1 00:00:05,127 --> 00:00:06,996 (Episodio 3) 2 00:00:06,996 --> 00:00:09,866 (Che cos'è "Senza titolo"?) 3 00:00:11,366 --> 00:00:12,797 Dammelo! 4 00:00:19,737 --> 00:00:22,947 Prima di bruciare questi quadri qui, 5 00:00:22,947 --> 00:00:24,616 faresti meglio a ripagarmi! 6 00:00:24,616 --> 00:00:26,177 Dammi i miei soldi! 7 00:00:26,177 --> 00:00:28,517 - Dategli i suoi soldi! - Dategli i suoi soldi! 8 00:00:47,466 --> 00:00:49,636 (Episodio 3) 9 00:00:50,437 --> 00:00:52,577 Hai assunto quelli con il look? 10 00:00:53,237 --> 00:00:55,047 Per lo più ho assunto quelli più grandi. 11 00:01:01,447 --> 00:01:02,517 Violento... 12 00:01:02,517 --> 00:01:04,246 Basta distruggerlo. 13 00:01:04,246 --> 00:01:06,057 Allora lo pugnaliamo! 14 00:01:06,187 --> 00:01:07,286 Spietato... 15 00:01:07,286 --> 00:01:10,086 - Sono al telefono. - Spostati! 16 00:01:10,527 --> 00:01:12,627 E brutto. Questi erano i criteri. 17 00:01:25,036 --> 00:01:26,137 Cosa stanno facendo? 18 00:01:30,706 --> 00:01:33,116 - Ridateci i soldi! - Soldi! 19 00:01:45,556 --> 00:01:46,797 Signor Jin? 20 00:01:57,206 --> 00:01:58,277 No, non lo sono. 21 00:01:59,737 --> 00:02:01,476 Sei tu, non è vero? 22 00:02:05,116 --> 00:02:07,446 - Vai laggiù. - Aspettare. Aspettare. 23 00:02:13,257 --> 00:02:14,887 Tu sei il signor Jin Moo Hak, giusto? 24 00:02:54,357 --> 00:02:55,667 Ragazzi, vi conoscete? 25 00:02:57,267 --> 00:02:58,267 Che cosa? 26 00:02:58,496 --> 00:03:00,297 Voi due... 27 00:03:01,406 --> 00:03:02,866 ci conosciamo? 28 00:03:04,007 --> 00:03:05,007 Che cosa? 29 00:03:08,776 --> 00:03:09,906 Mi dispiace per il putiferio. 30 00:03:10,047 --> 00:03:12,116 Questo è il mio primo giorno qui, quindi sono un po' goffo. 31 00:03:39,676 --> 00:03:43,047 Non posso credere di averti incontrato qui. 32 00:03:43,146 --> 00:03:44,547 Che strano destino abbiamo. 33 00:03:46,017 --> 00:03:47,447 Non esagerare. 34 00:03:47,776 --> 00:03:49,847 Quasi non riuscivo a riconoscerti. 35 00:03:50,547 --> 00:03:52,387 Sembri molto diverso. 36 00:03:55,387 --> 00:03:58,597 Giusto. Hai detto di sì un contratto importante. 37 00:03:58,597 --> 00:03:59,956 E' andata bene? 38 00:04:01,626 --> 00:04:03,767 Lo so, è stato un malinteso 39 00:04:03,866 --> 00:04:05,966 ma spero non ha rovinato il tuo lavoro. 40 00:04:05,966 --> 00:04:08,436 Cavolo, non ne posso più. 41 00:04:09,266 --> 00:04:10,606 Perché ti comporti come se fossimo vicini? 42 00:04:11,336 --> 00:04:12,537 Abbiamo qualcosa di speciale? 43 00:04:13,258 --> 00:04:14,999 Abbiamo? una relazione o qualcosa del genere? 44 00:04:20,676 --> 00:04:23,446 No, non lo facciamo. 45 00:04:23,847 --> 00:04:25,087 Vorrei chiarirlo. 46 00:04:25,417 --> 00:04:26,657 Me e te. 47 00:04:27,056 --> 00:04:29,287 Sono il tuo creditore. Tu, mio ​​debitore. Questo è tutto. 48 00:04:29,487 --> 00:04:30,487 Capito? 49 00:04:36,696 --> 00:04:39,066 Questo caffè ha un sapore orribile. Cosa c'è di sbagliato in questo? 50 00:04:39,196 --> 00:04:40,967 In realtà è tè Pu'er, 51 00:04:41,196 --> 00:04:42,667 ma non sono riuscito a trovare le tazze da tè. 52 00:04:43,366 --> 00:04:44,837 Questo non sa di tè alla pera. 53 00:04:44,837 --> 00:04:45,876 Deve essere andato male. 54 00:04:48,777 --> 00:04:51,107 È tè Pu'er, non tè alla pera. 55 00:04:53,746 --> 00:04:55,446 Questo è abbastanza. 56 00:04:56,446 --> 00:04:58,256 Non sono venuto qui per prendere un tè. 57 00:04:59,357 --> 00:05:01,417 Hai visto cosa ho fatto là dietro? Tu? 58 00:05:01,787 --> 00:05:04,256 Posso essere spietato e brutale quando si tratta di soldi. 59 00:05:04,897 --> 00:05:06,657 Legge? Salvare la faccia? 60 00:05:07,097 --> 00:05:08,397 Non sono affari miei. 61 00:05:08,967 --> 00:05:11,066 Quindi non provarci dimenarsi da tutto questo... 62 00:05:11,066 --> 00:05:13,397 fingendo che siamo vicini. 