1 00:02:01,336 --> 00:02:04,664 Scheiße. Scheiße. Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 2 00:02:04,968 --> 00:02:07,490 Es ist okay. Ich habe noch einen. 3 00:02:07,968 --> 00:02:09,331 In Ordnung. 4 00:02:12,701 --> 00:02:14,098 Verlangsamen. 5 00:02:14,167 --> 00:02:15,795 Folge mir einfach. 6 00:02:16,067 --> 00:02:17,464 Gefällt dir das? 7 00:02:18,634 --> 00:02:21,191 Sag mir, dass es dir gefällt. 8 00:02:21,266 --> 00:02:23,630 Ich habe es einfach getan. 9 00:02:33,032 --> 00:02:34,555 Bitte sagen Sie mir nicht, dass Sie es einnehmen Lehren aus diesem Neandertaler. 10 00:02:34,632 --> 00:02:36,689 Nein. Nein. 11 00:02:36,765 --> 00:02:39,230 Gut. Ich möchte, dass wir etwas Besonderes sind. 12 00:02:49,797 --> 00:02:52,695 Das ist ekelhaft. 13 00:02:52,764 --> 00:02:54,627 Hey, lasst uns erkunden. 14 00:03:12,261 --> 00:03:14,920 Marco. 15 00:03:21,361 --> 00:03:22,657 Hey, was ist los? Das ist scheiße. 16 00:03:22,728 --> 00:03:23,818 Warum gibt es Verkehr? 17 00:03:23,893 --> 00:03:25,325 Was ist los? Was ist das? 18 00:03:25,394 --> 00:03:26,791 Das ist verrückt. 19 00:03:26,860 --> 00:03:28,224 Ein Sprecher veröffentlichte eine Erklärung 20 00:03:28,294 --> 00:03:29,350 Vor 10 Minuten 21 00:03:29,426 --> 00:03:33,188 sagen, dass die Quarantäne-Übung wird für 24 Stunden sein... 22 00:03:33,259 --> 00:03:34,918 Charlie 1-4, das ist Charlie... 23 00:03:34,993 --> 00:03:36,856 Wir haben Sichtkontakt. 24 00:03:36,926 --> 00:03:39,414 Wir bekamen um 7 Uhr eine Reservierung. Wollen Sie mir sagen, dass wir nicht durchkommen? 25 00:03:39,492 --> 00:03:41,355 Das ist Blödsinn. Blödsinn. 26 00:03:41,425 --> 00:03:43,482 Das kannst du nicht machen. Wir sind in Amerika. 27 00:03:43,559 --> 00:03:45,457 Wer hat den Befehl gegeben? für diese Übung? 28 00:03:45,525 --> 00:03:47,854 Sir, meine Befehle sind zu befolgen Diese Straße wurde abgesperrt 29 00:03:47,925 --> 00:03:49,481 für die nächsten 24 Stunden. 30 00:03:49,558 --> 00:03:51,854 Du kannst deinen Sohn mitnehmen zum Krankenhaus in der Stadt. 31 00:03:51,925 --> 00:03:54,152 Diese Kerle kennen sich nicht aus aus einem Loch im Boden. 32 00:03:54,224 --> 00:03:55,451 Ich möchte in ein richtiges Krankenhaus gehen. 33 00:03:55,524 --> 00:03:56,921 Sir, ich verstehe. 34 00:03:56,991 --> 00:03:59,014 Nicht, es sei denn, Sie haben Kinder, Du verstehst es verdammt noch mal nicht. 35 00:03:59,091 --> 00:04:01,454 Schatz, du hilfst nicht. 36 00:04:01,523 --> 00:04:03,421 Wir fahren nach Boulder. 37 00:04:03,490 --> 00:04:06,751 Korporalkreuz? Zug auf. 38 00:04:06,823 --> 00:04:09,687 Du hast den Mann gehört. Lass uns gehen. Lass uns gehen. 39 00:04:09,756 --> 00:04:11,915 Sir, ich frage Sie höflich. 40 00:04:11,990 --> 00:04:14,785 Bitte drehen Sie Ihr Auto um. Bitte. 41 00:04:21,221 --> 00:04:23,312 Frau Leitner? Was? 42 00:04:23,388 --> 00:04:25,445 Sarah, was machst du hier? 43 00:04:25,521 --> 00:04:27,282 Deine Mutter hat es mir erzählt Du würdest nie zurückkommen. 44 00:04:27,355 --> 00:04:30,048 Nun, Sie wissen, wie sie übertreibt. 45 00:04:30,121 --> 00:04:32,177 Außerdem werde ich hier gebraucht. 46 00:04:32,253 --> 00:04:33,810 Schau, es tut mir leid, dass ich geschrien habe: 47 00:04:33,887 --> 00:04:36,148 Aber kannst du uns hier rausholen? 48 00:04:36,220 --> 00:04:37,651 Cody ist wirklich krank. 49 00:04:37,720 --> 00:04:39,380 Herr Leitner, ich verstehe dass du verärgert bist, 50 00:04:39,453 --> 00:04:41,976 aber das Beste daran ist das kannst du jetzt für Cody tun 51 00:04:42,053 --> 00:04:43,245 ist, ihn zu holen zum medizinischen Zentrum. 52 00:04:43,319 --> 00:04:45,080 Die der Armee Spezialisten hinzugezogen. 53 00:04:45,152 --> 00:04:46,913 Sie sind schon da im Krankenhaus. 54 00:04:46,986 --> 00:04:49,077 Das geht viel schneller als nach Boulder zu fahren. 55 00:04:49,152 --> 00:04:51,515 Sie hat recht. 56 00:04:51,585 --> 00:04:52,778 Danke schön. 57 00:05:00,218 --> 00:05:02,615 Alles klar, hol den Rest dieser Autos drehten sich um. 58 00:05:02,684 --> 00:05:03,877 Okay, Sie haben den Kapitän gehört. 59 00:05:03,951 --> 00:05:05,712 Lasst uns alle Autos umdrehen. 60 00:05:05,784 --> 00:05:07,113 Entschuldigen Sie, Sir. 61 00:05:07,184 --> 00:05:09,207 Herr. 62 00:05:09,284 --> 00:05:11,715 Habe ich ihnen gerade die Wahrheit gesagt? 63 00:05:11,783 --> 00:05:15,044 Korporal, Ihre Befehle sind Um diese Scheißstadt zu behalten ... 64 00:05:15,116 --> 00:05:18,139 Entschuldigung. Deine Scheißstadt ist abgeriegelt. 65 00:05:18,216 --> 00:05:19,375 Jetzt tu es. 66 00:05:19,450 --> 00:05:20,847 Ja, Herr. 67 00:05:20,916 --> 00:05:23,007 0616, vorbei. 68 00:05:23,482 --> 00:05:25,139 Ja, wo zum Teufel Sind das Medikamente? 69 00:05:25,215 --> 00:05:26,908 Sie sollten es tun sei vor 3 Stunden hier. 70 00:05:26,982 --> 00:05:28,209 Sie haben sich nicht gemeldet, Sir. 71 00:05:28,282 --> 00:05:29,838 Wir haben jetzt Teams auf der Suche. 72 00:05:29,915 --> 00:05:31,813 Nein. Beide? 73 00:05:42,546 --> 00:05:43,842 Nina? 74 00:06:04,478 --> 00:06:06,103 Nina? 75 00:06:07,778 --> 00:06:09,607 Hallo. 76 00:06:13,277 --> 00:06:15,766 Verstanden! 77 00:06:18,909 --> 00:06:19,966 Ich habe dich. 78 00:06:20,043 --> 00:06:22,339 Nicht wirklich. Ja, richtig. 79 00:06:25,543 --> 00:06:27,236 Was hast du gefunden? 80 00:06:27,309 --> 00:06:30,002 Ich weiß nicht. 81 00:06:30,076 --> 00:06:31,337 Du willst es dir ansehen? 82 00:06:31,409 --> 00:06:34,238 Finden Sie einen coolen kleinen Ort? 83 00:06:34,308 --> 00:06:38,570 In einem dunklen Loch? Das glaube ich nicht. 84 00:06:39,609 --> 00:06:41,268 Hey, nicht wahr? etwas sagen 85 00:06:41,342 --> 00:06:44,137 über deine Mutter an Grippe erkrankt sein? 86 00:06:44,208 --> 00:06:46,605 Ja, sie ist im Bett. 87 00:06:46,674 --> 00:06:49,572 Du denkst, sie würde es wissen wenn wir auf deiner Couch wären? 88 00:06:50,740 --> 00:06:52,138 Mach den Reißverschluss zu, Kyle. 89 00:06:52,207 --> 00:06:53,797 Was? 90 00:06:53,873 --> 00:06:55,702 Wir sind hier raus. Aufleuchten. 91 00:06:57,473 --> 00:06:58,564 Ich bin hier noch nicht wirklich fertig. 92 00:07:01,206 --> 00:07:03,831 Willst du mitfahren? Du bist fertig. 93 00:07:05,939 --> 00:07:08,166 Dein Freund ist ein echter Buzz-Killer. 94 00:07:08,238 --> 00:07:09,999 Erzähl mir davon. 95 00:07:13,671 --> 00:07:14,728 Oh, Gott. 96 00:07:17,571 --> 00:07:18,798 Herrgott, geht es dir gut, Mann? 97 00:07:22,404 --> 00:07:24,165 Kühlen. Es hörte auf. Bist du meine Mutter? 98 00:07:24,237 --> 00:07:26,066 Okay, okay, komm schon. Wir müssen gehen. 99 00:07:26,137 --> 00:07:28,329 Nina und ich haben Pläne. 100 00:07:33,070 --> 00:07:35,365 Meine Eltern kommen nicht nach Hause für ein paar Stunden. 101 00:07:35,436 --> 00:07:36,663 Willst du vorbeikommen? 102 00:07:36,736 --> 00:07:38,827 Bist du verrückt? 103 00:07:38,903 --> 00:07:40,528 Wenn du mich krank machst, bringe ich dich um. 104 00:07:40,603 --> 00:07:41,534 Nein. 105 00:07:41,603 --> 00:07:43,398 Komm schon, Kyle! Bus fährt ab! 106 00:07:43,468 --> 00:07:44,559 Lass uns gehen! Warten! 107 00:07:44,635 --> 00:07:46,498 Das ist KSWT, die Live-Übertragung 108 00:07:46,568 --> 00:07:48,999 von der Innenstadt von Leadville, Colorado. 109 00:07:49,068 --> 00:07:50,897 Ich habe also ein paar Reisenachrichten 110 00:07:50,968 --> 00:07:53,298 für alle, die versuchen, die Stadt zu verlassen. 111 00:07:53,368 --> 00:07:56,663 Die Route 40 wird gesperrt bis morgen Abend 19:30 Uhr. 112 00:07:56,734 --> 00:08:01,063 Trotzdem sagen sie immer wieder das ist nur eine Übung. 113 00:08:01,133 --> 00:08:03,928 Nun, Uncle Sam wäre es nicht Er versucht, uns anzulügen, oder? 114 00:08:04,000 --> 00:08:07,363 Nein. Bleiben Sie dran für weitere Bulletins. 115 00:08:07,433 --> 00:08:10,990 In der Zwischenzeit, als der Mann gibt sie mir, 116 00:08:11,066 --> 00:08:12,929 Ich werde sie dir geben. 117 00:08:12,999 --> 00:08:16,761 Und jetzt noch mehr Blödsinniges Bullenzeug. 118 00:08:16,832 --> 00:08:20,854 Also als Rädchen im Militär Industriekomplex, 119 00:08:20,931 --> 00:08:22,397 Bist du dazu in der Lage? unabhängiges Denken? 120 00:08:22,465 --> 00:08:24,692 Sir, mein Befehl lautet: Weiterleiten die Informationen an Sie 121 00:08:24,764 --> 00:08:26,423 damit du es weitergeben kannst an die Öffentlichkeit. 122 00:08:26,497 --> 00:08:28,895 Hier geht es nicht darum Das mit der Grippe, oder? 123 00:08:28,965 --> 00:08:30,760 Also was zum Teufel geht es darum? 124 00:08:33,697 --> 00:08:36,424 Du wirst mit mir reden, Also hilf mir, Gott. 125 00:08:36,496 --> 00:08:40,451 Oder... Céline Dion. 126 00:08:41,463 --> 00:08:43,361 Du magst sie wahrscheinlich. 