1 00:00:05,467 --> 00:00:06,767 (Episodio 4) 2 00:00:06,767 --> 00:00:10,537 (Puoi dire se qualcuno è ricco per come mangia lo yogurt?) 3 00:00:11,113 --> 00:00:13,654 Fa male! Lascia andare la mia mano. 4 00:00:13,654 --> 00:00:16,784 Devi lasciarla andare prima così da potermi lasciare andare. 5 00:00:16,784 --> 00:00:17,823 Fa male. 6 00:00:19,054 --> 00:00:21,454 Usiamo le nostre parole. 7 00:00:22,123 --> 00:00:23,724 Questa è una galleria 8 00:00:23,724 --> 00:00:25,864 Toglimi le mani di dosso! 9 00:00:44,453 --> 00:00:46,583 Sai quanto costa? 10 00:00:47,684 --> 00:00:49,023 Chi sei? 11 00:00:49,653 --> 00:00:50,824 Cosa fai? 12 00:00:51,763 --> 00:00:52,763 Me? 13 00:00:53,564 --> 00:00:55,833 Sono il nuovo direttore di questa galleria. 14 00:00:58,903 --> 00:01:01,434 Per quanto sei? causando questa scena? 15 00:01:05,203 --> 00:01:06,203 Aspettare. 16 00:01:11,073 --> 00:01:13,114 Signor Jin, qui. 17 00:01:15,484 --> 00:01:16,654 Tremila dollari. 18 00:01:16,654 --> 00:01:17,853 Quattromilacinquecento dollari. 19 00:01:18,353 --> 00:01:19,553 Duemilaottocento dollari. 20 00:01:20,023 --> 00:01:21,254 Seimilanovecento dollari. 21 00:01:25,264 --> 00:01:28,193 Posso pagarti così tanto! 22 00:01:37,273 --> 00:01:38,943 Non è questo il conto. 23 00:01:40,204 --> 00:01:41,243 Scusa? 24 00:01:45,913 --> 00:01:47,043 (Galleria Cheongsong, 7.500 dollari) 25 00:01:47,043 --> 00:01:48,083 È di più. 26 00:01:51,314 --> 00:01:52,583 Settemilacinquecento. 27 00:01:55,293 --> 00:01:56,793 Tredicimila dollari. 28 00:01:57,394 --> 00:01:59,323 (Quarantacinquemila dollari) 29 00:01:59,323 --> 00:02:00,693 Quarantacinquemila dollari? 30 00:02:03,333 --> 00:02:04,493 Centoventimila dollari? 31 00:02:11,704 --> 00:02:13,103 (Episodio 4) 32 00:02:22,353 --> 00:02:24,353 È carino. In effetti, il miglior tè è... 33 00:02:27,823 --> 00:02:29,524 tè Pu'er. 34 00:02:29,923 --> 00:02:31,293 Quello è il tè Earl Grey. 35 00:02:31,293 --> 00:02:33,923 Ho visto che non ti piaceva il tè Pu'er l'ultima volta. 36 00:02:35,334 --> 00:02:38,133 Vedo. È Earl Grey. 37 00:02:42,733 --> 00:02:44,874 Stavi scherzando prima, vero? 38 00:02:45,103 --> 00:02:46,904 Di come sei il nuovo direttore. 39 00:02:46,904 --> 00:02:48,173 Non stavo scherzando. 40 00:02:49,143 --> 00:02:52,084 Come ti ho detto, Sono un uomo serio e di poche parole. 41 00:02:52,584 --> 00:02:55,684 Soprattutto quando si tratta di soldi, Non scherzo mai. 42 00:02:56,113 --> 00:02:59,084 Cosa ti dà il diritto di diventare il direttore della nostra galleria? 43 00:02:59,084 --> 00:03:00,923 Hai detto che l'avresti fatto come volevo... 44 00:03:01,483 --> 00:03:04,224 e tu accetteresti qualsiasi tipo di termine di rimborso. 45 00:03:05,724 --> 00:03:07,363 Non pensarci troppo. 46 00:03:07,363 --> 00:03:10,094 Sto semplicemente cercando di farlo i miei soldi. 47 00:03:11,263 --> 00:03:14,034 Non hai sentito? della gestione dei contingenti? 48 00:03:14,804 --> 00:03:16,374 Quando un’azienda attraversa un momento difficile, 49 00:03:16,374 --> 00:03:20,543 i creditori assumono uno specialista di gestione per risolverlo. 50 00:03:21,004 --> 00:03:24,374 Perché sono bravissimo a fare soldi. 51 00:03:24,714 --> 00:03:27,284 Una galleria non lo è dove guadagni soldi. 52 00:03:30,913 --> 00:03:32,784 Se non lo vuoi, restituire i due milioni di dollari. 53 00:03:33,654 --> 00:03:35,853 Hai attraversato quel disastro con i tuoi clienti... 54 00:03:35,853 --> 00:03:37,224 perché non potevi permettertelo qualche decina di migliaia di dollari. 55 00:03:37,224 --> 00:03:38,524 Hai altre opzioni? 56 00:03:41,724 --> 00:03:45,334 Non è necessario effettuare la configurazione un ufficio completamente nuovo per me. 57 00:03:47,064 --> 00:03:48,203 io semplicemente... 58 00:03:49,474 --> 00:03:52,274 usa questo. 59 00:03:52,274 --> 00:03:54,173 Non toccherò nient'altro. 60 00:03:55,943 --> 00:03:56,974 Affare? 61 00:04:04,513 --> 00:04:05,953 Il tè Earl Grey è buono. 62 00:04:06,784 --> 00:04:09,024 (Museo d'arte di Cheongsong) 63 00:04:13,964 --> 00:04:15,024 Signore? 64 00:04:21,233 --> 00:04:23,433 Potrei guadagnare una cifra ridicola di soldi da questo. 65 00:04:23,433 --> 00:04:25,074 Perché non è d'accordo? 66 00:04:25,704 --> 00:04:27,803 Non è ancora abbastanza disperata. 67 00:04:27,873 --> 00:04:29,714 Qual è il tuo piano? 68 00:04:29,714 --> 00:04:31,714 Pensi che il presidente lo farà? lasciare che questo scivoli via? 69 00:04:31,714 --> 00:04:32,944 Hai un'altra idea? 70 00:04:32,944 --> 00:04:34,714 Hai detto che dovremmo... 71 00:04:34,714 --> 00:04:37,253 umiliarla e soffocarla per recuperare semplicemente l'entità. 72 00:04:37,613 --> 00:04:40,024 No, è troppo poco sofisticato. 73 00:04:40,024 --> 00:04:41,353 Non è il mio modo di fare le cose. 74 00:04:42,553 --> 00:04:44,524 E' esattamente la tua strada di fare le cose. 75 00:04:48,194 --> 00:04:50,863 Il capitale e gli interessi. 76 00:04:52,563 --> 00:04:53,933 È così che lo faccio. 77 00:04:59,040 --> 00:05:02,110 Allora dove dovremmo andare a lavorare adesso? 78 00:05:02,911 --> 00:05:05,011 Vai a lavorare nel tuo ristorante come te normalmente lo faccio, a partire da domani. 79 00:05:05,011 --> 00:05:06,021 Il ristorante? 80 00:05:06,521 --> 00:05:07,680 - Maledizione. - Maledizione. 81 00:05:13,391 --> 00:05:17,091 Hanno detto che andava tutto bene un paio di giorni fa, 82 00:05:17,860 --> 00:05:20,031 quindi non so perché siano all'improvviso lanciando una crisi. 83 00:05:21,300 --> 00:05:23,471 Le foto sono dappertutto mezzi di comunicazione sociale. 84 00:05:23,471 --> 00:05:25,201 Devono aver capito sulla situazione. 85 00:05:26,571 --> 00:05:27,600 A proposito, 86 00:05:28,170 --> 00:05:31,411 pensi verremo pagati questo mese? 87 00:05:33,781 --> 00:05:36,480 Lo so. Non possiamo semplicemente chiedere? Segi Group per aiuto? 88 00:05:39,581 --> 00:05:40,850 Di cosa stai parlando? 89 00:05:42,721 --> 00:05:43,750 La signora Na. 90 00:05:44,190 --> 00:05:45,221 Che cosa? 91 00:05:45,891 --> 00:05:48,021 Ho sentito che si sono quasi sposati. 92 00:05:48,990 --> 00:05:50,761 Non è il momento di salvare la faccia. 93 00:05:50,761 --> 00:05:52,761 È meglio che perdere l'azienda a un gruppo di delinquenti. 94 00:05:54,761 --> 00:05:57,401 Il regista ha lavorato così duramente per fondare questa galleria. 95 00:05:58,800 --> 00:06:00,201 Se fossi sua figlia, 96 00:06:00,540 --> 00:06:04,011 Sarei già andata dal mio ex fidanzato, anche il mio ex marito, 97 00:06:04,911 --> 00:06:06,310 e implorò aiuto. 98 00:06:07,511 --> 00:06:10,911 Non sai quanto il regista odiava Segi Group? 99 00:06:11,781 --> 00:06:14,221 Non importa quanto fossero difficili le cose, il nostro direttore... 100 00:06:14,620 --> 00:06:17,190 non parliamo mai del Gruppo Segi diventando sponsor. 101 00:06:17,721 --> 00:06:20,190 Anche quando il direttore Jang Tae Jin venne e si mise in ginocchio, 102 00:06:20,190 --> 00:06:23,631 il nostro direttore si è rifiutato di farlo aprirgli la porta. 103 00:06:23,891 --> 00:06:26,661 Hai visto tutto questo, quindi come hai potuto tirarlo fuori? 104 00:06:26,661 --> 00:06:28,701 La situazione non è la stessa com'era allora. 105 00:06:31,100 --> 00:06:33,401 Se non fosse stata competente, non avrebbe dovuto ereditarlo. 106 00:06:34,370 --> 00:06:36,711 Signora Kim, cosa sta facendo? stare qui fuori? 107 00:06:38,680 --> 00:06:39,711 Entra. 108 00:06:43,281 --> 00:06:45,050 Perché state tutti qui intorno? così? 109 00:06:45,420 --> 00:06:46,651 Vi comportate tutti in modo strano. 110 00:06:48,350 --> 00:06:51,120 Cosa ti porta qui? 111 00:06:53,420 --> 00:06:56,230 Della mostra su Basquiat hai menzionato l'ultima volta... 