1 00:00:26,109 --> 00:00:27,776 (MENSEN SCHREEUWEN) 2 00:00:31,823 --> 00:00:33,365 BLACKSMITH: Het Westen... 3 00:00:33,450 --> 00:00:35,409 Mensen noemen het "De nieuwe grens." 4 00:00:36,286 --> 00:00:37,327 (GRINNEND) 5 00:00:37,412 --> 00:00:40,164 Het klinkt bijna leuk. 6 00:00:41,291 --> 00:00:45,794 Ze zullen je vertellen dat het erop gebouwd is de ruggen van godvrezende mensen 7 00:00:45,879 --> 00:00:50,215 met echte lef in hun handen en de Amerikaanse Droom in hun hart. 8 00:00:50,300 --> 00:00:51,550 (lachend) 9 00:00:51,634 --> 00:00:55,512 Nou ja, wie dat ook heeft geschreven Ik verkoop slangenolie, zeker als stront. 10 00:00:57,474 --> 00:01:02,227 Het echte Westen is een harteloze, wetteloze adderput. 11 00:01:02,604 --> 00:01:06,940 Een Amerikaanse nachtmerrie, gesmeed door de vlammen van de hel 12 00:01:07,025 --> 00:01:09,318 en de hamer van het beest. 13 00:01:10,528 --> 00:01:12,154 Ik zou het moeten weten. 14 00:01:13,198 --> 00:01:14,615 Ik ben Lucifer 15 00:01:15,492 --> 00:01:17,159 en ik verslind de zielen van mensen. 16 00:01:18,912 --> 00:01:22,247 In het Westen, Ik heb nooit honger. 17 00:01:40,600 --> 00:01:41,892 (ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN) 18 00:01:55,198 --> 00:01:58,033 Rode Cavanaugh. Een moordende klootzak. 19 00:01:58,660 --> 00:01:59,660 Doe open! 20 00:02:11,172 --> 00:02:14,675 PREDIKER: Doet u afstand? de boze machten van deze wereld 21 00:02:14,759 --> 00:02:18,220 die corrumperen en vernietigen de schepselen van God? 22 00:02:25,854 --> 00:02:30,440 Geef je op de zondige verlangens 23 00:02:30,692 --> 00:02:33,318 waar je uit voortkomt de liefde van God? 24 00:02:33,570 --> 00:02:35,320 Ik heb het beest in mij, Vader. 25 00:02:36,030 --> 00:02:40,576 In zijn naam zal ik het morsen bloed van elke stier in deze tuin, 26 00:02:42,245 --> 00:02:44,204 voordat de zon opkomt. 27 00:02:44,289 --> 00:02:45,664 (ALLEEN LACHEN) 28 00:02:50,628 --> 00:02:51,962 (ONDUIDELIJK SCHREEUWEN) 29 00:03:06,144 --> 00:03:07,227 Guerrero! 30 00:03:09,898 --> 00:03:11,023 (PAARDEN hinniken) 31 00:03:11,107 --> 00:03:12,107 Guerrero! 32 00:03:47,310 --> 00:03:48,310 (lachend) 33 00:03:53,983 --> 00:03:54,983 (SCHREEUWEN) 34 00:04:02,784 --> 00:04:03,784 Guerrero! 35 00:04:03,952 --> 00:04:04,952 (GRONDEND) 36 00:04:05,036 --> 00:04:06,703 (SPREEKT SPAANS) 37 00:04:23,054 --> 00:04:24,054 (SCHREEUWT) 38 00:04:53,209 --> 00:04:54,418 (PAARDEN HINNIG) 39 00:04:56,546 --> 00:04:58,088 (SPREEKT SPAANS) MAN: Ja! 40 00:04:58,172 --> 00:04:59,673 Zijn zes maanden in de hel zijn voorbij. 41 00:04:59,757 --> 00:05:01,258 (ALLEEN LACHEN) 42 00:05:02,927 --> 00:05:04,386 (SPREEKT SPAANS) 43 00:05:05,013 --> 00:05:06,013 Bedankt. 44 00:05:07,223 --> 00:05:08,223 Nu. 45 00:05:11,019 --> 00:05:12,602 ROOD: Hé, Baptiste, 46 00:05:13,438 --> 00:05:16,523 Ik weet niet wat erger ruikt, jij of die rotzooi die je maakt. 47 00:05:16,607 --> 00:05:17,607 (BAPTISTE SPITS) 48 00:05:18,276 --> 00:05:19,818 Dacht jij waren Frans. 49 00:05:19,902 --> 00:05:21,528 Je wilt dat ik dat doe Schep het in je cuI? 50 00:05:21,612 --> 00:05:23,280 Hé, hé, genoeg, eet het! 51 00:05:24,115 --> 00:05:26,283 Wil je wat? Neuken, nee. 52 00:05:29,203 --> 00:05:31,413 Heb ze nog steeds nachtmerries? 53 00:05:33,666 --> 00:05:35,125 Ik heb hem gezien. 54 00:05:35,585 --> 00:05:37,002 Wie gezien? 55 00:05:38,421 --> 00:05:40,922 De demon die rondspookt mijn dromen. 56 00:05:43,092 --> 00:05:45,010 Zeker dat hij het was? 57 00:05:46,554 --> 00:05:48,263 Het is mijn boetedoening. 58 00:05:48,514 --> 00:05:49,514 (ZUCHT) 59 00:05:50,683 --> 00:05:53,268 ROOD: Hermano, Ik heb een grote score voor ons behaald. 60 00:05:55,146 --> 00:05:56,772 Het zou ons een leven lang kunnen helpen. 61 00:05:58,441 --> 00:06:00,984 Haal ons van dit hand-op-mond-gedoe af shit wat we hebben gedaan. 62 00:06:03,946 --> 00:06:05,447 Ik luister. 63 00:06:05,948 --> 00:06:07,741 ROOD: Het is een stad in Colorado. 64 00:06:07,950 --> 00:06:10,243 Ze hebben een steen voor ze en kwartsgroeve. 65 00:06:10,953 --> 00:06:13,872 Duivelsstenen uit de Yuma-gevangenis kom daar vandaan. 66 00:06:15,666 --> 00:06:17,334 Stad genaamd Edendale. 67 00:06:18,628 --> 00:06:19,628 Gods land. 68 00:06:22,715 --> 00:06:24,257 Het bleek dat ze toesloegen een ader van goud. 69 00:06:25,218 --> 00:06:26,218 (SPREEKT SPAANS) 70 00:06:26,302 --> 00:06:27,636 Grote. 71 00:06:28,221 --> 00:06:29,429 GUERRERO: Wanneer? 72 00:06:29,639 --> 00:06:31,098 ROOD: Een paar maanden geleden. 73 00:06:33,643 --> 00:06:34,935 Wat nog meer? 74 00:06:35,311 --> 00:06:36,520 Nou... 75 00:06:37,063 --> 00:06:38,980 Ze waren aan het bankieren het goud op 76 00:06:40,400 --> 00:06:43,068 omdat ze een beetje kregen geschil over minerale rechten gebeurt. 77 00:06:43,152 --> 00:06:46,238 Je hebt geen gelijk, Juda Clark, je hebt geen gelijk! 78 00:06:46,322 --> 00:06:48,949 Minerale rechten op de daad is duidelijk als de dag! 79 00:06:49,325 --> 00:06:51,910 Ze behoren tot Edendale en haar stichtende leden. 80 00:06:51,994 --> 00:06:54,579 En jij staart bij de eerste! 81 00:06:54,664 --> 00:06:56,790 Als je kon lezen, jij zou zien dat ze zeggen 82 00:06:56,874 --> 00:06:59,000 je hebt het recht om te trekken gips uit de steengroeve. 83 00:07:00,044 --> 00:07:01,253 Dat is alles. 84 00:07:02,630 --> 00:07:05,298 Minerale rechten zijn minerale rechten! 85 00:07:05,383 --> 00:07:06,800 En die van iedereen wordt hebzuchtig. 86 00:07:06,884 --> 00:07:08,468 JACK: Verdomde limoenachtige klootzak! 87 00:07:08,553 --> 00:07:10,762 En ik stel voor dat je je mond houdt als het om Moeder Engeland gaat, 88 00:07:10,847 --> 00:07:12,764 jij tinnen bastaard! Hoi! 89 00:07:13,015 --> 00:07:15,225 Godverdomme, Jack! Wil je om de nacht in het gat door te brengen? 90 00:07:16,185 --> 00:07:18,854 De man aan de binnenkant zegt de De sheriff wordt erg terughoudend, toch? 91 00:07:18,980 --> 00:07:21,356 SHERIFF MASSEY: Ik heb gezworen de wet te handhaven. 92 00:07:22,316 --> 00:07:24,651 En de wet zegt alle mineralengeschillen 93 00:07:24,735 --> 00:07:27,237 moet geregeld worden de federale rechter in Denver. 94 00:07:27,321 --> 00:07:28,280 ROOD: Hij is zo stom. 95 00:07:28,364 --> 00:07:30,907 Hij wilde de vervoer over land naar Denver. 96 00:07:31,200 --> 00:07:33,076 Hij wilde geen mensen aannemen persoonlijke veiligheid. 97 00:07:33,161 --> 00:07:38,373 Tot dan, zeiden verdomde mineralen zal door de plaatselijke autoriteiten in beslag worden genomen. 98 00:07:39,041 --> 00:07:40,375 Dat ben ik. 99 00:07:41,085 --> 00:07:42,377 Breng het naar de kluis. 100 00:07:44,088 --> 00:07:47,299 En de sheriff bewaart de goud gewelfd totdat ze allemaal tot rust zijn gekomen. 101 00:07:47,383 --> 00:07:48,925 Bij de bank? 102 00:07:49,427 --> 00:07:51,011 Dat is stom. 103 00:07:51,679 --> 00:07:55,390 Nu doe ik dat persoonlijk niet Het maakt niet uit wie het goud bezit. 104 00:07:56,225 --> 00:07:58,310 Waar het mij om gaat is deze stad. 105 00:07:59,061 --> 00:08:03,690 En ik zal verdomd vervloekt zijn als ik het laat gebeuren branden vanwege hebzucht en omkoperij. 106 00:08:03,774 --> 00:08:05,525 Wie weet het nog meer? 107 00:08:07,862 --> 00:08:10,030 Voor zover ik weet alleen ik. 108 00:08:11,449 --> 00:08:12,741 Weet je dit zeker? 109 00:08:13,951 --> 00:08:15,785 Nooit meer, Hermano. 110 00:08:18,247 --> 00:08:20,582 Het zijn twee zware dagen' rit naar Colorado. 111 00:08:20,666 --> 00:08:22,876 We rijden bij het eerste licht. 112 00:08:24,754 --> 00:08:25,962 (MAN neuriënd) 113 00:08:41,687 --> 00:08:42,896 Rojo. 114 00:08:46,817 --> 00:08:48,735 Over je stretch... 115 00:08:50,947 --> 00:08:53,240 Geen harde gevoelens? Vergeef en vergeet. 116 00:08:53,324 --> 00:08:56,201 Shit, ik weet dat dingen niet zo zijn in het verleden uitgestippeld. 117 00:08:56,285 --> 00:08:58,495 Dit is anders, hermano. 118 00:08:59,705 --> 00:09:01,206 Dit is anders. 119 00:09:01,999 --> 00:09:03,833 Wij zijn vierkant. 120 00:09:05,336 --> 00:09:06,336 Bueno. 121 00:09:43,165 --> 00:09:44,583 Kom op, snel... Laten we gaan! 122 00:09:47,128 --> 00:09:48,461 Welke mannen? 123 00:09:58,347 --> 00:10:00,181 Heb je gezien ze eerder? 124 00:10:00,641 --> 00:10:03,685 VERA: Je moet je man gaan halen. Ja. LIZA: Dat is een goed idee. 125 00:10:09,859 --> 00:10:11,484 Middag, jongens. 126 00:10:11,694 --> 00:10:13,987 SHERIFF MASSEY: Lieverd, dat zijn we een beetje druk, hier, nu. 127 00:10:14,071 --> 00:10:17,616 Nou, ik denk Greedy en Seedy, hier, 128 00:10:17,700 --> 00:10:20,785 kunnen hun zaken niet regelen als een paar mannen. 