1 00:00:02,336 --> 00:00:04,672 Odkąd osiągnęliśmy cel, 2 00:00:04,880 --> 00:00:07,925 Wkrótce będę kontynuować z misją zgodnie z obietnicą. 3 00:00:08,008 --> 00:00:09,260 CO SIĘ DZIEJE NA DZIŚ? 4 00:00:09,343 --> 00:00:10,553 WRESZCIE! 5 00:00:10,636 --> 00:00:13,305 Pobiję Yu Gil-haka, mordercę na żywo w tym strumieniu. 6 00:00:13,389 --> 00:00:14,724 CZY TO NAPRAWDĘ YU GIL-HAK? 7 00:00:14,807 --> 00:00:16,016 ON JEST CAŁKOWICIE Wariatem 8 00:00:16,100 --> 00:00:17,393 JESTEM PEWIEN, ŻE TO FAŁSZYWE 9 00:00:17,476 --> 00:00:18,894 CO za kłamca 10 00:00:18,978 --> 00:00:20,146 Chodźcie wszyscy. 11 00:00:20,604 --> 00:00:23,023 Czy kiedykolwiek okłamałem Cię na streamie? 12 00:00:24,191 --> 00:00:26,152 Bądź przygotowany na przekazanie darowizn. 13 00:00:26,235 --> 00:00:27,403 Do zobaczenia wkrótce. 14 00:00:28,612 --> 00:00:31,365 Mają tych idiotów byli okłamywani przez całe życie? 15 00:00:31,449 --> 00:00:33,617 - Hej, przygotuj miniaturę filmu. - Dobra. 16 00:00:37,246 --> 00:00:38,581 Nie żyjesz. 17 00:00:43,669 --> 00:00:45,296 Kim wy do cholery jesteście, dranie? 18 00:00:48,299 --> 00:00:49,258 Czy to cię przestraszyło? 19 00:00:49,550 --> 00:00:51,594 Jak myślisz, jak bardzo przestraszone były twoje ofiary 20 00:00:51,677 --> 00:00:54,054 gdy doświadczyłeś napaści na tle seksualnym i zamordował ich? 21 00:01:15,034 --> 00:01:15,951 Hej! 22 00:01:16,660 --> 00:01:17,995 Zacznijmy ten strumień. 23 00:01:30,299 --> 00:01:31,217 Kim do cholery jesteś? 24 00:01:37,097 --> 00:01:38,891 Czy chcesz umrzeć? 25 00:01:49,318 --> 00:01:50,277 Czy chcę umrzeć? 26 00:01:54,198 --> 00:01:56,158 Czy masz w ogóle odwagę, żeby mnie zabić? 27 00:02:08,045 --> 00:02:09,588 Kim jesteś? 28 00:02:10,422 --> 00:02:11,382 Ja? 29 00:02:13,342 --> 00:02:16,679 Kogoś, kto nie jest nikim tak jak ty. 30 00:02:33,445 --> 00:02:34,530 Dziękuję. 31 00:02:36,740 --> 00:02:37,825 Ale czy mogę zapytać 32 00:02:39,285 --> 00:02:41,328 co tam robiłeś? 33 00:02:41,453 --> 00:02:43,664 Szukałem materiałów na mój następny kawałek. 34 00:02:46,959 --> 00:02:48,502 Więc jesteś malarzem. 35 00:02:48,752 --> 00:02:49,712 Ja jestem. 36 00:02:52,131 --> 00:02:53,257 Przypadkiem, 37 00:02:55,092 --> 00:02:56,385 czy wiesz kim jestem? 38 00:02:59,597 --> 00:03:01,599 Tak, wiem. 39 00:03:04,518 --> 00:03:05,519 Więc dlaczego? 40 00:03:06,604 --> 00:03:07,771 Dlaczego mnie uratowałeś? 41 00:03:10,107 --> 00:03:11,901 Nie podobają mi się moje materiały 42 00:03:12,735 --> 00:03:14,236 ulega uszkodzeniu. 43 00:03:16,780 --> 00:03:17,698 Co? 44 00:03:21,410 --> 00:03:23,162 Jesteśmy tutaj. 45 00:03:23,245 --> 00:03:24,538 Tam jest mój dom. 46 00:03:26,540 --> 00:03:27,750 Nie, tak nie jest. 47 00:03:29,793 --> 00:03:30,711 Pan. 48 00:03:33,964 --> 00:03:35,132 Dlaczego miałbyś kłamać? 49 00:03:36,550 --> 00:03:37,509 Co? 50 00:03:38,594 --> 00:03:40,554 Kim do cholery jesteś? 51 00:04:26,475 --> 00:04:27,476 Co to jest? 52 00:04:27,810 --> 00:04:28,978 Hej! 53 00:04:42,950 --> 00:04:43,951 Wstałeś? 54 00:04:45,577 --> 00:04:46,453 Co się dzieje? 55 00:04:48,038 --> 00:04:50,124 Próbujesz się na mnie odegrać? za coś, co zrobiłem? 56 00:04:50,916 --> 00:04:52,543 Wygląda na to, że się mylisz, 57 00:04:53,961 --> 00:04:55,546 ale ja po prostu zabijam ludzi. 58 00:04:58,674 --> 00:05:00,676 Zabijam cię, bo to właśnie robię. 59 00:05:02,720 --> 00:05:04,972 To kim jesteś nie ma z tym nic wspólnego. 60 00:05:08,058 --> 00:05:09,309 Czy rozumiesz? 61 00:05:10,436 --> 00:05:11,437 Co? 62 00:05:16,859 --> 00:05:18,694 Proszę, oszczędź mnie. 63 00:05:20,654 --> 00:05:21,864 Proszę, nie. 64 00:05:22,364 --> 00:05:24,575 Nie! 65 00:05:58,442 --> 00:05:59,443 Odcinek 5 66 00:05:59,526 --> 00:06:03,197 NIE MOŻNA SIĘ UWOLNIĆ I WALCZ PRZECIW ŚMIERCI. 67 00:06:15,084 --> 00:06:17,002 Zabiję tego drania. 68 00:06:21,048 --> 00:06:22,174 Ale najpierw… 69 00:06:36,688 --> 00:06:38,023 Podoba ci się to, prawda? 70 00:06:39,983 --> 00:06:41,235 Wypróbuj to sam. 71 00:07:18,480 --> 00:07:19,690 Co się dzieje? 72 00:07:19,773 --> 00:07:20,607 To nie działa. 73 00:07:20,983 --> 00:07:22,192 Czy jest jakiś problem? 74 00:07:39,918 --> 00:07:41,086 Co się stało? 75 00:07:42,546 --> 00:07:44,673 Umarłeś i wróciłeś tutaj? 76 00:07:44,756 --> 00:07:47,009 Prostak jak ty zawsze wszystko psuje 77 00:07:47,092 --> 00:07:48,427 przez nadmierne myślenie. 