1 00:00:19,602 --> 00:00:21,396 Korábban a "Debris"-en... 2 00:00:22,480 --> 00:00:24,607 FERRIS: A koalíció ellenére Az amerikaiakra számítok 3 00:00:24,649 --> 00:00:27,152 hogy az érdekeiket helyezzék előtérbe, ahogy mi is. 4 00:00:27,193 --> 00:00:29,738 Hogyan működik Finolával? 5 00:00:29,779 --> 00:00:31,156 Elhelyezkedik. 6 00:00:31,197 --> 00:00:32,282 Miért csinálod ezt? 7 00:00:32,323 --> 00:00:33,533 biztos akarok lenni a jó fiúk 8 00:00:33,575 --> 00:00:34,868 szerezze be ezt a technológiát bárki más előtt. 9 00:00:34,909 --> 00:00:35,952 FÉRFI: Egy tetőn találták 10 00:00:35,994 --> 00:00:37,203 egy wisconsini farmon. 11 00:00:37,245 --> 00:00:38,371 Igen, vesszük azt is. 12 00:00:38,413 --> 00:00:39,622 MADDOX: Akárkik is ők, 13 00:00:39,664 --> 00:00:41,207 van bennük valami, ami nekünk nincs. 14 00:00:42,417 --> 00:00:43,835 Nem ezért vagy itt? 15 00:00:43,877 --> 00:00:44,961 Milliárd csillag van, 16 00:00:45,003 --> 00:00:46,379 bolygók milliárdjai. 17 00:00:46,421 --> 00:00:49,299 Az esélye, hogy ez a törmelék lehetetlen megtalálni minket. 18 00:00:49,341 --> 00:00:50,717 Szerintem mit csinálunk itt 19 00:00:50,759 --> 00:00:52,302 változni fog az emberiség menetét. 20 00:00:52,344 --> 00:00:54,095 MADDOX: George Jones, él. 21 00:00:54,137 --> 00:00:56,556 -BRYAN: Ez lehetetlen. -MADDOX: Az MI-6 kimarad belőle. 22 00:00:56,598 --> 00:00:58,683 Tudod mit kérsz tőlem? 23 00:00:58,725 --> 00:01:01,519 - Az apja. -Tudom, hogy bírod. 24 00:01:01,561 --> 00:01:03,521 ** 25 00:01:18,787 --> 00:01:21,164 -** (autóriasztó bömböl) 26 00:01:29,255 --> 00:01:31,758 (zörög) 27 00:01:33,301 --> 00:01:35,470 (zörög) 28 00:01:42,185 --> 00:01:44,437 (csengő) 29 00:01:46,064 --> 00:01:48,316 (zörög) 30 00:01:50,985 --> 00:01:53,154 (zörgés, csörömpölés) 31 00:01:57,450 --> 00:01:59,661 (fémkaparás) 32 00:02:17,012 --> 00:02:20,223 ** 33 00:02:52,088 --> 00:02:54,341 Zippo öngyújtók, Pyrex üvegáru, 34 00:02:54,382 --> 00:02:57,135 Crayola zsírkréta, szintén PA-ban készült. 35 00:02:57,177 --> 00:02:58,845 Cadillac, volt egy vágásvonaluk 36 00:02:58,887 --> 00:03:01,848 után hívták a Fleetwoodot Fleetwood, Pennsylvania. 37 00:03:01,890 --> 00:03:05,477 A Fleetwood Brougham, nagy autó a '80-as években. 38 00:03:05,518 --> 00:03:07,479 És persze Peeps. 39 00:03:07,520 --> 00:03:09,356 Őrület Peeps számára. 40 00:03:09,397 --> 00:03:11,483 FINOLA: Mi az a Peep? 41 00:03:11,524 --> 00:03:13,735 BRYAN: Gyerünk. 42 00:03:13,777 --> 00:03:15,862 - Soha nem volt Kukurod? -FINOLA: Nem. 43 00:03:15,904 --> 00:03:17,697 BRYAN: Egy kis mályvacukorka? 44 00:03:17,739 --> 00:03:20,075 FINOLA: Nem, még soha evett egy-- egy Kukucskát. 45 00:03:20,116 --> 00:03:22,911 BRYAN: Hűha. Repedésszerű. 46 00:03:22,952 --> 00:03:26,289 Vannak, akik azt hiszik, ízlik jobb, ha elavultak. 47 00:03:26,331 --> 00:03:28,708 történetesen az vagyok egyike azoknak az embereknek. 48 00:03:28,750 --> 00:03:31,169 Szóval, mi, mint van valami egész 49 00:03:31,211 --> 00:03:33,421 titkos Kukucskál akkor szubkultúra? 50 00:03:33,463 --> 00:03:35,465 Fogalmad sincs mi hiányzik neked. 51 00:03:35,507 --> 00:03:38,093 Tartozunk az embereknek a Pennsylvaniai Nemzetközösség 52 00:03:38,134 --> 00:03:41,304 nagy hála, és nem félek kimondani. 53 00:03:46,184 --> 00:03:47,394 Minden rendben? 54 00:03:47,435 --> 00:03:48,728 Igen, igen, én csak... 55 00:03:48,770 --> 00:03:51,356 próbál kapcsolódni a húgom. 56 00:03:51,398 --> 00:03:52,857 kicsit aggódom, valójában. 57 00:03:52,899 --> 00:03:55,068 Még mindig van néhány tüzem megy vissza Londonba. 58 00:03:55,110 --> 00:03:56,444 mi újság? 59 00:03:56,486 --> 00:03:57,654 Semmi, csak... 60 00:03:57,696 --> 00:04:00,573 Ez olyan, összetett helyzet. 61 00:04:00,615 --> 00:04:02,492 Soha nem jöttünk ki igazán, 62 00:04:02,534 --> 00:04:04,619 és foglalkozik apám birtoka... 63 00:04:04,661 --> 00:04:05,745 (robbanást imitál) 64 00:04:07,038 --> 00:04:09,582 Három hete itt vagyok, három évnek tűnik. 65 00:04:10,959 --> 00:04:14,004 ** 66 00:04:21,511 --> 00:04:23,638 (sóhajt) 67 00:04:40,447 --> 00:04:43,408 FINOLA: Úgy tűnik, ez megvan már megjelent a helyi hírekben. 68 00:04:43,450 --> 00:04:46,619 Mivel megyünk ezúttal gázszivárgás? 69 00:04:46,661 --> 00:04:49,330 "Az Orosz Űrügynökség küzd az irányításért 70 00:04:49,372 --> 00:04:51,249 kísérleti rakéta." 71 00:04:51,291 --> 00:04:52,876 Fantasztikus. 72 00:04:52,917 --> 00:04:55,503 Mi fogjuk hibáztatni az oroszok. 73 00:04:55,545 --> 00:04:57,714 (helikopter zúg) 74 00:05:05,930 --> 00:05:07,390 Lester. 75 00:05:07,432 --> 00:05:09,809 -Bryan. - Jones ügynök. 76 00:05:09,851 --> 00:05:11,144 Szia. Finola. 77 00:05:11,186 --> 00:05:12,562 Íme, mit tudunk eddig. 78 00:05:12,604 --> 00:05:14,439 Felső légkör kutató műhold 79 00:05:14,481 --> 00:05:15,857 közeli elrepülést hajtott végre. 80 00:05:15,899 --> 00:05:18,151 Felvett egy aláírást mint egy törmelék. 81 00:05:18,193 --> 00:05:20,862 Belépett a légkörünkbe. A tanúk beszámolói alapján 82 00:05:20,904 --> 00:05:23,323 valahol leszállt a város 1 óra körül. 83 00:05:23,365 --> 00:05:25,992 Minden lakót evakuáltunk, de nem találták meg a törmeléket. 84 00:05:26,034 --> 00:05:28,661 Ahogy felkelt a nap, ez a fém mind mozogni kezdett 85 00:05:28,703 --> 00:05:30,121 a városból és alkotják a vonalat. 86 00:05:30,163 --> 00:05:31,956 Van-e valami köze hozzá a nappal, 87 00:05:31,998 --> 00:05:34,167 vagy véletlenül ahogy a reggel történt? 