129 00:10:26,125 --> 00:10:29,961 En nu we het daarover hebben, een bende Gunfighters reden zojuist de stad binnen. 130 00:10:31,255 --> 00:10:33,048 Denk dat ze op weg zijn voor de salon. 131 00:10:36,886 --> 00:10:38,219 Plaatsvervangend MORRIS: Hoe gaat het met u? Weet je dat het revolverhelden zijn? 132 00:10:39,555 --> 00:10:40,805 CALATHEA: Eigenlijk maar een vermoeden. 133 00:10:40,890 --> 00:10:44,434 Zien hoe ze er allemaal in spetteren bloed en vol blauw staal. 134 00:10:44,560 --> 00:10:46,102 JUDA: Dat is eerder verontrustend, sheriff. 135 00:10:46,812 --> 00:10:48,730 Misschien moet je dat wel doen ga met ze praten. 136 00:10:48,814 --> 00:10:53,401 SHERIFF MASSEY: Waarover, Juda? Is het niet Is het legaal om ijzer te verpakken in deze provincie? 137 00:10:54,070 --> 00:10:56,529 Nu hebben we wetten, hier in Edendale. 138 00:10:56,614 --> 00:11:00,241 Zodra je een van hen ziet, James Bende in de salon die er een kapot maakt, 139 00:11:00,868 --> 00:11:02,661 kom jij het mij vertellen. 140 00:11:03,037 --> 00:11:06,915 Tot dat moment hebben we zaken moeten we ons hier vestigen. 141 00:11:15,591 --> 00:11:17,008 (ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN) 142 00:11:48,624 --> 00:11:49,958 (VROUWEN LACHEN) 143 00:11:51,627 --> 00:11:53,878 Thuis, lief thuis, broer. 144 00:11:53,963 --> 00:11:56,089 Darko, whisky. 145 00:11:56,173 --> 00:11:58,675 BARTENDER: Goedemiddag. Wat heb je? 146 00:11:58,759 --> 00:12:00,385 DARKO: Whisky! 147 00:12:06,475 --> 00:12:08,393 Kom hier, kom hier. 148 00:12:11,522 --> 00:12:12,522 (GRINNEND) 149 00:12:18,779 --> 00:12:21,823 Nou, het lijkt er niet op een stad beladen met goud, Rood. 150 00:12:22,616 --> 00:12:25,535 Ik zei toch jongens, ze hebben een landconflict in deze stad. 151 00:12:25,619 --> 00:12:28,413 Goud is allemaal opgesloten tot de rechter neemt een beslissing. 152 00:12:29,373 --> 00:12:33,168 WASHINGTON: Ik kan niet geloven dat ze spullen hebben opgeslagen het allemaal in die rotzooi van een bank. 153 00:12:33,252 --> 00:12:35,420 RAMOS: De bank is gemakkelijk Hoe dan ook, weet je? 154 00:12:35,504 --> 00:12:37,338 Zelfs als ze er geen hebben goud, we kunnen het geld gebruiken. 155 00:12:38,174 --> 00:12:39,340 (VROUWEN LACHEN) 156 00:12:39,967 --> 00:12:42,635 BAPTISTE: Misschien blijven rond. Koop wat puta's. 157 00:12:42,720 --> 00:12:43,720 Hé... 158 00:12:44,847 --> 00:12:46,389 Wij doen het werk en dat is het. 159 00:12:49,268 --> 00:12:51,811 Maar vanavond zijn we naar de bank gegaan. RAMOS: Ja. 160 00:12:52,897 --> 00:12:54,647 Ja, proost. 161 00:12:58,652 --> 00:12:59,652 (ALLE ZUCHT) 162 00:13:05,284 --> 00:13:06,743 (GUERRERO SPREEKT SPAANS) 163 00:13:06,827 --> 00:13:09,329 GUERRERO: Zorg ervoor dat de sheriff en zijn mannen staan ons niet in de weg. 164 00:13:10,664 --> 00:13:14,042 Darko, Baptiste, let op onze rug in Saloon Street. 165 00:13:15,377 --> 00:13:16,836 Wij willen geen verrassingen. 166 00:13:17,713 --> 00:13:19,881 Rojo. Ja, broer. 167 00:13:20,341 --> 00:13:22,717 Kom voor het goud, niets meer. 168 00:13:22,802 --> 00:13:25,386 Niemand sterft, tenzij ze vragen erom. 169 00:13:25,513 --> 00:13:28,932 Ik wil je humeur niet van mensen helden maken 170 00:13:29,058 --> 00:13:30,642 dat zou anders laat het gewoon zo zijn. 171 00:13:30,726 --> 00:13:31,726 (SPREEKT SPAANS) 172 00:13:33,062 --> 00:13:34,521 S�. Vémonos. 173 00:13:36,982 --> 00:13:38,858 CALATHEA: Ik was aan het praten met de meiden erover vanmiddag. 174 00:13:39,902 --> 00:13:41,069 SHERIFF MASSEY: Ja, wat zeiden ze? 175 00:13:41,195 --> 00:13:44,405 CALATHEA: Nou, ik zal je een sterke geven drinken. Wacht, geef me eerst een kus. 176 00:13:44,824 --> 00:13:46,282 Ik hou van je, schat. Ik hou van je, lieverd. 177 00:13:47,326 --> 00:13:48,326 SHERIFF MASSEY: Ruikt goed. 178 00:13:52,122 --> 00:13:53,456 Avond. 179 00:13:54,208 --> 00:13:55,625 (GUERRERO ZINGT IN HET SPAANS) 180 00:13:56,794 --> 00:13:58,253 (BLIJFT ZINGEN) 181 00:13:58,420 --> 00:13:59,504 (lachend) 182 00:14:03,676 --> 00:14:05,009 Hé... 183 00:14:05,094 --> 00:14:06,094 (SPREEKT SPAANS) 184 00:14:24,363 --> 00:14:25,947 Plaatsvervangers... Proost. 185 00:14:26,073 --> 00:14:27,615 CALATHEA: En sheriff. Nog één. 186 00:14:27,867 --> 00:14:30,493 Ik zei het je, het is niet... Het is niet de kachel die gaat worden... 187 00:14:37,293 --> 00:14:38,793 GUERRERO: Dat heb je genoeg dynamiet? 188 00:14:38,878 --> 00:14:40,503 WASHINGTON: Nooit genoeg dynamiet. 189 00:14:53,058 --> 00:14:55,810 WASHINGTON: Dit gaat gebeuren luid. GUERRERO: Begrepen, begrepen. 190 00:15:20,878 --> 00:15:21,920 (MENSEN SCHREEUWEN) 191 00:15:22,004 --> 00:15:24,464 MAN: Ga naar beneden! SHERIFF MASSEY: Calathea! 192 00:15:25,007 --> 00:15:26,049 Calathea! Alles goed met je? (SCHREEUW) 193 00:15:26,133 --> 00:15:27,592 DARKO: Dat hoeft niet een held, sheriff! 194 00:15:27,676 --> 00:15:30,553 Hé, blijf gewoon zitten. Jongens en Ik ga hiervoor zorgen. 195 00:15:31,680 --> 00:15:32,805 (HONDEN BLASSEN) 196 00:15:32,932 --> 00:15:35,183 SLANG: Blijf gewoon binnen, met je kleine vrouw! 197 00:15:35,976 --> 00:15:38,436 Als iemand probeert binnen te komen door die deur, dat zijn wij niet, 198 00:15:38,520 --> 00:15:39,604 jij schiet ze neer. 199 00:15:42,858 --> 00:15:45,401 GUERRERO: Washington, ga de wagen halen. 200 00:15:46,028 --> 00:15:47,612 Ga door! Oké. 201 00:15:51,825 --> 00:15:53,326 GUERRERO: Kijk eens al het goud. 202 00:15:53,410 --> 00:15:54,827 ROOD: Je twijfelde aan mij? 203 00:15:54,912 --> 00:15:57,080 Mooi gedaan, kleine broer. 204 00:15:57,873 --> 00:15:59,082 JACK: Sheriff, gaat het met u? 205 00:15:59,166 --> 00:16:00,124 SLANG: Ramos. 206 00:16:00,209 --> 00:16:01,209 Bewaar uw posities! 207 00:16:02,711 --> 00:16:03,836 JACK: Houd je vuur vast! 208 00:16:03,921 --> 00:16:05,171 Houd je vuur vast! 209 00:16:05,881 --> 00:16:06,965 Jac! 210 00:16:07,049 --> 00:16:08,257 (ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN) 211 00:16:12,721 --> 00:16:14,681 Laten we naar de bank gaan, we kunnen het goud nog redden! 212 00:16:15,224 --> 00:16:16,808 Het maakt mij niet uit of zij pak het goud. 213 00:16:16,892 --> 00:16:18,810 Je moet beschermen de gezinnen. 214 00:16:18,894 --> 00:16:20,728 Ik vervang u, vanaf nu. 215 00:16:22,106 --> 00:16:25,233 Jij en je jongens moeten positioneren jezelf achter Saloon Street, 216 00:16:25,317 --> 00:16:27,443 vlakbij die huizen, oké? Ga nu! 217 00:16:28,988 --> 00:16:30,697 Ga ze halen. 218 00:16:30,781 --> 00:16:32,740 Heer, bescherm ons. 219 00:16:35,244 --> 00:16:36,244 Oké. 220 00:16:37,246 --> 00:16:39,580 SLANG: Twee... Eén... Ga! 221 00:16:39,748 --> 00:16:40,748 (GEweerschoten) 222 00:16:45,087 --> 00:16:46,379 RAMOS: Ah, verrassing, cabrones! 223 00:16:47,589 --> 00:16:48,881 (GEweerschoten) 224 00:16:49,842 --> 00:16:51,592 RAMOS: Verdomde trut! 225 00:16:53,095 --> 00:16:54,762 Waar je mee wilt spelen de grote jongens, hè? 226 00:17:02,021 --> 00:17:03,021 (GRINNERT) 227 00:17:03,522 --> 00:17:04,939 Geen kogels meer. 228 00:17:05,024 --> 00:17:06,524 Houd je ogen open! Waar zijn ze? 229 00:17:06,608 --> 00:17:07,859 Baptiste! MAN: Daar zijn ze! 230 00:17:07,943 --> 00:17:09,736 Kom op, schiet eens! 231 00:17:09,945 --> 00:17:11,112 (GEONVUUR) 232 00:17:21,999 --> 00:17:23,207 Dit is de sheriff! 233 00:17:23,292 --> 00:17:26,377 Stop waar je bent en steek je handen omhoog! 234 00:17:38,599 --> 00:17:39,766 BAPTISTE: Leg het neer! 235 00:17:41,477 --> 00:17:42,852 Heb ik je dat niet verteld? binnen blijven? 236 00:17:43,896 --> 00:17:45,146 Langzaam... 237 00:17:46,065 --> 00:17:47,982 Als je wilt leven. 238 00:17:55,074 --> 00:17:57,283 GUERRERO: Rojo, v�monos. 239 00:17:57,910 --> 00:18:00,828 Hermano, wat is er? de haast? 240 00:18:01,997 --> 00:18:03,581 Ga naar de overwinnaar de buit, hè? 241 00:18:03,665 --> 00:18:04,916 GUERRERO: Wat zijn dat? waar heb je het over? 242 00:18:06,001 --> 00:18:08,252 O, ah, ah, ah! 243 00:18:08,337 --> 00:18:09,879 Oké, oké! 244 00:18:10,089 --> 00:18:11,631 Ow, ach! 245 00:18:12,341 --> 00:18:13,674 Rojo! CALATHEA: Je doet me pijn! 246 00:18:13,759 --> 00:18:15,093 We moeten hier weg! CALATHEA: Nee! 247 00:18:15,177 --> 00:18:16,177 GUERRERO: Ga weg deze mensen alleen! 248 00:18:16,303 --> 00:18:17,428 SHERIFF MASSEY: Calathea! Bob, nee! 249 00:18:17,513 --> 00:18:19,138 Calathea! Bob! 250 00:18:19,223 --> 00:18:20,681 (GEweerschot) Ach! 251 00:18:20,766 --> 00:18:22,725 Nee! Nee! 252 00:18:23,185 --> 00:18:26,562 Rojo, wat is er met je aan de hand? Nee! 253 00:18:27,439 --> 00:18:30,358 Wat ben je aan het doen? Wij hebben het goud, v�monos! 