63 00:05:13,667 --> 00:05:15,537 Basta pagare mentre sono ancora gentile. 64 00:05:16,107 --> 00:05:18,876 Vedi, non lo eri sulla lista dei debiti... 65 00:05:18,876 --> 00:05:20,136 questo è stato scritto dal nostro avvocato. 66 00:05:20,136 --> 00:05:21,306 Ho detto... 67 00:05:24,977 --> 00:05:27,016 non sono affari miei. 68 00:05:27,847 --> 00:05:29,616 Vi ho prestato dei soldi, ragazzi 69 00:05:29,616 --> 00:05:31,886 e ho intenzione di ottenerlo indietro ogni singolo centesimo. 70 00:05:32,357 --> 00:05:34,756 Quindi vendi la tua casa, i tuoi quadri, 71 00:05:34,756 --> 00:05:37,926 o uno qualsiasi dei tuoi organi che hanno valore... 72 00:05:38,496 --> 00:05:40,326 per pagarmi quello che devi. 73 00:05:45,337 --> 00:05:46,366 Giusto. 74 00:05:47,467 --> 00:05:49,636 Lascia che ti avverta in anticipo. 75 00:05:50,366 --> 00:05:52,506 Non osare pensare di provare a ripagarmi... 76 00:05:52,506 --> 00:05:54,576 con i tuoi quadri. 77 00:05:55,407 --> 00:05:57,977 Lo voglio in contanti. Fatto? 78 00:05:59,847 --> 00:06:02,446 Se non mi ascolti, 79 00:06:03,087 --> 00:06:05,116 Darò fuoco a questo posto. 80 00:06:13,326 --> 00:06:14,357 Cominciamo. 81 00:06:14,357 --> 00:06:17,696 - E scendi fino in fondo. - Va bene. 82 00:06:17,866 --> 00:06:18,936 Fino in fondo. 83 00:06:18,936 --> 00:06:20,636 - Accidenti. - Sembra giusto. 84 00:06:21,136 --> 00:06:22,266 Oh, ciao. 85 00:06:22,266 --> 00:06:24,436 - Arrivederci. - Arrivederci, signora. 86 00:06:26,376 --> 00:06:27,506 Ha un aspetto crudele. 87 00:06:46,297 --> 00:06:47,996 - EHI. - EHI. 88 00:06:48,766 --> 00:06:49,826 Signor Jin. 89 00:06:50,667 --> 00:06:52,167 Dovresti acquistare i tuoi biglietti. 90 00:06:53,936 --> 00:06:56,907 Poiché ci sono più di 15 persone, avrai uno sconto. 91 00:06:57,066 --> 00:06:59,777 Ti lascio fare. Arrivederci, allora. 92 00:07:01,436 --> 00:07:03,306 - Aspettare. - Da questa parte, per favore. 93 00:07:09,047 --> 00:07:11,787 La galleria andava bene. 94 00:07:11,787 --> 00:07:13,756 Non essere ridicolo. 95 00:07:13,987 --> 00:07:16,157 Non riuscivo a capire una cosa sola. 96 00:07:16,157 --> 00:07:17,626 Sei così ignorante. 97 00:07:17,626 --> 00:07:21,397 Non dovresti per comprendere l’art. Capito? 98 00:07:21,397 --> 00:07:23,527 - Oh, è così? - SÌ. 99 00:07:23,626 --> 00:07:27,936 Membri della famiglia Cheongsong certo che sono diversi. 100 00:07:28,407 --> 00:07:30,506 Sembrava così elegante. 101 00:07:30,506 --> 00:07:33,176 Non era intimidita da questi uomini... 102 00:07:33,176 --> 00:07:34,936 e mantenne la sua posizione. 103 00:07:35,477 --> 00:07:37,407 È questa quella che chiamano "dignità"? 104 00:07:38,816 --> 00:07:40,347 Scava... Cosa? 105 00:07:41,647 --> 00:07:43,487 Ti avevo detto di non parlare inglese di fronte a me. 106 00:07:43,816 --> 00:07:45,917 È simile all'eleganza. 107 00:07:45,917 --> 00:07:48,256 No, è più di questo. 108 00:07:48,256 --> 00:07:49,487 In ogni caso, 109 00:07:50,157 --> 00:07:53,426 lei ha qualcosa che a te manca. 110 00:07:53,556 --> 00:07:54,597 Tu piccolo... 111 00:07:54,597 --> 00:07:57,097 A proposito, come fai a saperlo? l'unica figlia e figlia... 112 00:07:57,097 --> 00:07:58,297 della famiglia Cheongsong? 113 00:08:01,936 --> 00:08:03,266 Non siamo così vicini. 114 00:08:03,266 --> 00:08:06,076 L'ho appena incontrata un paio di volte. 115 00:08:06,076 --> 00:08:08,037 Vedo. Quindi l'hai appena incontrata... 116 00:08:08,037 --> 00:08:09,746 come faresti con i tuoi vicini? 117 00:08:13,246 --> 00:08:15,347 No, non proprio. 118 00:08:15,616 --> 00:08:16,787 Ma sai cosa? 119 00:08:17,016 --> 00:08:19,386 Forse saremo in grado di ottenere indietro facilmente i nostri due milioni di dollari. 120 00:08:20,487 --> 00:08:22,287 - Come mai? - Conosci il Gruppo Segi, vero? 121 00:08:22,287 --> 00:08:23,987 - Segi? - Una volta si parlava di... 122 00:08:23,987 --> 00:08:25,996 un possibile fidanzamento tra lei e l'erede. 