127 00:08:48,329 --> 00:08:49,693 Nun, hey, komm schon. 128 00:08:49,762 --> 00:08:51,852 Wissen Sie, es waren nur meine Allergien. 129 00:08:51,928 --> 00:08:53,554 Schau, ich gebe dir Geld. 130 00:08:53,628 --> 00:08:54,651 Was? 131 00:08:54,728 --> 00:08:56,591 Nun... Scheiß auf dich. 132 00:08:56,661 --> 00:08:58,320 Ich gehe nach Hause. 133 00:09:06,627 --> 00:09:08,752 Wo ist sie hin? 134 00:09:08,827 --> 00:09:11,156 Sie sagte, sie brauchte etwas Bewegung. 135 00:09:25,092 --> 00:09:27,387 Wir sind so am Ende, Kyle. 136 00:09:30,358 --> 00:09:31,847 Kyle? 137 00:10:28,485 --> 00:10:30,348 Hallo Privat, Warum gibst du nicht alles, was du sein kannst? 138 00:10:30,419 --> 00:10:31,851 Und schnapp dir die verdammten Batterien? 139 00:10:37,085 --> 00:10:40,074 Kannst du glauben, dass sie es sind? Gibst du dieser Schlampe eine Waffe? 140 00:10:44,051 --> 00:10:45,642 Bringen Sie das zu Captain Rhodes so schnell wie möglich. 141 00:10:45,717 --> 00:10:47,706 Korporalkreuz. 142 00:10:47,784 --> 00:10:50,148 Wir erhielten Befehle um sich bei Ihrer Truppe zu melden. 143 00:10:54,450 --> 00:10:56,348 Ich denke, es wird mir hier gefallen. 144 00:10:56,417 --> 00:10:58,575 Du warst in Fort Bragg, oder? 145 00:10:58,649 --> 00:11:00,047 Ja. 146 00:11:00,116 --> 00:11:01,173 Ja, ich habe von dir gehört. 147 00:11:01,249 --> 00:11:03,078 Du und mein Kumpel Henry Fat 148 00:11:03,149 --> 00:11:05,944 Ich habe es geschafft ein paar Monate, oder? 149 00:11:06,015 --> 00:11:08,379 Du und dein Kumpel Habe deine Drähte gekreuzt. 150 00:11:08,449 --> 00:11:09,380 Es ist nicht passiert. 151 00:11:09,448 --> 00:11:10,709 Wenn Sie es sagen. 152 00:11:10,782 --> 00:11:12,338 Ab sofort, ihr zwei sind im Wachdienst. 153 00:11:12,415 --> 00:11:13,711 Das ist deine Barrikade. 154 00:11:13,782 --> 00:11:16,111 Niemand kommt durch. Hast du das verstanden? 155 00:11:16,181 --> 00:11:17,112 Crain, bist du der Fahrer? 156 00:11:17,181 --> 00:11:18,646 Ja, Herr. Ähm, Gott. 157 00:11:18,714 --> 00:11:19,645 Ma'am. 158 00:11:19,714 --> 00:11:21,577 Lust auf einen Roadtrip? 159 00:11:21,647 --> 00:11:22,635 Ja. 160 00:11:24,180 --> 00:11:25,373 Niemand kommt durch. 161 00:11:29,213 --> 00:11:30,803 Wie lange vermutlich hier bleiben? 162 00:11:30,880 --> 00:11:32,243 Wir werden versuchen, wiederzukommen vor dem Frühstück. 163 00:11:32,313 --> 00:11:34,040 Das sind ungefähr 12 Stunden! 164 00:11:34,112 --> 00:11:36,135 Wir bringen Ihnen einen Bagel. 165 00:11:36,212 --> 00:11:39,303 Hm. Sind wir wirklich die Nacht zusammen verbringen? 166 00:11:39,379 --> 00:11:40,571 Keine Chance. Okay, gut, 167 00:11:40,645 --> 00:11:43,406 weil das nicht angemessen wäre. 168 00:11:43,478 --> 00:11:45,841 Das hat er definitiv getroffen. 169 00:11:45,911 --> 00:11:47,468 Den Mund halten. 170 00:11:53,578 --> 00:11:55,441 Ich... dachte ich Du wolltest, dass ich fahre. 171 00:11:55,511 --> 00:11:56,976 Ich kenne den Weg. 172 00:11:57,044 --> 00:11:58,600 Du machst einfach mit? 173 00:11:58,677 --> 00:12:00,506 Wirklich? Kannst du es erkennen? 174 00:12:00,577 --> 00:12:02,304 Ja, vor 7 Monaten. 175 00:12:02,376 --> 00:12:04,002 Ich habe studiert Radar und Gegenmaßnahmen. 176 00:12:04,076 --> 00:12:05,838 Ich wurde zum ersten Mal gerufen. 177 00:12:05,909 --> 00:12:08,273 Ich wünschte, es wäre etwas etwas spannender. 178 00:12:08,343 --> 00:12:09,535 Seien Sie vorsichtig, was Sie sich wünschen. 179 00:12:09,609 --> 00:12:11,632 Ich habe Spannendes gesehen. 180 00:12:11,709 --> 00:12:13,174 Sie müssen sich keine Sorgen machen. 181 00:12:13,242 --> 00:12:14,731 Es passiert wirklich nichts jedenfalls in dieser Stadt. 182 00:12:14,809 --> 00:12:17,468 Ja, es scheint wie ein richtiges Scheißloch. 183 00:12:18,708 --> 00:12:20,140 Wohin gehen wir überhaupt? 184 00:12:20,208 --> 00:12:21,867 Mein Haus. 185 00:12:22,908 --> 00:12:24,806 Oh, also bist du von hier? 186 00:12:24,875 --> 00:12:28,102 Geboren und aufgewachsen. 187 00:12:28,174 --> 00:12:31,606 Nun, es ist irgendwie ein bezauberndes Scheißloch. 188 00:12:43,606 --> 00:12:46,401 Alles klar, ich komme wieder. 189 00:12:46,472 --> 00:12:49,063 Hören Sie, Crain klingt so förmlich. 190 00:12:49,139 --> 00:12:51,071 Was machen deine Freunde? ruf dich an? 191 00:12:51,139 --> 00:12:53,297 Ähm, meine Freunde nennen mich Bud. 192 00:12:53,371 --> 00:12:56,360 Knospe. Okay. 193 00:12:56,438 --> 00:12:59,801 Nun, wenn wir nicht in der Nähe der anderen sind, Du kannst mich Sarah nennen. 194 00:13:22,236 --> 00:13:23,826 Nichts im Fernsehen? 195 00:13:25,036 --> 00:13:26,558 Sarah? 196 00:13:26,635 --> 00:13:28,191 Haben Sie noch nie vom Klopfen gehört? 197 00:13:28,268 --> 00:13:29,666 Äh, das ist auch mein Haus. 198 00:13:29,734 --> 00:13:32,700 Sie wollen Privatsphäre, einen neuen Ort finden. 199 00:13:32,768 --> 00:13:35,132 Was ist los, Nina? Eigentlich nichts. 200 00:13:35,200 --> 00:13:36,826 Immer noch dein Vater Sonntagsschule unterrichten? 201 00:13:36,901 --> 00:13:38,025 Das ist so nicht cool. 202 00:13:38,100 --> 00:13:39,157 Weißt du was, du hast es verpasst ein Knopf genau dort. 203 00:13:39,234 --> 00:13:40,427 Was zum Teufel sind machst du hier? 204 00:13:40,501 --> 00:13:41,625 Durchsetzung der Quarantäne. 205 00:13:41,700 --> 00:13:42,791 Was ist los mit nicht meine Anrufe zurückrufen? 206 00:13:42,867 --> 00:13:44,197 Welche Quarantäne? Welche Anrufe? 207 00:13:44,267 --> 00:13:45,391 Du machst Witze. 208 00:13:45,466 --> 00:13:47,364 Ich habe dein Handy angerufen, etwa 5 oder 6 Mal. 209 00:13:47,433 --> 00:13:49,626 Weißt du was? Wo ist Mama? 210 00:13:49,700 --> 00:13:50,687 Im Bett, schätze ich. 211 00:13:50,766 --> 00:13:52,289 Sie vermuten. Ich bin gerade nach Hause gekommen. 212 00:13:52,366 --> 00:13:53,354 Es ging ihr nicht gut heute Morgen. 213 00:13:53,432 --> 00:13:54,295 Und das hast du nicht getan nach ihr sehen? 214 00:13:54,365 --> 00:13:55,331 Ich schaue jeden Tag nach ihr. 215 00:13:55,399 --> 00:13:56,330 Das ist noch viel mehr als manche Leute. 216 00:13:56,399 --> 00:13:57,989 Komm darüber hinweg, Trevor. 217 00:14:01,566 --> 00:14:03,225 Hey, Mama. 218 00:14:04,731 --> 00:14:06,890 Sarah, Schatz. 219 00:14:06,965 --> 00:14:08,930 Ich wusste nicht, dass du kommst. 220 00:14:10,264 --> 00:14:13,094 Ich schätze, du warst zu beschäftigt, um anzurufen. 221 00:14:13,164 --> 00:14:14,356 Wie fühlst du dich, Mama? 222 00:14:14,430 --> 00:14:15,623 Mir geht es gut. 223 00:14:15,697 --> 00:14:17,322 Nein, das bist du nicht. Du brennst. 224 00:14:17,397 --> 00:14:19,363 Bitte, Sie haben mehr wichtige Dinge zu tun 225 00:14:19,430 --> 00:14:21,259 als sich um mich zu sorgen. 226 00:14:21,330 --> 00:14:22,795 Was machst du hier? 227 00:14:22,863 --> 00:14:24,124 Ich bringe dich ins Krankenhaus. 228 00:14:24,196 --> 00:14:26,218 Sei nicht albern. 229 00:14:26,296 --> 00:14:28,819 Es ist nur eine Erkältung. Ich habe ein paar Vitamine genommen. 230 00:14:28,896 --> 00:14:30,884 Mama, ich nehme dich mit ins Krankenhaus, okay? 231 00:14:30,962 --> 00:14:32,189 Lass uns dich anziehen. 232 00:14:38,161 --> 00:14:40,854 Mein Vater hat ein Dutzend Nachrichten hinterlassen. Sie sind im Krankenhaus. 233 00:14:40,928 --> 00:14:42,053 Wie lange ist Mama schon krank? 234 00:14:42,128 --> 00:14:43,616 Seit heute Morgen. Es ist eine Erkältung. 235 00:14:43,694 --> 00:14:45,319 Jeder hat es. Und wann haben Sie angefangen, sich darum zu kümmern? 236 00:14:45,394 --> 00:14:46,485 Fang nicht mit mir an. 237 00:14:46,561 --> 00:14:47,686 Kyle hatte es wirklich schlimm. 238 00:14:47,761 --> 00:14:49,124 Aus seiner Nase strömte Blut. 239 00:14:49,193 --> 00:14:50,988 Wo ist er jetzt? 240 00:14:51,060 --> 00:14:53,492 Heim. Er hat das seines Vaters gefunden Bereitstellung von medizinischem Haschisch. 241 00:14:53,560 --> 00:14:55,958 Ich werde da rüberlaufen und schau nach ihm. 242 00:14:56,027 --> 00:14:57,219 Warte, warte. 243 00:14:57,293 --> 00:14:58,782 Warte, du kannst nicht einmal geh nach oben 244 00:14:58,860 --> 00:15:00,052 um nach deiner eigenen Mutter zu sehen, 245 00:15:00,126 --> 00:15:02,490 und jetzt willst du gehen quer durch die Stadt? 246 00:15:02,560 --> 00:15:05,355 Nein. Du gehst nach oben, 247 00:15:05,425 --> 00:15:07,516 Achte darauf, dass Mama sich anzieht, 248 00:15:07,592 --> 00:15:08,683 und geh nicht, bis ich zurückkomme. 249 00:15:08,759 --> 00:15:10,486 Glaubst du, dass du damit klarkommst? 250 00:15:10,559 --> 00:15:12,218 Ich werde nach Kyle sehen. 251 00:15:12,292 --> 00:15:15,053 Ja, ja, Admiral Bitch. 252 00:15:18,190 --> 00:15:19,121 Alles in Ordnung? 