Julia nincs otthon? 496 00:30:11,478 --> 00:30:13,146 Sms-t írt mondván, hogy késni fog. 497 00:30:13,188 --> 00:30:14,981 Folyamatosan SMS-eket küldök neki, de nem válaszol. 498 00:30:15,023 --> 00:30:17,525 Oké, hazajövök. Egy másodperc. 499 00:30:17,567 --> 00:30:19,903 igazgatóhelyettes Grohl úton van felfelé. 500 00:30:20,737 --> 00:30:22,947 Oké, Linda. Adj 20 percet. Úton vagyok. 501 00:30:22,989 --> 00:30:24,616 Rendben. 502 00:30:29,913 --> 00:30:32,082 - Hé. - Ó, szia. Ez rossz idő? 503 00:30:32,123 --> 00:30:34,668 Uh, valahogy. Haza kell érnem. 504 00:30:34,709 --> 00:30:36,503 Családi dolog. Le akarsz vinni velem a földszintre? 505 00:30:36,544 --> 00:30:38,463 Nos, ez elég lesz egy másodperc. 506 00:30:38,505 --> 00:30:40,548 Szerintem jobban járunk itt bent. 507 00:30:40,590 --> 00:30:42,258 Rendben. mi újság? 508 00:30:46,262 --> 00:30:49,557 Tarkolov az az Egyesült Államokban. 509 00:30:52,185 --> 00:30:54,396 Az intel a miénk? 510 00:30:54,437 --> 00:30:56,064 Igen, ránéztünk néhány órával ezelőtt, 511 00:30:56,106 --> 00:30:57,982 és azt hittem szeretnél tisztában lenni. 512 00:30:58,024 --> 00:30:59,984 Ez nem lehet jó. 513 00:31:02,112 --> 00:31:04,072 Rendben. Minden rendben. Köszönöm, hogy értesített. 514 00:31:04,114 --> 00:31:05,615 utánanézek. 515 00:31:06,700 --> 00:31:08,076 Tarts velem hírt. 516 00:31:12,831 --> 00:31:15,041 (telefon csengő) 517 00:31:24,509 --> 00:31:26,219 Újrakalibrálás és ciklus a frekvencia tartomány. 518 00:31:26,261 --> 00:31:27,679 Nézze meg, mit vehet fel. 519 00:31:27,721 --> 00:31:29,055 Milwaukee-ban működött. 520 00:31:29,097 --> 00:31:30,765 nem mondom ez ugyanaz, 521 00:31:30,807 --> 00:31:32,642 de megér egy próbát, nem? 522 00:31:32,684 --> 00:31:34,728 FÉRFI ÜGYNÖK: Másold, Bryan. 523 00:31:34,769 --> 00:31:36,521 2. csapat, másolat. 524 00:31:36,563 --> 00:31:38,732 TOM ÜGYNÖK: Bryan, van valamink. 525 00:31:38,773 --> 00:31:41,526 ** 526 00:31:41,568 --> 00:31:43,570 Bejön néhány hullám, de nem következetes. 527 00:31:43,611 --> 00:31:45,363 Hány találat megkaptad? 528 00:31:45,405 --> 00:31:47,032 Felszedtem őket ki-be az utolsó három percben. 529 00:31:47,073 --> 00:31:49,284 BRYAN: Szóval menjünk és nézzük meg. 530 00:31:51,411 --> 00:31:52,996 Gyerünk a csapat együtt. 531 00:31:53,038 --> 00:31:54,706 Rendben. Menjünk. 532 00:31:57,083 --> 00:32:00,045 ** 533 00:32:02,922 --> 00:32:06,009 FINOLA: Úgy néz ki nem mi vagyunk az egyetlenek aki megtalálta a Törmeléket. 534 00:32:07,635 --> 00:32:09,304 BRYAN: Hívd be az alaptáborba. 535 00:32:09,346 --> 00:32:11,181 FÉRFI: Alaptábor, az alaptábor, gyere be. 536 00:32:11,222 --> 00:32:13,641 -Hogy vagyunk, Huerta? -HUERTA: Igen, jól vagyunk. 537 00:32:13,683 --> 00:32:15,477 Csak bekattintva 110-nél. 538 00:32:17,354 --> 00:32:18,772 BRYAN: Ennek beáramlásnak kell lennie. 539 00:32:18,813 --> 00:32:21,232 Senki más nem tehette ilyen gyorsan ideért. 540 00:32:25,445 --> 00:32:27,405 Világos. 541 00:32:27,447 --> 00:32:29,616 FINOLA: Biztosan hallották, hogy jövünk. 