88 00:05:34,209 --> 00:05:35,335 Nem tudjuk. 89 00:05:35,377 --> 00:05:36,628 És csak tárgyakat fémből készült? 90 00:05:36,670 --> 00:05:39,381 Fém, ötvözetek. Úgy tűnik. 91 00:05:39,422 --> 00:05:40,632 BRYAN: Mágneses mező? 92 00:05:40,674 --> 00:05:41,925 LESTER: Nem veszünk fel semmit, 93 00:05:41,966 --> 00:05:43,385 és ez nem befolyásolja minden fém. 94 00:05:43,426 --> 00:05:45,428 Szelektívnek tűnik, 95 00:05:45,470 --> 00:05:47,681 mintha válogatna amit az akar. 96 00:05:47,722 --> 00:05:50,058 BRYAN: Soha nem láttam Debrist ilyen hatást gyakorolni. 97 00:05:50,809 --> 00:05:52,352 Lester, fel kell öltöznünk? 98 00:05:52,394 --> 00:05:53,812 23-kor érkezett. 99 00:05:53,853 --> 00:05:55,980 LESTER: Ők csak tesztelés befejezése. 100 00:05:56,022 --> 00:05:57,440 Semmi baljós. 101 00:05:57,482 --> 00:05:59,567 Semmi baljós. 102 00:06:04,489 --> 00:06:06,700 (kürt hangzik) 103 00:06:12,622 --> 00:06:14,082 (kopogás) -GROHL: Szia. 104 00:06:14,124 --> 00:06:16,001 - Hé. -Bocs, hogy késtem. 105 00:06:16,042 --> 00:06:18,795 Azok a felügyelő srácok saját ütemtervük szerint futnak. 106 00:06:18,837 --> 00:06:20,547 Ez az új normális a CIA-nál. 107 00:06:20,588 --> 00:06:22,298 Rossz volt, amikor elmentem. 108 00:06:22,340 --> 00:06:24,342 Itt. Legyen egy Rolaid. 109 00:06:24,384 --> 00:06:25,593 Köszönöm. 110 00:06:26,386 --> 00:06:27,512 Hogy van a család? 111 00:06:27,554 --> 00:06:29,806 (sóhajt) Tudod. 112 00:06:31,599 --> 00:06:33,685 Mit mondhatok? Ez az, ami. 113 00:06:37,355 --> 00:06:38,732 Foglaljon helyet. 114 00:06:44,279 --> 00:06:45,530 Ez igaz? 115 00:06:45,572 --> 00:06:48,074 Amennyire tudjuk. 116 00:06:48,116 --> 00:06:50,827 George Jones él. 117 00:06:54,748 --> 00:06:56,416 GROHL: Mi történt a szemével? 118 00:06:56,458 --> 00:06:57,834 MADDOX: Nem tudjuk. 119 00:06:57,876 --> 00:06:59,127 GROHL: Nos, kik ezek az emberek? 120 00:06:59,169 --> 00:07:01,046 Gyógyulnak a törmelék, 121 00:07:01,087 --> 00:07:03,006 de mi célból? 122 00:07:03,048 --> 00:07:06,259 Eladják? Az oroszoknak, a kínaiaknak? 123 00:07:06,301 --> 00:07:07,594 vajon ők... Ők terroristák? 124 00:07:07,635 --> 00:07:09,095 Nem teljesen világos, 125 00:07:09,137 --> 00:07:12,265 de úgy tűnik, hogy azok nagyon-nagyon jól finanszírozott. 126 00:07:12,307 --> 00:07:14,225 Nos, hogy van George? belejátszani ebbe? 127 00:07:14,267 --> 00:07:15,477 Ezt is vizsgáljuk. 128 00:07:15,518 --> 00:07:16,936 Eltemették öt hónappal ezelőtt. 129 00:07:16,978 --> 00:07:18,438 Hogyan lehetséges ez egyáltalán? 130 00:07:18,480 --> 00:07:20,648 keresünk bele, Harris. 131 00:07:25,278 --> 00:07:26,988 (sóhajt) 132 00:07:27,030 --> 00:07:28,990 Mit jelent ez amennyire 133 00:07:29,032 --> 00:07:30,742 minden információt George tart a törmelékről? 134 00:07:30,784 --> 00:07:32,285 Nos, feltételeznünk kell azt jelenti 135 00:07:32,327 --> 00:07:33,620 tudják, mi van nálunk. 136 00:07:33,661 --> 00:07:35,997 Mit akarunk, amit... 137 00:07:36,039 --> 00:07:38,458 amit építeni próbálunk. 138 00:07:38,500 --> 00:07:41,544 Harris. Ő írta az egész játékkönyvet. 139 00:07:41,586 --> 00:07:43,463 -Tudom. -Figyelj rám. 140 00:07:43,505 --> 00:07:45,507 Válaszokat fogok kapni. 141 00:07:46,841 --> 00:07:49,969 De a kezem kicsit koszosak lesznek. 142 00:07:50,011 --> 00:07:52,806 Többek között a britekkel. 143 00:07:55,225 --> 00:07:56,685 Nos, ez a te részleged. 144 00:07:59,688 --> 00:08:01,189 És... 145 00:08:03,942 --> 00:08:07,570 amennyire én ill az igazgató tudja, 146 00:08:07,612 --> 00:08:11,324 egy... utazáson vagy. 147 00:08:11,366 --> 00:08:13,118 Nagyon meg vagy lepve a látnivalók, amelyeket lát 148 00:08:13,159 --> 00:08:15,704 hogy nem találtál időt hogy még hazahívjam. 149 00:08:20,375 --> 00:08:22,335 (dübörög) 150 00:08:22,377 --> 00:08:24,587 (fémkaparás) 151 00:08:38,435 --> 00:08:41,896 Oké, a sats megfogott minket. Vegyük az északkeleti sarkot. 152 00:08:41,938 --> 00:08:44,232 KAZEMI: Másolat, Jones. Itt. 153 00:08:47,318 --> 00:08:49,571 (dörömböl) 154 00:08:50,989 --> 00:08:52,949 (hangszeres trillázás) 155 00:08:53,742 --> 00:08:55,493 Semmit. 156 00:08:55,535 --> 00:08:57,078 FINOLA: Rendben, kapok egy csomó zavar. 157 00:08:57,120 --> 00:08:59,289 Tudsz-e... Kapsz néhány grédert? 158 00:09:05,754 --> 00:09:07,172 (kopogtatás) 159 00:09:07,922 --> 00:09:09,924 BRYAN: Mi a neved? 160 00:09:11,384 --> 00:09:13,386 Hm, Eric. 161 00:09:13,428 --> 00:09:14,721 BRYAN: Mi a vezetékneved? 162 00:09:14,763 --> 00:09:18,600 Öhm... én... én nem... 163 00:09:18,641 --> 00:09:20,769 nem emlékszem. 164 00:09:20,810 --> 00:09:23,271 Nem emlékszel a vezetékneved? 165 00:09:23,313 --> 00:09:25,065 nem emlékszem. Rendben? 166 00:09:25,106 --> 00:09:26,733 - Ebben a városban laksz? - Igen, itt lakom. 167 00:09:26,775 --> 00:09:28,026 Miért nem engedelmeskedtél az evakuálással? 168 00:09:28,068 --> 00:09:29,402 Readingben kell lenned. 169 00:09:29,444 --> 00:09:31,905 - Tennem kell valamit. -FINOLA: Nem biztonságos 170 00:09:31,946 --> 00:09:33,239 hogy itt legyél pont most. 171 00:09:33,281 --> 00:09:34,741 Én csak... igyekszem kitalálni valamit, 172 00:09:34,783 --> 00:09:36,034 és akkor-- és akkor elmegyek. Rendben? 173 00:09:36,076 --> 00:09:37,869 mi vagy te próbálja kitalálni? 174 00:09:37,911 --> 00:09:39,162 Vagyis nem is tudom ha meg akarom csinálni. 