253 00:15:19,190 --> 00:15:20,816 Nein, das ist es nicht. 254 00:16:03,053 --> 00:16:05,019 Kyle. 255 00:16:05,086 --> 00:16:07,677 Ist hier jemand? 256 00:16:16,286 --> 00:16:18,218 Oh Scheiße. 257 00:16:18,285 --> 00:16:20,251 Mach dir keine Sorge. Es ist nicht geladen. 258 00:16:43,516 --> 00:16:45,811 Oh mein Gott. 259 00:17:09,580 --> 00:17:11,307 Was zum Teufel ist hier passiert? 260 00:17:14,746 --> 00:17:16,440 Aah! Scheiße! 261 00:17:16,513 --> 00:17:19,104 Scheiße! 262 00:17:24,811 --> 00:17:26,243 Was ist da? 263 00:17:29,012 --> 00:17:29,943 Das Telefon ist tot. 264 00:17:30,012 --> 00:17:31,568 Scheiße. 265 00:17:35,744 --> 00:17:37,233 Oh, Gott. 266 00:17:38,810 --> 00:17:40,071 Ich habe keinen Service. 267 00:17:41,810 --> 00:17:43,332 Ja. Aufleuchten. 268 00:17:43,410 --> 00:17:44,467 Lass uns gehen. 269 00:17:46,109 --> 00:17:48,771 Fitzsimmons, 14 Cypress Pond Road. 270 00:17:48,843 --> 00:17:50,502 Der Junge Kyle wird vermisst. 271 00:17:50,576 --> 00:17:52,371 Die Körper sehen aus wie sie wurden von etwas misshandelt. 272 00:17:52,442 --> 00:17:54,999 Ich konnte die Polizei nicht rufen. Alle Telefone sind tot. Über. 273 00:17:55,075 --> 00:17:56,268 Ja, ich weiß, Korporal. 274 00:17:56,342 --> 00:17:57,864 Wir blockieren alle Telefonleitungen 275 00:17:57,942 --> 00:18:00,170 bis wir die Kontrolle haben der Situation. 276 00:18:00,242 --> 00:18:03,003 Da ist jede Menge wild Hier kursieren Gerüchte. 277 00:18:03,074 --> 00:18:05,267 Ich werde diese Informationen an die Polizei weitergeben. 278 00:18:05,341 --> 00:18:06,466 Wo bist du? 279 00:18:06,542 --> 00:18:08,235 Ich muss meine Mutter mitnehmen ins Krankenhaus, Sir. 280 00:18:08,308 --> 00:18:09,864 Nun, ich bin auf dem Weg gerade da drüben 281 00:18:09,941 --> 00:18:11,463 um zu sehen, ob ich es finden kann einige vermisste Ärzte. 282 00:18:11,541 --> 00:18:13,234 Du kommst zurück diese Straßensperre so schnell wie möglich. 283 00:18:13,307 --> 00:18:15,500 Ja, Herr. Aus und vorbei. 284 00:18:19,073 --> 00:18:20,868 Warum ist Ihre Waffe nicht geladen? 285 00:18:22,140 --> 00:18:24,002 Es ist kompliziert. 286 00:18:26,906 --> 00:18:27,837 Cool. 287 00:18:27,906 --> 00:18:30,997 Ich bin übrigens Vegetarier. 288 00:18:31,072 --> 00:18:33,503 Vielleicht sollten wir es einfach tun Behalte das für uns. 289 00:18:50,170 --> 00:18:51,362 War Kyle gesteinigt? 290 00:18:52,570 --> 00:18:54,729 Er war nicht da. 291 00:18:54,803 --> 00:18:56,666 Hatten seine Eltern Weißt du, wo er war? 292 00:18:56,737 --> 00:18:57,668 NEIN. 293 00:18:57,736 --> 00:18:59,293 Oh, oh. Ich blute. 294 00:19:00,303 --> 00:19:02,166 Im Set ist Gaze enthalten. 295 00:19:02,236 --> 00:19:03,724 In Ordnung. Hier, hier, ich habe es verstanden. 296 00:19:03,802 --> 00:19:04,733 Neigen Sie hier Ihren Kopf nach hinten. 297 00:19:04,802 --> 00:19:06,994 Vorsichtig. Hast du es verstanden? 298 00:19:09,035 --> 00:19:11,297 Also, wann bist du? Zurück nach Denver? 299 00:19:20,567 --> 00:19:22,227 Parken Sie es und treffen Sie uns drinnen. 300 00:19:22,301 --> 00:19:23,630 Ja, gnädige Frau. 301 00:19:47,031 --> 00:19:48,019 Verlangsamen! 302 00:19:49,664 --> 00:19:51,687 Ruck! 303 00:19:51,764 --> 00:19:54,696 Entschuldigen Sie, gnädige Frau, Meine Mutter braucht einen Arzt. 304 00:19:54,764 --> 00:19:56,559 Ja, sie und alle anderen. 305 00:19:56,631 --> 00:19:57,960 Schau, hier. 306 00:19:58,030 --> 00:20:00,655 Schreiben Sie einfach ihren Namen auf die Liste, und wir werden sie erreichen. 307 00:20:02,130 --> 00:20:03,187 Ich kann es kaum erwarten. 308 00:20:03,264 --> 00:20:05,161 Hören Sie, meine Dame, die halbe Stadt ist krank. 309 00:20:05,229 --> 00:20:06,752 Wir sind überwältigt und unterbesetzt. 310 00:20:06,830 --> 00:20:08,920 Schreiben Sie einfach ihren Namen unten auf der Liste. 311 00:20:13,495 --> 00:20:16,120 Mama... schau, das sind sie ein bisschen überfordert, okay? 312 00:20:16,195 --> 00:20:17,627 Wir müssen warten. 313 00:20:20,362 --> 00:20:21,453 Was? 314 00:20:21,528 --> 00:20:22,653 Macht es dir etwas aus? 315 00:20:26,728 --> 00:20:28,216 Ich habe meine Mutter und meinen Vater gefunden. 316 00:20:28,294 --> 00:20:29,658 Sie sind in einem Raum, auf den Arzt warten. 317 00:20:29,727 --> 00:20:31,318 Du möchtest mitkommen? Ja. Ich bin gleich wieder da. 318 00:20:31,394 --> 00:20:33,552 Trevor, warte! 319 00:20:36,627 --> 00:20:39,149 Bleib hier. 320 00:20:39,226 --> 00:20:41,953 Salazar, du sollst Wachdienst haben. 321 00:20:42,026 --> 00:20:43,151 Williams und Elders haben es im Griff. 322 00:20:43,226 --> 00:20:44,384 Der Kapitän ließ mich mitkommen. 323 00:20:44,459 --> 00:20:45,948 Sie wissen, dass die Telefonleitungen ausgefallen sind. 324 00:20:46,026 --> 00:20:47,082 Die Handys funktionieren nicht einmal. 325 00:20:47,158 --> 00:20:49,181 Ich habe gehört, dass es sich um Befehle aus Washington handelte. 326 00:20:50,725 --> 00:20:52,816 Glaubst du, das ist immer noch nur eine Übung? 327 00:20:52,892 --> 00:20:57,085 Nein. Es gibt wirklich ernste Scheiße geht runter. 328 00:20:57,157 --> 00:20:58,521 Korporalkreuz. 329 00:21:05,524 --> 00:21:07,149 Herr. 330 00:21:08,857 --> 00:21:10,652 Hier ist ein Arzt vom CDC. 331 00:21:10,724 --> 00:21:13,417 Er möchte dich danach fragen die Leichen am Cypress Pond. 332 00:21:13,489 --> 00:21:16,216 Er war ärgerlich beharrlich. 333 00:21:25,022 --> 00:21:26,647 Sarah ist großartig, oder? 334 00:21:26,722 --> 00:21:29,745 Ich wünschte, sie wäre öfter da. 335 00:21:29,822 --> 00:21:33,254 Ähm, hat sie einen Freund? 336 00:21:33,321 --> 00:21:34,547 Sie ist heiß, oder? 337 00:21:36,521 --> 00:21:39,385 Oh, sie ist so heiß. 338 00:21:41,153 --> 00:21:43,346 Du denkst, sie würde es jemals tun mit einer Privatperson ausgehen? 339 00:21:43,420 --> 00:21:46,215 Oh Gott, es tut mir leid. Ich bin ein bisschen... 340 00:21:47,720 --> 00:21:49,583 Geht es dir gut? 341 00:21:49,653 --> 00:21:51,676 Oh mein Gott. 342 00:21:51,752 --> 00:21:53,446 Du frierst. 343 00:21:53,520 --> 00:21:55,042 Ich brauche hier Hilfe! 344 00:21:55,119 --> 00:21:56,210 Komm schon, Mann. 345 00:21:56,285 --> 00:21:58,114 Bleib bei mir. Sprich mit mir, rede mit mir. 346 00:21:58,185 --> 00:21:59,742 Sprich mit mir, rede mit mir, rede mit mir. 347 00:22:02,552 --> 00:22:03,881 Okay, ähm, Mrs. Cross, 348 00:22:03,951 --> 00:22:05,883 Ich werde Sarah holen. 349 00:22:05,951 --> 00:22:07,178 Okay? 350 00:22:08,985 --> 00:22:09,972 Korporalkreuz! 351 00:22:14,050 --> 00:22:15,447 Es muss in der Luft sein. 352 00:22:15,517 --> 00:22:16,540 Aber einmal im Blut, 353 00:22:16,617 --> 00:22:17,947 es mutiert schneller als alles andere... 354 00:22:18,017 --> 00:22:20,073 Dr. Logan, Das ist Corporal Cross. 355 00:22:21,650 --> 00:22:22,774 Danke fürs Kommen. 356 00:22:22,849 --> 00:22:24,974 Können Sie uns eine Minute geben? 357 00:22:26,849 --> 00:22:30,909 Ich finde, dass die Leute freier sprechen ohne einen Vorgesetzten in der Nähe. 358 00:22:35,082 --> 00:22:37,570 Ich werde draußen sein. 359 00:22:39,481 --> 00:22:41,470 Du hattest eine ziemliche Nacht. 360 00:22:41,548 --> 00:22:43,571 Das könnte man so sagen. 361 00:22:43,648 --> 00:22:45,136 Über die Körper, 362 00:22:45,214 --> 00:22:46,975 Du sagtest, sie hätten nachgeschaut als wären sie zerfleischt worden. 363 00:22:47,047 --> 00:22:48,239 Könnte es gewesen sein ein Tierangriff? 364 00:22:48,313 --> 00:22:51,279 Wenn sich ein Tier verstecken kann eine Leiche in einem Schrank. 365 00:22:51,347 --> 00:22:52,278 Der Sohn fehlt? 366 00:22:52,347 --> 00:22:53,869 Ja. 367 00:22:53,946 --> 00:22:56,242 Habe die Wunden gemacht sehen aus wie Bissspuren? 368 00:22:56,313 --> 00:22:57,244 Was? 369 00:22:57,313 --> 00:22:59,778 Es ist eine einfache Frage. 370 00:22:59,846 --> 00:23:01,004 Woher soll ich das wissen? 371 00:23:01,079 --> 00:23:02,375 Vielleicht ist es die Vogelgrippe. 372 00:23:02,446 --> 00:23:03,469 Sag das nicht. 373 00:23:03,546 --> 00:23:05,875 Papa, im Ernst, das ist so nicht möglich. 374 00:23:05,945 --> 00:23:09,070 Ich habe von diesem Fall gehört in Frankreich, wo... 375 00:23:10,712 --> 00:23:11,803 Papa? 376 00:23:11,879 --> 00:23:14,071 Papa, was ist los? 377 00:23:16,011 --> 00:23:17,068 Papa? 378 00:23:19,878 --> 00:23:21,376 Vati? 379 00:23:22,210 --> 00:23:24,199 Was ist los? 380 00:23:26,576 --> 00:23:27,769 Vati? 381 00:23:28,243 --> 00:23:29,934 Papa! 382 00:23:33,942 --> 00:23:35,138 Papa? 383 00:23:37,042 --> 00:23:38,598 Okay, wir... wir wirklich brauche einen Arzt. 384 00:23:52,841 --> 00:23:55,204 Herr? Herr? 385 00:24:01,507 --> 00:24:03,234 Korporal, das müssen Sie komm ins Wartezimmer. 