112 00:06:56,531 --> 00:06:57,961 Oh, giusto. 113 00:07:00,000 --> 00:07:03,531 A quanto ammonta la sanzione per cancellarlo? 114 00:07:07,141 --> 00:07:08,571 Vuoi cancellarlo? 115 00:07:10,440 --> 00:07:13,540 Pensavo che fosse l'unico modo potremmo gestire questioni urgenti. 116 00:07:16,050 --> 00:07:17,110 Non possiamo. 117 00:07:18,550 --> 00:07:21,480 L'unica cosa che attrae grande pubblico in Corea è la pop art. 118 00:07:21,480 --> 00:07:23,451 Inoltre è Basquiat. 119 00:07:24,190 --> 00:07:26,821 Possiamo attirare l'attenzione senza facendo molte promozioni. 120 00:07:26,821 --> 00:07:29,091 Possiamo facilmente essere sponsorizzati anche da grandi aziende. 121 00:07:29,391 --> 00:07:31,730 Molte persone compreranno anche dei souvenir. 122 00:07:31,860 --> 00:07:33,161 Ma vuoi rinunciare a questo? 123 00:07:34,560 --> 00:07:37,430 Ci perderemo qualcosa qualcosa di più grande facendolo. 124 00:07:40,100 --> 00:07:41,471 Invece di quello, 125 00:07:41,901 --> 00:07:44,641 perché non vieni con me? incontrare alcuni sponsor? 126 00:07:45,511 --> 00:07:47,110 Conoscono già la nostra situazione, 127 00:07:47,110 --> 00:07:49,511 e hanno una lunga tradizione rapporto con Cheongsong, 128 00:07:49,511 --> 00:07:51,151 quindi sono sicuro che non ci ignoreranno. 129 00:07:58,761 --> 00:08:01,920 Allora puoi darmi i documenti? alla mostra su Basquiat? 130 00:08:01,920 --> 00:08:04,961 Rivedrò quanto siamo arrivati lontano nella pianificazione e poi decidere. 131 00:08:06,000 --> 00:08:07,060 Va bene. 132 00:08:08,401 --> 00:08:11,670 Oh, giusto. Si Hyung è entrato nel mondo del lavoro? 133 00:08:13,800 --> 00:08:16,411 Vuoi bere qualcosa con me? 134 00:08:16,411 --> 00:08:17,511 Ho guardato oltre, 135 00:08:17,511 --> 00:08:19,881 - e voi ragazzi stavate brillando. - EHI! 136 00:08:19,881 --> 00:08:21,411 Non invitare Kim Si Hyung la prossima volta. 137 00:08:22,011 --> 00:08:25,081 È come un vagabondo che chiede da bere. 138 00:08:25,081 --> 00:08:28,021 Lascialo andare e basta. Adesso è davvero povero. 139 00:08:29,490 --> 00:08:32,091 - Hai ragione. Giusto. -Oh, giusto. 140 00:08:32,091 --> 00:08:34,360 Suo zio è morto. 141 00:08:34,690 --> 00:08:36,930 Suo padre lo ha abbandonato, 142 00:08:36,930 --> 00:08:38,330 ma suo zio gli ha dato dei soldi... 143 00:08:38,330 --> 00:08:40,361 e gli ho persino comprato un'auto. Oh, e il suo caffè? 144 00:08:40,361 --> 00:08:41,901 Anche quello glielo ha regalato suo zio. 145 00:08:41,901 --> 00:08:44,501 Era un bancomat ambulante. 146 00:08:44,501 --> 00:08:46,440 Ne ero così geloso. 147 00:08:46,570 --> 00:08:50,040 Ho sentito che ha preso in prestito dei soldi dal signor Ha del Palazzo. 148 00:08:50,040 --> 00:08:51,670 E' alla sua ultima tappa. 149 00:08:51,871 --> 00:08:52,940 - Veramente? - Aspettare. 150 00:08:53,781 --> 00:08:57,111 Il signor Ha del Palazzo? Non è un gangster? 151 00:08:57,180 --> 00:08:58,481 Sul serio? 152 00:09:02,050 --> 00:09:05,391 Il nostro povero Si Hyung. Cosa faremo con lui? 153 00:09:06,161 --> 00:09:08,720 Accidenti, vecchio idiota troppo debole. 154 00:09:08,720 --> 00:09:11,960 Avresti dovuto dire qualcosa prima di tirare le cuoia! 155 00:09:12,231 --> 00:09:14,731 Allora Si Hyung non l'avrebbe fatto è finita così. 156 00:09:16,800 --> 00:09:19,901 Maledizione! Mi hai appena colpito, idiota? 157 00:09:26,241 --> 00:09:28,741 A quanto pare, ha litigato mentre beve con i suoi amici. 158 00:09:30,580 --> 00:09:34,080 Ho parlato con i suoi amici, quindi probabilmente non sporgeranno denuncia. 159 00:09:35,991 --> 00:09:38,590 Te l'avevo detto che lo avrei mandato a casa. Perché sei venuto fin qui? 160 00:09:41,991 --> 00:09:42,991 Signor Kim. 161 00:09:48,131 --> 00:09:49,200 Signor Kim! 162 00:09:51,170 --> 00:09:53,300 Maledizione. 163 00:09:53,840 --> 00:09:56,440 Maledizione. Sei così rumoroso. 164 00:09:58,070 --> 00:09:59,481 Che cosa? 165 00:10:07,180 --> 00:10:09,151 Maledizione. 166 00:10:10,151 --> 00:10:11,151 Si Hyung. 167 00:10:12,420 --> 00:10:13,460 Aspettare. 168 00:10:13,460 --> 00:10:15,991 Maledizione. Come osi prendermi il braccio? 169 00:10:19,330 --> 00:10:20,361 Mi dispiace. 170 00:10:21,861 --> 00:10:23,200 Hai ricevuto i miei messaggi? 171 00:10:23,731 --> 00:10:26,141 Ho chiamato e inviato anche messaggi. 172 00:10:26,871 --> 00:10:29,210 COSÌ? Cosa volevi dire? 173 00:10:31,540 --> 00:10:34,781 Non è niente. Volevo parlare a te per la gallery, 174 00:10:35,440 --> 00:10:38,210 ma non sembri stare bene, quindi ne parleremo più tardi. 175 00:10:39,881 --> 00:10:41,950 Ma stai scherzando? 176 00:10:43,491 --> 00:10:44,550 E la galleria? 177 00:10:46,261 --> 00:10:49,391 Non avevi idea di cosa fosse tuo padre stava attraversando, 178 00:10:49,391 --> 00:10:52,190 ed eri impegnata a fare la principessa, viaggiando qua e là. 179 00:10:52,460 --> 00:10:55,200 E poi ti presenti e presumi la carica di direttore. Ma cosa? 180 00:10:56,601 --> 00:10:57,700 Vuoi parlare della galleria? 181 00:11:01,040 --> 00:11:02,070 EHI. 182 00:11:02,970 --> 00:11:04,011 Ascolta attentamente. 183 00:11:04,871 --> 00:11:06,141 Ho solo una cosa da dire. 184 00:11:07,381 --> 00:11:09,710 Perdersi e tornare indietro da dove vieni. 185 00:11:22,830 --> 00:11:25,960 Ciao. Esamina le situazioni dei clienti della galleria... 186 00:11:25,960 --> 00:11:27,060 e pagarli. 187 00:11:27,601 --> 00:11:28,601 Tutto questo? 188 00:11:28,901 --> 00:11:30,070 Ovviamente. Vuoi che perda... 189 00:11:30,070 --> 00:11:31,470 i miei due milioni di dollari per qualche spicciolo? 190 00:11:31,871 --> 00:11:35,470 E portami tutte le informazioni su gallerie nazionali ed estere. 191 00:11:35,470 --> 00:11:37,611 Concentrati su quelli che fanno un sacco di soldi. 192 00:11:38,040 --> 00:11:39,540 - EHI! - Questo mi ha sorpreso! 193 00:11:39,540 --> 00:11:40,710 - Teppista! - Che cos'è questo? 194 00:11:40,710 --> 00:11:42,911 Che diavolo hai combinato? 195 00:11:42,911 --> 00:11:44,251 Cos'è questa volta? 196 00:11:44,251 --> 00:11:45,351 "Che c'è questa volta?" 197 00:11:45,450 --> 00:11:47,820 Pensi di essere Madre Teresa? o il Monaco Bopjong? 198 00:11:47,820 --> 00:11:50,851 Invece di raccogliere i soldi Ti avevo detto di andare, sei stato truffato. 199 00:11:50,851 --> 00:11:52,820 - Aspettare. - Di cosa stai parlando? 200 00:11:52,820 --> 00:11:55,521 Signore. Lascialo andare prima! Per favore! 201 00:11:57,161 --> 00:11:59,930 Ho sentito che hai saldato i debiti di Cheongsong invece di essere pagato. 202 00:12:00,131 --> 00:12:02,330 Perché non butti semplicemente i soldi? dal tetto? 203 00:12:02,330 --> 00:12:04,631 Fammi vedere come ci si sente ad essere colpiti con una mazzetta di soldi da parte tua. 204 00:12:04,631 --> 00:12:06,501 No, perché non me lo dai? un po' di soldi, 205 00:12:06,501 --> 00:12:08,340 così posso avere un assaggio di un sacco di soldi? 206 00:12:09,210 --> 00:12:10,611 - Fa male! - Teppista! 207 00:12:10,611 --> 00:12:13,611 Spostati! 208 00:12:13,611 --> 00:12:15,881 Mio Dio! Lo sai quanto costa? 209 00:12:16,251 --> 00:12:19,751 Questa è un'opera d'arte preziosa, quindi fai attenzione. 210 00:12:19,751 --> 00:12:21,320 Va bene. Vieni da questa parte. 211 00:12:21,320 --> 00:12:23,190 Spostati! 212 00:12:23,190 --> 00:12:25,251 Spostati! 213 00:12:25,251 --> 00:12:27,121 Venga da questa parte, signore. 214 00:12:27,121 --> 00:12:29,631 - Attenzione all'angolazione. Attento. - Sì, signora. 215 00:12:29,631 --> 00:12:32,190 - Sì, stiamo attenti. - Andiamo. 216 00:12:42,070 --> 00:12:43,210 Cos'è questo? 217 00:12:43,641 --> 00:12:45,570 Cos'è e perché dovresti farlo appenderlo nel mio ufficio? 218 00:12:46,281 --> 00:12:49,050 Non hai pagato per questo, vero? 219 00:12:49,050 --> 00:12:50,680 Di cosa stai parlando? 