1 00:00:37,333 --> 00:00:38,665 Cu lovituri aeriene, 2 00:00:38,666 --> 00:00:40,665 bombardamente și tancuri, 3 00:00:40,666 --> 00:00:42,666 Armata japoneză a atacat cu înverșunare apărătorii chinezi, 4 00:00:42,750 --> 00:00:44,540 hotărât să ocupe Nanjing-ul. 5 00:00:44,541 --> 00:00:47,124 Prin urmare, au avut loc bătălii intense la cinci porți ale capitalei, 6 00:00:47,541 --> 00:00:48,207 printre care 7 00:00:48,208 --> 00:00:50,957 luptele din afara Porții Zhonghua a fost cel mai feroce. 8 00:00:51,500 --> 00:00:54,415 Forțele noastre s-au ținut ferm de poziții de artilerie de pe dealul Yuhuatai, 9 00:00:54,791 --> 00:00:55,957 ridicând o rezistenţă acerbă. 10 00:00:58,040 --> 00:01:03,500 {\an8}Noiembrie 1937. După bătălia de la Shanghai, trupele japoneze atacă Nanjingul. Ei își propun să ocupe Nanjing și să forțeze guvernul chinez să se predea. 11 00:00:58,083 --> 00:01:00,142 Inamicul a atacat capitala de pe mai multe rute timp de zile. 12 00:01:00,166 --> 00:01:02,082 Pe 12 asaltul a devenit și mai intens. 13 00:01:02,083 --> 00:01:04,563 Avioanele inamice au efectuat bombardamente pe scară largă a zidurilor orașului, 14 00:01:03,958 --> 00:01:11,958 {\an8}13 decembrie 1937. Încep invadatorii japonezi un masacru brutal de șase săptămâni de oameni nevinovați în Nanjing. 15 00:01:04,750 --> 00:01:06,415 oferind acoperire pentru atacurile aprige ale forțelor terestre inamice, 16 00:01:06,416 --> 00:01:08,499 intenționând să pătrundă și să încarce. 17 00:01:09,041 --> 00:01:11,499 Bătălia din afara Porții Guanghua a fost deosebit de intens. 18 00:01:12,666 --> 00:01:15,540 De dimineața devreme, peste 4.000 de trupe inamice 19 00:01:16,000 --> 00:01:18,707 a lansat peste zece încărcături aprige către oraș. 20 00:01:19,000 --> 00:01:21,101 Forțele noastre dețineau poziții defensive și a respins atacurile. 21 00:01:21,125 --> 00:01:24,624 Forțele noastre aeriene au condus și ele bombardarea aeriană a poziţiilor inamice. 22 00:01:24,625 --> 00:01:26,874 - Unchiule. - Artileria noastră a adăugat bombardament. 23 00:01:27,250 --> 00:01:28,915 Cu spatele atacat, 24 00:01:28,916 --> 00:01:30,374 inamicul s-a retras în panică. 25 00:01:30,375 --> 00:01:32,540 Am profitat de ocazie să urmărește-i în afara orașului. 26 00:01:32,541 --> 00:01:34,082 Pierderile inamice au fost grave. 27 00:01:34,083 --> 00:01:36,040 Am suferit și sacrificii eroice. 28 00:01:36,041 --> 00:01:37,832 Toată lumea a îmbrățișat hotărârea de a lupta până la moarte, 29 00:01:37,833 --> 00:01:39,040 rezistând cu curaj. 30 00:02:14,166 --> 00:02:15,166 Scoate-l! 31 00:02:15,416 --> 00:02:16,582 Repede! 32 00:02:16,583 --> 00:02:17,915 Scoate-l! Scoate-l! 33 00:02:18,541 --> 00:02:19,541 Scoate-l acum! 34 00:02:25,083 --> 00:02:26,083 Doamne! 35 00:02:30,083 --> 00:02:31,249 Ia copilul. 36 00:02:31,250 --> 00:02:32,124 Ia-l. 37 00:02:32,250 --> 00:02:33,915 Vă rog să luați copilul. 38 00:02:33,916 --> 00:02:34,916 Dă o mână de ajutor. 39 00:02:36,833 --> 00:02:37,874 tati! 40 00:02:38,250 --> 00:02:39,374 tati! 41 00:02:39,583 --> 00:02:41,124 - Fiule! - Tati! 42 00:02:41,125 --> 00:02:43,249 tati! 43 00:02:43,250 --> 00:02:45,082 Vei trăi dacă ieși din oraș 44 00:03:06,416 --> 00:03:08,624 Aruncă toți sacii de corespondență! 45 00:03:08,708 --> 00:03:10,628 Schimbați-vă hainele înainte de a vă urca în camion. 46 00:03:11,375 --> 00:03:12,040 Schimbați-vă hainele. 47 00:03:12,041 --> 00:03:13,582 Schimbați-vă hainele și mergeți mai departe. 48 00:03:13,583 --> 00:03:14,832 Scoate-ți hainele. 49 00:03:16,708 --> 00:03:17,832 Haide, A-chang! Grăbește-te, grăbește-te! 50 00:03:17,833 --> 00:03:19,290 Schimbați-vă hainele și mergeți mai departe. 51 00:03:19,291 --> 00:03:20,771 Seamănă prea mult cu un soldat în asta. 52 00:03:21,708 --> 00:03:23,040 A-schimb! Grăbește-te, grăbește-te! 53 00:03:23,041 --> 00:03:23,707 Unde să mergi? 54 00:03:23,708 --> 00:03:26,582 Ne așteaptă un vapor poștal la Debarcaderul Xiaguan. 55 00:03:26,583 --> 00:03:28,457 A-schimb! A-schimb! 56 00:03:28,750 --> 00:03:29,457 A-schimb! 57 00:03:29,458 --> 00:03:31,082 Există o scrisoare de la fiica mea? 58 00:03:31,083 --> 00:03:32,874 - Nu e timp! - De la Lu'an 59 00:03:32,875 --> 00:03:33,915 Lu'an! 60 00:03:33,916 --> 00:03:35,082 Haide! Haide! 61 00:03:35,083 --> 00:03:36,040 A-schimb! 62 00:03:36,041 --> 00:03:37,041 Urmați-mă. 63 00:03:37,250 --> 00:03:38,250 Merge. 64 00:03:39,583 --> 00:03:40,583 Grabă! 65 00:03:42,291 --> 00:03:43,040 Sectorul 2? 66 00:03:43,041 --> 00:03:44,624 Da, da, sectorul 2. 67 00:03:44,625 --> 00:03:45,625 Strada Laidao. 68 00:03:47,125 --> 00:03:47,915 Care e numele ei? 69 00:03:47,916 --> 00:03:48,916 Sujun. 70 00:03:51,375 --> 00:03:52,415 L-ai găsit? 71 00:03:53,250 --> 00:03:53,999 Corect. 72 00:03:54,000 --> 00:03:55,249 Este scrisul fiicei mele. 73 00:03:55,250 --> 00:03:56,250 Da. 74 00:03:56,416 --> 00:03:57,624 A-chang, mulțumesc. 75 00:03:57,625 --> 00:03:58,749 Mulțumesc, A-chang. 76 00:03:58,750 --> 00:04:00,249 Sujun este bine. 77 00:04:00,250 --> 00:04:01,749 E în siguranță acolo. 78 00:04:02,708 --> 00:04:03,665 Director de poștă! 79 00:04:03,666 --> 00:04:04,540 Așteaptă... 80 00:04:04,541 --> 00:04:05,541 Director de poștă! 81 00:04:07,750 --> 00:04:08,665 Așteptați-mă! 82 00:04:08,666 --> 00:04:09,499 A-schimb! 83 00:04:09,500 --> 00:04:10,707 Nu e timp! 84 00:04:10,708 --> 00:04:11,707 Ne vedem la debarcader! 85 00:04:11,708 --> 00:04:12,874 Așteptați-mă! 86 00:04:13,375 --> 00:04:14,624 Director de poștă! 87 00:04:30,083 --> 00:04:31,083 Director de poștă! 88 00:04:52,708 --> 00:04:54,665 soldați și ofițeri chinezi. 89 00:04:54,666 --> 00:04:57,499 Comandantul garnizoanei Nanjing Tang Shengzhi 90 00:04:57,500 --> 00:04:59,665 te-a abandonat și a fugit. 91 00:04:59,833 --> 00:05:01,540 Toate pozițiile în Nanjing 92 00:05:01,541 --> 00:05:04,165 au fost ocupate de armata imperială japoneză. 93 00:05:01,750 --> 00:05:06,750 {\an9}13 decembrie 1937. Poarta Zhonghua, Nanjing 94 00:05:04,166 --> 00:05:05,540 Depuneți armele. 95 00:05:05,541 --> 00:05:06,707 Predați-vă imediat. 96 00:05:07,541 --> 00:05:09,915 Armata Imperială va rămâne prin Convenția de la Geneva 97 00:05:09,916 --> 00:05:11,582 și tratați bine prizonierii de război. 98 00:05:13,125 --> 00:05:14,915 Ia asta! 99 00:05:14,916 --> 00:05:15,540 Merge! 100 00:05:15,541 --> 00:05:16,207 Frate! 101 00:05:16,208 --> 00:05:17,208 Ia asta! 102 00:05:17,375 --> 00:05:18,375 Ia asta! 103 00:05:19,291 --> 00:05:20,915 Ia asta! Ia asta! 104 00:05:21,208 --> 00:05:22,208 Încărca! 105 00:05:27,125 --> 00:05:28,874 Gata de foc! Foc! 106 00:05:42,500 --> 00:05:46,374 Încărca! 107 00:06:08,708 --> 00:06:10,332 La naiba de diavoli japonezi! 108 00:07:06,208 --> 00:07:08,040 Bună, prietene. 109 00:07:08,291 --> 00:07:10,290 Sunt un cetățean bun. 110 00:07:10,958 --> 00:07:12,790 Trăiască prietenia chino-japoneză. 111 00:07:13,625 --> 00:07:15,290 Yuxiu, hai să mergem. 112 00:07:15,875 --> 00:07:17,624 Tu mergi primul. Nu-ți face griji pentru mine. 113 00:07:17,625 --> 00:07:19,415 - Vin japonezii! - Nu merg. 114 00:07:19,416 --> 00:07:20,416 Să mergem! 115 00:07:20,500 --> 00:07:22,624 Vin japonezii și încă nu vezi moartea venind! 116 00:07:22,625 --> 00:07:23,665 Să mergem, să mergem! 117 00:07:24,000 --> 00:07:25,207 Să mergem, soră! 118 00:07:25,208 --> 00:07:26,208 Grăbește-te, grăbește-te! 119 00:07:36,750 --> 00:07:37,499 Kuroshima. 120 00:07:37,500 --> 00:07:38,500 Da, domnule. 121 00:07:38,708 --> 00:07:40,082 Fotograful nu a sosit încă? 122 00:07:40,083 --> 00:07:41,582 El va fi aici în curând. 123 00:07:43,333 --> 00:07:44,415 Soarele apune. 124 00:07:54,666 --> 00:07:55,666 Prea lent. 125 00:07:58,083 --> 00:07:59,207 Îmi pare rău, domnule. 126 00:07:59,500 --> 00:08:00,740 Îmi pare rău că vă fac pe amândoi să așteptați. 127 00:08:00,791 --> 00:08:02,790 Regimentul 13 Infanterie, 128 00:08:02,791 --> 00:08:04,874 fotograful locotenent Ito Hideo 129 00:08:05,708 --> 00:08:06,874 raportarea la datorie. 130 00:08:06,875 --> 00:08:07,875 Formează rânduri! 131 00:08:11,875 --> 00:08:13,374 Trăiască Imperiul Japoniei! 132 00:08:13,583 --> 00:08:21,624 Banzai! 133 00:08:21,648 --> 00:08:25,778 {\an8}Poarta Yijiang, Nanjing 134 00:08:25,958 --> 00:08:26,874 Du-te înapoi! 135 00:08:26,875 --> 00:08:28,082 Înapoi în oraș! 136 00:08:28,083 --> 00:08:29,249 Nu trece nimeni! 137 00:08:30,583 --> 00:08:32,383 Ne retragem sub ordinele generalului Tang. 138 00:08:32,916 --> 00:08:34,165 Lasă-ne să trecem chiar acum! 139 00:08:34,500 --> 00:08:35,499 Oricine îndrăznește să iasă în față 140 00:08:35,500 --> 00:08:36,500 va fi impuscat! 141 00:08:36,791 --> 00:08:37,915 Sunt colonel. 142 00:08:38,166 --> 00:08:40,207 Ești doar un locotenent colonel încerci să mă sfidezi? 143 00:08:40,208 --> 00:08:41,208 Cunli! 144 00:08:41,250 --> 00:08:42,290 Cunli! 145 00:08:42,291 --> 00:08:43,332 Fă-mi loc! 146 00:08:49,375 --> 00:08:51,249 Cum îndrăznești să tragi în proprii tăi oameni! 147 00:08:51,666 --> 00:08:52,666 Încărca! 148 00:08:52,875 --> 00:08:53,875 Încărca! 149 00:08:56,166 --> 00:08:57,166 Cunli! 150 00:08:57,333 --> 00:08:59,290 Cunli! 151 00:08:59,375 --> 00:09:00,999 Un pas înainte înseamnă moarte! 152 00:09:01,083 --> 00:09:02,083 Foc! 153 00:09:07,041 --> 00:09:09,207 Cunli! Cunli! 154 00:09:09,375 --> 00:09:10,575 ordonă comandantul diviziei 155 00:09:10,625 --> 00:09:12,457 Nu putem lăsa nicio trupă de apărare 156 00:09:12,708 --> 00:09:13,790 scapă de aici! 157 00:09:15,958 --> 00:09:17,124 Sunt dezertori. 158 00:09:17,125 --> 00:09:18,707 Condu-i pe dezertori înapoi în oraș 159 00:09:18,708 --> 00:09:19,708 să lupți cu japonezii! 160 00:09:20,416 --> 00:09:21,499 Aceasta este o comandă! 161 00:09:21,500 --> 00:09:22,500 Foc! 162 00:09:47,833 --> 00:09:48,874 Îngenunchează! 163 00:09:49,166 --> 00:09:50,790 Îngenunchează! 164 00:09:50,791 --> 00:09:52,165 Noi recruți, ascultați. 165 00:09:52,166 --> 00:09:53,499 Vino să-i execute. 166 00:09:54,166 --> 00:09:54,915 maior, 167 00:09:54,916 --> 00:09:56,796 uciderea prizonierilor de război încalcă legea militară. 168 00:09:56,875 --> 00:09:57,624 Taci! 169 00:09:57,708 --> 00:09:58,708 Ia-ți armele! 170 00:09:58,750 --> 00:09:59,750 Da. 171 00:10:04,041 --> 00:10:05,707 Gata... 172 00:10:07,041 --> 00:10:08,374 Chinezii sunt porci. 173 00:10:08,541 --> 00:10:09,999 Nu vă gândiți la ei ca fiind oameni. 174 00:10:10,166 --> 00:10:11,332 Ridicați armele! 175 00:10:11,333 --> 00:10:12,499 Foc! 176 00:10:16,791 --> 00:10:18,415 Ridicați armele și trageți! 177 00:10:23,416 --> 00:10:24,540 gunoi fără valoare. 178 00:10:25,041 --> 00:10:26,457 Voi demonstra. 179 00:10:26,708 --> 00:10:27,707 Fotograf. 180 00:10:27,708 --> 00:10:28,874 - Vino aici. - Da, domnule. 181 00:10:28,875 --> 00:10:30,082 Aici. 182 00:10:30,416 --> 00:10:31,665 Vreau să capturați 183 00:10:31,666 --> 00:10:32,999 momentul în care glonțul 184 00:10:33,000 --> 00:10:34,207 pătrunde în porcul chinezesc. 185 00:10:34,208 --> 00:10:35,457 Gloanțele sunt prea rapide. 186 00:10:35,458 --> 00:10:36,707 Camera cu greu îl poate surprinde. 187 00:10:42,000 --> 00:10:43,249 Lasă-mă să schimb filmul. 188 00:10:45,791 --> 00:10:47,457 Încă nu am făcut lovitura. 189 00:10:47,458 --> 00:10:48,458 Idiot! 190 00:10:50,166 --> 00:10:51,332 Voi toți, ridicați armele. 191 00:11:00,583 --> 00:11:01,999 Pregătește-te să tragi! 192 00:11:04,666 --> 00:11:05,957 Raport. 193 00:11:06,666 --> 00:11:08,457 Lumina chiar nu este suficientă. 194 00:11:08,958 --> 00:11:10,665 Sensibilitatea filmului este prea scăzută. 195 00:11:13,500 --> 00:11:14,582 idiotule! 196 00:11:16,541 --> 00:11:18,540 Știi cine este? 197 00:11:18,541 --> 00:11:21,540 Își poate permite un țăran ca tine să-l jignească? 198 00:11:22,291 --> 00:11:23,457 Îmi pare rău. 199 00:11:24,333 --> 00:11:26,749 Voi cere imediat film de înaltă sensibilitate 200 00:11:26,916 --> 00:11:30,540 și garanția de a captura efect de care maiorul Kuroshima are nevoie data viitoare. 201 00:11:30,666 --> 00:11:31,666 Ito. 202 00:11:35,750 --> 00:11:37,957 Când vor fi publicate fotografiile asediului? 203 00:11:38,666 --> 00:11:42,540 Materialele de dezvoltare foto sunt epuizate. 204 00:11:42,666 --> 00:11:45,374 Echipamente noi sunt încă în tranzit. 205 00:11:45,375 --> 00:11:47,374 Ce zici să trimiți negativele la Shanghai? 206 00:11:47,583 --> 00:11:50,540 Serviciul poștal militar este în prezent haotic. 207 00:11:50,541 --> 00:11:52,624 Aceste negative sunt prețioase. Dacă se pierd, 208 00:11:52,791 --> 00:11:54,957 fotografiile nu pot fi recuperate niciodată. 209 00:11:57,958 --> 00:12:00,207 Rezolvați această problemă în Nanjing cât mai curând posibil. 210 00:12:00,833 --> 00:12:03,207 Ceremonia de intrare este în câteva zile. 211 00:12:03,458 --> 00:12:05,624 Generalul Matsui va participa personal. 212 00:12:06,250 --> 00:12:09,249 O să aranjez ca tu să-l fotografiezi. 213 00:12:09,875 --> 00:12:10,957 Am înțeles. 214 00:12:11,333 --> 00:12:12,333 Mulțumesc foarte mult. 215 00:12:17,291 --> 00:12:18,291 unchiule. 216 00:12:18,708 --> 00:12:19,708 Tanti. 217 00:12:34,375 --> 00:12:35,415 Are putte-uri. 218 00:12:35,416 --> 00:12:36,790 soldat chinez! 219 00:12:39,958 --> 00:12:40,999 Nu fugi! 220 00:12:41,000 --> 00:12:42,207 Oricine îl ucide primul 221 00:12:42,875 --> 00:12:44,665 primește sake-ul. 222 00:13:03,833 --> 00:13:05,332 tati. tati. 223 00:13:10,958 --> 00:13:12,040 Excelent. 224 00:13:13,875 --> 00:13:15,499 Nu e rău deloc. 225 00:13:17,625 --> 00:13:18,625 Excelent. 226 00:13:19,416 --> 00:13:20,457 Excelent. 227 00:13:21,666 --> 00:13:23,082 Așa ar trebui să arate un războinic. 228 00:13:23,083 --> 00:13:25,207 Majestuos și fioros. 229 00:13:25,375 --> 00:13:26,375 Te-ai speriat? 230 00:13:26,750 --> 00:13:27,665 Te simți bine? 231 00:13:27,666 --> 00:13:28,457 Doar să fac spectacol. 232 00:13:28,458 --> 00:13:29,624 E ca și cum ai face un film. 233 00:13:30,125 --> 00:13:31,125 Nu plânge. 234 00:13:33,916 --> 00:13:34,916 Aici. 235 00:13:35,375 --> 00:13:37,040 Multumesc. 236 00:13:37,333 --> 00:13:38,333 Domnule Inoue, 237 00:13:39,166 --> 00:13:43,332 poți aranja pentru soția și copilul meu sa plec acum? 238 00:13:47,541 --> 00:13:48,541 „PASA DE CONDUCERE SIGURANTA” 239 00:13:49,708 --> 00:13:50,708 Multumesc. 240 00:13:51,333 --> 00:13:52,333 Vino aici. 241 00:13:52,375 --> 00:13:53,749 Arc. 242 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 Multumesc. 243 00:13:56,791 --> 00:13:57,791 Așteaptă. 244 00:14:01,125 --> 00:14:03,665 În câteva zile va avea loc o ceremonie de intrare. 245 00:14:04,416 --> 00:14:06,957 Trebuie să ne îmbrăcăm îngrijit. 246 00:14:08,166 --> 00:14:09,665 Ia-ți soția 247 00:14:10,208 --> 00:14:12,165 aduce câteva femei 248 00:14:12,166 --> 00:14:13,582 să stai și să spăl rufe. 249 00:14:14,000 --> 00:14:17,040 Pentru prietenia chino-japoneză, vom face. 250 00:14:17,041 --> 00:14:17,999 Multumesc. 251 00:14:18,000 --> 00:14:20,374 Găsești câteva dintre surorile tale să se ocupe de asta. 252 00:14:21,250 --> 00:14:22,250 Domnule? 