386 00:24:03,306 --> 00:24:04,397 Es passiert etwas. 387 00:24:04,473 --> 00:24:06,132 Zu meiner Mutter? An alle. 388 00:24:06,206 --> 00:24:08,535 Was ist das? Etwas Schlimmes. Ich weiß nicht. 389 00:24:27,737 --> 00:24:30,760 Hey, ich dachte, ihr seid schon vor Stunden gegangen. 390 00:24:33,337 --> 00:24:34,598 Was zum... 391 00:24:37,337 --> 00:24:38,962 Nein! NEIN! 392 00:24:40,203 --> 00:24:42,328 NEIN! Oh! 393 00:25:09,633 --> 00:25:11,656 Oh mein Gott! Jemand! 394 00:25:14,399 --> 00:25:17,762 Also braucht dieses Küken ihr Top aus, oder? 395 00:25:17,832 --> 00:25:19,298 Und ich schwöre bei Gott... 396 00:25:25,965 --> 00:25:28,454 Was zum... 397 00:25:28,532 --> 00:25:30,963 Nun, das hier ist einfach ein bisschen zu viel für diesen Cowboy. 398 00:25:31,031 --> 00:25:32,462 Sehen Sie diesen Button hier? 399 00:25:32,531 --> 00:25:34,020 Man drückt darauf und redet hinein 400 00:25:34,097 --> 00:25:35,688 wenn du etwas hast den Leuten sagen 401 00:25:35,764 --> 00:25:40,025 denn meine Schicht ist nun zu Ende, und ich werde nach Hause gehen. 402 00:25:45,096 --> 00:25:46,084 Oder auch nicht. 403 00:26:00,862 --> 00:26:03,384 Hey, wohin zum Teufel gehst du? 404 00:26:12,294 --> 00:26:14,725 Hey, ich dachte, du hättest es gesagt Es gab 2 Leichen. 405 00:26:14,794 --> 00:26:16,783 Ja. Jetzt sind es 3. 406 00:26:16,861 --> 00:26:18,622 Zeig es mir. 407 00:26:29,059 --> 00:26:30,323 Einfrieren! 408 00:26:49,591 --> 00:26:52,420 Bist du sicher? Das ist eine gute Idee? 409 00:26:52,490 --> 00:26:56,014 Hey, vielleicht solltest du das nicht tun geh da runter! 410 00:27:09,821 --> 00:27:12,151 Was zum Teufel? 411 00:27:29,786 --> 00:27:32,048 Was zum Teufel? 412 00:27:57,084 --> 00:27:58,174 Komm schon, komm schon, komm schon. 413 00:27:59,983 --> 00:28:01,347 Geh, geh, geh, geh. 414 00:28:02,916 --> 00:28:04,404 Gott! 415 00:28:09,282 --> 00:28:10,838 Oh mein Gott! 416 00:28:24,181 --> 00:28:25,669 Nein, nein, nein, nein! 417 00:28:25,747 --> 00:28:27,940 NEIN! NEIN! 418 00:28:28,014 --> 00:28:29,343 Da kommen sie! 419 00:28:30,714 --> 00:28:33,043 Was zum Teufel war das? 420 00:28:42,012 --> 00:28:43,137 Lass mich rein! 421 00:28:46,679 --> 00:28:47,906 Aufleuchten. Aufleuchten. 422 00:29:03,277 --> 00:29:04,674 Was zum Teufel? 423 00:29:12,043 --> 00:29:13,906 Was zum Teufel ist los? zu diesen Leuten? 424 00:29:13,976 --> 00:29:15,067 Ich weiß nicht. 425 00:29:15,143 --> 00:29:16,540 Wo ist der Keller? 426 00:29:16,609 --> 00:29:17,597 Genau dort. 427 00:29:17,676 --> 00:29:19,232 Meine Mutter ist da drin. 428 00:29:19,309 --> 00:29:20,297 Wir gehen verdeckt vor. 429 00:29:20,375 --> 00:29:21,432 Das ist ein Befehl, Korporal! 430 00:29:39,607 --> 00:29:40,732 Aufleuchten! 431 00:29:44,673 --> 00:29:45,604 Hier. 432 00:29:45,673 --> 00:29:47,162 Wir sind in Sicherheit! 433 00:30:01,505 --> 00:30:03,993 Was zum Teufel war das? Du hast mich fast umgebracht. 434 00:30:04,071 --> 00:30:06,162 Wie meinst du das? Worüber redest du? 435 00:30:06,238 --> 00:30:07,931 Knospe! Hilf mir. 436 00:30:26,436 --> 00:30:27,424 Oh mein Gott. 437 00:30:33,435 --> 00:30:35,094 Was werden wir tun? 438 00:30:51,000 --> 00:30:51,931 Scheiße! 439 00:30:53,166 --> 00:30:54,257 Aufleuchten. 440 00:31:23,330 --> 00:31:25,523 Schauen Sie sich den Radiosender an. 441 00:31:25,597 --> 00:31:27,562 Schau, da ist jemand da drin. 442 00:31:29,330 --> 00:31:31,557 Hey, hey, hey... 443 00:31:31,629 --> 00:31:32,788 Hey. 444 00:31:33,362 --> 00:31:35,727 Wir werden es schaffen, okay? 445 00:31:35,795 --> 00:31:37,489 Ich schwöre. 446 00:32:05,460 --> 00:32:08,051 Wir können Molotow-Cocktails machen. 447 00:32:08,126 --> 00:32:11,183 Großartig, und ich werde einfach einen Bus bauen und vertreibe uns hier raus. 448 00:32:11,259 --> 00:32:12,724 Komm schon, wir haben Waffen. 449 00:32:12,792 --> 00:32:14,121 Ich habe keine Waffe. Was? 450 00:32:14,192 --> 00:32:16,090 Ich bin in der Kommunikation tätig. Wir erhalten keine Waffen. 451 00:32:16,158 --> 00:32:17,647 Im Grunde bist du also nutzlos. 452 00:32:17,724 --> 00:32:18,690 Halt den Mund, Logan. 453 00:32:18,758 --> 00:32:19,849 Aufleuchten. Du hast eins. 454 00:32:19,925 --> 00:32:21,551 Wir können genug davon erschießen und verschwinde hier. 455 00:32:21,624 --> 00:32:22,588 Es ist nicht geladen. 456 00:32:22,658 --> 00:32:24,681 Oh, du machst wohl Witze. 457 00:32:24,758 --> 00:32:26,621 Was zum Teufel für eine Art Bist du ein Soldat? 458 00:32:26,691 --> 00:32:29,213 Du willst es nicht herausfinden gerade jetzt, okay? 459 00:32:29,291 --> 00:32:31,052 Bud, wo hast du den Humvee geparkt? 460 00:32:31,124 --> 00:32:32,891 Der Parkplatz war voll, also... 461 00:32:33,357 --> 00:32:35,747 Oh, Scheiße. Das müssen sie haben Komm raus, als ich... 462 00:32:35,824 --> 00:32:38,585 Großartig. Ein Fahrer ohne Schlüssel und ein Soldat ohne Kugeln. 463 00:32:38,656 --> 00:32:40,213 Es muss mein verdammter Geburtstag sein. 464 00:32:40,290 --> 00:32:41,755 Was ist mit euch beiden? 465 00:32:41,823 --> 00:32:43,812 Weißt du was? Es ist kompliziert, okay, Kumpel? 466 00:32:43,889 --> 00:32:45,081 Wie bist du hierher gekommen? 467 00:32:45,155 --> 00:32:46,086 Taxi. 468 00:32:46,155 --> 00:32:47,745 Großartig. Nun, Sie sind nominiert 469 00:32:47,822 --> 00:32:49,845 ausgehen und grüß uns noch einmal. 470 00:32:59,321 --> 00:33:01,378 Captain Rhodes‘ Humvee. 471 00:33:01,454 --> 00:33:04,012 Er sollte die Schlüssel bei sich haben. Wir müssen sie holen. 472 00:33:04,087 --> 00:33:05,780 Was? NEIN! Nein. Auf keinen Fall! 473 00:33:05,854 --> 00:33:07,080 Diese Dinger gibt es überall. 474 00:33:10,753 --> 00:33:12,946 Nicht überall. 475 00:33:18,686 --> 00:33:19,912 Aufleuchten. 476 00:33:25,919 --> 00:33:27,907 Oh, Gott. Oh, Gott. Oh, Gott. 477 00:33:27,984 --> 00:33:29,280 Hallo. 478 00:33:29,351 --> 00:33:31,340 Hallo. Hallo, hallo! 479 00:33:31,418 --> 00:33:32,349 Jemand. 480 00:33:32,417 --> 00:33:33,940 Hallo! Hallo? 481 00:33:34,018 --> 00:33:35,574 Hör auf zu hämmern. Sehen! 482 00:33:35,651 --> 00:33:37,207 Oh, Gott! Oh, Gott! 483 00:33:37,284 --> 00:33:39,614 Oh, Gott! 484 00:33:39,683 --> 00:33:40,808 Oh Gott, ich werde sterben! 485 00:33:40,883 --> 00:33:42,213 Öffne die verdammte Tür! 486 00:33:43,516 --> 00:33:46,039 Öffne jetzt die Tür! 487 00:33:46,116 --> 00:33:47,207 Öffne dich! 488 00:33:47,283 --> 00:33:48,749 Oh mein Gott! Oh mein Gott! 489 00:33:48,816 --> 00:33:49,975 Öffne die Tür! 490 00:33:50,049 --> 00:33:51,515 Jemand hilft! 491 00:33:51,582 --> 00:33:53,276 Jemand öffnet die Tür! 492 00:33:53,348 --> 00:33:55,337 Oh, Gott! Beeil dich! Beeil dich! 493 00:33:58,115 --> 00:34:00,081 Bist du einer von ihnen? NEIN! 494 00:34:00,148 --> 00:34:01,409 Bist du sicher? Ja, ich bin sicher. 495 00:34:01,482 --> 00:34:02,708 Das solltest du besser nicht tun! 496 00:34:10,047 --> 00:34:13,013 Herr und Frau Leitner. Oh, dir geht's gut. 497 00:34:13,080 --> 00:34:16,136 Wo ist Cody? Geht es ihm gut? Ist er... 498 00:34:17,280 --> 00:34:19,712 Wir wollten Cody holen zu einem Arzt, 499 00:34:19,779 --> 00:34:22,007 aber deine Schwester würde uns nicht zulassen, 500 00:34:22,079 --> 00:34:23,238 und jetzt ist er tot. 501 00:34:23,313 --> 00:34:24,744 Andreas, hör auf! 502 00:34:30,679 --> 00:34:33,506 Mein Husten... Ich hatte es schon vor all dem. 503 00:34:33,578 --> 00:34:35,339 Ich bin nicht krank. 504 00:34:47,744 --> 00:34:48,732 Aufleuchten. 505 00:35:06,075 --> 00:35:07,199 Jesus. 506 00:35:16,807 --> 00:35:19,072 Süße Mutter Gottes! Nicht... 507 00:35:20,507 --> 00:35:21,938 Igitt! 508 00:35:23,107 --> 00:35:24,368 Gott. 509 00:35:43,272 --> 00:35:44,794 Willst du, dass ich gehe? 510 00:35:44,871 --> 00:35:48,325 Ja. Aber ich bin dir überlegen. 511 00:35:53,904 --> 00:35:55,529 Okay. 512 00:36:13,002 --> 00:36:15,468 Salazar. Geht es dir gut? 513 00:36:15,535 --> 00:36:18,365 Nicht, wenn du mich weiterhin im Karate trittst. 514 00:36:20,034 --> 00:36:21,523 Wie bist du entkommen? 515 00:36:21,601 --> 00:36:25,623 Als alle anfingen zu stolpern, Ich bin einfach in den Schrank gesprungen. 516 00:36:25,700 --> 00:36:27,189 Lach weiter, Schlampe. 517 00:36:27,867 --> 00:36:30,292 Alles klar, Ich nehme den Humvee von Rhodes. 518 00:36:30,666 --> 00:36:31,732 Oh, Mann. 519 00:36:31,999 --> 00:36:33,693 Das werden Sie nicht brauchen. 520 00:36:40,299 --> 00:36:42,026 Ich habe sie. Lass uns gehen. 521 00:36:44,899 --> 00:36:46,931 Richtig, meine Scheiße. 522 00:36:47,398 --> 00:36:48,864 Gehen. 523 00:37:10,496 --> 00:37:11,553 NEIN! 524 00:37:11,630 --> 00:37:12,823 Was? Was ist passiert? 