78 00:07:52,055 --> 00:07:54,683 Ogień nie ulega spaleniu. 79 00:07:55,184 --> 00:07:57,936 Woda nie zamoknie. 80 00:07:59,062 --> 00:08:01,023 To rażąco oczywiste, prawda? 81 00:08:02,482 --> 00:08:03,525 No cóż, 82 00:08:04,610 --> 00:08:07,029 dlaczego nie dokończysz to następne zdanie dla mnie? 83 00:08:07,112 --> 00:08:08,238 Śmierć… 84 00:08:09,198 --> 00:08:10,449 Nie umiera. 85 00:08:18,207 --> 00:08:20,000 Zaplanowałeś to wszystko, prawda? 86 00:08:21,001 --> 00:08:23,378 - Co masz na myśli? - Wszystkie zgony związane z Park Tae-u. 87 00:08:24,963 --> 00:08:25,923 I… 88 00:08:27,633 --> 00:08:28,759 Śmierć Ji-su. 89 00:08:30,719 --> 00:08:32,679 Widziałem, jak czytałeś jej książkę. 90 00:08:34,223 --> 00:08:35,933 Dlaczego sprawiłeś, że ona również umarła? 91 00:08:36,892 --> 00:08:39,728 To jest po prostu zbyt okrutne, nawet jeśli jesteś bogiem! 92 00:08:43,315 --> 00:08:44,316 Czy ty się właśnie zaśmiałeś? 93 00:08:44,399 --> 00:08:45,859 Mówiłem ci to wcześniej, 94 00:08:46,944 --> 00:08:48,528 ale nie jestem bogiem. 95 00:08:48,612 --> 00:08:51,865 Po prostu przyjąłem tę formę komunikować się z ludźmi. 96 00:08:52,824 --> 00:08:54,785 Mogę się zmienić w co chcę. 97 00:09:04,419 --> 00:09:06,088 Czy podoba Ci się to, co widzisz? 98 00:09:06,421 --> 00:09:07,798 Czy to twoja prawdziwa forma? 99 00:09:08,465 --> 00:09:09,508 Nie. 100 00:09:24,147 --> 00:09:25,148 Yee-jae. 101 00:09:31,238 --> 00:09:32,281 Ji-su. 102 00:09:43,250 --> 00:09:44,293 Przestań. 103 00:09:50,007 --> 00:09:52,092 Tylko się na mnie gapiłeś i krzyczałeś. 104 00:09:52,759 --> 00:09:54,094 Dlaczego teraz się odwracasz? 105 00:09:55,220 --> 00:09:56,722 Proszę, przestań. 106 00:09:56,805 --> 00:09:57,806 Co jest nie tak? 107 00:09:58,557 --> 00:10:00,559 Czy czujesz się winny śmierci tej kobiety? 108 00:10:06,315 --> 00:10:09,192 Jedyne co zrobiłem to przeczytałem napis kobiety, która wkrótce umrze. 109 00:10:10,110 --> 00:10:12,779 Sprawdziłem, żeby zobaczyć czy zasłużyła na karę, 110 00:10:12,863 --> 00:10:13,864 tak jak ty. 111 00:10:14,531 --> 00:10:15,490 Wtedy, 112 00:10:16,992 --> 00:10:18,327 czy jestem winien Ji-su-- 113 00:10:18,410 --> 00:10:21,371 Miała tam umrzeć o tej godzinie. 114 00:10:22,039 --> 00:10:25,625 Właśnie skończyła się poznawać osobą, z którą miała umrzeć. 115 00:10:26,293 --> 00:10:27,461 To wszystko, co się zmieniło. 116 00:10:28,420 --> 00:10:31,548 Chcesz powiedzieć, że Ji-su było przeznaczone? zostać zabitym przez Park Tae-u? 117 00:10:35,135 --> 00:10:36,428 Ale dlaczego miałby to zrobić? 118 00:10:43,810 --> 00:10:44,770 Teraz, 119 00:10:44,853 --> 00:10:46,855 zaczniemy druga połowa naszego meczu? 120 00:10:48,732 --> 00:10:49,649 Jasne. 121 00:10:50,484 --> 00:10:51,485 Tego właśnie chciałem. 122 00:10:51,568 --> 00:10:53,945 - Czy nadal pragniesz szybkiej śmierci? - Nie. 123 00:10:54,696 --> 00:10:56,782 Nie mogę się doczekać, aż zabiję tego sukinsyna. 124 00:10:56,865 --> 00:10:58,033 Nie mówiłem ci? 125 00:10:58,450 --> 00:11:00,118 żebym interweniował 126 00:11:01,119 --> 00:11:02,871 gdybyś próbował odebrać komuś życie? 127 00:11:02,954 --> 00:11:05,707 Jasne. Bardzo chciałbym zobaczyć, jak próbujesz. 128 00:11:06,166 --> 00:11:08,001 Myślisz, że możesz złamać moje zasady? 129 00:11:08,585 --> 00:11:10,462 i pokonać mnie w mojej własnej grze? 130 00:11:10,545 --> 00:11:13,840 Czasami ludzie trzeba stoczyć przegraną bitwę. 131 00:11:13,924 --> 00:11:17,094 Ludzie nigdy nie słuchają, bez względu na to, jak bardzo ich ostrzegasz. 132 00:11:18,011 --> 00:11:19,262 Co za banda idiotów. 133 00:11:26,144 --> 00:11:28,313 Nie mogę marnować cennej kuli. 134 00:11:28,647 --> 00:11:30,690 Wszystko to jest cierpieniem którego musisz doświadczyć. 135 00:11:56,758 --> 00:11:58,927 Co to za krew? 136 00:11:59,970 --> 00:12:01,430 Czy teraz krwawię? 137 00:12:04,766 --> 00:12:06,852 Kim powinien być ten człowiek? 138 00:12:23,493 --> 00:12:25,954 Czy ktoś tam jest? 139 00:12:58,945 --> 00:13:00,155 Jezu. To mnie zaskoczyło. 140 00:13:30,227 --> 00:13:31,520 O co chodzi z tym facetem? 141 00:14:02,133 --> 00:14:03,093 Nie ma mowy. 142 00:14:05,178 --> 00:14:06,763 Czy to wszystko to krew? 143 00:14:17,274 --> 00:14:18,608 To obrzydliwe. 144 00:14:22,529 --> 00:14:23,822 Nazywam się Jeong Gyu-cheol. 