542 00:32:31,868 --> 00:32:34,746 ** 543 00:32:53,932 --> 00:32:56,601 ** 544 00:33:14,786 --> 00:33:17,330 MUNTZ: A kapcsolat az túl messze van ahhoz, hogy stabil legyen. 545 00:33:17,372 --> 00:33:18,832 De ez a törmelék megmutatta nekünk 546 00:33:18,873 --> 00:33:22,293 a hozzáférési pont a terepen erről a helyről. 547 00:33:22,335 --> 00:33:23,920 BRYAN: Miért? 548 00:33:23,962 --> 00:33:27,507 Talán valamiféle a navigációs modulból? 549 00:33:27,549 --> 00:33:30,176 BRYAN: Mint egy intergalaktikus GPS? 550 00:33:30,218 --> 00:33:32,095 MUNTZ: Nem tudom, de bármi legyen is az, 551 00:33:32,137 --> 00:33:34,556 még mindig próbálkozik funkciót, hogy elvégezze a feladatát 552 00:33:34,597 --> 00:33:36,766 akármilyen erővel is marad. 553 00:33:39,769 --> 00:33:41,688 Ha amit mondasz helyes, 554 00:33:41,730 --> 00:33:44,482 az űrhajó mást használt dimenzió az utazáshoz. 555 00:33:44,524 --> 00:33:47,027 És megnyitotta a teret hozzáférési pontként. 556 00:33:47,902 --> 00:33:51,406 Uh, felfedhetjük hosszabb a tér? 557 00:33:52,115 --> 00:33:54,951 Ahogy mondtad, vedd fel vele a kapcsolatot és megpróbálja kihozni? 558 00:33:54,993 --> 00:33:57,662 A jel gyenge volt. Alig bírta a képet a dimenzióból. 559 00:33:57,704 --> 00:34:01,207 Bármilyen ereje maradt is benne, meg kell őriznünk. 560 00:34:03,168 --> 00:34:04,836 Visszaküldjük azonnal az Orbitalra. 561 00:34:04,878 --> 00:34:06,379 (gúnyolódik) Nem, megvan hogy megtalálja a módját 562 00:34:06,421 --> 00:34:08,131 hogy megszerezzem Nicole-t és a többiek ki. 563 00:34:08,173 --> 00:34:10,550 Amit nézünk ezek az első morzsák 564 00:34:10,592 --> 00:34:14,179 az emberiségnek valaha volt kb nem csak intergalaktikus utazás, 565 00:34:14,220 --> 00:34:15,722 hanem az extradimenziós utazás. 566 00:34:15,764 --> 00:34:17,974 Nem kockáztathatunk elveszti ezt a technológiát 567 00:34:18,016 --> 00:34:19,392 használatával ezeken az embereken. 568 00:34:19,434 --> 00:34:22,354 Ha nem vagyunk hajlandóak használni ezt a technológiát 569 00:34:22,395 --> 00:34:26,107 ezeken az embereken, akkor mi nem méltó rá. 570 00:34:31,196 --> 00:34:34,282 Mi van, ha áthelyezzük a törmelék? 571 00:34:34,324 --> 00:34:37,077 Hozd közelebb, erősítse a jelet. 572 00:34:37,118 --> 00:34:39,537 Lehet, hogy képesek leszünk hogy jobb jelet kapjon 573 00:34:39,579 --> 00:34:41,539 és többet látni a hozzáférési pont, 574 00:34:41,581 --> 00:34:43,625 - ha megtehetjük... - Remek. Mi megtesszük. 575 00:34:43,667 --> 00:34:44,709 Köszönöm. 576 00:34:46,002 --> 00:34:49,047 -TOM: Szia, Bryan. -BRYAN: Igen. 577 00:34:49,089 --> 00:34:50,632 Igen, a tányérok nem jók a pickupon, 578 00:34:50,674 --> 00:34:52,801 szóval futtatjuk a VIN-t. értesítem. 579 00:35:00,558 --> 00:35:03,186 Még egy darab, de az halott. Nincs aláírás. 580 00:35:03,228 --> 00:35:04,896 (Finola felsóhajt) 581 00:35:06,147 --> 00:35:07,857 HUERTA: Feltöltjük. 