1 00:00:19,811 --> 00:00:22,439 ** 2 00:00:36,453 --> 00:00:38,246 (kopogtat az ajtón) 3 00:00:42,584 --> 00:00:44,085 Korán vagy. 4 00:00:54,095 --> 00:00:55,680 (kicipzároz) 5 00:00:58,224 --> 00:01:03,104 Ez az eset segít vigye át a vámon. 6 00:01:07,692 --> 00:01:09,110 (pattan) 7 00:01:16,326 --> 00:01:18,161 boldogok vagyunk? 8 00:01:18,203 --> 00:01:19,621 Dagadt. 9 00:01:19,662 --> 00:01:20,997 Nagyszerű... 10 00:01:21,039 --> 00:01:22,749 mert nekem ez is megvan. 11 00:01:28,129 --> 00:01:30,465 - Erről nem szóltál nekünk. -Nem. 12 00:01:30,507 --> 00:01:33,343 most kaptam a kezem ezen. 13 00:01:33,385 --> 00:01:36,388 Egy tetőn találták meg egy wisconsini farmon. 14 00:01:36,429 --> 00:01:40,225 Ez a feketepiac. Néha csak szerencséd van. 15 00:01:40,266 --> 00:01:42,018 Igen, vesszük azt is. 16 00:01:42,060 --> 00:01:43,561 Igen. 17 00:01:43,603 --> 00:01:46,898 Hozz még nekem ebből és a tiéd. 18 00:01:46,940 --> 00:01:50,151 ** 19 00:01:55,365 --> 00:01:56,741 BRYAN: Elnézést. Szövetségi ügynökök. 20 00:01:56,783 --> 00:01:58,535 Ez az ember bejelentkezett ma reggel? 21 00:01:58,576 --> 00:02:00,412 Ó, igen. Bejelentkeztem fél órája. 22 00:02:00,453 --> 00:02:02,914 - Milyen szobában? (billentyűzet csattogása) 23 00:02:02,956 --> 00:02:06,918 -1423. - Igen, beszélnem kell azonnal a menedzseréhez. 24 00:02:06,960 --> 00:02:08,253 BRYAN: 1423, menj. 25 00:02:08,294 --> 00:02:10,880 FÉRFI: Hagyja. Menj el most. 26 00:02:10,922 --> 00:02:13,633 A pálya felfelé tart. 27 00:02:13,675 --> 00:02:15,093 Fuss. 28 00:02:15,135 --> 00:02:16,511 Mi? 29 00:02:18,680 --> 00:02:20,598 Hé! 30 00:02:24,436 --> 00:02:25,979 (lift csörög) 31 00:02:26,021 --> 00:02:27,564 (elmosódott rádiós csevegés) 32 00:02:30,608 --> 00:02:33,737 FÉRFI: Elnézést, hol van az 1423-as szoba? 33 00:02:42,996 --> 00:02:45,498 -FINOLA: Milyen más kijáratok vannak az előcsarnokon kívül? 34 00:02:45,540 --> 00:02:46,791 - Szerviz kijárat hátul-- -NŐ: Hé! 35 00:02:46,833 --> 00:02:48,376 FÉRFI: Mozdulj! 36 00:02:49,377 --> 00:02:50,837 (kiált a nő) 37 00:02:50,879 --> 00:02:53,381 Mezzanine szint az étteremben. 38 00:02:56,968 --> 00:02:58,845 FÉRFI (távban): Állj! Szövetségi ügynökök! 39 00:03:03,683 --> 00:03:04,976 Nem! 40 00:03:05,018 --> 00:03:06,227 Stop! 41 00:03:08,188 --> 00:03:09,814 ...amint látod... 42 00:03:15,612 --> 00:03:17,781 (csevegés a rendőrségi rádióban) 43 00:03:17,822 --> 00:03:19,949 (testi puffanások) (autóriasztó felhangzik) 44 00:03:23,912 --> 00:03:25,622 Északi oldal, utcaszint. 45 00:03:43,306 --> 00:03:46,351 (nő sikít) (kiált az ember) 46 00:03:58,863 --> 00:04:01,658 ** (téma) 47 00:04:28,768 --> 00:04:32,939 (hangszer trillák, sípolás) 48 00:04:35,442 --> 00:04:36,985 mi van? 49 00:04:37,027 --> 00:04:39,821 NŐ: 200 LDU-nál bekattintva, le a 460-ról. 50 00:04:41,156 --> 00:04:43,283 (sóhajt) Tanúk? 51 00:04:43,324 --> 00:04:44,659 NŐ: Semmit, amit ne tudnánk kezelni. 52 00:04:45,994 --> 00:04:48,288 Milyen messze van a helyzet csapat? 53 00:04:48,329 --> 00:04:49,831 FÉRFI: Ez az egyetlen darab? 54 00:04:49,873 --> 00:04:53,335 FINOLA: Eddig. Átfésüljük a szállodát többért. 55 00:04:54,836 --> 00:04:57,464 Úgy tűnik, ugyanaz tulajdonságait a talált darabok szerint 56 00:04:57,505 --> 00:05:00,967 a 707. törmelékmezőben Manchesterben. 57 00:05:01,009 --> 00:05:03,678 FÉRFI: Ez más színű, bár. Sötétebb. 58 00:05:07,182 --> 00:05:09,476 (trillázás) 59 00:05:09,517 --> 00:05:11,061 (statikus reccsenések) 60 00:05:25,867 --> 00:05:27,327 Szia. 61 00:05:27,369 --> 00:05:30,705 -Köszönöm. -Csak húztam a CCTV felvételeket. Itt. 62 00:05:30,747 --> 00:05:34,709 - Láttad őket korábban? -Nem. 63 00:05:36,336 --> 00:05:38,672 Jól van, Ellenőrzöm az MI-6-tal és az Interpollal. 64 00:05:38,713 --> 00:05:41,508 - Kell valami mielőtt letörölném a szervereket? - Nem, asszonyom. Minden jó. 65 00:05:41,549 --> 00:05:44,010 -Köszönöm. -Minden rendben. 66 00:05:44,052 --> 00:05:45,637 (cseng a telefon) 67 00:05:47,847 --> 00:05:49,349 -NŐ: Ő Ferris. -Én vagyok. 68 00:05:49,391 --> 00:05:52,352 -Látták az amerikaiak ezek a férfiak korábban? -Nem. 69 00:05:52,394 --> 00:05:54,020 Legalábbis ezt mondják. 70 00:05:54,062 --> 00:05:55,689 Ott kellene lennie átlátszó, 71 00:05:55,730 --> 00:05:57,857 de pontosan tudom nem azok. 72 00:05:57,899 --> 00:05:59,818 Ez a partnerség fontos két országunkba, 73 00:05:59,859 --> 00:06:02,987 -de ne becsülje alá Bryant. - Én nem. 74 00:06:03,029 --> 00:06:05,115 A koalíció ellenére Az amerikaiakra számítok 75 00:06:05,156 --> 00:06:08,702 utasították, hogy helyezzék el az ő érdekük az első, ahogy mi is. 76 00:06:08,743 --> 00:06:13,164 Ne feledje, Maddox húzta őt egy képviselő börtönéből Afganisztánban. 77 00:06:13,206 --> 00:06:14,624 Értékesnek kell lennie, 78 00:06:14,666 --> 00:06:16,209 de megvoltak a maga bajai. 