145 00:14:24,447 --> 00:14:25,657 Mam 34 lata. 146 00:14:28,702 --> 00:14:31,371 Urodziłem się w zwyczajnej rodzinie 147 00:14:31,454 --> 00:14:34,916 ale zdałem sobie z tego sprawę już w młodym wieku że urodziłem się ze szczególnym darem. 148 00:14:35,542 --> 00:14:40,380 CEREMONIA WRĘCZENIA NAGRÓD MŁODYCH ARTYSTÓW 149 00:14:43,592 --> 00:14:45,969 NAGRODA GŁÓWNA 150 00:14:46,720 --> 00:14:48,054 Ale świat 151 00:14:48,763 --> 00:14:50,557 nie udało mi się rozpoznać mojego prezentu. 152 00:15:35,435 --> 00:15:36,686 Pewnego dnia 153 00:15:37,604 --> 00:15:40,315 Przypadkiem natknąłem się elektryzujący widok 154 00:15:42,233 --> 00:15:43,860 to napełniło mnie inspiracją. 155 00:15:52,118 --> 00:15:53,787 Namalowałem to, co zobaczyłem tamtego dnia 156 00:15:54,829 --> 00:15:58,375 i skończyło się sprzedaż po wysokiej cenie za granicą 157 00:15:59,125 --> 00:16:02,837 z uznaniem krytyków mówiąc, że uchwycił ludzką deprawację. 158 00:16:03,963 --> 00:16:05,632 Potem 159 00:16:05,715 --> 00:16:07,634 Poważnie podszedłem do swojej sztuki. 160 00:16:32,075 --> 00:16:35,161 Znaleziono odcięte części ciała w parku nad jeziorem Sangwon. 161 00:16:35,245 --> 00:16:37,664 Wydruki pobrane z odzyskane kończyny 162 00:16:37,747 --> 00:16:40,250 ujawnił, że ofiara zaginięcie zgłoszono tydzień temu… 163 00:16:40,333 --> 00:16:42,669 Znaleziono siedem rozczłonkowanych ciał 164 00:16:42,752 --> 00:16:44,587 na wzgórzu w Pyeongjae-dong. 165 00:16:44,713 --> 00:16:46,548 Policja stwierdziła, że ​​okaleczenia… 166 00:16:46,631 --> 00:16:48,383 To są obrazy pana Jeong Gyu-cheola. 167 00:16:48,466 --> 00:16:49,759 Cena wywoławcza wynosi 120 milionów… 168 00:16:49,843 --> 00:16:51,136 130 milionów. 140 milionów. 169 00:16:51,219 --> 00:16:55,682 Zakłada się, że ta sprawa jest powiązana do seryjnego mordercy w ogóle. 170 00:16:55,932 --> 00:16:58,810 Teraz rozpoczniemy licytację za drugi obraz, Scratch. 171 00:16:58,893 --> 00:17:00,145 120 milionów. 170 milionów. 172 00:17:09,320 --> 00:17:12,365 Piętnaście osób którzy oddali życie, aby mnie zainspirować… 173 00:17:16,327 --> 00:17:18,997 narodzili się na nowo jako dzieła sztuki, które stworzyłem. 174 00:17:51,654 --> 00:17:52,864 Ty demoniczny chorego. 175 00:18:06,377 --> 00:18:07,921 „Autor Lee Ji-su”? 176 00:18:09,005 --> 00:18:10,423 Jej martwe ciało… 177 00:18:14,260 --> 00:18:15,595 wygląda jak marionetka. 178 00:18:39,285 --> 00:18:40,370 Wykorzystam tego demona… 179 00:18:42,580 --> 00:18:44,207 zabić kolejnego demona. 180 00:18:49,712 --> 00:18:50,797 Park Tae-u… 181 00:18:53,550 --> 00:18:57,470 Upewnię się, że umrzesz najboleśniejsza śmierć, jaka istnieje. 182 00:19:12,110 --> 00:19:13,027 Ładny. 183 00:19:13,736 --> 00:19:16,281 Twoje umiejętności strzeleckie są niezrównane. 184 00:19:19,158 --> 00:19:20,159 Proszę o jedną chwilę. 185 00:19:52,066 --> 00:19:53,526 Przejdźmy trochę bardziej klasycznie. 186 00:19:53,610 --> 00:19:54,694 Zrozumiałeś, proszę pana. 187 00:20:05,371 --> 00:20:06,205 Iść! 188 00:20:35,526 --> 00:20:37,111 Podobnie jak w historii, którą ci opowiedziałem, 189 00:20:37,445 --> 00:20:38,988 Doświadczyłem siedmiu zgonów. 190 00:20:39,072 --> 00:20:41,366 Teraz żyję jako ten człowiek która pracuje jako modelka. 191 00:20:41,824 --> 00:20:43,826 Imię, które nosiłem przed pierwszą śmiercią 192 00:20:44,327 --> 00:20:45,620 był Choi Yee-jae. 193 00:20:46,871 --> 00:20:47,872 Ji-su. 194 00:20:48,957 --> 00:20:50,333 Wiem, że trudno w to uwierzyć, 195 00:20:50,416 --> 00:20:51,834 ale naprawdę jestem Choi Yee-jae. 196 00:21:43,636 --> 00:21:48,016 AUTOR LEE JI-SU 197 00:21:49,684 --> 00:21:52,603 Ojciec usunie mnie ze stanowiska jeśli się dowie, prawda? 198 00:21:53,271 --> 00:21:54,605 To nie może się zdarzyć. 199 00:21:55,648 --> 00:21:57,734 Dlaczego więc nie weźmiesz na siebie tego wszystkiego? 200 00:21:58,192 --> 00:22:00,236 - Przepraszam? - Nie piłeś. 201 00:22:00,903 --> 00:22:03,406 Ale ty też nie. 202 00:22:04,449 --> 00:22:05,533 Jednak brałam narkotyki. 203 00:22:07,326 --> 00:22:08,244 Co? 204 00:22:08,911 --> 00:22:11,080 Jeśli trafisz do więzienia, 205 00:22:12,081 --> 00:22:14,959 Wynagrodzę ci to płacąc Ci za przepracowany czas. 206 00:22:18,046 --> 00:22:20,173 Zrobię cię nawet dyrektorem generalnym jednej z naszych spółek zależnych. 207 00:22:34,479 --> 00:22:35,438 Pan. 208 00:22:36,689 --> 00:22:37,607 Tutaj. 