254 00:18:31,527 --> 00:18:32,735 CALATHEA: Nee! 255 00:18:32,861 --> 00:18:34,862 Misschien wil ik blijven. 256 00:18:37,783 --> 00:18:40,993 En terug naar de gevangenis? Federale marshals zullen hier zijn. 257 00:18:41,203 --> 00:18:43,496 Marshals komen niet, hermano. 258 00:18:44,957 --> 00:18:46,457 Ik ga niet terug naar de gevangenis. 259 00:18:47,709 --> 00:18:51,337 De wagons zijn geladen. En we vertrekken, nu! 260 00:18:51,630 --> 00:18:55,299 Broeder, ik heb het nu een beter idee. 261 00:18:56,135 --> 00:18:59,470 Ik blijf hier en dat doe ik ook Ik ga deze stad overnemen. 262 00:19:07,896 --> 00:19:09,147 En je kunt naar de hel gaan. 263 00:19:23,787 --> 00:19:26,205 Zet je wapens naar beneden, jongens. 264 00:19:26,456 --> 00:19:28,291 Tenzij je iets hebt tegen rijk zijn. 265 00:19:30,127 --> 00:19:31,419 GUERRERO: Ik heb je opgevoed, Rojo. 266 00:19:32,421 --> 00:19:34,005 Jij bent mijn broer. 267 00:19:36,550 --> 00:19:37,925 Ik ben je halfbroer. 268 00:19:38,302 --> 00:19:41,637 Het enige bloed dat we delen is van een hoer in Juérez. 269 00:19:42,347 --> 00:19:43,431 Schiet hem neer! 270 00:19:43,515 --> 00:19:44,974 (AANSPANNINGSPISTOOL) 271 00:19:45,767 --> 00:19:46,976 Schiet hem neer! 272 00:19:49,605 --> 00:19:52,148 ROOD: Ga je gang. Trek dat strijkijzer, jongens. 273 00:19:52,941 --> 00:19:54,942 Je wilt orders aannemen van een dode man? 274 00:19:58,280 --> 00:20:00,615 Of je kunt nemen bestellingen van mij. 275 00:20:03,368 --> 00:20:05,244 Wat de fuck is dat? 276 00:20:06,246 --> 00:20:08,039 ROOD: Dit is hier de daad... 277 00:20:08,373 --> 00:20:10,291 De akte die dat zegt Ik bezit nu de goudmijn. 278 00:20:10,959 --> 00:20:12,960 Het werd aan mij overgedragen. Ik ga het allemaal bezitten. 279 00:20:14,630 --> 00:20:16,881 Waarom lees je niet Is het aan hen, Snake? 280 00:20:16,965 --> 00:20:18,174 Ja... 281 00:20:19,760 --> 00:20:21,636 ROOD: Vertel ze hoe het eruit ziet. Hm. 282 00:20:28,769 --> 00:20:29,894 Ziet er legitiem uit. 283 00:20:31,480 --> 00:20:33,648 Je denkt dat het om geld gaat ga je een man van je maken? 284 00:20:37,527 --> 00:20:40,529 Ik ben mans genoeg om eruit te komen Guerrero De La Cruz, toch? 285 00:20:40,948 --> 00:20:42,782 Je krijgt zacht, broer. 286 00:20:42,866 --> 00:20:44,700 Deze bende heeft het nodig een nieuwe leider. 287 00:20:45,035 --> 00:20:47,161 Je bent lang genoeg koning geweest. 288 00:20:49,831 --> 00:20:50,957 Nu ben ik burgemeester. 289 00:20:54,962 --> 00:20:56,504 Ik ben sheriff. 290 00:20:59,007 --> 00:21:01,050 Ik ben Jezus H. Christus in deze stad. 291 00:21:03,428 --> 00:21:06,430 Vanaf nu zullen mensen dat wel doen ken de naam Red Cavanaugh. 292 00:21:08,183 --> 00:21:09,809 Jullie jongens zullen de rijkste verdomde afgevaardigden 293 00:21:09,893 --> 00:21:11,686 in de geschiedenis van rechtshandhaving. 294 00:21:13,355 --> 00:21:14,897 Er is geen eer onder jullie. 295 00:21:15,857 --> 00:21:17,858 Achterbakse verrader. 296 00:21:19,820 --> 00:21:23,572 Jongens, wat zeggen jullie ervan, we geven mijn grote broer hier een leuk pensioenfeestje? 297 00:21:25,534 --> 00:21:27,118 Ik zie je weer, Rojo. 298 00:21:30,247 --> 00:21:32,039 Ik zie jullie allemaal. 299 00:21:40,299 --> 00:21:41,382 In de hel! 300 00:22:23,842 --> 00:22:25,051 (ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN) 301 00:22:46,365 --> 00:22:49,158 Heren, dat zal zo zijn wees mannen zoals wij 302 00:22:49,409 --> 00:22:53,454 wie zal dat denken Ze kunnen deze stad innemen. 303 00:22:54,664 --> 00:22:56,165 De naam dus moet ze eraan herinneren 304 00:23:00,337 --> 00:23:02,296 precies wat er op hen wacht als ze het proberen. 305 00:23:04,132 --> 00:23:07,301 Vanaf nu is de naam van deze stad is Tombstone. 306 00:23:26,655 --> 00:23:27,905 (MENSEN SCHREEUWEN) 307 00:23:53,014 --> 00:23:54,265 BLACKSMITH: Guerrero. 308 00:24:01,440 --> 00:24:02,815 (Hijgen) 309 00:24:05,277 --> 00:24:06,652 (SMITH LACHEND) 310 00:24:07,320 --> 00:24:08,696 BLACKSMITH: Guerrero. 311 00:24:14,244 --> 00:24:15,703 Jij bent de mijne. 312 00:24:23,920 --> 00:24:25,379 (GUERRERO SCHREEUWT) 313 00:24:33,847 --> 00:24:38,559 Er is nog nooit zo'n zoet geluid geweest als die van de zielige lijder. 314 00:24:39,853 --> 00:24:41,228 (SCHREEUWEN) 315 00:24:43,064 --> 00:24:46,025 De demon uit mijn dromen, Ik heb je gezien. 316 00:24:46,485 --> 00:24:49,069 O, dat ben ik geweest op je wachten. 317 00:24:50,947 --> 00:24:53,282 Ik heb op je gewacht. 318 00:24:55,744 --> 00:24:56,952 Waar ben ik? 319 00:24:57,496 --> 00:24:59,663 Ergens... 320 00:25:00,665 --> 00:25:02,374 Ten zuiden van de hemel. 321 00:25:03,043 --> 00:25:04,460 Ik werd neergeschoten. 322 00:25:04,544 --> 00:25:07,254 Neergeslagen door jouw eigen vlees en bloed. 323 00:25:07,506 --> 00:25:08,881 Ik ben dood? 324 00:25:08,965 --> 00:25:10,591 (MAN SCHREEUWT) 325 00:25:11,051 --> 00:25:12,510 Ik ben dood. 326 00:25:12,594 --> 00:25:14,178 (GUERRERO SCHREEUWT) 327 00:25:27,567 --> 00:25:28,776 Dit is de hel! 328 00:25:30,278 --> 00:25:32,696 Ik hoor hier niet! Eh, excuseer mij? 329 00:25:32,781 --> 00:25:33,989 Jij hoort hier niet? 330 00:25:37,494 --> 00:25:38,786 (SCHREEUW) 331 00:25:39,829 --> 00:25:41,956 Dat zeggen ze allemaal. 332 00:25:43,792 --> 00:25:45,918 Maar je bent nog steeds van het vlees. Hm? 333 00:25:46,461 --> 00:25:48,712 Tot ik het verbrand. 334 00:25:51,383 --> 00:25:52,633 (MENSEN SCHREEUWEN) 335 00:25:54,052 --> 00:25:58,389 Als het waar is dat mannen dat leuk vinden Ik voed het vuur van de hel, 336 00:26:00,809 --> 00:26:06,355 Ik zal je meer brandstof voor je vuur brengen dan mijn ziel alleen ooit zou kunnen bieden. 337 00:26:06,439 --> 00:26:07,731 (GRINNEND) 338 00:26:07,816 --> 00:26:10,484 Probeer je dat? een deal met mij maken? 339 00:26:12,237 --> 00:26:13,487 (SCHREEUW) 340 00:26:14,990 --> 00:26:16,240 (GRINNEND) 341 00:26:18,660 --> 00:26:19,868 Het was een genoegen. 342 00:26:19,953 --> 00:26:21,745 Wacht, wacht, wacht... Een handel! 343 00:26:21,830 --> 00:26:27,001 Mijn ziel voor de ziel van mijn halfbroer en de cabrones die mij verraden, 344 00:26:27,085 --> 00:26:29,169 de Blackwater-bende! 345 00:26:29,254 --> 00:26:31,755 Nou, dat is een interessant voorstel. 346 00:26:36,052 --> 00:26:37,886 Eén dag, 24 uur. 347 00:26:38,138 --> 00:26:40,055 Wat is dat, vergeleken met de eeuwigheid? 348 00:26:42,350 --> 00:26:45,019 Ik zal er eens over nadenken. 349 00:27:51,878 --> 00:27:53,462 (lachend) 350 00:27:53,546 --> 00:27:56,590 Op een dag! Eén dag, 24 uur! 351 00:27:56,675 --> 00:27:58,384 Wat is dat, vergeleken met de eeuwigheid? 352 00:28:00,387 --> 00:28:03,430 Waarom zou ik het moeten accepteren? Ik heb je al. 353 00:28:03,682 --> 00:28:05,391 Ze zijn zes. Ik ben één. 354 00:28:05,600 --> 00:28:08,060 Het zijn dieven, moordenaars en verraders, 355 00:28:08,144 --> 00:28:11,146 die hun eigen moeder gaat verkopen voor een zak goud. 356 00:28:11,231 --> 00:28:15,693 Geef mij maar één dag en ik zal het doen bevrijd alle zes hun zielen, 357 00:28:15,777 --> 00:28:18,487 inclusief dat niet goed, lowlife broer van mij, 358 00:28:18,571 --> 00:28:20,197 Rode Cavanaugh. 359 00:28:20,281 --> 00:28:23,617 Je krijgt ze alle zes, in ruil voor mijn eigen ziel. 360 00:28:27,580 --> 00:28:31,083 Hun zielen zullen zich voeden het vuur van de hel hoger 361 00:28:31,167 --> 00:28:33,460 en je veel plezier geven, nu meteen. 362 00:28:34,254 --> 00:28:35,295 Hm. 363 00:28:38,550 --> 00:28:40,718 Een intrigerende weddenschap. 364 00:28:42,303 --> 00:28:43,721 (SCHREEUWEN) 365 00:28:51,813 --> 00:28:54,440 GUERRERO: Ik zal leveren alle zes hun zielen. 366 00:28:54,524 --> 00:28:56,316 Geef mij maar één dag. 367 00:28:58,361 --> 00:29:00,112 Ik zal toestaan jij op een dag. 368 00:29:00,739 --> 00:29:01,989 Op een dag... 369 00:29:02,073 --> 00:29:05,242 Maar alle zes mannen moet door jouw hand sterven 370 00:29:05,326 --> 00:29:07,494 en door jouw hand, alleen. 371 00:29:08,329 --> 00:29:09,997 Als het je lukt, 372 00:29:12,959 --> 00:29:15,085 Ik zal je geven jouw ellendige leven. 373 00:29:16,129 --> 00:29:17,379 En als je faalt, 374 00:29:18,423 --> 00:29:21,675 dan de ellende die te wachten staat je zult duizendvoudig zijn. 375 00:29:27,223 --> 00:29:28,474 (SCHREEUWEN) 376 00:29:33,229 --> 00:29:34,605 (lachend) 377 00:29:34,689 --> 00:29:36,857 Hebben we een deal? 378 00:29:36,941 --> 00:29:37,941 (Hijgen) 379 00:29:45,158 --> 00:29:46,450 (WINDGEVOEL) 380 00:29:55,627 --> 00:29:56,627 (VROUW SCHREEUWT) 381 00:29:58,880 --> 00:29:59,880 SLANG: Wauw! 382 00:30:00,215 --> 00:30:03,008 Niemand raakt de tafels aan! 383 00:30:14,604 --> 00:30:16,563 Eén draai aan de klok. 384 00:30:17,357 --> 00:30:19,107 Geen seconde langer. 