123 00:08:27,826 --> 00:08:29,266 Erano così vicini a sposarsi, 124 00:08:29,266 --> 00:08:30,667 ma poi la sua famiglia si è tirata indietro. 125 00:08:31,027 --> 00:08:32,797 Non sappiamo perché, 126 00:08:33,136 --> 00:08:35,066 ma è evidente a loro non importava dei suoi soldi. 127 00:08:36,567 --> 00:08:38,837 Forse non era un bravo ragazzo. 128 00:08:39,207 --> 00:08:42,447 O forse gli mancava l'umorismo. 129 00:08:43,776 --> 00:08:47,077 Umore? Perché diresti una cosa del genere? all'improvviso? 130 00:08:49,416 --> 00:08:52,857 Dalla prima volta che ti ho visto, Ho sempre pensato che fossi uno psicopatico... 131 00:08:54,656 --> 00:08:57,327 Voglio dire, sembri un uomo interessante. 132 00:08:57,427 --> 00:08:58,957 Le tue scarpe, 133 00:08:58,957 --> 00:09:01,396 il modo in cui conti tutto dalle ciotole di gamjatang, 134 00:09:01,396 --> 00:09:02,896 e anche di nuovo alla festa. 135 00:09:03,496 --> 00:09:06,396 Comunque tu sei il massimo persona interessante che ho incontrato. 136 00:09:14,406 --> 00:09:16,646 Aspettare. Pensavo che fossero finiti. 137 00:09:16,646 --> 00:09:18,246 Cosa c'entra? con i nostri soldi? 138 00:09:18,376 --> 00:09:22,146 Il ragazzo si sta ancora struggendo per lei. 139 00:09:22,546 --> 00:09:26,587 Ha pagato tutto lui durante il funerale di suo padre. 140 00:09:26,587 --> 00:09:29,286 L'amore della sua vita è l'essere minacciato da questi idioti... 141 00:09:32,656 --> 00:09:34,656 È minacciata da questi uomini. 142 00:09:34,656 --> 00:09:37,967 Pagherà volentieri per la sua sicurezza. Dopotutto, viene dal Gruppo Segi. 143 00:09:38,166 --> 00:09:39,636 Questa è la nostra occasione. 144 00:09:40,237 --> 00:09:42,967 Quindi sta cercando di conquistarla con i soldi? Che meschino. 145 00:09:43,567 --> 00:09:44,607 Che cosa? 146 00:09:44,837 --> 00:09:47,607 Questo non le conquisterà il cuore. 147 00:09:48,906 --> 00:09:51,546 Come potrebbe la figlia di una famiglia benestante lasciarsi influenzare così facilmente? 148 00:09:51,546 --> 00:09:53,516 Questo la dice lunga su queste famiglie d'élite. 149 00:09:53,516 --> 00:09:54,847 Bene, buona fortuna a loro. 150 00:09:54,847 --> 00:09:57,616 Per mia fortuna, potrò ottenere... 151 00:09:57,616 --> 00:10:00,516 i miei due milioni indietro in un attimo. È semplicemente fantastico! 152 00:10:00,886 --> 00:10:02,557 Perché fa così caldo qui? 153 00:10:03,087 --> 00:10:06,057 Guida bene, ok? Mi sta venendo il mal d'auto! 154 00:10:09,766 --> 00:10:11,266 Qual è il problema? 155 00:10:42,266 --> 00:10:43,827 Ehi, sei tornato. Ci restituiranno i nostri soldi? 156 00:10:43,996 --> 00:10:45,896 Voglio dire, è la famiglia Cheongsong. Sono sicuro che hanno ancora dei soldi. 157 00:10:47,896 --> 00:10:49,807 Cosa stai facendo nel mio ufficio? 158 00:10:50,707 --> 00:10:51,766 Che cosa? 159 00:10:54,607 --> 00:10:55,607 Beh... 160 00:10:56,347 --> 00:10:58,977 Ho sentito che eri andato alla galleria, quindi ero curioso. 161 00:11:00,717 --> 00:11:03,717 Ma sembri molto permaloso. 162 00:11:04,286 --> 00:11:06,487 Perché me lo chiederesti? una domanda del genere? 163 00:11:06,987 --> 00:11:09,656 Non posso visitare l'ufficio di mio fratello ogni volta che mi pare? 164 00:11:14,156 --> 00:11:15,796 Allora dimmi cos'è successo. 165 00:11:16,467 --> 00:11:17,626 Hanno i soldi? 166 00:11:19,296 --> 00:11:21,097 Ha importanza? 167 00:11:21,636 --> 00:11:24,567 Non preoccuparti. Lo otterrò a tutti i costi. 168 00:11:27,607 --> 00:11:30,376 Giusto. Non sei il tipo che verrebbero facilmente truffati. 169 00:11:35,546 --> 00:11:38,916 A proposito, chiariamo una cosa. 170 00:11:39,756 --> 00:11:42,626 L'unica cosa che ho fatto è stata per presentarti Cheongsong. 171 00:11:42,756 --> 00:11:45,396 Ma tu hai preso la decisione finale di prestarli... 