220 00:12:50,680 --> 00:12:53,680 Un bene culturale umano l'ha disegnato lui stesso. 221 00:12:53,881 --> 00:12:55,751 Un bene culturale umano? 222 00:12:56,651 --> 00:12:58,220 Hai soldi da bruciare in questo modo? 223 00:12:58,790 --> 00:13:00,190 Cavolo, le mie orecchie. 224 00:13:01,661 --> 00:13:03,891 Chi ha detto che avevo soldi da bruciare? 225 00:13:03,891 --> 00:13:06,261 L'ho fatto per evitare soldi dall'essere sprecato. 226 00:13:11,930 --> 00:13:14,970 C'è anche un flusso di denaro. 227 00:13:15,101 --> 00:13:19,281 A quanto pare, il flusso del nostro i soldi dell'azienda si fermano proprio qui. 228 00:13:19,281 --> 00:13:23,310 Proprio qui. Nell'ufficio di Moo Hak. Va bene? 229 00:13:23,751 --> 00:13:26,251 L'energia di Moo Hak è così forte, 230 00:13:26,251 --> 00:13:28,851 quindi sta interrompendo il flusso del denaro della nostra azienda. 231 00:13:28,851 --> 00:13:32,220 È completamente immobile. 232 00:13:32,861 --> 00:13:34,720 Se non lo apriamo, 233 00:13:34,720 --> 00:13:36,731 sarà solo questione di tempo... 234 00:13:36,731 --> 00:13:39,261 prima che la nostra nuova attività fallisca, e perdiamo tutti i nostri soldi. 235 00:13:41,361 --> 00:13:44,501 Ha anche detto che avrebbe fatto male la tua salute, tesoro. 236 00:13:46,670 --> 00:13:47,741 Che cosa? 237 00:13:48,241 --> 00:13:50,810 Dove l'hai sentito? una cosa inquietante del genere? 238 00:13:51,970 --> 00:13:54,411 Il dottor Kim ha mai avuto torto? 239 00:13:54,741 --> 00:13:58,751 Ha indovinato come è stato truffato anche su due milioni di dollari. 240 00:13:59,680 --> 00:14:01,420 Non mi hanno fregato nulla! 241 00:14:02,851 --> 00:14:05,720 Ha detto qualcuno scomparso di recente. 242 00:14:05,720 --> 00:14:08,690 Qualcuno conosce qualcuno chi è morto di recente? 243 00:14:08,690 --> 00:14:10,590 Fai? 244 00:14:12,560 --> 00:14:13,901 Oh mio Dio. Ki Chul. Cosa c'è che non va? 245 00:14:13,901 --> 00:14:15,761 Cosa c'è che non va? Oh caro. 246 00:14:15,761 --> 00:14:16,771 Sto bene. 247 00:14:18,670 --> 00:14:21,241 Quindi le cose miglioreranno se appendiamo quel disegno? 248 00:14:21,800 --> 00:14:23,710 SÌ. Ovviamente. 249 00:14:24,810 --> 00:14:28,141 Ha detto che era bello da appendere un disegno d'acqua. 250 00:14:28,540 --> 00:14:31,281 Il nostro flusso di denaro si aprirà, e la nostra sfortuna se ne andrà. 251 00:14:31,281 --> 00:14:33,781 È davvero buono in ogni modo. 252 00:14:34,420 --> 00:14:38,151 L'ho pagato un sacco di soldi, quindi non smontarlo. Va bene? 253 00:14:38,251 --> 00:14:40,661 Non ne ho bisogno. Puoi appenderlo nell'ufficio di Ki Chul. 254 00:14:40,661 --> 00:14:43,731 Giusto. A Moo Hak non deve piacere. Possiamo appenderlo nel mio... 255 00:14:43,731 --> 00:14:45,531 - Oh mio Dio! - Bontà. 256 00:14:46,330 --> 00:14:48,960 I miei tacchi sono troppo alti. 257 00:14:49,131 --> 00:14:50,271 Bontà. 258 00:14:52,001 --> 00:14:54,300 - Che cos'è? - Dai. 259 00:14:57,511 --> 00:14:59,840 Perché dovresti appenderlo? nel tuo ufficio? 260 00:14:59,840 --> 00:15:01,241 Non sai nemmeno cosa sia! 261 00:15:01,481 --> 00:15:03,981 Perché no? Hai detto che lo era costoso e carino! 262 00:15:05,611 --> 00:15:07,680 Non mi conosci? 263 00:15:07,680 --> 00:15:09,920 Pensi che riattaccherei? un dipinto per prevenire le disgrazie... 264 00:15:09,920 --> 00:15:12,290 nell'ufficio del mio figliastro quando sei qui? 265 00:15:12,290 --> 00:15:13,661 Perché dovrei aiutarlo? 266 00:15:13,761 --> 00:15:14,991 Allora perché l'hai appeso lì? 267 00:15:16,560 --> 00:15:18,761 L'energia di Moo Hak è davvero troppo forte. 268 00:15:18,761 --> 00:15:21,001 Quindi volevo mantenere lui intrappolato nello stagno... 269 00:15:21,001 --> 00:15:22,361 e per domare anche la sua energia. 270 00:15:22,700 --> 00:15:23,771 Vedo. 271 00:15:25,231 --> 00:15:26,771 Bontà. 272 00:15:28,470 --> 00:15:31,540 A proposito, hai scoperto quello che ti ho chiesto? 273 00:15:31,641 --> 00:15:32,940 Cosa ha detto il dottor Kim? 274 00:15:32,940 --> 00:15:34,741 Sarà prudente per me espandermi? nel settore edile? 275 00:15:35,180 --> 00:15:36,210 Oh, giusto. 276 00:15:37,381 --> 00:15:39,781 Apparentemente, hai trovato un'ottima connessione. 277 00:15:39,781 --> 00:15:41,521 Dovrebbe essere davvero buono. 278 00:15:42,790 --> 00:15:43,920 È così? 279 00:15:44,590 --> 00:15:46,690 Che cosa? Che cos'è? 280 00:15:46,690 --> 00:15:48,861 Dimmi di cosa si tratta. Per favore? 281 00:15:50,631 --> 00:15:52,330 No. Non lo sappiamo ancora con certezza. 282 00:15:56,330 --> 00:15:57,871 Te lo dirò quando sarà sicuro. 283 00:16:13,080 --> 00:16:14,851 Non sei stufo di mangiare gamjatang? 284 00:16:15,521 --> 00:16:17,190 Samgyetang, galbitang, 285 00:16:17,190 --> 00:16:20,021 aragosta, toast di gamberi, e polipo grigliato su stecco. 286 00:16:20,021 --> 00:16:22,090 Ce ne sono così tanti deliziosi e piatti salutari tra cui scegliere. 287 00:16:22,090 --> 00:16:23,460 Ma tu sempre voglio mangiare gamjatang. 288 00:16:24,031 --> 00:16:25,190 Monello ingrato. 289 00:16:25,190 --> 00:16:27,560 Non sei troppo vecchio? essere schizzinoso riguardo al cibo? 290 00:16:29,131 --> 00:16:30,901 Che senso ha avere soldi? 291 00:16:30,901 --> 00:16:33,271 Papà, non ne hai molti giorni rimasti per spendere i tuoi soldi adesso. 292 00:16:35,340 --> 00:16:37,011 Stai pregando per la mia morte prematura? 293 00:16:38,310 --> 00:16:40,481 Dai. È disgustoso. 294 00:16:43,011 --> 00:16:44,881 Allora qual è il tuo piano? 295 00:16:45,011 --> 00:16:46,180 Quale piano? 296 00:16:47,621 --> 00:16:49,991 Perché non prendi tu il comando? la galleria? 297 00:16:50,491 --> 00:16:51,521 Che cosa? 298 00:16:51,521 --> 00:16:53,590 Non è questo il motivo? gli hai dato dei soldi? 299 00:16:53,720 --> 00:16:55,320 Puoi individuare le opportunità per fare soldi a un miglio di distanza. 300 00:16:55,320 --> 00:16:56,690 Dubito che tu li stia solo aiutando. 301 00:16:58,361 --> 00:16:59,430 Beh... 302 00:17:00,830 --> 00:17:02,330 Non è una cattiva idea. 303 00:17:03,330 --> 00:17:04,930 La terra non marcisce. 304 00:17:05,601 --> 00:17:07,170 Purché la riqualificazione le restrizioni vengono rimosse, 305 00:17:07,300 --> 00:17:08,470 faremo una fortuna. 306 00:17:08,470 --> 00:17:10,071 Subentrando con due milioni di dollari sarebbe un affare. 307 00:17:12,510 --> 00:17:15,940 E la figlia del defunto direttore potrebbe essere intelligente. 308 00:17:15,940 --> 00:17:18,280 Ma lei è ingenua e non lo sa qualsiasi cosa riguardante gli affari. 309 00:17:18,280 --> 00:17:20,680 Quindi ce ne sono già molti avvoltoi che osservano la galleria. 310 00:17:21,680 --> 00:17:24,520 Dovresti provare a prenderla dalla tua parte. Va bene? 311 00:17:30,030 --> 00:17:33,260 Cavolo, è delizioso. Non mi stanco mai di questo piatto. 312 00:17:46,141 --> 00:17:49,041 E la figlia del defunto direttore potrebbe essere intelligente. 313 00:17:49,041 --> 00:17:51,710 Ma lei è ingenua e non lo sa qualsiasi cosa riguardante gli affari. 314 00:17:51,881 --> 00:17:54,351 Quindi ce ne sono già molti avvoltoi che osservano la galleria. 315 00:17:55,651 --> 00:17:59,250 Dovresti provare a prenderla dalla tua parte. Va bene? 316 00:18:01,990 --> 00:18:04,891 Dovremmo iniziare a preparare la mostra, Lo spazio, 317 00:18:04,891 --> 00:18:06,401 che abbiamo rimandato a causa del funerale. 318 00:18:06,500 --> 00:18:08,631 E gli artisti lo hanno fatto anche i propri orari. 319 00:18:08,631 --> 00:18:10,401 Non possono più aspettare. 320 00:18:10,401 --> 00:18:13,170 Giusto. Lo sono già stati così paziente con noi. 321 00:18:36,687 --> 00:18:37,856 Vai avanti, per favore. 322 00:18:39,457 --> 00:18:40,457 Andare avanti. 