385 00:30:25,406 --> 00:30:28,575 Je neemt wraak en verlos mijn zielen. 386 00:30:34,082 --> 00:30:37,668 Nu ga je op dezelfde manier waarop je gekomen bent. 387 00:30:42,841 --> 00:30:44,258 (kreunend) 388 00:30:44,384 --> 00:30:45,926 (Hijgen) 389 00:30:53,351 --> 00:30:54,601 (VERSNELLINGEN KLIKKEN) 390 00:30:56,813 --> 00:30:58,146 (KLOK GING) 391 00:31:18,543 --> 00:31:19,543 Liza? 392 00:31:21,963 --> 00:31:25,090 Waarom zou Sully dat verdomde repareren? klok en laat dan het gat erin zitten? 393 00:31:25,300 --> 00:31:26,633 LIZA: Dat deed hij niet. 394 00:31:31,264 --> 00:31:33,557 Schat, hij moet gerepareerd zijn het. Dat kon niet. 395 00:31:36,477 --> 00:31:38,896 Mama, als je zo verdomd klaar bent over het openhouden van dat taartgat, 396 00:31:39,022 --> 00:31:40,772 Waarom ga je niet naar boven? en papa daarheen brengen 397 00:31:40,857 --> 00:31:42,941 en laat mij je geven iets ermee te maken? 398 00:31:43,443 --> 00:31:45,277 Kom op, bubba, kom op, nu. 399 00:31:45,820 --> 00:31:47,654 MAN: Ga haar halen, Red. (lachend) 400 00:31:49,157 --> 00:31:50,991 Het is een jaar geleden. 401 00:31:51,993 --> 00:31:53,035 (DONDER GErommel) 402 00:31:53,119 --> 00:31:55,537 Het is een jaar geleden naar de dag. 403 00:31:56,080 --> 00:31:57,080 (LACHT) 404 00:31:58,082 --> 00:31:59,499 Boe! (BEIDE LACHEN) 405 00:32:05,340 --> 00:32:07,174 VROUW: Heeft hij gekregen bang? (LACHT) 406 00:32:08,551 --> 00:32:10,344 MAN: Ik heb geen Chinees kans op werken. 407 00:32:40,625 --> 00:32:41,625 (DONDER KRAKEN) 408 00:32:48,633 --> 00:32:49,925 Kom op. 409 00:32:50,843 --> 00:32:52,219 Kom op. 410 00:33:15,368 --> 00:33:16,368 (ROEPT LUID UIT) 411 00:33:18,371 --> 00:33:21,331 Ga mijn paard erin zetten de schuur. Gaan! Ja, meneer. 412 00:33:59,203 --> 00:34:00,620 (ZOUMMEN) 413 00:34:04,459 --> 00:34:05,459 (STEM FLUISTEREN) 414 00:34:10,673 --> 00:34:11,673 (Het Fluisteren gaat verder) 415 00:34:17,764 --> 00:34:18,805 Ach! 416 00:34:18,848 --> 00:34:21,975 Puta madre, ga weg mijn zicht! Gaan! Ja, meneer. 417 00:34:26,105 --> 00:34:27,606 Maak dat nog eens schoon. Ja, meneer. 418 00:34:27,690 --> 00:34:29,191 Rood wil het bij zonsopgang hebben. 419 00:34:35,448 --> 00:34:37,199 Eén jaar tot op de dag. 420 00:34:43,623 --> 00:34:45,123 Onmogelijk. 421 00:34:47,126 --> 00:34:49,461 Het is volkomen onmogelijk. 422 00:34:56,052 --> 00:34:57,177 (PAARDEN GRORNEN) 423 00:34:58,137 --> 00:34:59,137 (STEM FLUISTEREN) 424 00:35:05,394 --> 00:35:07,312 Hoor je dat? 425 00:35:13,778 --> 00:35:15,070 (STEM GESCHREEUW) 426 00:35:15,154 --> 00:35:16,571 Wat is er, baas? 427 00:35:16,656 --> 00:35:17,656 (PAARDEN GRORNEN) 428 00:35:27,458 --> 00:35:29,209 GUERRERO: (FLUIST) Ramos. 429 00:35:30,920 --> 00:35:31,920 Hè? 430 00:35:34,507 --> 00:35:35,507 (MAN SCHREEUWT) 431 00:35:35,591 --> 00:35:37,008 Wie is daar? 432 00:35:37,718 --> 00:35:40,137 Pak de pistoola. Kom met mij mee. 433 00:35:43,850 --> 00:35:45,142 (MAN jammert) 434 00:35:46,102 --> 00:35:48,019 (GEweerschot) (MAN SCHREEUWT) 435 00:35:52,567 --> 00:35:54,067 Hertog? Ja? 436 00:35:54,193 --> 00:35:55,193 (RAMOS SPREEKT SPAANS) 437 00:35:57,989 --> 00:35:59,573 Wat is er aan de hand? 438 00:36:01,868 --> 00:36:03,493 Wie is daar? 439 00:36:11,544 --> 00:36:12,711 Wie is daar? 440 00:36:15,882 --> 00:36:16,882 (PAARDEN HINNIG) 441 00:36:26,267 --> 00:36:28,018 Hé. Wie is het? 442 00:36:33,024 --> 00:36:34,399 Wat de fuck? 443 00:36:34,525 --> 00:36:35,525 Ah! 444 00:36:35,610 --> 00:36:37,527 (PAARDEN HINNIG) 445 00:36:49,415 --> 00:36:50,999 Wie in godsnaam ben jij? 446 00:36:53,586 --> 00:36:56,213 Ben jij behoorlijk snel met dat pistool? 447 00:36:57,131 --> 00:36:59,216 Ik heb het niet om snel te zijn, se�or. 448 00:36:59,300 --> 00:37:02,844 Tenzij je gaat schieten ik met je pik. Hm? 449 00:37:02,970 --> 00:37:03,970 (GRINNERT) 450 00:37:05,723 --> 00:37:07,474 Ik heb een aardig wapen hier. 451 00:37:07,975 --> 00:37:12,062 Er zijn twee mensen op deze wereld die weten hoe ze dat wapen in elkaar moeten zetten. 452 00:37:12,146 --> 00:37:14,147 Eén van hen is dood. 453 00:37:27,245 --> 00:37:28,453 Wat in vredesnaam? 454 00:37:28,537 --> 00:37:30,121 Nu ben je aan het praten. 455 00:37:30,206 --> 00:37:31,206 (schreeuwt) 456 00:37:40,383 --> 00:37:41,591 (LUID ADEMEN) 457 00:37:50,142 --> 00:37:52,852 Je herinnert je mij... (GRINNERT) (PAARD NINKEND) 458 00:38:39,400 --> 00:38:42,694 De Heer vertelde het mij over jou in een droom. 459 00:38:44,030 --> 00:38:48,491 Zei dat ik in de verleiding zou komen door een demon uit de hel. 460 00:38:52,413 --> 00:38:57,334 Heer, alstublieft, verwijder deze beker van mij, uw nederige dienaar. 461 00:38:58,461 --> 00:38:59,461 Amen. 462 00:39:00,504 --> 00:39:02,464 Ik ben er nog, padre. 463 00:39:04,467 --> 00:39:06,259 Ik ben geen demon. 464 00:39:06,344 --> 00:39:08,386 Wat ben jij dan? 465 00:39:11,223 --> 00:39:12,640 Een klant. 466 00:39:16,020 --> 00:39:17,395 Een drankje 467 00:39:18,981 --> 00:39:21,274 om de openbaring te verzachten. 468 00:39:25,446 --> 00:39:26,571 Shit. 469 00:39:27,365 --> 00:39:30,325 (COCKS GUN) Meneer, als u dat wilt de eerwaarde opnieuw bedreigen, 470 00:39:30,409 --> 00:39:33,620 Ik zal dit heilig beschamen plaats met uw bloed. 471 00:39:36,665 --> 00:39:37,665 (hijg) 472 00:39:43,964 --> 00:39:45,924 Als jullie twee zijn wil blijven ademen, 473 00:39:46,759 --> 00:39:48,718 jij zou beter zijn doe wat ik zeg. 474 00:39:51,472 --> 00:39:53,223 Wat zijn jouw zaken hier, vreemdeling? 475 00:39:53,974 --> 00:39:56,768 Heeft u grenen dozen? in uw winkels? 476 00:39:57,561 --> 00:40:00,313 Waarom? Ben jij een begrafenisondernemer? 477 00:40:02,358 --> 00:40:03,817 Zoiets. 478 00:40:06,153 --> 00:40:07,570 Hoeveel heb je nodig? 479 00:40:09,490 --> 00:40:10,532 Zes. 480 00:40:35,933 --> 00:40:38,351 God zal het niet doen help je, amigo. 481 00:40:38,436 --> 00:40:41,688 Laat gewoon wat zilver achter in de verzamelbox. 482 00:41:03,627 --> 00:41:04,627 (VROUW SCHREEUWT) 483 00:41:06,922 --> 00:41:08,339 (lachend) 484 00:41:20,436 --> 00:41:22,228 Kom op, geef mij wat. 485 00:41:22,563 --> 00:41:23,605 (GRINNEND) 486 00:41:23,689 --> 00:41:25,106 Kom op. 487 00:41:27,902 --> 00:41:29,319 (Kalkoenen nabootsen) 488 00:41:40,748 --> 00:41:41,748 (SCHREEUWT) 489 00:41:42,166 --> 00:41:44,209 Viens ici! Wenen! 490 00:41:46,128 --> 00:41:48,463 MAN 1: Wat is er, baas? MAN 2: Wat is er? 491 00:41:50,257 --> 00:41:51,758 MAN 3: Waarschijnlijk de schutter hier ergens. 492 00:41:52,968 --> 00:41:53,968 Waarschijnlijk nog hier. 493 00:41:55,346 --> 00:41:56,721 (DONDEND) 494 00:41:58,933 --> 00:42:02,602 Wie er ook binnen is, ga nu hier weg! 495 00:42:06,774 --> 00:42:08,608 Bedek mij. Ik heb het. 496 00:42:08,692 --> 00:42:11,444 MAN 4: Haal jouw lollygagging... Ga naar binnen. 497 00:42:11,570 --> 00:42:15,448 Kom op, ik heb een handvol leiding voor u, nu. Kom op. 498 00:42:17,701 --> 00:42:18,993 (GEweerschot) (SCHREEUW) 499 00:42:24,708 --> 00:42:26,042 Kom op. Laten we gaan. 500 00:42:40,766 --> 00:42:42,183 Bekijk het. (KANONNEN KLIKKEN) 501 00:42:45,980 --> 00:42:47,188 (BELLEN rinkelen) 502 00:42:56,156 --> 00:42:57,991 Heb je iets, jongens? 503 00:42:59,910 --> 00:43:01,160 Nee. Nee. 504 00:43:03,956 --> 00:43:05,957 (SCHREEUWEN IN HET SPAANS) 505 00:43:48,792 --> 00:43:49,792 MAN: Laten we gaan. 506 00:44:25,746 --> 00:44:26,913 (SCHREEUW) 507 00:44:44,264 --> 00:44:46,015 (GRONDEND) 508 00:45:23,011 --> 00:45:24,721 Dit is voor Ramos. 509 00:45:27,683 --> 00:45:28,891 GUERRERO: Al dat geld 510 00:45:30,060 --> 00:45:32,478 en dat kun je nog steeds niet een bad nemen. 511 00:45:34,273 --> 00:45:35,857 Hoe ken jij mijn... 512 00:45:35,983 --> 00:45:37,358 Dat kan niet! 513 00:45:39,570 --> 00:45:40,903 Het is. 514 00:45:41,280 --> 00:45:42,488 (SPREEKT SPAANS) 515 00:45:42,573 --> 00:45:43,781 Wij hebben je vermoord. 516 00:45:44,533 --> 00:45:47,994 Nee, dit is hoe je vermoordt iemand. 517 00:46:20,944 --> 00:46:23,571 Voor de geweldige dag van zijn toorn is gekomen 518 00:46:26,200 --> 00:46:28,034 en wie zal zijn blijven staan? 519 00:46:29,536 --> 00:46:31,788 Eerwaarde Paulus, je mag daar niet naar binnen. 520 00:46:48,096 --> 00:46:50,431 (ZUCHT) 521 00:46:51,517 --> 00:46:55,728 Ik heb verhalen gehoord van zwarte engelen, 522 00:46:56,063 --> 00:46:59,440 kom terug om te vernietigen het kwaad van de aarde. 