175 00:09:39,204 --> 00:09:41,498 Tudod mire gondolok? Mint amikor te... 176 00:09:41,539 --> 00:09:43,500 Mikor... Amikor te, hm... 177 00:09:43,541 --> 00:09:45,919 ó... 178 00:09:45,960 --> 00:09:47,796 Amikor te... Amikor nem tudsz dönteni, 179 00:09:47,837 --> 00:09:49,214 Én... Oké, mit szól ehhez. 180 00:09:49,255 --> 00:09:50,715 Adj 30 percet átgondolni, 181 00:09:50,757 --> 00:09:52,926 és akkor megyek, esküszöm. Rendben? 182 00:09:52,967 --> 00:09:54,094 Nem érted. Kérem. 183 00:09:54,135 --> 00:09:56,805 Hé, hé. Mitől lettél ennyire ideges? 184 00:10:00,725 --> 00:10:02,227 Nézz rá egy pillanatra. 185 00:10:08,149 --> 00:10:11,194 Szerintem a törmelék hatással van rá. 186 00:10:11,236 --> 00:10:13,071 Úgy értem, valami folyik vele. 187 00:10:13,113 --> 00:10:15,448 Még csak egy szót sem szólt a mozgó fémről, 188 00:10:15,490 --> 00:10:17,033 amit nehéz kihagyni, nem gondolod? 189 00:10:17,075 --> 00:10:19,619 Talán meg kellene szereznünk Chint további tesztek futtatásához 190 00:10:19,661 --> 00:10:22,247 mielőtt itt folytatnánk. 191 00:10:22,288 --> 00:10:24,666 levágom a csalit ha akarod. 192 00:10:29,379 --> 00:10:32,716 Adj két másodpercet gondolkodj ezen. Kérem. 193 00:10:32,757 --> 00:10:35,969 Gyerünk... vigyázzanak egymásra. 194 00:10:36,011 --> 00:10:37,303 Igen? 195 00:10:37,345 --> 00:10:40,223 Kazemi, el tudod vinni? eval alapozni? 196 00:10:40,265 --> 00:10:42,809 -Másolat. -ERIC: Ezt nem teheted. 197 00:10:42,851 --> 00:10:44,894 Kérlek, csak engedj el. Kérem? 198 00:10:44,936 --> 00:10:46,271 Csak engedj el, oké? emlékezni fogok rá. 199 00:10:46,312 --> 00:10:47,939 Kérem! Kérem. 200 00:10:47,981 --> 00:10:50,025 emlékezni fogok rá. emlékezni fogok. Kérem. 201 00:10:50,066 --> 00:10:51,985 Én csak... Csak adj nekem két másodperc a gondolkodásra! 202 00:10:52,027 --> 00:10:53,987 Ezt nem teheted velem! Kérem! 203 00:10:54,029 --> 00:10:55,739 FINOLA: Szia, Bryan. 204 00:10:56,865 --> 00:10:59,868 Ezt nézd meg. Frissített sat scan. 205 00:11:08,418 --> 00:11:10,295 Körbeveszi a várost. 206 00:11:10,337 --> 00:11:12,213 Igen. 207 00:11:12,255 --> 00:11:15,008 Mintha az lenne a célja tartsa távol az embereket. 208 00:11:18,887 --> 00:11:22,098 ** 209 00:11:29,606 --> 00:11:31,816 BRANDT: Van egy kis celluláris zavar. 210 00:11:31,858 --> 00:11:32,942 Másol? 211 00:11:32,984 --> 00:11:34,235 BRYAN: Igen. 212 00:11:34,277 --> 00:11:36,946 futunk minden felszerelést most. 213 00:11:36,988 --> 00:11:38,406 Érted? 214 00:11:38,448 --> 00:11:40,617 (statikus) - Ezt nem értem, Bryan. Menj újra. 215 00:11:40,658 --> 00:11:43,453 Futtatunk az összes felszerelést. Kapod? 216 00:11:43,495 --> 00:11:46,164 BRANDT: Igen. Még mindig nem kapjuk meg bármilyen törmelék aláírás, 217 00:11:46,206 --> 00:11:48,166 hanem a fal másik része épül 218 00:11:48,208 --> 00:11:49,501 a város északkeleti oldalán. 219 00:11:49,542 --> 00:11:50,669 (statikus) -Rendben. 220 00:11:50,710 --> 00:11:52,212 Kimegyünk, nézd meg. 221 00:11:55,965 --> 00:11:58,176 (kaparás) 222 00:12:00,220 --> 00:12:02,555 Ne fáradj. Itt nincs jel. 223 00:12:04,182 --> 00:12:05,517 Biztos vagyok benne, hogy fel fog hívni. 224 00:12:06,685 --> 00:12:08,269 Vannak testvéreid? 225 00:12:08,311 --> 00:12:10,188 Nem. 226 00:12:12,982 --> 00:12:14,192 Ő csak... 227 00:12:14,234 --> 00:12:16,945 olyan nehéz vele bánni. 228 00:12:20,490 --> 00:12:22,826 Apám tényleg elhagyott magával tartva a táskát, 229 00:12:22,867 --> 00:12:25,620 és ez nem volt... 230 00:12:25,662 --> 00:12:26,996 nem tudom. 231 00:12:27,038 --> 00:12:29,040 Nem igazán túljutott ezen. 232 00:12:32,711 --> 00:12:35,463 Mikor volt utoljára láttad az apádat? 233 00:12:37,007 --> 00:12:39,259 Én... 234 00:12:39,300 --> 00:12:42,345 vele töltöttem az egész éjszakát, 235 00:12:42,387 --> 00:12:44,347 holttestével a hullaházban. 236 00:12:46,057 --> 00:12:48,977 És én csak gondolkodj tovább 237 00:12:49,019 --> 00:12:51,062 az utolsó dolog valaha is írt nekem SMS-t. 238 00:12:51,104 --> 00:12:52,564 Nem vettem észre pillanatnyilag, 239 00:12:52,605 --> 00:12:57,485 de mire az Elolvastam... 240 00:12:57,527 --> 00:13:00,196 már elvitte a saját életét. 241 00:13:02,198 --> 00:13:04,034 mit mondott? 242 00:13:10,206 --> 00:13:12,250 – Nem vagy egyedül. 243 00:13:13,793 --> 00:13:16,588 Az egész hetet eltöltöttem próbálom megtalálni a nővéremet 244 00:13:16,629 --> 00:13:18,631 hogy elmondja neki, hogy meghalt. 245 00:13:18,673 --> 00:13:21,426 Ki volt feszítve valahol valami házban. 246 00:13:24,929 --> 00:13:27,182 Soha nem éreztem egyedül az életemben. 247 00:13:31,936 --> 00:13:34,647 (autóriasztó bömböl) 248 00:13:34,689 --> 00:13:37,192 (dörömböl) 249 00:13:40,111 --> 00:13:41,237 -FINOLA: Szia. Hé! -BRYAN: Szia! Hé! 250 00:13:41,279 --> 00:13:43,073 -Hé! Lazíts. -Hé! 251 00:13:43,114 --> 00:13:45,617 Hé! Hé! Lassítson. Lassítson. 252 00:13:45,658 --> 00:13:47,035 - Hé. -Könnyen. Lassítson. 253 00:13:47,077 --> 00:13:49,412 Mit csináltál az ügynökök, akikkel együtt voltál? 254 00:13:49,454 --> 00:13:51,039 A telefonomat otthon hagytam. Tudod hány óra van? 255 00:13:51,081 --> 00:13:52,207 Miért van vér a ruhádon? 256 00:13:52,248 --> 00:13:53,249 próbáltam elmenni egy találkozóra, 257 00:13:53,291 --> 00:13:54,584 hanem az összes autót zárva voltak. 258 00:13:54,626 --> 00:13:56,544 Én... Megpróbált megállítani! 259 00:13:56,586 --> 00:13:57,921 Kényszerítette a kezem. 260 00:13:57,962 --> 00:13:59,047 Bryan az alaptáborba. Te másolsz? 261 00:13:59,089 --> 00:14:00,340 Nem engedhettem neki állj az utamba. 