79 00:06:16,251 --> 00:06:18,169 Legyen tudatában ennek. 80 00:06:21,089 --> 00:06:22,841 (cseng a telefon) 81 00:06:22,882 --> 00:06:24,676 - Meghalt? -BRYAN: Helyes. 82 00:06:24,718 --> 00:06:26,553 Egy nachot hagyott a helyszínen, de visszahoztuk. 83 00:06:26,594 --> 00:06:28,054 A vásárlók elmenekültek. 84 00:06:28,096 --> 00:06:30,223 Fogalmam sincs, kik ők. Finola feltölti 85 00:06:30,265 --> 00:06:31,975 videó nekünk és az MI-6-ot most. 86 00:06:32,017 --> 00:06:34,477 oké. Megnézem. 87 00:06:36,021 --> 00:06:38,648 Nem lehettek az oroszoknak dolgozik vagy a kínaiak. 88 00:06:38,690 --> 00:06:41,067 Szemünk van az ügynökeiken. 89 00:06:41,109 --> 00:06:44,696 Hadd próbáljam meg felkutatni őket egyes másikon keresztül hírszerző ügynökségek. 90 00:06:44,738 --> 00:06:48,241 Szóval, hogy működik Finolával? 91 00:06:48,283 --> 00:06:51,578 Nos, nyilván szerelmes belém 92 00:06:51,619 --> 00:06:53,288 és próbálkozik hogy profi maradjon. 93 00:06:53,329 --> 00:06:55,081 Oké, másold le, gyönyörű. 94 00:06:55,123 --> 00:06:58,084 - Sikerülni fog? - Berendezkedik. 95 00:06:58,126 --> 00:07:00,045 Még nem vagyok benne biztos van hozzá a gyomra. 96 00:07:00,086 --> 00:07:02,047 Tudom, hogy az apja volt George Jones, 97 00:07:02,088 --> 00:07:03,465 de még messze vagyunk a fizikai laborból. 98 00:07:03,506 --> 00:07:04,966 Majd meglátjuk. 99 00:07:07,761 --> 00:07:09,554 - Készen állsz? -Igen. 100 00:07:13,433 --> 00:07:15,435 -FIÚ: Anya? -NŐ: Igen? 101 00:07:15,477 --> 00:07:18,980 Ott láttam az interneten voltak ezek a férfiak a cirkuszban 102 00:07:19,022 --> 00:07:22,776 akik kötélen járnak, és nincs hálójuk. 103 00:07:22,817 --> 00:07:24,944 - Ez nagyon veszélyes. (cintányér csilingelés) 104 00:07:24,986 --> 00:07:28,073 És tudod, hogy azok a srácok gyakorolnak ezért egész életükben? 105 00:07:28,114 --> 00:07:30,617 Tényleg... tényleg muszáj légy jó ebben a dologban, ha... 106 00:07:30,658 --> 00:07:34,120 (köhög) ...ha akarod... 107 00:07:34,162 --> 00:07:36,373 -Ha te... Ha fogsz... (a csilingelés folytatódik) 108 00:07:36,414 --> 00:07:39,125 (köhögés) 109 00:07:53,682 --> 00:07:56,976 (csengő) 110 00:08:29,676 --> 00:08:32,679 (kioldható a biztonsági öv) 111 00:09:04,669 --> 00:09:09,883 A 231b törmelék megérintésekor a 34-es típusú részhalmaz, 112 00:09:09,924 --> 00:09:11,926 megjelent a téma szakaszosan 113 00:09:11,968 --> 00:09:16,598 körülbelül 14 történet szervetlen anyagból. 114 00:09:16,639 --> 00:09:19,100 Hatott a szálloda báltermében, 115 00:09:19,142 --> 00:09:21,311 halálát eredményezte. 116 00:09:21,353 --> 00:09:23,271 A téma... 117 00:09:23,313 --> 00:09:25,732 (sóhajt) 118 00:09:26,649 --> 00:09:28,943 Carlotta Orlov volt, 119 00:09:28,985 --> 00:09:33,281 33 éves, kétgyermekes egyedülálló anya. 120 00:09:34,783 --> 00:09:37,077 A családot értesítették. 121 00:09:37,118 --> 00:09:40,872 A halottkém átminősített halála, mint... 122 00:09:40,914 --> 00:09:45,835 véletlenül levelezni sérüléseivel. 123 00:09:47,671 --> 00:09:49,255 (telefon csengő) 124 00:09:50,965 --> 00:09:54,636 FINOLA: Hé, megvan egy új Debris esemény. Fel tudod húzni? 125 00:09:54,678 --> 00:09:56,971 (billentyűzet kattogás) 126 00:09:57,013 --> 00:09:59,140 (repülőmotor nyöszörgés) 127 00:10:02,352 --> 00:10:03,520 Miért fordulunk? 128 00:10:03,561 --> 00:10:06,398 Új eseményjelentés most jött át. 129 00:10:06,439 --> 00:10:08,441 Kansasba térünk át. 130 00:10:08,483 --> 00:10:09,984 Kiemelkedő. 131 00:10:12,487 --> 00:10:14,614 Miért dolgozol még mindig? 132 00:10:14,656 --> 00:10:17,242 Hogy gondolod elkészültek a jelentéseink, Bryan? 133 00:10:17,283 --> 00:10:19,160 BRYAN: Valaki más csinálja őket? 134 00:10:20,870 --> 00:10:22,747 Ó! Ó. 135 00:10:22,789 --> 00:10:25,083 Nos, csak így tovább. 136 00:10:28,086 --> 00:10:30,380 Ezeket vetted a szállodából? 137 00:10:31,881 --> 00:10:33,341 Miért csinálod ezt? 138 00:10:33,383 --> 00:10:35,844 Biztos akarok lenni a jó fiúkban szerezze be ezt a technológiát 139 00:10:35,885 --> 00:10:37,637 bárki más előtt. 140 00:10:37,679 --> 00:10:40,682 Visszajöttem Afganisztánból. Mit akarsz, mit tegyek? 141 00:10:40,724 --> 00:10:43,018 Nem leszek azzá egy könyvelő. 142 00:10:43,059 --> 00:10:44,769 Nem fogok Jeepeket eladni. 143 00:10:44,811 --> 00:10:46,938 nem hiszem Meggyógyítom a rákot, 144 00:10:46,980 --> 00:10:49,774 szóval ez tényleg az én hozzájárulásom. 145 00:10:49,816 --> 00:10:51,526 Nem ezért vagy itt? 146 00:10:51,568 --> 00:10:56,698 Hiszek ebben a technológiában, ha jól értik, 147 00:10:56,740 --> 00:11:00,493 véget vethet az éhínségnek, betegséget gyógyítani. 148 00:11:00,535 --> 00:11:02,078 szerintem mit itt csináljuk 149 00:11:02,120 --> 00:11:04,372 teljesen megváltozik az emberiség menetét. 