523 00:47:01,485 --> 00:47:03,861 Geen soja-engel, padre, 524 00:47:04,571 --> 00:47:08,366 maar ik stel voor dat je weggaat tot mijn zaken voorbij zijn. 525 00:47:08,951 --> 00:47:10,868 De kerk is mijn plek. 526 00:47:21,964 --> 00:47:23,381 (kreunend) 527 00:47:24,258 --> 00:47:26,425 Jij... Je bloedt. 528 00:47:27,636 --> 00:47:29,762 Jij bent van vlees en bloed. 529 00:47:31,223 --> 00:47:35,351 Je maakte deel uit van het Blackwater Bende, toen ze de stad innamen. 530 00:47:38,856 --> 00:47:40,606 Ik zag hoe ze je begroeven. 531 00:47:41,024 --> 00:47:42,650 Het is een lang verhaal. 532 00:47:43,193 --> 00:47:44,735 En mijn tijd is kort. 533 00:47:45,153 --> 00:47:46,654 Ben je hier om te doden? Rood en zijn mannen? 534 00:47:48,365 --> 00:47:50,449 Tenzij ze mij eerst vermoorden. 535 00:47:51,201 --> 00:47:53,619 Nou, het maakt mij niet uit of jij dat wel bent zijn de broedsels van de hel. 536 00:47:55,622 --> 00:47:56,914 Ik rijd met je mee. 537 00:48:00,502 --> 00:48:02,461 Het is persoonlijk. 538 00:48:06,925 --> 00:48:09,635 Rode Cavanaugh vermoord mijn man in koelen bloede. 539 00:48:10,304 --> 00:48:12,430 Is niets meer persoonlijk dan dat. 540 00:48:16,268 --> 00:48:18,728 Je kunt dansen op zijn graf. 541 00:48:19,062 --> 00:48:21,522 Maar totdat ik klaar ben, 542 00:48:21,607 --> 00:48:23,316 blijf uit mijn buurt. 543 00:48:26,111 --> 00:48:27,987 Kijk, misschien ben je goed, maar ze hebben cijfers. 544 00:48:29,990 --> 00:48:32,783 Red huurde veel wapens in sinds hij de stad innam. 545 00:48:34,161 --> 00:48:35,703 Laten we helpen. 546 00:48:37,456 --> 00:48:38,581 Ons? 547 00:48:39,917 --> 00:48:43,210 Wij hebben voor gebeden iemand die gerechtigheid brengt. 548 00:48:43,295 --> 00:48:46,130 Een jaar geleden. Er is niemand gekomen. 549 00:48:46,256 --> 00:48:48,090 Geen marshals, 550 00:48:48,175 --> 00:48:49,926 geen enkele wet. 551 00:48:52,054 --> 00:48:54,305 En geloof me, we hebben brieven gestuurd, 552 00:48:54,389 --> 00:48:57,016 telegrammen, wij zelfs ging naar Deventer. 553 00:48:58,518 --> 00:49:00,853 Het lijkt erop dat Red zichzelf te pakken heeft een paar vrienden op hoge plaatsen. 554 00:49:02,356 --> 00:49:03,356 Dus je ziet, 555 00:49:06,485 --> 00:49:08,235 we moeten bij elkaar blijven. 556 00:49:08,904 --> 00:49:11,072 Je hoort het niet zo goed, doet u dat, dame? 557 00:49:14,326 --> 00:49:16,661 Niemand kan doden zij behalve ik. 558 00:49:19,289 --> 00:49:20,539 Nu, 559 00:49:20,666 --> 00:49:24,293 Ik stel voor dat je weggaat, want vroeg of laat komen ze terug. 560 00:50:06,378 --> 00:50:08,212 Waar in godsnaam is Baptiste? 561 00:50:08,672 --> 00:50:10,631 Was hij daar een onderdeel van? reuring vanochtend? 562 00:50:11,550 --> 00:50:13,092 Die man houdt van een gevecht. 563 00:50:14,469 --> 00:50:15,553 Dood, baas. 564 00:50:19,850 --> 00:50:21,142 Ramos ook. 565 00:50:24,563 --> 00:50:26,188 Wat zijn dat in godsnaam waar heb je het over? 566 00:50:27,941 --> 00:50:29,859 Ik heb ze in dozen gezien. 567 00:50:38,160 --> 00:50:39,618 Oké, jongens. 568 00:50:40,495 --> 00:50:42,621 Laten we gaan betalen ons respect, hè? 569 00:50:44,124 --> 00:50:46,792 Kom op. Kom op. 570 00:52:00,575 --> 00:52:01,909 Whisky. 571 00:52:06,998 --> 00:52:08,040 Kom jij hier uit de buurt? 572 00:52:09,918 --> 00:52:11,377 Niet precies. 573 00:52:16,341 --> 00:52:18,050 Kan ik je helpen iets? Laat de fles staan. 574 00:52:18,510 --> 00:52:19,885 Ja, meneer. 575 00:52:20,303 --> 00:52:21,929 Nou ja, weet je wat ze zeggen, 576 00:52:22,264 --> 00:52:23,597 ‘Als je zoekt voor iemand..." 577 00:52:23,890 --> 00:52:25,558 "Ga gewoon naar de salon." 578 00:52:32,399 --> 00:52:35,276 Verwacht dat het gaat worden over een tijdje levendig hier. 579 00:52:45,662 --> 00:52:47,288 Wie zijn de lege degenen voor? 580 00:52:48,748 --> 00:52:49,874 Ben jij verdomd dom? 581 00:52:56,673 --> 00:52:58,132 Klootzak! 582 00:52:59,301 --> 00:53:00,801 SLANG: Dat kunnen we niet laat ze maar rotten. 583 00:53:01,386 --> 00:53:02,845 Is niet goed voor zaken. 584 00:53:05,515 --> 00:53:06,765 Nee. 585 00:53:06,850 --> 00:53:08,392 Dat is precies wat we gaan doen. 586 00:53:12,022 --> 00:53:13,939 We gaan vermoorden deze man vanavond. 587 00:53:15,066 --> 00:53:16,984 Het kan me niets schelen wie is er bij hem. 588 00:53:18,320 --> 00:53:19,528 Luister beter, 589 00:53:20,197 --> 00:53:23,449 Als jullie dit verpesten, dan doe ik het Ik heb je zelf in deze kisten gestopt. 590 00:53:24,367 --> 00:53:25,701 Wie je denkt deed het? 591 00:53:28,079 --> 00:53:29,872 Wie kan het schelen? 592 00:53:30,999 --> 00:53:32,791 Hij is een dode man. 593 00:53:36,922 --> 00:53:38,130 Washington, 594 00:53:40,592 --> 00:53:42,635 ga naar de mijn en knal met de zweep, 595 00:53:43,887 --> 00:53:47,139 we hebben vanavond een bezorging gekregen kom hel of hoog water, 596 00:53:49,142 --> 00:53:50,851 en we kunnen maar beter gelijk zijn, jongen. 597 00:53:52,938 --> 00:53:54,480 Oké. 598 00:53:55,649 --> 00:53:56,649 (GRINNERT) 599 00:53:56,942 --> 00:53:58,651 We gaan vergelding krijgen. 600 00:54:04,574 --> 00:54:05,991 Hou je bek. 601 00:54:31,017 --> 00:54:32,142 Hoi. 602 00:54:32,477 --> 00:54:34,603 Wat zijn dat in godsnaam doe je hier? 603 00:54:34,688 --> 00:54:36,772 Weet je, ik altijd hield van die uitdrukking. 604 00:54:37,941 --> 00:54:39,483 Ik heb nog tijd. 605 00:54:39,609 --> 00:54:40,609 Hm... 606 00:54:42,529 --> 00:54:44,029 O, broeder, laat mij vertel je iets. 607 00:54:44,406 --> 00:54:46,949 De tijd is half verstreken. Toch jouw steengroeve leeft nog half. 608 00:54:47,701 --> 00:54:49,743 Ja, ik ben aan het verspillen het praat tegen je. 609 00:54:52,080 --> 00:54:53,706 Luister, hombre, 610 00:54:55,333 --> 00:54:57,376 Ik wil dat kleine maric�n. 611 00:54:58,878 --> 00:55:01,672 Ik wil die van Red Cavanaugh kont en ik wil het nu. 612 00:55:01,756 --> 00:55:03,841 Ik wil zijn bloed en jij gaat het naar mij brengen. 613 00:55:10,223 --> 00:55:11,515 Nu, dat doe ik niet wil niets... 614 00:55:11,599 --> 00:55:14,935 Niet iets verdomds om je af te leiden, oké? 615 00:55:15,562 --> 00:55:20,232 Geen van je poesjes, geen van je hoeren, geen van al deze predikervrienden, al deze... 616 00:55:20,317 --> 00:55:23,360 Al die klootzakken die dat zullen zijn over al deze rechtvaardige dingen gesproken... 617 00:55:23,445 --> 00:55:25,779 "Zijn goedheid" en dat allemaal, weet je? 618 00:55:27,741 --> 00:55:29,992 Ik ken jou beter dan je zelf weet 619 00:55:30,076 --> 00:55:31,744 en ik kan ruiken je geweten. 620 00:55:31,828 --> 00:55:33,579 Ik krijg zin om te kotsen. 621 00:55:37,042 --> 00:55:38,000 Ah! 622 00:55:38,084 --> 00:55:39,418 (GLAS VERBRIST) 623 00:55:41,504 --> 00:55:43,172 Jezus Christus. 624 00:55:44,758 --> 00:55:47,134 Hé, hé, hombre. 625 00:55:47,802 --> 00:55:50,596 Hé, ik kijk alles. 626 00:55:50,930 --> 00:55:53,057 Alles, oké? 627 00:55:54,476 --> 00:55:57,019 Kan de wol niet trekken over mijn ogen, jongen. 628 00:55:59,773 --> 00:56:02,441 Vergeet nooit waarom Ik heb je hierheen gebracht. 629 00:56:07,781 --> 00:56:09,531 Middag, hombre. 630 00:56:09,783 --> 00:56:11,658 (VOETSTAPPEN VERWIJDEREN) 631 00:56:19,709 --> 00:56:21,752 ROOD: Recht omhoog naar de salon, jongens. 632 00:56:22,837 --> 00:56:24,296 Kom op, verplaats het. 633 00:56:27,133 --> 00:56:29,385 Je kunt maar beter gelijk hebben hierover, zoon. 634 00:56:30,178 --> 00:56:32,304 Ga weg! Ga weg! 635 00:56:32,389 --> 00:56:34,473 Ga weg. Zet ze op. 636 00:56:41,981 --> 00:56:42,981 Sst... 637 00:57:40,206 --> 00:57:41,206 (GRINNEND) 638 00:57:45,712 --> 00:57:48,839 Ik weet niet wie jij bent Denk dat je dat bent, vreemdeling, 639 00:57:48,923 --> 00:57:52,718 maar als je naar mijn stad bent gekomen op zoek naar problemen? 640 00:57:53,720 --> 00:57:55,053 Je hebt er zojuist genoeg gevonden. 641 00:57:56,598 --> 00:57:58,223 Het is alweer een tijdje geleden, hè, Rojo? 642 00:58:03,563 --> 00:58:06,148 Er is maar één man ooit noemde mij zo. 643 00:58:08,485 --> 00:58:09,985 En hij is dood en begraven. 644 00:58:22,582 --> 00:58:26,251 Sommige dingen niet blijf begraven, Rojo. 645 00:58:27,170 --> 00:58:28,754 Mijn broer is dood. 646 00:58:30,215 --> 00:58:32,299 Ik heb het bloed gezien uit hem wegvloeien 647 00:58:33,885 --> 00:58:36,094 toen ik de kogel schoot in zijn hart. 648 00:58:38,097 --> 00:58:39,973 Ik heb je ooit vermoord. 