525 00:37:12,896 --> 00:37:14,385 Was ist das? 526 00:37:15,563 --> 00:37:17,358 Gib mir etwas Platz! Gehen! 527 00:37:17,430 --> 00:37:18,827 Aufleuchten! 528 00:37:18,896 --> 00:37:20,293 Er hat mich! 529 00:37:23,061 --> 00:37:24,220 Stoppen! 530 00:37:26,028 --> 00:37:28,391 Ziehen! 531 00:37:28,461 --> 00:37:30,087 Lass uns gehen! Aufleuchten! 532 00:37:30,162 --> 00:37:31,252 Gehen! 533 00:38:22,656 --> 00:38:24,121 Fangen! Aufleuchten! 534 00:38:25,289 --> 00:38:26,777 Ziehen! 535 00:38:54,119 --> 00:38:56,585 Sag mir, dass du dich erinnert hast die Schlüssel. 536 00:38:59,651 --> 00:39:00,877 Gott! 537 00:39:02,252 --> 00:39:03,479 Gott! 538 00:39:05,518 --> 00:39:06,849 Scheiße, er hat mich erwischt. 539 00:39:06,918 --> 00:39:09,176 Oh, verdammt, er hat mich erwischt. 540 00:39:09,252 --> 00:39:11,649 Oh, verdammt, er hat mich erwischt. Er hat mich erwischt. 541 00:39:11,718 --> 00:39:13,707 Es tut mir Leid. 542 00:39:19,517 --> 00:39:21,282 Oh, verdammt! 543 00:39:24,316 --> 00:39:25,339 Das wird schnell gehen. 544 00:39:25,417 --> 00:39:26,644 Nein, nein! 545 00:39:27,216 --> 00:39:28,881 Du hast gesehen, was passiert ist nach Rhodos 546 00:39:28,949 --> 00:39:30,375 als er gebissen wurde, okay? 547 00:39:30,450 --> 00:39:31,642 Dies ist der einzige Weg. 548 00:39:31,916 --> 00:39:33,745 Ich habe Bleichmittel darauf aufgetragen. 549 00:39:35,849 --> 00:39:37,212 Den Mund halten! 550 00:39:37,282 --> 00:39:39,271 Leg die Waffe weg. Das ist ein Befehl. 551 00:39:39,349 --> 00:39:41,541 Ich weiß nicht, ob es dir aufgefallen ist, 552 00:39:41,615 --> 00:39:43,843 Aber es gibt Leute da draußen Wir fressen uns gegenseitig, okay? 553 00:39:43,915 --> 00:39:45,778 Also scheiß auf dich und deine Befehle. 554 00:39:47,248 --> 00:39:49,611 Ich sagte, halt die Klappe! 555 00:39:50,881 --> 00:39:53,312 Was werden Sie tun? Willst du mich erschießen? 556 00:39:53,380 --> 00:39:55,676 Hey, schau mal, Rhodes wurde gebissen Hunderte Male, er einmal. 557 00:39:55,747 --> 00:39:57,974 Außerdem ist Bleichmittel tödlich so ziemlich alles. 558 00:39:58,046 --> 00:39:59,307 Wer zum Teufel bist du? 559 00:39:59,380 --> 00:40:01,709 Schauen Sie, ich bin Arzt, okay? Ich weiß genau, was... 560 00:40:01,780 --> 00:40:04,337 Mann, das versucht niemand diesen CSI-Bullshit zu hören. 561 00:40:04,413 --> 00:40:06,311 Er muss gehen. 562 00:40:08,346 --> 00:40:10,971 Habe ich nicht gesagt, halt endlich die Klappe? 563 00:40:15,712 --> 00:40:17,371 Herr. 564 00:40:17,445 --> 00:40:19,672 Schau, ich werde die Verantwortung für ihn übernehmen. 565 00:40:19,744 --> 00:40:23,642 Und wenn es soweit ist, werde ich es tun Tu, was getan werden muss, okay? 566 00:40:23,711 --> 00:40:25,336 Also einfach zurück! 567 00:40:35,276 --> 00:40:38,367 Schau, ich habe keine Zeit für diesen Blödsinn. 568 00:40:38,443 --> 00:40:40,965 Wir müssen es herausfinden wie man verdammt noch mal hier rauskommt. 569 00:40:41,042 --> 00:40:42,167 Ich schaue zu. 570 00:40:42,243 --> 00:40:43,868 Mein Auge ist auf dich gerichtet! 571 00:40:54,075 --> 00:40:57,837 Rufen Sie die Polizei, die Nationalgarde, 572 00:40:57,908 --> 00:41:01,896 und wenn es überhaupt eine geringe Chance gibt Die verdammte FCC hört zu, 573 00:41:01,974 --> 00:41:03,270 Sie könnten es bemerken. 574 00:41:08,640 --> 00:41:10,128 Ich muss eine Pause machen. 575 00:41:10,206 --> 00:41:12,434 Dieses verdammte Blut Druck bringt mich um. 576 00:41:12,506 --> 00:41:15,472 Ich hätte es nicht tun sollen diese Kumquat-Diät. 577 00:41:15,539 --> 00:41:18,369 Es ist wahrscheinlich zu spät mit dem Rauchen aufzuhören. 578 00:41:23,905 --> 00:41:25,302 Ich bin derjenige, der sich Sorgen machen sollte. 579 00:41:25,371 --> 00:41:27,303 Ihre Frau hat Mist gebaut ein Sturm, seit du hier bist. 580 00:41:27,371 --> 00:41:28,462 Was willst du damit sagen? 581 00:41:28,538 --> 00:41:29,663 Kann ich das mal ausprobieren? 582 00:41:29,738 --> 00:41:30,964 Hey, hast du eine Lizenz? 583 00:41:31,037 --> 00:41:32,230 Nein. 584 00:41:32,304 --> 00:41:33,292 Ich auch nicht. 585 00:41:35,370 --> 00:41:37,233 Ich habe keinen verdammten Führerschein. 586 00:41:45,569 --> 00:41:46,535 Falls jemand da ist... 587 00:41:46,603 --> 00:41:47,796 Du gehst, Junge. 588 00:41:47,870 --> 00:41:50,335 Wenn das jemand hören kann, Wir sind beim Radiosender gefangen 589 00:41:50,403 --> 00:41:54,028 KXWT in der Elm Street in Leadville, Colorado. 590 00:41:54,102 --> 00:41:57,966 Äh, äh, wir werden angegriffen. Wiederholen. Wir werden angegriffen. 591 00:41:58,035 --> 00:41:59,932 Falls überhaupt jemand da ist... 592 00:42:01,335 --> 00:42:03,892 Wir brauchen Hilfe. Okay? Es passiert etwas. 593 00:42:03,968 --> 00:42:05,797 Die Leute verlieren den Verstand. 594 00:42:05,868 --> 00:42:07,766 Bitte, bitte, bitte, schickt Hilfe. 595 00:42:07,834 --> 00:42:08,925 Wir sind zu fünft hier. 596 00:42:09,000 --> 00:42:10,932 Ich bin es, meine Freundin Nina, 597 00:42:11,000 --> 00:42:12,591 Herr und Frau Leitner und der DJ. 598 00:42:12,666 --> 00:42:14,825 Nur jemand Schicken Sie etwas, okay? 599 00:42:14,900 --> 00:42:18,195 Wir sind beim Radiosender KXWT in der Elm Street. 600 00:42:18,266 --> 00:42:23,028 Oh, oh, und wenn du meine Stimme hörst, Gehen Sie nicht ins Pine Valley Hospital. 601 00:42:23,099 --> 00:42:24,326 Okay? Dort ist es nicht sicher. 602 00:42:24,400 --> 00:42:26,957 Wiederholen. Gehen Sie nicht ins Krankenhaus. 603 00:42:32,098 --> 00:42:34,030 Wir sollten jetzt gehen. 604 00:42:35,998 --> 00:42:37,520 Okay. 605 00:42:37,598 --> 00:42:39,086 Nimm das und gib es mir Eine deiner Waffen. 606 00:42:39,164 --> 00:42:41,357 Was, du Kleiner Miss MacGyver jetzt? 607 00:42:41,431 --> 00:42:43,192 Der Scheiß wird nicht funktionieren. 608 00:42:45,630 --> 00:42:47,562 Gib mir eine deiner Waffen. 609 00:42:47,630 --> 00:42:48,721 Wenn dir etwas passiert, 610 00:42:48,797 --> 00:42:50,057 Wir können kein Risiko eingehen beide verlieren. 611 00:42:53,796 --> 00:42:56,762 Ich weiß, wie man schießt einer davon. 612 00:42:56,829 --> 00:42:58,818 Ich wette, das tust du. 613 00:42:59,863 --> 00:43:01,351 Süßer Speer. 614 00:43:02,696 --> 00:43:04,752 Du siehst einen schwarzen Mann mit einem scharfen Stock 615 00:43:04,828 --> 00:43:05,851 und es soll ein Speer sein? 616 00:43:05,928 --> 00:43:07,416 Oh nein, Das ist nicht das, was ich... 617 00:43:07,495 --> 00:43:10,325 Bud, kannst du das werfen? Stuhl durch das Fenster? 618 00:43:10,395 --> 00:43:11,827 Ja. 619 00:43:13,994 --> 00:43:15,483 Hast du dein Feuerzeug? Ja. 620 00:43:15,560 --> 00:43:16,856 Lass uns das machen. Sind Sie bereit? 621 00:43:16,927 --> 00:43:19,120 Ja. 622 00:43:19,193 --> 00:43:21,489 Okay...Jetzt! 623 00:43:40,291 --> 00:43:42,052 Du musst sie erschießen im Kopf. 624 00:43:45,058 --> 00:43:47,388 Oh mein Gott! 625 00:43:52,357 --> 00:43:53,345 Jesus! 626 00:43:56,690 --> 00:43:58,281 Oh mein Gott. 627 00:44:00,757 --> 00:44:02,120 Lass uns gehen, Doc! 628 00:44:07,356 --> 00:44:08,412 Achtung! 629 00:44:16,055 --> 00:44:17,611 Scheiße! 630 00:44:20,055 --> 00:44:22,282 Achtung! 631 00:44:28,487 --> 00:44:31,351 Oh Scheiße. 632 00:44:34,819 --> 00:44:36,149 Lass uns gehen. 633 00:45:21,182 --> 00:45:22,909 Bitte hilf mir. 634 00:45:22,982 --> 00:45:24,641 Ich helfe dir. 635 00:45:34,913 --> 00:45:36,379 Kommt schon! 636 00:45:38,247 --> 00:45:39,235 Ich habe ihn! 637 00:45:41,546 --> 00:45:42,477 Ich bin raus. 638 00:45:42,546 --> 00:45:44,671 Ich auch. Scheiße. 639 00:45:44,747 --> 00:45:46,713 Wo ist Logan? 640 00:45:54,846 --> 00:45:57,437 Was für ein Schwanz. 641 00:46:00,112 --> 00:46:01,975 Es gibt noch mehr davon diese Wichser? 642 00:46:02,045 --> 00:46:03,476 Zünde sie an. 643 00:46:04,745 --> 00:46:07,176 Aufleuchten. 644 00:46:07,244 --> 00:46:09,301 Okay. 645 00:46:16,243 --> 00:46:18,368 Oh Scheiße! 646 00:46:34,341 --> 00:46:35,830 Das hat funktioniert. 647 00:46:35,908 --> 00:46:37,100 Ja. 648 00:46:48,507 --> 00:46:49,631 Hinter dir! 649 00:46:55,139 --> 00:46:56,230 Schönes Foto. 650 00:46:56,306 --> 00:46:58,169 Es war irgendwie Gangsta, oder? 651 00:47:03,206 --> 00:47:04,637 Wir müssen noch mehr Munition besorgen. 652 00:47:04,705 --> 00:47:06,603 Abwarten. 653 00:47:24,070 --> 00:47:26,831 Das ist Blödsinn. 654 00:48:18,465 --> 00:48:20,760 Hey, yo, Gomer. 655 00:48:20,831 --> 00:48:22,797 Gib nicht auf, Mann. 656 00:48:25,364 --> 00:48:27,092 Ja, das werde ich nicht. 657 00:48:30,163 --> 00:48:31,629 Scheiße! 658 00:48:38,629 --> 00:48:41,186 Warum weichst du ihnen aus? Überfahren Sie ihren Arsch. 