150 00:11:04,414 --> 00:11:08,710 És rossz kezekben, az emberiség végét jelentheti. 151 00:11:08,752 --> 00:11:12,505 Hát nem gondolod annak oka van ez az egész történik? 152 00:11:12,547 --> 00:11:14,549 úgy értem, milliárdnyi csillag van, 153 00:11:14,591 --> 00:11:16,051 bolygók milliárdjai. 154 00:11:16,092 --> 00:11:21,348 Az esély arra, hogy ez a törmelék lehetetlen megtalálni minket. 155 00:11:21,389 --> 00:11:22,766 Ez a munka. 156 00:11:24,309 --> 00:11:26,311 Lehetetlen. 157 00:11:26,353 --> 00:11:27,854 nem tudom ha ezt tudod, 158 00:11:27,896 --> 00:11:31,232 de apám az volt az első asztrofizikus 159 00:11:31,274 --> 00:11:33,651 hogy elmondják az igazat arról, amit találtak. 160 00:11:33,693 --> 00:11:37,864 És amikor mindent látott a Hubble teleszkóp felvételei az összetört űrhajóról, 161 00:11:37,906 --> 00:11:40,533 ami látványos volt, 162 00:11:40,575 --> 00:11:42,369 a törmelékfelhő hatalmas volt. 163 00:11:42,410 --> 00:11:45,997 És amikor azok a darabok végre elkezdett érkezni... 164 00:11:48,166 --> 00:11:51,002 Ő az aki a legjobban mondta. 165 00:11:51,044 --> 00:11:53,546 Azt mondta, hogy... 166 00:11:53,588 --> 00:11:57,133 végül arra késztette higgy újra. 167 00:11:59,594 --> 00:12:04,307 Megnyugtatónak találom, nem ijesztő. 168 00:12:06,267 --> 00:12:09,229 Talán a véremben van. 169 00:12:11,606 --> 00:12:14,442 Nos, legalább kapott egy esélyt látni, hogy ide került 170 00:12:14,484 --> 00:12:16,069 mielőtt meghalt. 171 00:12:18,488 --> 00:12:19,531 Hát... 172 00:12:19,572 --> 00:12:21,950 nem tudom ha törmelék találna ránk, 173 00:12:21,991 --> 00:12:24,828 vagy ha volt itt segített valahogy. 174 00:12:26,329 --> 00:12:28,998 Ezeknek a lényeknek van ajándékot adott nekünk. 175 00:12:31,209 --> 00:12:33,503 És egyrészt tudom hogy a világnak szüksége van rá. 176 00:12:36,840 --> 00:12:39,467 Ő miért vagy itt? 177 00:12:39,509 --> 00:12:41,136 Nagy cipő kitölteni. 178 00:12:43,930 --> 00:12:47,183 Nem kaptam meg ezt a munkát a vezetéknevem miatt. 179 00:12:47,851 --> 00:12:50,103 ezt elhiszem. 180 00:12:50,145 --> 00:12:52,647 (a számítógép sípol) 181 00:12:52,689 --> 00:12:56,067 Küldöm a jelentéseket, és menj átöltözni. 182 00:13:04,367 --> 00:13:06,161 -BRYAN: Tom? -Igen. 183 00:13:06,202 --> 00:13:07,829 FINOLA: Finola Jones, Bryan Beneventi. 184 00:13:07,871 --> 00:13:10,832 TOM: Farmer talált rá, A helyi rendőrség, az FBI hívtak minket. 185 00:13:10,874 --> 00:13:13,793 Szerintünk ő egy eltűnt személy volt tegnap késő este telefonált, 186 00:13:13,835 --> 00:13:15,503 Amy Morrison. 187 00:13:15,545 --> 00:13:17,339 Nem találtuk Bármilyen törmeléket. 188 00:13:17,380 --> 00:13:20,258 -BRYAN: Mit mondtál nekik? -TOM: Semmi, ne kellett volna. 189 00:13:26,890 --> 00:13:28,683 FINOLA: Ó... 190 00:13:28,725 --> 00:13:31,394 (hangszer kattogás) 191 00:13:31,436 --> 00:13:33,521 FINOLA: Hűha. 192 00:13:42,614 --> 00:13:45,533 - Ez új. -FINOLA: Hihetetlen. 193 00:13:45,575 --> 00:13:48,745 BRYAN: Mintha felvállalná a Debris attribútumok egy része. 194 00:13:48,787 --> 00:13:51,664 She's defying gravity. 195 00:13:51,706 --> 00:13:55,210 Maybe manipulating a Föld elektromos tere. 196 00:13:55,251 --> 00:13:57,337 Igen. Some sort of magnetic levitation. 197 00:13:57,379 --> 00:14:00,215 She's clocking in on the Laghari at a 4.5. 198 00:14:00,256 --> 00:14:02,759 Nem tudjuk, mikor halt meg. It could've been higher. 199 00:14:02,801 --> 00:14:05,637 When was the last day of atmospheric entry? 200 00:14:05,679 --> 00:14:07,931 We had activity here two weeks ago. 201 00:14:07,972 --> 00:14:09,432 BRYAN: Nos, a szél elvitte itt, szóval nincs mit mondani 202 00:14:09,474 --> 00:14:11,601 where she came in contact with it. 203 00:14:11,643 --> 00:14:12,894 Futtassunk egy SAT vizsgálatot 204 00:14:12,936 --> 00:14:14,771 and see if it comes up with any signatures. 205 00:14:14,813 --> 00:14:17,732 -You got it. -BRYAN: Felhívom a csapatot, és létrehozzon egy labort. 206 00:14:17,774 --> 00:14:21,653 -Nem fúj abba az irányba. -Mi? 207 00:14:21,695 --> 00:14:24,656 A szél, nem fúj abba az irányba, amerre halad. 208 00:14:29,953 --> 00:14:32,455 ** 209 00:15:01,818 --> 00:15:03,987 ** 210 00:15:50,533 --> 00:15:52,327 Miért mosolyogsz rám, Bryan? 211 00:15:52,369 --> 00:15:54,120 Mert hiányoztál, Sharon. 212 00:15:54,162 --> 00:15:55,663 Ott vannak a holttestek? 213 00:16:07,342 --> 00:16:08,927 (telefon csengő) 214 00:16:10,470 --> 00:16:12,472 Rendőrségi jelentések. 215 00:16:12,514 --> 00:16:16,476 Kettőjük eltűnt az elmúlt héten. 216 00:16:16,518 --> 00:16:18,812 Tehát mi köti össze őket? 217 00:16:18,853 --> 00:16:21,564 Ööö... semmi. 218 00:16:21,606 --> 00:16:25,235 Nincsenek közös barátok, nem működnek együtt. 