253 00:14:23,083 --> 00:14:25,040 Aș putea aplica pentru încă un permis de călătorie? 254 00:14:25,375 --> 00:14:27,540 Familia ta are trei persoane. 255 00:14:27,708 --> 00:14:29,749 Trei treceri. 256 00:14:30,416 --> 00:14:33,457 Cine altcineva mai are nevoie de unul? 257 00:14:34,083 --> 00:14:35,165 eu... 258 00:14:37,083 --> 00:14:38,124 ai un verisor. 259 00:14:45,833 --> 00:14:46,833 Faceți un pas înapoi. 260 00:14:48,958 --> 00:14:50,207 Nu fugi! Stop! 261 00:14:58,625 --> 00:14:59,625 Cine eşti tu? 262 00:15:01,208 --> 00:15:02,208 ce faci? 263 00:15:04,083 --> 00:15:05,083 Hei! 264 00:15:05,375 --> 00:15:06,999 Aceasta este jurisdicția noastră. 265 00:15:07,916 --> 00:15:09,957 Toți vă întoarceți și așteptați comenzi. 266 00:15:10,041 --> 00:15:11,041 Da, domnule. 267 00:15:20,750 --> 00:15:21,790 Părul lui este lung. 268 00:15:22,291 --> 00:15:23,790 Nu arată ca un soldat. 269 00:15:26,875 --> 00:15:28,749 Dacă apăsați doar declanșatorul 270 00:15:29,583 --> 00:15:31,415 dar nu am apăsat niciodată pe trăgaci, 271 00:15:32,291 --> 00:15:34,091 nu ai dreptul să te numești soldat. 272 00:16:04,000 --> 00:16:05,207 „Studio foto norocos” 273 00:16:06,625 --> 00:16:08,624 Lucrează la acest studio foto? 274 00:16:10,791 --> 00:16:11,791 întreabă ofițerul 275 00:16:12,083 --> 00:16:13,999 dacă lucrezi la studioul foto. 276 00:16:16,708 --> 00:16:18,457 Puteți dezvolta fotografii? 277 00:16:19,583 --> 00:16:20,540 întreabă ofițerul 278 00:16:20,541 --> 00:16:22,040 dacă poți dezvolta fotografii. 279 00:16:26,208 --> 00:16:28,332 Acest om poate dezvolta fotografii. 280 00:16:28,583 --> 00:16:30,165 El este exact ceea ce am nevoie acum. 281 00:16:30,291 --> 00:16:31,582 Dă-mi pistolul! 282 00:16:34,583 --> 00:16:35,457 Stop! 283 00:16:35,458 --> 00:16:39,165 Locotenentul Ito trebuie să se dezvolte și trimite fotografiile înapoi la sediu. 284 00:16:40,000 --> 00:16:43,874 Aceasta se referă la onoarea unității noastre. 285 00:16:45,375 --> 00:16:46,999 Pune-l să mă ducă la studioul foto. 286 00:16:47,000 --> 00:16:48,124 Grăbiţi-vă. 287 00:17:19,041 --> 00:17:20,290 Stop! 288 00:17:20,750 --> 00:17:22,270 Opreste-te chiar acolo! Unde te duci? 289 00:17:22,333 --> 00:17:23,249 Guanghai, 290 00:17:23,250 --> 00:17:25,249 ajuta-ma! 291 00:17:25,250 --> 00:17:26,332 Guanghai, 292 00:17:26,333 --> 00:17:27,333 ajuta-ma! 293 00:17:27,541 --> 00:17:28,624 Ajutor! 294 00:17:28,625 --> 00:17:31,499 Guanghai, ajută-mă! 295 00:17:33,541 --> 00:17:35,290 Guanghai, 296 00:17:43,291 --> 00:17:45,707 „Studio foto norocos” 297 00:18:00,833 --> 00:18:02,113 Pentru ce stai acolo? 298 00:18:02,583 --> 00:18:03,874 Turnați niște apă pentru ofițer. 299 00:18:06,625 --> 00:18:07,625 Ești ucenic? 300 00:18:08,750 --> 00:18:09,750 Da. 301 00:18:09,916 --> 00:18:11,082 Unde e seful? 302 00:18:12,625 --> 00:18:13,582 Șeful 303 00:18:13,583 --> 00:18:14,583 a fugit. 304 00:18:17,958 --> 00:18:18,999 Care este numele lui de familie? 305 00:18:20,375 --> 00:18:21,540 Wu. 306 00:18:22,750 --> 00:18:23,915 „Registrul de prezență al personalului” 307 00:18:26,875 --> 00:18:28,124 De ce nu ai fugit? 308 00:18:40,500 --> 00:18:41,500 A încercat, dar a eșuat. 309 00:18:53,791 --> 00:18:56,249 Kong Xiandong. 310 00:18:58,875 --> 00:19:00,290 Chen Fulu. 311 00:19:02,416 --> 00:19:03,582 Liu Asi. 312 00:19:06,000 --> 00:19:07,624 Chen Yongtai. 313 00:19:07,625 --> 00:19:08,625 Asta sunt eu. 314 00:19:19,500 --> 00:19:21,082 Doar spune-mi A-tai. 315 00:19:25,208 --> 00:19:26,915 Du-mă în camera întunecată. 316 00:19:27,833 --> 00:19:28,833 Unde este camera întunecată? 317 00:19:29,291 --> 00:19:30,851 Ofițerul vrea să vadă echipamentul. 318 00:19:52,416 --> 00:19:53,416 Pe aici. 319 00:20:08,916 --> 00:20:09,957 Fabricat in Germania. 320 00:20:11,333 --> 00:20:12,457 Prima dată când văd asta. 321 00:20:13,416 --> 00:20:15,457 Pune-l să-mi demonstreze. 322 00:20:22,458 --> 00:20:23,458 domnule, 323 00:20:23,750 --> 00:20:28,165 fotografia întâlnirii ofițerilor aranjat de colonelul Inoue 324 00:20:28,166 --> 00:20:29,166 este azi, nu? 325 00:20:30,458 --> 00:20:33,207 Întreabă-l cât timp durează să dezvolte acest rol. 326 00:20:33,250 --> 00:20:35,332 Ofițerul întreabă cât timp durează să se dezvolte. 327 00:20:36,666 --> 00:20:38,374 Nu pot spune sigur. 328 00:20:39,333 --> 00:20:40,373 El spune că au nevoie de două zile. 329 00:20:41,625 --> 00:20:42,625 Într-o zi. 330 00:20:42,875 --> 00:20:44,415 Vin să verific mâine seară. 331 00:20:48,083 --> 00:20:49,683 Dezvoltați-l până mâine după-amiază. 332 00:20:50,416 --> 00:20:52,496 În caz contrar, cum te-ai târât afară din mormanul de cadavre 333 00:20:52,583 --> 00:20:53,703 așa te vei târî înapoi. 334 00:20:57,875 --> 00:21:00,665 "Nu-l ucide pe acest tip" Numele meu este Ito Hideo. 335 00:21:00,666 --> 00:21:01,999 Dacă vin soldații japonezi, 336 00:21:03,791 --> 00:21:04,791 arata-le asta. 337 00:21:05,291 --> 00:21:07,999 Ceea ce a scris este salvatorul tău. 338 00:21:08,000 --> 00:21:09,207 Nu ai de gând să-i mulțumești? 339 00:21:09,208 --> 00:21:10,208 Arc. 340 00:21:11,583 --> 00:21:12,583 Nouăzeci de grade. 341 00:21:21,125 --> 00:21:26,665 „În două zile” 342 00:21:30,416 --> 00:21:31,416 Dezvoltați-le rapid. 343 00:21:37,000 --> 00:21:38,040 Au plecat. 344 00:21:47,166 --> 00:21:48,166 Tu... 345 00:21:49,333 --> 00:21:50,333 Vino! 346 00:22:14,375 --> 00:22:15,457 Tocmai au venit japonezii. 347 00:22:17,416 --> 00:22:18,416 Cine este el? 348 00:22:19,166 --> 00:22:20,166 El este... 349 00:22:21,833 --> 00:22:22,833 Hrăniți mai întâi copilul. 350 00:22:29,458 --> 00:22:31,207 Bărbați, ridicați mâinile. 351 00:22:31,208 --> 00:22:33,332 Femei și copii, formează o linie. 352 00:22:42,041 --> 00:22:43,041 Hei, tu... 353 00:22:43,583 --> 00:22:44,874 Vino cu mine. 354 00:22:44,875 --> 00:22:45,665 Ieși! 355 00:22:45,666 --> 00:22:46,666 Mişcare! 356 00:22:48,416 --> 00:22:49,082 Stai chiar aici. 357 00:22:49,083 --> 00:22:50,083 Sunt călugăr. 358 00:22:50,666 --> 00:22:51,540 Buddha Amitabha. 359 00:22:51,625 --> 00:22:52,915 Sunt călugăr. 360 00:22:56,125 --> 00:22:57,832 Mâinile tale au calusuri atât de groase. 361 00:22:57,833 --> 00:22:59,273 Această mână a tras cu siguranță arme. 362 00:23:00,000 --> 00:23:01,476 Umărul tău are urme de la frecare. 363 00:23:01,500 --> 00:23:02,707 Ai purtat puști. 364 00:23:03,166 --> 00:23:04,707 Și acest semn pe fruntea ta 365 00:23:05,833 --> 00:23:07,790 se potrivește perfect cu această șapcă. 366 00:23:08,333 --> 00:23:09,540 Cu siguranță ești un soldat. 367 00:23:09,541 --> 00:23:11,040 Subliniază-i pe ceilalți și nu va trebui să mori. 368 00:23:11,041 --> 00:23:12,165 Chiar sunt călugăr. 369 00:23:20,750 --> 00:23:22,124 Care dintre voi sunteți soldați? 370 00:23:22,250 --> 00:23:24,374 Faceți un pas înainte și nu va trebui să muriți. 371 00:23:24,666 --> 00:23:26,124 Soldați, faceți un pas înainte. 372 00:23:30,333 --> 00:23:31,333 Stop! 373 00:23:32,375 --> 00:23:33,665 Cei care aleargă sunt toți soldați. 374 00:23:33,666 --> 00:23:34,874 Prinde-i. 375 00:23:34,875 --> 00:23:36,124 Nu-i lăsa să scape. 376 00:23:38,291 --> 00:23:39,291 Pleacă de pe mine! 377 00:23:44,125 --> 00:23:45,125 Ieși acum! 378 00:23:46,083 --> 00:23:47,290 Stai pe loc! 379 00:23:48,333 --> 00:23:49,415 Să facem o fotografie. 380 00:23:49,666 --> 00:23:50,666 - O fotografie? - Da. 381 00:23:51,125 --> 00:23:51,874 Puțin mai la stânga. 382 00:23:51,875 --> 00:23:52,875 - Bine. - Asta e bine. 383 00:23:53,208 --> 00:23:54,415 - Ca aceasta? - Gata... 384 00:23:56,041 --> 00:23:56,874 Ai primit-o? 385 00:23:56,875 --> 00:23:57,875 Am înţeles. 386 00:23:58,833 --> 00:23:59,832 Să luăm încă una. 387 00:23:59,833 --> 00:24:00,833 Altul. 388 00:24:01,125 --> 00:24:02,165 Chiar acolo. 389 00:24:16,000 --> 00:24:18,207 Sună minunat. Cântați mai tare. 390 00:24:21,041 --> 00:24:21,957 Hei, femeie, 391 00:24:21,958 --> 00:24:23,184 cânta în timp ce îți dai jos hainele. 392 00:24:23,208 --> 00:24:25,124 Trebuie să te dezbraci în timp ce cânți, nu? 393 00:24:34,916 --> 00:24:35,916 Ce se întâmplă? 394 00:24:36,708 --> 00:24:37,708 Ce se întâmplă? 395 00:24:38,625 --> 00:24:41,915 Sunt de partea ta, de partea ta. 396 00:24:43,125 --> 00:24:44,415 Cine eşti tu? 397 00:24:45,083 --> 00:24:46,207 Raportare, domnule. 398 00:24:46,208 --> 00:24:48,874 Sunt aici pentru a livra știri pentru armata imperială. 399 00:24:50,208 --> 00:24:51,582 Este treaba lui Ito Hideo. 400 00:24:52,375 --> 00:24:53,290 Ecranează-l acum. 401 00:24:53,291 --> 00:24:54,291 Da, domnule. 402 00:25:01,208 --> 00:25:03,290 Încă nu sunet. 403 00:25:05,541 --> 00:25:07,874 Pregătește cântecul infanteriei. 404 00:25:07,916 --> 00:25:08,916 Gata... 405 00:25:21,291 --> 00:25:22,332 esti bine? 406 00:25:24,208 --> 00:25:25,040 Ce crezi? 407 00:25:25,125 --> 00:25:26,125 Crezi că sunt bine? 408 00:25:26,541 --> 00:25:27,999 Aproape speriat de moarte, bine? 409 00:25:28,083 --> 00:25:29,915 Le place să te audă cântând operă. 410 00:25:30,208 --> 00:25:32,101 Cântă bine operă și nu va fi nicio problemă. 411 00:25:32,125 --> 00:25:32,915 Dar Fenghua? 412 00:25:32,916 --> 00:25:33,916 Nu are ea o problemă? 413 00:25:34,166 --> 00:25:36,165 Asta pentru că era proastă și a insistat să fugă. 414 00:25:36,166 --> 00:25:37,665 Doar stai la teatru și cânți bine operă. 415 00:25:37,666 --> 00:25:39,186 Japonezii te tratează ca pe un artist. 416 00:25:39,750 --> 00:25:41,499 Nu, dacă rămâi să fii un om de rând, 417 00:25:41,500 --> 00:25:42,790 te vor trata ca pe niște porci și caini. 418 00:25:42,791 --> 00:25:43,791 Stai aici? 419 00:25:43,916 --> 00:25:45,582 Sunt pe cale să mor de foame, bine? 420 00:25:53,750 --> 00:25:54,750 Haide. 421 00:25:55,083 --> 00:25:56,124 Unde este permisul meu de călătorie? 422 00:25:56,333 --> 00:25:57,374 Dă-mi acum. 423 00:25:58,000 --> 00:25:59,040 Așteptați câteva zile. 424 00:26:00,291 --> 00:26:01,832 O să-l unt pe ofițer. 425 00:26:02,416 --> 00:26:04,749 Soldații au fugit cu toții sau s-au predat. 426 00:26:05,958 --> 00:26:07,707 Odată ce japonezii preiau conducerea Nanjing-ului, 427 00:26:07,875 --> 00:26:09,374 vor veni zilele noastre bune. 428 00:26:09,500 --> 00:26:11,332 Poți cânta operă. Pot vorbi japoneză. 429 00:26:11,750 --> 00:26:13,017 Vor exista o mulțime de oportunități în viitor. 430 00:26:13,041 --> 00:26:14,332 Când japonezii sunt la conducere, 431 00:26:14,958 --> 00:26:16,838 vor trata chinezii ca pe oameni? 432 00:26:16,958 --> 00:26:17,707 Bineînțeles că o vor face. 433 00:26:17,875 --> 00:26:19,624 Au fost întotdeauna politicoși cu mine. 434 00:26:19,625 --> 00:26:20,790 Mi-au dat chiar și produse de patiserie. 435 00:26:25,541 --> 00:26:26,541 Deci... 436 00:26:27,000 --> 00:26:29,832 sunt politicoși și cu soția și fiul tău, nu sunt ei? 437 00:26:35,083 --> 00:26:36,624 Dacă vrei să mănânci, atunci mănâncă, bine? 438 00:26:38,833 --> 00:26:39,957 Nu sta acolo. 439 00:26:39,958 --> 00:26:41,540 Acesta este filmul în care am jucat, bine? 440 00:26:41,541 --> 00:26:42,707 Doar un plus, doar un... 441 00:26:42,708 --> 00:26:44,499 Nu sunt și figuranții actori? 442 00:26:48,583 --> 00:26:50,457 Ți-e atât de frică de moarte acum? 443 00:26:50,708 --> 00:26:51,540 Ăsta e un șobolan. 444 00:26:51,541 --> 00:26:52,541 Care este panica? 445 00:26:52,791 --> 00:26:53,874 Aveam peste zece traducători 446 00:26:53,875 --> 00:26:55,540 și jumătate a fost ucis în mod misterios. 447 00:26:55,833 --> 00:26:57,313 Crezi că mi-e frică de japonezi? 448 00:26:58,083 --> 00:26:59,123 Mi-e frică de chinezi. 449 00:27:02,708 --> 00:27:03,708 esti tu. 450 00:27:04,958 --> 00:27:06,207 Cum te numesc? 451 00:27:06,416 --> 00:27:07,582 Su Liuchang. 452 00:27:08,000 --> 00:27:09,874 Poștaș nr. 1213, Grupa 2, Sector 1. 453 00:27:16,833 --> 00:27:18,332 Dacă vom fi reperați? 454 00:27:18,458 --> 00:27:19,790 Mai este o cale navigabilă de plecat la Xiaguan. 455 00:27:19,791 --> 00:27:21,207 Ar trebui să fugi și tu. 456 00:27:21,333 --> 00:27:22,874 Copiii sunt atât de tineri. 457 00:27:23,000 --> 00:27:25,082 Cum putem alerga cu o familie întreagă? 458 00:27:25,708 --> 00:27:27,415 Sunt multe familii cu copii. 459 00:27:27,416 --> 00:27:29,457 Cocoșii de la Templul Crowing nu cântă. 460 00:27:29,958 --> 00:27:31,767 Iar Lacul fără întristare are și mai multă tristețe. 461 00:27:31,791 --> 00:27:32,832 Unde putem alerga? 462 00:27:33,250 --> 00:27:35,290 Ascunderea aici nu este cea mai bună șansă a noastră de a supraviețui? 463 00:27:46,833 --> 00:27:47,833 tânăr. 464 00:27:48,625 --> 00:27:49,540 tânăr, 465 00:27:49,541 --> 00:27:50,915 lasă-mă să discut ceva cu tine. 466 00:27:51,166 --> 00:27:53,040 Dacă ne poți asigura întreaga familie, 467 00:27:53,541 --> 00:27:55,082 Îl voi pune pe soțul meu să te învețe 468 00:27:55,083 --> 00:27:56,934 toate abilitățile de a realiza și dezvolta fotografii, 469 00:27:56,958 --> 00:27:59,249 și îți dau jumătate din afacerea studioului foto mai târziu. 470 00:28:00,333 --> 00:28:01,893 Japonezii au luat tot Nanjing-ul. 471 00:28:02,083 --> 00:28:03,415 Pentru ce am nevoie de afaceri? 472 00:28:03,416 --> 00:28:05,040 Japonezii nu fac fotografii? 473 00:28:05,916 --> 00:28:07,040 Cine nu face fotografii? 474 00:28:07,958 --> 00:28:09,832 De când au fost inventate camerele și până astăzi, 475 00:28:09,833 --> 00:28:11,665 afacerea asta nu s-a oprit niciodată. 476 00:28:12,583 --> 00:28:13,583 Nerecunoscător. 477 00:28:16,583 --> 00:28:17,582 Nu plânge, nu plânge. 478 00:28:17,583 --> 00:28:18,583 Intră înăuntru. 479 00:28:23,416 --> 00:28:24,416 Nu poți pleca. 480 00:28:25,125 --> 00:28:26,540 Dacă pleci și japonezii se întorc mâine, 481 00:28:26,541 --> 00:28:27,665 ce zici de noi? 482 00:28:27,666 --> 00:28:28,957 Japonezii vor fotografiile. 483 00:28:29,166 --> 00:28:30,582 Doar le dezvoltați pentru ei. 484 00:28:30,583 --> 00:28:31,457 Rahat. 485 00:28:31,458 --> 00:28:32,915 Nici măcar nu m-a văzut. 486 00:28:32,916 --> 00:28:34,332 Spune-i adevărul. 487 00:28:34,333 --> 00:28:35,624 Ești proprietarul studioului. 488 00:28:35,625 --> 00:28:37,082 Dacă mergi, dă-mi nota. 489 00:28:37,083 --> 00:28:38,083 Asta e pentru mine! 490 00:28:51,666 --> 00:28:52,666 Gata... 491 00:28:53,041 --> 00:28:54,041 Foc! 492 00:28:57,791 --> 00:28:58,791 Merge. 493 00:29:31,750 --> 00:29:32,750 Aici! 494 00:30:14,500 --> 00:30:15,500 domnule. 495 00:30:16,958 --> 00:30:18,082 domnule. 496 00:30:19,750 --> 00:30:20,750 domnule. 497 00:30:35,291 --> 00:30:36,457 Nicio modalitate de a alerga. 498 00:30:36,541 --> 00:30:38,124 Ambele ieșiri sunt blocate. 499 00:30:49,458 --> 00:30:50,749 Acest meșteșug nu este atât de dificil. 500 00:30:51,083 --> 00:30:52,124 te voi invata. 501 00:30:53,291 --> 00:30:54,291 nu avem mult timp, 502 00:30:54,625 --> 00:30:55,832 așa că doar memorează-l. 503 00:30:58,875 --> 00:30:59,875 Numele meu este Jin. 504 00:31:01,291 --> 00:31:02,291 Spune-mi Lao Jin. 505 00:31:14,208 --> 00:31:17,415 Erau din perioada de primăvară și toamnă a Chinei... 