262 00:14:00,382 --> 00:14:01,758 Van egy személyünk érdeklődés, vége. 263 00:14:01,800 --> 00:14:03,343 közül választottak ki 15 fő erre a feladatra. Nekem! 264 00:14:03,385 --> 00:14:04,511 Be kell küldened aki elérhető 265 00:14:04,552 --> 00:14:05,762 hogy megpróbálja megtalálni Kazemi ügynököt. 266 00:14:05,804 --> 00:14:07,138 Megszakadt a kapcsolatunk. Másolat? 267 00:14:07,180 --> 00:14:09,140 -Úr. Jaj a központi irodából! -Eric. Eric! 268 00:14:09,182 --> 00:14:12,477 - Azért vagyunk itt, hogy segítsünk. - Honnan tudod a nevem? 269 00:14:12,519 --> 00:14:14,062 - Honnan tudod a nevem? - Hát nem emlékszel 270 00:14:14,104 --> 00:14:16,523 beszél hozzánk? Tedd... erre nem emlékszel? 271 00:14:16,564 --> 00:14:17,982 Kik vagytok ti emberek? 272 00:14:18,024 --> 00:14:19,943 Huh? Honnan tudod a nevem? 273 00:14:19,984 --> 00:14:22,320 (fém recseg) 274 00:14:25,699 --> 00:14:28,743 ** 275 00:14:30,662 --> 00:14:32,706 (zihálva) 276 00:14:34,165 --> 00:14:35,750 (fémcsörgés) 277 00:14:37,836 --> 00:14:39,004 Szia. 278 00:14:39,045 --> 00:14:41,965 Hé! Stop! 279 00:14:42,007 --> 00:14:44,050 Stop! 280 00:14:45,677 --> 00:14:46,761 Stop! 281 00:14:49,931 --> 00:14:51,141 Gyerünk. 282 00:14:51,182 --> 00:14:55,020 ** 283 00:14:55,061 --> 00:14:56,229 Ó! 284 00:15:01,860 --> 00:15:05,071 ** 285 00:15:37,937 --> 00:15:40,190 (autóriasztó távolságban) 286 00:15:51,159 --> 00:15:53,370 (autóriasztó bömböl) 287 00:15:57,290 --> 00:15:59,584 Ne mozdulj. 288 00:16:01,252 --> 00:16:02,420 Megkaptam őt. 289 00:16:02,462 --> 00:16:03,922 BRYAN: Nos... 290 00:16:03,963 --> 00:16:05,840 ez őrültség. 291 00:16:05,882 --> 00:16:07,175 Nekem is megvan. 292 00:16:07,217 --> 00:16:12,013 Kérem. csak kell találni valamit. 293 00:16:12,055 --> 00:16:13,473 Akkor elmegyek. 294 00:16:15,016 --> 00:16:17,394 (helikopter elhalad a fejünk felett) 295 00:16:25,860 --> 00:16:28,446 Ember, örülök, hogy jól vagy. 296 00:16:28,488 --> 00:16:31,700 -KAZEMI: Hányan vannak? -Eddig? Három. 297 00:16:31,741 --> 00:16:33,493 - Beleértve a tiédet is. -Nem tudom kiverni a fejemből. 298 00:16:33,535 --> 00:16:35,245 Én... Mi van a helyes tennivaló? 299 00:16:35,286 --> 00:16:36,579 Nem tudom. Mi az... Én... Nem tudom, mit tegyek. 300 00:16:36,621 --> 00:16:38,415 Ismerjük ezt az embert klónozták. 301 00:16:38,456 --> 00:16:40,625 Ami még fontosabb, miért klónozza őt a törmelék? 302 00:16:40,667 --> 00:16:43,461 BRYAN: Biztos volt kapcsolatba kerülni vele. 303 00:16:43,503 --> 00:16:46,297 Szóval lehet, hogy kört alkot hogy megvédje a klónokat. 304 00:16:46,339 --> 00:16:49,342 Igen. Vagy a klónozási folyamat. 305 00:16:49,384 --> 00:16:52,262 Talán. Találjuk ki amit tudnak. 306 00:16:52,303 --> 00:16:54,264 Kazemi, maradj a tiednél a harmadik laborban. 307 00:16:54,305 --> 00:16:56,641 - Elmegyek a második laborba. -Van egy trailer. 308 00:16:58,184 --> 00:17:00,311 - Tanuld meg, amit tudsz. -Rendben. 309 00:17:00,353 --> 00:17:01,563 (morog) 310 00:17:01,604 --> 00:17:03,690 Gyerünk. Ah! mennem kell! 311 00:17:03,732 --> 00:17:06,151 (morogva) Ezt nem hagyhatom ki, állítólag ott kell lennem! 312 00:17:06,192 --> 00:17:08,653 el kell mennem! Jelenleg! Ó! 313 00:17:08,695 --> 00:17:10,613 - Mit csináltál velem? - ORVOS: Pulse-ox normális. 314 00:17:10,655 --> 00:17:12,615 Emelkedett vérnyomás, kortizolszint le a diagramról. 315 00:17:12,657 --> 00:17:14,826 Ki kell próbálnom és mondd meg 316 00:17:14,868 --> 00:17:16,661 mi az utolsó dolog emlékszel? 317 00:17:16,703 --> 00:17:18,788 KAZEMI: Mi vagy te próbálsz edzeni, Eric? 318 00:17:18,830 --> 00:17:21,332 Csak hagyd... én csak... csak azt mondom 319 00:17:21,374 --> 00:17:23,209 Meg kell mérnem a pro és kontra. 320 00:17:23,251 --> 00:17:24,502 Az egyetlen módja annak tudunk segíteni 321 00:17:24,544 --> 00:17:26,046 ha válaszolsz kérdéseinket. 322 00:17:26,087 --> 00:17:27,464 meg kell találnom. 323 00:17:27,505 --> 00:17:29,632 Én csak... én csak szeretné ezt kijavítani. 324 00:17:29,674 --> 00:17:31,676 Mi vagy te próbálja megtalálni? 325 00:17:31,718 --> 00:17:33,470 Ez lehet... Ez nagyon rossz lehet. 326 00:17:33,511 --> 00:17:36,222 Én... én csak... nem tudom... Nem tudom kiverni a fejemből. 327 00:17:36,264 --> 00:17:38,016 Próbálj meg koncentrálni kérdéseinkre. 328 00:17:38,058 --> 00:17:39,434 Mi a helyes tennivaló? 329 00:17:39,476 --> 00:17:42,645 Senki... Senki sem dolgozik olyan kemény, mint én. 330 00:17:42,687 --> 00:17:45,648 Ezt meg kell csinálnom bemutató, rendben? 331 00:17:45,690 --> 00:17:47,192 Ellenkező esetben Johnny megkapja a sarki iroda. 332 00:17:47,233 --> 00:17:50,278 Mr. Woo jobban szereti. A PowerPointjai nagyszerűek! 333 00:17:50,320 --> 00:17:52,781 Eric, koncentrálj. mire emlékszel? 334 00:17:52,822 --> 00:17:54,949 Nézd, ez egy... ez egy döntés 335 00:17:54,991 --> 00:17:59,537 ez hatással lesz mindent! 336 00:17:59,579 --> 00:18:01,915 Hol voltál előttünk megtaláltad a raktárban? 337 00:18:01,956 --> 00:18:05,835 Csak... (zokogva) Fáj. 338 00:18:05,877 --> 00:18:07,587 Annyira fáj. 339 00:18:07,629 --> 00:18:09,255 Mit tesz? 340 00:18:09,297 --> 00:18:11,257 arról beszélek teljesítmények! 341 00:18:11,299 --> 00:18:12,509 arról beszélek a létrafokát! 342 00:18:12,550 --> 00:18:15,178 arról beszélek megmászható hegy! 343 00:18:15,220 --> 00:18:17,055 FINOLA: Megpróbálom kideríteni mi történt veled. 