219 00:16:25,276 --> 00:16:27,862 Az egyetlen dolog mind Wichitában élnek. 220 00:16:36,705 --> 00:16:38,873 ** 221 00:16:49,926 --> 00:16:54,222 Hogyan lehetnek életben pulzus, szívverés nélkül. 222 00:16:54,264 --> 00:16:55,807 A sejtjeik működnek. 223 00:16:55,849 --> 00:16:58,643 Van agyi tevékenység, erősen szinkronizált, 224 00:16:58,685 --> 00:17:01,604 a megszűnés után is az agyi véráramlás. 225 00:17:01,646 --> 00:17:03,481 Még dolgoznak, de alapvetően megvannak 226 00:17:03,523 --> 00:17:05,734 kimerült tőlük izom akciós potenciál. 227 00:17:05,775 --> 00:17:08,028 -Nincsenek impulzusaik. - Tudnak róla? 228 00:17:08,069 --> 00:17:10,321 SHARON: Ha igen, vagy nem tudnak kommunikálni, 229 00:17:10,363 --> 00:17:11,865 vagy nem akarják. 230 00:17:11,906 --> 00:17:15,035 Csak annyit mondhatok biztosan gyorsan lealakulnak. 231 00:17:15,076 --> 00:17:16,703 Elveszíthetjük őket 232 00:17:16,745 --> 00:17:19,039 mielőtt megtalálná a Törmeléket ami ezt okozta. 233 00:17:19,080 --> 00:17:21,458 (csörög a telefon) 234 00:17:21,499 --> 00:17:24,836 Megtalálták Amy Morrison autóját. 235 00:17:29,841 --> 00:17:33,428 FINOLA: Megtalálta a holttesteket három mérföld arrafelé. 236 00:17:38,767 --> 00:17:40,435 Semmi. 237 00:17:46,066 --> 00:17:48,860 Elnézést. Mi van itt ezeken a mezőkön túl? 238 00:17:48,902 --> 00:17:49,861 Több mező. 239 00:17:49,903 --> 00:17:52,572 Mi van a mezőkön túl, vicces srác? 240 00:17:52,614 --> 00:17:56,743 Nos, van egy sztriptíz bevásárlóközpont. Ez a legközelebbi dolog. 241 00:17:56,785 --> 00:17:57,827 Bryan. 242 00:18:00,622 --> 00:18:04,209 Kértem egy listát az összesről az áldozat sürgősségi kapcsolatai. 243 00:18:04,250 --> 00:18:06,920 Egy férfi, James Vandeberg, 244 00:18:06,961 --> 00:18:09,422 az egyetlen, akinek a családja nem válaszolt. 245 00:18:09,464 --> 00:18:11,925 Hé, felvettük Amy Morrison a CCTV-n 246 00:18:11,966 --> 00:18:14,803 egy kisboltból hat mérfölddel vissza. 247 00:18:20,016 --> 00:18:21,601 BRYAN: Ez a fia? 248 00:18:21,643 --> 00:18:23,144 FINOLA: Nem. Nem legyen gyereke. 249 00:18:23,186 --> 00:18:26,022 -BRYAN: Akkor ki az? -Hadd lássam. 250 00:18:27,774 --> 00:18:30,235 BRYAN: Tom, hozz ki egy APB-t, csináld, amit tenned kell 251 00:18:30,276 --> 00:18:32,487 - megtalálni azt a gyereket. -Minden rendben. 252 00:18:32,529 --> 00:18:33,988 BRYAN: Jelentkezzünk be a Vandeberg családon. 253 00:18:52,507 --> 00:18:54,384 Vandeberg asszony? 254 00:18:58,555 --> 00:19:00,015 Bryan... 255 00:19:28,710 --> 00:19:30,045 (cseng a telefon) 256 00:19:30,086 --> 00:19:31,838 Dr. Sharon Bhandari, kérem. 257 00:19:31,880 --> 00:19:34,007 Igen, Finola Jones ügynök. 258 00:19:34,049 --> 00:19:37,052 Mondd meg neki, hogy sürgős. Igen, tartom. 259 00:19:37,761 --> 00:19:41,473 Sharon? Én vagyok az. Szükségünk lesz egy orvosi csapatra. 260 00:19:41,514 --> 00:19:43,933 Megtaláltuk Vandeberg úr feleségét. 261 00:19:48,396 --> 00:19:50,565 ** 262 00:19:57,530 --> 00:20:00,033 ** 263 00:20:11,836 --> 00:20:13,463 (hangszeres trillák) 264 00:20:18,385 --> 00:20:19,719 FINOLA: Bryan? 265 00:20:33,608 --> 00:20:35,485 BRYAN: Volt ez a darab Missouriban, 266 00:20:35,527 --> 00:20:37,320 elpárolgott egy tó az Ozarksban. 267 00:20:37,362 --> 00:20:38,863 Nagyjából ugyanakkora. 268 00:20:38,905 --> 00:20:40,573 Sok minden van benne attribútumokat. 269 00:20:40,615 --> 00:20:43,451 De ez nagyon alacsony a Laghariban. 270 00:20:46,371 --> 00:20:47,956 Szövetségi ügynökök. 271 00:20:50,417 --> 00:20:51,876 Van itthon valaki? 272 00:20:57,465 --> 00:20:59,092 Bryan. 273 00:21:00,510 --> 00:21:02,595 Ez a fiú a kocsiban Amy Morrisonnal. 274 00:21:02,637 --> 00:21:05,974 Ez az ő háza. Miért volt a kocsijában? 275 00:21:07,517 --> 00:21:09,227 Van egy nővére. 276 00:21:21,114 --> 00:21:22,157 Nem. 277 00:21:22,198 --> 00:21:25,535 A fiú neve Kieran Vandeberg. 278 00:21:25,577 --> 00:21:29,122 A nővére Isla Vandeberg, 15 év körüli. 279 00:21:29,164 --> 00:21:30,331 Megtalálta őt. 280 00:21:30,373 --> 00:21:32,417 Szerezd meg ezeket a neveket a helyi PD-hez. 281 00:21:32,459 --> 00:21:34,461 Moore Hill bentlakásos iskola. 282 00:21:34,961 --> 00:21:37,464 Ez egy tandíjkimutatás. 283 00:21:37,505 --> 00:21:40,967 - Ez hét mérföldre van. - Huh. 284 00:21:42,010 --> 00:21:45,638 Miért megy beszállásra? iskola, ami olyan közel van otthonhoz? 285 00:21:45,680 --> 00:21:47,265 Várj, várj, várj. nem értem. 286 00:21:47,307 --> 00:21:48,767 Mi történt velük? 287 00:21:48,808 --> 00:21:50,518 FINOLA: Nos, még nem vagyunk biztosak benne, 288 00:21:50,560 --> 00:21:52,812 de megvannak a legjobbjaink az emberek, akik vigyáznak rájuk. 289 00:21:52,854 --> 00:21:54,689 Isla, kétségbeesetten vagyunk 290 00:21:54,731 --> 00:21:56,608 próbálja megtalálni a kisöcséd, Kieran. 