506 00:31:19,166 --> 00:31:21,040 Boya și Zhong Ziqi. 507 00:31:21,333 --> 00:31:23,957 Boya era priceput să joace, Ziqi la apreciere. 508 00:31:24,541 --> 00:31:26,541 O bucată numită „Munți înalți și apă curgătoare” 509 00:31:26,958 --> 00:31:30,207 le-a făcut un exemplu legendar pentru toate timpurile. 510 00:31:30,208 --> 00:31:34,790 Nu te așteptam a fi atât de interesat de cultura chineză. 511 00:31:35,083 --> 00:31:37,665 Bunicul meu a fost un veteran a primului război chino-japonez. 512 00:31:37,666 --> 00:31:39,826 Regretul lui nu a reușit în capitala Chinei. 513 00:31:40,250 --> 00:31:42,124 Dar am reușit asta acum. 514 00:31:48,833 --> 00:31:50,040 Unde sunt fotografiile dezvoltate? 515 00:31:50,041 --> 00:31:51,124 Fotografiile sunt dezvoltate? 516 00:31:51,125 --> 00:31:52,040 Ofițerul vrea să-i vadă. 517 00:31:52,041 --> 00:31:53,290 Încă nu a trecut nici măcar o zi. 518 00:32:04,958 --> 00:32:05,958 Foarte bun. 519 00:32:07,500 --> 00:32:08,500 Atunci... 520 00:32:11,250 --> 00:32:12,874 dezvolta alta in fata mea. 521 00:32:14,500 --> 00:32:15,582 În fața ofițerului, 522 00:32:16,291 --> 00:32:17,291 dezvolta altul. 523 00:32:25,291 --> 00:32:26,291 Dezvoltare foto 524 00:32:26,541 --> 00:32:29,749 are trei etape: dezvoltarea, oprirea băii și fixarea. 525 00:32:29,875 --> 00:32:31,707 Practic este întoarcerea imagine latentă pe negativ 526 00:32:31,708 --> 00:32:32,708 într-o imagine vizibilă. 527 00:32:32,958 --> 00:32:35,415 Dar întregul proces trebuie făcut în întuneric complet. 528 00:32:35,416 --> 00:32:37,256 Odată expus la lumină, negativul este ruinat. 529 00:32:37,500 --> 00:32:38,290 Ce este o imagine latentă? 530 00:32:38,333 --> 00:32:39,124 Nu-ți face griji pentru asta. 531 00:32:39,333 --> 00:32:40,333 Doar memorează. 532 00:32:41,041 --> 00:32:43,499 Obținerea corectă a raporturilor chimice este ceea ce contează. 533 00:32:43,958 --> 00:32:45,040 Mai întâi pune negativul 534 00:32:45,041 --> 00:32:46,041 în asta. 535 00:32:47,000 --> 00:32:48,124 Mânerul acela din față... 536 00:32:49,125 --> 00:32:50,249 întoarce-l de douăzeci de ori. 537 00:32:54,000 --> 00:32:55,290 Acesta este dezvoltatorul. 538 00:32:55,833 --> 00:32:57,040 Apă caldă de douăzeci de grade. 539 00:32:57,041 --> 00:32:59,207 Înmuiați negativul în el timp de cincisprezece minute. 540 00:32:59,208 --> 00:33:00,749 Scoate-l și clătește-l curat. 541 00:33:00,958 --> 00:33:03,540 Apoi folosiți baia de oprire și fixatorul. 542 00:33:03,541 --> 00:33:04,976 Am amestecat chimicalele din pulbere. 543 00:33:05,000 --> 00:33:06,457 Una până la șase vara. 544 00:33:06,833 --> 00:33:08,165 Unu până la opt iarna. 545 00:33:09,041 --> 00:33:10,707 Fixerul are acid în el. 546 00:33:10,833 --> 00:33:12,726 Dacă intră pe pielea ta, se va arde imediat. 547 00:33:12,750 --> 00:33:13,750 Trebuie să fii atent. 548 00:33:19,000 --> 00:33:21,499 După fiecare pas, nu uitați să clătiți bine. 549 00:33:21,500 --> 00:33:23,290 Dacă pe hârtia foto ajung substanțe chimice, 550 00:33:23,291 --> 00:33:24,291 este distrus. 551 00:33:31,250 --> 00:33:32,250 Măritorul. 552 00:33:32,666 --> 00:33:33,957 Aceasta se numește lentilă. 553 00:33:34,208 --> 00:33:35,249 Foarte scump. 554 00:33:35,750 --> 00:33:37,582 Partea lucioasă a hârtiei foto este în față, 555 00:33:37,583 --> 00:33:38,665 partea mată este înapoi. 556 00:33:39,333 --> 00:33:40,373 Acesta este cadrul de contact. 557 00:33:40,541 --> 00:33:42,499 Pune negativul dezvoltat înăuntru, 558 00:33:42,500 --> 00:33:43,660 apoi clipește pe hârtia foto. 559 00:33:46,166 --> 00:33:49,165 Pentru printuri de aceeași dimensiune, utilizați metoda de imprimare a contactelor. 560 00:33:49,166 --> 00:33:51,332 Puneți partea concavă a negativului împotriva hârtiei foto, 561 00:33:51,333 --> 00:33:52,499 partea convexă pe sticlă. 562 00:33:52,500 --> 00:33:53,332 Închideți-l. 563 00:33:53,333 --> 00:33:53,999 Apoi, 564 00:33:54,000 --> 00:33:55,707 folosind aceeași tehnică ca și dezvoltarea filmului, 565 00:33:55,708 --> 00:33:57,624 se dezvoltă mai întâi timp de două minute. 566 00:33:57,625 --> 00:33:58,790 După clătire curată, 567 00:33:58,791 --> 00:33:59,832 apoi reparați-o. 568 00:34:01,708 --> 00:34:02,708 Două minute... 569 00:34:03,125 --> 00:34:04,207 cum faci timpul? 570 00:34:06,416 --> 00:34:09,290 Poarta orașului, poarta orașului, de câți metri înălțime? 571 00:34:09,375 --> 00:34:11,665 Treizeci și șase de metri ajungând la cer. 572 00:34:12,791 --> 00:34:14,624 Cal cu flori, 573 00:34:14,625 --> 00:34:16,082 sabia ridicată, 574 00:34:16,333 --> 00:34:19,832 la ușa ta trec, 575 00:34:20,291 --> 00:34:24,499 te intreb, portocala sau banana, care sa incerci? 576 00:34:26,541 --> 00:34:27,541 Cântă-l de șase ori. 577 00:34:29,666 --> 00:34:30,832 Cal cu flori... 578 00:34:31,500 --> 00:34:32,500 ce faci? 579 00:34:32,541 --> 00:34:34,101 Închideţi ușa. Lumina distruge totul. 580 00:34:34,166 --> 00:34:35,166 E bine. 581 00:34:35,500 --> 00:34:37,957 Pozele acestor chinezi nu contează. 582 00:34:48,166 --> 00:34:50,165 Suntem... 583 00:34:51,291 --> 00:34:52,291 prieteni. 584 00:34:53,250 --> 00:34:54,250 Continuă, 585 00:34:54,458 --> 00:34:56,374 Prietenul meu. 586 00:34:59,166 --> 00:35:00,166 Toate datorită lui. 587 00:35:10,541 --> 00:35:11,541 Ridice în picioare! 588 00:35:12,125 --> 00:35:14,915 Noroc! 589 00:35:17,083 --> 00:35:18,083 Ito. 590 00:35:18,625 --> 00:35:19,625 Haide! 591 00:35:19,916 --> 00:35:20,916 Haide! 592 00:35:21,166 --> 00:35:22,582 Este o oportunitate atât de bună. 593 00:35:29,750 --> 00:35:31,499 Să facem o fotografie împreună. 594 00:35:31,500 --> 00:35:32,249 generalul Matsui, 595 00:35:32,250 --> 00:35:33,540 hai sa facem o poza impreuna. 596 00:35:33,541 --> 00:35:34,541 Bine. 597 00:35:34,370 --> 00:35:36,450 {\an7}Tani Hisao general-locotenent, Armata imperială japoneză 598 00:35:34,370 --> 00:35:36,450 {\an9}Matsui Iwane general, Armata imperială japoneză 599 00:35:36,125 --> 00:35:37,125 Aici, te rog. 600 00:35:39,333 --> 00:35:40,374 crimă, 601 00:35:40,458 --> 00:35:42,040 incendiere, viol... 602 00:35:42,958 --> 00:35:46,082 disciplina militară s-a deteriorat in aceasta masura? 603 00:35:47,500 --> 00:35:49,874 Ce zici de Japonia 604 00:35:49,875 --> 00:35:51,165 reputatie internationala? 605 00:35:54,250 --> 00:35:55,665 Nu vă faceți griji. 606 00:35:55,916 --> 00:35:58,832 Mă voi ocupa de această problemă în mod corespunzător. 607 00:36:00,500 --> 00:36:02,165 China este atât de vastă. 608 00:36:02,166 --> 00:36:03,832 Doar victoria nu este suficientă. 609 00:36:04,333 --> 00:36:08,582 Trebuie să-i distrugem pe chinezi pentru a-i conduce pe chinezi. 610 00:36:10,208 --> 00:36:11,874 Nu opri soldatii. 611 00:36:13,750 --> 00:36:17,290 Dar a menționat Reputația internațională a Japoniei... 612 00:36:17,583 --> 00:36:19,040 care trebuie tratat corect. 613 00:36:29,541 --> 00:36:31,957 Mâncarea pe care o mănâncă acești japonezi este atât de rece. 614 00:36:32,708 --> 00:36:34,332 Ito a spus că mâncăm mesele ofițerilor. 615 00:36:34,791 --> 00:36:36,415 Soldații obișnuiți nu primesc o asemenea varietate. 616 00:36:37,416 --> 00:36:40,332 Ai primit ordinul de fixator și opriți baia înapoi. 617 00:36:40,666 --> 00:36:41,499 ține minte, 618 00:36:41,583 --> 00:36:42,832 fixatorul are acest miros acid. 619 00:36:42,916 --> 00:36:43,916 Te ustura nasul. 620 00:36:48,750 --> 00:36:49,874 Îndepărtează-te, îndepărtează-te! 621 00:36:50,583 --> 00:36:52,165 Bine că acestea sunt resturi de antrenament. 622 00:36:52,250 --> 00:36:53,290 Dacă acestea ar fi fotografiile japoneze? 623 00:36:53,291 --> 00:36:54,291 Ce ai face atunci? 624 00:37:01,750 --> 00:37:02,750 Fiţi atenți. 625 00:37:03,541 --> 00:37:05,061 Nu doar dezvoltați fotografii acum. 626 00:37:05,500 --> 00:37:07,457 Dezvolti vieți, toate cele cinci vieți ale noastre. 627 00:37:08,458 --> 00:37:09,458 Înţelegi? 628 00:37:22,791 --> 00:37:23,832 Templul lui Confucius. 629 00:37:24,416 --> 00:37:25,874 Nimic special. 630 00:37:26,500 --> 00:37:29,624 Fă doar o lovitură de la distanță. 631 00:37:37,750 --> 00:37:38,750 Toată lumea, 632 00:37:39,208 --> 00:37:40,624 hai sa facem o poza aici. 633 00:37:43,916 --> 00:37:45,165 Bun. Doar așa. 634 00:37:45,950 --> 00:37:48,050 {\an1}Pagoda Linggu 635 00:37:48,074 --> 00:37:51,114 {\an1}Observatorul Muntelui Purple 636 00:37:53,708 --> 00:37:55,082 Nu acesta este fotograful? 637 00:37:55,083 --> 00:37:56,165 Vino aici! 638 00:37:58,041 --> 00:37:59,041 Locotenentul Mukai. 639 00:37:59,333 --> 00:38:00,415 locotenentul Noda. 640 00:38:01,166 --> 00:38:03,915 Fotograf din Regimentul 13, Divizia a 6-a... 641 00:38:03,916 --> 00:38:04,916 Ito... 642 00:38:09,083 --> 00:38:10,083 Ito Hideo. 643 00:38:10,958 --> 00:38:13,540 Am auzit atât de multe despre voi amândoi. 644 00:38:15,416 --> 00:38:16,915 Lasă-mă să-ți fac o fotografie. 645 00:38:16,916 --> 00:38:18,916 Nu ar ține capul tăiat fii mai impresionant? 646 00:38:19,333 --> 00:38:21,249 Învinsul are încă atât de multe de cerut. 647 00:38:21,666 --> 00:38:23,415 Concursul nu s-a terminat încă. 648 00:38:23,416 --> 00:38:25,332 - Încă o lovitură. - Să ne ridicăm ținta... 649 00:38:25,916 --> 00:38:27,249 vezi cine primește primul 150 de ucide. 650 00:38:34,041 --> 00:38:35,041 Prietenia chino-japoneza. 651 00:38:36,208 --> 00:38:38,165 Minunat. 652 00:38:38,708 --> 00:38:39,749 tărâmul sfânt al Majestății Sale. 653 00:38:59,375 --> 00:39:00,457 Ce este mirosul acela? 654 00:39:18,833 --> 00:39:19,665 Lao Jin. 655 00:39:19,791 --> 00:39:20,791 Tăcere. 656 00:39:49,083 --> 00:39:50,374 - Coboară. - Haide! 657 00:39:50,750 --> 00:39:51,832 Ascunde. 658 00:40:22,791 --> 00:40:24,082 Nu există toaletă în studio. 659 00:40:24,666 --> 00:40:25,986 Și mi-e prea frică să ies afară. 660 00:40:26,416 --> 00:40:27,582 A trebuit să o facă în pivniță. 661 00:40:29,166 --> 00:40:30,749 Chinezii sunt insalubre, 662 00:40:31,083 --> 00:40:32,243 ușurându-se acasă. 663 00:40:32,500 --> 00:40:33,500 Să plecăm acum. 664 00:40:36,541 --> 00:40:38,582 Nu știu cum dormi aici. 665 00:40:55,708 --> 00:40:57,415 Ajută-mă să-mi termin munca în Nanjing, 666 00:40:57,750 --> 00:41:00,874 și-ți dau un permis să pleci din Nanjing. 667 00:41:05,500 --> 00:41:06,500 A-tai. 668 00:41:07,333 --> 00:41:09,253 Nu ai avut ceva de spus ofițerului? 669 00:41:09,666 --> 00:41:10,746 Spune-mi doar câteva cuvinte. 670 00:41:12,708 --> 00:41:13,665 Spune ce? 671 00:41:13,666 --> 00:41:15,374 Nu ești ucenic aici, 672 00:41:15,666 --> 00:41:16,832 și numele tău nu este A-tai, 673 00:41:16,958 --> 00:41:17,999 corect? 674 00:41:20,875 --> 00:41:21,915 Numele meu este cu adevărat A-tai. 675 00:41:21,916 --> 00:41:22,957 Bine, e suficient. 676 00:41:23,666 --> 00:41:24,666 domnule, 677 00:41:24,875 --> 00:41:27,874 spune că de fapt are nevoie de două treceri. 678 00:41:31,541 --> 00:41:32,415 Două? 679 00:41:32,416 --> 00:41:33,416 Da. 680 00:41:33,625 --> 00:41:35,540 Are si o sotie... 681 00:41:35,541 --> 00:41:36,915 ea este actriță 682 00:41:36,916 --> 00:41:38,874 prins la Teatrul Da'an. 683 00:41:44,375 --> 00:41:45,832 Jin Chengzong. 684 00:41:46,250 --> 00:41:47,582 Nu ai spus că proprietarul este un Wu? 685 00:41:49,416 --> 00:41:50,457 Chen Yongtai, 686 00:41:50,708 --> 00:41:51,708 optsprezece ani, 687 00:41:52,125 --> 00:41:53,707 din Nantong, Jiangsu. 688 00:41:54,125 --> 00:41:55,499 Ai un accent nordic. 689 00:41:56,000 --> 00:41:57,165 Nu ești A-tai. 690 00:42:00,791 --> 00:42:01,791 Când ea iese, 691 00:42:02,291 --> 00:42:03,582 du-o direct la studio 692 00:42:04,166 --> 00:42:05,415 și spune că e soția ta. 693 00:42:05,916 --> 00:42:07,207 Două treceri 694 00:42:07,208 --> 00:42:08,374 să plece împreună din Nanjing. 695 00:42:09,416 --> 00:42:10,624 Ai trădat țara 696 00:42:10,625 --> 00:42:12,124 și nu mai poți obține nici măcar două abonamente? 697 00:42:13,208 --> 00:42:14,415 În primul rând, sunt traducător, 698 00:42:14,791 --> 00:42:15,791 nu un trădător. 699 00:42:16,375 --> 00:42:17,375 În al doilea rând, 700 00:42:18,041 --> 00:42:19,999 am lăsat-o să stea cu soția mea 701 00:42:20,958 --> 00:42:22,082 ar fi mai înfricoșător decât războiul. 702 00:42:26,125 --> 00:42:27,540 Ajută-ți soția să-și ia bagajele. 703 00:42:30,458 --> 00:42:32,457 Nu mi-ai promis că mă vei trimite la Shanghai? 704 00:42:32,458 --> 00:42:33,499 Fii răbdător. 705 00:42:35,958 --> 00:42:36,958 Cine este el? 706 00:42:37,458 --> 00:42:38,458 Soțul tău. 707 00:42:39,458 --> 00:42:40,458 Pentru aceste zile, 708 00:42:41,041 --> 00:42:42,041 imbraca-te simplu. 709 00:42:47,291 --> 00:42:48,915 Atât de greu... de ce să aduci asta? 710 00:42:48,916 --> 00:42:50,332 Ce știi? 711 00:42:50,333 --> 00:42:52,332 Bobinele de film sunt viața mea. 712 00:42:54,458 --> 00:42:55,540 Am fost de acord... 713 00:42:55,541 --> 00:42:56,874 Eu stau aici doar trei zile. 714 00:42:57,416 --> 00:42:58,249 nu-ți face griji, 715 00:42:58,250 --> 00:42:59,749 abonamentele vor fi gata în curând. 716 00:43:01,041 --> 00:43:02,290 Te joci cu soțul meu? 717 00:43:02,750 --> 00:43:03,540 Da. 718 00:43:03,541 --> 00:43:05,207 Sunteți prieten cu japonezii? 719 00:43:05,833 --> 00:43:06,624 Nu. 720 00:43:06,625 --> 00:43:07,707 Prostii. 721 00:43:08,083 --> 00:43:10,207 Cu toții suntem prieteni ai japonezilor. Ține minte. 722 00:43:10,208 --> 00:43:11,208 Prieteni. 723 00:43:15,916 --> 00:43:16,916 domnule. 724 00:43:17,041 --> 00:43:19,249 Soția lui A-tai este aici. 725 00:43:20,750 --> 00:43:22,374 Pute. 726 00:43:22,375 --> 00:43:24,957 Ca o canisa pentru câini sau un tarc pentru porci. 727 00:43:27,208 --> 00:43:28,208 domnule. 728 00:43:29,125 --> 00:43:30,207 Multumesc. 729 00:43:30,666 --> 00:43:32,665 Mulțumesc că ai grijă de A-tai. 730 00:43:34,041 --> 00:43:35,249 - Prima data... - Taci. 731 00:43:35,250 --> 00:43:36,540 Soția lui nu vorbește japoneză. 732 00:43:38,833 --> 00:43:40,113 Despre ce vorbiți? 733 00:43:40,416 --> 00:43:41,457 spune ea 734 00:43:41,916 --> 00:43:44,290 ea va servi armata imperială bine să-ți răsplătească bunătatea. 735 00:43:47,083 --> 00:43:49,665 Studioul este un loc sigur pentru moment. 736 00:43:49,666 --> 00:43:52,267 „GARANȚIA DE SIGURANȚĂ A ARMATA JAPONEZĂ IMPERIALĂ” Nimeni nu va veni să inspecteze în afară de mine. 737 00:43:52,291 --> 00:43:55,082 Toate aceste role de film trebuie dezvoltate rapid. 738 00:43:55,291 --> 00:43:56,915 Acest rol este deosebit de important... 739 00:43:57,541 --> 00:43:58,582 trebuie mărită. 740 00:44:06,916 --> 00:44:08,540 Ce e aici? 741 00:44:09,291 --> 00:44:10,165 Film... 742 00:44:10,166 --> 00:44:11,166 film de film. 743 00:44:11,750 --> 00:44:14,665 Soția lui A-tai a acționat în ea. 744 00:44:22,250 --> 00:44:23,374 domnule, 745 00:44:23,666 --> 00:44:25,707 filmele sunt menite să fie vizionate în cinematografe. 746 00:44:26,083 --> 00:44:28,043 Nu poți vedea nimic privindu-i așa. 747 00:44:30,291 --> 00:44:31,790 După încheierea războiului, 748 00:44:32,208 --> 00:44:34,874 Si eu vreau sa fac filme. 