344 00:18:17,097 --> 00:18:20,684 értékelnem kell. Rendben? Igaz? Nem baj? 345 00:18:20,725 --> 00:18:22,352 Mi a túl sok? Talán nem elég. 346 00:18:22,394 --> 00:18:23,937 Csak tart... (dadogás) 347 00:18:23,978 --> 00:18:25,480 Pörög! 348 00:18:25,522 --> 00:18:29,317 Igyekszem megszerezni a saját identitásom! 349 00:18:29,359 --> 00:18:30,568 FINOLA: Eric, nyugodj meg. 350 00:18:30,610 --> 00:18:33,446 -Csak ezen kell változtatnom. -Rendben. Rendben. 351 00:18:33,488 --> 00:18:34,864 Kérlek, el kell engedned. El kell engedned. 352 00:18:34,906 --> 00:18:36,366 -Nyugi. - Sikerülnöm kell. 353 00:18:36,408 --> 00:18:37,367 - Sikerülnöm kell. - Lezuhan. 354 00:18:37,409 --> 00:18:38,660 Sikerülnöm kell. 355 00:18:38,702 --> 00:18:40,745 - Nyomás 80 50 felett. - Sikerülnöm kell! 356 00:18:40,787 --> 00:18:43,373 Ezen változtatnom kell. Ezen változtatnom kell! 357 00:18:43,415 --> 00:18:45,625 ORVOS: Összetörik. 358 00:18:45,667 --> 00:18:47,377 Itt vagyok. Nézz rám. 359 00:18:47,419 --> 00:18:48,420 Nézz rám. 360 00:18:48,461 --> 00:18:50,588 (figyelje az egyenes vonalakat) 361 00:18:50,630 --> 00:18:52,048 (elfoghatatlan kiabálás) 362 00:18:52,090 --> 00:18:53,383 Ezen változtatnom kell! 363 00:18:53,425 --> 00:18:54,551 FINOLA: Itt vagyok. 364 00:18:54,592 --> 00:18:56,011 Itt vagyok. Nézz rám. 365 00:18:56,052 --> 00:18:57,387 Nézz rám. 366 00:18:57,429 --> 00:18:58,388 (zihálva) - Lélegezz. 367 00:18:58,430 --> 00:19:00,390 Hallasz engem? 368 00:19:01,975 --> 00:19:04,436 Lélegzik. Lélegzik. 369 00:19:04,811 --> 00:19:07,022 Rendben. Rendben. 370 00:19:08,982 --> 00:19:10,984 (figyelő sípol) 371 00:19:15,280 --> 00:19:17,490 Megtaláltad a fénygömb? 372 00:19:19,951 --> 00:19:21,745 Milyen fénygömb? 373 00:19:24,247 --> 00:19:26,458 (zokogva) 374 00:19:27,250 --> 00:19:28,835 Szia. Rendben van. 375 00:19:30,962 --> 00:19:32,672 hibáztam. 376 00:19:36,301 --> 00:19:39,554 Én... megvolt mindenem. 377 00:19:41,473 --> 00:19:43,308 És most elveszett. 378 00:19:43,350 --> 00:19:45,769 mit vesztettél? 379 00:19:52,692 --> 00:19:54,569 Neki. 380 00:19:58,156 --> 00:20:00,658 Amink van, az igazi. 381 00:20:02,952 --> 00:20:05,288 Minden más... 382 00:20:05,330 --> 00:20:07,332 (szájongás) -...nem. 383 00:20:15,298 --> 00:20:16,633 Nos, talán a tiéd az eredeti, 384 00:20:16,675 --> 00:20:17,967 és ezért még él. 385 00:20:18,009 --> 00:20:19,511 Szerintem egyik sem az eredetiek. 386 00:20:19,552 --> 00:20:20,970 -Miért ne? - Genetikailag 387 00:20:21,012 --> 00:20:23,348 egyformák, de egyikük sem volt 388 00:20:23,390 --> 00:20:26,476 érzelmileg teljesen kialakult. 389 00:20:26,518 --> 00:20:29,646 Azt hiszem, amit látunk három különböző töredék 390 00:20:29,688 --> 00:20:31,481 az egyik srác személyiségétől. 391 00:20:31,523 --> 00:20:34,651 Talán az eredeti Eric onnan jöttek 392 00:20:34,693 --> 00:20:35,985 még mindig a városban van. 393 00:20:36,027 --> 00:20:38,780 Haldoklik, talán haldoklik. 394 00:20:38,822 --> 00:20:40,907 Mármint azok voltak klónozott tőle. 395 00:20:42,575 --> 00:20:45,912 Szerinted még mindig kapcsolódik hozzá? 396 00:20:45,954 --> 00:20:47,664 (sóhajt) nem tudom. 397 00:20:47,706 --> 00:20:48,998 Azt mondják, mikor haldokolsz, 398 00:20:49,040 --> 00:20:50,917 felvillan az életed a szemed előtt. 399 00:20:50,959 --> 00:20:53,586 Gondolj a tiédre legnagyobb sajnálatát. 400 00:20:53,628 --> 00:20:57,841 Az enyém kiakadt szakmai célokról. 401 00:20:57,882 --> 00:20:59,968 A tied mérlegelt valami fontos döntés. 402 00:21:00,010 --> 00:21:02,345 -Mi volt a tied? - Elveszített egy lányt. 403 00:21:02,387 --> 00:21:06,349 Mintha nem mindannyian megbékélt valamivel. 404 00:21:06,391 --> 00:21:11,021 Kérdezett is róla egy fénygömb. 405 00:21:11,062 --> 00:21:12,689 Ez mit jelent? 406 00:21:12,731 --> 00:21:14,232 fogalmam sincs. 407 00:21:14,274 --> 00:21:16,359 (mobiltelefon csengő) 408 00:21:16,401 --> 00:21:17,944 A nyomatok visszajöttek. 409 00:21:20,113 --> 00:21:21,990 A neve Eric King. 410 00:21:27,495 --> 00:21:30,915 FINOLA: Biztosan ez a lány arról beszélt. 411 00:21:31,916 --> 00:21:33,543 Hűha. 412 00:21:33,585 --> 00:21:34,961 Néhány napja posztolt 413 00:21:35,003 --> 00:21:38,048 hogy már nincs egy kapcsolatban, 414 00:21:38,089 --> 00:21:41,509 és most kapott munkát San Franciscóban. 415 00:21:43,470 --> 00:21:44,763 - Brandt. -Ez nem csak készítés 416 00:21:44,804 --> 00:21:46,348 egy gyűrű körül a város egy része. 417 00:21:46,389 --> 00:21:49,267 Valójában formálódik matematikailag tökéletes kör. 418 00:21:49,309 --> 00:21:52,645 Küldöm Önt a koordináták most. 419 00:21:52,687 --> 00:21:54,439 BRYAN: Van valamink. 420 00:21:56,358 --> 00:21:59,069 A kör középpontja ami kialakul a város körül... 421 00:21:59,110 --> 00:22:00,195 Igen. 422 00:22:00,236 --> 00:22:01,696 Ez Eric lakcíme. 423 00:22:10,288 --> 00:22:12,082 FERRIS (telefonon): Mint tudja, a vevő 424 00:22:12,123 --> 00:22:14,959 ez teleportált az oszlopba az ex-SAS. 425 00:22:15,001 --> 00:22:18,338 Nem tudtuk a többiek azonosításához a szállodából, 426 00:22:18,380 --> 00:22:20,965 de láttuk az egyet korábban a központban. 427 00:22:22,384 --> 00:22:25,595 Lisszabonon keresztül utazott más álnéven a múlt héten 428 00:22:25,637 --> 00:22:27,972 mint amit mondtál adott a JFK-ban. 429 00:22:28,014 --> 00:22:30,767 Közeleg a szövetségünk hét hónapja, 430 00:22:30,809 --> 00:22:32,352 és ha emlékszel, néhány héttel ezelőtt 431 00:22:32,394 --> 00:22:34,854 a szükségességről beszéltünk a nagyobb átláthatóság érdekében 432 00:22:34,896 --> 00:22:36,815 előrelépéshez pangás nélkül. 