209 00:22:48,117 --> 00:22:50,203 Idę się zgłosić. 210 00:22:53,748 --> 00:22:55,416 Czy to jest 911? 211 00:22:55,917 --> 00:22:57,919 Miałem wypadek. 212 00:23:05,635 --> 00:23:07,220 „Autor Lee Ji-su”? 213 00:23:10,348 --> 00:23:11,641 Jej martwe ciało 214 00:23:12,642 --> 00:23:13,935 wygląda jak marionetka. 215 00:23:52,265 --> 00:23:53,391 Tak, proszę pana. 216 00:23:55,893 --> 00:23:59,021 Pana Parka nie ma teraz w biurze w sprawach osobistych. 217 00:24:00,857 --> 00:24:03,943 Kiedy więc wróci? 218 00:24:04,026 --> 00:24:06,779 Obawiam się, że nie mogę się podzielić jego osobisty harmonogram. 219 00:24:07,363 --> 00:24:10,575 Jaką stację powiedziałeś byłeś reporterem? 220 00:24:13,452 --> 00:24:14,829 Wrócę innym razem. 221 00:24:26,549 --> 00:24:27,466 Pan. 222 00:24:31,387 --> 00:24:33,389 Będzie seminarium dla naszych dzisiejszych pracowników. 223 00:24:33,472 --> 00:24:35,683 Upewnij się, że tam będziesz żeby podnieść ich na duchu. 224 00:24:35,766 --> 00:24:37,435 Tak, proszę pana. Na pewno to zrobię. 225 00:24:55,369 --> 00:24:56,495 Dlaczego nie wskoczysz? 226 00:24:57,622 --> 00:24:59,624 Jest w porządku. Bierzemy następny. 227 00:24:59,707 --> 00:25:01,459 Proszę, nalegam. 228 00:25:01,542 --> 00:25:03,377 Wszyscy jesteśmy rodziną, prawda? 229 00:25:04,295 --> 00:25:05,296 Dziękuję, proszę pana. 230 00:25:05,713 --> 00:25:06,797 Przepraszam. 231 00:25:13,638 --> 00:25:14,722 Psychopaci. 232 00:25:14,805 --> 00:25:17,183 Być może jest teraz jeden wśród nas. 233 00:25:17,266 --> 00:25:20,019 Analiza mniej więcej 1 000 odnoszących sukcesy amerykańskich dyrektorów generalnych 234 00:25:20,102 --> 00:25:24,523 ujawniło, że 21 proc. z nich wykazywał cechy psychopatyczne. 235 00:25:25,483 --> 00:25:27,985 Z badania wynika, że psychopaci 236 00:25:28,069 --> 00:25:30,238 mają większe szanse zakończyć się sukcesem. 237 00:25:30,321 --> 00:25:33,115 Jeśli nie mają impuls do zabijania, to znaczy. 238 00:25:35,701 --> 00:25:39,372 Mogą odnieść sukces, ponieważ idą naprzód, aby spełnić swoje pragnienia 239 00:25:39,455 --> 00:25:41,791 bez odrobiny empatii. 240 00:25:41,874 --> 00:25:44,669 Stephen Lee, dyrektor generalny Kane’a, konkurencyjna firma Taekanga, 241 00:25:44,752 --> 00:25:46,212 podobno też jest psychopatą. 242 00:25:46,420 --> 00:25:47,630 Nie możemy pozwolić im wygrać, prawda? 243 00:25:47,964 --> 00:25:50,800 A co, zapraszamy Pan Park na scenę na test? 244 00:25:54,971 --> 00:25:57,098 Jesteś wystarczająco przystojny być gwiazdą. 245 00:25:57,181 --> 00:25:58,849 A ponieważ jesteś mężczyzną, który ma wszystko, 246 00:25:58,933 --> 00:26:01,018 zobaczmy, czy ty też tak masz cechy psychopaty. 247 00:26:06,524 --> 00:26:09,944 Ile uśmiechniętych twarzy widzi pan tutaj, panie Park? 248 00:26:26,210 --> 00:26:27,878 Są trzy. 249 00:26:29,046 --> 00:26:30,840 Wygląda na to, że miałeś kłopoty z tamtym. 250 00:26:30,923 --> 00:26:32,758 Przejdźmy do następnego slajdu. 251 00:26:34,635 --> 00:26:37,054 Które z tych zdjęć różni się od innych? 252 00:26:37,638 --> 00:26:38,848 To trzeci. 253 00:26:39,140 --> 00:26:41,892 Przykro mi to mówić, 254 00:26:41,976 --> 00:26:43,728 ale pan Park nie wydaje się być psychopatą. 255 00:26:44,103 --> 00:26:44,937 To wstyd. 256 00:26:54,322 --> 00:26:58,534 Dyrektor generalny PARK TAE-U, POWSTANIE NOWA SZLACHTA XXI WIEKU 257 00:27:28,856 --> 00:27:30,691 Masz guza mózgu. 258 00:27:31,359 --> 00:27:32,902 Prawdę mówiąc, 259 00:27:33,611 --> 00:27:35,488 jest już za późno na leczenie. 260 00:27:38,324 --> 00:27:40,701 Więc ta krew musiała być… 261 00:27:51,420 --> 00:27:53,756 Panie Jeong. Wiem, że trudno to zaakceptować… 262 00:27:55,549 --> 00:27:57,009 Ile mi zostało czasu? 263 00:27:57,093 --> 00:27:59,553 Powiedziałbym, że najwyżej miesiąc. 264 00:27:59,637 --> 00:28:02,014 - To więcej niż wystarczy. - Przepraszam? 265 00:28:04,517 --> 00:28:05,518 Panie Jeong. 266 00:28:07,228 --> 00:28:08,145 Panie Jeong! 267 00:28:14,151 --> 00:28:16,779 Powinienem się zorientować gdzie najpierw mieszka Park Tae-u. 268 00:28:24,078 --> 00:28:24,912 Tak? 269 00:28:24,995 --> 00:28:25,955 Pan. Jeong. 270 00:28:26,038 --> 00:28:28,541 Ktoś się z nami skontaktował i to powiedział chcieli kupić Red Cloud. 271 00:28:28,958 --> 00:28:32,545 Powiedziałem im to przedmiot nie był wystawiony na sprzedaż, 272 00:28:32,628 --> 00:28:35,339 ale oni nalegali podczas rozmowy z Tobą osobiście. 