749 00:45:03,833 --> 00:45:05,624 Sunt alți oameni în casă, nu? 750 00:45:06,916 --> 00:45:07,916 Nu. 751 00:45:09,416 --> 00:45:10,416 Nu? 752 00:45:13,666 --> 00:45:15,707 În dulap sunt șase suporturi pentru bețișoare 753 00:45:16,625 --> 00:45:18,915 dar lipsesc betisoarele și bolurile. 754 00:45:23,458 --> 00:45:25,749 Nimeni nu ar accepta aceste lucruri când fuge. 755 00:45:29,416 --> 00:45:30,540 Unde sunt ceilalti? 756 00:45:31,125 --> 00:45:32,499 Unde se ascund? 757 00:45:32,791 --> 00:45:33,791 Nimeni altcineva. 758 00:45:34,291 --> 00:45:35,332 Sunt doar eu. 759 00:45:36,125 --> 00:45:37,874 Nu trebuie să-ți fie frică de mine. 760 00:45:39,458 --> 00:45:41,040 Sunt diferit de el. 761 00:45:41,291 --> 00:45:42,291 In plus, 762 00:45:42,666 --> 00:45:44,290 Am salvat chiar și un soldat. 763 00:46:03,708 --> 00:46:05,588 Japonezii caută peste tot soldați. 764 00:46:07,208 --> 00:46:09,040 Aducerea lui ne va pune pe toți în necazuri. 765 00:46:09,250 --> 00:46:12,207 Ține-l jos, vrei? Nu mai face tam-tam. 766 00:46:25,416 --> 00:46:26,957 Dacă mă dai afară 767 00:46:27,041 --> 00:46:28,374 și sunt prins, 768 00:46:28,666 --> 00:46:29,790 niciunul dintre voi nu va scăpa. 769 00:46:31,375 --> 00:46:32,832 Nu există nicio adresă scrisă pe tine. 770 00:46:33,208 --> 00:46:34,665 Nimeni nu știe de unde ai scăpat. 771 00:46:36,708 --> 00:46:38,124 Îi lipsește doar o ureche. 772 00:46:38,500 --> 00:46:39,707 Limba lui este încă acolo. 773 00:46:41,541 --> 00:46:42,749 Nu te speria. 774 00:46:43,500 --> 00:46:44,540 El este armata KMT. 775 00:46:45,625 --> 00:46:46,790 Luptă împotriva japonezilor. 776 00:46:47,291 --> 00:46:48,790 Câți japonezi ai ucis? 777 00:46:48,791 --> 00:46:49,791 Multe. 778 00:46:51,333 --> 00:46:52,749 Câmpul de luptă era haos. 779 00:46:53,333 --> 00:46:54,773 Nu știu altceva decât să trag în ei. 780 00:46:54,958 --> 00:46:56,957 Trage și fugi, trage și fugi. 781 00:46:57,458 --> 00:46:58,582 Nu le pot număra pe toate. 782 00:46:59,083 --> 00:47:00,915 Oricine îndrăznește să tragă în japonezi 783 00:47:01,000 --> 00:47:02,415 este grozav. 784 00:47:06,958 --> 00:47:07,665 Aici, 785 00:47:07,666 --> 00:47:08,540 frate. 786 00:47:08,541 --> 00:47:09,541 Ia asta. 787 00:47:13,375 --> 00:47:14,375 Aici. 788 00:47:15,333 --> 00:47:16,333 Mânca. 789 00:47:19,708 --> 00:47:21,040 Mi-a spus fiica mea 790 00:47:21,250 --> 00:47:22,250 te-ai accidentat. 791 00:47:23,708 --> 00:47:24,874 Mănâncă mai mult pentru a te vindeca. 792 00:47:26,875 --> 00:47:27,875 stiu 793 00:47:28,208 --> 00:47:29,832 te uiți de sus la fundalul meu. 794 00:47:30,708 --> 00:47:31,749 E bine. 795 00:47:32,875 --> 00:47:34,457 Vei fi sora mea de acum înainte. 796 00:47:35,250 --> 00:47:36,250 soră. 797 00:47:37,250 --> 00:47:39,249 Luați astea. 798 00:47:39,666 --> 00:47:40,749 Nu e mult. 799 00:47:44,875 --> 00:47:45,875 Lasă-mă, lasă-mă. 800 00:47:48,791 --> 00:47:49,791 Așteaptă. 801 00:47:51,750 --> 00:47:53,249 pot să-ți dau de mâncare, 802 00:47:53,666 --> 00:47:54,915 dar patul acela de sus... 803 00:47:55,750 --> 00:47:56,750 nu poți dormi. 804 00:47:58,416 --> 00:47:59,416 Multumesc. 805 00:48:02,041 --> 00:48:03,041 Multumesc. 806 00:48:09,208 --> 00:48:11,124 Atât de confortabil. 807 00:48:12,166 --> 00:48:14,540 Ea se ghemuiește în pivniță toată ziua 808 00:48:15,750 --> 00:48:17,207 și încă mai vrea să mă conducă? 809 00:48:17,666 --> 00:48:19,332 Ceva nu e în regulă cu capul ei. 810 00:48:20,041 --> 00:48:21,540 Am crezut că ai vrut să spui chiar acum. 811 00:48:21,916 --> 00:48:23,290 Sunt actriță, bine? 812 00:48:23,625 --> 00:48:25,040 Nu pot face față acestui mic act? 813 00:48:30,625 --> 00:48:31,625 A-tai, 814 00:48:32,333 --> 00:48:33,915 Îți plac filmele? 815 00:48:33,916 --> 00:48:34,707 Închideţi ușa. 816 00:48:34,875 --> 00:48:36,124 Filmul nu poate fi expus la lumină. 817 00:48:37,291 --> 00:48:38,665 Așa tam-tam. 818 00:48:39,041 --> 00:48:41,040 Am fost filmat de atâtea ori. 819 00:48:41,333 --> 00:48:42,749 Știu mai bine decât tine. 820 00:48:43,875 --> 00:48:45,624 Care stea iti place? 821 00:48:47,166 --> 00:48:48,249 Ruan Lingyu? 822 00:48:48,875 --> 00:48:49,957 Zhou Xuan? 823 00:48:50,375 --> 00:48:51,499 Zhao Dan? 824 00:48:52,500 --> 00:48:53,500 Hu Die? 825 00:48:53,958 --> 00:48:55,082 Îl știu pe Hu Die... 826 00:48:55,500 --> 00:48:57,100 cel din „Soarta în lacrimi și râs”. 827 00:48:57,875 --> 00:48:58,875 Serios? 828 00:48:59,625 --> 00:49:01,665 Am jucat cu Hu Die. 829 00:49:02,250 --> 00:49:03,250 într-adevăr. 830 00:49:03,291 --> 00:49:04,291 Uite. 831 00:49:06,166 --> 00:49:07,166 Vedea? 832 00:49:07,500 --> 00:49:08,874 Sunt eu și Hu Die. 833 00:49:11,125 --> 00:49:12,125 Vino aici. 834 00:49:14,458 --> 00:49:15,749 Acesta este Hu Die. 835 00:49:17,041 --> 00:49:18,332 Și acesta sunt eu. 836 00:49:21,583 --> 00:49:22,332 Vedea? 837 00:49:22,333 --> 00:49:23,333 Înțeleg. 838 00:49:24,750 --> 00:49:25,832 Doar un mic rol. 839 00:49:31,583 --> 00:49:33,582 Puteți dezvolta această fotografie pentru mine? 840 00:49:34,041 --> 00:49:35,041 Și mărește-l. 841 00:49:42,410 --> 00:49:45,910 {\an1}17 decembrie 1937. Poarta Zhongshan, Nanjing Ceremonia de intrare la Nanjing a armatei japoneze 842 00:50:11,541 --> 00:50:13,082 Când vine vorba de dezvoltarea fotografiilor, 843 00:50:13,375 --> 00:50:14,582 în tot Nanjing, 844 00:50:14,833 --> 00:50:15,874 dacă spun că sunt al doilea, 845 00:50:15,875 --> 00:50:17,207 nimeni nu îndrăznește să pretindă mai întâi. 846 00:50:17,208 --> 00:50:18,248 În fiecare zi în plus făcând asta 847 00:50:18,791 --> 00:50:19,831 este încă o zi de siguranță. 848 00:50:23,000 --> 00:50:24,540 Când vine vorba de blocaj, 849 00:50:24,541 --> 00:50:26,040 în tot Nanjing, dacă spun că sunt al doilea, 850 00:50:26,041 --> 00:50:27,457 nici nimeni nu îndrăznește să pretindă primul. 851 00:50:27,875 --> 00:50:29,165 Exista o multime de scuze. 852 00:50:29,666 --> 00:50:30,624 Fără hârtie foto, 853 00:50:30,625 --> 00:50:31,625 fara chimicale, 854 00:50:32,041 --> 00:50:32,790 temperatura prea scăzută, 855 00:50:33,000 --> 00:50:34,000 apa nu este suficient de caldă. 856 00:50:37,750 --> 00:50:38,750 Ce s-a întâmplat? 857 00:50:39,041 --> 00:50:40,041 Ai tuberculoză? 858 00:50:40,791 --> 00:50:42,082 Spune-i că sunt bolnav. 859 00:51:01,958 --> 00:51:03,374 "Nu este permis" 860 00:51:09,666 --> 00:51:10,540 spune tatăl meu 861 00:51:10,541 --> 00:51:12,517 în bătălia de la Shanghai era armata centrală, 862 00:51:12,541 --> 00:51:13,290 Armata de Nord-Est, 863 00:51:13,291 --> 00:51:14,207 Armata de Nord-Vest, 864 00:51:14,208 --> 00:51:15,790 armate din Hunan, Hubei, Sichuan, Guizhou și Guangdong, 865 00:51:15,791 --> 00:51:16,791 si multe, multe altele. 866 00:51:17,375 --> 00:51:18,415 Din ce armată ești? 867 00:51:22,291 --> 00:51:23,415 Nu sunt din nicio armată. 868 00:51:24,916 --> 00:51:25,916 Sunt polițist. 869 00:51:28,416 --> 00:51:29,416 Un polițist? 870 00:51:31,250 --> 00:51:32,730 Am fost ofițer de patrulă în Districtul 2. 871 00:51:33,250 --> 00:51:34,410 Trupele erau lipsite de oameni, 872 00:51:34,833 --> 00:51:36,957 așa că m-au apucat și fratele meu să umple rândurile. 873 00:51:37,250 --> 00:51:39,790 Ne-am amestecat cu diverse trupe din Shanghai. 874 00:51:40,791 --> 00:51:41,915 Încă ești curajos. 875 00:51:51,291 --> 00:51:54,707 „Regele unei națiuni căzute” 876 00:51:58,916 --> 00:52:01,082 mama. 877 00:52:01,833 --> 00:52:04,665 mama. 878 00:52:07,666 --> 00:52:08,666 Salut tuturor, 879 00:52:08,875 --> 00:52:10,124 hai sa vezi! 880 00:52:10,125 --> 00:52:12,874 Regimentul nostru 13 881 00:52:12,875 --> 00:52:15,540 a ajuns în Asahi Shimbun! 882 00:52:15,541 --> 00:52:16,624 Fantastic! 883 00:52:16,625 --> 00:52:18,207 Mulțumesc locotenentului Ito. 884 00:52:18,208 --> 00:52:19,082 Mulţumesc. 885 00:52:19,208 --> 00:52:20,832 Mulțumesc locotenentului Ito. 886 00:52:20,833 --> 00:52:24,374 locotenentul Ito. 887 00:52:24,375 --> 00:52:32,040 Banzai! 888 00:52:45,958 --> 00:52:48,082 Unu, doi, trei! 889 00:52:48,375 --> 00:52:53,290 Dă-mă jos! 890 00:52:53,291 --> 00:52:55,749 Noi japonezi 891 00:52:55,750 --> 00:52:57,350 sunt dispuși să-i trateze pe chinezi ca pe prieteni. 892 00:52:58,875 --> 00:53:01,040 Dar ei nu apreciază. 893 00:53:01,041 --> 00:53:02,540 Ei refuză să fie prieteni cu noi. 894 00:53:03,458 --> 00:53:05,374 Deci nu avem de ales. 895 00:53:07,083 --> 00:53:09,332 Dar suntem prieteni, 896 00:53:09,375 --> 00:53:10,915 corect, A-tai? 897 00:53:11,250 --> 00:53:12,250 Spune da. 898 00:53:13,000 --> 00:53:14,000 Da. 899 00:53:17,208 --> 00:53:18,957 Ți-am dat siguranță 900 00:53:19,833 --> 00:53:21,624 și te-a ajutat să aplici pentru permise. 901 00:53:24,083 --> 00:53:25,749 Te-am tratat atât de bine. 902 00:53:26,291 --> 00:53:27,582 Dar cum m-ai tratat? 903 00:53:30,083 --> 00:53:31,874 Fotografiile sunt toate neclare 904 00:53:32,041 --> 00:53:33,874 și din ce în ce mai încet. 905 00:53:35,541 --> 00:53:36,976 De ce ești atât de lent în dezvoltare 906 00:53:37,000 --> 00:53:38,082 și de ce atât de neclar? 907 00:53:38,125 --> 00:53:39,749 Sunt fotografii ale înalților oficiali. 908 00:53:39,750 --> 00:53:41,332 Hârtia foto este toată expirată. 909 00:53:41,833 --> 00:53:44,582 Substanțele chimice în curs de dezvoltare nu sunt suficiente... diluat de prea multe ori. 910 00:53:44,666 --> 00:53:46,124 Lentila de mărire 911 00:53:46,333 --> 00:53:47,665 a fost crăpat în timpul bombardamentului. 912 00:53:48,625 --> 00:53:49,625 Spune el hârtia foto 913 00:53:50,375 --> 00:53:51,375 totul este expirat, 914 00:53:51,458 --> 00:53:52,415 și substanțele chimice 915 00:53:52,416 --> 00:53:54,249 sunt aproape epuizate. 916 00:53:54,250 --> 00:53:55,290 Pregătește-te repede. 917 00:53:57,125 --> 00:53:57,999 A-tai, 918 00:53:58,000 --> 00:53:59,124 sper ca intelegi... 919 00:53:59,125 --> 00:54:01,082 Te ajut ca prieten. 920 00:54:12,458 --> 00:54:13,665 eu 921 00:54:13,666 --> 00:54:16,707 Lucru pentru un fotograf militar japonez 922 00:54:17,833 --> 00:54:19,540 Lucrez pentru japoneză 923 00:54:21,041 --> 00:54:23,374 fotograf militar 924 00:54:23,375 --> 00:54:26,415 Lucrez pentru un fotograf militar japonez 925 00:54:26,416 --> 00:54:30,082 Ito Hideo. 926 00:54:30,833 --> 00:54:32,332 Toate magazinele au fost jefuite. 927 00:54:32,333 --> 00:54:33,707 Căutați orice să mâncați sau să folosiți. 928 00:55:06,750 --> 00:55:07,707 L-am găsit. 929 00:55:07,708 --> 00:55:08,749 Hârtie foto... 930 00:55:08,916 --> 00:55:10,540 livrat la Qinhuai Photo Studio. 931 00:55:17,000 --> 00:55:18,000 Hei! 932 00:55:18,791 --> 00:55:20,165 Hei! Furtul chinezilor! 933 00:55:20,166 --> 00:55:21,457 Furtul se pedepsește cu moartea! 934 00:55:22,708 --> 00:55:24,207 Hoţ! Prinde-l! 935 00:55:24,458 --> 00:55:26,749 Vino aici! Nu vă mișcați! Taci! 936 00:55:27,250 --> 00:55:30,165 Lucrez pentru un fotograf militar japonez 937 00:55:31,625 --> 00:55:34,582 - Lucrez pentru un fotograf militar japonez... - Hoții merită să moară! 938 00:55:41,333 --> 00:55:42,207 Ito... 939 00:55:42,291 --> 00:55:44,540 Ito-Ito Hideo... 940 00:55:45,208 --> 00:55:46,707 Ito... 941 00:55:48,416 --> 00:55:49,416 Opreste-te! 942 00:55:54,625 --> 00:55:56,540 Nu e soldat... e civil! 943 00:55:56,958 --> 00:55:58,582 Nu poți face rău civililor! 944 00:55:58,583 --> 00:56:00,832 Acest lucru este împotriva dreptului internațional! 945 00:56:03,958 --> 00:56:04,915 Sunt american! 946 00:56:04,916 --> 00:56:06,040 Taci! 947 00:56:26,000 --> 00:56:27,000 E treaz. 948 00:56:32,083 --> 00:56:33,999 Acesta este spitalul din zona de siguranță. 949 00:56:34,333 --> 00:56:36,290 Ești în afara pericolului vieții. 950 00:56:48,000 --> 00:56:50,832 Enervați-vă! Mutați-vă înapoi! 951 00:56:51,041 --> 00:56:52,790 Nu intra! Nu intra! 952 00:56:53,125 --> 00:56:55,999 Dă-mă jos! Dă-mă jos! 953 00:56:58,625 --> 00:56:59,915 Acesta este un spital. 954 00:57:04,291 --> 00:57:05,291 Căutare! 955 00:57:15,916 --> 00:57:16,665 Soldat. 956 00:57:16,666 --> 00:57:18,665 Mutați-vă înapoi! Mutați-vă înapoi! 957 00:57:18,750 --> 00:57:20,582 Grăbiţi-vă! Nu lupta! 958 00:57:34,625 --> 00:57:35,790 Îndepărtează-te! 959 00:57:38,750 --> 00:57:39,582 Stop! Stop! 960 00:57:39,583 --> 00:57:41,624 Acesta este un spital... nu poți intra aici! 961 00:57:43,208 --> 00:57:45,915 Toți aici sunt militari, nu? 962 00:57:46,916 --> 00:57:48,749 Nu, nu. 963 00:57:52,208 --> 00:57:53,499 Nenorociților! 964 00:57:53,750 --> 00:57:56,624 Mi se ordonă să iau 50 de oameni. 965 00:57:57,750 --> 00:57:58,832 Să-i duci unde? 966 00:58:02,791 --> 00:58:03,874 Am deschis 967 00:58:04,833 --> 00:58:07,082 un spital improvizat 968 00:58:07,208 --> 00:58:09,999 care are condiții mai bune decât aici. 969 00:58:10,000 --> 00:58:13,499 O mulțime de medici, asistente, medicină, 970 00:58:13,500 --> 00:58:14,874 si vaccinari. 971 00:58:21,291 --> 00:58:23,040 Arată familiar. 972 00:58:23,791 --> 00:58:25,124 Ești tipul lui Ito? 973 00:58:26,750 --> 00:58:27,750 Vino cu mine. 974 00:58:29,083 --> 00:58:30,290 Nu, nu, nu! 975 00:58:30,291 --> 00:58:32,790 Aceasta este proprietatea mea privată. 976 00:58:33,166 --> 00:58:34,249 - Dă-l aici! - Camera mea... 977 00:58:34,250 --> 00:58:35,540 - Dă-l aici! - Nu! 978 00:58:35,666 --> 00:58:36,749 Taci! 979 00:58:36,916 --> 00:58:38,624 La naiba! 980 00:58:38,750 --> 00:58:39,750 De acum înainte, 981 00:58:39,916 --> 00:58:41,249 nu pleca 982 00:58:41,541 --> 00:58:42,541 studioul. 983 00:58:43,041 --> 00:58:44,124 Înțelegi? 984 00:58:46,208 --> 00:58:48,415 Oh te rog! Pentru dragostea lui Dumnezeu! 985 00:58:54,083 --> 00:58:55,165 Nu este acesta Ito? 986 00:58:55,541 --> 00:58:56,541 Aceasta este 987 00:58:56,958 --> 00:58:58,915 Film german de înaltă sensibilitate. 988 00:59:02,541 --> 00:59:03,499 Nu poți face asta. 989 00:59:03,500 --> 00:59:05,124 Sunt doar profesor, nu jurnalist. 990 00:59:05,125 --> 00:59:06,624 Înțelegi? 991 00:59:06,625 --> 00:59:08,999 Acest lucru este protejat de Convenția de la Geneva! 992 00:59:09,000 --> 00:59:09,832 Cu acestea, 993 00:59:09,833 --> 00:59:12,249 scenele pe care doriți să le fotografiați pot fi realizate. 994 00:59:13,000 --> 00:59:14,790 El le va dezvolta. 995 00:59:15,375 --> 00:59:17,790 Este singurul studio foto din tot Nanjing? 996 00:59:18,291 --> 00:59:20,707 Există mai multe studiouri foto, 997 00:59:20,958 --> 00:59:23,238 dar toți au fost rechiziționați de către alți fotografi. 998 00:59:23,333 --> 00:59:26,707 Lucrează exclusiv pentru mine. 999 00:59:27,208 --> 00:59:28,249 Am nevoie de el. 1000 00:59:38,333 --> 00:59:39,333 Aceasta este 1001 00:59:40,541 --> 00:59:41,901 Domnișoara Li de la biroul de telegraf. 1002 00:59:42,625 --> 00:59:44,415 Negustorul de la numărul 8 Willow Lane. 1003 00:59:45,375 --> 00:59:46,290 Aceasta este 1004 00:59:46,291 --> 00:59:48,540 Domnul Jiang de la 37 Guang'an Street. 