323 00:18:49,406 --> 00:18:50,437 Continuare. 324 00:18:51,636 --> 00:18:52,707 Va bene. 325 00:18:53,537 --> 00:18:54,806 Giusto. 326 00:18:54,806 --> 00:18:56,707 Abbiamo già il piano organizzativo per l'opera d'arte. 327 00:18:56,707 --> 00:18:58,106 Dovremmo provare a trasportare e installare... 328 00:18:58,106 --> 00:19:01,376 l'opera d'arte entro la fine di questo mese al più tardi. 329 00:19:02,146 --> 00:19:03,787 Solo allora... 330 00:19:05,556 --> 00:19:09,586 potremo aprire la mostra come previsto. 331 00:19:09,656 --> 00:19:11,287 Oh, giusto. 332 00:19:12,126 --> 00:19:14,027 La merce e... 333 00:19:32,593 --> 00:19:34,593 Immagino che solo i ricchi lavorare in questa galleria 334 00:19:35,634 --> 00:19:37,394 Beh, me ne sono rimasti alcuni qui. 335 00:19:40,263 --> 00:19:42,634 Dov'ero? Giusto. 336 00:19:43,674 --> 00:19:45,273 Ho già ordinato la merce... 337 00:19:45,273 --> 00:19:47,003 e ricevuto i biglietti per proiezioni private. 338 00:19:48,914 --> 00:19:50,174 "Lo Spazio"? 339 00:19:52,884 --> 00:19:55,654 Pensi che avremo abbastanza tempo? promuovere la mostra? 340 00:19:56,313 --> 00:19:58,313 Ecco perché... 341 00:19:58,654 --> 00:20:01,484 Sto cercando di inventare un'idea innovativa che catturerà... 342 00:20:01,684 --> 00:20:04,753 l'attenzione della gente in un breve periodo di tempo. 343 00:20:04,753 --> 00:20:07,263 - Questi artisti sono famosi? - Signor Jin. 344 00:20:09,134 --> 00:20:11,434 Un uomo non può fai anche una domanda qui? 345 00:20:14,503 --> 00:20:17,204 Potresti non conoscerli visto che non sei di questo mondo. 346 00:20:17,404 --> 00:20:20,404 Sono artisti di spicco che hanno mostrato... 347 00:20:20,404 --> 00:20:22,543 la loro arte attivamente in Corea. 348 00:20:22,714 --> 00:20:24,813 E hanno vinto anche molti premi. 349 00:20:25,374 --> 00:20:27,083 Vedo. 350 00:20:32,053 --> 00:20:34,724 Stiamo per lanciare un campo d'arte per bambini... 351 00:20:34,724 --> 00:20:36,924 dall'orfanotrofio Hope insieme alla mostra The Space. 352 00:20:36,924 --> 00:20:40,664 Durante questo campo, il tema sarà Tre rane di Sandro e Leonardo. 353 00:20:40,664 --> 00:20:41,994 Lo so. 354 00:20:42,664 --> 00:20:44,763 Tre rane di Sandro e Leonardo. 355 00:20:44,934 --> 00:20:46,704 Giusto? Non è quello? cosa mi hai detto prima? 356 00:20:47,363 --> 00:20:49,773 Chi era il proprietario del ristorante? 357 00:21:00,484 --> 00:21:02,914 Allora inviteremo uno chef famoso. 358 00:21:03,484 --> 00:21:06,884 E cucineremo da le ricette originali di da Vinci. 359 00:21:06,884 --> 00:21:09,593 Da Vinci. SÌ. Questo è il nome. 360 00:21:09,593 --> 00:21:11,454 Giusto. Questo è il nome. 361 00:21:11,454 --> 00:21:13,523 Quindi questo ragazzo originariamente voleva diventare proprietario di un ristorante. 362 00:21:13,793 --> 00:21:15,964 SÌ. Oh mio Dio. E' vero. 363 00:21:17,333 --> 00:21:20,404 A proposito, ragazzi dell'orfanotrofio non avrà soldi. 364 00:21:20,404 --> 00:21:23,134 Come possiamo invitare uno chef famoso, figuriamoci organizzare un accampamento per loro? 365 00:21:23,934 --> 00:21:25,803 Anche se arriviamo con un budget basso, 366 00:21:25,803 --> 00:21:27,904 non avremo abbastanza soldi per fare tutto ciò che hai pianificato. 367 00:21:28,503 --> 00:21:30,644 Le tariffe per questi famosi chef televisivi... 368 00:21:30,644 --> 00:21:32,214 sono ridicolmente alti. 369 00:21:32,214 --> 00:21:33,684 Il mondo è cambiato adesso. 370 00:21:34,043 --> 00:21:35,954 È un programma educativo gratuito... 371 00:21:35,954 --> 00:21:38,013 chiamato il campo artistico di Cheongsong... 372 00:21:38,013 --> 00:21:41,253 per i bambini che non ce l'hanno il privilegio di conoscere l’arte. 373 00:21:44,293 --> 00:21:47,363 Non facciamo pagare alle persone per questo. Accidenti. Dai. Vattene e basta. 374 00:21:48,093 --> 00:21:49,863 Un programma educativo gratuito. 375 00:21:53,234 --> 00:21:54,333 Che cosa? 376 00:21:55,533 --> 00:21:56,603 Gratuito? 377 00:22:00,144 --> 00:22:01,374 Gratuito? 378 00:22:02,944 --> 00:22:04,944 Che carico di spazzatura! 379 00:22:15,384 --> 00:22:17,553 Cosa ne pensi? cosa stai facendo, signor Jin? 380 00:22:17,553 --> 00:22:19,924 Dovrei chiedertelo. 381 00:22:20,093 --> 00:22:21,363 Gratuito? 382 00:22:21,694 --> 00:22:25,063 E non è un evento isolato. E' un evento trimestrale? Che cosa? 383 00:22:25,263 --> 00:22:26,533 Stai invitando tre gruppi? 384 00:22:30,003 --> 00:22:32,234 Pensi di essere Madre Teresa? 385 00:22:32,773 --> 00:22:34,674 Sei il monaco Bopjong? 386 00:22:34,674 --> 00:22:36,613 Il campo artistico di Cheongsong si è tenuto... 387 00:22:36,613 --> 00:22:38,773 da due generazioni della mia famiglia, principalmente mio padre e mio nonno. 388 00:22:38,773 --> 00:22:41,714 Questa è la cosa più importante programma educativo presso la nostra galleria. 389 00:22:41,914 --> 00:22:44,513 Questa è una delle poche opportunità per i bambini svantaggiati... 390 00:22:44,513 --> 00:22:46,124 per vivere l'arte 391 00:22:46,553 --> 00:22:48,984 Sai quanto? i bambini adorano questo programma? 392 00:22:48,984 --> 00:22:50,994 Dovremmo pensarci organizzare l'evento con maggiore frequenza. 393 00:22:51,523 --> 00:22:52,694 Ma vuoi cancellarlo? 394 00:22:53,323 --> 00:22:54,394 Bene. 395 00:22:55,063 --> 00:22:56,934 È fantastico. 396 00:22:56,934 --> 00:22:58,694 Certo che lo so è una grande azione quella che stai facendo. 397 00:22:58,994 --> 00:23:01,904 Aiutare i bambini che non capiscono un assaggio di arte e cultura... 398 00:23:01,904 --> 00:23:03,204 è eccellente. 399 00:23:03,204 --> 00:23:04,474 Hai il mio rispetto. 400 00:23:05,204 --> 00:23:07,204 Ma con quali soldi? 401 00:23:08,073 --> 00:23:09,374 Hai soldi? 402 00:23:11,174 --> 00:23:13,414 Hai tenuto segretamente i miei soldi invece di ripagarmi? 403 00:23:15,583 --> 00:23:18,184 Dovrei provare a trovare degli sponsor adesso. 404 00:23:19,853 --> 00:23:20,853 Che cosa? 405 00:23:21,624 --> 00:23:24,093 Stavi per fare una buona azione con i soldi di qualcun altro? 406 00:23:24,954 --> 00:23:26,023 Accidenti. 407 00:23:29,134 --> 00:23:33,003 Bontà. Si suppone che la tua famiglia essere la famiglia più prestigiosa. 408 00:23:33,603 --> 00:23:35,333 In realtà eri solo un ladro. 409 00:23:35,333 --> 00:23:37,103 - Signor Jin. - Che cosa? 410 00:23:37,474 --> 00:23:39,944 Usi i soldi di qualcun altro comportarsi in modo elegante. 411 00:23:39,944 --> 00:23:41,003 Non è questo che fanno i ladri? 412 00:23:41,303 --> 00:23:43,644 Dato che non sono soldi tuoi, non sai quanto sia prezioso. 413 00:23:43,644 --> 00:23:45,714 Inviterai uno chef famoso e organizza l'evento gratuitamente. 414 00:23:45,714 --> 00:23:47,714 Sicuramente sei generoso. 415 00:23:48,414 --> 00:23:50,753 Pensi che le altre persone i soldi crescono sugli alberi? 416 00:23:50,753 --> 00:23:52,823 Questo è il motivo stai per affondare! 417 00:23:53,253 --> 00:23:56,093 A causa del pasticcio reale tuo padre ha fatto, 418 00:23:56,093 --> 00:23:58,154 i tuoi investitori e le tue banche non riesco nemmeno a dormire la notte. 419 00:23:58,154 --> 00:24:00,023 Sono terribilmente preoccupati in questo momento. Ma cosa? 420 00:24:00,023 --> 00:24:02,063 Un campo artistico gratuito? Non conosci la situazione in cui ti trovi? 421 00:24:02,063 --> 00:24:04,634 Attento a quello che dice, signor Jin. 422 00:24:05,093 --> 00:24:06,734 Mi scusi. Kim Da Li. 423 00:24:07,803 --> 00:24:09,634 Ancora non capisci? 424 00:24:10,273 --> 00:24:12,033 Non sai a quale posto appartieni? 425 00:24:13,003 --> 00:24:17,474 Non sei più l'unica figlia dell'onorevole famiglia Cheongsong, 426 00:24:17,474 --> 00:24:20,583 ma qualcuno che non può nemmeno permetterselo per comprare un nuovo paio di scarpe. 