172 00:11:46,156 --> 00:11:47,796 i soldi. Giusto? 173 00:11:51,496 --> 00:11:52,567 Cosa hai detto? 174 00:11:54,036 --> 00:11:55,807 Ebbene, questo è il fatto. 175 00:11:56,107 --> 00:11:57,967 Voglio solo essere sicuro siamo sulla stessa pagina. 176 00:11:59,307 --> 00:12:00,837 Va bene. Ti lascio tornare al lavoro. 177 00:12:01,107 --> 00:12:03,347 -Ki Chul. - SÌ? 178 00:12:06,447 --> 00:12:09,347 Sai, il regista della Galleria Cheongsong. 179 00:12:09,347 --> 00:12:10,587 L'uomo che è morto. 180 00:12:11,746 --> 00:12:13,016 E lui? 181 00:12:13,217 --> 00:12:14,817 Come è morto? 182 00:12:15,156 --> 00:12:16,957 Era malato da un po'? 183 00:12:18,526 --> 00:12:20,057 Come faccio a saperlo? 184 00:12:21,026 --> 00:12:24,296 Beh, tu eri quello giusto che ha fatto l'introduzione. 185 00:12:24,467 --> 00:12:26,197 E lo hai anche incontrato il giorno prima della sua morte. 186 00:12:26,197 --> 00:12:28,536 Perché dovrei incontrarlo? 187 00:12:29,406 --> 00:12:31,837 Non è stato quello il giorno in cui me ne sono andato? per i Paesi Bassi? 188 00:12:32,276 --> 00:12:34,077 Stavi andando a trovarlo per mio conto. 189 00:12:35,577 --> 00:12:36,707 Accidenti. 190 00:12:37,807 --> 00:12:39,177 Oh, quello. 191 00:12:39,276 --> 00:12:41,016 Non potevo andare a trovarlo perché papà ha avuto una crisi di nervi... 192 00:12:41,016 --> 00:12:43,317 quando ha saputo del prestito. 193 00:12:43,947 --> 00:12:45,756 Come avrei potuto fargli visita? quando stava impazzendo? 194 00:12:45,756 --> 00:12:47,156 Avevo bisogno di restare basso. 195 00:12:48,516 --> 00:12:49,626 Giusto. 196 00:12:55,057 --> 00:12:56,266 Ci vediamo più tardi. 197 00:13:10,577 --> 00:13:13,116 Ho bisogno che tu ricambi il denaro dell'investimento. 198 00:13:13,847 --> 00:13:14,876 Perdono? 199 00:13:16,847 --> 00:13:19,016 Come osi venire qui? 200 00:13:35,666 --> 00:13:37,967 Maledizione. 201 00:13:48,447 --> 00:13:49,646 Ciao, papà. 202 00:13:50,217 --> 00:13:53,116 SÌ. No, sto arrivando. 203 00:13:53,616 --> 00:13:56,457 SÌ. Va bene. 204 00:14:00,156 --> 00:14:02,796 (Vendita di beni materiali) 205 00:14:06,937 --> 00:14:08,067 (Direttore Kim Da Li) 206 00:14:16,447 --> 00:14:18,006 Di solito teneva... 207 00:14:18,307 --> 00:14:21,016 documenti importanti qui. 208 00:14:26,386 --> 00:14:27,516 (Foglio preventivo) 209 00:14:29,756 --> 00:14:32,597 (Dondon F e B) 210 00:14:34,927 --> 00:14:36,097 (Dondon F e B) 211 00:14:36,467 --> 00:14:38,967 (Contratto di prestito, Importo: due milioni di dollari) 212 00:14:41,666 --> 00:14:42,906 (Debitore Kim Nak Chun) 213 00:14:42,906 --> 00:14:46,077 Probabilmente il prestito era per la mostra su Basquiat. 214 00:14:46,707 --> 00:14:49,607 È stata una mostra molto popolare. Quindi la concorrenza è piuttosto alta. 215 00:14:49,947 --> 00:14:51,746 Deve essere costato una fortuna per preparare la mostra. 216 00:14:52,817 --> 00:14:54,046 La mostra su Basquiat? 217 00:14:56,016 --> 00:14:58,487 Ha detto che dovrebbe esserci mostre sofisticate... 218 00:14:58,487 --> 00:15:00,756 per incoraggiare le persone a frequentare gallerie in Corea. 219 00:15:01,457 --> 00:15:04,487 Il regista si è impegnato molto in questa mostra. 220 00:15:06,097 --> 00:15:07,526 Quando è prevista la mostra? 221 00:15:08,866 --> 00:15:11,296 La prima settimana del prossimo ottobre. 222 00:15:15,296 --> 00:15:17,636 Devi essere rimasto scioccato prima. 223 00:15:21,707 --> 00:15:24,447 Non l'ho mai visto persone così incolte nella mia vita. 224 00:15:24,646 --> 00:15:26,577 L'inchiostro sul suo certificato di morte non si è nemmeno ancora asciugato. 225 00:15:26,646 --> 00:15:29,817 E poi hanno fatto quella scena davanti alle nostre opere sacre. 226 00:15:30,386 --> 00:15:32,457 Ho solo sentito di quei delinquenti e gangster. 227 00:15:32,457 --> 00:15:34,616 Ma non ho mai assistito una scena del genere... 