291 00:21:56,649 --> 00:21:58,943 Meg tudná adni nekünk valami információ róla? 292 00:21:58,985 --> 00:22:01,321 Ez valami vicc? 293 00:22:01,363 --> 00:22:04,991 A bátyám hét hónapja halt meg autóbalesetben. 294 00:22:07,285 --> 00:22:08,578 Mi? 295 00:22:22,550 --> 00:22:25,970 Szia. jól vagy? 296 00:22:28,390 --> 00:22:30,266 Hol van anyukád? 297 00:22:30,308 --> 00:22:32,686 Benne van? 298 00:22:34,270 --> 00:22:37,190 Gyere velem, beviszlek. 299 00:22:38,441 --> 00:22:40,110 Rendben van. 300 00:22:45,240 --> 00:22:47,659 (cintányér csilingel) 301 00:22:47,701 --> 00:22:50,078 -KIERAN: Anya? -Igen édesem? 302 00:22:50,120 --> 00:22:53,540 Láttam az interneten, ott voltak ezek a férfiak a cirkuszban 303 00:22:53,581 --> 00:22:57,043 akik kötélen járnak, és nincs hálójuk. 304 00:22:57,085 --> 00:23:00,088 NŐ: Hűha. Ez ijesztő dolog. 305 00:23:11,182 --> 00:23:14,352 ** 306 00:23:24,029 --> 00:23:26,281 Hé, itt a csapat. 307 00:23:27,782 --> 00:23:29,492 Ezt mondjuk most mi is hogy a Törmelék 308 00:23:29,534 --> 00:23:33,288 felhúzta a testét a földről és húst adott a csontjaihoz? 309 00:23:35,498 --> 00:23:37,625 Nem, nem azt. 310 00:23:37,667 --> 00:23:39,878 honnan tudod? 311 00:23:41,629 --> 00:23:44,215 Elhamvasztották. 312 00:23:59,397 --> 00:24:02,317 Kint van, Jack. Nem lehet kihagyni. 313 00:24:03,318 --> 00:24:06,905 ** 314 00:25:00,542 --> 00:25:02,127 Anya. 315 00:25:02,168 --> 00:25:05,296 (nincs hallható párbeszéd) 316 00:25:05,839 --> 00:25:07,799 ** 317 00:25:19,310 --> 00:25:23,106 ISLA: Néhány napja, anyám és apa azt akarta, hogy jöjjek haza. 318 00:25:23,148 --> 00:25:24,441 Azt mondták, van valamijük megmutatni nekem, 319 00:25:24,482 --> 00:25:27,152 valami olyasmit nem hinném. 320 00:25:28,069 --> 00:25:32,032 Boldog volt, elragadtatott. 321 00:25:32,073 --> 00:25:35,118 Ő nem így járt hosszú idő alatt, 322 00:25:35,160 --> 00:25:38,329 nem mióta Kieran meghalt. 323 00:25:39,330 --> 00:25:42,459 És akkor... másnap, 324 00:25:42,500 --> 00:25:44,794 Kaptam egy SMS-t nem kéne jönnöm, 325 00:25:44,836 --> 00:25:47,630 ragaszkodva ahhoz, hogy ne tegyem. 326 00:25:47,672 --> 00:25:49,049 Mi történt velük? 327 00:25:49,090 --> 00:25:51,134 Azt mondtad, elmondod mi történt. 328 00:25:56,056 --> 00:25:57,640 Miért mentél bentlakásos iskolába 329 00:25:57,682 --> 00:25:59,976 az olyan közel volt az otthonodba? 330 00:26:04,606 --> 00:26:07,359 A bátyám után... 331 00:26:07,400 --> 00:26:11,237 Anyám nem tudta... lépj túl rajta. 332 00:26:11,279 --> 00:26:14,157 Sokat veszekedtünk. 333 00:26:14,199 --> 00:26:15,950 Például állandóan. 334 00:26:17,202 --> 00:26:19,913 terápiára jártunk, mindannyiunknak. 335 00:26:20,872 --> 00:26:23,667 Szóval úgy döntöttem az lenne a legjobb 336 00:26:23,708 --> 00:26:26,461 ha elhagynám a házat egy kis ideig. 337 00:26:28,380 --> 00:26:30,507 mondtam anyámnak... 338 00:26:30,548 --> 00:26:33,176 hogy ha nem vette volna el a bátyám a benzinkútra 339 00:26:33,218 --> 00:26:35,178 hogy édességet vegyek aznap, 340 00:26:35,220 --> 00:26:37,097 nem lettek volna azon az úton haladva 341 00:26:37,138 --> 00:26:39,224 amikor az ittas sofőr megütni őket. 342 00:26:40,392 --> 00:26:42,519 A bátyám nem halt volna meg. 343 00:26:45,522 --> 00:26:46,606 Elnézést. 344 00:26:54,406 --> 00:26:57,367 FINOLA: Tudom, milyen bánat tehet az emberrel. 345 00:26:57,409 --> 00:27:00,203 Hogy tesz téged igazán érezni... 346 00:27:00,245 --> 00:27:04,582 egyedül, igaz? Igen. 347 00:27:07,544 --> 00:27:11,798 Anyám rákban halt meg két éve. 348 00:27:11,840 --> 00:27:15,218 És apám, hát... 349 00:27:15,260 --> 00:27:18,471 nem tudta túllépni a halálán 350 00:27:18,513 --> 00:27:22,308 bármennyire is nehéz megpróbálta, és... 351 00:27:22,350 --> 00:27:25,687 Igen, őt is elvesztettem rövid idő múlva. 352 00:27:27,105 --> 00:27:30,817 Teljesen elvesztem, 353 00:27:30,859 --> 00:27:34,529 csak bezárták mindenkitől. 354 00:27:34,571 --> 00:27:36,823 ezt tudom erős vagy. 355 00:27:36,865 --> 00:27:41,036 És tudom, hogy bármi legyen is talán azt mondta volna anyukádnak, 356 00:27:41,077 --> 00:27:45,165 még mindig szeret téged. jól vagy. 357 00:27:49,586 --> 00:27:51,171 Viszik őt egy barát házába 358 00:27:51,212 --> 00:27:53,757 amíg a nagynénje nem tudja gyere ide Wyomingból. 359 00:27:53,798 --> 00:27:55,759 Ez rossz volt vissza oda. 360 00:27:55,800 --> 00:27:57,594 Elnézést. 361 00:27:59,137 --> 00:28:02,974 én... Nem tudtam, mit mondjak. 362 00:28:03,641 --> 00:28:05,143 Ez rendben van. 363 00:28:06,644 --> 00:28:09,481 Biztos vagyok benne, hogy vannak dolgok rosszabb vagy. 364 00:28:12,067 --> 00:28:14,319 Ismertem valakit mint ő egyszer. 365 00:28:15,111 --> 00:28:16,529 Ah. 366 00:28:18,615 --> 00:28:20,742 Nos, mindenkié van múltja, Bryan. 