659 00:48:41,262 --> 00:48:42,193 Sie sind immer noch jemand. 660 00:48:42,262 --> 00:48:44,160 Nicht mehr. 661 00:49:24,325 --> 00:49:25,551 Das hat irgendwie Spaß gemacht. 662 00:49:28,092 --> 00:49:29,648 Das ist unglaublich. 663 00:49:29,725 --> 00:49:31,156 Wir haben um hier rauszukommen. 664 00:49:31,224 --> 00:49:32,417 Hast du ein Auto? 665 00:49:32,491 --> 00:49:33,786 Nein, ich gehe da nicht raus. 666 00:49:33,857 --> 00:49:36,119 Hey, Alter, wenn du Glück hast, Du machst es. 667 00:49:36,191 --> 00:49:38,020 Ich würde wie Prime Rib sein zu diesen Wichsern. 668 00:49:38,091 --> 00:49:39,954 Ich sitze hier mit meinem fetten Arsch bis die Hilfe kommt. 669 00:49:40,023 --> 00:49:41,852 Warten wir einfach ab. Jemand wird kommen. 670 00:49:41,923 --> 00:49:43,583 Sie müssen. 671 00:50:00,488 --> 00:50:02,885 Also wer von euch? hattest du Nasenbluten? 672 00:50:02,954 --> 00:50:04,647 Was? Du hast sie gehört. 673 00:50:04,721 --> 00:50:05,846 Hat jemand Nasenbluten? 674 00:50:05,921 --> 00:50:09,216 Setz dich einfach hin und Beantworte die Frage. 675 00:50:09,287 --> 00:50:10,583 Was ist los mit dir? 676 00:50:10,654 --> 00:50:12,949 Nina, leg das weg. Was machst du? 677 00:50:13,020 --> 00:50:14,486 Alle, die sich verändert haben hatte Nasenbluten. 678 00:50:14,554 --> 00:50:15,520 Wer lügt? 679 00:50:15,586 --> 00:50:16,745 Musste einer von ihnen sein. 680 00:50:16,820 --> 00:50:19,082 Ich sagte, setz dich. 681 00:50:19,153 --> 00:50:21,947 Hey, das willst du nicht essen. Schwere Verdauungsstörung. 682 00:50:22,019 --> 00:50:24,042 Sie hatte kein Nasenbluten, und ich auch nicht. 683 00:50:24,119 --> 00:50:25,415 Schau sie dir an. Sie sind voller Blut. 684 00:50:25,486 --> 00:50:26,883 Den Mund halten! 685 00:50:26,952 --> 00:50:27,940 Mein Sohn hat eine Krankenschwester angegriffen. 686 00:50:28,019 --> 00:50:29,416 Es ist ihr Blut! 687 00:50:29,485 --> 00:50:30,576 Hey, schau sie dir an für Bissspuren. 688 00:50:30,652 --> 00:50:31,618 Niemand berührt meine Frau. 689 00:50:31,685 --> 00:50:32,651 Antworte einfach die verdammte Frage! 690 00:50:32,719 --> 00:50:34,843 Verstehst du es nicht? 691 00:50:34,918 --> 00:50:36,975 Jemand hier ist infiziert. 692 00:50:37,051 --> 00:50:39,949 Wir sind alle in Gefahr. 693 00:50:52,883 --> 00:50:53,973 In Ordnung. Machen wir es schnell. 694 00:50:54,049 --> 00:50:56,810 Was ist mit Ist dein Junge wieder hier? 695 00:50:56,882 --> 00:51:00,314 Bud, es tut mir leid. 696 00:51:00,382 --> 00:51:02,939 Nein, nein. Ich verstehe. 697 00:51:08,382 --> 00:51:09,677 Geht es dir gut? 698 00:51:09,748 --> 00:51:11,509 Ja. 699 00:51:11,581 --> 00:51:12,569 Tu mir einen Gefallen. 700 00:51:12,648 --> 00:51:14,238 Ja. Irgendetwas. 701 00:51:14,314 --> 00:51:20,042 Schnapp mir auch eine Waffe, und, ähm, lade meine. 702 00:51:34,646 --> 00:51:37,839 Ja, das ist die Art von Scheiße, von der ich rede. 703 00:51:41,909 --> 00:51:43,108 Ja. 704 00:52:03,776 --> 00:52:05,934 Verdammt, sag es uns. 705 00:52:06,009 --> 00:52:07,032 Ja. Nun, nur... 706 00:52:13,375 --> 00:52:14,807 Oh, Gott. 707 00:52:14,875 --> 00:52:16,704 Du hast mir Angst gemacht. 708 00:52:16,774 --> 00:52:18,637 Paul? 709 00:52:20,374 --> 00:52:22,000 Runter von der Couch! 710 00:52:36,006 --> 00:52:36,937 Okay. 711 00:52:37,006 --> 00:52:38,029 Lebt da draußen jemand? 712 00:52:38,106 --> 00:52:40,038 Kann mich jemand hören? Irgendjemand? Irgendjemand? 713 00:52:40,106 --> 00:52:42,401 Die Polizei? Jemand? Wir brauchen einfach jemanden. 714 00:52:42,472 --> 00:52:43,665 Es ist verdammt nochmal was passiert. 715 00:52:43,739 --> 00:52:45,705 Wir brauchen jemanden. Bitte, irgendjemand. 716 00:52:48,038 --> 00:52:49,867 Ich glaube nicht, dass sie es wissen mit wem sie ficken. 717 00:52:49,938 --> 00:52:51,665 Automatikwaffen haben keine Feuerkraft. 718 00:52:51,738 --> 00:52:55,192 Oh ja? Sagt wer? 719 00:52:59,770 --> 00:53:02,895 Diese Scheiße hier wurde für mich gemacht. 720 00:53:04,403 --> 00:53:07,062 Durch die Macht von Grayskull. 721 00:53:08,136 --> 00:53:09,193 Okay. Ja. 722 00:53:09,270 --> 00:53:10,201 Hör auf herumzualbern 723 00:53:10,270 --> 00:53:11,201 und mit dem Laden beginnen das Zeug hoch. 724 00:53:11,270 --> 00:53:13,031 Wie lange wirst du? Beschimpfst du mich weiter? 725 00:53:13,103 --> 00:53:15,466 Siehst du das? Das ist eine Machete. 726 00:53:15,936 --> 00:53:19,592 Undankbarer Arsch. Mal sehen, ob ich dir noch einmal den Arsch rette. 727 00:53:27,068 --> 00:53:28,295 Oh Scheiße. 728 00:53:28,368 --> 00:53:30,925 NEIN! Er ist zurückhaltend. 729 00:53:31,001 --> 00:53:32,024 Was ist, wenn er sich löst? 730 00:53:34,034 --> 00:53:35,966 Dann werde ich ihn erschießen. 731 00:53:36,033 --> 00:53:37,465 Schau, ich fahre nicht mit diesem Wichser. 732 00:53:37,534 --> 00:53:40,329 Ja! Halt endlich die Klappe! 733 00:53:41,966 --> 00:53:43,227 Mein Gott, er hat zugehört. 734 00:54:05,496 --> 00:54:06,729 Die Verkäufe neuer Häuser stiegen... 735 00:54:06,798 --> 00:54:08,888 Und mit Pop... 736 00:54:08,963 --> 00:54:11,122 Seit dem ersten Tag... 737 00:54:11,197 --> 00:54:12,220 Ich verstehe es nicht. 738 00:54:12,297 --> 00:54:14,285 Sie sagen es nicht irgendetwas darüber. 739 00:54:14,363 --> 00:54:15,693 Es hat sich noch nicht herumgesprochen. 740 00:54:15,763 --> 00:54:16,989 ...die Armee, die Nationalgarde, 741 00:54:17,063 --> 00:54:18,586 jeder mit Waffen... 742 00:54:18,663 --> 00:54:19,594 Oh, mein Gott. 743 00:54:19,663 --> 00:54:20,855 Lebt noch jemand? 744 00:54:22,529 --> 00:54:24,961 Was zum Teufel machst du? 745 00:54:26,295 --> 00:54:28,124 Außerhalb der Stadt ist der umgekehrte Weg. 746 00:54:30,895 --> 00:54:32,293 Das ist mein Bruder. 747 00:54:32,362 --> 00:54:33,759 Dein Bruder ist DJ? 748 00:54:35,861 --> 00:54:37,622 Schicken Sie einfach jemanden. Wir werden angegriffen. 749 00:54:37,695 --> 00:54:39,922 Wir brauchen Hilfe. Wir brauchen jetzt Hilfe. 750 00:54:39,994 --> 00:54:42,551 Verdammt, wo zum Teufel ist die Kavallerie? 751 00:54:42,627 --> 00:54:44,456 Was machst du? 752 00:54:48,293 --> 00:54:49,782 Oh mein Gott. Mama! 753 00:54:49,859 --> 00:54:51,757 Trevor! Ich muss sie reinlassen! 754 00:54:51,826 --> 00:54:53,053 Trevor, warte! 755 00:55:06,958 --> 00:55:08,423 Oh Scheiße! 756 00:55:10,824 --> 00:55:12,790 Davon rede ich! 757 00:55:12,857 --> 00:55:15,085 Lass ihnen den Arsch übergehen! 758 00:55:18,324 --> 00:55:19,983 Jetzt fährst du. 759 00:55:22,756 --> 00:55:24,313 Warten! Warten! 760 00:55:24,390 --> 00:55:25,980 Sie könnte infiziert sein! NEIN! 761 00:55:27,189 --> 00:55:29,178 Warum hast du gelogen? über das Nasenbluten? 762 00:55:29,256 --> 00:55:31,119 Mach dir keine Sorge. Es wird gut. 763 00:55:31,189 --> 00:55:32,677 Ich verspreche es. 764 00:55:32,755 --> 00:55:33,686 Mama! 765 00:55:33,755 --> 00:55:35,244 Trevor! 766 00:55:42,954 --> 00:55:44,147 Oh, Gott. 767 00:55:47,354 --> 00:55:48,877 Trevor. 768 00:55:50,387 --> 00:55:51,717 Trevor, sie war es nicht. 769 00:55:51,787 --> 00:55:54,117 Nicht mehr. 770 00:55:56,853 --> 00:55:58,682 Nina, ist da Ist noch jemand da oben? 771 00:55:58,753 --> 00:55:59,878 Ja. 772 00:55:59,952 --> 00:56:01,509 Bring sie zu Fall. Wir verschwinden hier. 773 00:56:01,586 --> 00:56:02,517 Wir sind? 774 00:56:02,586 --> 00:56:04,245 Gehen! 775 00:56:04,320 --> 00:56:05,478 Okay. Okay. Okay. 776 00:56:07,752 --> 00:56:10,183 Herr und Frau Leitner, wir wurden gerettet. Aufleuchten. 777 00:56:12,152 --> 00:56:14,982 Es ist Zeit zu gehen. 778 00:56:30,116 --> 00:56:33,048 Herr und Frau Leitner? 779 00:56:56,148 --> 00:56:58,114 NEIN! 780 00:57:06,613 --> 00:57:09,443 Trevor, es tut mir leid. 781 00:57:12,079 --> 00:57:13,908 Yo, Überlebende. 782 00:57:13,979 --> 00:57:15,309 Hallo! 783 00:57:17,079 --> 00:57:18,010 Aufleuchten. 784 00:57:18,079 --> 00:57:20,977 Es sind Soldaten. Aufleuchten! 785 00:57:39,777 --> 00:57:42,140 Nina! Hey! 786 00:57:54,509 --> 00:57:55,872 Schnell, komm her. 787 00:57:55,941 --> 00:57:57,373 Komm schon, Mann. Sie kommen, Mann. 788 00:57:57,442 --> 00:57:58,566 Beeil dich. Sie kommen! 789 00:57:59,640 --> 00:58:01,971 Oh nein! Oh nein! 790 00:58:03,608 --> 00:58:04,596 Wir müssen gehen. 791 00:58:25,838 --> 00:58:27,861 Lass uns gehen! 792 00:58:42,971 --> 00:58:44,902 Diese Scheiße ist lächerlich. 793 00:58:44,970 --> 00:58:48,095 Ich meine, warum Thriller hier? Willst du uns nicht fressen? 794 00:58:48,170 --> 00:58:50,362 Er ist Vegetarier. 795 00:58:52,569 --> 00:58:55,091 Das ist die beste Erklärung Können Sie sich etwas einfallen lassen? 796 00:58:55,169 --> 00:58:57,294 Hast du ein besseres? 