228 00:15:34,616 --> 00:15:37,156 nei miei 20 anni di lavoro come curatore. 229 00:15:38,727 --> 00:15:40,156 Mi dispiace. 230 00:15:40,256 --> 00:15:41,327 Accidenti. 231 00:15:41,896 --> 00:15:42,896 Che cosa? 232 00:15:43,526 --> 00:15:46,996 Accidenti. Quei delinquenti lo sono quelli che dovrebbero scusarsi. 233 00:15:46,996 --> 00:15:48,467 Perché è dispiaciuto, direttore Kim? 234 00:15:51,906 --> 00:15:54,636 Adesso sei tu il regista di questa galleria. 235 00:15:56,677 --> 00:16:00,146 Ad essere sincero, ho pensato chiuderesti la galleria. 236 00:16:01,717 --> 00:16:02,817 Sembra bello solo dall'esterno. 237 00:16:02,817 --> 00:16:04,687 La gente potrebbe pensare questo è un posto elegante. 238 00:16:04,947 --> 00:16:07,457 Ma devi conoscere la realtà dopo aver osservato tuo padre nel corso degli anni. 239 00:16:07,687 --> 00:16:09,957 La realtà delle gallerie d'arte in Corea. 240 00:16:11,987 --> 00:16:14,457 Grazie per assumersi la responsabilità... 241 00:16:15,666 --> 00:16:16,866 invece di arrendersi. 242 00:16:17,996 --> 00:16:20,097 Avrò bisogno di molto aiuto da parte tua. 243 00:16:20,796 --> 00:16:22,536 Ovviamente. 244 00:16:23,166 --> 00:16:25,366 Fammi vedere. 245 00:16:25,876 --> 00:16:27,437 Cosa dovremmo fare prima? 246 00:16:28,737 --> 00:16:32,077 Va bene. Questa è la lista delle opere d'arte possedute dalla nostra galleria. 247 00:16:32,077 --> 00:16:34,177 E queste sono le liste... 248 00:16:34,177 --> 00:16:37,286 degli artisti e delle loro opere che lavorano con la nostra galleria. 249 00:16:37,286 --> 00:16:38,786 Ho molti file qui. 250 00:16:38,786 --> 00:16:42,256 E questo è il programma per le mostre di quest'anno. 251 00:16:42,256 --> 00:16:45,996 Questi sono i resoconti sullo stato di avanzamento sulle nostre mostre del prossimo anno. 252 00:16:48,756 --> 00:16:50,166 Ne hai molto per recuperare il ritardo, giusto? 253 00:16:50,166 --> 00:16:52,536 Ma fortunatamente studio velocemente. 254 00:16:52,996 --> 00:16:54,396 Non ho dubbi a riguardo. 255 00:16:54,536 --> 00:16:58,636 E questi sono i cataloghi d'arte per le nostre mostre passate. 256 00:16:58,707 --> 00:16:59,807 Va bene. 257 00:17:01,077 --> 00:17:02,136 Oh, giusto. 258 00:17:03,347 --> 00:17:07,376 Abbiamo ricevuto tantissime telefonate da Segi Group che ti chiede. 259 00:17:09,316 --> 00:17:11,586 Li ho gestiti da parte mia. 260 00:17:11,786 --> 00:17:14,657 Ma ho pensato dovresti almeno saperlo. 261 00:17:16,556 --> 00:17:19,627 Anche lui ci ha aiutato molto con il funerale dietro le quinte. 262 00:17:20,397 --> 00:17:23,627 Penso che sia educato ringraziarlo almeno una volta. 263 00:17:35,677 --> 00:17:37,147 Mi scusi. 264 00:17:45,147 --> 00:17:47,256 Puoi inviare l'intera lista. Dall'alto. 265 00:17:47,256 --> 00:17:50,457 -Si Hyung. - Va bene. EHI. 266 00:17:51,586 --> 00:17:52,657 Si Hyung. 267 00:17:53,826 --> 00:17:55,627 Si Hyung. Aspettare. 268 00:17:59,766 --> 00:18:00,996 Accidenti. Si Hyung. 269 00:18:01,296 --> 00:18:02,437 Si Hyung! 270 00:18:10,276 --> 00:18:12,147 EHI. L'hai spedito? 271 00:18:13,276 --> 00:18:15,147 Quindi invialo agli acquirenti. 272 00:18:16,387 --> 00:18:18,417 Fiducia? Abbi fiducia, piede mio. 273 00:18:18,617 --> 00:18:20,887 Ehi, niente batte i soldi. 274 00:18:21,856 --> 00:18:23,056 La galleria sta per crollare. 275 00:18:23,056 --> 00:18:25,657 Nessuno aspetterebbe fino alla data del pagamento. 276 00:18:25,927 --> 00:18:29,367 Dai! Ho un piano. 277 00:18:30,526 --> 00:18:32,836 Fai semplicemente quello che dico. 278 00:18:32,836 --> 00:18:34,467 Concentrati sul tuo lavoro! 279 00:18:35,237 --> 00:18:36,306 Ciao. 280 00:18:38,547 --> 00:18:41,657 (Giornale Jeil) 281 00:18:51,496 --> 00:18:53,297 (Galleria Cheongsong in crisi) 282 00:18:59,453 --> 00:19:01,883 - Hai visto questo? - Mio Dio. 283 00:19:01,883 --> 00:19:03,294 Non è questa la Galleria Cheongsong? 