367 00:28:22,452 --> 00:28:25,914 Mindig megtalálom, amikor adok önmagam egy része, 368 00:28:25,955 --> 00:28:29,626 Nem tudom, mindig megkapom sokkal többet vissza. 369 00:28:31,002 --> 00:28:33,963 Kapcsolat. Ez minden, amink van 370 00:28:34,005 --> 00:28:37,008 hogy itt tartsunk a földön. 371 00:28:39,719 --> 00:28:42,305 Tudod, amikor voltál kívül köszönti a csapatot, 372 00:28:42,347 --> 00:28:43,973 Kimentem a törmelékhez, mert azt akartam 373 00:28:44,015 --> 00:28:46,184 futtasson néhány DF tesztet. 374 00:28:47,519 --> 00:28:52,232 Megnyilvánult anyám látomása 375 00:28:53,108 --> 00:28:55,276 az elmémben. Az én emlékezetemből. 376 00:28:55,318 --> 00:28:57,654 Csak 85-nél járt. 377 00:28:57,696 --> 00:29:01,491 Mintha a törmeléket húzták volna azt az emléket tőlem 378 00:29:01,533 --> 00:29:07,205 mert úgy érezte az enyém vágyva rá. 379 00:29:07,247 --> 00:29:09,749 Szerintem ez az egész Mary Vandeberg. 380 00:29:09,791 --> 00:29:13,795 Szerintem ez az ő bánata halott fia megjelenésére késztette. 381 00:29:13,837 --> 00:29:15,839 FINOLA: Valószínűleg azt hitte csoda volt 382 00:29:15,880 --> 00:29:18,216 amikor életben látta a fiát. 383 00:29:18,258 --> 00:29:19,634 Így hívja a lányát jönni-- 384 00:29:19,676 --> 00:29:21,720 BRYAN: Helyes. Aztán 24 órával később 385 00:29:21,761 --> 00:29:23,263 azt mondja, ne gyere. 386 00:29:23,304 --> 00:29:24,848 - Valami történt. -Igen. 387 00:29:24,889 --> 00:29:26,099 Hallottuk, mit mondott Sharon. 388 00:29:26,141 --> 00:29:27,684 Mindannyian léteztek kimerült az energiától. 389 00:29:27,726 --> 00:29:30,812 Talán ki kellett ürítenie az apát továbbra is létezni. 390 00:29:30,854 --> 00:29:33,857 Igen. Mintha kihasználná az embereket mint akkumulátorok. 391 00:29:33,898 --> 00:29:35,692 Igaz, és akkor az apukáé volt kint a mezőn... 392 00:29:35,734 --> 00:29:38,194 A gyereknek még egy akkumulátor kell, valaki más. 393 00:29:38,236 --> 00:29:40,363 A hozzá legközelebb álló ember neki volt az anyja, 394 00:29:40,405 --> 00:29:42,949 szóval kimeríti, és most csak robotpilóta működik, 395 00:29:42,991 --> 00:29:44,367 találni más embereket a kiürítéshez. 396 00:29:44,409 --> 00:29:46,453 NŐ (suttogva): Jenna Goldland... 397 00:29:47,704 --> 00:29:49,748 Jenna Goldland... 398 00:29:51,249 --> 00:29:53,710 -NŐ: Jenna Goldland... - FÉRFI: Jenna Goldland... 399 00:29:53,752 --> 00:29:57,672 (a suttogás folytatódik, több hang átfedi egymást) 400 00:29:57,714 --> 00:29:59,799 Jenna Goldland. 401 00:30:01,009 --> 00:30:03,636 FINOLA: Ez egy elmélet. Mindegy... 402 00:30:05,263 --> 00:30:07,432 (cseng a telefon) 403 00:30:10,185 --> 00:30:11,686 Szia Sharon. 404 00:30:14,356 --> 00:30:16,149 Ki az a Jenna Goldland? 405 00:30:19,986 --> 00:30:22,113 Ez az anyám neve. 406 00:30:29,913 --> 00:30:32,582 Valahogy nyilván vannak még mindig kapcsolatban áll a Törmelékkel. 407 00:30:32,624 --> 00:30:34,292 Még mindig tisztában kell lenniük. 408 00:30:34,334 --> 00:30:37,212 Talán van rá mód hogy mégis elérje őket. 409 00:30:37,253 --> 00:30:39,255 Egy másik nő volt eltűntnek jelentették 410 00:30:39,297 --> 00:30:40,799 étterem kívülről. 411 00:30:40,840 --> 00:30:42,926 Egy gyerekkel otthagyta azt megfelel a fiú leírásának. 412 00:30:46,429 --> 00:30:48,598 (elfoghatatlan csevegés a rádióban) 413 00:30:56,147 --> 00:30:57,732 ** 414 00:30:59,859 --> 00:31:01,236 Lefagy! 415 00:31:12,205 --> 00:31:13,873 Holloway? 416 00:31:15,125 --> 00:31:19,295 (zihálva) Segíts. 417 00:31:19,337 --> 00:31:24,092 (zihál) Segíts. 418 00:31:24,134 --> 00:31:27,429 Segítsen. 419 00:31:32,892 --> 00:31:35,395 FÉRFI (rádióban): Felvettük légköri zavar 420 00:31:35,437 --> 00:31:37,564 a híd alatt. 4. útvonal. 421 00:31:37,856 --> 00:31:41,276 FÉRFI 2: Most húzódjon be. Tartsd a madarat a levegőben. 422 00:31:43,528 --> 00:31:45,697 Vannak guminyomaink. 423 00:31:55,582 --> 00:31:58,752 BRYAN: Megvan az egyik. Beteleportált aba a hídtámasz. 424 00:31:58,793 --> 00:32:00,754 Ő egyazon srácok tegnap a szállodából 425 00:32:00,795 --> 00:32:04,215 ki vásárolta meg a nachót. Kik ők? 426 00:32:04,257 --> 00:32:06,593 Akárkik is ők, van bennük valami, ami nekünk nincs. 427 00:32:06,634 --> 00:32:08,553 Ez egy szervezett csoport. 428 00:32:08,595 --> 00:32:10,513 Nincs más lehetőség magánszemélyeket finanszíroznának 429 00:32:10,555 --> 00:32:13,141 ahogy kell hogy ezt megtaláljuk. 430 00:32:13,183 --> 00:32:14,517 Minden rendben. 431 00:32:14,559 --> 00:32:16,102 Nálam van a test ide szállították. 432 00:32:16,144 --> 00:32:17,854 felveszem a kapcsolatot. 433 00:32:19,147 --> 00:32:21,649 Bryan? 434 00:32:21,691 --> 00:32:23,401 azon gondolkodtam a különböző kapcsolatokat 435 00:32:23,443 --> 00:32:25,362 az áldozatok között. 436 00:32:25,403 --> 00:32:27,572 Mindegyiket megtalálták ugyanazon a területen 437 00:32:27,614 --> 00:32:29,366 a csatorna közelében. 