273 00:28:35,423 --> 00:28:38,217 Co za szaleniec chciałbyś kupić takie badziewie? 274 00:28:38,551 --> 00:28:39,510 Przepraszam? 275 00:28:39,593 --> 00:28:42,096 To był dyrektor generalny Park Tae-u z Taekang. 276 00:28:44,974 --> 00:28:46,016 Park Tae-u? 277 00:28:46,100 --> 00:28:49,103 Tak. Powiedział, że tak jest teraz w drodze do galerii. 278 00:28:50,312 --> 00:28:51,397 Zaraz tam będę. 279 00:29:14,962 --> 00:29:16,797 Słyszałem, że ten kawałek przypadł ci do gustu. 280 00:29:18,841 --> 00:29:19,967 A ty jesteś? 281 00:29:22,803 --> 00:29:24,054 Jestem Jeong Gyu-cheol. 282 00:29:25,139 --> 00:29:27,057 Prawidłowy. Panie Jeong. 283 00:29:27,600 --> 00:29:29,727 To zaszczyt w końcu cię poznać. 284 00:29:41,864 --> 00:29:43,574 Jeśli nie będzie to zbyt wielkim problemem, 285 00:29:43,657 --> 00:29:45,993 mógłbyś się podzielić? Twoja interpretacja tego dzieła? 286 00:29:51,165 --> 00:29:52,249 Ten kawałek 287 00:29:53,709 --> 00:29:56,378 powstał poprzez połączenie krew pięciu osób. 288 00:29:57,254 --> 00:29:58,255 Czy masz na myśli… 289 00:29:59,381 --> 00:30:00,257 prawdziwa krew? 290 00:30:00,341 --> 00:30:01,550 Zgadza się. 291 00:30:01,634 --> 00:30:03,010 Te linie 292 00:30:03,093 --> 00:30:06,889 przedstawiają sposób ich śmierci wszystkie zostały połączone ręką boga. 293 00:30:07,473 --> 00:30:09,350 „Bóg”, o którym mówisz… 294 00:30:11,602 --> 00:30:13,312 musisz być sobą. 295 00:30:15,814 --> 00:30:16,649 Zgadza się. 296 00:30:17,858 --> 00:30:21,779 Wiedziałem, że zrozumiesz moją pracę. 297 00:30:25,991 --> 00:30:31,288 Jak myślisz, dlaczego tak jest że tak bardzo pociąga mnie twoja praca? 298 00:30:31,372 --> 00:30:33,707 Musi tak być, bo jesteśmy podobni. 299 00:30:35,084 --> 00:30:37,836 Podobne przyciąga podobne. 300 00:30:38,462 --> 00:30:41,298 A jakimi ludźmi jesteśmy? 301 00:30:43,801 --> 00:30:47,221 Lunatycy, którzy uważają się za bogów. 302 00:30:47,304 --> 00:30:48,556 Co to było? 303 00:30:55,020 --> 00:30:56,939 Zabijam ludzi, 304 00:30:57,856 --> 00:30:58,983 tak jak ty. 305 00:31:08,158 --> 00:31:09,493 Tylko żartuję. 306 00:31:10,786 --> 00:31:12,746 Nie spodziewałem się, że będziesz tak poważny. 307 00:31:18,544 --> 00:31:20,671 Ten żart był zupełnie nie na miejscu, 308 00:31:21,797 --> 00:31:23,090 zwłaszcza od nieznajomego. 309 00:31:25,759 --> 00:31:28,679 Przepraszam jeśli Cię uraziłem. 310 00:31:53,495 --> 00:31:55,664 Jeśli kiedykolwiek spróbujesz kogoś zabić, 311 00:31:57,416 --> 00:31:59,209 Zainterweniuję. 312 00:32:05,758 --> 00:32:06,717 Panie Parku. 313 00:32:10,638 --> 00:32:12,848 Prezes cię szuka. 314 00:32:16,101 --> 00:32:19,146 Powiedziano mi, że jesteś nigdy nie sprzedam tego kawałka. 315 00:32:21,565 --> 00:32:22,566 To niefortunne. 316 00:32:23,067 --> 00:32:23,984 Do widzenia. 317 00:32:30,574 --> 00:32:31,575 Panie Parku. 318 00:32:35,913 --> 00:32:37,498 Gdybym sprzedał ci ten kawałek, 319 00:32:38,040 --> 00:32:39,583 gdzie byś to umieścił? 320 00:32:39,833 --> 00:32:40,918 Mój dom. 321 00:32:43,379 --> 00:32:44,880 Twój dom… 322 00:32:46,799 --> 00:32:48,759 To nadawałoby temu obrazowi wartość. 323 00:32:48,842 --> 00:32:49,968 Sprzedam to. 324 00:32:50,052 --> 00:32:51,595 Jeśli podasz mi swój adres, 325 00:32:51,679 --> 00:32:53,138 Sam ci to dostarczę. 326 00:32:53,889 --> 00:32:55,349 Gdybyś to zrobił, 327 00:32:57,643 --> 00:32:58,936 Byłbym bardzo wdzięczny. 328 00:32:59,019 --> 00:33:00,020 po tym, 329 00:33:00,562 --> 00:33:02,898 chciałbym zapraszam do mojego studia. 330 00:33:03,440 --> 00:33:05,693 Tam namaluję specjalny kawałek 331 00:33:07,069 --> 00:33:08,195 tylko dla ciebie. 332 00:33:08,278 --> 00:33:10,322 W takim razie nie mogę się doczekać. 333 00:33:19,081 --> 00:33:19,915 Zgadza się. 334 00:33:20,541 --> 00:33:21,625 Nie możemy się doczekać. 335 00:33:22,918 --> 00:33:25,379 Sprawię, że umrzesz bolesną śmiercią. 336 00:33:33,387 --> 00:33:36,557 Śmierć powiedziała, że zainterweniuje jeśli próbowałbym kogoś zabić. 337 00:33:37,057 --> 00:33:39,935 Czy to oznacza że mnie obserwuje? 338 00:33:41,019 --> 00:33:45,274 Modlę się w imieniu naszego Pana, Jezus Chrystus. 