433 00:22:36,856 --> 00:22:38,942 Tudom, hogy törődsz Bryannal, 434 00:22:38,983 --> 00:22:41,528 mintha érdekelne Finola. 435 00:22:41,569 --> 00:22:43,196 És kettőjükkel a mezőn, 436 00:22:43,238 --> 00:22:46,700 ez most fontosabb mint valaha, hogy felmutassa az összes kártyát. 437 00:22:46,741 --> 00:22:48,660 Priya, bent van mindkettőnk érdeke 438 00:22:48,702 --> 00:22:50,829 hogy megtudja, ki ezek az új játékosok. 439 00:22:50,870 --> 00:22:53,748 mit gondolsz visszatartom? 440 00:22:56,334 --> 00:22:57,377 Egyedül vagy? 441 00:22:57,419 --> 00:22:59,045 Igen. 442 00:22:59,087 --> 00:23:01,631 Nos, ezt szem előtt tartva, csak most kaptuk meg 443 00:23:01,673 --> 00:23:03,883 ezt az információt. 444 00:23:03,925 --> 00:23:06,094 Szerintünk ő egy csoport tagja 445 00:23:06,136 --> 00:23:07,929 beáramlásnak nevezik magukat. 446 00:23:07,971 --> 00:23:10,015 Aktívak törmeléket keres. 447 00:23:10,056 --> 00:23:12,225 Amennyit tudunk, nem állnak kapcsolatban 448 00:23:12,267 --> 00:23:15,270 bármelyik kormánnyal, és finanszírozásuk függetlennek tűnik. 449 00:23:15,311 --> 00:23:17,188 Megvan a BDO pénzügyi bűnözés 450 00:23:17,230 --> 00:23:19,441 és csalási nyomozások belenéz a pénzükbe. 451 00:23:19,482 --> 00:23:22,152 És folyamatosan tájékoztatlak róla sebesség, ha többet tudunk. 452 00:23:22,193 --> 00:23:23,653 Ahogy én is. 453 00:23:26,823 --> 00:23:29,868 (sóhajt) Vágj bele ebbe az Influx dologba. 454 00:23:32,120 --> 00:23:35,081 ** 455 00:23:53,808 --> 00:23:56,019 -FINOLA: Ez az. -BRYAN: Mit kaptunk? 456 00:24:00,273 --> 00:24:01,941 540. 457 00:24:07,572 --> 00:24:10,950 ** 458 00:25:09,426 --> 00:25:10,468 (hangos puffanás) 459 00:25:14,973 --> 00:25:16,725 Megnézem. 460 00:25:22,230 --> 00:25:24,441 ** 461 00:25:30,071 --> 00:25:32,407 (erősen lélegzik) 462 00:25:38,955 --> 00:25:40,707 Alaptábor. Felett. 463 00:25:40,749 --> 00:25:42,542 (statikus) 464 00:25:42,584 --> 00:25:44,127 Alaptábor. Felett. 465 00:25:44,169 --> 00:25:46,338 (torz) Alaptábor. Vége.nek 466 00:25:46,379 --> 00:25:48,298 MAN (rádióban, torz): Bryan, menj a bázisra. 467 00:25:48,340 --> 00:25:49,591 (statikus) 468 00:25:49,632 --> 00:25:50,675 Bryan, te másolsz? 469 00:25:50,717 --> 00:25:53,094 (erősen lélegzik) 470 00:25:53,136 --> 00:25:54,929 Megtaláltuk a Törmelék. 471 00:25:54,971 --> 00:25:58,058 Úgy tűnik, ő volt ütközéskor megsérült. 472 00:25:58,099 --> 00:25:59,893 Van egy kis vér. 473 00:25:59,934 --> 00:26:01,603 Már nincs itt. 474 00:26:01,644 --> 00:26:04,147 FÉRFI (rádióban): Csin ügynök megérkezett az alaptáborba. 475 00:26:11,571 --> 00:26:13,281 (csattogás) 476 00:26:19,621 --> 00:26:20,622 Hé! 477 00:26:20,663 --> 00:26:23,416 Menj ki! Menj ki! 478 00:26:28,797 --> 00:26:31,424 Mozog. Lassan. 479 00:26:42,018 --> 00:26:43,395 mi a neved? 480 00:26:45,188 --> 00:26:48,024 -Nem tudom. - A földön. 481 00:26:48,900 --> 00:26:51,903 (érthetetlen rádióadás) 482 00:27:09,713 --> 00:27:11,548 Nem hagyhatom el. 483 00:27:18,638 --> 00:27:20,849 (zihálva) 484 00:27:23,351 --> 00:27:25,520 (zihálva) 485 00:27:28,398 --> 00:27:31,276 Senki nem megy a pincébe vektoros ruha nélkül. 486 00:27:42,787 --> 00:27:44,664 (légsziszegés) -Rendben. Menjünk. 487 00:27:52,130 --> 00:27:53,590 (csipog) 488 00:27:53,631 --> 00:27:56,634 FINOLA: Próbáljuk meg 60 az induláshoz, oké? 489 00:27:57,969 --> 00:27:59,637 (hangos dübörgés) 490 00:28:01,639 --> 00:28:03,099 (zihálva, zihálva) 491 00:28:04,142 --> 00:28:06,770 KLÓN: Ki a... Kik vagytok srácok? Nem! Nem! 492 00:28:06,811 --> 00:28:08,730 (morogva) -Csak nyugodj meg. 493 00:28:09,105 --> 00:28:11,274 Szállj le rólam! Szállj le rólam! 494 00:28:11,316 --> 00:28:12,734 ÜGYNÖK: Nem vagyunk azok ártani fog neked. 495 00:28:12,776 --> 00:28:14,235 2. ÜGYNÖK: Megvan, Chin. 496 00:28:14,277 --> 00:28:16,446 CHIN: Nem reagál rá protokollokat leállítani. 497 00:28:16,488 --> 00:28:20,116 Próbáld meg a 75-ös túlterhelést, majd csináljon még egy V-elfogást. 498 00:28:21,826 --> 00:28:25,163 ** 499 00:28:35,298 --> 00:28:38,051 FINOLA: Határozottan sikerült neki ki innen magától. 500 00:28:38,093 --> 00:28:40,553 Felállt és elment. 501 00:28:41,513 --> 00:28:43,014 Bryan. 502 00:28:44,557 --> 00:28:46,059 Finola Bryannek. 503 00:28:47,977 --> 00:28:49,354 Szia Kazemi. 504 00:28:50,689 --> 00:28:52,649 KAZEMI (rádióban): Menjen Kazemihez. 505 00:28:52,691 --> 00:28:55,443 Találtam egy vérnyomot itt lent. 506 00:28:56,027 --> 00:28:58,279 Szerintem elmenekült. 507 00:28:58,321 --> 00:28:59,823 Tudsz keresni a környék? 508 00:28:59,864 --> 00:29:02,158 Sok a vér, és nem hiszem 509 00:29:02,200 --> 00:29:04,119 messzire mehetett volna. 510 00:29:04,160 --> 00:29:05,245 KAZEMI: Másolás. 511 00:29:05,286 --> 00:29:07,414 FINOLA: Oké, feljövök. 512 00:29:07,455 --> 00:29:09,332 (zúg a mobiltelefon) 513 00:29:09,374 --> 00:29:11,543 Ó, sajnálom. Meg tudod fogni? 514 00:29:11,584 --> 00:29:13,128 Rendben. Köszönöm. 515 00:29:15,714 --> 00:29:18,675 -Dee Dee. -DEE DEE: Te leszel most kártevő. 516 00:29:18,717 --> 00:29:21,386 Spam hívó távozik annyi üzenetet. 517 00:29:22,971 --> 00:29:25,181 FINOLA: Igen, hát Aggódtam érted. 518 00:29:25,223 --> 00:29:27,767 Rendben? csak szeretném at győződjön meg róla, hogy minden rendben. 519 00:29:27,809 --> 00:29:30,520 Hm. Nem én voltam az aki elszaladt, 520 00:29:30,562 --> 00:29:32,188 és követte apa munkáját Amerikába. 