582 00:35:07,899 --> 00:35:09,275 Hűha. 583 00:35:09,317 --> 00:35:12,487 (hangszerek trillázása, az emberek kiabálnak) 584 00:35:18,159 --> 00:35:20,578 (suttogva) Oké, oké. Igen. 585 00:35:20,620 --> 00:35:22,539 (hangszer hangzavar) 586 00:35:22,580 --> 00:35:24,290 oké! 587 00:35:28,044 --> 00:35:30,088 (rádióstatikus recsegés) 588 00:35:30,130 --> 00:35:31,673 (oszcilláló zümmögés) 589 00:35:32,549 --> 00:35:34,467 Változik a perspektíva! 590 00:35:34,509 --> 00:35:37,929 MUNTZ: Megváltoztattam a szöget a Törmelék között és a tér. 591 00:35:37,971 --> 00:35:40,181 Világítania kell a hozzáférési pont 592 00:35:40,223 --> 00:35:42,267 közvetlenül előtte. 593 00:35:42,308 --> 00:35:44,644 Közelebb viszem hogy többet lássunk. 594 00:35:44,686 --> 00:35:47,355 FINOLA: Belül látok. Megváltozott! 595 00:35:47,397 --> 00:35:50,108 látok valakit! 596 00:35:50,150 --> 00:35:52,485 FINOLA: Belül látok! 597 00:35:52,861 --> 00:35:54,696 Várj, látom őket! 598 00:35:58,158 --> 00:36:00,452 Látom őket! Folytasd! 599 00:36:01,411 --> 00:36:04,539 FINOLA: Hol van Nicole? Hol van? 600 00:36:08,585 --> 00:36:11,755 Nicole! Nicole! Látom őt! 601 00:36:13,298 --> 00:36:16,176 Nicole. Ne ijedj meg. 602 00:36:16,217 --> 00:36:17,594 Haladj át rajta. 603 00:36:17,635 --> 00:36:19,387 NICOLE: Nem tudom elérni. 604 00:36:20,055 --> 00:36:22,390 FINOLA: Még mindig nem tud kijönni. 605 00:36:24,684 --> 00:36:27,562 (torz kiabálás) Segíts, kérlek! Kérem! 606 00:36:29,314 --> 00:36:31,149 MUNTZ: Még mindig csapdában van. 607 00:36:31,191 --> 00:36:32,650 (nincs hallható párbeszéd) 608 00:36:38,239 --> 00:36:39,866 (a készülék sípol) 609 00:36:39,908 --> 00:36:41,743 MUNTZ: El fogjuk veszíteni! 610 00:36:46,122 --> 00:36:50,126 - Azt mondtad, ez a darab lehet szállításra használható. -Igen. 611 00:36:50,168 --> 00:36:54,130 Ha feltörjük a gépet a hajó egy darabjával... 612 00:36:54,172 --> 00:36:55,674 Megnyílhatna. Mondd meg Huertának 613 00:36:55,715 --> 00:36:57,592 hogy megkapja a másik darabot a törmelékről. 614 00:36:58,176 --> 00:37:00,011 MUNTZ: Siess! 615 00:37:04,474 --> 00:37:05,642 (a statikus felerősödik) 616 00:37:05,684 --> 00:37:07,435 MUNTZ: A szintek emelkednek. 617 00:37:07,477 --> 00:37:09,938 FINOLA: Oké, hadd lépjen be a térre. 618 00:37:20,990 --> 00:37:22,242 (Finola liheg) 619 00:37:22,283 --> 00:37:25,245 -BRYAN: Richard! Richard! -NICOLE: Apa! 620 00:37:25,286 --> 00:37:27,372 Nem érintheti meg. 621 00:37:27,414 --> 00:37:29,874 Legalábbis még nem. Kapaszkodj. 622 00:37:29,916 --> 00:37:31,501 Semmi baj, Nicole. 623 00:37:39,092 --> 00:37:41,052 ** 624 00:37:41,094 --> 00:37:44,931 MUNTZ: Megkaptuk őket! Mindegyiket megkaptuk. 625 00:37:49,019 --> 00:37:50,270 hol vagyok? 626 00:37:50,311 --> 00:37:52,439 -Mi a neved? -Jean Chen. 627 00:37:52,480 --> 00:37:56,526 - Honnan jöttél, Jean? -Boise, Idaho. 628 00:37:58,611 --> 00:38:01,114 Megpróbáljuk segít megtalálni a családját. 629 00:38:01,156 --> 00:38:03,366 - Milyen év van? -1976. 630 00:38:03,408 --> 00:38:06,036 Ez... 1989. 631 00:38:15,253 --> 00:38:18,506 Azt mondtad, érezted az idődet rövid volt benne. 