339 00:33:45,357 --> 00:33:46,442 Amen. 340 00:33:47,693 --> 00:33:49,903 Zanim zakończymy mszę, 341 00:33:49,987 --> 00:33:53,699 ojciec zmarłego Park Jin-tae Johna, były dyrektor generalny Taekangu, 342 00:33:53,782 --> 00:33:57,578 Panie Park Jin-seop Peter, przewodniczący Taekangu, 343 00:33:57,661 --> 00:33:59,329 wygłosi mowę pochwalną. 344 00:34:06,920 --> 00:34:10,758 Pamiętacie, jak nasza gospodyni czasami przyprowadzała do siebie dziecko? 345 00:34:11,467 --> 00:34:14,845 To dziecko miało wyjątkowe imię. 346 00:34:15,262 --> 00:34:16,096 Bo-ri, prawda? 347 00:34:16,180 --> 00:34:20,100 Jak do cholery miałbym pamiętać imię dziecka jakiejś gospodyni? 348 00:34:20,559 --> 00:34:22,019 Widziałem to wszystko, wiesz. 349 00:34:30,486 --> 00:34:31,695 Jesteś taki głośny. 350 00:34:33,322 --> 00:34:34,740 Zakryłeś mu usta. 351 00:34:36,617 --> 00:34:37,993 Mówię poważnie. 352 00:34:38,076 --> 00:34:40,329 - Naprawdę? - Przeżył, ale przeszedł operację. 353 00:34:41,830 --> 00:34:43,415 Prawie stracił życie. 354 00:34:44,416 --> 00:34:45,542 Czy kiedykolwiek… 355 00:34:48,086 --> 00:34:49,463 powiedzieć o tym komuś innemu? 356 00:34:49,546 --> 00:34:51,673 Powiedziałem ojcu. 357 00:34:54,551 --> 00:34:56,720 Więc wiedział przez cały czas. 358 00:35:01,850 --> 00:35:02,851 Więc? 359 00:35:02,935 --> 00:35:04,311 Brałaś tabletki codziennie 360 00:35:04,394 --> 00:35:07,356 ponieważ ciągle słyszałeś płacz dziecka. 361 00:35:07,481 --> 00:35:08,774 - Nadal je bierzesz? - Co? 362 00:35:08,857 --> 00:35:10,234 Pigułki w twoim wiecznym piórze. 363 00:35:10,317 --> 00:35:11,360 Myślałeś, że nie będę wiedział? 364 00:35:11,443 --> 00:35:13,362 Ty sukinsynu! 365 00:35:13,445 --> 00:35:14,988 Wygrzebałeś na mnie brudy? 366 00:35:16,824 --> 00:35:18,075 Dlaczego się nie oczyścisz? 367 00:35:18,200 --> 00:35:19,326 Och, zgadza się. 368 00:35:20,828 --> 00:35:22,955 Może nie możesz bo masz słabą wolę. 369 00:35:34,216 --> 00:35:37,302 Moja wola jest znacznie silniejsza 370 00:35:38,011 --> 00:35:39,805 niż możesz sobie kiedykolwiek wyobrazić. 371 00:35:44,768 --> 00:35:46,895 Dlatego utrzymałem cię przy życiu cały ten czas. 372 00:35:48,188 --> 00:35:49,231 I jeszcze coś. 373 00:35:50,065 --> 00:35:52,568 Nie wziąłem ich bo słyszałem płacz dziecka. 374 00:35:52,651 --> 00:35:56,071 To dlatego, że ciągle słyszałem głosy każąc mi zabić. 375 00:36:12,296 --> 00:36:13,797 Jin-tae 376 00:36:14,464 --> 00:36:17,134 był jak cenny prezent 377 00:36:17,217 --> 00:36:19,887 dla mojej żony i mnie. 378 00:36:20,387 --> 00:36:21,680 Nawet teraz 379 00:36:21,763 --> 00:36:23,682 Bardzo za nim tęsknię. 380 00:36:53,837 --> 00:36:56,840 Jak długo będzie to kontynuował o tym martwym draniu? 381 00:37:04,348 --> 00:37:05,724 słucham. 382 00:37:05,807 --> 00:37:07,476 Miałeś rację. 383 00:37:08,352 --> 00:37:12,022 Dzisiejsze seminarium odbyło się na rozkaz pana Parka. 384 00:38:05,033 --> 00:38:07,619 Jedzmy. To jest powód, dla którego to robimy, prawda? 385 00:38:10,539 --> 00:38:12,249 Jak możesz być tak obojętny? 386 00:38:12,332 --> 00:38:14,042 Nie mogłeś tego podgrzać? 387 00:38:14,126 --> 00:38:16,086 Zrobi się gorąco w każdym razie w jelitach. 388 00:38:16,169 --> 00:38:19,423 Dlaczego miałbyś podnosić moje jelita? kiedy jem jelita wieprzowe? 389 00:38:19,506 --> 00:38:21,758 Tobie też brakuje empatii. 390 00:38:25,887 --> 00:38:28,265 Człowieku, silniki V8 z pewnością są inne. 391 00:38:29,224 --> 00:38:31,935 Zostawmy to do funkcjonariuszy ruchu drogowego. 392 00:38:38,692 --> 00:38:41,528 Zwolnij, dobrze? 393 00:38:45,407 --> 00:38:46,658 Po prostu pozwól im odejść. 394 00:38:46,992 --> 00:38:48,285 Hej! 395 00:38:56,877 --> 00:38:57,753 Ten drań! 396 00:39:04,051 --> 00:39:05,302 Mam cię teraz. 397 00:39:33,705 --> 00:39:36,208 Pan. Przekroczyłeś prędkość. 398 00:39:36,291 --> 00:39:37,959 Proszę pokazać mi swój dowód tożsamości 399 00:39:38,502 --> 00:39:39,503 i dmuchnij w to. 400 00:39:42,089 --> 00:39:44,966 Dlaczego miałby rozdawać mandaty za przekroczenie prędkości kiedy jesteśmy detektywami? 401 00:39:48,637 --> 00:39:50,722 Jechałeś tak nawet bez picia? 402 00:39:50,806 --> 00:39:51,932 Daję ci bilet. 403 00:39:56,228 --> 00:39:57,813 Następnym razem proszę zachować większą ostrożność. 404 00:40:05,278 --> 00:40:06,738 Proszę wyjść na chwilę na zewnątrz. 405 00:40:06,822 --> 00:40:08,281 Przeprowadzę prostą kontrolę. 406 00:40:12,869 --> 00:40:13,870 Cholera. 407 00:40:17,165 --> 00:40:18,416 To było niegrzeczne. 