797 00:58:57,369 --> 00:58:59,926 Ich sage nur, solange da er nicht versucht, mich zu verwechseln 798 00:59:00,002 --> 00:59:02,559 für einen Sojabohnen-Burger, Uns wird es gut gehen. 799 00:59:06,468 --> 00:59:09,195 Sie scheinen zu behalten ein Teil von sich selbst 800 00:59:09,268 --> 00:59:11,063 bevor sie infiziert wurden. 801 00:59:11,135 --> 00:59:12,293 Er muss seine Hormone behalten haben 802 00:59:12,367 --> 00:59:14,299 weil er definitiv erinnert sich, wer du bist. 803 00:59:16,668 --> 00:59:19,599 Ich schätze, das bedeutet auch er erinnert sich, wer der Boss war, 804 00:59:19,667 --> 00:59:21,360 Häh, Schlampe? 805 00:59:21,433 --> 00:59:24,092 Schlechter Soldat. 806 00:59:24,166 --> 00:59:25,530 Zehn Hütte! 807 00:59:30,166 --> 00:59:32,358 Das ist eine verrückte Scheiße. 808 00:59:46,598 --> 00:59:47,927 Williams, Captain Rhodes ist am Boden. 809 00:59:47,997 --> 00:59:49,724 Hast du eine Idee, wo... 810 01:00:08,762 --> 01:00:10,921 Überprüfen Sie, ob das SATCOM funktioniert. 811 01:00:23,694 --> 01:00:25,216 Aufleuchten. Lass uns gehen! 812 01:00:28,627 --> 01:00:30,751 Lass uns hier verschwinden! 813 01:00:58,923 --> 01:01:00,718 Diese Idioten haben auf mich geschossen! 814 01:01:06,390 --> 01:01:08,413 Was wir nehmen, eine Nebenstraße hier raus? 815 01:01:08,490 --> 01:01:09,750 Es gibt keine Nebenstraße. 816 01:01:09,822 --> 01:01:11,651 Sarah, geh hoch Versteckte Seestraße. 817 01:01:11,722 --> 01:01:13,313 Wir könnten nach Boulder kommen auf der Feuerwehrstraße. 818 01:01:13,389 --> 01:01:16,150 Ja, du hast recht. Gutes Denken. 819 01:01:18,155 --> 01:01:19,814 Okay, warte. 820 01:01:50,519 --> 01:01:52,780 Hey. 821 01:01:52,852 --> 01:01:55,045 Geht es dir gut? 822 01:01:56,451 --> 01:01:58,576 Denken Sie daran, ich sagte wir werden es schaffen? 823 01:01:58,652 --> 01:02:00,879 Wir sind. 824 01:02:07,951 --> 01:02:09,939 Wir kehren nie wieder zurück, oder? 825 01:02:10,017 --> 01:02:13,881 Ich weiß es nicht, Trevor. 826 01:02:13,950 --> 01:02:17,211 Weißt du, warum hast du das getan? zunächst einmal gehen 827 01:02:17,283 --> 01:02:18,374 statt zu öffnen der Fahrradladen? 828 01:02:18,449 --> 01:02:19,937 Du denkst, ich hätte es getan warte auf dich 829 01:02:20,016 --> 01:02:21,505 um deine Scheiße zusammenzukriegen? Wer hat das erste Fahrrad gebaut? 830 01:02:21,583 --> 01:02:23,105 Das ist kaputt gegangen und hätte mich fast umgebracht 831 01:02:23,182 --> 01:02:25,205 als wir so waren, 50 Meilen von zu Hause entfernt? 832 01:02:25,283 --> 01:02:28,078 Könntet ihr euch das alles sparen? für Oprah, bitte? 833 01:02:29,981 --> 01:02:31,607 Was zum Teufel war das? 834 01:02:39,648 --> 01:02:40,671 Kyle. 835 01:03:06,012 --> 01:03:07,500 Komm schon, verschwinde! 836 01:03:10,144 --> 01:03:12,837 Was ist los, Spieler? 837 01:03:14,077 --> 01:03:15,270 Beruhigen Sie sich, Soldat. 838 01:03:22,744 --> 01:03:24,971 In Ordnung. 839 01:03:25,043 --> 01:03:26,872 Kyle. 840 01:03:30,576 --> 01:03:32,508 Gibt es einen Grund? Warum behalten wir diese Schlampe hier? 841 01:03:32,576 --> 01:03:36,167 Jeder schnappt sich so viel Feuerkraft wie du kannst. 842 01:03:36,242 --> 01:03:37,730 Schau dir den Scheiß an. 843 01:03:37,808 --> 01:03:39,740 Er mag dich. 844 01:03:39,808 --> 01:03:41,740 Bin ein bisschen in Zombies verknallt. 845 01:03:41,808 --> 01:03:44,705 Wir müssen Deckung finden, Irgendwo müssen wir uns verteidigen. 846 01:03:44,774 --> 01:03:46,297 Die alte Nike-Seite etwa eine Meile von hier entfernt. 847 01:03:46,375 --> 01:03:48,704 Ja, du hast recht, Wir können uns da verkriechen, 848 01:03:48,774 --> 01:03:50,137 warte auf das Tageslicht. Guter Anruf. 849 01:03:50,207 --> 01:03:52,673 Alles klar, das werden wir Behalte Bud bei uns. 850 01:03:52,741 --> 01:03:53,967 Warum? 851 01:03:54,040 --> 01:03:55,438 Er könnte nützlich sein gegen sie. 852 01:03:55,507 --> 01:03:57,597 Und er befolgt Befehle. Ich mag es. 853 01:03:57,673 --> 01:03:59,798 Aber wenn er irgendetwas versucht... 854 01:03:59,873 --> 01:04:02,566 Kopfschuss. 855 01:04:02,640 --> 01:04:05,231 Ja, komm schon, Herr befolgt Befehle. 856 01:04:05,306 --> 01:04:06,532 Über Gesicht! 857 01:04:10,039 --> 01:04:11,129 Oh, mein... 858 01:04:11,205 --> 01:04:13,034 Marsch vorwärts! 859 01:04:20,971 --> 01:04:22,334 Was war das? 860 01:04:22,404 --> 01:04:25,063 Ich weiß es nicht, aber sei auf alles vorbereitet. 861 01:04:25,137 --> 01:04:27,103 Lasst uns ausziehen! 862 01:04:51,735 --> 01:04:53,893 Komm, lass uns gehen. 863 01:04:55,101 --> 01:04:57,566 Nehmen Sie Platz. 864 01:05:02,567 --> 01:05:03,863 Was zum Teufel Schaust du zu? 865 01:05:06,567 --> 01:05:08,759 Ich weiß, dass du das nicht bist schaut auf ihren Arsch. 866 01:05:08,833 --> 01:05:10,731 Ich denke, der alte Gomer Hier drüben will... 867 01:05:11,799 --> 01:05:14,287 Salazar, lass ihn in Ruhe! 868 01:05:14,366 --> 01:05:15,627 Trevor. 869 01:05:15,699 --> 01:05:16,630 Gute Idee. 870 01:05:16,698 --> 01:05:18,289 Ich werde hiermit vorangehen. 871 01:05:18,366 --> 01:05:20,456 Verlassen Sie sich nicht auf mich. 872 01:05:20,531 --> 01:05:23,224 Schau, du willst fallen der passiv-aggressive Bullshit 873 01:05:23,298 --> 01:05:24,957 einmal bitte? 874 01:05:25,031 --> 01:05:27,622 Über ein paar Fahrräder? Was ist mit euch beiden? 875 01:05:27,697 --> 01:05:29,856 Es ist kompliziert. 876 01:05:30,897 --> 01:05:32,192 Er ist ein Kind. 877 01:05:32,264 --> 01:05:34,025 Ja, aber das haben wir alle irgendwann erwachsen werden. 878 01:05:34,097 --> 01:05:35,529 Jetzt wäre schön. 879 01:05:38,529 --> 01:05:40,518 Knospe! Knospe! Hör auf damit! 880 01:05:42,130 --> 01:05:45,118 Knospe! Bud, hör auf! 881 01:05:56,395 --> 01:05:58,054 Lass uns gehen! 882 01:06:00,628 --> 01:06:02,821 Hey! Folgen Sie mir! 883 01:06:23,158 --> 01:06:24,089 Hier entlang! 884 01:06:24,158 --> 01:06:25,283 Lass uns gehen! 885 01:06:46,523 --> 01:06:48,352 Hey, Leute. 886 01:06:51,190 --> 01:06:53,417 Aufleuchten! Bedecke ihn! 887 01:07:08,655 --> 01:07:09,642 Schönes Foto. 888 01:07:09,721 --> 01:07:10,744 Danke. 889 01:07:14,621 --> 01:07:16,644 Hey, komm schon. 890 01:07:21,753 --> 01:07:24,185 Was zum Teufel? 891 01:07:30,386 --> 01:07:32,045 Ein Puffy-Video. 892 01:07:43,884 --> 01:07:46,213 Natürlich. 893 01:07:46,284 --> 01:07:48,443 Yo, wir haben Gesellschaft. 894 01:07:48,517 --> 01:07:49,880 Trevor, hast du geladen? 895 01:07:49,950 --> 01:07:51,677 Voll voll. 896 01:07:51,750 --> 01:07:54,080 Alles klar, bleib hier bei Nina, okay? Wir kommen wieder. 897 01:08:53,378 --> 01:08:55,809 Warten Sie, bitte nicht schießen! Nicht schießen! 898 01:08:55,877 --> 01:08:57,775 Was zum Teufel machst du hier? 899 01:08:57,844 --> 01:09:00,207 Ich... ich habe versucht wegzukommen. 900 01:09:00,277 --> 01:09:01,765 Diese Dinger waren hinter mir her. 901 01:09:01,843 --> 01:09:03,775 Ich habe diese Verbindung gefunden. Ich bin nur hierhergekommen, um Schutz zu suchen. 902 01:09:03,843 --> 01:09:05,672 Du bist also abgehauen um deinen eigenen Arsch zu retten? 903 01:09:05,743 --> 01:09:06,868 Nein. 904 01:09:06,943 --> 01:09:08,169 Und irgendeine Art zerstören an Beweisen, nicht wahr? 905 01:09:10,142 --> 01:09:12,370 Sagt etwas über Projekt Wildfire. 906 01:09:13,042 --> 01:09:15,171 Auf jedem von ihnen steht Ihr Name. 907 01:09:15,442 --> 01:09:16,808 Was ist Projekt Wildfire? 908 01:09:16,976 --> 01:09:17,503 Ich weiß nicht, wie mein Name... 909 01:09:17,576 --> 01:09:20,336 Hör mir zu! Meine Mutter ist tot. 910 01:09:20,408 --> 01:09:23,203 Meine Heimatstadt hat sich verwandelt ein verdammtes Schlachthaus. 911 01:09:23,275 --> 01:09:24,604 Entweder du sagst es mir was du weißt, 912 01:09:24,674 --> 01:09:26,731 oder so hilf mir, ich werde es tun Erschieß dich hier. 913 01:09:26,808 --> 01:09:28,831 Schau, wenn du nur willst Gib mir eine Sekunde, um es zu erklären... 914 01:09:30,708 --> 01:09:31,968 Lüge sie nicht an. 915 01:09:32,040 --> 01:09:33,028 Wenn du mich ausreden lässt... 916 01:09:33,107 --> 01:09:35,130 Gehen Sie voran. 917 01:09:36,340 --> 01:09:39,204 Es waren einige ausgewählte Wissenschaftler anwesend Untersuchung bestimmter biochemischer Wirkstoffe. 918 01:09:39,273 --> 01:09:40,762 Dich eingeschlossen? 919 01:09:41,440 --> 01:09:43,936 Hast du sie studiert? oder sie erschaffen? 920 01:09:44,305 --> 01:09:46,863 Schauen Sie, ich war in Washington einen Bericht abgeben. 921 01:09:46,939 --> 01:09:48,666 Ich konnte hier niemanden erreichen. 922 01:09:49,438 --> 01:09:51,728 Dann hörte ich von der Quarantäne. 923 01:09:51,806 --> 01:09:54,794 Schauen Sie, wir kennen unsere nicht Forschung hat etwas zu tun 924 01:09:54,871 --> 01:09:55,996 mit diesem Ausbruch. 