632 00:38:19,424 --> 00:38:21,885 De... 633 00:38:21,926 --> 00:38:25,263 olyan érzés volt, mintha én lennék nagyon lassan mozog 634 00:38:25,305 --> 00:38:27,640 azon az időn keresztül. 635 00:38:28,099 --> 00:38:29,684 én... 636 00:38:32,354 --> 00:38:35,065 Annyira... féltem. 637 00:38:36,691 --> 00:38:39,652 Magányos. Ez a rész érezhető volt mint egy örökkévalóság. 638 00:38:41,696 --> 00:38:43,573 Rád gondoltam, apa. 639 00:38:46,618 --> 00:38:49,496 Én azt képzelném megkeresnélek. 640 00:38:53,792 --> 00:38:56,252 te várnál rám a parkolóban. 641 00:38:56,294 --> 00:38:58,380 Ott állva. 642 00:39:01,549 --> 00:39:03,677 Örülnél, ha látnál. 643 00:39:08,723 --> 00:39:12,060 És csak... ölelnénk. 644 00:39:14,396 --> 00:39:16,648 És ettől biztonságban éreztem magam. 645 00:39:33,373 --> 00:39:35,417 Köszönöm. 646 00:39:58,231 --> 00:40:01,067 Rájöttem, hogy hajlamos vagyok elfelejteni 647 00:40:01,109 --> 00:40:03,903 hogy van még varázslat felfedezni a világban. 648 00:40:06,239 --> 00:40:08,116 De nem téged. (sóhajt) 649 00:40:09,492 --> 00:40:11,661 - Én igen. (telefon sípol) 650 00:40:11,703 --> 00:40:14,039 Mindannyian csináljuk néha. 651 00:40:16,082 --> 00:40:20,795 Itt. A kisteherautó, amit találtunk, 652 00:40:20,837 --> 00:40:23,131 tegnap ellopták a repülőtér közelében. 653 00:40:23,173 --> 00:40:26,051 Ez az egyik srác a New York-i Influxtól. 654 00:40:28,053 --> 00:40:30,180 - Hogy jelennek meg folyamatosan? -Igen. 655 00:40:32,724 --> 00:40:35,143 Rendben. Tudod, Frissíteni fogom Ferrist. 656 00:41:18,144 --> 00:41:19,646 (kilélegzik) 657 00:41:21,064 --> 00:41:22,065 (csörög a telefon) 658 00:41:25,193 --> 00:41:26,361 mit kaptál? 659 00:41:26,403 --> 00:41:27,904 FÉRFI: Van egy holttest a sírban, 660 00:41:27,946 --> 00:41:29,781 de ez nem George Jones. 661 00:41:31,157 --> 00:41:32,909 MADDOX: Biztos benne? 662 00:41:32,951 --> 00:41:34,911 Most küldtem neked valamit. 663 00:41:40,291 --> 00:41:42,043 mit nézek? 664 00:41:42,085 --> 00:41:44,212 FÉRFI: Ezt mi vettük fel a hullaházból. 665 00:41:45,547 --> 00:41:47,841 Ez az éjszakából volt hogy kimosódott a partra. 666 00:41:48,758 --> 00:41:51,052 Elvette az óráját emlékül. 667 00:41:58,893 --> 00:42:01,146 Nézze meg az időkódot. 668 00:42:06,067 --> 00:42:09,988 Mm-hmm. Nézz tovább ahogy az M.E. elteszi. 669 00:42:11,072 --> 00:42:12,532 Az órája. 670 00:42:12,574 --> 00:42:15,869 Aki helyettesítette, nem rájött, hogy elvette. 671 00:42:16,244 --> 00:42:17,620 FÉRFI: Helyes. 672 00:42:18,872 --> 00:42:21,583 Ezen a ponton ez már nem ő. 673 00:42:22,459 --> 00:42:27,589 ** 674 00:42:35,138 --> 00:42:38,516 FÉRFI: Kezdetben törés 46 hónapja látott. 675 00:42:38,558 --> 00:42:39,976 (bip) 676 00:42:43,146 --> 00:42:47,484 Első légköri ütközés 18:06 Izland felett. 677 00:42:47,525 --> 00:42:48,693 (bip) 678 00:42:50,779 --> 00:42:54,157 Túllépés a következőnél: 150 000 kilométer per óra. 679 00:42:54,199 --> 00:42:56,576 A Földet metsző pálya. 680 00:42:56,618 --> 00:42:57,911 (bip)