427 00:24:20,583 --> 00:24:22,244 Con nient’altro che un debito schiacciante. 428 00:24:22,384 --> 00:24:24,583 Non sei nella posizione di aiutarmi! 429 00:24:27,424 --> 00:24:31,253 Se vuoi aiutare qualcuno, aiutali con i tuoi soldi guadagnati. 430 00:24:31,793 --> 00:24:33,624 Invece di implorare. 431 00:24:39,964 --> 00:24:41,134 Ti ripagherò. 432 00:24:45,103 --> 00:24:46,144 Che cosa? 433 00:24:47,374 --> 00:24:50,273 Ho detto che ti avrei ripagato. 434 00:24:55,684 --> 00:24:58,583 Ripagherò tutto in una settimana. 435 00:25:01,184 --> 00:25:02,184 E se non lo fai? 436 00:25:02,724 --> 00:25:05,753 Allora farò quello che vuoi. 437 00:25:12,434 --> 00:25:13,634 La signora Song. 438 00:25:13,833 --> 00:25:16,634 Per favore aiutami a scegliere alcuni pezzi che può essere incassato immediatamente. 439 00:25:17,073 --> 00:25:18,073 Che cosa? 440 00:25:18,073 --> 00:25:19,944 Com’è la scena artistica oggi? 441 00:25:19,944 --> 00:25:23,374 Ricordo la signora Kim di Hannam-dong era interessato al lavoro di mio nonno. 442 00:25:23,374 --> 00:25:24,813 Pensi che lo sia ancora? 443 00:25:26,384 --> 00:25:29,714 Come sai, non possiamo semplicemente vendere opera d'arte registrata presso la galleria. 444 00:25:30,313 --> 00:25:32,313 Anche la scena artistica non sta andando bene. 445 00:25:32,684 --> 00:25:34,253 Ne abbiamo alcuni che non sono registrati. 446 00:25:34,654 --> 00:25:37,494 Dovrebbero essercene parecchi che sono sotto il mio nome. 447 00:25:38,753 --> 00:25:40,464 È vero... 448 00:25:42,833 --> 00:25:45,293 Quanto capitale circolante per la gallery ci resta? 449 00:25:47,603 --> 00:25:49,573 Non abbiamo capitale circolante. 450 00:25:49,974 --> 00:25:52,204 Non abbiamo nemmeno lo stipendio per i dipendenti questo mese. 451 00:25:52,944 --> 00:25:53,944 Mi scusi? 452 00:25:55,244 --> 00:25:57,773 So che l'economia va male, ma un terzo? 453 00:25:58,174 --> 00:26:01,684 Sì, e questo è se la transazione va bene, il che sarebbe un miracolo. 454 00:26:02,914 --> 00:26:04,914 L'industria si è prosciugata negli ultimi sei mesi. 455 00:26:11,146 --> 00:26:12,247 Un terzo? 456 00:26:13,194 --> 00:26:15,664 Sono letteralmente ladri, solo senza coltelli. 457 00:26:16,960 --> 00:26:19,200 Il signor Choi sicuramente aiuterà. 458 00:26:19,200 --> 00:26:20,969 Ha frequentato sia le scuole medie che quelle superiori con tuo padre, 459 00:26:21,200 --> 00:26:23,670 e quando lo era candidarsi al Congresso, 460 00:26:23,670 --> 00:26:25,440 tuo padre lo stava aiutando direttamente attraverso la campagna elettorale. 461 00:26:26,769 --> 00:26:29,309 Sarebbe un idiota a non dare una mano. 462 00:26:29,809 --> 00:26:32,140 (Costruzioni K-1) 463 00:26:32,140 --> 00:26:33,749 Ci dispiace, ma non possiamo. 464 00:26:33,850 --> 00:26:36,319 Se solo potessi dare un'occhiata... 465 00:26:38,180 --> 00:26:40,450 Per favore, solo un minuto. 466 00:26:41,590 --> 00:26:44,690 Ci mettiamo davvero cuore e anima in questo. 467 00:26:44,690 --> 00:26:47,259 - Ci abbiamo davvero provato... - Mi dispiace. 468 00:26:47,259 --> 00:26:50,130 - Mi dispiace. - Puoi prendere questo. Per favore... 469 00:26:50,529 --> 00:26:53,799 (Distribuzione Sahae) 470 00:26:53,799 --> 00:26:56,140 Grazie. 471 00:26:56,799 --> 00:26:59,200 Prenditi il ​​tuo tempo per esaminarlo. 472 00:26:59,200 --> 00:27:00,309 Grazie. 473 00:27:00,309 --> 00:27:02,440 No, ma... 474 00:27:02,440 --> 00:27:05,239 Scusami. Aspettare. 475 00:27:07,809 --> 00:27:09,779 Per favore, dai un'occhiata a questo. Per favore. 476 00:27:11,420 --> 00:27:12,450 Sicuro. 477 00:27:21,529 --> 00:27:23,400 Guarda lo stato della cucina. 478 00:27:40,410 --> 00:27:42,049 State tutti rallentando. 479 00:27:43,049 --> 00:27:44,650 Non prestare attenzione. 480 00:27:46,350 --> 00:27:47,719 Quando è stata l'ultima volta hai pulito la cucina? 481 00:27:48,450 --> 00:27:50,259 Lo puliamo ogni giorno. 482 00:28:05,569 --> 00:28:06,569 Pulisci ogni giorno, 483 00:28:08,110 --> 00:28:11,009 - ma c'è così tanto grasso? -Beh... 484 00:28:11,009 --> 00:28:15,249 Stavamo preparando delle omelette per i bambini. 485 00:28:16,219 --> 00:28:17,249 Omelette? 486 00:28:17,749 --> 00:28:19,549 Ci è stato detto... 487 00:28:19,549 --> 00:28:22,989 che quando le famiglie visitano, i bambini non hanno niente da mangiare. 488 00:28:23,319 --> 00:28:27,329 Pil Gu ha sviluppato qualcosa chiamata frittata di nuvole, 489 00:28:27,630 --> 00:28:30,430 ed è la cosa più morbida nel mondo. 490 00:28:30,700 --> 00:28:33,200 In questi giorni ne abbiamo tantissimi clienti che visitano solo per quello. 491 00:28:33,430 --> 00:28:34,999 Lo hai segnalato? al team di sviluppo del quartier generale? 492 00:28:36,640 --> 00:28:38,640 Beh... 493 00:28:38,640 --> 00:28:41,769 Lo avrei fatto una volta finito affinare la ricetta. 494 00:28:42,569 --> 00:28:43,579 Allora... 495 00:28:44,539 --> 00:28:47,549 Hai venduto cibo non è nemmeno finito? 496 00:28:50,249 --> 00:28:51,279 EHI. 497 00:28:51,779 --> 00:28:53,590 Qual è il punto di correre un franchising quindi? 498 00:28:54,019 --> 00:28:55,150 Vai a crearne uno tuo. 499 00:28:55,789 --> 00:28:57,559 Quante volte devo dirtelo... 500 00:28:57,559 --> 00:29:00,160 non importa quanto sia bello qualcosa ha un sapore, 501 00:29:00,160 --> 00:29:01,930 deve essere nel sistema? 502 00:29:03,759 --> 00:29:05,799 Organizziamo concorsi ogni mese, 503 00:29:05,799 --> 00:29:08,600 e il team di sviluppo ha la finestra delle idee aperta. 504 00:29:09,100 --> 00:29:10,799 Possiamo davvero dirlo agli affiliati? per seguire le regole... 505 00:29:10,799 --> 00:29:12,640 quando quella gestita direttamente viene gestito in questo modo? 506 00:29:15,009 --> 00:29:17,039 Lo dirò alle risorse umane. Preparatevi. 507 00:29:17,039 --> 00:29:18,809 -No... - Per favore... 508 00:29:18,809 --> 00:29:20,049 Niente. 509 00:29:24,920 --> 00:29:26,650 (Stanza del Direttore) 510 00:29:33,860 --> 00:29:34,930 Maledizione. 511 00:29:38,529 --> 00:29:40,329 Avresti potuto semplicemente avvisarli. 512 00:29:40,329 --> 00:29:43,140 Andare alle risorse umane è stato un po' eccessivo. 513 00:29:43,969 --> 00:29:45,039 Che cosa? 514 00:29:45,239 --> 00:29:46,340 Mi dispiace. 515 00:29:47,370 --> 00:29:49,910 Una volta che c'è un singhiozzo o due, 516 00:29:49,910 --> 00:29:52,110 l'intero sistema può scendi tra un secondo. 517 00:29:52,279 --> 00:29:53,950 Devi farlo bene dall'inizio. 518 00:29:59,049 --> 00:30:01,620 - Che cos'è? - Il caso delle rimesse nei Paesi Bassi. 519 00:30:02,249 --> 00:30:03,259 I Paesi Bassi? 520 00:30:03,690 --> 00:30:06,329 L'investigatore privato per il ladro di orologi. 521 00:30:08,989 --> 00:30:10,960 Oh, giusto. Quello. 522 00:30:11,729 --> 00:30:14,630 Te ne sei dimenticato? Voi? 523 00:30:15,029 --> 00:30:16,569 Quell'orologio vale la pena centinaia di migliaia di dollari? 524 00:30:19,670 --> 00:30:20,769 Non lo approverai? 525 00:30:22,340 --> 00:30:23,440 No. 526 00:30:23,779 --> 00:30:25,940 Non è nemmeno la Corea. Lo sarò e basta sprecare soldi cercando di trovarlo. 527 00:30:26,309 --> 00:30:29,819 Dillo al detective dai Paesi Bassi per lasciarlo cadere. 528 00:30:29,819 --> 00:30:32,519 Come posso dirgli di smettere? dopo avergli dato così tanti soldi? 529 00:30:32,519 --> 00:30:34,450 Dimentichiamocene e basta. 530 00:30:34,450 --> 00:30:35,519 Qual è il prossimo passo? 531 00:30:36,049 --> 00:30:37,120 Poi... 532 00:30:38,120 --> 00:30:39,729 devo chiamare l'Interpol? 533 00:30:39,729 --> 00:30:40,829 Interpol? 534 00:30:40,960 --> 00:30:43,029 Potrebbe essere una criminale internazionale. 535 00:30:43,029 --> 00:30:44,900 Uno che prende di mira e ruba ai coreani. 