521 00:29:32,230 --> 00:29:34,190 Dee Dee, ez nem fair. 522 00:29:34,232 --> 00:29:35,775 És nem válaszoltál kérdésem. 523 00:29:35,817 --> 00:29:38,111 Neked hajnali 2 óra. Jól vagy? 524 00:29:38,153 --> 00:29:39,863 Nem kell folyton ezt kérdezd tőlem. 525 00:29:39,904 --> 00:29:41,740 Nos, ha igen nem fog válaszolni 526 00:29:41,781 --> 00:29:44,284 bármelyik hívásomat. Ez fontos 527 00:29:44,325 --> 00:29:45,869 együtt maradunk és tartsa a kapcsolatot. 528 00:29:45,910 --> 00:29:47,245 Elnézést, nem értem. 529 00:29:47,287 --> 00:29:49,330 Ezt mondod szeretnél együtt lenni, 530 00:29:49,372 --> 00:29:51,082 de te ezt mondod nem jöhetsz haza. 531 00:29:51,124 --> 00:29:53,418 De te ezt mondod fontos számunkra csatlakoztatni kell. 532 00:29:53,460 --> 00:29:56,588 Tudod mire gondolok, Dee. 533 00:29:56,629 --> 00:29:59,424 Csak azt kell-- csak szedjük össze magunkat 534 00:29:59,466 --> 00:30:02,218 és csak hagyja abba a harcot. 535 00:30:02,260 --> 00:30:05,221 Apa az, aki hagyott minket ebben a lyukban, 536 00:30:05,263 --> 00:30:07,015 rendben? mert átmegyek 537 00:30:07,057 --> 00:30:09,517 pontosan ugyanazt te vagy. 538 00:30:09,559 --> 00:30:11,353 Nem érdekel mit – szólt a jelentés. 539 00:30:11,394 --> 00:30:13,980 - Apa soha nem tenne ilyet. -Igen, megtette, 540 00:30:14,022 --> 00:30:15,357 Dee! 541 00:30:17,317 --> 00:30:19,194 (sóhajt) 542 00:30:21,738 --> 00:30:23,573 sajnálom. 543 00:30:25,283 --> 00:30:27,744 Csak nem láthatlak? 544 00:30:27,786 --> 00:30:30,622 úgy értem, nem tudsz hazajönni? 545 00:30:31,956 --> 00:30:33,750 nem tudok. 546 00:30:33,792 --> 00:30:37,295 Nem tudok csak úgy felszállni egy repülőre... amikor ügyben vagyok. 547 00:30:40,298 --> 00:30:42,467 Ha később hívlak, válaszolsz? 548 00:30:47,681 --> 00:30:49,265 Igen. 549 00:30:50,767 --> 00:30:52,560 szeretlek. 550 00:30:54,354 --> 00:30:56,147 szeretlek. 551 00:31:05,115 --> 00:31:07,200 (kopogtatás) 552 00:31:07,242 --> 00:31:08,660 Sorba hoztalak, Dee Dee. 553 00:31:17,919 --> 00:31:21,297 ** 554 00:31:49,117 --> 00:31:52,287 ** 555 00:32:07,385 --> 00:32:10,013 FINOLA: Szia. Eric elsétált a becsapódástól. 556 00:32:10,055 --> 00:32:13,224 Kazemi mondta nekem. Még mindig keresnek. 557 00:32:16,770 --> 00:32:19,939 Tudod, gondolkodtam 558 00:32:19,981 --> 00:32:22,192 a klónokkal, 559 00:32:22,233 --> 00:32:24,194 milyen sorrendben az első kettő meghalt. 560 00:32:24,235 --> 00:32:26,112 -Igen? -Mondjuk 561 00:32:26,154 --> 00:32:28,698 összekapcsolódtak hogy Eric. 562 00:32:28,740 --> 00:32:31,159 Talán ha ő odakint haldoklik, 563 00:32:31,201 --> 00:32:34,871 ő... megadja magát önmaga részeit 564 00:32:34,913 --> 00:32:36,331 ez számít a legkevésbé. 565 00:32:36,373 --> 00:32:37,707 Alapvetően amikor meghalsz, 566 00:32:37,749 --> 00:32:39,751 halálra fagysz kint az elemekben, 567 00:32:39,793 --> 00:32:42,045 a tested feladja a felesleges részeket 568 00:32:42,087 --> 00:32:45,298 megvédeni a legfontosabb dolog. 569 00:32:45,340 --> 00:32:48,176 Igen. A szíved. 570 00:32:49,052 --> 00:32:51,221 Ha ez igaz, akkor kint van 571 00:32:51,262 --> 00:32:53,473 lógva ami a legfontosabb. 572 00:32:57,394 --> 00:32:59,646 Tudod, Nem tudok nem csodálkozni 573 00:32:59,688 --> 00:33:03,566 milyen szempontod van láttam volna 574 00:33:03,608 --> 00:33:06,486 a klónodban az számít leginkább. 575 00:33:07,862 --> 00:33:10,990 Mert több vagy annál csak egy szövetségi ügynök. 576 00:33:13,284 --> 00:33:15,286 De ez az egyetlen dolog megmutatod nekem, 577 00:33:15,328 --> 00:33:17,914 -Jobbra. - és ez a legkevesebb fontos dolog. 578 00:33:17,956 --> 00:33:20,458 Oké, lőj. ezt mondtam neked Texasból származom, 579 00:33:20,500 --> 00:33:22,919 a szüleim még mindig ott élnek, ott jártam iskolába, 580 00:33:22,961 --> 00:33:25,296 csatlakozott a tengerészgyalogsághoz, elmondtam, hogyan látom a világot, 581 00:33:25,338 --> 00:33:26,756 nekem nincs testvérek. 582 00:33:26,798 --> 00:33:29,718 Szóval, mi más akarod tudni? 583 00:33:32,554 --> 00:33:35,473 Aki a képen volt nézted? 584 00:33:38,476 --> 00:33:40,437 Miért viszed magaddal? 585 00:33:42,814 --> 00:33:44,315 Máskor. 586 00:33:45,400 --> 00:33:47,318 (zúg a mobiltelefon) 587 00:33:49,571 --> 00:33:51,072 Igen, Kazemi. 588 00:33:51,114 --> 00:33:53,992 Találtunk valamit Eric garázsában. 589 00:33:54,034 --> 00:33:55,827 Itt volt az autója. 590 00:33:55,869 --> 00:33:58,663 És elveszett sok vér. 591 00:34:01,124 --> 00:34:04,252 (hangszerek hadarása) 592 00:34:04,294 --> 00:34:05,962 (búgó zaj) -(dörgés) 593 00:34:06,004 --> 00:34:09,132 FINOLA: Szóval jön a pincében, 594 00:34:09,174 --> 00:34:10,633 utat tör magának a garázsba, 595 00:34:10,675 --> 00:34:13,511 küzd az autóhoz, és akkor megáll a vér. 596 00:34:14,679 --> 00:34:16,389 CHIN: Még mindig próbál működni, 597 00:34:16,431 --> 00:34:18,641 bár mi vagyunk letiltása. 598 00:34:18,683 --> 00:34:20,393 Nos, beült a kocsiba, az biztos. 599 00:34:20,935 --> 00:34:22,812 (búgó zaj) -(dörgés) 600 00:34:23,897 --> 00:34:25,815 Elhúzódott vele benne. 601 00:34:25,857 --> 00:34:27,567 Még mindig ott kell lenni, 602 00:34:27,609 --> 00:34:29,194 egy részében a kör itt a közelben. 603 00:34:29,235 --> 00:34:30,904 (búgó zaj) -(dörgés) 604 00:34:30,945 --> 00:34:32,322 ** 605 00:34:33,031 --> 00:34:34,991 (búgó zaj) -(dörgés) 606 00:34:50,548 --> 00:34:52,092 (sóhajt) 607 00:34:54,094 --> 00:34:55,053 Nincs itt. 608 00:34:55,095 --> 00:34:56,346 Nos, annak kell lennie. 