284 00:19:03,294 --> 00:19:05,024 - Che cos'è questo? - Che cosa? 285 00:19:05,024 --> 00:19:07,594 - Guarda questo. - Bontà. 286 00:19:07,663 --> 00:19:10,564 (Le persone sul pavimento far vergognare i dipinti.) 287 00:19:10,994 --> 00:19:13,403 (Zoo accanto a una galleria, Safari) 288 00:19:13,403 --> 00:19:16,133 (Uno zoo in una galleria? Catturati da tigri, draghi, carpe...) 289 00:19:16,133 --> 00:19:19,104 (Conduciamo una vita onesta, Galleria Cheongsong) 290 00:19:19,403 --> 00:19:21,074 Ho fame. Quindi sbrigati. 291 00:19:21,074 --> 00:19:22,713 Devo tornare entro le 13:00. 292 00:19:24,274 --> 00:19:26,344 Se non esci, Ti chiederò di uscire. 293 00:19:27,143 --> 00:19:29,554 - Vieni a sederti. Perché ci hai messo così tanto tempo? - Ciao. 294 00:19:29,554 --> 00:19:31,953 - Penso che dieci punti. - Dieci punti? 295 00:19:36,254 --> 00:19:39,024 Il nostro appuntamento al buio non è andato a buon fine. Perché continui a venire qui? 296 00:19:39,494 --> 00:19:41,524 Non hai ristoranti tteokbokki? vicino al tuo ufficio? 297 00:19:41,794 --> 00:19:43,564 Non lavoro in un ufficio. Lavoro in una galleria. 298 00:19:43,564 --> 00:19:45,663 E non piaccio a nessuno al lavoro. Quindi non ho nessuno con cui mangiare. 299 00:19:46,633 --> 00:19:49,504 Allora chi è il pazzo che è venuto? alla galleria e ha fatto una scenata? 300 00:19:50,034 --> 00:19:51,473 Come lo sapevi? 301 00:19:51,473 --> 00:19:53,143 Abbiamo avuto il peggior cliente oggi presso la nostra galleria. 302 00:19:53,143 --> 00:19:56,014 Mi hai detto che eri schifoso quando sei stressato. 303 00:19:56,014 --> 00:19:58,514 Quindi hai mangiato cinque porzioni di Gamjatang al nostro appuntamento al buio. 304 00:19:58,614 --> 00:20:00,114 Hai finito tutto da solo. 305 00:20:00,183 --> 00:20:02,554 Cavolo, ti ricordi tutto? 306 00:20:03,814 --> 00:20:05,514 Ti avevo detto di smetterla di ossessionarti su di me. 307 00:20:05,514 --> 00:20:07,483 Anche se sei il mio tipo, 308 00:20:07,483 --> 00:20:10,854 c'è una linea che non posso oltrepassare. 309 00:20:12,054 --> 00:20:14,223 Non oltrepassare quella linea. Va bene? 310 00:20:14,594 --> 00:20:16,133 Faresti meglio a non oltrepassarlo. 311 00:20:16,133 --> 00:20:17,893 Accidenti. Sei così carino. 312 00:20:17,893 --> 00:20:19,534 Tu ed io non possiamo succedere anche se sei carino. 313 00:20:21,504 --> 00:20:23,233 Allora chi era il tuo terribile cliente? 314 00:20:24,804 --> 00:20:27,903 Avevi detto che sarebbe raddoppiato! E potrebbe addirittura quadruplicare! 315 00:20:28,703 --> 00:20:31,014 Chi di voi mi ha mentito? 316 00:20:33,614 --> 00:20:35,344 - Sei tu? - No. 317 00:20:37,054 --> 00:20:38,054 Tu? 318 00:20:38,653 --> 00:20:40,754 - NO. - Allora è... 319 00:20:41,854 --> 00:20:42,893 tu? 320 00:20:43,453 --> 00:20:44,524 No, signora. 321 00:20:45,324 --> 00:20:46,364 Allora... 322 00:20:48,220 --> 00:20:49,720 Di cosa stai parlando? Sei tu! 323 00:20:49,720 --> 00:20:51,820 Come osi mentirmi ancora in faccia? 324 00:20:51,820 --> 00:20:53,889 - Tu... - Non è una bugia, signora. 325 00:20:53,889 --> 00:20:55,359 Per favore calmati. 326 00:20:55,359 --> 00:20:57,230 Vuoi che mi calmi? 327 00:20:57,230 --> 00:20:59,800 EHI. Cosa mi hai detto quella volta? 328 00:20:59,800 --> 00:21:02,000 Quello è il vecchio che dipingeva quel dipinto stava per morire. 329 00:21:02,000 --> 00:21:03,800 Che una volta morto, il dipinto varrebbe il doppio dei soldi. 330 00:21:03,800 --> 00:21:06,770 Che sarebbero "i cercatori che custodiscono" e portami quattro volte i soldi! 331 00:21:07,369 --> 00:21:08,470 L'ho fatto? 332 00:21:09,240 --> 00:21:11,810 EHI. Quell'uomo si è sposato di nuovo. 333 00:21:12,010 --> 00:21:13,909 Con una ragazza sui vent'anni. 334 00:21:14,339 --> 00:21:16,780 E aveva anche dei figli a quell'età. Gemelli, per giunta! 