438 00:32:29,407 --> 00:32:32,827 Szóval kihúztam az igazit baleseti jelentés. 439 00:32:32,869 --> 00:32:35,163 ott van megtörtént a baleset. 440 00:32:35,205 --> 00:32:36,790 Ott halt meg. 441 00:32:36,831 --> 00:32:38,166 Amikor az autó frontálisan megütötték, 442 00:32:38,208 --> 00:32:40,210 megállt abban a vízben. 443 00:32:40,251 --> 00:32:41,670 úgy értem, oda viszi őket? 444 00:32:41,711 --> 00:32:44,381 A nővére azt mondta, megálltak egy benzinkútnál 445 00:32:44,422 --> 00:32:45,799 mielőtt lezuhantak. 446 00:32:45,840 --> 00:32:48,134 A nő, akiben megtaláltuk a mező, Amy Morrison, 447 00:32:48,176 --> 00:32:49,636 Tom megmutatta nekünk a róla készült felvételeket 448 00:32:49,678 --> 00:32:51,554 -A fiúval, emlékszel? -Mm-hmm. 449 00:32:51,596 --> 00:32:53,598 Elhaladtunk a benzinkút mellett amikor behajtottunk. 450 00:32:53,640 --> 00:32:55,308 Ugyanazon az úton van. Szerintem igazad van. 451 00:32:55,350 --> 00:32:58,853 Szerintem felveszi őt ugyanazon az úton, amikor meghalt. 452 00:33:03,024 --> 00:33:04,025 (csengő csilingel) 453 00:33:05,443 --> 00:33:07,112 A fiam imádja ezeket a cukorkákat. 454 00:33:07,153 --> 00:33:09,572 Olyanok, mint a savanyúak, de édesek ugyanakkor. 455 00:33:09,614 --> 00:33:11,449 Igen, ott. 456 00:33:11,491 --> 00:33:13,868 Ó, nagyon köszönöm. 457 00:33:15,328 --> 00:33:17,038 (csengő csilingel) 458 00:33:18,415 --> 00:33:20,125 Jó estét, hölgyem. 459 00:33:20,166 --> 00:33:23,962 Beneventi ügynök. beszélhetek neked csak pár másodpercre? 460 00:33:26,923 --> 00:33:30,093 A fiú az autóban, tudod ki az? 461 00:33:30,135 --> 00:33:32,429 Ez az én fiam. 462 00:33:45,358 --> 00:33:47,777 Ő, uh, ő nem a te fiad. 463 00:33:47,819 --> 00:33:49,696 miről beszélsz? 464 00:33:49,738 --> 00:33:52,032 mi a neved? 465 00:33:52,073 --> 00:33:53,575 Kieran. 466 00:33:53,616 --> 00:33:55,994 (cintányér csilingel) 467 00:33:56,036 --> 00:34:00,874 Nem vagy Kieran. Nem tartozol ide. 468 00:34:03,418 --> 00:34:05,545 Itt vagyok keresve. 469 00:34:09,632 --> 00:34:13,678 (zihálva) 470 00:34:13,720 --> 00:34:15,722 -Hölgyem. asszonyom. - Engedj el. 471 00:34:15,764 --> 00:34:17,599 -Nem foglak bántani. - Engedj el! 472 00:34:17,640 --> 00:34:19,893 - Meg kell értened... -Miért csinálod ezt? 473 00:34:19,934 --> 00:34:21,603 Senki sem fog bántotta őt. 474 00:34:28,443 --> 00:34:29,903 (cintányér csilingel) 475 00:34:31,112 --> 00:34:35,075 (zihálva) 476 00:34:42,457 --> 00:34:45,043 PÉNZTÁR: Mi a... Ó, én... 477 00:34:49,381 --> 00:34:52,258 (szirénák a távolban) 478 00:34:52,300 --> 00:34:54,010 (motor fordulatszáma) (cseng a telefon) 479 00:34:54,052 --> 00:34:56,012 -Tom. -A mértékegységnek kell lennie már veled. 480 00:34:56,054 --> 00:34:57,681 -Úton vagyok a 20-hoz. -Negatív. számt 481 00:34:57,722 --> 00:34:59,182 Azt mondtad, hogy tudod hova mennek. 482 00:34:59,224 --> 00:35:01,101 Azok után, amit most láttam, még ha eljutunk is hozzá, 483 00:35:01,142 --> 00:35:03,353 nem tehetünk semmit. Ott nem tudok neki segíteni. 484 00:35:03,395 --> 00:35:04,604 Mit akarsz, mit tegyek? 485 00:35:04,646 --> 00:35:06,856 Szükségem van rád, hogy szerezd meg Islát. 486 00:35:15,448 --> 00:35:17,784 Nem fáj nekik semmi. 487 00:35:18,993 --> 00:35:22,580 A párom így gondolja anyád bánata az mi okozza ezt. 488 00:35:22,622 --> 00:35:26,793 Ez nem az ő hibája, de szükségem van rá, hogy elérd őt hogy megállíthassuk. 489 00:35:30,171 --> 00:35:31,631 Hall engem? 490 00:35:33,008 --> 00:35:35,427 Muszáj. 491 00:35:35,468 --> 00:35:37,762 A párom élete attól függ. 492 00:35:48,898 --> 00:35:50,608 Anya? 493 00:35:50,650 --> 00:35:54,112 Anya, fel kell ébredned. 494 00:35:54,154 --> 00:35:56,573 Anya, ébredj fel, kérlek. Kérlek ébredj fel. 495 00:35:58,366 --> 00:36:00,368 Kérlek ébredj fel, anya. 496 00:36:00,410 --> 00:36:03,455 Nem tudtam elköszönni Kierannek. Nem tudok-- 497 00:36:03,496 --> 00:36:06,124 Nem tudok elköszönni neked és apának is. 498 00:36:06,166 --> 00:36:07,876 (zokogva) 499 00:36:13,006 --> 00:36:14,674 ISLA: Kérlek ébredj fel. 500 00:36:17,469 --> 00:36:20,722 Nem működik. Ezt nem tudom megtenni. 501 00:36:27,437 --> 00:36:29,731 Tudom, hogy félsz. 502 00:36:29,773 --> 00:36:32,233 én is félek. 503 00:36:32,275 --> 00:36:34,861 De muszáj próbáld elmondani neki 504 00:36:34,903 --> 00:36:37,072 mennyire szüksége van rá. 505 00:36:39,657 --> 00:36:41,659 tudom... 506 00:36:43,828 --> 00:36:45,705 tapasztalatból... 507 00:36:50,877 --> 00:36:53,129 nem fogsz tudni megbocsátani magadnak 508 00:36:53,171 --> 00:36:54,839 ha nem. 509 00:36:57,592 --> 00:36:59,010 (szipogva) 510 00:37:03,598 --> 00:37:05,600 Anya... 511 00:37:08,395 --> 00:37:12,565 Tudom, hogy szükségünk van rá ragaszkodni ahhoz, amink van. 512 00:37:12,607 --> 00:37:16,027 Nagyon sajnálok mindent. 