1005 00:59:49,458 --> 00:59:50,874 În aceste zile în studio, 1006 00:59:51,583 --> 00:59:53,457 afara a devenit deja asa. 1007 00:59:53,958 --> 00:59:55,499 Japonezii violează peste tot... 1008 00:59:56,083 --> 00:59:57,457 nici măcar nu cruță copiii. 1009 00:59:59,916 --> 01:00:01,436 Nu mai putem dezvolta aceste fotografii. 1010 01:00:04,041 --> 01:00:05,041 Dacă nu, 1011 01:00:06,958 --> 01:00:08,999 vom ajunge ca oamenii 1012 01:00:10,416 --> 01:00:11,582 in fotografii. 1013 01:00:13,916 --> 01:00:15,749 Dacă le dezvoltăm, suntem trădători. 1014 01:00:17,333 --> 01:00:19,040 Nu putem lăsa un nume rău pentru totdeauna. 1015 01:00:24,291 --> 01:00:25,374 Există o cale. 1016 01:00:30,375 --> 01:00:31,874 Concurent de Est, 1017 01:00:31,875 --> 01:00:34,249 Ozeki Ryu. 1018 01:00:40,583 --> 01:00:41,624 Pas înainte! 1019 01:00:44,875 --> 01:00:46,749 Nu este permis. 1020 01:00:47,833 --> 01:00:48,582 Nu este permis. 1021 01:00:48,708 --> 01:00:50,499 Toate nu au voie. 1022 01:00:50,833 --> 01:00:51,833 Concurenții gata. 1023 01:00:52,208 --> 01:00:53,665 Ito, stai jos. 1024 01:00:53,666 --> 01:00:54,666 ÎNCEPE! 1025 01:00:55,000 --> 01:00:58,457 Acestea sunt toate fotografiile pe care colonelul dorea să le facă. 1026 01:00:59,208 --> 01:01:00,582 Am împușcat toate astea. 1027 01:01:01,041 --> 01:01:02,915 De ce brusc nu li se permite acum? 1028 01:01:03,291 --> 01:01:07,832 Pentru a eroda voința poporului chinez de a rezista și opinie internațională. 1029 01:01:08,333 --> 01:01:10,415 Asta nu va ridica moralul Armatei Imperiale 1030 01:01:11,208 --> 01:01:13,707 și să intimideze inamicul? 1031 01:01:13,875 --> 01:01:14,875 Dacă 1032 01:01:15,791 --> 01:01:16,874 chinezii 1033 01:01:17,375 --> 01:01:20,207 nu accepta bunăvoința noastră și continuă să reziste, 1034 01:01:20,625 --> 01:01:23,874 atunci aceste fotografii vor fi de mare ajutor. 1035 01:01:25,875 --> 01:01:29,915 Acesta este rolul important al propagandei în război. 1036 01:01:31,625 --> 01:01:32,625 Meciul este decis. 1037 01:01:37,083 --> 01:01:38,083 Am înțeles. 1038 01:01:44,833 --> 01:01:45,833 Intră. 1039 01:01:51,625 --> 01:01:52,665 Vin să fierb niște apă. 1040 01:02:16,625 --> 01:02:18,145 Nu îl poți atinge acum... pune-l înapoi. 1041 01:02:20,708 --> 01:02:21,749 Acesta este fratele meu. 1042 01:02:24,666 --> 01:02:25,999 Acesta este fratele meu. 1043 01:02:29,458 --> 01:02:31,499 Acesta este fratele meu. 1044 01:02:37,750 --> 01:02:38,750 ce faci? 1045 01:02:43,375 --> 01:02:45,124 Acesta este singurul meu frate. 1046 01:02:47,333 --> 01:02:49,290 Acesta este singurul meu frate. 1047 01:02:52,416 --> 01:02:56,207 Acesta este singurul meu frate. 1048 01:02:56,708 --> 01:02:58,457 Al naibii de trădător! 1049 01:02:58,458 --> 01:03:00,457 - Faceți fotografii pentru japonezi! - Nu sunt un trădător! 1050 01:03:01,083 --> 01:03:03,582 Acesta este fratele meu. 1051 01:03:03,583 --> 01:03:04,583 Nu face asta! 1052 01:03:06,708 --> 01:03:08,124 Opreste-te! Opreste-te! 1053 01:03:08,125 --> 01:03:09,125 Opreste-te! 1054 01:03:11,000 --> 01:03:11,874 Este cineva acolo? 1055 01:03:11,875 --> 01:03:12,665 Hai! Hai! Hai. 1056 01:03:12,666 --> 01:03:14,249 Coboara. 1057 01:03:14,708 --> 01:03:15,708 Cineva aici? 1058 01:03:19,041 --> 01:03:20,665 Guanghai mi-a cerut să-ți dau asta. 1059 01:03:22,000 --> 01:03:23,934 El a spus în mod special mâine dimineață la ora opt, 1060 01:03:23,958 --> 01:03:25,665 schimbă-te în haine decente, 1061 01:03:26,416 --> 01:03:28,040 și pune-o pe doamnă să se machieze frumos. 1062 01:03:28,750 --> 01:03:30,332 Un camion va veni să te ia atunci. 1063 01:03:30,958 --> 01:03:31,958 Multumesc. 1064 01:04:17,708 --> 01:04:18,708 Halt! 1065 01:04:21,125 --> 01:04:22,125 Du-le! 1066 01:04:24,458 --> 01:04:26,538 - Pune-le aici, pune-le aici! - Grăbește-te, grăbește-te! 1067 01:04:28,875 --> 01:04:30,749 Conduceți înainte. 1068 01:04:31,750 --> 01:04:32,750 Conduceți înainte. 1069 01:04:43,541 --> 01:04:44,749 Impresionant. 1070 01:04:45,625 --> 01:04:47,457 Aliniați coada corect. 1071 01:04:47,458 --> 01:04:48,999 Pune coada in ordine... cum arata asta? 1072 01:04:49,000 --> 01:04:49,749 Grăbiţi-vă! 1073 01:04:49,750 --> 01:04:51,707 Când camera este pe tine, 1074 01:04:51,708 --> 01:04:53,249 toți zâmbiți, înțelegeți? 1075 01:04:53,250 --> 01:04:54,457 Ține-ți capetele limpezi. 1076 01:04:54,458 --> 01:04:55,874 Pur și simplu acționează ca normal. 1077 01:04:58,916 --> 01:05:00,457 Calmează puțin copilul, bine? 1078 01:05:00,958 --> 01:05:02,707 Dacă nu există lapte, dați puțină apă. 1079 01:05:03,666 --> 01:05:04,666 tata 1080 01:05:04,958 --> 01:05:05,749 Pentru ce iesi? 1081 01:05:05,750 --> 01:05:06,915 Du-te înapoi și fă fotografia. 1082 01:05:06,916 --> 01:05:09,124 Stai la mijloc, stai la mijloc. 1083 01:05:09,125 --> 01:05:10,125 Legați brațele împreună. 1084 01:05:11,458 --> 01:05:12,499 Expresie... 1085 01:05:15,333 --> 01:05:16,332 Zâmbește, bine? 1086 01:05:16,333 --> 01:05:17,749 Ești actriță... învață-l. 1087 01:05:18,416 --> 01:05:19,416 Zâmbește 1088 01:05:21,291 --> 01:05:22,624 Spune-i să nu mai plângă! 1089 01:05:26,166 --> 01:05:27,499 Nu mai plânge. 1090 01:05:28,166 --> 01:05:29,207 Zgomotul este enervant. 1091 01:05:32,333 --> 01:05:33,624 Dă-mi-o. 1092 01:05:33,625 --> 01:05:35,374 - Dă-i! - Nu-mi atinge copilul! 1093 01:05:35,375 --> 01:05:37,374 Am zis să-mi dai mie... nu te mai cicăli! 1094 01:05:37,541 --> 01:05:39,582 Nu-mi atinge copilul! 1095 01:05:48,583 --> 01:05:50,749 Huahua 1096 01:05:54,041 --> 01:05:58,249 Copilul meu! 1097 01:05:59,375 --> 01:06:00,915 Huahua 1098 01:06:01,333 --> 01:06:03,499 Huahua 1099 01:06:06,625 --> 01:06:07,625 Hei! 1100 01:06:08,458 --> 01:06:10,290 Cum ar trebui să trag cu toate astea? 1101 01:06:10,291 --> 01:06:12,082 Huahua 1102 01:06:12,083 --> 01:06:13,665 Nu tu ai fost acela 1103 01:06:14,416 --> 01:06:15,576 cine a spus sa taci copilul? 1104 01:06:19,291 --> 01:06:20,124 Ce se întâmplă? 1105 01:06:20,125 --> 01:06:21,165 Scoală-te. 1106 01:06:21,625 --> 01:06:22,832 Toată lumea să se ridice. 1107 01:06:22,833 --> 01:06:24,353 Zâmbește când ar trebui, înțelegi? 1108 01:06:24,500 --> 01:06:25,665 Vă treziți cu toții. Scoală-te. 1109 01:06:26,083 --> 01:06:27,290 Toată lumea se trezește pentru fotografii. 1110 01:06:27,416 --> 01:06:28,416 Cum arată asta? 1111 01:06:28,458 --> 01:06:29,707 Continuă să zâmbești. M-ai auzit? 1112 01:06:29,916 --> 01:06:31,415 - Ocupă-te de asta pentru mine. - Îmi pare rău, domnule. 1113 01:06:42,541 --> 01:06:44,290 Copilul tocmai a leșinat... momentul perfect. 1114 01:06:44,291 --> 01:06:46,332 Să tragem acum cât putem... trage mai întâi. 1115 01:06:46,666 --> 01:06:47,415 A-tai 1116 01:06:47,625 --> 01:06:49,207 Pune-i soției tale să țină copilul în brațe. 1117 01:06:49,708 --> 01:06:50,749 Vino 1118 01:06:52,041 --> 01:06:53,082 Ține. 1119 01:06:55,125 --> 01:06:56,125 Ține. 1120 01:07:03,416 --> 01:07:06,749 E puțin sânge... șterge-l. 1121 01:07:10,625 --> 01:07:11,874 Acoperiți-l și trageți. 1122 01:07:20,625 --> 01:07:21,625 Zâmbet. 1123 01:07:43,625 --> 01:07:44,625 Un copil atât de drăguț 1124 01:07:45,791 --> 01:07:47,082 a fost ucis de japonezi. 1125 01:07:48,708 --> 01:07:49,749 Înnegrit. 1126 01:07:49,750 --> 01:07:50,750 Înnegrit? 1127 01:07:51,041 --> 01:07:52,124 Nu există respirație. 1128 01:07:53,708 --> 01:07:55,508 Era în brațele mele... cine știa mai bine decât mine? 1129 01:07:56,125 --> 01:07:57,125 Nicio mișcare. 1130 01:07:58,458 --> 01:07:59,665 E mort. 1131 01:08:01,250 --> 01:08:02,832 Nanjing este așa acum. 1132 01:08:04,875 --> 01:08:06,332 Câte zile mai putem supraviețui? 1133 01:08:07,333 --> 01:08:09,082 Soția acelui traducător 1134 01:08:10,125 --> 01:08:11,624 spală haine pentru japonezi. 1135 01:08:12,916 --> 01:08:15,457 Toate sunt pătate de sânge chinezesc. 1136 01:08:16,458 --> 01:08:17,332 Odată ce hainele sunt curate, 1137 01:08:17,333 --> 01:08:18,874 poate nimeni nu va sti. 1138 01:08:20,041 --> 01:08:20,915 Dar noi 1139 01:08:20,916 --> 01:08:22,499 Dacă dezvoltăm aceste fotografii, 1140 01:08:23,333 --> 01:08:24,333 vor fi publicate 1141 01:08:25,375 --> 01:08:26,375 si conservate. 1142 01:08:26,750 --> 01:08:28,832 Ceea ce facem nu poate fi spălat. 1143 01:08:29,291 --> 01:08:30,931 Dacă nu o facem, vom muri imediat. 1144 01:08:32,291 --> 01:08:33,415 Cui nu se teme de moarte? 1145 01:08:35,041 --> 01:08:36,124 Corect. 1146 01:08:37,250 --> 01:08:38,374 si mie mi-e frica. 1147 01:08:40,166 --> 01:08:42,165 Am supraviețuit doar jucându-mă mort. 1148 01:08:44,250 --> 01:08:45,582 Îi văd pe acei străini 1149 01:08:46,583 --> 01:08:48,707 toți încearcă să scoată aceste fotografii. 1150 01:08:49,791 --> 01:08:50,957 Noi chinezii 1151 01:08:51,958 --> 01:08:52,999 trebuie să găsească și o cale. 1152 01:08:53,666 --> 01:08:54,832 Întrebarea este 1153 01:08:55,458 --> 01:08:57,457 care dintre noi poate ieși în viață? 1154 01:09:02,625 --> 01:09:03,625 Hmm. 1155 01:09:04,125 --> 01:09:05,249 Nici acesta nu e rău. 1156 01:09:06,333 --> 01:09:10,040 Întreaga lume va vedea gloria lui Nanjing, 1157 01:09:10,375 --> 01:09:13,415 vezi relația bună dintre armata imperială și civilii, 1158 01:09:14,291 --> 01:09:17,874 și recunoașteți legitimitatea acestei campanii. 1159 01:09:18,458 --> 01:09:19,458 Da. 1160 01:09:22,000 --> 01:09:27,124 Mai ales această fotografie cu mama și copilul 1161 01:09:27,375 --> 01:09:32,165 îmi amintește de soția și fiica mea din Tokyo. 1162 01:09:37,708 --> 01:09:39,665 De ce ne bazăm pe chinezi? 1163 01:09:40,291 --> 01:09:42,790 De ce nu le dezvoltăm noi înșine? 1164 01:09:45,750 --> 01:09:46,750 colonel, 1165 01:09:47,666 --> 01:09:48,666 de fapt, 1166 01:09:49,250 --> 01:09:52,499 Nu știu cum să dezvolt fotografii. 1167 01:09:53,125 --> 01:09:54,207 Când eram tânăr, 1168 01:09:54,208 --> 01:09:55,415 aveam un aparat de fotografiat acasă. 1169 01:09:55,791 --> 01:09:57,290 L-am folosit mereu ca o jucărie. 1170 01:09:57,625 --> 01:10:01,582 Slujitorii le-ar scoate pentru a fi dezvoltate. 1171 01:10:01,916 --> 01:10:03,457 După ce a început războiul, 1172 01:10:03,541 --> 01:10:07,457 tata mi-a cerut înrolați-vă pentru a continua onoarea familiei. 1173 01:10:07,625 --> 01:10:09,165 Mama era îngrijorată 1174 01:10:09,166 --> 01:10:10,915 Așa că m-a făcut să devin fotograf de război. 1175 01:10:11,125 --> 01:10:13,540 mi-e rusine sa spun. 1176 01:10:14,875 --> 01:10:15,875 Cu toate acestea, 1177 01:10:16,458 --> 01:10:17,458 datorită ajutorului său, 1178 01:10:17,625 --> 01:10:21,040 fotografiile mele sunt publicate mai întâi. 1179 01:10:22,333 --> 01:10:23,582 Și apoi, Ito? 1180 01:10:24,625 --> 01:10:27,457 Te-ai împrietenit cu el? 1181 01:10:30,125 --> 01:10:32,124 Deci aceste fotografii nu sunt permise 1182 01:10:35,541 --> 01:10:36,999 au fost dezvoltate și de el? 1183 01:11:02,375 --> 01:11:04,207 Arată ca o mare de sânge, atât de colorată. 1184 01:11:04,750 --> 01:11:06,290 Dacă aș avea film color, 1185 01:11:06,875 --> 01:11:09,499 ce fotografie uluitoare ar fi. 1186 01:11:14,000 --> 01:11:15,040 Fii blând. 1187 01:11:15,708 --> 01:11:17,708 Toate acestea sunt echipamente de dezvoltare foarte importante. 1188 01:11:18,583 --> 01:11:19,583 Raportare, domnule. 1189 01:11:19,875 --> 01:11:21,332 Sunt aici să te escortez. 1190 01:11:32,083 --> 01:11:33,415 Bun venit. 1191 01:11:41,208 --> 01:11:42,707 Bun venit. 1192 01:11:47,333 --> 01:11:48,582 Bun venit. 1193 01:11:52,875 --> 01:11:53,875 Fenghua. 1194 01:11:54,833 --> 01:11:56,040 Bun venit. 1195 01:12:08,166 --> 01:12:09,166 Raportare, domnule. 1196 01:12:09,208 --> 01:12:11,082 Acesta este locotenentul Ito. 1197 01:12:12,875 --> 01:12:14,040 Vă raportez, domnule. 1198 01:12:14,041 --> 01:12:15,540 Numele meu este Ikeda Nagatomo. 1199 01:12:15,541 --> 01:12:17,249 Am adus toate mașinile de imprimat. 1200 01:12:17,583 --> 01:12:18,540 Sunt toate cele mai bune. 1201 01:12:18,541 --> 01:12:20,332 Si eu sunt cel mai bun. 1202 01:12:21,208 --> 01:12:22,457 Pentru a-l ajuta pe locotenentul Ito 1203 01:12:23,000 --> 01:12:24,000 este onoarea mea. 1204 01:12:24,041 --> 01:12:25,041 tata. 1205 01:12:33,708 --> 01:12:34,957 Locotenent Ito, 1206 01:12:35,708 --> 01:12:38,582 ai auzit de Turnul Hakko Ichiu? 1207 01:12:39,125 --> 01:12:40,165 Nu. 1208 01:12:41,000 --> 01:12:42,290 Ce este asta? 1209 01:12:43,166 --> 01:12:46,290 Cartierul general strânge diverse cărămizi din teritoriile ocupate 1210 01:12:46,666 --> 01:12:49,707 pentru a construi un turn memorial care să prezinte istoria glorioasă a Armatei Imperiale. 1211 01:12:50,083 --> 01:12:52,165 Marmură albă din Orașul Interzis din Beijing, 1212 01:12:52,500 --> 01:12:54,665 cărămizi de la Marele Zid de la Badaling, 1213 01:12:55,083 --> 01:12:56,999 pietre de terasament din pârâul Suzhou din Shanghai... 1214 01:12:57,000 --> 01:12:59,582 toate au fost expediate înapoi în Japonia. 1215 01:13:00,625 --> 01:13:04,790 De asemenea, mi s-a ordonat să aduc înapoi o cărămidă de zid din Nanjing de data aceasta. 1216 01:13:05,416 --> 01:13:06,416 Acesta este locul. 1217 01:13:06,875 --> 01:13:07,875 Da. 1218 01:13:32,958 --> 01:13:34,540 Domnule, ansamblul echipamentului complet. 1219 01:13:35,125 --> 01:13:36,125 ÎNCEPE. 1220 01:13:36,500 --> 01:13:37,500 Da. 1221 01:14:03,875 --> 01:14:04,875 Excelent. 1222 01:14:05,916 --> 01:14:07,165 - Vă rog să continuați. - Da. 1223 01:14:10,708 --> 01:14:11,708 A-tai, 1224 01:14:12,541 --> 01:14:13,541 solicită sediul 1225 01:14:14,083 --> 01:14:15,290 prezența soției tale. 1226 01:14:23,666 --> 01:14:25,666 Un japonez care știe cum a venit dezvoltarea fotografiilor 1227 01:14:26,416 --> 01:14:27,416 să mă înlocuiască. 1228 01:14:31,791 --> 01:14:32,791 Un expert. 1229 01:14:33,958 --> 01:14:34,958 Acesta este un expert. 1230 01:14:36,875 --> 01:14:38,124 Un expert. 1231 01:15:00,250 --> 01:15:01,582 Acestea sunt proprietăți japoneze... 1232 01:15:01,583 --> 01:15:03,499 manipularea lor vă va costa viața. 1233 01:15:05,083 --> 01:15:06,415 Dacă te înlocuiește, 1234 01:15:06,958 --> 01:15:08,238 ne pierdem viața la fel. 1235 01:15:10,333 --> 01:15:12,293 - Lao Jin! - Ce cauți aici sus? Dă-te jos! 1236 01:15:12,708 --> 01:15:14,040 Sergentul Song a dispărut. 1237 01:15:46,916 --> 01:15:49,165 Deci fotografia lui Ito 1238 01:15:49,166 --> 01:15:51,415 a fost dus aici. 1239 01:15:52,166 --> 01:15:53,166 domnule, 1240 01:15:53,291 --> 01:15:54,124 putem merge la toaletă 1241 01:15:54,125 --> 01:15:55,790 și ai ceva de mâncare? 1242 01:15:56,041 --> 01:15:57,249 Daţi-i drumul. 1243 01:16:25,000 --> 01:16:26,624 Acesta este destul de greu. 1244 01:17:02,250 --> 01:17:03,250 Hei! 1245 01:17:03,375 --> 01:17:04,375 O, nu! 1246 01:17:06,666 --> 01:17:07,666 Haide. 1247 01:17:09,041 --> 01:17:10,749 Vă mulțumesc tuturor că m-ați salvat. 1248 01:17:12,375 --> 01:17:15,874 Fratele meu mai mic Cunli a murit în mâinile japonezilor. 1249 01:17:16,875 --> 01:17:18,457 Nu mai am atașamente. 