536 00:30:45,200 --> 00:30:48,170 Con quelle persone, devi metterli in galera... 537 00:30:48,170 --> 00:30:49,499 e fargli servire il tempo. 538 00:30:49,499 --> 00:30:50,999 Lascialo cadere e basta! 539 00:30:51,370 --> 00:30:54,140 Sei senza cuore! 540 00:31:04,479 --> 00:31:07,120 Chi sta chiamando chi senza cuore? 541 00:31:10,289 --> 00:31:11,319 Aspettare. 542 00:31:12,160 --> 00:31:13,960 Non è mai il tipo che molla. 543 00:31:18,040 --> 00:31:21,710 Devi abituarti a essere rifiutato per fare bene questo lavoro. 544 00:31:25,239 --> 00:31:26,269 Jae Soo. 545 00:31:28,370 --> 00:31:29,370 Da Li? 546 00:31:30,440 --> 00:31:32,210 Cosa fai nella mia azienda? 547 00:31:32,440 --> 00:31:34,549 Sono così felice di averti incontrato. 548 00:31:35,880 --> 00:31:38,450 Sono qui per reclutare clienti, ma sono un po' nei guai. 549 00:31:38,450 --> 00:31:39,590 Sembra che ci sia un malinteso. 550 00:31:39,850 --> 00:31:42,150 - Puoi aiutarmi a indagare... - Che branco di mendicanti. 551 00:31:43,559 --> 00:31:44,620 Che cosa? 552 00:31:44,620 --> 00:31:47,890 Ho sentito che anche Si Hyung c'è stato andare in giro a chiedere soldi. 553 00:31:48,660 --> 00:31:50,430 Adesso anche tu? 554 00:31:52,360 --> 00:31:55,499 Non disturbarli persone che lavorano duro. 555 00:31:56,100 --> 00:31:59,340 Guadagna i tuoi soldi. 556 00:32:00,009 --> 00:32:02,769 O semplicemente sii onesto e chiedimi di prestartene qualcuno. 557 00:32:03,910 --> 00:32:05,610 Una mostra? Come se. 558 00:32:08,079 --> 00:32:10,079 La tua azienda sta davvero andando bene? 559 00:32:12,219 --> 00:32:13,219 Che cosa? 560 00:32:13,789 --> 00:32:16,960 Avere qualcuno che non lo fa nemmeno comprendere il vantaggio del marketing culturale. 561 00:32:17,719 --> 00:32:19,019 Sono preoccupato. 562 00:32:19,729 --> 00:32:20,729 Oh, ancora una cosa. 563 00:32:21,989 --> 00:32:24,529 Hai detto che hai preso in prestito dei soldi da tua sorella, vero? 564 00:32:30,340 --> 00:32:32,700 No, non l'ho fatto! 565 00:32:33,269 --> 00:32:35,539 Ora che la sua famiglia è finita, parla senza buone maniere! 566 00:32:35,539 --> 00:32:36,539 Non ha nemmeno senso. 567 00:32:36,539 --> 00:32:38,640 Andare! Abbiamo delle cose da fare! 568 00:32:38,640 --> 00:32:41,009 Dimentica queste sciocchezze e andiamo. 569 00:32:48,620 --> 00:32:50,989 Cosa è successo a Sono il programma di Seung Yeon? 570 00:32:50,989 --> 00:32:53,090 Lo stiamo ancora aggiustando. 571 00:32:54,190 --> 00:32:56,559 Proteggilo entro sei ore. 572 00:32:56,700 --> 00:32:57,729 Va bene. 573 00:33:00,529 --> 00:33:01,829 Ti sei fatto qualcosa in faccia, non è vero? 574 00:33:02,370 --> 00:33:03,370 Mi scusi? 575 00:33:03,370 --> 00:33:05,140 Tutti hanno la faccia secca... 576 00:33:05,140 --> 00:33:06,809 a causa di tutto il lavoro straordinario abbiamo fatto ultimamente. 577 00:33:06,809 --> 00:33:09,269 Le mie rughe si sono approfondite. 578 00:33:09,509 --> 00:33:13,210 Ma tu. Il tuo viso è luminoso. 579 00:33:14,680 --> 00:33:15,680 Che cos'è? 580 00:33:16,009 --> 00:33:18,019 È la routine "pelle luminosa"... 581 00:33:18,019 --> 00:33:20,519 che un sacco di celebrità stai facendo in questi giorni? 582 00:33:20,519 --> 00:33:22,289 No, non ho fatto niente. 583 00:33:22,289 --> 00:33:23,960 Anch'io ho passato le notti qui. 584 00:33:25,160 --> 00:33:27,960 Immagino che essere giovani sia grandioso. 585 00:33:47,479 --> 00:33:49,509 Lo terrò segreto. 586 00:34:02,360 --> 00:34:03,559 Ciao. 587 00:34:07,269 --> 00:34:08,569 Ciao? 588 00:34:09,600 --> 00:34:10,799 Mi scusi! 589 00:34:14,069 --> 00:34:15,509 Una tazza di americano ghiacciato, per favore. 590 00:34:15,739 --> 00:34:16,940 Saranno dieci dollari. 591 00:34:16,940 --> 00:34:19,139 - Mi scusi? - Saranno dieci dollari. 592 00:34:19,309 --> 00:34:22,273 Com'è una tazza di Americano ghiacciato... Scusami. Aspettare. 593 00:34:22,650 --> 00:34:24,249 Bene. 594 00:34:25,747 --> 00:34:26,888 Dammi una pausa. 595 00:34:29,187 --> 00:34:30,727 Posso avere una ricevuta in contanti? 596 00:34:31,687 --> 00:34:32,857 Inserisci il tuo numero. 597 00:34:40,167 --> 00:34:43,937 Cospargono polvere d'oro sopra? Come sono dieci dollari? 598 00:34:48,877 --> 00:34:51,047 (Un Chak Hee) 599 00:34:51,047 --> 00:34:52,547 (La mia faccia dopo essere rimasto alzato per due notti.) 600 00:34:52,547 --> 00:34:53,778 (Siamo rimasti tutti svegli tutta la notte, e sono stato rimproverato.) 601 00:34:53,778 --> 00:34:55,678 Qual è il problema con lei adesso? 602 00:34:55,678 --> 00:34:57,488 (Perché sono l'unico che brilla. È un crimine essere belli?) 603 00:34:57,488 --> 00:34:58,547 Accidenti. 604 00:35:17,308 --> 00:35:19,937 Perché c'è una sedia piegata? Questa sedia è piegata. 605 00:35:34,587 --> 00:35:36,528 Quali sono le tue vendite giornaliere? 606 00:35:37,988 --> 00:35:39,857 Variano ogni giorno. 607 00:35:40,297 --> 00:35:42,857 Fanno le persone che non sono qui per la gallery compri anche il caffè? 608 00:35:43,328 --> 00:35:44,727 Beh, quello è... 609 00:35:45,497 --> 00:35:46,667 Dov'è il proprietario? 610 00:35:47,638 --> 00:35:48,997 Raramente viene al lavoro. 611 00:36:00,218 --> 00:36:02,477 Qui. Bevi questo. 612 00:36:02,747 --> 00:36:03,848 Grazie. 613 00:36:07,618 --> 00:36:08,917 Bontà. 614 00:36:11,258 --> 00:36:14,497 Bene, capisco il presidente Choi. 615 00:36:15,258 --> 00:36:17,727 Non ne avevo idea, Direttore Noh la penserei in questo modo. 616 00:36:19,598 --> 00:36:23,067 Il direttore Kim ha officiato... 617 00:36:23,067 --> 00:36:24,538 il matrimonio di suo figlio... 618 00:36:24,808 --> 00:36:26,977 e lo aiutò quando stava andando in bancarotta. 619 00:36:26,977 --> 00:36:29,707 Come potrebbe rivoltarsi contro di te? quando non è passato così tanto tempo... 620 00:36:29,707 --> 00:36:31,348 da quando il direttore Kim è morto? 621 00:36:33,047 --> 00:36:36,647 Mi dispiace di non poterti essere d'aiuto. 622 00:36:36,817 --> 00:36:38,848 Oh, non esserlo. 623 00:36:40,758 --> 00:36:43,118 A proposito, questo è un problema. 624 00:36:45,058 --> 00:36:47,698 Perché non prendiamo Segi... 625 00:36:52,267 --> 00:36:54,897 Non importa. Non è niente. 626 00:37:04,047 --> 00:37:06,247 Guarda l'ora. 627 00:37:06,508 --> 00:37:09,747 Devo alleviare la badante di mia madre. 628 00:37:10,647 --> 00:37:12,218 Vado avanti. 629 00:37:12,348 --> 00:37:14,687 Va bene. Buon lavoro oggi. 630 00:37:14,687 --> 00:37:15,788 Sicuro. 631 00:37:53,957 --> 00:37:59,397 (Tae Jin) 632 00:38:12,448 --> 00:38:15,448 Dobbiamo socializzare? anche a cena? 633 00:38:15,678 --> 00:38:17,448 Non siamo nemmeno così vicini. 634 00:38:17,988 --> 00:38:20,087 All'esterno, fa parte della socializzazione. 635 00:38:20,087 --> 00:38:21,857 Ma gente del Ministero dell'Economia e la Finanza ci sarà... 636 00:38:21,857 --> 00:38:23,558 e l'ambasciata americana. 637 00:38:23,828 --> 00:38:25,187 Devi partecipare oggi. 638 00:38:26,828 --> 00:38:28,098 Non sembro troppo vecchio? 639 00:38:28,928 --> 00:38:31,227 Sei perfetto per socializzare. 640 00:38:36,667 --> 00:38:39,368 (Da Li) 641 00:38:43,578 --> 00:38:46,578 Ehi, Da Li. Sì, vai avanti. 642 00:38:51,247 --> 00:38:53,047 SÌ. Ho tempo. 643 00:38:54,017 --> 00:38:55,087 SÌ. 644 00:38:56,457 --> 00:38:57,828 Non ho niente in particolare. 645 00:38:58,988 --> 00:39:00,857 Sono nelle vicinanze. Va bene. 646 00:39:01,357 --> 00:39:02,428 Ci vediamo. 647 00:39:04,528 --> 00:39:05,897 Andiamo a Seongbuk-dong. 648 00:39:06,497 --> 00:39:07,538 Perdono? 649 00:39:23,078 --> 00:39:24,118 CIAO. 650 00:39:28,357 --> 00:39:29,888 Sono in ritardo? 651 00:39:31,457 --> 00:39:34,127 No, sono arrivato presto. Ero lì vicino, come ho detto. 652 00:39:36,868 --> 00:39:38,267 Puoi portarci il cibo adesso. 