408 00:40:19,292 --> 00:40:20,460 Dlaczego nie uspokoisz się? 409 00:40:20,544 --> 00:40:21,545 Proszę o współpracę. 410 00:40:24,714 --> 00:40:26,383 Mówiłeś, że jak masz na imię? 411 00:40:29,052 --> 00:40:30,762 Detektyw Woo Ji-hun komisariatu policji w Jungbu. 412 00:40:37,435 --> 00:40:38,645 Hej, o co chodzi? 413 00:40:39,062 --> 00:40:40,897 Spójrz na jego uczniów. Myślę, że jest wysoki. 414 00:40:40,981 --> 00:40:42,732 Po prostu odpuść. 415 00:40:42,816 --> 00:40:44,860 To Park Tae-u, dyrektor generalny Taekang. 416 00:40:44,943 --> 00:40:46,695 Co to ma do rzeczy? 417 00:40:47,028 --> 00:40:48,905 Witam, Komisarzu Generalnym Kim Nam-il. 418 00:40:49,990 --> 00:40:53,535 Widzisz, złapano mnie na niewielkiej przekroczeniu prędkości. 419 00:40:53,869 --> 00:40:56,079 Wystarczy, że dadzą mi bilet, 420 00:40:57,247 --> 00:40:59,541 ale detektyw Woo Ji-hun komisariatu policji w Jungbu 421 00:40:59,624 --> 00:41:02,169 ciągle nalega żebym towarzyszył mu na stację. 422 00:41:04,504 --> 00:41:05,422 Trzymać się. 423 00:41:09,718 --> 00:41:11,761 - Tak, proszę pana. - Czy chcesz stracić swoją plakietkę? 424 00:41:12,137 --> 00:41:14,222 To zajęty człowiek więc po prostu przeproś i wypuść go! 425 00:41:18,185 --> 00:41:19,227 Tak, proszę pana. 426 00:41:24,649 --> 00:41:26,568 Zobaczymy się wtedy. 427 00:41:33,783 --> 00:41:34,868 Przepraszam, proszę pana. 428 00:41:35,952 --> 00:41:36,786 Możesz iść. 429 00:41:37,454 --> 00:41:38,371 chodźmy. 430 00:41:39,372 --> 00:41:40,207 Nie chcę. 431 00:41:43,627 --> 00:41:44,461 Przepraszam. 432 00:41:45,378 --> 00:41:47,547 Zostań tam jeśli chcesz zachować pracę. 433 00:42:08,360 --> 00:42:09,611 To pokryje szkody. 434 00:42:16,910 --> 00:42:20,789 Bootlickerzy tacy jak ty znają swoje miejsce i podlizaj się potężnym. 435 00:42:21,748 --> 00:42:22,749 Lubię cię. 436 00:42:23,333 --> 00:42:26,544 Żywisz się martwymi komórkami skóry stóp innych osób. 437 00:43:24,060 --> 00:43:25,729 To jest mój dom. 438 00:43:27,355 --> 00:43:28,940 Co cię sprowadza? 439 00:43:30,775 --> 00:43:32,319 Co jeszcze? 440 00:43:33,111 --> 00:43:34,612 Przyszedłem do pana, panie Park. 441 00:43:36,031 --> 00:43:36,865 Po co? 442 00:43:44,539 --> 00:43:46,333 Nie możesz powiedzieć, co mnie sprowadziło 443 00:43:46,875 --> 00:43:48,168 nawet po zobaczeniu mojej pracy? 444 00:43:49,002 --> 00:43:50,587 Dlaczego nie zdejmiesz nogi? 445 00:44:03,808 --> 00:44:04,726 Hej. 446 00:44:05,852 --> 00:44:07,729 Nie ma tu żadnych kamer bezpieczeństwa. 447 00:44:11,691 --> 00:44:12,692 Ja wiem. 448 00:44:14,235 --> 00:44:16,321 Nie sądzisz Zastanowiłbym się nad tym? 449 00:44:17,030 --> 00:44:18,531 Dlaczego ty mały… 450 00:44:24,162 --> 00:44:25,121 Hej. 451 00:44:26,289 --> 00:44:27,457 Spadaj. 452 00:44:47,977 --> 00:44:49,479 Jak myślisz, co robisz? 453 00:44:49,854 --> 00:44:51,981 Jeśli usłyszysz co ci teraz zrobię, 454 00:44:53,400 --> 00:44:54,776 trochę zejdziesz z tego poziomu. 455 00:45:03,701 --> 00:45:04,536 Hej. 456 00:45:05,620 --> 00:45:06,955 Czy kiedykolwiek wcześniej zostałeś uderzony? 457 00:45:07,247 --> 00:45:08,957 Ty sukinsynu. 458 00:45:58,131 --> 00:46:01,634 Dlaczego przyjechał aż tutaj i wywołać takie zamieszanie? 459 00:46:07,098 --> 00:46:08,475 Trudno będzie sobie z tym poradzić. 460 00:46:13,771 --> 00:46:14,772 Co… 461 00:46:21,488 --> 00:46:22,739 Wynoś się z mojego samochodu! 462 00:47:03,947 --> 00:47:04,948 Kim do cholery jesteś? 463 00:47:06,032 --> 00:47:07,575 Zastrzeliłem cię właśnie teraz. 464 00:47:08,868 --> 00:47:11,204 Tyle się spodziewałem. 465 00:47:11,955 --> 00:47:12,956 Co? 466 00:47:13,039 --> 00:47:15,250 Wiem o tobie wiele rzeczy. 467 00:47:17,544 --> 00:47:18,586 Po prostu poczekaj. 468 00:47:19,420 --> 00:47:22,173 Zrobiłem wiele specjalnych planów dla ciebie dziś wieczorem. 469 00:47:34,644 --> 00:47:37,355 Zabiłem 15 osób w tym studiu. 470 00:47:38,398 --> 00:47:39,315 Co? 471 00:47:42,318 --> 00:47:45,071 Chcesz wiedzieć? jak cię zabiję? 472 00:47:46,030 --> 00:47:48,032 Najpierw powoli zerwę 473 00:47:48,116 --> 00:47:49,826 każdy z twoich palców u rąk i nóg 474 00:47:50,368 --> 00:47:51,619 jeden po drugim. 475 00:47:51,703 --> 00:47:55,164 W takim razie wezmę piłę łańcuchową 476 00:47:55,873 --> 00:47:58,084 żeby mi się udało od pięt po głowę. 