649 00:58:41,059 --> 00:58:42,100 Nooit meer. 650 00:58:43,770 --> 00:58:45,437 (GEONVUUR) 651 00:58:47,440 --> 00:58:49,274 (ONDUIDELIJK SCHREEUWEN) 652 00:59:27,772 --> 00:59:28,772 (SCHREEUWEN) 653 00:59:40,660 --> 00:59:41,618 (lachend) 654 00:59:41,703 --> 00:59:43,036 (SCHREEUWEN) 655 00:59:44,914 --> 00:59:46,206 (lachend) 656 00:59:51,337 --> 00:59:53,088 ROOD: Dat hebben we niet om dit te doen, broeder. 657 00:59:53,172 --> 00:59:55,507 Er is genoeg goud rond gaan. 658 00:59:56,676 --> 00:59:58,260 Ik geef de voorkeur aan lood. 659 00:59:59,178 --> 01:00:00,929 ROOD: Ik zal je wat vertellen, 660 01:00:01,014 --> 01:00:02,347 kom maar naar buiten 661 01:00:02,849 --> 01:00:04,683 en ik onderbreek je op uw eerlijke deel. 662 01:00:05,310 --> 01:00:07,185 We zouden vierkant zijn. Overeenkomst? 663 01:00:07,854 --> 01:00:10,689 Ik heb al een deal gesloten. Allemaal Wat ik nu moet doen, is verzamelen. 664 01:00:12,150 --> 01:00:13,150 Haal hem neer! 665 01:00:33,421 --> 01:00:34,421 Haal hem neer! 666 01:00:35,882 --> 01:00:37,633 Ik haal hem neer. (GRINNERT) 667 01:00:53,524 --> 01:00:54,524 (PAARD hinnikt) 668 01:00:55,401 --> 01:00:57,694 Ik zal het niet missen de volgende. 669 01:00:57,779 --> 01:01:00,072 Ik wilde gewoon dat je dat deed weet wie je heeft vermoord. 670 01:01:04,994 --> 01:01:05,994 Ben je eruit jouw geest, vrouw? 671 01:01:06,162 --> 01:01:07,579 Je hebt verdomd gelijk. 672 01:01:12,001 --> 01:01:14,044 Ben jij met mijn broer? Niet precies. 673 01:01:14,337 --> 01:01:16,546 Maar hij is mijn inspiratie. 674 01:01:23,096 --> 01:01:24,388 Je hebt mijn man vermoord... 675 01:01:24,472 --> 01:01:25,472 Hè? 676 01:01:28,768 --> 01:01:31,269 ...en nu ga je sterf voor je zonden. 677 01:01:31,396 --> 01:01:32,562 Nee! 678 01:01:51,040 --> 01:01:52,040 (kreunend) 679 01:01:56,629 --> 01:02:00,507 De meid van de wetsman, zij zal het einde van je zijn. 680 01:02:00,967 --> 01:02:02,801 Blijf dus scherp, Guerrero. 681 01:02:16,566 --> 01:02:17,983 Dit is het werk van de duivel. 682 01:02:19,277 --> 01:02:20,277 (hijg) 683 01:02:21,696 --> 01:02:23,739 Zoon van een teef. 684 01:02:27,785 --> 01:02:29,161 Waarom deed je Rood laten gaan? 685 01:02:29,495 --> 01:02:30,996 Ik had hem dood aan rechten. 686 01:02:33,082 --> 01:02:34,332 Ik moet hem vermoorden. 687 01:02:34,834 --> 01:02:36,126 Waarom? 688 01:02:36,961 --> 01:02:41,256 Meneer, na wat we daarnet hebben gezien Er is geen verhaal dat te lang is om het te verklaren. 689 01:02:42,133 --> 01:02:44,050 Het is mijn enige ontsnapping van de verdoemenis. 690 01:02:44,927 --> 01:02:47,304 Bezorg de zielen van Red en de Blackwaterbende 691 01:02:47,388 --> 01:02:50,265 aan de duivel om de mijne te redden. 692 01:02:55,855 --> 01:02:58,023 En ik moet doden hij zelf, 693 01:02:59,275 --> 01:03:01,359 en ik heb tot middernacht om het te doen. 694 01:03:03,529 --> 01:03:04,946 Nou ja, misschien jij moet ze doden, 695 01:03:06,657 --> 01:03:09,034 maar ik heb een hond in dit gevecht, 696 01:03:09,118 --> 01:03:11,203 en er is niets dat zegt dat ik niet kan helpen. 697 01:03:12,705 --> 01:03:15,123 Eerbiedwaardige PAUL: Je bent aan het casten jouw lot met een moordenaar 698 01:03:15,208 --> 01:03:17,626 dat heel goed wetende de duivel is zijn hoeder? 699 01:03:17,710 --> 01:03:19,503 Dit gaat over gerechtigheid wordt bediend, Eerwaarde. 700 01:03:20,046 --> 01:03:21,838 Het maakt mij niet uit wie serveert het. 701 01:03:25,051 --> 01:03:27,511 Je ziel is bij inzet hier, jongedame. 702 01:03:28,054 --> 01:03:32,390 Eerwaarde, het vuur van de hel is een Zondagse picknick vergeleken met mijn pijn. 703 01:03:40,024 --> 01:03:42,108 Kom op. Ik wil je iets laten zien. 704 01:03:55,915 --> 01:03:57,249 GUERRERO: Je bent sterker dan je eruit ziet. 705 01:03:58,167 --> 01:03:59,876 Ik heb wat hulp gehad. JACK: Kal. 706 01:03:59,961 --> 01:04:01,795 Eerwaarde Paulus... 707 01:04:03,089 --> 01:04:05,841 We hebben Red Cavanaugh gespot op weg naar de stad. 708 01:04:05,925 --> 01:04:07,801 Op weg naar de mijnen, meer dan waarschijnlijk. 709 01:04:08,344 --> 01:04:10,971 We willen graag dat je het weet wij zijn hier om te helpen. 710 01:04:11,097 --> 01:04:15,100 Alsjeblieft, Jack. Er zijn eeuwige gevolgen voor uw daden. 711 01:04:15,226 --> 01:04:16,935 Opdat wij niet verdoemd worden. 712 01:04:18,104 --> 01:04:19,312 Geef deze stad terug aan ons 713 01:04:19,397 --> 01:04:22,023 en jij hebt de rest uw leven om de zonden te verzoenen 714 01:04:22,108 --> 01:04:24,109 van het leven dat jij hebt achtergelaten. 715 01:04:26,529 --> 01:04:28,113 GUERRERO: Verdedig jezelf. 716 01:04:29,490 --> 01:04:30,907 Bescherm je stad. 717 01:04:31,784 --> 01:04:35,120 Maar een van de Blackwater jongens, laat het aan mij over. 718 01:04:35,955 --> 01:04:36,955 (FLUITEN) 719 01:04:42,962 --> 01:04:44,713 Wijs mij de weg naar de mijnen. 720 01:05:22,001 --> 01:05:24,169 ROOD: Oké, oké, oké. 721 01:05:25,379 --> 01:05:27,172 Hoe het met ons gaat hier beneden, jongens? 722 01:05:27,965 --> 01:05:29,591 Ik denk het niet we kunnen de 100 halen. 723 01:05:29,675 --> 01:05:31,551 Nee, je moet het halen tot 200, Washington, 724 01:05:31,844 --> 01:05:34,137 of je gaat het hebben hier een groot probleem. 725 01:05:36,807 --> 01:05:38,516 Oké, luister allemaal, 726 01:05:39,810 --> 01:05:42,479 we zijn drie maanden achter met leveringen 727 01:05:42,563 --> 01:05:44,189 en hij komt ophalen. 728 01:05:44,607 --> 01:05:47,651 Hij kan ons helpen het eruit te hakken de verdomde muren als hij wil. 729 01:05:47,735 --> 01:05:49,736 Wij hebben niets te verbergen. 730 01:05:49,820 --> 01:05:52,572 Washington, hij is de minste van onze problemen op dit moment. 731 01:05:54,033 --> 01:05:56,034 Jij vertelt mij de Vreemdeling ademt nog steeds? 732 01:05:56,953 --> 01:05:59,746 Ja, wat ik je vertel is hij geen verdomde vreemdeling. 733 01:06:01,707 --> 01:06:02,916 Wie is hij? 734 01:06:04,377 --> 01:06:05,377 Hij is mijn broer. 735 01:06:07,129 --> 01:06:08,463 Ja, juist. 736 01:06:11,717 --> 01:06:13,551 Sluit je mond, Je tekent vliegen. 737 01:06:17,223 --> 01:06:18,807 BEWEERDER 1: Van iemand de weg opkomen. 738 01:06:21,978 --> 01:06:23,353 Je kunt je beter identificeren jezelf. 739 01:06:25,731 --> 01:06:27,482 Je hebt drie seconden. 740 01:06:28,734 --> 01:06:30,110 GUERRERO: Eén, 741 01:06:30,569 --> 01:06:31,569 twee, 742 01:06:31,988 --> 01:06:32,988 drie. 743 01:06:43,666 --> 01:06:44,708 Oké, hij is hier. 744 01:06:46,335 --> 01:06:48,169 Oké. Laten we gaan, jongens. Pak je pistolen. 745 01:06:48,254 --> 01:06:49,587 Laten we gaan, jongens. Laten we verhuizen. 746 01:06:51,882 --> 01:06:53,758 Kom op, val erin. 747 01:06:54,385 --> 01:06:57,053 Tijd om mijn te vermoorden broer. Opnieuw. 748 01:07:20,786 --> 01:07:22,203 (GEweerschoten) 749 01:07:25,499 --> 01:07:28,084 ROOD: achteruit. Terug de Verdomme, of ik vermoord je. 750 01:07:28,794 --> 01:07:29,919 Maak een back-up. 751 01:07:36,260 --> 01:07:37,886 JUDA: Wat nu? dit allemaal dan? 752 01:07:38,471 --> 01:07:40,555 Hebben wij een probleemplek? 753 01:07:42,141 --> 01:07:43,349 Juda Clark? 754 01:07:43,434 --> 01:07:44,934 En jij hebt maarschalks meegenomen. God zij dank. 755 01:07:45,019 --> 01:07:46,394 Nee, dank mij. GUERRERO: Ga naar beneden! 756 01:07:48,314 --> 01:07:49,314 (lachend) 757 01:07:50,900 --> 01:07:52,275 Hallo, Cal. 758 01:07:53,069 --> 01:07:54,069 Ja, 759 01:07:54,987 --> 01:07:57,655 Ik denk dat je moet blijven liggen totdat dit allemaal is opgelost. 760 01:07:58,407 --> 01:08:01,284 Hé, limoen! Ik kwam alleen voor Rood. 761 01:08:01,368 --> 01:08:03,203 Waarom kom je niet en haal je jongen? JUDA: Rood, 762 01:08:03,746 --> 01:08:06,998 is dit de kerel die heeft gezeten Zijn jouw mannen tentoongesteld in de kapel? 763 01:08:07,083 --> 01:08:09,584 Ja, maar ik en de jongens wel er voor zorgen, uiteraard. 764 01:08:09,668 --> 01:08:12,879 Echt? Omdat alleen de het tegendeel lijkt het geval te zijn. 765 01:08:12,963 --> 01:08:15,548 Ik betaal je om deze operatie uit te voeren en onze belangen veilig te stellen, 766 01:08:15,633 --> 01:08:17,717 wat ze duidelijk niet zijn. Wat de vraag oproept, 767 01:08:17,927 --> 01:08:19,594 waar is mijn goud? 768 01:08:19,720 --> 01:08:21,179 O, dat ga je doen snap het, Juda. 769 01:08:21,263 --> 01:08:22,472 Je gaat het krijgen. 770 01:08:22,556 --> 01:08:24,099 Jij bent degene hem beschermen? 771 01:08:24,809 --> 01:08:27,519 De federale rechtbanken zouden dit toestaan de mijnrechten keren terug naar Edendale. 772 01:08:27,645 --> 01:08:30,188 Dus als ik controle wilde van de mijn, 773 01:08:30,564 --> 01:08:32,398 Ik had het gewoon nodig controle over de stad. 774 01:08:32,858 --> 01:08:35,860 Meneer Cavanaugh hier zorgt voor die controle. 