653 00:39:44,437 --> 00:39:46,638 L'ho appena ordinato da solo. Va tutto bene? 654 00:39:47,377 --> 00:39:48,408 Ovviamente. 655 00:40:18,538 --> 00:40:19,607 Perché non mangi bene? 656 00:40:19,607 --> 00:40:20,908 Ti piace la corvina gialla essiccata nell'orzo. 657 00:40:23,578 --> 00:40:24,848 Sto mangiando. 658 00:40:28,817 --> 00:40:30,647 Avrei dovuto ordinare deodeok alla griglia? 659 00:40:30,747 --> 00:40:32,247 Oggigiorno è buona anche l'ombrina brasata. 660 00:40:38,357 --> 00:40:40,127 Ho detto che stavo mangiando. 661 00:40:40,457 --> 00:40:41,698 Dovresti averne un po' anche tu. 662 00:40:45,397 --> 00:40:46,468 Va bene. 663 00:40:55,607 --> 00:40:57,848 Ho oltrepassato il limite al grande magazzino. 664 00:40:59,678 --> 00:41:01,678 Ti importava solo di me. 665 00:41:05,888 --> 00:41:07,587 Grazie per averlo detto. 666 00:41:12,158 --> 00:41:13,428 lo sai, 667 00:41:14,758 --> 00:41:15,857 Io... 668 00:41:16,928 --> 00:41:17,928 Sì? 669 00:41:19,567 --> 00:41:20,667 beh, 670 00:41:24,267 --> 00:41:25,508 è... 671 00:41:29,337 --> 00:41:30,508 Cos'è? 672 00:41:33,948 --> 00:41:36,247 volevo... 673 00:41:44,788 --> 00:41:46,158 grazie. 674 00:41:48,928 --> 00:41:49,997 Che cosa? 675 00:41:50,968 --> 00:41:52,368 volevo ringraziarti... 676 00:41:52,368 --> 00:41:55,167 per avermi aiutato con tutto durante il funerale. 677 00:42:02,837 --> 00:42:04,247 È così difficile da dire? 678 00:42:06,578 --> 00:42:08,848 Immagino di avere un sacco di cose per ringraziarti. 679 00:42:09,317 --> 00:42:10,988 È difficile dirlo. 680 00:42:18,587 --> 00:42:20,897 Quindi adesso siamo dietro a tutto questo? 681 00:42:21,997 --> 00:42:22,997 Che cosa? 682 00:42:24,198 --> 00:42:27,198 So che non possiamo tornare indietro a come stavano le cose, ma voglio... 683 00:42:30,238 --> 00:42:31,337 Quello che sto dicendo è... 684 00:42:33,368 --> 00:42:36,078 che voglio che torniamo indietro a come ci siamo capiti. 685 00:42:40,678 --> 00:42:42,778 Non mi aspetterò nulla da te proprio adesso. 686 00:42:43,618 --> 00:42:46,517 Voglio semplicemente che tu smetta di pensare che sei rimasto solo. 687 00:42:46,718 --> 00:42:50,017 Quando sei arrabbiato, ti senti vittima, o avere difficoltà, 688 00:42:51,488 --> 00:42:53,388 e quando hai bisogno di aiuto, 689 00:42:55,227 --> 00:42:57,698 Sarò proprio al tuo fianco. 690 00:43:02,297 --> 00:43:03,337 Va bene? 691 00:43:12,508 --> 00:43:13,948 Perché non mi rispondi? 692 00:43:14,848 --> 00:43:15,877 Capisci? 693 00:43:17,218 --> 00:43:18,247 SÌ. 694 00:43:33,868 --> 00:43:36,797 (Kim Nak Chun) 695 00:45:11,007 --> 00:45:12,976 (Papà, mi dispiace. Mi sono addormentato.) 696 00:45:12,976 --> 00:45:14,677 (Ho fatto colazione, quindi non tormentarmi!) 697 00:45:14,677 --> 00:45:16,376 (È il pranzo, non la colazione? No. Sono le 17 passate, quindi è cena.) 698 00:45:16,376 --> 00:45:18,586 (Devi essere occupato. Non stai nemmeno controllando i miei messaggi.) 699 00:45:20,146 --> 00:45:21,246 Cosa stai facendo? 700 00:45:24,617 --> 00:45:26,226 Mi fanno davvero male i piedi. 701 00:45:28,460 --> 00:45:30,389 Ho camminato tutto il giorno. 702 00:45:33,156 --> 00:45:34,455 Avrei dovuto fare esercizio... 703 00:45:36,529 --> 00:45:38,960 proprio come hai detto che avrei dovuto. 704 00:45:43,873 --> 00:45:45,033 Hai mangiato? 705 00:45:48,573 --> 00:45:49,714 Non è divertente? 706 00:45:51,413 --> 00:45:54,214 Questo è qualcosa che dicevi per me tutto il tempo. 707 00:45:59,384 --> 00:46:00,623 Ho mangiato. 708 00:46:03,093 --> 00:46:05,053 Avevo della corvina gialla essiccata nell'orzo... 709 00:46:07,194 --> 00:46:09,294 e ostriche salate con peperoncino. 710 00:46:12,663 --> 00:46:15,504 Avevo anche il tuo preferito, castagna d'argento brasata. 711 00:46:18,904 --> 00:46:20,604 Il castagnaccio d'argento brasato era un po' salato. 712 00:46:22,774 --> 00:46:26,013 Non andiamo lì la prossima volta. 713 00:46:30,984 --> 00:46:32,123 La prossima volta... 714 00:46:36,754 --> 00:46:37,823 La prossima volta... 715 00:47:10,893 --> 00:47:11,924 Scusami. 716 00:47:14,524 --> 00:47:16,763 (Samgwang 24 espresso) 717 00:47:16,763 --> 00:47:18,904 - Grazie per il tuo duro lavoro. - Grazie. 718 00:47:19,163 --> 00:47:21,834 Non volevamo conservarlo, 719 00:47:21,834 --> 00:47:23,473 ma non siamo riusciti a convincerci per buttarlo fuori. 720 00:47:30,013 --> 00:47:32,073 È dove inserisco i disegni da bambino. 721 00:47:36,614 --> 00:47:38,413 - Grazie. - Arrivederci. 722 00:47:39,823 --> 00:47:41,953 (Samgwang 24 espresso, Servizio di trasloco) 723 00:48:15,553 --> 00:48:17,123 (Beni di lusso usati) 724 00:48:17,524 --> 00:48:19,723 Hai caratteristiche così distinte, 725 00:48:19,723 --> 00:48:21,064 quindi questa giacca è perfetta per te. 726 00:48:21,964 --> 00:48:24,993 Invece di questo, hai qualcosa che sia elegante? 727 00:48:25,864 --> 00:48:27,604 Qualcosa di lussuoso e dignitoso. 728 00:48:27,604 --> 00:48:29,834 Non ti è mai piaciuto niente così prima. 729 00:48:29,834 --> 00:48:31,504 Cercavi sempre pezzi... 730 00:48:31,504 --> 00:48:33,104 che gridava, "Sono un marchio di stilisti." 731 00:48:33,504 --> 00:48:34,643 Quando l'ho fatto? 732 00:48:35,573 --> 00:48:37,073 Allora... 733 00:48:39,044 --> 00:48:40,214 Benvenuto. 734 00:48:46,154 --> 00:48:48,783 Posso vendere anche questo? 735 00:48:55,493 --> 00:48:57,134 Vuoi venderlo? 736 00:48:58,064 --> 00:48:59,104 SÌ. 737 00:48:59,504 --> 00:49:01,433 Che ne dici di questo stile? 738 00:49:01,564 --> 00:49:03,234 Un cantante idol lo indossava, 739 00:49:03,234 --> 00:49:04,933 e l'abbiamo comprato a buon mercato. 740 00:49:04,933 --> 00:49:07,143 È all'avanguardia ed elegante, ed è perfetto... 741 00:49:21,354 --> 00:49:25,663 (Acquistiamo beni di lusso usati al prezzo più alto.) 742 00:49:47,084 --> 00:49:49,614 (Beni di lusso usati) 743 00:51:03,194 --> 00:51:04,754 Dov'è? 744 00:51:20,944 --> 00:51:21,944 Vuoi un suggerimento? 745 00:51:22,573 --> 00:51:23,573 SÌ! 746 00:51:26,714 --> 00:51:29,714 Cosa fa Salvador Dalì? 747 00:51:49,174 --> 00:51:51,334 Oh! È una caramella! 748 00:52:26,803 --> 00:52:29,614 Pensavo che lavorassi fino a tardi, ma sei qui a bere qualcosa. 749 00:52:34,243 --> 00:52:35,484 Signor Jin. 750 00:52:36,484 --> 00:52:37,553 Accidenti. 751 00:52:38,214 --> 00:52:40,524 Io solo... Quindi... 752 00:52:43,123 --> 00:52:44,323 Hai pianto? 753 00:52:46,064 --> 00:52:47,893 No, non ho pianto. 754 00:52:48,694 --> 00:52:49,763 Sì, l'hai fatto. 755 00:52:50,134 --> 00:52:52,604 Cosa c'è che non va? Perché sei qui da solo a piangere? 756 00:52:52,933 --> 00:52:54,604 Non sto piangendo. 757 00:52:55,533 --> 00:52:57,274 Accidenti. 758 00:52:58,203 --> 00:52:59,243 Qui. 759 00:53:02,714 --> 00:53:06,214 Se non hai pianto, hai sbadigliato? 760 00:53:08,314 --> 00:53:10,254 Lisozima... 761 00:53:11,283 --> 00:53:13,754 e lattoferrina stanno cercando di prevenire... 762 00:53:13,754 --> 00:53:15,354 attività batteriche. 763 00:53:16,493 --> 00:53:18,053 Liso... Cosa? 764 00:53:18,323 --> 00:53:21,964 La gente dice che le lacrime sono il frutto delle emozioni delle persone. 765 00:53:22,163 --> 00:53:23,593 Ma la verità è... 766 00:53:25,334 --> 00:53:28,663 che sono più utili nel proteggere i nostri occhi. 767 00:53:29,973 --> 00:53:31,734 Quindi, senza lacrime, 768 00:53:31,734 --> 00:53:33,703 la salute dei tuoi occhi peggiorerà, 769 00:53:33,703 --> 00:53:35,373 e anche i tuoi occhi si seccheranno. 770 00:53:37,044 --> 00:53:38,913 E la tua vista andrà anche peggio. 771 00:53:39,643 --> 00:53:42,283 Comunque, sarà brutto in molti sensi. 772 00:53:43,854 --> 00:53:46,323 Quindi me lo stai dicendo? che stavi provando... 