1250 01:17:19,541 --> 01:17:21,999 Prin urmare, am hotărât să mă sacrific 1251 01:17:22,791 --> 01:17:24,332 și luptă cu dușmanul până la moarte, 1252 01:17:25,541 --> 01:17:27,874 sperând să aducă pace în acest loc. 1253 01:17:29,125 --> 01:17:30,125 Dacă nu reușesc, 1254 01:17:30,875 --> 01:17:32,040 Voi muri cu onoare. 1255 01:17:34,958 --> 01:17:36,915 O astfel de moarte ar fi într-adevăr semnificativă. 1256 01:17:44,833 --> 01:17:45,957 Ridică pistolul. 1257 01:17:49,375 --> 01:17:51,624 Adu-mi arma. 1258 01:18:06,583 --> 01:18:08,499 Vom câștiga acest război. 1259 01:18:09,833 --> 01:18:11,582 Trăiască China! 1260 01:18:12,333 --> 01:18:13,707 Song Cunyi. 1261 01:18:20,291 --> 01:18:21,832 mi-a spus sergentul Song 1262 01:18:21,833 --> 01:18:23,249 trupele de contraatac 1263 01:18:23,250 --> 01:18:25,082 va ateriza la Xiaguan Wharf 1264 01:18:25,375 --> 01:18:26,935 și lupta până la Poarta Gongyuan, 1265 01:18:27,166 --> 01:18:28,646 alungând toți diavolii japonezi. 1266 01:18:29,000 --> 01:18:30,874 Mă întreb când vor putea luptă pentru drumul înapoi. 1267 01:18:30,875 --> 01:18:32,124 Bastard! 1268 01:18:33,333 --> 01:18:34,832 De ce nu l-ai protejat pe locotenentul Ikeda? 1269 01:18:34,833 --> 01:18:36,707 De ce nu ai luat pistolul? 1270 01:18:38,250 --> 01:18:41,957 Sunt doar un traducător. 1271 01:18:43,583 --> 01:18:46,165 Un laș căruia îi este frică de arme 1272 01:18:47,500 --> 01:18:49,957 și chiar mai frică să ucidă. 1273 01:18:59,000 --> 01:19:00,499 Au fost politicoși cu mine 1274 01:19:00,708 --> 01:19:01,832 și chiar mi-a dat produse de patiserie. 1275 01:19:16,125 --> 01:19:17,125 Unde te-ai dus? 1276 01:19:17,458 --> 01:19:19,207 Să cânte operă pentru japonezi. 1277 01:19:21,750 --> 01:19:22,999 Sergentul Song a plecat. 1278 01:19:30,291 --> 01:19:31,291 Am înţeles. 1279 01:19:59,333 --> 01:20:00,582 Scoate-l și cântă. 1280 01:20:01,291 --> 01:20:03,249 E mai bine cu ea oprită, nu? 1281 01:20:06,208 --> 01:20:07,208 Scoate-l! 1282 01:20:12,041 --> 01:20:13,457 Ce se întâmplă? 1283 01:20:14,833 --> 01:20:16,249 Sunt de partea ta. 1284 01:20:38,000 --> 01:20:41,790 Sărbătorirea Capturii Nanjing: 1285 01:20:42,500 --> 01:20:46,749 Genial este steagul soarelui răsare peste orașul Nanjing. 1286 01:20:47,458 --> 01:20:51,624 Peisajul de la sud de Yangtze devine din ce în ce mai senin. 1287 01:20:52,458 --> 01:20:55,374 Un milion de războinici curajoși cu bannere solemne... 1288 01:20:55,375 --> 01:20:56,499 Mergi înainte! 1289 01:20:56,500 --> 01:20:59,832 Iată puterea imperială luminând toate colțurile lumii. 1290 01:20:59,833 --> 01:21:01,249 Matsui Iwane. 1291 01:21:06,500 --> 01:21:07,415 Guanghai! 1292 01:21:07,500 --> 01:21:08,540 tata! 1293 01:21:08,833 --> 01:21:10,832 Guanghai! 1294 01:21:11,291 --> 01:21:13,874 tata! tata! 1295 01:21:13,875 --> 01:21:14,915 Mergi înainte! 1296 01:21:19,083 --> 01:21:20,249 Prietenia chino-japoneza. 1297 01:21:20,250 --> 01:21:21,250 Raportare, domnule. 1298 01:21:21,375 --> 01:21:22,749 Gata. 1299 01:21:23,333 --> 01:21:24,457 Mută-l! 1300 01:21:24,791 --> 01:21:25,791 Haide. 1301 01:21:27,958 --> 01:21:28,958 Toată lumea, 1302 01:21:29,041 --> 01:21:30,665 cu fața spre Tokyo 1303 01:21:30,916 --> 01:21:31,916 si salut! 1304 01:21:33,375 --> 01:21:36,207 Lasă tovarășii noștri căzuți să se odihnească în pace. 1305 01:21:39,041 --> 01:21:40,165 Foc! 1306 01:23:02,375 --> 01:23:04,290 Colectați doar obiectele personale ale lui Ikeda. 1307 01:23:04,666 --> 01:23:06,540 Nu atingeți niciunul dintre echipamentele de dezvoltare. 1308 01:23:20,833 --> 01:23:22,082 Ai ieșit din minți? 1309 01:23:22,083 --> 01:23:24,323 Am fost sclav departe pentru ca japonezii să-ți ia un permis 1310 01:23:24,666 --> 01:23:26,790 și ai ascuns un soldat la spatele meu? 1311 01:23:27,541 --> 01:23:29,207 - Nu eu am. - Continuă să acționezi! 1312 01:23:29,750 --> 01:23:32,749 Ești dispus să-ți riști viața doar pentru a face un spectacol de dreptate. 1313 01:23:36,958 --> 01:23:38,124 Soldatul acela e prost. 1314 01:23:38,458 --> 01:23:39,458 Si tu prost? 1315 01:23:40,416 --> 01:23:42,290 Ce fel de erou moare degeaba? 1316 01:23:42,875 --> 01:23:45,582 Știi câți oameni mor în fiecare zi? 1317 01:23:46,791 --> 01:23:48,540 Tipul acela de afară este în viață abia acum pentru că l-am salvat. 1318 01:23:48,541 --> 01:23:49,874 Eu sunt eroul aici! 1319 01:23:52,166 --> 01:23:53,286 Hai sa-ti spun ceva... 1320 01:23:53,583 --> 01:23:55,082 acest război se va termina în curând. 1321 01:23:55,833 --> 01:23:58,153 Japonezii vor fi la conducere, și toată lumea va fi fericită. 1322 01:23:58,708 --> 01:24:00,540 Trebuie să faci un singur lucru... 1323 01:24:02,000 --> 01:24:03,000 rămâne în viață. 1324 01:25:30,375 --> 01:25:31,582 Am învățat-o. 1325 01:25:33,291 --> 01:25:34,624 Nu este atât de greu. 1326 01:25:39,750 --> 01:25:42,499 Înlocuiește toate celelalte. 1327 01:25:45,041 --> 01:25:46,957 Schimbați toate fotografiile de pe perete. 1328 01:26:36,583 --> 01:26:37,832 Am ceva pentru tine. 1329 01:26:44,583 --> 01:26:45,583 Acestea 1330 01:26:46,791 --> 01:26:49,249 toate sunt fotografii ale peisajului Nanjing pe care le-ați făcut. 1331 01:26:50,875 --> 01:26:52,082 Am imprimat un set pentru tine. 1332 01:26:53,541 --> 01:26:54,541 Multumesc. 1333 01:26:55,875 --> 01:26:57,499 Acesta este ceea ce plănuiesc 1334 01:26:59,625 --> 01:27:01,185 să-i fac tatălui meu cadou de Anul Nou. 1335 01:27:03,000 --> 01:27:04,290 Ai putea să-mi spui 1336 01:27:06,791 --> 01:27:07,791 locurile? 1337 01:27:08,166 --> 01:27:09,665 Ajută-mă să le verific. 1338 01:27:10,083 --> 01:27:12,249 Vreau să le notez pe fotografii. 1339 01:27:15,958 --> 01:27:16,999 Multumesc. 1340 01:27:21,583 --> 01:27:23,540 Cuvântul unui domn este legătura lui. 1341 01:27:25,333 --> 01:27:26,457 Ți-am promis asta. 1342 01:27:42,791 --> 01:27:45,040 Asta te scoate din orașul Nanjing, nu? 1343 01:27:45,708 --> 01:27:47,540 Dacă dai de soldați japonezi? 1344 01:27:48,125 --> 01:27:49,707 Are pe el un sigiliu de înalt oficial. 1345 01:27:49,958 --> 01:27:51,678 Soldații japonezi nu vor îndrăzni să se încurce cu tine. 1346 01:27:51,833 --> 01:27:54,790 Această fotografie nu este bine lipită... poza oricui va funcționa. 1347 01:27:55,791 --> 01:27:57,582 Apoi utilizați cerneală pentru a retușa sigiliul. 1348 01:28:00,166 --> 01:28:01,646 Oricui îi aparține, îi aparține. 1349 01:28:01,833 --> 01:28:03,082 Ar trebui să pleci devreme. 1350 01:28:03,875 --> 01:28:04,915 Dacă plecăm, 1351 01:28:05,625 --> 01:28:06,625 ce zici de tine? 1352 01:28:07,666 --> 01:28:09,290 Vom continua să ne ascundem așa. 1353 01:28:09,291 --> 01:28:10,790 Nu era la fel înainte? 1354 01:28:11,375 --> 01:28:13,207 Prefaceți-vă că voi doi nu ați fost niciodată aici. 1355 01:28:17,750 --> 01:28:18,750 Spune-mi, 1356 01:28:19,500 --> 01:28:21,582 am putea mai face câteva din astea? 1357 01:28:21,791 --> 01:28:22,957 Dacă le facem, 1358 01:28:22,958 --> 01:28:24,415 atunci toți am putea pleca, nu? 1359 01:28:24,416 --> 01:28:25,457 Renunță la fantezie. 1360 01:28:25,458 --> 01:28:27,707 Toate acestea au numere de serie. 1361 01:28:28,125 --> 01:28:30,325 Dacă japonezii află, te vor împușca pe loc. 1362 01:28:31,125 --> 01:28:32,125 Lao Jin, 1363 01:28:32,958 --> 01:28:35,198 fara ajutorul tau, nu am fi supraviețuit până astăzi. 1364 01:28:37,000 --> 01:28:38,165 Și Yuxiu... 1365 01:28:38,875 --> 01:28:40,749 fără ea, nu ar exista o a doua trecere. 1366 01:28:41,666 --> 01:28:43,040 Nu vorbi despre asta. 1367 01:28:43,041 --> 01:28:45,665 Dacă nu ai fi venit, n-am avea ce mânca sau bea. 1368 01:28:45,708 --> 01:28:46,708 În regulă. 1369 01:28:47,250 --> 01:28:48,250 Yuxiu va pleca. 1370 01:28:49,375 --> 01:28:50,375 Această trecere a mea... 1371 01:28:50,708 --> 01:28:51,915 familia ta poate alege unul. 1372 01:28:52,791 --> 01:28:54,707 Oh, nu. 1373 01:28:56,125 --> 01:28:57,125 Nu putem face asta. 1374 01:28:57,666 --> 01:28:58,666 În regulă. 1375 01:29:00,500 --> 01:29:02,380 Cu toții am trecut prin viață și moarte împreună, 1376 01:29:02,791 --> 01:29:03,791 greutăți împărtășite. 1377 01:29:05,041 --> 01:29:06,081 Să tragem la sorți să decidem. 1378 01:29:34,916 --> 01:29:35,916 Fată. 1379 01:30:02,458 --> 01:30:03,499 ce faci? 1380 01:30:09,458 --> 01:30:10,458 Haide. 1381 01:30:17,916 --> 01:30:18,916 A-chang. 1382 01:30:21,958 --> 01:30:22,958 Merge. 1383 01:30:32,583 --> 01:30:34,624 Tu iei fata și pleci primul. 1384 01:30:35,708 --> 01:30:36,832 Dar tu și fiul tău? 1385 01:30:37,875 --> 01:30:39,040 Nu contează. 1386 01:30:39,041 --> 01:30:41,874 Al doilea copil este destul de aproape de mine. 1387 01:30:43,500 --> 01:30:44,624 Voi, femeile, mergeți primele. 1388 01:30:45,583 --> 01:30:48,040 Noi doi vom găsi o altă șansă să te întâlnesc. 1389 01:30:48,250 --> 01:30:49,082 Ia... iei fiica ta să plece. 1390 01:30:49,083 --> 01:30:50,707 S-a hotărât. 1391 01:30:51,458 --> 01:30:52,458 Suficient. 1392 01:31:31,708 --> 01:31:32,708 Urmați doar harta. 1393 01:31:33,833 --> 01:31:34,833 Unde este trecerea? 1394 01:31:35,166 --> 01:31:36,166 E cu tine, nu-i așa? 1395 01:31:37,458 --> 01:31:39,082 Care crezi că arată bine? 1396 01:31:39,666 --> 01:31:41,124 Pot să le iau pe toate? 1397 01:31:41,541 --> 01:31:43,040 Nu lua qipao. 1398 01:31:43,416 --> 01:31:45,290 După război, trebuie să porți kimono. 1399 01:31:45,791 --> 01:31:46,791 nu vreau. 1400 01:31:47,083 --> 01:31:49,874 Aceasta a fost făcută de cei mai buni Magazin de croitorie Hong Bang din Shanghai. 1401 01:31:51,291 --> 01:31:52,624 Aceste bunuri banale 1402 01:31:52,625 --> 01:31:53,332 nu-ți aduce niciun ajutor! 1403 01:31:53,333 --> 01:31:54,582 Ți-am spus că astea nu sunt nimic. 1404 01:31:54,583 --> 01:31:56,040 De cate ori ti-am spus? 1405 01:32:02,500 --> 01:32:03,500 Wang Guanghai, 1406 01:32:05,041 --> 01:32:06,290 avem viitor? 1407 01:32:07,625 --> 01:32:08,915 Ți-am spus de multe ori. 1408 01:32:08,916 --> 01:32:09,749 Corect? 1409 01:32:09,750 --> 01:32:10,957 Am făcut atât de multe contribuții, 1410 01:32:10,958 --> 01:32:12,332 iar japonezilor le place să te audă cântând. 1411 01:32:12,333 --> 01:32:13,457 Vom avea o mulțime de oportunități în viitor. 1412 01:32:13,458 --> 01:32:14,790 Nu asta vreau să spun. 1413 01:32:15,166 --> 01:32:16,166 intreb eu 1414 01:32:18,166 --> 01:32:19,166 fie că noi 1415 01:32:20,791 --> 01:32:21,832 să avem un viitor împreună. 1416 01:32:30,958 --> 01:32:31,958 Chiar acum 1417 01:32:32,208 --> 01:32:33,208 vremurile sunt grele. 1418 01:32:34,541 --> 01:32:35,790 Nici măcar nu pot divorța. 1419 01:32:36,750 --> 01:32:37,750 Dupa terminarea razboiului... 1420 01:32:38,375 --> 01:32:39,457 După terminarea războiului? 1421 01:32:41,500 --> 01:32:43,832 viitorul nostru va fi cu siguranță bun? 1422 01:32:49,000 --> 01:32:50,000 Lin Yuxiu, 1423 01:32:51,625 --> 01:32:52,832 ce vrei sa spui mai exact? 1424 01:32:55,166 --> 01:32:57,290 Dacă japonezii pierd? 1425 01:32:59,291 --> 01:33:00,749 Cum ar putea japonezii să piardă? 1426 01:33:01,875 --> 01:33:03,415 Au câștigat ultimul război în 1894 1427 01:33:03,708 --> 01:33:04,708 și a ocupat Taiwanul. 1428 01:33:05,458 --> 01:33:08,415 În 1900, Alianța celor Opt Națiuni a mărșăluit în Orașul Interzis. 1429 01:33:08,875 --> 01:33:10,749 Încă plătim despăgubiri din asta. 1430 01:33:11,375 --> 01:33:12,999 Acum șase ani au luat nord-estul. 1431 01:33:13,333 --> 01:33:15,665 Anul acesta, Peiping și Shanghai au căzut ambele. 1432 01:33:16,166 --> 01:33:17,374 Uită-te la Nanjing... 1433 01:33:17,583 --> 01:33:19,374 apărat atâtea zile și tot a căzut. 1434 01:33:19,958 --> 01:33:20,958 Putem să-i oprim? 1435 01:33:21,208 --> 01:33:22,624 Nu putem. 1436 01:33:23,583 --> 01:33:25,582 Chinezii sunt la fel ca nisipul împrăștiat... 1437 01:33:25,583 --> 01:33:26,583 niciodată unite. 1438 01:33:26,875 --> 01:33:27,665 Soldati cu diferite dialecte 1439 01:33:27,666 --> 01:33:29,946 nici nu se pot intelege... cum sa luptam impreuna? 1440 01:33:30,166 --> 01:33:31,290 Cum ar putea japonezii să piardă? 1441 01:33:33,041 --> 01:33:34,041 Dar dacă? 1442 01:33:36,250 --> 01:33:37,250 eu zic, 1443 01:33:37,958 --> 01:33:39,999 ce se întâmplă dacă japonezii chiar pierd? 1444 01:33:44,208 --> 01:33:45,832 Dacă japonezii pierd, 1445 01:33:46,791 --> 01:33:48,249 atunci vei fi numit trădător. 1446 01:33:49,458 --> 01:33:51,374 Și voi fi soția unui trădător. 1447 01:33:53,000 --> 01:33:54,760 Învăț opera de când eram mică. 1448 01:33:55,250 --> 01:33:56,250 Eu joc eroine ca 1449 01:33:56,958 --> 01:33:57,958 Mu Guiying, 1450 01:33:59,166 --> 01:34:00,207 și Liang Hongyu. 1451 01:34:01,958 --> 01:34:02,958 eu... 1452 01:34:03,375 --> 01:34:04,375 înțeleg. 1453 01:34:07,791 --> 01:34:09,999 Dacă devin soția trădătoarei Qin Hui, 1454 01:34:13,916 --> 01:34:15,676 Aș muri mai mizerabil decât acum, nu-i așa? 1455 01:34:17,791 --> 01:34:20,249 Nu mai trăi în dramă, vrei? 1456 01:34:21,583 --> 01:34:22,957 Deschide ușa și privește afară. 1457 01:34:22,958 --> 01:34:24,457 Du-te și vezi! 1458 01:34:25,333 --> 01:34:27,624 Toți sunt morți, cine a mai rămas să lupte cu japonezii? 1459 01:34:27,625 --> 01:34:28,999 Cum ar putea japonezii să piardă? 1460 01:34:30,208 --> 01:34:31,749 Mă numești trădător? 1461 01:34:31,750 --> 01:34:33,124 Cine supraviețuiește până la capăt trage împușcăturile. 1462 01:34:33,125 --> 01:34:34,540 Cine câștigă ține lovitura. 1463 01:34:36,958 --> 01:34:38,915 Japonezii sunt fiare. 1464 01:34:39,625 --> 01:34:40,915 Chiar dacă vor câștiga, 1465 01:34:41,250 --> 01:34:42,832 ne vor trata ca pe oameni? 1466 01:34:44,708 --> 01:34:45,832 Și ce rămâne cu noi? 1467 01:34:47,833 --> 01:34:49,165 Considerăm oameni? 1468 01:34:52,125 --> 01:34:53,125 Lin Yuxiu, 1469 01:34:54,958 --> 01:34:56,374 ai înnebunit. 1470 01:35:17,625 --> 01:35:18,625 Du-te la culcare. 1471 01:36:02,208 --> 01:36:03,208 Tăiați-o. 1472 01:36:06,250 --> 01:36:07,290 Acesta de-al meu 1473 01:36:07,875 --> 01:36:08,957 nu-i asa de bine, 1474 01:36:09,250 --> 01:36:10,790 dar este jadeit real. 1475 01:36:11,250 --> 01:36:13,040 După ce plec, te rog să ai grijă 1476 01:36:13,666 --> 01:36:15,165 a fiului meu și a lui Lao Jin. 1477 01:36:16,333 --> 01:36:17,665 Atunci voi accepta amabilitatea ta. 1478 01:36:21,125 --> 01:36:22,290 Vino cu mine. 1479 01:36:25,625 --> 01:36:26,915 Dă-mi mâna ta. 1480 01:36:32,166 --> 01:36:33,457 Atâta mâncare... 1481 01:36:33,583 --> 01:36:35,023 de ce nu l-ai scos mai devreme? 1482 01:36:35,083 --> 01:36:36,523 Când am auzit că va fi război, 1483 01:36:38,000 --> 01:36:39,582 Am tot făcut pâine. 1484 01:36:40,083 --> 01:36:41,832 Când fugi, nu poți căra făină, 1485 01:36:42,041 --> 01:36:44,082 dar aceste pâine se vor păstra mult timp. 1486 01:36:45,458 --> 01:36:46,957 Așa că chiar și când eram înfometată, 1487 01:36:48,041 --> 01:36:49,999 Nu m-am apucat să le mănânc. 1488 01:36:50,583 --> 01:36:52,749 Chiar dacă japonezii încetează să mai aducă mâncare, 1489 01:36:52,875 --> 01:36:54,040 nu vei fi foame. 1490 01:36:55,208 --> 01:36:56,207 multumesc, 1491 01:36:56,208 --> 01:36:57,208 sora. 1492 01:36:57,250 --> 01:36:58,250 Nu, ar trebui să-ți mulțumesc. 