925 01:09:56,072 --> 01:09:57,765 Ja, das tun wir. 926 01:10:05,270 --> 01:10:06,034 Der Virus... 927 01:10:06,104 --> 01:10:07,070 Es war vor 3 Tagen. 928 01:10:07,137 --> 01:10:09,602 ist mutiert, und irgendwie haben wir alles 929 01:10:09,670 --> 01:10:12,602 sich infizieren oder essen, 930 01:10:12,670 --> 01:10:14,135 und ich bin der Letzte. 931 01:10:14,203 --> 01:10:15,691 Ich glaube, ich habe sie alle getötet: 932 01:10:15,769 --> 01:10:19,565 Tom, Grace und alle. 933 01:10:19,636 --> 01:10:22,295 Ich, äh... 934 01:10:22,968 --> 01:10:25,164 habe mich versiegelt in diesem Bunker. 935 01:10:25,236 --> 01:10:28,497 Ich habe die Proben zerstört und meine Notizen archiviert. 936 01:10:28,568 --> 01:10:32,022 Und ich weiß nicht, warum die Infektion bewegt sich so langsam, 937 01:10:32,101 --> 01:10:34,192 aber ich kann es fühlen. 938 01:10:34,268 --> 01:10:36,699 Ich kann die Böswilligkeit spüren. 939 01:10:37,366 --> 01:10:41,358 Ich werde hier sterben wie die Pharaonen 940 01:10:41,434 --> 01:10:45,366 mit meinem Erbe, eine wunderschöne Waffe... 941 01:10:45,434 --> 01:10:48,490 schöne Waffe. 942 01:10:58,732 --> 01:11:00,960 Was war das für ein Virus? soll tun? 943 01:11:01,032 --> 01:11:04,197 Es wurde entwickelt, um feindliche Truppen zu lähmen indem sie ihr neuronales System abschalten 944 01:11:04,265 --> 01:11:06,322 für 6 bis 7 Stunden. 945 01:11:06,398 --> 01:11:07,863 Wir dachten nicht, dass es mutieren würde. 946 01:11:07,931 --> 01:11:11,158 Komm schon, das hätte es uns erlaubt Menschen zu fangen, ohne sie zu töten. 947 01:11:11,264 --> 01:11:12,662 Es sollte Leben retten. 948 01:11:12,731 --> 01:11:14,526 Ja, eine verdammt gute Arbeit, Doc. 949 01:11:16,397 --> 01:11:18,056 Er ist rausgekommen. 950 01:11:18,130 --> 01:11:20,357 Ja, die Tür war offen als Nina und ich hier ankamen. 951 01:11:22,396 --> 01:11:23,384 Warum sind wir nicht alle krank? 952 01:11:23,463 --> 01:11:25,395 Manche Leute haben eine natürliche Immunität 953 01:11:25,463 --> 01:11:26,429 auf bestimmte Viren. 954 01:11:26,496 --> 01:11:28,757 Wir hatten Glück. 955 01:11:28,829 --> 01:11:30,522 Aber von dem, was ich verstehen, 956 01:11:30,596 --> 01:11:32,289 einmal gebissen, es gibt keinen Schutz. 957 01:11:32,362 --> 01:11:34,191 Wie auch immer, Mann. Wo ist die Hintertür? 958 01:11:34,262 --> 01:11:35,421 Es gibt keinen. 959 01:11:46,894 --> 01:11:48,326 Oh Scheiße. 960 01:11:59,960 --> 01:12:01,391 Bleib hier. 961 01:12:04,959 --> 01:12:05,925 Bist du zurück? 962 01:12:05,992 --> 01:12:08,083 Das werde ich nicht tun Stirb hier unten, 963 01:12:08,159 --> 01:12:12,284 aber du, Du wusstest davon. 964 01:12:12,358 --> 01:12:13,881 Nein, ich wusste es nicht. Ich schwöre. 965 01:12:13,958 --> 01:12:17,118 Nina, Nina, nein. Er ist es nicht wert. 966 01:12:22,891 --> 01:12:24,254 Er ist schlauer als die anderen. 967 01:12:27,424 --> 01:12:28,855 Glauben Sie diesen Scheiß nicht. 968 01:12:28,923 --> 01:12:31,616 Ich gehe nicht zurück in diesen Luftschacht. 969 01:12:39,488 --> 01:12:41,148 Halt die Klappe, Schlampe. 970 01:12:42,989 --> 01:12:45,045 Hey, habt ihr ihn erwischt? 971 01:12:45,121 --> 01:12:46,212 Er ist im Lüftungssystem. 972 01:12:46,288 --> 01:12:47,981 Ja, ich habe allerdings seine kleine Freundin. 973 01:12:54,954 --> 01:12:56,443 Das ist Dr. Engel. 974 01:12:56,521 --> 01:12:58,214 Er war der beste Mann im Team. 975 01:12:58,287 --> 01:13:01,185 Wenn sie behalten etwas von dem, was sie waren, 976 01:13:01,254 --> 01:13:04,049 wir sind so am Arsch. 977 01:13:04,119 --> 01:13:05,676 Wir müssen einen Ausweg finden. 978 01:13:05,753 --> 01:13:06,809 Das ist der einzige Ausweg. 979 01:13:06,886 --> 01:13:08,147 Deshalb Wir haben uns für diesen Ort entschieden. 980 01:13:08,220 --> 01:13:10,209 Mann, dachte ich, Wissenschaftler sollten schlau sein. 981 01:13:10,286 --> 01:13:12,717 Hier, folgt mir. 982 01:13:12,786 --> 01:13:13,809 Dummes Arschloch. 983 01:13:13,886 --> 01:13:15,317 Dieser Ort ist eine Nike-Seite, oder? 984 01:13:15,385 --> 01:13:16,612 Ja. 985 01:13:16,686 --> 01:13:18,584 Nun ja, sie haben es nicht geschafft Turnschuhe hier oben. 986 01:13:18,651 --> 01:13:21,049 Nike-Websites wurden erstellt während des Kalten Krieges 987 01:13:21,118 --> 01:13:23,050 zur Unterbringung von Raketen. 988 01:13:23,118 --> 01:13:24,481 Was? 989 01:13:24,551 --> 01:13:27,642 Was, du hast Gras geraucht im Geschichtsunterricht? 990 01:13:27,718 --> 01:13:32,013 Wie auch immer, es gab Raketen, und es musste Raketensilos geben. 991 01:13:32,084 --> 01:13:35,811 Wir finden eines davon, und wir werden unseren Fluchtweg haben. 992 01:13:39,016 --> 01:13:42,312 Hey, was ist passiert? zum Fuck-Face? 993 01:13:44,249 --> 01:13:45,875 Oh, Jesus. 994 01:13:50,049 --> 01:13:52,514 Wir müssen dieses Silo finden. 995 01:14:12,646 --> 01:14:14,874 Es wird ewig dauern all diese Flure zu durchsuchen. 996 01:14:14,947 --> 01:14:16,845 Wir müssen uns trennen. 997 01:14:16,913 --> 01:14:19,003 Wir treffen uns in 5 Minuten wieder hier. 998 01:14:19,079 --> 01:14:21,943 Warum tun weiße Menschen Willst du dich immer trennen? 999 01:14:22,012 --> 01:14:23,239 Ich mache es nicht. 1000 01:14:23,313 --> 01:14:25,505 Er hat recht. 1001 01:14:25,579 --> 01:14:27,238 Was auch immer. Es ist eure Beerdigung. Wer geht mit wem? 1002 01:14:27,312 --> 01:14:28,243 Trevor, das wirst du geh mit mir. 1003 01:14:28,312 --> 01:14:31,641 Nein. Trevor und ich halten zusammen. 1004 01:14:31,711 --> 01:14:33,870 Uns wird es gut gehen. 1005 01:14:33,945 --> 01:14:35,672 In Ordnung. 5 Minuten. 1006 01:14:35,744 --> 01:14:36,869 Keine Sekunde länger. 1007 01:14:36,945 --> 01:14:38,876 Seien Sie vorsichtig. 1008 01:14:47,610 --> 01:14:49,041 Du siehst heiß aus. 1009 01:14:50,476 --> 01:14:53,237 Halt endlich die Klappe. 1010 01:15:01,042 --> 01:15:04,565 Zum Glück hat jemand aufgepasst während des Geschichtsunterrichts. 1011 01:15:04,641 --> 01:15:07,334 Ja, das bist du nicht so dumm wie du aussiehst. 1012 01:15:07,408 --> 01:15:08,964 Oh ja? 1013 01:15:09,041 --> 01:15:11,836 Nun, das bist du nicht So nervig wie du aussiehst. 1014 01:15:19,507 --> 01:15:21,699 Nur für den Fall. 1015 01:15:52,103 --> 01:15:55,001 Gehen! 1016 01:15:55,070 --> 01:15:57,831 Sarah, lauf! 1017 01:16:18,901 --> 01:16:20,025 Geht es dir gut? 1018 01:16:20,100 --> 01:16:22,793 Ja. Salazar? 1019 01:16:24,501 --> 01:16:26,023 Großartig. 1020 01:16:28,000 --> 01:16:29,659 Heilige Scheiße. Was? 1021 01:16:29,733 --> 01:16:31,699 Es handelt sich um Panzer mit Raketenantrieb. 1022 01:16:31,767 --> 01:16:32,789 Bist du sicher? 1023 01:16:32,866 --> 01:16:34,127 Ja. 1024 01:16:34,200 --> 01:16:36,563 Wir können diese manipulieren wie riesige Flammenwerfer, 1025 01:16:36,632 --> 01:16:39,962 Holen Sie sich all diese Dinge an einen Ort, und sprenge sie einfach zu Tode. 1026 01:16:40,332 --> 01:16:41,430 In Ordnung. 1027 01:16:41,499 --> 01:16:44,953 Sobald Nina klopft die Düsen von den Tanks, 1028 01:16:45,332 --> 01:16:48,486 Alles was ich tun muss ist... 1029 01:16:52,031 --> 01:16:54,622 Geht es dir gut? 1030 01:16:54,697 --> 01:16:55,685 Es ist in Ordnung. 1031 01:17:03,863 --> 01:17:06,125 Alles klar, ich gehe wie die Hölle rennen. 1032 01:17:06,197 --> 01:17:08,492 Sobald ich klar bin, Du feuerst die Panzer ab, okay? 1033 01:17:08,563 --> 01:17:09,688 Habe es. 1034 01:17:09,763 --> 01:17:11,023 Und mach dir keine Sorgen, es wird funktionieren. 1035 01:17:11,095 --> 01:17:13,890 Ich weiß. 1036 01:17:13,962 --> 01:17:14,893 Hey, Sarah? 1037 01:17:14,962 --> 01:17:16,655 Ja? 1038 01:17:16,728 --> 01:17:17,989 Lass dich nicht fressen. 1039 01:18:05,191 --> 01:18:06,816 Hey! 1040 01:19:27,283 --> 01:19:28,805 Jetzt! 1041 01:20:14,644 --> 01:20:17,776 Sehen Sie nach, ob Logan die Schlüssel hinterlassen hat. 1042 01:20:34,609 --> 01:20:37,174 Ein Update zum Ausbruch in Leadville, Colorado. 1043 01:20:37,242 --> 01:20:38,764 Wir bekommen lückenhafte Berichte 1044 01:20:38,842 --> 01:20:40,808 dass immer noch Leichen entdeckt werden, 1045 01:20:40,875 --> 01:20:43,841 aber ein Sprecher denn das Militär hat uns versichert 1046 01:20:43,909 --> 01:20:46,670 dass das grippeähnliche Virus vollständig eingedämmt wurde. 1047 01:20:46,742 --> 01:20:48,605 Also während der Reise in die und aus der Gegend 1048 01:20:48,675 --> 01:20:51,038 wird nicht vollständig wiederhergestellt für mehrere Tage, 1049 01:20:51,108 --> 01:20:53,665 es sieht so aus, als wäre die Gefahr vorüber. 1050 01:20:53,741 --> 01:20:57,605 Das berichtet Haley Schue für KDSX, Colorado County.