773 00:53:46,323 --> 00:53:49,493 per spremere le lacrime per proteggere i tuoi occhi? 774 00:53:49,493 --> 00:53:50,623 SÌ. 775 00:53:51,593 --> 00:53:52,794 Qualcosa del genere. 776 00:53:54,064 --> 00:53:56,533 Bene. Diciamo che ti credo. 777 00:54:00,004 --> 00:54:02,674 Come mi hai trovato qui? 778 00:54:10,873 --> 00:54:12,544 Ho detto che ero nel consiglio... 779 00:54:12,544 --> 00:54:14,843 per il ristorante associazione imprenditoriale. 780 00:54:15,183 --> 00:54:17,053 Quindi a volte, Eseguo ispezioni come questa... 781 00:54:17,053 --> 00:54:18,814 per assicurarsi che le cucine siano pulite. 782 00:54:19,254 --> 00:54:20,654 Sono come un ispettore segreto. 783 00:54:21,084 --> 00:54:23,493 Vedo. Un ispettore segreto. 784 00:54:23,493 --> 00:54:24,493 SÌ. 785 00:54:28,723 --> 00:54:30,093 Che cos'è? 786 00:54:30,564 --> 00:54:32,703 Non dirmi che lascerai la città. 787 00:54:33,753 --> 00:54:35,414 Ho venduto la mia casa. 788 00:54:37,684 --> 00:54:41,193 Ma non potrò ripagare i tuoi soldi anche con quello. 789 00:54:41,954 --> 00:54:43,523 Allora dove alloggerai? 790 00:54:46,534 --> 00:54:49,164 Beh, non sono affari miei. 791 00:54:52,534 --> 00:54:55,334 Hai venduto la casa senza trovare una casa in cui trasferirsi? 792 00:54:57,943 --> 00:55:01,314 Probabilmente dovrei alloggiare in un hotel. 793 00:55:01,474 --> 00:55:02,814 Per il momento. 794 00:55:05,213 --> 00:55:07,153 Vuoi andare in un albergo anche quando sei al verde. 795 00:55:18,793 --> 00:55:20,293 Non sta piangendo. 796 00:55:20,894 --> 00:55:22,394 Si sta proteggendo gli occhi. 797 00:55:22,394 --> 00:55:24,003 Giusto. 798 00:55:36,883 --> 00:55:40,713 Ascoltare. Sei intelligente e ben istruito. 799 00:55:41,084 --> 00:55:43,923 Sembrava che avessi un bel lavoro nei Paesi Bassi. 800 00:55:44,323 --> 00:55:46,293 Non hai pensato? di vendere tutto... 801 00:55:46,293 --> 00:55:47,894 e te ne vai? 802 00:55:49,153 --> 00:55:52,593 Ho sentito che vendere la galleria lo farebbe darti una grossa somma di denaro. 803 00:55:57,434 --> 00:55:59,133 Mi hai sorpreso. 804 00:55:59,974 --> 00:56:01,573 Estirpatore di soldi. 805 00:56:01,773 --> 00:56:04,374 Cosa hai detto? "Estirpatore di denaro"? 806 00:56:04,573 --> 00:56:08,474 Puoi vendere tuo padre? 807 00:56:09,173 --> 00:56:10,543 Di cosa stai parlando? 808 00:56:10,543 --> 00:56:13,554 Capisco che ami i soldi. 809 00:56:15,284 --> 00:56:17,184 Quindi venderai tuo padre? 810 00:56:17,784 --> 00:56:20,994 - Perché ne stiamo parlando adesso? - Il gallerista è mio padre. 811 00:56:21,894 --> 00:56:23,264 Quello è mio padre. 812 00:56:25,124 --> 00:56:26,193 Vedo. 813 00:56:26,564 --> 00:56:28,693 Senza la galleria, 814 00:56:28,693 --> 00:56:32,463 dove piacerebbe alla gente? ti piace l'arte? 815 00:56:33,804 --> 00:56:35,104 Persone come me? 816 00:56:35,104 --> 00:56:37,304 Ci vorrebbe una galleria... 817 00:56:37,903 --> 00:56:41,744 per persone come te chi non conosce Leonardo... 818 00:56:42,244 --> 00:56:44,613 poter ammirare l'arte. 819 00:56:48,713 --> 00:56:49,983 Povera gente. 820 00:56:51,224 --> 00:56:52,823 Persone non istruite. 821 00:56:53,793 --> 00:56:56,793 Persone con un po' di soldi. 822 00:56:57,664 --> 00:56:59,664 Senza la galleria, 823 00:56:59,664 --> 00:57:01,934 possono solo guardare l'arte attraverso i libri. 824 00:57:02,064 --> 00:57:03,164 Perché? 825 00:57:03,564 --> 00:57:06,073 Perché i ricchi... 826 00:57:08,403 --> 00:57:11,173 probabilmente sono proprio come te. 827 00:57:11,543 --> 00:57:13,843 Non venderanno le loro opere d'arte a prezzi decenti. 828 00:57:14,914 --> 00:57:18,343 Molte persone... 829 00:57:19,454 --> 00:57:21,514 si nasconderà... 830 00:57:22,113 --> 00:57:25,084 le opere d'arte nel loro deposito d'arte... 831 00:57:25,923 --> 00:57:28,554 e non lo condividerò con altre persone. 832 00:57:30,863 --> 00:57:32,394 Hai capito? 833 00:57:33,293 --> 00:57:35,994 Estirpatore di soldi che non lo fa sanno nemmeno chi è Da Vinci. 834 00:57:50,543 --> 00:57:52,983 almeno sei un bel estirpatore di soldi. 835 00:58:00,224 --> 00:58:01,653 Questo è ciò che... 836 00:58:04,323 --> 00:58:06,434 mio padre... 837 00:58:07,664 --> 00:58:09,463 me lo ha detto. 838 00:58:13,503 --> 00:58:14,934 Signor Jin. 839 00:58:15,474 --> 00:58:17,543 Limitati a una cosa. 840 00:58:17,543 --> 00:58:19,843 Puoi eliminare i titoli onorifici o tenerli. 841 00:58:20,673 --> 00:58:22,073 Pensi... 842 00:58:23,744 --> 00:58:25,514 Posso farlo? 843 00:58:27,414 --> 00:58:28,854 Pensi... 844 00:58:30,523 --> 00:58:31,923 posso... 845 00:58:33,093 --> 00:58:34,994 proteggere la galleria? 846 00:58:43,003 --> 00:58:44,204 No. 847 00:58:50,474 --> 00:58:52,443 Potresti avere una possibilità con il mio aiuto, però. 848 00:59:09,923 --> 00:59:11,764 Ho una macchina laggiù. Lascia che ti accompagni. 849 00:59:11,764 --> 00:59:13,164 Non ho bevuto. 850 00:59:17,804 --> 00:59:19,204 Signor Jin. 851 00:59:20,704 --> 00:59:22,003 Signor Jin. 852 00:59:24,474 --> 00:59:28,314 Il Blanche Hotel lo è a Samseong-dong, giusto? 853 00:59:30,443 --> 00:59:31,543 Non è vero? 854 01:00:25,403 --> 01:00:27,673 Dove siamo? 855 01:00:31,343 --> 01:00:32,543 Sto bene adesso. 856 01:00:33,314 --> 01:00:34,843 Dovresti andare a casa. 857 01:00:35,843 --> 01:00:38,343 Dato che sono qui, Ti accompagno nella tua stanza. 858 01:00:38,343 --> 01:00:40,153 Anche se sei in un hotel, sei solo. 859 01:00:41,113 --> 01:00:43,753 Va tutto bene! 860 01:00:43,753 --> 01:00:44,983 Signor Jin. 861 01:00:50,724 --> 01:00:51,994 Mi dispiace. 862 01:00:52,693 --> 01:00:54,494 Non ci pensavo così lontano. 863 01:00:55,293 --> 01:00:57,164 Va bene. Dovresti andare. 864 01:00:57,434 --> 01:00:59,233 Grazie. Ciao. 865 01:01:12,343 --> 01:01:13,753 Ciao. 866 01:01:13,883 --> 01:01:15,153 CIAO. 867 01:01:22,224 --> 01:01:24,193 Hai una stanza? 868 01:01:24,564 --> 01:01:25,994 SÌ. Aspettare. 869 01:01:28,733 --> 01:01:30,503 Qual è quello più costoso? 870 01:01:31,003 --> 01:01:32,064 Là. 871 01:01:38,704 --> 01:01:40,874 Giusto. Accetti l'iscrizione punti del mio operatore telefonico, giusto? 872 01:01:47,514 --> 01:01:50,983 Conosci la signora proprio così? fatto il check-in? Quello con i capelli ricci. 873 01:01:50,983 --> 01:01:54,293 Oh, lei. Non ha effettuato il check-in. 874 01:01:54,923 --> 01:01:55,923 Che cosa? 875 01:01:56,124 --> 01:01:58,764 Me lo ha chiesto dov'era la porta sul retro. 876 01:01:58,764 --> 01:02:00,293 E se n'è andata così. 877 01:02:04,164 --> 01:02:06,133 Va bene. Grazie. 878 01:02:22,563 --> 01:02:25,804 (Museo d'arte di Cheongsong) 879 01:02:50,284 --> 01:02:53,454 (Parco giochi artistico) 880 01:02:53,454 --> 01:02:55,914 (Museo d'arte di Cheongsong) 881 01:05:04,213 --> 01:05:08,014 (Dalì e il principe arrogante) 882 01:05:09,007 --> 01:05:10,077 No! 883 01:05:12,323 --> 01:05:13,753 Dov'è la signora Kim Da Li in questo momento? 884 01:05:13,753 --> 01:05:14,994 Mi hai sorpreso. Che cosa succede? 885 01:05:14,994 --> 01:05:16,523 Che cosa? Mi piace chi? 886 01:05:16,724 --> 01:05:17,863 No, non lo so. 887 01:05:18,494 --> 01:05:20,693 - Quello è il suo ragazzo? - E' una violazione della privacy. 888 01:05:20,693 --> 01:05:22,064 Come suo creditore... 889 01:05:22,064 --> 01:05:23,934 Non hai mai sentito parlare della Galleria Cheongsong? 890 01:05:26,573 --> 01:05:28,874 Qualcuno sta facendo brutti scherzi alle mie spalle? 891 01:05:28,874 --> 01:05:30,843 Come se lo avessero promesso. 892 01:05:32,043 --> 01:05:34,943 Sono anche consapevole di quanto sia sciocco e patetico sono. 893 01:05:35,244 --> 01:05:36,744 Finché non ripagherai completamente i miei soldi, 894 01:05:36,744 --> 01:05:38,514 non farti nemmeno un graffio.