335 00:21:16,780 --> 00:21:19,619 Vedo. I bambini a quell'età. Gemelli. 336 00:21:19,619 --> 00:21:24,450 Signora, a differenza degli investimenti o degli immobili, con l'arte, 337 00:21:24,450 --> 00:21:27,060 devi guardare molto in anticipo. 338 00:21:27,060 --> 00:21:30,490 Il dipinto di quell'uomo è stato venduto a metà prezzo all'asta! 339 00:21:31,589 --> 00:21:33,300 Cosa hai intenzione di fare? riguardo ai miei soldi adesso? 340 00:21:33,300 --> 00:21:35,399 Che cosa hai intenzione di fare? 341 00:21:35,399 --> 00:21:37,129 lo giuro... 342 00:21:37,429 --> 00:21:38,470 Tu, strega! 343 00:21:38,470 --> 00:21:40,040 - Signora. - EHI! 344 00:21:40,040 --> 00:21:41,540 NO! 345 00:21:41,540 --> 00:21:43,139 Lasciami andare! 346 00:21:43,139 --> 00:21:45,470 - NO! - Lasciami andare! 347 00:21:45,470 --> 00:21:49,550 Ei, tu! Ritorno! 348 00:21:49,550 --> 00:21:51,849 Esistono ancora persone così stupide? 349 00:21:52,310 --> 00:21:53,950 E l'hai appena visto accadere? 350 00:21:54,079 --> 00:21:57,290 Allora cosa avrei dovuto fare? E' una cliente. Un VIP, addirittura. 351 00:21:58,689 --> 00:22:01,060 Si comportano così... 352 00:22:01,060 --> 00:22:03,359 proprio perché sei troppo tenero intorno ai clienti. 353 00:22:03,359 --> 00:22:05,760 Occhio per occhio. Un orecchio per orecchio. 354 00:22:05,760 --> 00:22:07,399 Devi essere più assertivo! 355 00:22:09,929 --> 00:22:12,500 Moo Hak... 356 00:22:12,800 --> 00:22:14,899 Orecchio? Devi intendere il naso. 357 00:22:14,899 --> 00:22:16,839 Occhio per occhio. Un naso per naso. 358 00:22:16,939 --> 00:22:19,280 (Occhio per occhio! Un dente per dente!) 359 00:22:19,280 --> 00:22:20,710 Bontà. 360 00:22:22,780 --> 00:22:24,780 Che importa? Purché si capisca il significato. 361 00:22:25,773 --> 00:22:29,149 Questa è la differenza tra noi. 362 00:22:29,149 --> 00:22:30,689 Sei troppo stupido. 363 00:22:38,859 --> 00:22:39,899 Mio Dio. 364 00:22:40,599 --> 00:22:43,369 Quella donna era una goccia nella scatola. 365 00:22:43,369 --> 00:22:44,570 (Una goccia nel mare) 366 00:22:44,570 --> 00:22:45,629 Cos'è? 367 00:22:46,099 --> 00:22:48,800 Aspetto. Non sono i più maleducati? 368 00:22:49,070 --> 00:22:52,240 Perché lo fanno in un museo? 369 00:22:53,040 --> 00:22:55,139 Questa è la vera stupidità. 370 00:22:55,379 --> 00:22:58,250 E allora cosa succede se non sei bravo? Inglese o modi di dire? 371 00:22:58,409 --> 00:23:02,119 Almeno non ti comporti così davanti alle opere d'arte. 372 00:23:03,389 --> 00:23:04,490 Beh... 373 00:23:05,750 --> 00:23:07,389 Sono sicuro che avevano le loro ragioni. 374 00:23:08,460 --> 00:23:09,889 Qualunque cosa. 375 00:23:12,490 --> 00:23:13,629 Aspettare. 376 00:23:16,500 --> 00:23:19,000 Questa silhouette sembra familiare. 377 00:23:25,470 --> 00:23:26,810 Mangia e basta. 378 00:23:27,939 --> 00:23:29,950 Un'altra porzione di gelato, per favore. 379 00:23:30,379 --> 00:23:31,980 Polmone e fegato extra. 380 00:23:34,653 --> 00:23:36,992 Comunque, Cheongsong lo è ormai prossimo alla fine. 381 00:23:38,349 --> 00:23:40,389 Cosa intendi con "fine"? 382 00:23:40,389 --> 00:23:43,490 Qualcuno vorrebbe venire in un museo con i membri delle gang? 383 00:23:43,629 --> 00:23:45,889 Gli artisti vorrebbero esporre le proprie opere? 384 00:23:45,889 --> 00:23:48,829 Un museo senza ospiti o gli artisti sono destinati a chiudere. 385 00:23:49,570 --> 00:23:52,899 Sono sicuro che le voci si sono già diffusi. 386 00:23:59,040 --> 00:24:02,109 Di cosa sei preoccupato? quando la scadenza del pagamento è così lontana? 387 00:24:02,750 --> 00:24:06,579 Quanti anni di fiducia siamo arrivati a questo punto? 388 00:24:06,579 --> 00:24:08,550 Cheongsong andrà bene. 389 00:24:09,220 --> 00:24:10,419 Veramente. 390 00:24:11,320 --> 00:24:13,359 Puoi aspettare un secondo, per favore? 391 00:24:13,790 --> 00:24:15,619 Non devi preoccuparti di questo. 