775 01:08:35,945 --> 01:08:37,904 En ik... 776 01:08:39,073 --> 01:08:40,490 Ik betaal alles af de juiste mensen. 777 01:08:41,742 --> 01:08:42,992 Dus, 778 01:08:43,077 --> 01:08:45,620 als ik niet alles zie ounce van mijn goud, 779 01:08:45,996 --> 01:08:47,622 Ik neem mijn mannen mee 780 01:08:47,706 --> 01:08:50,208 en laat je achter in de situatie waarin ik je vond. 781 01:08:50,751 --> 01:08:51,960 Slang, 782 01:08:52,711 --> 01:08:53,962 kom hierheen. 783 01:08:55,548 --> 01:08:56,548 Het is hier. 784 01:08:57,133 --> 01:08:58,716 Het is hier. 785 01:09:02,388 --> 01:09:04,055 (lachend) 786 01:09:05,391 --> 01:09:09,811 Nou heren, het lijkt erop dat het eindelijk zover is hebben onze rekeningen op orde. 787 01:09:09,895 --> 01:09:12,605 Rood, mijn excuses. 788 01:09:12,690 --> 01:09:14,732 Staat u mij toe het te nemen regel dit voor u. 789 01:09:15,192 --> 01:09:16,317 Dood ze allebei. 790 01:09:20,906 --> 01:09:22,448 (SPREEKT SPAANS) 791 01:09:22,741 --> 01:09:23,741 (lachend) 792 01:09:28,747 --> 01:09:30,206 Vuur! 793 01:09:30,332 --> 01:09:31,833 (GEweerschoten) 794 01:09:43,596 --> 01:09:44,971 SLANG: Wacht even. 795 01:09:50,644 --> 01:09:53,563 Bob, Jim, kijk eens. 796 01:10:11,248 --> 01:10:12,373 (GEweerschoten) 797 01:10:28,182 --> 01:10:29,849 SLANG: Ik denk van jou krijg waar je voor betaalt. 798 01:10:31,227 --> 01:10:32,602 Kan ik? 799 01:10:33,729 --> 01:10:34,729 Hel, nee. 800 01:10:35,731 --> 01:10:38,149 We hebben goede uitrusting daar beneden. 801 01:10:40,277 --> 01:10:41,778 Doe het beter. 802 01:11:04,260 --> 01:11:06,010 (GEweerschoten) 803 01:11:15,729 --> 01:11:16,771 Neuken! 804 01:11:35,958 --> 01:11:36,958 Doe het. 805 01:11:38,335 --> 01:11:40,211 Het werd tijd. (lachend) 806 01:11:52,933 --> 01:11:54,809 Laten we je zien kom daar uit. 807 01:11:55,728 --> 01:11:56,936 (lachend) 808 01:12:23,547 --> 01:12:24,797 Laat ze rotten daarin. 809 01:12:24,882 --> 01:12:26,424 Washington? 810 01:12:35,768 --> 01:12:36,768 Laten we gaan, kom op. 811 01:12:38,645 --> 01:12:41,022 Er zijn maar vijf uur links. We moeten ons haasten. 812 01:12:48,947 --> 01:12:51,240 (ONDUIDELIJK SCHREEUWEN) (GEweerschoten) 813 01:13:14,640 --> 01:13:15,640 (GRUNTS) 814 01:13:20,187 --> 01:13:21,687 Wat ben je aan het doen? 815 01:13:23,148 --> 01:13:24,649 Een sigaar? 816 01:13:28,278 --> 01:13:29,654 De enige manier waarop ik het kan krijgen zich van hen ontdoen. 817 01:14:00,144 --> 01:14:01,185 CALATHEA: Dat is het! 818 01:14:01,895 --> 01:14:03,938 We zijn bijna terug in de stad. 819 01:14:12,239 --> 01:14:13,322 Oké, houd het stabiel. 820 01:14:46,565 --> 01:14:47,940 (HINNEND) 821 01:15:04,249 --> 01:15:05,541 (SCHREEUWEN) 822 01:15:13,425 --> 01:15:14,425 Ja! 823 01:15:19,139 --> 01:15:20,389 ROOD: Snijd hem af! 824 01:15:43,622 --> 01:15:44,622 SLANG: Dynamiet! 825 01:15:46,041 --> 01:15:47,333 (BEIDE SCHREEUWEN) 826 01:15:55,342 --> 01:15:56,342 Ach! 827 01:16:02,224 --> 01:16:03,641 (GRINNEND) 828 01:16:08,021 --> 01:16:09,188 (HINNEND) O, o, o! 829 01:16:11,441 --> 01:16:12,400 Nee! Kom op! 830 01:16:12,484 --> 01:16:13,526 Nee! 831 01:16:13,860 --> 01:16:14,860 Ja! 832 01:16:15,362 --> 01:16:16,904 ROOD: Kom op en pak mij! 833 01:16:16,989 --> 01:16:18,239 Guerrero! 834 01:16:19,825 --> 01:16:20,825 (FLUITEN) 835 01:16:22,035 --> 01:16:23,494 (ONDUIDELIJK SCHREEUWEN) 836 01:16:33,672 --> 01:16:34,672 Kom hier. 837 01:16:35,757 --> 01:16:36,757 Laat haar gaan, Rood. 838 01:16:36,842 --> 01:16:38,509 Wil je dit? Dit wil je toch? 839 01:16:38,719 --> 01:16:40,011 (HINNEND) 840 01:16:46,768 --> 01:16:47,768 ROOD: Kom mij halen. 841 01:16:49,187 --> 01:16:50,313 Kom mij halen! 842 01:16:55,360 --> 01:16:57,737 Ah! (ROOD LACHEND) 843 01:16:57,821 --> 01:16:59,196 GUERRERO: Wacht even! 844 01:17:00,365 --> 01:17:01,782 (SCHREEUWEN) 845 01:17:06,121 --> 01:17:07,121 Ik kom je halen, Rood. 846 01:17:08,707 --> 01:17:09,707 Sta op. 847 01:17:10,626 --> 01:17:11,709 Verplaats het. 848 01:17:33,065 --> 01:17:34,357 MAN: Bedek mij! 849 01:17:41,156 --> 01:17:42,740 SLANG: Hé, baas, 850 01:17:42,824 --> 01:17:45,743 oké als ik nog noem je dat? 851 01:17:46,078 --> 01:17:47,662 Ik heb het meisje. 852 01:17:48,664 --> 01:17:49,664 Ze is een knappe. 853 01:17:51,500 --> 01:17:52,541 Ik ga het hebben om haar nu te vermoorden. 854 01:17:53,293 --> 01:17:54,835 Tenzij je naar buiten komt. 855 01:17:55,629 --> 01:17:57,088 Meisje is dood hoe dan ook. 856 01:17:58,090 --> 01:18:01,801 Als ik naar buiten kom en iemand mij vermoordt, 857 01:18:02,844 --> 01:18:04,512 wie gaat je vermoorden? 858 01:18:07,057 --> 01:18:08,974 Hij komt niet terug voor jou. 859 01:18:13,313 --> 01:18:19,110 Het kan hem niets schelen over u of uw stad. 860 01:18:20,570 --> 01:18:21,946 Ja. 861 01:18:23,198 --> 01:18:24,365 Ik verzeker je. 862 01:18:29,579 --> 01:18:31,706 Ik zal haar niet vermoorden als jij geeft jezelf op. 863 01:18:33,250 --> 01:18:36,085 Ik vermoord je zeker. 864 01:18:37,087 --> 01:18:38,295 Maar ik zweer, 865 01:18:39,423 --> 01:18:41,465 Ik zal haar niet vermoorden. 866 01:18:41,758 --> 01:18:43,634 En weet je Ik ben er goed voor. 867 01:18:44,010 --> 01:18:47,138 Je zou er zelfs om lachen daarover, weet je nog? 868 01:18:48,432 --> 01:18:51,767 Een man die goed is voor zijn woord met een naam als Snake. 869 01:18:52,936 --> 01:18:55,062 Je had er zelfs een woord voor. 870 01:18:56,648 --> 01:18:58,399 Wat was het? 871 01:19:00,068 --> 01:19:01,068 Ironie. 872 01:19:07,075 --> 01:19:08,659 BLACKSMITH: Slangenogen. 873 01:19:09,453 --> 01:19:12,580 En nu lijkt het erop dat het van jou is draai om de botten te rollen, schutter. 874 01:19:13,874 --> 01:19:15,332 STADMAN: Wij willen onze stad terug! 875 01:19:23,675 --> 01:19:25,050 MAN 1: Terugverdientijd! 876 01:19:28,013 --> 01:19:29,680 MAN 2: Wij willen wraak! 877 01:19:34,352 --> 01:19:35,352 Ga omhoog! 878 01:19:36,855 --> 01:19:38,355 Ga omhoog! Kom op! 879 01:19:39,191 --> 01:19:40,191 Jij blijft hier. 880 01:19:42,360 --> 01:19:43,694 CALATHEA: Oké. 881 01:19:44,738 --> 01:19:46,864 Maar ik ben bang dat de kansen gunst van het huis. 882 01:20:37,916 --> 01:20:39,333 (MAN SCHREEUWT) 883 01:20:42,462 --> 01:20:43,462 Ach! 884 01:20:45,715 --> 01:20:46,715 (Hijgen) 885 01:20:56,518 --> 01:20:58,435 Je prioriteit was simpel, 886 01:21:00,105 --> 01:21:01,689 zelfs als de taak dat niet was. 887 01:21:02,774 --> 01:21:06,318 De meid van de wetsman, ze is een afleiding. 888 01:21:07,195 --> 01:21:09,989 En als je dat had gedaan, had je het ook kunnen doen waren niet zo'n zielige lafaard. 889 01:21:10,073 --> 01:21:12,074 Ik heb er geen spijt van wat ik deed. 890 01:21:13,201 --> 01:21:14,785 Het kan me geen fuck schelen. 891 01:21:16,955 --> 01:21:18,163 Het is belangrijk voor mij. 892 01:21:21,501 --> 01:21:24,420 Laten we die brug oversteken als de tijd daar is. 893 01:21:30,927 --> 01:21:33,304 (GRONDEND) 894 01:21:35,307 --> 01:21:36,307 (GRINNEND) 895 01:21:39,352 --> 01:21:40,519 (GRINNEND) (kreunend) 896 01:21:43,481 --> 01:21:44,857 Schatje... 897 01:21:49,237 --> 01:21:51,322 Oh, ja-ha. 898 01:21:55,076 --> 01:21:58,329 Het moet een heel eenzaam wezen zijn een weduwe en zo, hè? 899 01:21:58,496 --> 01:21:59,496 Hè? 900 01:21:59,623 --> 01:22:00,623 (GRINNERT) 901 01:22:01,583 --> 01:22:02,583 (SPITS) 902 01:22:07,172 --> 01:22:08,172 (GRINNEND) 903 01:22:14,179 --> 01:22:15,554 Wij kunnen dit doen de moeilijke manier 904 01:22:15,639 --> 01:22:17,097 als je wilt. 905 01:22:17,807 --> 01:22:19,975 Ik vond het altijd leuk pony's breken. 906 01:22:20,852 --> 01:22:23,020 Je gaat moet mij vermoorden 907 01:22:23,855 --> 01:22:29,401 en vervoeg je verrotte fantasie met mijn lijk, 908 01:22:30,362 --> 01:22:32,363 de kont van je paard. 909 01:22:32,864 --> 01:22:33,864 (GRUNTS) 910 01:22:36,826 --> 01:22:38,035 Waarom maak je mij niet los? 911 01:22:39,412 --> 01:22:41,288 Waarom kom je niet vechten? mij als een echte man? 912 01:22:42,958 --> 01:22:45,459 BEWAAR: Rood, kom hierheen! 913 01:22:46,419 --> 01:22:48,379 Wacht even. 914 01:22:49,381 --> 01:22:51,048 Ik heb een klein beetje van zaken tot het kwadraat. 915 01:22:51,883 --> 01:22:54,093 Dan ben ik er weer hier met sporen aan. 916 01:22:55,303 --> 01:22:56,762 Jongens? 917 01:22:57,555 --> 01:23:00,265 Bind haar weer vast en doe het deze keer niet verpesten. 918 01:23:00,350 --> 01:23:01,308 GUARD: Begrepen, baas. 919 01:23:01,393 --> 01:23:03,936 RED: Als jullie braaf zijn, geef ik Jij zit een schot achter de mijne, oké? 920 01:23:04,020 --> 01:23:05,020 (MANNEN grinniken) 921 01:23:05,397 --> 01:23:06,397 Nee! 922 01:23:10,944 --> 01:23:12,069 (GRINNEND) 923 01:23:12,946 --> 01:23:14,488 Dat zou ik graag willen een toost uitbrengen. 