1493 01:37:03,375 --> 01:37:04,375 tata, 1494 01:37:04,875 --> 01:37:06,374 dacă am alerga înapoi atunci, 1495 01:37:07,458 --> 01:37:09,374 nu ar fi trebuit să ne despărțim, nu? 1496 01:37:11,125 --> 01:37:12,125 tata, 1497 01:37:13,875 --> 01:37:16,124 când o să vii să mă găsești pe mine și pe mama? 1498 01:37:16,583 --> 01:37:17,583 După Anul Nou. 1499 01:37:19,166 --> 01:37:20,207 Ce lună? 1500 01:37:21,041 --> 01:37:22,041 Ianuarie. 1501 01:37:22,625 --> 01:37:24,249 Ce data in ianuarie? 1502 01:37:24,875 --> 01:37:27,957 Cine știe la ce dată? am spus după Anul Nou. 1503 01:37:29,125 --> 01:37:30,374 Înseamnă ianuarie. 1504 01:37:37,375 --> 01:37:38,540 Înseamnă ianuarie. 1505 01:37:47,500 --> 01:37:48,500 Lao Jin, 1506 01:37:49,041 --> 01:37:51,499 ai grijă de fiul nostru și de tine. 1507 01:37:51,791 --> 01:37:54,374 Vino să mă găsești pe mine și pe fiica noastră în curând, ai auzit? 1508 01:37:54,958 --> 01:37:55,540 Nu mai plânge. 1509 01:37:55,541 --> 01:37:56,957 Vino să ne găsești curând, mă auzi? 1510 01:37:56,958 --> 01:37:58,082 Știu. 1511 01:37:59,583 --> 01:38:01,124 Nu sunt mulți oameni afară acum. 1512 01:38:01,625 --> 01:38:02,625 Ce zici 1513 01:38:03,541 --> 01:38:04,749 facem o poza impreuna? 1514 01:38:08,625 --> 01:38:09,665 În regulă. 1515 01:38:12,166 --> 01:38:14,874 Dacă ți-ai tunde părul mai târziu. 1516 01:38:15,958 --> 01:38:16,958 Pe cale să tragă. 1517 01:38:17,291 --> 01:38:18,291 Zâmbet. 1518 01:38:19,000 --> 01:38:20,000 Nu vă mișcați. 1519 01:38:20,666 --> 01:38:21,874 Nu este suficientă lumină. 1520 01:38:21,875 --> 01:38:23,999 Obturatorul lent are nevoie de douăzeci de secunde. 1521 01:38:25,541 --> 01:38:26,541 Gata... 1522 01:38:28,000 --> 01:38:29,000 Bun. 1523 01:38:34,708 --> 01:38:37,749 Poarta orașului, poarta orașului, de câți metri înălțime? 1524 01:38:38,333 --> 01:38:41,207 Treizeci și șase de metri ajungând la cer. 1525 01:38:41,208 --> 01:38:43,374 Cal cu flori, 1526 01:38:43,375 --> 01:38:45,290 sabia ridicată, 1527 01:38:45,291 --> 01:38:48,999 la ușa ta trec, 1528 01:38:49,000 --> 01:38:51,499 te intreb, portocala sau banana, 1529 01:38:52,041 --> 01:38:54,207 pe care sa incerc? 1530 01:38:56,666 --> 01:38:57,666 mama, 1531 01:38:58,458 --> 01:38:59,999 Am fost chiar și o dată la Hangzhou. 1532 01:39:00,958 --> 01:39:02,707 Frățiorul nu a fost niciodată nicăieri. 1533 01:39:03,250 --> 01:39:05,499 După ce îi alungăm pe japonezi, 1534 01:39:06,250 --> 01:39:07,832 oriunde vrei tu și fratele tău să mergi, 1535 01:39:08,625 --> 01:39:09,905 Mama și tata te vor duce acolo, 1536 01:39:10,416 --> 01:39:11,416 bine? 1537 01:39:17,583 --> 01:39:18,415 În regulă. 1538 01:39:18,416 --> 01:39:19,915 Tata nu poate face altceva, 1539 01:39:20,416 --> 01:39:21,874 dar astăzi vă las 1540 01:39:21,875 --> 01:39:23,195 călătoriți o mie de mile într-o zi. 1541 01:39:33,125 --> 01:39:34,290 Orașul interzis al lui Peiping. 1542 01:39:40,250 --> 01:39:41,707 Quanye Mall din Tianjin. 1543 01:39:45,208 --> 01:39:46,915 Valurile de salcie ale Lacului de Vest și cântece de Oriole. 1544 01:39:56,208 --> 01:39:57,707 Templul Zeului Orașului din Shanghai. 1545 01:40:03,166 --> 01:40:04,415 Turnul Macara Galben din Wuhan. 1546 01:40:19,500 --> 01:40:20,749 Marele Zid. 1547 01:40:22,791 --> 01:40:24,082 Tata te-a învățat... 1548 01:40:24,583 --> 01:40:25,707 cum le numim astea? 1549 01:40:26,416 --> 01:40:27,540 Frumoasa noastră patrie. 1550 01:40:29,416 --> 01:40:30,582 Nici un inch mai puțin. 1551 01:41:19,875 --> 01:41:21,082 Nici un inch mai puțin. 1552 01:41:31,666 --> 01:41:32,666 Ține-l. 1553 01:41:32,833 --> 01:41:33,833 Ridicați-l mai sus. 1554 01:41:52,083 --> 01:41:53,083 Pe aici. 1555 01:41:53,458 --> 01:41:54,457 Unde? 1556 01:41:54,458 --> 01:41:56,124 Domnule, avem permise! 1557 01:41:56,125 --> 01:41:57,790 Mută-l! Am zis muta-l! 1558 01:41:57,791 --> 01:42:00,082 Unde mergem? 1559 01:42:00,958 --> 01:42:03,957 Protejând viața acelui om... 1560 01:42:04,041 --> 01:42:05,165 adică 1561 01:42:05,166 --> 01:42:05,790 bunăvoinţă. 1562 01:42:05,791 --> 01:42:07,790 mama! mama! 1563 01:42:07,791 --> 01:42:08,791 Atârnat un semn de protecție 1564 01:42:09,583 --> 01:42:12,499 la studioul foto... 1565 01:42:13,250 --> 01:42:14,624 asta este dreptatea. 1566 01:42:17,916 --> 01:42:21,999 Asigurându-le alimente și medicamente... 1567 01:42:23,541 --> 01:42:24,707 asta este cuviința. 1568 01:42:26,625 --> 01:42:28,707 E doar un copil! 1569 01:42:31,166 --> 01:42:34,040 Folosind alții să omoare pentru tine... 1570 01:42:34,416 --> 01:42:35,915 asta este intelepciunea. 1571 01:42:37,541 --> 01:42:39,624 Dacă apar tipii ăștia cu numerele, 1572 01:42:39,625 --> 01:42:40,625 ucide-i imediat. 1573 01:42:40,791 --> 01:42:41,791 Da, domnule. 1574 01:42:42,166 --> 01:42:43,374 Respectându-ți promisiunea 1575 01:42:43,791 --> 01:42:46,582 și dându-le permise... 1576 01:42:46,791 --> 01:42:48,124 asta este increderea. 1577 01:42:48,916 --> 01:42:50,749 Înțelegerea mea 1578 01:42:50,958 --> 01:42:52,415 este corect, nu? 1579 01:42:53,375 --> 01:42:54,082 Da, 1580 01:42:54,291 --> 01:42:57,040 absolut corect. 1581 01:42:58,500 --> 01:43:00,499 Dă-mi drumul fiicei! 1582 01:43:01,750 --> 01:43:02,750 Lasă-te... 1583 01:43:03,166 --> 01:43:04,582 Lasă-te... 1584 01:43:05,125 --> 01:43:06,125 Lasă-te... 1585 01:43:15,250 --> 01:43:16,499 De ce nu pleci încă? 1586 01:43:17,666 --> 01:43:19,457 Grăbește-te și pleacă. Împachetează lucrurile mai întâi. 1587 01:43:21,083 --> 01:43:22,083 Haide. 1588 01:43:25,791 --> 01:43:26,915 Ai nevoie de qipao? 1589 01:43:29,250 --> 01:43:30,250 Luați-le pe toate. 1590 01:43:31,666 --> 01:43:33,249 Tăiați o secțiune de film cu tine în ea. 1591 01:43:33,458 --> 01:43:34,458 Lasă restul în urmă. 1592 01:43:34,666 --> 01:43:35,582 Acest război... 1593 01:43:35,583 --> 01:43:36,790 castiga sau pierde, 1594 01:43:36,791 --> 01:43:38,471 Cu siguranță mă voi căsători cu tine până la urmă. 1595 01:43:38,625 --> 01:43:40,165 Chiar dacă japonezii pierd, 1596 01:43:40,166 --> 01:43:41,606 Deja mi-am găsit calea de ieșire. 1597 01:43:41,833 --> 01:43:42,957 voi preda 1598 01:43:43,416 --> 01:43:44,582 toată inteligența lor 1599 01:43:44,583 --> 01:43:45,583 să-mi salvez propria piele. 1600 01:43:46,166 --> 01:43:47,457 Ia permisul și hai să mergem. 1601 01:43:47,458 --> 01:43:48,957 Am dat permisul altcuiva. 1602 01:43:52,083 --> 01:43:53,083 Ce vrei să spui? 1603 01:43:54,708 --> 01:43:56,290 Am dat permisul altcuiva. 1604 01:44:07,041 --> 01:44:08,332 Cine sunt ei? 1605 01:45:00,166 --> 01:45:01,166 Ieși! 1606 01:45:04,708 --> 01:45:06,457 Cine este femeia cu cele două permise? 1607 01:45:08,166 --> 01:45:09,790 Cine este femeia cu cele două permise? 1608 01:45:11,833 --> 01:45:12,915 Cine este ea? 1609 01:45:30,250 --> 01:45:32,207 Domnilor din Divizia a șasea, 1610 01:45:32,458 --> 01:45:34,249 în anul viitor Showa 13, 1611 01:45:34,375 --> 01:45:37,332 pentru Majestatea Sa, ne vom extinde teritoriul pe mii de mile, 1612 01:45:37,666 --> 01:45:40,374 și lăsați puterea Marelui nostru Imperiu Japonez 1613 01:45:40,833 --> 01:45:43,374 fii simtit in toate directiile! 1614 01:45:43,583 --> 01:45:44,583 Te-am tratat 1615 01:45:46,166 --> 01:45:47,207 ca un prieten. 1616 01:45:47,541 --> 01:45:48,790 Am avut încredere în tine. 1617 01:45:53,750 --> 01:45:54,790 Am avut încredere în tine. 1618 01:46:05,083 --> 01:46:06,207 Leagă-l. 1619 01:46:19,833 --> 01:46:21,790 Nu asta. 1620 01:46:22,333 --> 01:46:23,333 Negativele mele. 1621 01:46:23,583 --> 01:46:24,583 Unde sunt negativele mele? 1622 01:46:25,541 --> 01:46:27,707 Unde sunt negativele mele? 1623 01:46:45,916 --> 01:46:47,040 Unde sunt negativele mele? 1624 01:46:49,583 --> 01:46:51,499 Unde sunt negativele mele? 1625 01:46:54,875 --> 01:46:55,915 maiorul Kuroshima, 1626 01:46:56,416 --> 01:46:57,957 fă ce vrei cu această femeie. 1627 01:46:58,666 --> 01:46:59,666 Ito, 1628 01:47:00,041 --> 01:47:01,999 în sfârșit ai învățat să fii flexibil. 1629 01:47:06,291 --> 01:47:07,332 Te rog nu face asta. 1630 01:47:07,333 --> 01:47:08,333 Dispari. 1631 01:47:08,500 --> 01:47:09,500 Wang Guanghai! 1632 01:47:09,875 --> 01:47:11,207 Wang Guanghai! 1633 01:47:11,708 --> 01:47:13,165 Wang Guanghai! 1634 01:47:14,000 --> 01:47:15,040 Guanghai! 1635 01:47:15,041 --> 01:47:16,499 Vino cu mine. Vino cu mine. 1636 01:47:16,500 --> 01:47:17,332 domnule. 1637 01:47:17,333 --> 01:47:18,374 Nu, domnule. Te rog nu. 1638 01:47:18,375 --> 01:47:19,790 Nu suntem prieteni? 1639 01:47:20,458 --> 01:47:21,457 Prieteni. Prieteni. 1640 01:47:21,458 --> 01:47:22,582 Prieteni. 1641 01:47:22,583 --> 01:47:23,749 Prieteni? 1642 01:47:24,208 --> 01:47:25,457 Ești un câine. 1643 01:47:35,625 --> 01:47:37,999 Asta se întâmplă când un câine își mușcă stăpânul. 1644 01:47:48,750 --> 01:47:50,082 Bine făcut. 1645 01:47:50,416 --> 01:47:52,832 Ca soldat, așa ar trebui să fie. 1646 01:48:01,583 --> 01:48:02,707 Intră cu mine. 1647 01:48:02,708 --> 01:48:03,708 Haide. 1648 01:48:03,916 --> 01:48:05,332 E deja mort. 1649 01:48:05,666 --> 01:48:06,874 Bine, ridică-te. 1650 01:48:12,875 --> 01:48:15,249 Nu încerca nimic. Haide! 1651 01:48:19,541 --> 01:48:20,874 Nu vă mișcați! 1652 01:48:29,541 --> 01:48:30,624 Cineva acolo? 1653 01:48:38,250 --> 01:48:39,124 Inoue, 1654 01:48:39,125 --> 01:48:42,207 La mulți ani. 1655 01:48:42,333 --> 01:48:44,582 Sunt dispus să te urmăresc mereu. 1656 01:48:50,333 --> 01:48:51,333 Unde sunt? 1657 01:48:51,708 --> 01:48:53,332 Unde sunt negativele? 1658 01:48:54,000 --> 01:48:55,124 Unde? 1659 01:48:55,708 --> 01:48:56,790 Negativele... 1660 01:48:56,791 --> 01:48:58,332 unde sunt? 1661 01:48:59,000 --> 01:49:00,000 Aici. 1662 01:49:35,708 --> 01:49:36,708 Ito... 1663 01:49:37,708 --> 01:49:38,749 Unde e Ito? 1664 01:49:39,500 --> 01:49:41,665 Am tot vorbit despre confiscare oportunitățile de fotografiere. 1665 01:49:41,666 --> 01:49:43,499 Unde este el când contează? 1666 01:50:38,916 --> 01:50:39,957 Soția și copilul lui. 1667 01:50:40,625 --> 01:50:41,915 Schimbă-le, haide. 1668 01:50:43,250 --> 01:50:44,250 Dacă le folosim pe ale lor, 1669 01:50:44,666 --> 01:50:45,790 ce zici de sotia si fiul lui? 1670 01:50:45,791 --> 01:50:47,790 Întreaga familie a lucrat pentru japonezi. 1671 01:50:48,250 --> 01:50:50,082 A cerut deja pe cineva să aibă grijă de ei. 1672 01:50:50,083 --> 01:50:51,124 Vor fi bine, nu? 1673 01:50:51,791 --> 01:50:52,791 Lao Jin, 1674 01:50:52,916 --> 01:50:54,124 găsește o fotografie cu tine. 1675 01:51:01,708 --> 01:51:02,999 Mulțumesc vouă doi, 1676 01:51:03,416 --> 01:51:05,665 soția și fiica mea ar putea scăpa. 1677 01:51:06,250 --> 01:51:07,250 Ai putea 1678 01:51:07,500 --> 01:51:08,999 să-mi ia și fiul cu tine? 1679 01:51:10,916 --> 01:51:11,999 Dacă japonezii 1680 01:51:12,000 --> 01:51:12,999 vezi-ma asa, 1681 01:51:13,000 --> 01:51:14,207 Nu voi reuși. 1682 01:51:14,750 --> 01:51:16,957 Tu și Yuxiu luați copilul și mergeți primii. 1683 01:51:17,833 --> 01:51:20,309 Mă voi ascunde și voi trăi cu pâinea soția ta a făcut câteva zile. 1684 01:51:20,333 --> 01:51:22,415 Nu putem merge împreună? 1685 01:51:25,083 --> 01:51:27,374 Ai spus că îmi vei da studioul foto. 1686 01:51:28,500 --> 01:51:29,740 Acum nu mai suporti s-o lași? 1687 01:51:30,541 --> 01:51:31,541 Maestru. 1688 01:51:36,333 --> 01:51:37,333 Merge. 1689 01:51:52,666 --> 01:51:55,082 Amestecă niște aspirină în lapte praf pentru cel mic. 1690 01:51:55,583 --> 01:51:56,915 Îl va ajuta să doarmă bine. 1691 01:52:32,666 --> 01:52:33,666 Grăbește-te și pleacă! 1692 01:52:37,666 --> 01:52:38,666 Tipul acela japonez... 1693 01:52:39,875 --> 01:52:40,875 chiar e mort? 1694 01:53:19,916 --> 01:53:21,165 te omor! 1695 01:53:23,625 --> 01:53:25,165 Mincinos! 1696 01:53:25,166 --> 01:53:26,374 te omor! 1697 01:53:26,375 --> 01:53:28,665 Muri! 1698 01:53:28,666 --> 01:53:30,374 te omor! 1699 01:53:44,541 --> 01:53:45,624 Ito! 1700 01:53:46,833 --> 01:53:48,999 Negativele sunt chiar aici! 1701 01:53:55,750 --> 01:53:58,290 Stop! 1702 01:54:07,500 --> 01:54:08,500 Stop! 1703 01:54:17,875 --> 01:54:18,999 A-schimb! 1704 01:54:19,500 --> 01:54:20,707 - Schimb! - Du-te! 1705 01:54:23,875 --> 01:54:24,999 Grăbește-te și pleacă! 1706 01:54:25,000 --> 01:54:26,000 Şi tu? 1707 01:54:31,333 --> 01:54:32,749 Ia copilul și pleacă! 1708 01:54:32,750 --> 01:54:35,082 - Va fi prea târziu dacă nu o faci! - Hai să mergem împreună! 1709 01:54:35,083 --> 01:54:36,207 Merge! 1710 01:54:36,208 --> 01:54:37,249 Împreună! 1711 01:54:37,375 --> 01:54:39,957 Să mergem împreună! 1712 01:54:40,458 --> 01:54:42,790 - Du-te! - Schimb! 1713 01:54:43,333 --> 01:54:45,499 - Schimb! - Du-te! Merge! 1714 01:54:46,458 --> 01:54:47,458 A-schimb! 1715 01:54:58,375 --> 01:54:59,375 Ce-i asta? 1716 01:55:03,208 --> 01:55:05,040 Foc! Foc! 1717 01:55:05,958 --> 01:55:07,165 Foc! 1718 01:55:43,625 --> 01:55:44,905 Verificare terminată. Nimic neobișnuit. 1719 01:56:12,125 --> 01:56:13,125 Hei! 1720 01:56:13,250 --> 01:56:14,957 Nu te opri. Continuă. Merge. 1721 01:56:15,875 --> 01:56:16,875 Așteaptă! 1722 01:56:17,083 --> 01:56:18,083 Stop! 1723 01:56:19,791 --> 01:56:21,040 Asta e pentru fiul meu. 1724 01:56:22,708 --> 01:56:23,708 ce faci? 1725 01:56:23,958 --> 01:56:24,958 Lao Jin! 1726 01:56:25,458 --> 01:56:26,458 Copilul meu! 1727 01:56:26,625 --> 01:56:28,082 Vino cu mine, Lao Jin! 1728 01:56:28,875 --> 01:56:29,790 Lao Jin! 1729 01:56:29,791 --> 01:56:31,707 - Veniți împreună! Lao Jin! - Du-te! 1730 01:56:35,375 --> 01:56:36,375 Stop! 1731 01:56:38,041 --> 01:56:39,290 Spune-i fiului meu 1732 01:56:39,583 --> 01:56:40,832 tatăl său era fotograf. 1733 01:56:44,791 --> 01:56:46,665 Sunt fotograf! 1734 01:56:48,500 --> 01:56:50,082 Sunt fotograf! 1735 01:56:51,000 --> 01:56:52,000 Uite. 1736 01:56:54,083 --> 01:56:55,415 Este Anul Nou. 1737 01:56:56,083 --> 01:56:57,249 Lasă-mă să fac o fotografie pentru tine. 1738 01:56:57,250 --> 01:56:58,250 Mâinile sus! 1739 01:56:58,708 --> 01:56:59,832 Nu vă mișcați! 1740 01:57:02,083 --> 01:57:03,083 Nenorociților! 1741 01:57:03,541 --> 01:57:05,832 Ai transformat Nanjingul în iad! 1742 01:57:07,208 --> 01:57:08,374 Nu-ți place să faci fotografii? 1743 01:57:08,791 --> 01:57:09,624 Zâmbet! 1744 01:57:09,625 --> 01:57:10,665 Nu-ți place să zâmbești? 1745 01:57:10,666 --> 01:57:11,540 Nu arăta spre mine cu asta! 1746 01:57:11,541 --> 01:57:12,749 Nu-ți place să zâmbești? 1747 01:57:12,750 --> 01:57:14,457 Haide, lasă-mă să iau unul pentru tine. 1748 01:57:14,958 --> 01:57:16,332 O grămadă de nenorociți! 1749 01:58:06,458 --> 01:58:07,582 Dincolo. 1750 01:58:07,583 --> 01:58:08,707 Haide! 1751 01:58:12,583 --> 01:58:13,583 Privește. Uşor. 1752 01:58:28,333 --> 01:58:29,290 Cauți pe cineva? 1753 01:58:29,291 --> 01:58:29,957 Te pot ajuta. 1754 01:58:29,958 --> 01:58:31,040 Care este numele? 1755 01:58:31,041 --> 01:58:32,041 caut 1756 01:58:32,666 --> 01:58:33,915 un copil și mama ei. 1757 01:58:39,000 --> 01:58:40,000 Nu le-am văzut. 