477 00:47:59,419 --> 00:48:00,878 Czy wiesz w którym momencie 478 00:48:01,963 --> 00:48:04,465 osoba traci przytomność i umiera w tym procesie? 479 00:48:05,883 --> 00:48:07,176 Kiedy to jest? 480 00:48:07,719 --> 00:48:08,970 Zobacz sam. 481 00:48:10,763 --> 00:48:13,349 Dzieje się to znacznie później, niż można by się spodziewać. 482 00:48:49,636 --> 00:48:50,720 Co jest z nim nie tak? 483 00:49:10,281 --> 00:49:11,240 Wstałeś. 484 00:49:33,596 --> 00:49:36,474 Na początku myślałem, że blefujesz. 485 00:49:41,604 --> 00:49:44,190 Okazuje się, że naprawdę miałeś plac zabaw. 486 00:49:46,192 --> 00:49:47,151 Plac zabaw? 487 00:49:48,695 --> 00:49:51,197 Mówiłeś, że zabiłeś tutaj 15 osób, prawda? 488 00:50:01,332 --> 00:50:04,001 Opowiedziałeś mi o swoich morderstwach, 489 00:50:05,420 --> 00:50:06,796 więc opowiem ci o moim. 490 00:50:10,508 --> 00:50:11,718 Moje pierwsze zabójstwo… 491 00:50:14,554 --> 00:50:15,638 był przez przypadek. 492 00:50:27,650 --> 00:50:28,651 Czy to jest 911? 493 00:50:30,194 --> 00:50:31,571 Ktoś został potrącony przez samochód. 494 00:50:34,449 --> 00:50:36,701 Jestem na skrzyżowaniu za Taekangiem. 495 00:50:40,079 --> 00:50:41,789 Ratunku. 496 00:50:44,083 --> 00:50:47,420 Proszę, pomóż mi. 497 00:50:49,964 --> 00:50:52,133 Spojrzał na mnie, jakbym był bogiem. 498 00:50:53,259 --> 00:50:55,678 Błagał mnie oczami. 499 00:50:56,012 --> 00:50:57,430 Do dziś… 500 00:51:00,099 --> 00:51:02,143 Pamiętam, jakie to było elektryzujące. 501 00:51:02,769 --> 00:51:05,354 Ale nieważne, ile osób Pobiegłem po tym, 502 00:51:05,438 --> 00:51:08,232 Nie mogłem doświadczyć uczucie, które wtedy przeżyłem. 503 00:51:10,193 --> 00:51:11,402 Ale dzisiaj, 504 00:51:12,320 --> 00:51:14,906 słuchając twojej historii w samochodzie 505 00:51:15,531 --> 00:51:17,492 zaczęło mnie podniecać. 506 00:51:18,367 --> 00:51:20,203 Nie mogłem przestać drżeć. 507 00:51:24,332 --> 00:51:26,125 Dlaczego o tym nie pomyślałem? 508 00:51:26,334 --> 00:51:27,627 Ja też chcę spróbować. 509 00:51:27,919 --> 00:51:29,420 Chcę tego doświadczyć na własnej skórze. 510 00:51:32,590 --> 00:51:33,883 Ty szalony draniu. 511 00:51:35,843 --> 00:51:37,970 Nigdy nie będziesz w stanie mnie pokonać. 512 00:51:38,679 --> 00:51:40,264 Wygrywanie i przegrywanie 513 00:51:41,432 --> 00:51:44,101 zależy od tego, czy żyjesz, czy nie. 514 00:51:45,520 --> 00:51:47,647 Dlatego ciągle wygrywam. 515 00:51:53,986 --> 00:51:54,987 Ponieważ… 516 00:51:58,866 --> 00:52:00,952 Zawsze oddaję tyle, ile otrzymuję. 517 00:52:05,790 --> 00:52:09,126 Teraz mogę cię uratować lub zabić. 518 00:52:15,132 --> 00:52:16,634 Dlaczego nie zaczniesz mnie błagać… 519 00:52:18,845 --> 00:52:19,804 oszczędzić cię? 520 00:52:40,199 --> 00:52:43,119 Zabij mnie, psychopato. 521 00:52:45,329 --> 00:52:47,123 Ty pierdolony draniu! 522 00:53:23,451 --> 00:53:24,660 Trzymaj się tam. 523 00:53:25,369 --> 00:53:26,787 Dopiero zaczynamy. 524 00:54:17,129 --> 00:54:19,173 To była najbardziej bolesna śmierć 525 00:54:20,091 --> 00:54:22,051 doświadczyłeś do tej pory. 526 00:54:22,593 --> 00:54:24,845 Zostałeś przecięty, odcięty, 527 00:54:25,346 --> 00:54:26,847 zmiażdżony i spalony. 528 00:54:28,975 --> 00:54:30,601 Nadal powinieneś uważać się za szczęściarza. 529 00:54:31,143 --> 00:54:32,853 Gdybyś próbował go zabić, 530 00:54:33,771 --> 00:54:36,190 Zainterweniowałbym i wrzucił cię do piekła. 531 00:54:58,879 --> 00:54:59,880 Czy ty 532 00:55:00,965 --> 00:55:02,925 dać się zabić celowo? 533 00:56:54,995 --> 00:57:01,043 Nadal tam stoisz? 534 00:57:01,794 --> 00:57:07,383 Czy boisz się zawrócić? 535 00:57:08,676 --> 00:57:14,723 Twarz, którą ponuro zapamiętałem 536 00:57:15,266 --> 00:57:17,643 Osoba, za którą jestem wdzięczny 537 00:57:18,686 --> 00:57:20,729 Osoba, której jestem winien 538 00:57:21,188 --> 00:57:28,070 Chociaż nie ma cudu, na który liczyliśmy 539 00:57:28,445 --> 00:57:35,202 Ani sił, żeby stanąć na nogi 540 00:57:35,286 --> 00:57:42,126 Słuchaj głosu, który Cię obejmuje 541 00:57:42,418 --> 00:57:49,341 „Kocham cię” 542 00:57:49,425 --> 00:57:54,972 „Kocham cię” 543 00:58:15,117 --> 00:58:21,665 Jeśli nadal się wahasz 544 00:58:21,749 --> 00:58:25,377 Mam nadzieję, że znajdziesz odwagę 545 00:58:26,045 --> 00:58:30,299 Aby wstać ponownie 546 00:58:30,382 --> 00:58:36,680 I pokonaj to 547 00:58:48,484 --> 00:58:50,486 Podtytuł: Sonya Hong