513 00:37:16,069 --> 00:37:18,697 És tudom... Tudom, mennyire fáj, 514 00:37:18,738 --> 00:37:20,949 de nem jön vissza. 515 00:37:22,617 --> 00:37:25,245 Mi vagyunk az egyetlenek. 516 00:37:25,286 --> 00:37:26,830 Te, én és apa, mi vagyunk az egyetlenek 517 00:37:26,871 --> 00:37:29,791 ki emlékszik rá ami volt. 518 00:37:33,003 --> 00:37:35,380 nem gondoltam Ott lehetnék neked. 519 00:37:35,422 --> 00:37:37,966 Most csak én vagyok. 520 00:37:38,008 --> 00:37:41,886 Ezért olyan fontos hogy tartsuk egymást. 521 00:37:43,638 --> 00:37:45,765 (Isla zokog) 522 00:37:47,058 --> 00:37:49,728 Itt vagyok neked, anya. 523 00:37:51,980 --> 00:37:55,066 Kérlek, gyere vissza hozzám. 524 00:37:55,108 --> 00:37:56,443 Kérem. 525 00:37:56,484 --> 00:37:59,487 ** 526 00:37:59,529 --> 00:38:02,824 (nincs hallható párbeszéd) 527 00:38:14,669 --> 00:38:17,756 (minden zihálva) 528 00:38:19,341 --> 00:38:21,176 (zihálva) 529 00:38:24,804 --> 00:38:25,847 Anya! 530 00:38:25,889 --> 00:38:27,640 ANYA: Isla... 531 00:38:27,682 --> 00:38:30,852 Ó, anya! (zokogva, kuncogva) 532 00:38:44,699 --> 00:38:47,160 (szirénák a távolban) 533 00:38:50,497 --> 00:38:52,248 (kilélegzik) 534 00:38:55,835 --> 00:38:57,420 (sóhajt) 535 00:38:57,462 --> 00:38:59,714 Köszönöm. 536 00:39:05,220 --> 00:39:07,931 (helikopter elhalad a fejünk felett) 537 00:39:07,972 --> 00:39:09,724 (nevet) 538 00:39:13,061 --> 00:39:15,730 milyen volt? 539 00:39:18,566 --> 00:39:20,360 Félelmetes. 540 00:39:20,402 --> 00:39:22,696 De gyönyörű. 541 00:39:22,737 --> 00:39:27,867 éreztem mi volt a tapasztalata. 542 00:39:29,285 --> 00:39:34,708 Amikor megtalálta, a... a törmelék, 543 00:39:34,749 --> 00:39:37,002 amikor a közelében volt... 544 00:39:39,546 --> 00:39:42,048 ...megértette őt. 545 00:39:42,090 --> 00:39:45,552 Minden nap elment hozzá, 546 00:39:45,593 --> 00:39:49,472 és ez tenné őt álmodj róla. 547 00:39:49,514 --> 00:39:52,225 És egy reggel, hozzáment, 548 00:39:52,267 --> 00:39:55,395 és ott állt. 549 00:39:56,938 --> 00:39:59,441 Annyira igazi. 550 00:40:00,900 --> 00:40:03,069 Ő csak... 551 00:40:03,111 --> 00:40:06,322 nagyon hiányzott, 552 00:40:14,164 --> 00:40:16,249 Sok mindenen mentél keresztül. 553 00:40:18,293 --> 00:40:21,421 Majd kihallgatom Mary Vandeberget. Nem kell megtenned. 554 00:40:21,463 --> 00:40:22,922 Nem, ez... 555 00:40:22,964 --> 00:40:26,509 pontosan ezért meg kell tennem. 556 00:40:26,551 --> 00:40:28,928 Én is most mentem át. 557 00:40:28,970 --> 00:40:30,805 És megértem. 558 00:40:43,443 --> 00:40:45,320 Mi? 559 00:40:46,571 --> 00:40:49,324 nem szoktam megnyílni az emberek felé. 560 00:40:49,366 --> 00:40:53,161 Ez a munka kb egyedül lenni. 561 00:40:54,496 --> 00:40:56,331 Úgy kell lennie. 562 00:40:57,665 --> 00:40:59,959 Már régóta mivel dolgoztam valakivel 563 00:41:00,001 --> 00:41:01,878 aki úgy nézett rám egy másik emberi lény. 564 00:41:04,839 --> 00:41:08,343 (cseng a telefon) - Hé. 565 00:41:09,010 --> 00:41:10,804 a gépen vagyok. 566 00:41:10,845 --> 00:41:13,264 Azonosítottuk a srácot, akit kihúztunk az oszloptól. 567 00:41:13,306 --> 00:41:17,143 Angol állampolgár, volt SAS. 568 00:41:17,185 --> 00:41:19,729 Nálunk érkezik London a JFK-n a múlt héten, 569 00:41:19,771 --> 00:41:21,147 utazik a másikkal. 570 00:41:21,189 --> 00:41:22,482 Fogalmam sincs, ki ő. 571 00:41:22,524 --> 00:41:25,193 -De nem voltak egyedül. -FINOLA: Szia. 572 00:41:25,235 --> 00:41:27,779 -Tisztában vagyunk? -FINOLA: Nem, Csak a fedélzeten vagyok. 573 00:41:27,821 --> 00:41:31,241 -BRYAN: Igen. - George Jonesszal voltak. 574 00:41:31,282 --> 00:41:34,452 - Ez lehetetlen. -Tényleg? 575 00:41:34,494 --> 00:41:37,914 ránézek most a monitoron. Életben van. 576 00:41:37,956 --> 00:41:40,291 Bejutott az országba álnéven keresztül. 577 00:41:42,836 --> 00:41:45,213 Mit nem mondasz el? 578 00:41:45,255 --> 00:41:47,090 MADDOX: Ez minden Egyelőre megoszthatom. 579 00:41:48,049 --> 00:41:49,926 Az MI-6 kimarad belőle. 580 00:41:53,263 --> 00:41:56,016 Tudod mit kérsz tőlem? 581 00:41:56,057 --> 00:41:57,726 Az apja. 582 00:41:57,767 --> 00:42:00,061 MADDOX: Tudom, hogy bírod. 583 00:42:00,812 --> 00:42:03,940 ** 584 00:42:17,954 --> 00:42:21,249 (hangszerek trillázása) 585 00:42:39,601 --> 00:42:42,937 ** 586 00:42:50,236 --> 00:42:53,782 FÉRFI: Utazunk 27 300 láb másodpercenként. 587 00:42:53,823 --> 00:42:55,408 (bip) 588 00:42:55,450 --> 00:42:59,496 Távolság a Földtől: 9078 tengeri mérföld. 589 00:42:59,537 --> 00:43:01,247 (bip) 590 00:43:02,540 --> 00:43:04,459 Az objektum gyorsan csökken. 591 00:43:04,501 --> 00:43:07,087 A becslések szerint 29 perc a touchdowntól távol 592 00:43:07,128 --> 00:43:09,172 az északnyugati féltekén. 593 00:43:09,214 --> 00:43:10,507 (bip)