1758 01:58:41,958 --> 01:58:44,624 Mă puteți ajuta să contactez jurnalişti străini? 1759 01:58:45,375 --> 01:58:46,375 Vino cu mine. 1760 01:58:47,950 --> 01:58:54,200 {\an1}Chongqing 1761 01:58:50,291 --> 01:58:51,415 Extra! Suplimentar! 1762 01:58:52,000 --> 01:58:53,332 Suplimentar! Suplimentar! 1763 01:58:53,958 --> 01:58:55,124 Suplimentar! Suplimentar! 1764 01:58:55,750 --> 01:58:57,124 Atrocitate japoneză la Nanjing! 1765 01:58:57,416 --> 01:58:59,267 Zeci de mii de soldați și civili masacrați! 1766 01:58:59,291 --> 01:59:00,291 Toți veniți să vedeți! 1767 01:59:07,791 --> 01:59:08,791 Senator, 1768 01:59:09,541 --> 01:59:11,082 uite ce se întâmplă în China. 1769 01:59:11,208 --> 01:59:13,332 Ştiri! Ştiri! 1770 01:59:15,625 --> 01:59:18,415 Fotografii din diverse surse 1771 01:59:18,416 --> 01:59:23,624 expun atrocitățile japoneze la Nanjing. 1772 01:59:23,625 --> 01:59:25,624 Masacrul inuman a continuat de câteva săptămâni. 1773 01:59:25,625 --> 01:59:29,332 Printre victime se numără prizonierii de război și un număr mare de civili nevinovați. 1774 01:59:29,333 --> 01:59:37,415 Împușcări cu arme, jaf, incendiere, viol iar alte acte odioase sunt dincolo de orice descriere. 1775 01:59:37,416 --> 01:59:46,874 Salvați China! Jos Japonia! 1776 01:59:41,080 --> 01:59:44,620 {\an8}Ambasada Japoniei în S.U.A. 1777 02:00:08,333 --> 02:00:09,333 Acest lucru este imposibil! 1778 02:00:10,833 --> 02:00:11,833 Acest lucru este imposibil! 1779 02:00:12,125 --> 02:00:13,874 Negativele sunt cu mine. 1780 02:00:14,291 --> 02:00:16,207 Restul au fost toți arse. 1781 02:00:18,458 --> 02:00:19,832 În această chestiune, 1782 02:00:20,375 --> 02:00:21,499 ai adus rușine 1783 02:00:21,958 --> 02:00:24,790 familiei tale și întregii divizii a șasea. 1784 02:00:56,625 --> 02:00:57,625 Acum 1785 02:00:57,916 --> 02:00:59,624 toată lumea va ști despre acest iad. 1786 02:01:00,708 --> 02:01:01,708 Multumesc. 1787 02:01:02,000 --> 02:01:04,165 Acestea sunt toate negativele? 1788 02:01:05,250 --> 02:01:06,332 A dispărut vreunul? 1789 02:01:17,208 --> 02:01:18,582 Acesta este Hu Die. 1790 02:01:19,791 --> 02:01:20,874 Și acesta sunt eu. 1791 02:01:29,333 --> 02:01:31,374 Puteți dezvolta această fotografie pentru mine? 1792 02:01:31,708 --> 02:01:32,708 Și mărește-l. 1793 02:02:06,000 --> 02:02:07,000 De ce? 1794 02:02:07,208 --> 02:02:08,208 Imposibil. 1795 02:02:10,125 --> 02:02:11,125 Cum poate fi asta? 1796 02:02:11,541 --> 02:02:12,541 Imposibil! 1797 02:02:15,083 --> 02:02:16,415 De ce? 1798 02:02:16,833 --> 02:02:18,165 Imposibil! 1799 02:02:18,666 --> 02:02:19,666 De ce? 1800 02:02:20,416 --> 02:02:21,499 Am o idee. 1801 02:02:22,166 --> 02:02:23,374 Acestea sunt negativele 1802 02:02:23,666 --> 02:02:25,124 m-am dezvoltat 1803 02:02:25,541 --> 02:02:27,124 înainte de a cădea Nanjing. 1804 02:02:27,958 --> 02:02:29,198 Mulți dintre ei sunt fără proprietar acum. 1805 02:02:30,375 --> 02:02:31,207 Luați astea 1806 02:02:31,208 --> 02:02:33,249 și schimbă-le cu negativele japoneze. 1807 02:02:34,583 --> 02:02:37,499 Fiecare vom coase negativele japoneze în hainele noastre. 1808 02:02:37,625 --> 02:02:38,915 Oricine primește un permis de călătorie 1809 02:02:39,500 --> 02:02:40,624 scoate negativele. 1810 02:02:42,500 --> 02:02:43,540 Trebuie să-i scot. 1811 02:02:46,041 --> 02:02:47,041 Lasă-mă să o fac. 1812 02:02:49,500 --> 02:02:51,082 Poți coase? 1813 02:02:51,083 --> 02:02:52,332 În prima mea zi la serviciu, 1814 02:02:52,333 --> 02:02:53,790 ceea ce am învățat a fost să coasem pungi de poștă. 1815 02:02:54,625 --> 02:02:55,832 De ce ai cusut saci de poștă? 1816 02:02:56,875 --> 02:02:57,875 Numele meu nu este A-tai. 1817 02:02:59,250 --> 02:03:00,250 Numele meu este Su. 1818 02:03:00,375 --> 02:03:01,375 Su Liuchang. 1819 02:03:02,250 --> 02:03:04,874 Poștașul grupului 2, Districtul 1 al Oficiului Poștal Nanjing. 1820 02:03:04,875 --> 02:03:06,249 Numărul 1213. 1821 02:03:15,250 --> 02:03:18,707 Deși strada Gongyuan este doar o alee scurtă, 1822 02:03:18,708 --> 02:03:21,790 Zâmbește... pune mâna pe umărul doamnei... 1823 02:03:21,791 --> 02:03:23,582 primavara, vara, toamna, și iarna oamenilor din Nanjing, 1824 02:03:23,583 --> 02:03:24,790 bucuria, mânia, tristețea și fericirea lor, 1825 02:03:24,791 --> 02:03:25,999 toate sunt cuprinse în ea. 1826 02:03:27,000 --> 02:03:28,000 Domnul de naștere... 1827 02:03:28,333 --> 02:03:29,707 Ei cumpără haine, 1828 02:03:30,166 --> 02:03:31,166 cumpără roșu, 1829 02:03:31,750 --> 02:03:32,790 cumpara bomboane de nunta, 1830 02:03:33,083 --> 02:03:34,457 găzduiesc banchete. 1831 02:03:36,166 --> 02:03:38,790 Dorește-ți fiului tău nou-născut să-ți facă familia să prospere! 1832 02:03:39,791 --> 02:03:42,582 Nu-ți fie frică, iubito. Uită-te la cameră. 1833 02:03:47,000 --> 02:03:49,082 Atât de galant și plin de spirit, slujind țara noastră. 1834 02:03:49,083 --> 02:03:50,124 Excelent! 1835 02:03:53,958 --> 02:03:55,207 Fie că este vorba despre a avea copii, 1836 02:03:56,000 --> 02:03:57,000 căsătorie, 1837 02:03:57,333 --> 02:03:58,499 absolvind, 1838 02:03:58,750 --> 02:03:59,750 angajarea... 1839 02:04:00,000 --> 02:04:03,082 O familie minunată cu fii și fiice... 1840 02:04:03,583 --> 02:04:05,665 înseamnă perfect. 1841 02:04:06,000 --> 02:04:07,360 ...naștere, pensionare, boală, moarte, 1842 02:04:08,125 --> 02:04:10,874 toți vin prin acest Lucky Photo Studio. 1843 02:04:10,875 --> 02:04:11,999 Ești absolvent. 1844 02:04:12,000 --> 02:04:13,415 Studiază din greu la facultate, 1845 02:04:13,416 --> 02:04:14,416 pleci in strainatate, 1846 02:04:14,666 --> 02:04:17,707 dar întoarce-te să ne slujești țara. 1847 02:04:17,708 --> 02:04:19,290 Toată lumea vrea 1848 02:04:19,500 --> 02:04:20,832 lasa niste amintiri aici. 1849 02:04:21,375 --> 02:04:22,499 Imposibil! 1850 02:04:26,333 --> 02:04:28,124 De ce? 1851 02:04:28,541 --> 02:04:29,790 Cal cu flori, 1852 02:04:30,333 --> 02:04:31,874 sabia ridicată, 1853 02:04:31,875 --> 02:04:34,624 la ușa ta trec, 1854 02:04:35,375 --> 02:04:37,082 te intreb, portocala sau banana, 1855 02:04:37,083 --> 02:04:39,165 pe care sa incerc? 1856 02:04:41,625 --> 02:04:42,790 Cand vei creste mare, 1857 02:04:42,791 --> 02:04:44,165 ce job vrei? 1858 02:04:45,125 --> 02:04:46,665 Asistentă? Asistenta este grozavă. 1859 02:04:47,041 --> 02:04:48,521 Vindecarea răniților și salvarea vieților. 1860 02:04:51,000 --> 02:04:52,040 Surori frumoase. 1861 02:04:53,750 --> 02:04:55,110 Frumusețea oprește peștii și uimește păsările, 1862 02:04:55,250 --> 02:04:56,570 rușine florile și estompează luna. 1863 02:05:01,791 --> 02:05:02,874 Pieptul afară, capul sus. 1864 02:05:04,291 --> 02:05:05,707 Frați uniți 1865 02:05:06,041 --> 02:05:07,165 au o putere imensă. 1866 02:05:17,083 --> 02:05:18,083 E bine. 1867 02:05:18,458 --> 02:05:20,915 Pozele acestor chinezi nu contează. 1868 02:05:23,541 --> 02:05:25,207 tu esti! 1869 02:05:25,208 --> 02:05:26,749 La naiba! 1870 02:05:27,750 --> 02:05:29,915 ticălosule! 1871 02:05:32,875 --> 02:05:34,790 Ei sunt adevărații proprietari ai acestui oraș. 1872 02:05:36,041 --> 02:05:37,957 Iată, haide! 1873 02:05:38,500 --> 02:05:39,832 Scoate-l afară! 1874 02:05:40,166 --> 02:05:41,166 Nu vă mișcați! 1875 02:05:42,958 --> 02:05:45,040 Stinge focul! 1876 02:05:45,541 --> 02:05:46,541 Stop! 1877 02:05:47,541 --> 02:05:48,541 Toată lumea da înapoi! 1878 02:05:57,333 --> 02:05:58,082 Negativele mele! 1879 02:05:58,083 --> 02:06:00,415 Vrei să știi locurile din fotografii? 1880 02:06:03,708 --> 02:06:04,832 Willow Lane, 1881 02:06:05,500 --> 02:06:06,582 strada Guang'an, 1882 02:06:07,166 --> 02:06:08,290 Yang Gong Ei bine, 1883 02:06:08,750 --> 02:06:09,957 Strada Pingshi, 1884 02:06:10,333 --> 02:06:11,790 Atelier de fier, 1885 02:06:11,791 --> 02:06:13,207 Golful șapte familii, 1886 02:06:13,625 --> 02:06:15,665 Piața de măgari, Tabăra Jiaofu! 1887 02:06:16,833 --> 02:06:17,833 Ito, 1888 02:06:18,041 --> 02:06:19,041 ridică sabia. 1889 02:06:21,083 --> 02:06:22,083 Fă-o! 1890 02:06:22,541 --> 02:06:23,832 Templul Cântatului, 1891 02:06:24,375 --> 02:06:25,665 Lacul Mochou, 1892 02:06:26,625 --> 02:06:28,165 Muntele Purpuriu, 1893 02:06:28,333 --> 02:06:29,582 Yuhuatai, 1894 02:06:30,208 --> 02:06:31,540 Poarta Yijiang, 1895 02:06:31,916 --> 02:06:33,207 Poarta Guanghua, 1896 02:06:33,791 --> 02:06:35,124 Poarta Zhongshan, 1897 02:06:35,416 --> 02:06:36,832 Poarta Zhonghua! 1898 02:06:38,708 --> 02:06:39,708 Fă-o! 1899 02:06:40,500 --> 02:06:41,624 Nu mă atinge! 1900 02:06:45,125 --> 02:06:46,207 Te voi omorî. 1901 02:06:56,541 --> 02:06:58,290 Nu depinde de tine să nu-l permiti! 1902 02:06:58,291 --> 02:06:59,374 te omor! 1903 02:07:00,125 --> 02:07:01,915 Atâta timp cât China nu a pierit, 1904 02:07:02,416 --> 02:07:05,499 noi chinezii nu vă vom permite sa-l distrug asa! 1905 02:07:25,750 --> 02:07:27,165 Suntem 1906 02:07:28,083 --> 02:07:29,624 nu prieteni. 1907 02:07:34,083 --> 02:07:35,165 Nu. 1908 02:08:39,291 --> 02:08:41,415 Trimite cenușa înapoi acasă. 1909 02:08:42,125 --> 02:08:43,125 Spune-le 1910 02:08:43,958 --> 02:08:46,249 Ito a murit pentru onoarea Diviziei a 6-a 1911 02:08:46,708 --> 02:08:48,749 în bătălia de la Nanjing 1912 02:08:50,375 --> 02:08:52,207 eroic. 1913 02:08:56,291 --> 02:09:02,832 Recunosc profund situația mondială și starea actuală a Imperiului, 1914 02:09:02,833 --> 02:09:06,832 și au ordonat Guvernului Imperial 1915 02:09:05,000 --> 02:09:16,400 {\an8}15 august 1945. Japonia se predă necondiționat 1916 02:09:06,833 --> 02:09:10,499 pentru a notifica S.U.A., Marea Britanie, China, si URSS 1917 02:09:10,500 --> 02:09:16,332 de acceptarea noastră a declarației lor comune. 1918 02:09:18,870 --> 02:09:23,080 {\an3}1947. Tribunalul pentru crime de război din Nanjing 1919 02:09:25,041 --> 02:09:26,332 Inoue Yuji, 1920 02:09:27,208 --> 02:09:29,040 a făcut Divizia a 6-a japoneză 1921 02:09:29,041 --> 02:09:32,582 comite masacre pe scară largă în Nanjing? 1922 02:09:33,833 --> 02:09:35,124 Absolut nu. 1923 02:09:35,708 --> 02:09:40,540 În război, victimele accidentale sunt inevitabile. 1924 02:09:40,541 --> 02:09:41,541 Dacă 1925 02:09:41,666 --> 02:09:45,749 armata chineză se predase mai devreme, 1926 02:09:45,750 --> 02:09:49,124 victime civile nu ar fi avut loc. 1927 02:09:50,125 --> 02:09:51,125 Nu poți dovedi 1928 02:09:51,666 --> 02:09:56,874 că noi am fost vinovații pentru victimele civile. 1929 02:09:58,916 --> 02:10:00,040 Prezintă dovezile. 1930 02:10:01,833 --> 02:10:03,540 Era un bărbat pe nume Jin 1931 02:10:04,125 --> 02:10:06,040 care conducea un studio foto în Nanjing. 1932 02:10:06,041 --> 02:10:07,124 invadatori japonezi 1933 02:10:07,625 --> 02:10:10,665 și-a adus fotografiile în studioul lui pentru dezvoltare. 1934 02:10:10,666 --> 02:10:12,665 Jin, temându-se de brutalitatea lor, nu a putut refuza, 1935 02:10:13,000 --> 02:10:15,082 dar a schimbat în secret un set de negative. 1936 02:10:15,500 --> 02:10:16,665 Fotografiile cuprinse 1937 02:10:17,041 --> 02:10:18,665 dovezi ale crimelor militare japoneze... 1938 02:10:18,958 --> 02:10:20,999 le făceau plăcere să masacreze poporul nostru. 1939 02:10:21,125 --> 02:10:22,374 Chiar și acum, vizionarea lor 1940 02:10:22,708 --> 02:10:23,790 încă aduce teroare. 1941 02:10:24,291 --> 02:10:25,249 Prezentăm aceste dovezi 1942 02:10:25,250 --> 02:10:26,249 pentru examinarea dvs., 1943 02:10:26,250 --> 02:10:27,790 anexat ca parte a probei materiale 1944 02:10:27,791 --> 02:10:29,290 pentru judecată și judecată. 1945 02:10:30,583 --> 02:10:31,583 În urma anchetei, 1946 02:10:32,041 --> 02:10:33,082 aceste fotografii 1947 02:10:33,083 --> 02:10:36,082 au fost într-adevăr luate de invadatorii japonezi în timpul atrocităţilor lor 1948 02:10:36,500 --> 02:10:40,040 și servesc drept dovezi de fier a crimelor de război. 1949 02:10:40,416 --> 02:10:42,874 Liderii militari japonezi care au invadat Nanjingul 1950 02:10:42,875 --> 02:10:44,207 au permis în comun trupele lor 1951 02:10:44,416 --> 02:10:45,499 a efectua sistematic 1952 02:10:46,125 --> 02:10:47,125 dezmembrare, 1953 02:10:47,666 --> 02:10:48,666 decapitarea, 1954 02:10:49,166 --> 02:10:50,166 viol, 1955 02:10:50,708 --> 02:10:51,708 arde de viu, 1956 02:10:51,916 --> 02:10:53,540 și alte acte crude 1957 02:10:54,041 --> 02:10:54,957 împotriva 1958 02:10:54,958 --> 02:10:56,415 civili neînarmaţi 1959 02:10:57,000 --> 02:10:58,499 și femei și copii nevinovați, 1960 02:10:59,000 --> 02:11:01,707 însumând peste 300.000 de oameni. 1961 02:11:02,083 --> 02:11:04,332 Dovezile sunt concludente 1962 02:11:04,333 --> 02:11:05,707 și de netăgăduit. 1963 02:11:06,416 --> 02:11:07,957 Această datorie de sânge este enormă, 1964 02:11:08,166 --> 02:11:09,582 și crimele atroce! 1965 02:11:10,500 --> 02:11:12,040 Această instanță condamnă... 1966 02:11:14,625 --> 02:11:15,665 moartea. 1967 02:11:41,375 --> 02:11:43,707 Merge! 1968 02:11:44,958 --> 02:11:45,958 Ieși! 1969 02:11:54,375 --> 02:11:55,375 Foc! 1970 02:11:57,708 --> 02:11:58,374 mama, 1971 02:11:58,375 --> 02:12:00,582 poate fi capturat asa cum ai spus? 1972 02:12:01,166 --> 02:12:02,166 Da. 1973 02:12:02,208 --> 02:12:03,624 - Du-te! - Du-te! 1974 02:12:03,625 --> 02:12:04,625 Merge! 1975 02:13:03,041 --> 02:13:04,041 Foc! 1976 02:13:15,410 --> 02:13:23,620 Începând cu 26 aprilie 1947, criminali de război inclusiv Tani Hisao au fost executați succesiv. 1977 02:13:39,875 --> 02:13:45,082 „Draga mea dragă” 1978 02:13:45,083 --> 02:13:51,665 „are o față zâmbitoare” 1979 02:13:51,666 --> 02:14:02,790 „La sfârșitul toamnei, mi-a adus primavara" 1980 02:14:02,791 --> 02:14:07,749 „Draga mea dragă” 1981 02:14:07,750 --> 02:14:13,749 „are atât de multă comoară” 1982 02:14:13,750 --> 02:14:24,665 „Îmi poate aduce soarele în cea mai întunecată noapte" 1983 02:14:24,666 --> 02:14:30,165 „Nu voi lăsa pe nimeni să ia primăvara” 1984 02:14:30,166 --> 02:14:35,540 "aceasta imi apartine numai mie" 1985 02:14:35,541 --> 02:14:41,207 „Nu voi lăsa pe nimeni să se stingă” 1986 02:14:41,208 --> 02:14:46,582 "soarele din inima mea" 1987 02:14:46,583 --> 02:14:51,790 „Draga mea dragă” 1988 02:14:51,791 --> 02:14:57,582 „Nu te lăsa copleșit de tristețe” 1989 02:14:57,583 --> 02:15:09,124 „Sper că zâmbetul tău va rămâne veșnic” 1990 02:15:35,666 --> 02:15:40,707 „Draga mea dragă” 1991 02:15:40,708 --> 02:15:46,207 „are atât de multă comoară” 1992 02:15:46,208 --> 02:15:57,415 „Îmi poate aduce soarele în cea mai întunecată noapte" 1993 02:15:57,416 --> 02:16:02,999 „Nu voi lăsa pe nimeni să ia primăvara” 1994 02:16:03,000 --> 02:16:08,415 "aceasta imi apartine numai mie" 1995 02:16:08,416 --> 02:16:14,249 „Nu voi lăsa pe nimeni să se stingă” 1996 02:16:14,250 --> 02:16:19,999 "soarele din inima mea" 1997 02:16:20,000 --> 02:16:25,707 „Draga mea dragă” 1998 02:16:25,708 --> 02:16:31,582 „Nu te lăsa copleșit de tristețe” 1999 02:16:31,583 --> 02:16:44,415 „Sper că zâmbetul tău va rămâne veșnic”