609 00:34:56,388 --> 00:34:58,682 (fém recseg) 610 00:34:59,516 --> 00:35:01,893 Bryan! Ez az ő autója. 611 00:35:01,935 --> 00:35:03,103 megvan. 612 00:35:12,570 --> 00:35:15,573 Eric! itt vagyok! Megkaptalak! 613 00:35:16,658 --> 00:35:19,244 (üvegtörés) 614 00:35:20,495 --> 00:35:22,080 Elmegyünk innen. 615 00:35:28,086 --> 00:35:29,587 Eric, ébredj fel! 616 00:35:34,009 --> 00:35:35,635 (pulzus) 617 00:35:35,677 --> 00:35:38,304 (dübörög) 618 00:35:38,346 --> 00:35:39,305 Mi a fene volt ez? 619 00:35:39,347 --> 00:35:41,850 Hé! 620 00:35:44,185 --> 00:35:45,186 (ujjongás) 621 00:35:46,021 --> 00:35:48,023 (összeomlik) 622 00:35:50,567 --> 00:35:53,069 Ööö... ö, alaptábor. 623 00:35:54,779 --> 00:35:56,156 Alaptábor, Fényt látok, 624 00:35:56,197 --> 00:35:58,116 mint egy pulzusban. 625 00:36:02,620 --> 00:36:03,872 Bryan! 626 00:36:03,913 --> 00:36:04,956 Bryan! 627 00:36:04,998 --> 00:36:06,541 Igen, utazik a kört. 628 00:36:06,583 --> 00:36:08,710 Tömöríti a kört. 629 00:36:08,752 --> 00:36:10,712 (ujjongás) 630 00:36:11,713 --> 00:36:13,340 Szia. Hé! 631 00:36:13,381 --> 00:36:14,549 Mintha összehúzódna 632 00:36:14,591 --> 00:36:15,800 hogy megvédje magát ahogy lekapcsoltuk. 633 00:36:15,842 --> 00:36:17,177 Nos, miért nem volt? lekapcsolt még? 634 00:36:17,218 --> 00:36:20,138 -Csukd le! Bryan bent van! -Eric! 635 00:36:20,180 --> 00:36:22,265 Nem tudom leállítani gyorsabban. 636 00:36:22,307 --> 00:36:24,642 (fémcsörgés) 637 00:36:24,976 --> 00:36:26,186 Hé! 638 00:36:26,227 --> 00:36:27,645 Zárd le! 639 00:36:27,687 --> 00:36:29,397 Hé! Menjünk innen! 640 00:36:29,439 --> 00:36:33,151 Ó! Bryan! Bryan, hallasz engem? 641 00:36:33,193 --> 00:36:33,985 Bryan! 642 00:36:34,027 --> 00:36:37,113 -(pulzus) (fém ütközés) 643 00:36:37,572 --> 00:36:38,573 (pulzus) 644 00:36:39,115 --> 00:36:41,826 FINOLA: Bryan! jól vagy? 645 00:36:42,369 --> 00:36:43,620 Ah! 646 00:36:46,498 --> 00:36:49,292 (zihálva) 647 00:36:55,382 --> 00:36:57,384 (kilélegzik) 648 00:36:57,425 --> 00:36:58,677 oké. 649 00:37:01,554 --> 00:37:04,307 Eric? Hé! 650 00:37:04,766 --> 00:37:07,811 (nincs hallható párbeszéd) 651 00:37:07,852 --> 00:37:09,354 (néma) Hallasz engem? 652 00:37:14,192 --> 00:37:16,236 Hallasz engem? 653 00:37:16,277 --> 00:37:17,529 Hé! Gyerünk! 654 00:37:17,570 --> 00:37:19,364 Szia. Hallasz engem? 655 00:37:21,074 --> 00:37:22,283 ki vagy te? 656 00:37:27,372 --> 00:37:29,207 Szövetségi ügynök vagyok. 657 00:37:30,792 --> 00:37:32,961 Megnézem a med-evac. 658 00:37:36,715 --> 00:37:37,757 Szia. 659 00:37:37,799 --> 00:37:40,010 (erősen lélegzik) 660 00:37:44,347 --> 00:37:46,266 Van valami... 661 00:37:48,143 --> 00:37:50,687 Van valami meg kell tennem. 662 00:37:52,939 --> 00:37:55,358 Mit kell tenned? 663 00:37:55,400 --> 00:37:57,277 Munkáról volt szó? 664 00:38:09,164 --> 00:38:12,876 Az volt. De már nem. 665 00:38:13,835 --> 00:38:16,004 Találnom kell valakit. 666 00:38:17,172 --> 00:38:19,299 ** 667 00:38:19,341 --> 00:38:23,011 FINOLA: Szerintem ő segített kitartani. 668 00:38:23,595 --> 00:38:25,180 Megmentette az életét. 669 00:38:26,723 --> 00:38:30,352 ** 670 00:38:52,457 --> 00:38:54,167 Maradj. 671 00:38:58,213 --> 00:39:00,465 ** 672 00:39:03,551 --> 00:39:06,388 (hangszeres trillázás) 673 00:39:12,310 --> 00:39:15,772 (cseng a telefon) 674 00:39:17,565 --> 00:39:18,817 jól vagy? 675 00:39:18,858 --> 00:39:20,902 Jól vagyok valaha? 676 00:39:22,529 --> 00:39:24,989 Ma lelőttem magam. 677 00:39:25,031 --> 00:39:27,492 Hát ez nehéz lehet, 678 00:39:27,534 --> 00:39:30,870 látva az embert holtan szereted a legjobban a világon. 679 00:39:33,039 --> 00:39:36,251 A gyógyulás lassú lesz. 680 00:39:36,292 --> 00:39:40,380 MADDOX: Tehát megvan valamit nekem? 681 00:39:41,589 --> 00:39:44,634 Finola ezt mondta nekem az apja holttestével ült 682 00:39:44,676 --> 00:39:46,720 a hullaházban miután meghalt. 683 00:39:46,761 --> 00:39:49,222 Hogyan lehetséges ez? 684 00:39:49,264 --> 00:39:51,975 MADDOX: Csak nem te voltál klónokkal foglalkozik? 685 00:39:52,017 --> 00:39:54,060 BRYAN: Nem az a fajta amit használhat. 686 00:39:54,102 --> 00:39:56,146 Ez vajon mi gondolsz? 687 00:40:01,109 --> 00:40:03,903 Nos, tudni fogjuk elég hamar. 688 00:40:06,031 --> 00:40:07,574 Ez mit jelent? 689 00:40:07,615 --> 00:40:11,244 Most küldtem egy csapatot Londonba hogy kiássák George Jonest. 690 00:40:13,621 --> 00:40:15,123 Mindig tájékoztatni fogom Önt. 691 00:40:17,459 --> 00:40:19,085 BRYAN: Mennem kell. 692 00:40:25,925 --> 00:40:27,927 (sóhajt) Tessék. 693 00:40:36,144 --> 00:40:39,147 Megkértem őket, hogy szerezzék meg a legapadtabbat amelyeket megtalálhattak. 694 00:40:56,790 --> 00:40:58,583 Mm. 695 00:41:03,713 --> 00:41:07,175 Hm. Kukucskál. 696 00:41:13,598 --> 00:41:15,350 Becsatol. 697 00:41:20,438 --> 00:41:23,233 ** 698 00:41:25,402 --> 00:41:27,237 FÉRFI (rádión keresztül): Lehetséges másodlagos anomália 699 00:41:27,278 --> 00:41:29,322 észlelve közelít az exoszférához. 700 00:41:29,364 --> 00:41:30,532 (bip) 701 00:41:31,991 --> 00:41:34,703 Belépés a termoszférába az Atlanti-óceán északi részén. 702 00:41:34,744 --> 00:41:36,121 (bip) 703 00:41:38,540 --> 00:41:40,875 Nem sikerült megerősíteni vizuális megfigyeléssel. 704 00:41:40,917 --> 00:41:42,335 A pálya extrapolálása 705 00:41:42,377 --> 00:41:44,713 hozzávetőleges meghatározásához Törmelékmező. 706 00:41:44,754 --> 00:41:46,297 (bip)