924 01:23:14,906 --> 01:23:17,074 Tot een uitstekend partnerschap. 925 01:23:18,201 --> 01:23:19,243 Daar drink ik op. 926 01:23:20,578 --> 01:23:23,163 Je kijkt een beetje hoe slechter door slijtage, rood. 927 01:23:24,624 --> 01:23:27,751 Heb je eindelijk Grafsteen onder controle? 928 01:23:29,504 --> 01:23:31,088 Nooit uit de hand gelopen. 929 01:23:31,172 --> 01:23:32,631 (ONDUIDELIJK SCHREEUWEN) 930 01:23:33,091 --> 01:23:34,675 Ik heb wat mannen verloren, 931 01:23:34,759 --> 01:23:36,677 zal niet de eerste keer zijn, 932 01:23:37,053 --> 01:23:39,263 en zeker als shit zal niet de laatste zijn. 933 01:23:39,764 --> 01:23:41,473 JACK: Rode Cavanaugh? 934 01:23:42,267 --> 01:23:43,642 Juda Clark? 935 01:23:43,727 --> 01:23:44,727 Waar ben je? 936 01:23:47,856 --> 01:23:49,148 Is dit jouw idee? van controle... 937 01:23:49,232 --> 01:23:51,066 Houd je verdomde mond. 938 01:23:52,652 --> 01:23:54,361 JACK: Kijk naar buiten, Juda Clark. 939 01:23:55,363 --> 01:23:57,197 Het volk dat je hebt verraden. 940 01:23:57,490 --> 01:23:59,283 Makkelijk, Jac. 941 01:23:59,659 --> 01:24:02,786 Ik weet zeker dat we tot een regeling kunnen komen dit als beschaafde mannen. 942 01:24:03,204 --> 01:24:04,621 Jouw hebzucht... 943 01:24:04,706 --> 01:24:06,623 Hebzucht van beiden van jullie bastaarden 944 01:24:06,708 --> 01:24:08,542 bracht al het kwaad over deze stad. 945 01:24:09,085 --> 01:24:10,085 Hier eindigt het. 946 01:24:10,211 --> 01:24:11,295 (lachend) 947 01:24:11,796 --> 01:24:13,505 Alsjeblieft, Jack. 948 01:24:13,590 --> 01:24:15,883 Betrek mij er niet bij met deze heidenen. 949 01:24:16,468 --> 01:24:18,302 Ik ben maar een man van zaken. 950 01:24:18,678 --> 01:24:20,637 Heidenen, hè? 951 01:24:21,222 --> 01:24:22,639 Heidenen? 952 01:24:23,308 --> 01:24:24,850 Niet neuken beweeg, jongen. 953 01:24:26,728 --> 01:24:28,645 Je denkt dat ik aan het neuken ben bij jou in de buurt, jongen? 954 01:24:29,731 --> 01:24:32,107 Ziet er zo uit bedrijf is gesloten. 955 01:24:34,277 --> 01:24:35,944 (MOB SCHREEUWT) 956 01:24:36,821 --> 01:24:38,322 (GEweerschoten) 957 01:24:43,495 --> 01:24:44,787 Kom op, ik heb het nodig jij nu, teef. 958 01:24:44,871 --> 01:24:45,871 Laten we gaan. Waar? 959 01:24:45,955 --> 01:24:47,915 Laten we gaan, prinses! Ik heb je nodig. 960 01:24:48,666 --> 01:24:53,128 Kom op, sta op. Laten we gaan. Krijgen! 961 01:24:54,339 --> 01:24:56,090 (kreunend) 962 01:25:01,513 --> 01:25:06,850 Als u wilt betalen boetedoening voor je verachtelijke leven, 963 01:25:07,352 --> 01:25:09,144 broer, laat me je vertellen, 964 01:25:09,229 --> 01:25:10,979 je zult duur betalen. (SCHREEUW) 965 01:25:14,901 --> 01:25:17,069 Jouw schuld aan mij blijft onbetaald. 966 01:25:18,029 --> 01:25:20,239 Maar deze weddenschap amuseert mij. 967 01:25:23,243 --> 01:25:25,035 Je hebt een uur. 968 01:25:25,411 --> 01:25:26,787 Eén uur. 969 01:25:39,884 --> 01:25:40,884 (hijg) 970 01:26:05,410 --> 01:26:07,077 (ALLEEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK) 971 01:26:08,788 --> 01:26:11,206 Achteruit, jongen, back-up, nu meteen! 972 01:26:11,291 --> 01:26:13,083 Ik heb je heel het leven gegeven in deze verdomde stad. 973 01:26:13,376 --> 01:26:15,335 Maak een back-up! Maak een back-up! 974 01:26:15,420 --> 01:26:16,962 Ik zei dat je een back-up moest maken! 975 01:26:17,714 --> 01:26:19,756 Stop daar, Rode Cavanaugh. 976 01:26:19,841 --> 01:26:21,049 Je gaat nergens heen. 977 01:26:21,134 --> 01:26:23,552 Ik heb deze stad gemaakt. Ik zette geld in al je zakken! 978 01:26:23,636 --> 01:26:26,388 Ik heb jullie allemaal rijk gemaakt! Ga nu verdomme van me af! 979 01:26:27,265 --> 01:26:28,849 Ik bezit jullie allemaal. 980 01:26:30,185 --> 01:26:32,352 MAN: Fijne avond om op te hangen, rood. 981 01:26:57,712 --> 01:26:59,254 (SPREEKT SPAANS) 982 01:26:59,631 --> 01:27:01,215 MAN: Jij gaat regelrecht naar de hel. 983 01:27:01,299 --> 01:27:02,424 ROOD: Nu ben je dat een held, hè? 984 01:27:04,469 --> 01:27:05,719 Is dat het? 985 01:27:06,471 --> 01:27:07,471 Nee Rojo, 986 01:27:08,139 --> 01:27:10,057 geen held. 987 01:27:10,642 --> 01:27:12,559 Gewoon een buitenbeentje, zoals jij. 988 01:27:14,020 --> 01:27:15,812 Laten we gaan dit is geregeld 989 01:27:16,189 --> 01:27:17,856 voor eens en altijd. 990 01:27:18,650 --> 01:27:20,442 Houd op met verstoppen achter het meisje. 991 01:27:20,985 --> 01:27:22,694 Laat haar gaan. 992 01:27:24,697 --> 01:27:30,494 En we laten de goede mensen van Edendale toe Zorg ervoor dat het deze keer een eerlijk gevecht is. 993 01:27:33,790 --> 01:27:35,249 Leg het neer, Jack. 994 01:27:35,667 --> 01:27:37,042 Leg het neer. 995 01:27:43,967 --> 01:27:49,596 Je zei ooit dat je grote huevos had genoeg om Guerrero De La Cruz uit te schakelen. 996 01:27:50,890 --> 01:27:54,393 Dat doe je niet, Hermanito, 997 01:27:54,477 --> 01:27:56,687 en dat zal ook nooit gebeuren. 998 01:27:57,689 --> 01:27:59,231 Er is nog één doos over 999 01:28:01,192 --> 01:28:02,693 en het is voor jou. 1000 01:28:03,987 --> 01:28:05,195 (lachend) 1001 01:28:10,868 --> 01:28:11,868 (GRINNEND) 1002 01:28:12,537 --> 01:28:15,205 (ROOD SPREEKT SPAANS) 1003 01:28:29,679 --> 01:28:31,680 Je hebt net gebeld je moeder is een hoer. 1004 01:29:13,765 --> 01:29:15,015 CALATHEA: Oké, Guerrero, 1005 01:29:15,308 --> 01:29:16,975 nog maar twee minuten. 1006 01:30:18,996 --> 01:30:19,996 (GRINNERT) 1007 01:30:23,584 --> 01:30:24,626 Waarom? 1008 01:30:24,836 --> 01:30:26,086 (BEL TOL) 1009 01:30:27,380 --> 01:30:28,380 ROOD: Guerrero! 1010 01:30:28,798 --> 01:30:29,798 Ah! 1011 01:30:31,551 --> 01:30:33,051 (BEIDE GRONDEN) 1012 01:30:46,941 --> 01:30:48,859 Je denkt dat ik aan het neuken ben bij jou in de buurt, broer? 1013 01:30:51,487 --> 01:30:53,447 Blijf deze keer dood. 1014 01:31:09,130 --> 01:31:10,130 (SCHREEUW) 1015 01:31:11,507 --> 01:31:12,507 (KLOK TIKT) 1016 01:31:13,885 --> 01:31:15,427 (BEIDE GRONDEN) 1017 01:31:31,903 --> 01:31:32,903 (SCHREEUWEN) 1018 01:31:33,112 --> 01:31:35,614 Vertel mama dat ik stierf als een man. 1019 01:31:36,491 --> 01:31:38,200 (SPREEKT SPAANS) 1020 01:31:38,284 --> 01:31:39,284 (SMITH LACHEND) 1021 01:31:47,335 --> 01:31:48,335 (SMITH LACHEND) 1022 01:31:50,463 --> 01:31:53,173 BLACKSMITH: Guerrero, jij bent van mij. 1023 01:31:53,257 --> 01:31:54,257 (lachend) 1024 01:32:00,056 --> 01:32:01,765 (MENSEN SCHREEUWEN) 1025 01:32:02,517 --> 01:32:05,769 ZWEMMER: Guerrero is mijn ziel. 1026 01:32:41,305 --> 01:32:42,681 Het is twee minuten later. 1027 01:32:48,980 --> 01:32:49,980 (GRUNTS) 1028 01:33:05,162 --> 01:33:06,913 Ik wil je echt bedanken. 1029 01:33:08,749 --> 01:33:09,749 Bedankt. 1030 01:34:02,762 --> 01:34:04,471 (WINDGEVOEL) (Smid grinnikt) 1031 01:34:06,390 --> 01:34:07,974 ZWEMMER: O, jongen. 1032 01:34:08,059 --> 01:34:09,851 Je hebt wat je wilde. 1033 01:34:09,935 --> 01:34:11,770 Laat mij nu met rust. 1034 01:34:14,065 --> 01:34:18,943 Hé, luister, Red Cavanaugh twee minuten na middernacht verstreken. 1035 01:34:19,904 --> 01:34:21,696 Je hebt gefaald. 1036 01:34:22,406 --> 01:34:25,408 En juist jij zou dat moeten doen weet wat ik wil. 1037 01:34:26,077 --> 01:34:27,911 Er komt geen einde aan wat ik wil, broeder. 1038 01:34:28,829 --> 01:34:30,914 Waarom ben ik dan nog steeds bovengronds? 1039 01:34:31,540 --> 01:34:35,251 Nou, laten we het zo bekijken, ik zijn gekomen om van uw partnerschap te genieten. 1040 01:34:37,838 --> 01:34:39,589 Wat kan ik zeggen? 1041 01:34:40,174 --> 01:34:43,093 Ik vreet mezelf op de zielen van slechte mensen, 1042 01:34:43,177 --> 01:34:45,679 en je ademt de levenslucht. 1043 01:34:45,763 --> 01:34:46,971 GUERRERO: Wanneer zal dat gebeuren? mijn schuld betaald worden? 1044 01:34:48,849 --> 01:34:52,018 Nou ja, wanneer elke laatste Die verdomde outlaw is dood, hè? 1045 01:34:52,103 --> 01:34:53,436 Hoe klinkt dat? 1046 01:34:54,647 --> 01:34:56,189 Dit is het Westen. 1047 01:34:56,816 --> 01:34:59,150 Er is geen tekort van slechteriken. 1048 01:34:59,652 --> 01:35:01,611 Wat kan ik zeggen, partner? 1049 01:35:02,947 --> 01:35:05,156 Jij bent mijn duivelse balling. 1050 01:35:52,663 --> 01:35:55,290 Ze zeggen dat God de mens heeft gemaakt naar zijn eigen beeld. 1051 01:35:56,375 --> 01:35:59,794 Helaas was je dat wel gemaakt in de mijne. 1052 01:36:02,006 --> 01:36:03,006 (SCHREEUWEN) 1053 01:36:04,925 --> 01:36:06,342 Guerrero! 1054 01:36:07,344 --> 01:36:08,678 Guerrero! 1055 01:36:10,848 --> 01:36:12,849 Guerrero!