392 00:24:15,990 --> 00:24:17,629 Abbiamo anche un nuovo direttore. 393 00:24:18,260 --> 00:24:20,329 Mi scusi? Oh, certamente. 394 00:24:20,329 --> 00:24:22,530 Farò visita al nuovo direttore nel prossimo futuro. 395 00:24:23,030 --> 00:24:24,530 Grazie. Occuparsi. 396 00:24:24,530 --> 00:24:26,669 SÌ. Aspetta un secondo. 397 00:24:28,300 --> 00:24:29,369 Ciao? 398 00:24:29,869 --> 00:24:32,909 Le mostre sono in corso senza problemi. 399 00:24:33,780 --> 00:24:34,780 Un prestito? 400 00:24:35,780 --> 00:24:37,010 Non ne sono sicuro... 401 00:24:37,780 --> 00:24:38,849 Per favore aspetta. 402 00:24:41,450 --> 00:24:42,950 Ciao. Questa è la signora Song. 403 00:24:42,950 --> 00:24:45,119 È solo un piccolo incidente. 404 00:24:45,320 --> 00:24:46,619 Ce ne occuperemo presto. 405 00:24:47,919 --> 00:24:51,089 Stavamo organizzando un evento comunque per tutti i soci. 406 00:24:54,659 --> 00:24:56,730 Daelim Bank sulla linea due. 407 00:24:59,270 --> 00:25:01,839 Sicuro. Ti richiamerò una volta impostato il programma. 408 00:25:04,409 --> 00:25:05,540 Questo è Kim Da Li. 409 00:25:07,540 --> 00:25:10,349 No, è stato un piccolo incidente. 410 00:25:10,349 --> 00:25:11,609 Finirà in un attimo. 411 00:25:12,179 --> 00:25:15,379 Ce ne occuperemo presto se ci dai un po' di tempo. 412 00:25:16,750 --> 00:25:18,649 Non preoccuparti. Ovviamente. 413 00:25:20,960 --> 00:25:22,490 Ehi, ragazza! 414 00:25:22,859 --> 00:25:24,760 L'hai visto anche tu? 415 00:25:25,129 --> 00:25:26,899 No, non è così. 416 00:25:27,800 --> 00:25:28,800 SÌ. 417 00:25:28,800 --> 00:25:31,099 (Direttore Kim Da Li) 418 00:25:40,540 --> 00:25:41,609 (Museo d'arte di Cheongsong) 419 00:25:42,950 --> 00:25:45,510 (Museo d'arte di Cheongsong) 420 00:25:50,950 --> 00:25:52,550 Grazie a tutti. 421 00:25:53,389 --> 00:25:54,919 - Occuparsi. - Grazie. 422 00:25:54,919 --> 00:25:55,990 Grazie. 423 00:25:56,929 --> 00:25:58,060 Occuparsi. 424 00:25:58,589 --> 00:25:59,629 Occuparsi. 425 00:26:05,899 --> 00:26:08,399 Il suo primo giorno è stato duro. 426 00:26:09,540 --> 00:26:11,070 Un regista dovrebbe essere in grado di gestire così tanta pressione. 427 00:26:14,040 --> 00:26:15,109 Quello... 428 00:26:15,379 --> 00:26:17,010 Che le succede? 429 00:26:17,750 --> 00:26:18,780 Non è sicuro. 430 00:26:18,980 --> 00:26:21,280 Che giornata. 431 00:26:27,919 --> 00:26:30,530 Vedo che hai fatto i soldi visto che tornerai a casa in orario. 432 00:26:51,980 --> 00:26:53,179 Stai bene? 433 00:26:57,349 --> 00:26:58,450 Signor Jin. 434 00:26:59,720 --> 00:27:01,790 - Signor Jin. - SÌ. 435 00:27:03,129 --> 00:27:05,490 SÌ. 436 00:27:13,040 --> 00:27:15,169 Perché sei di nuovo qui? 437 00:27:16,369 --> 00:27:19,510 Ho sentito che c'è stato un incidente. 438 00:27:20,210 --> 00:27:21,980 Sei qui perché eri preoccupato per me? 439 00:27:23,849 --> 00:27:25,179 Preoccupato? 440 00:27:25,310 --> 00:27:28,480 Sono qui per tenerti d'occhio nel caso scappi con i miei soldi. 441 00:27:29,520 --> 00:27:30,550 Giusto. 442 00:27:31,149 --> 00:27:33,889 Mi avevi detto di non comportarmi in modo amichevole... 443 00:27:34,260 --> 00:27:36,290 dal momento che la nostra relazione non è niente più che debitore-creditore. 444 00:27:37,329 --> 00:27:38,490 Lo sai. 445 00:27:41,730 --> 00:27:43,230 Cosa c'è che non va questa volta? 446 00:27:44,570 --> 00:27:45,570 Cosa... 447 00:27:52,409 --> 00:27:55,109 Perché indossi queste cose? 448 00:27:55,909 --> 00:27:58,810 È per vincere i soldi dell'assicurazione dall'assicurazione contro gli infortuni? 449 00:27:59,619 --> 00:28:01,950 Per me, questi non sono belli. 450 00:28:02,250 --> 00:28:03,649 Sono semplicemente spaventosi. 451 00:28:04,750 --> 00:28:07,320 La mia roba non è arrivata dai Paesi Bassi ancora. 452 00:28:07,720 --> 00:28:09,659 Questi sono gli unici tacchi che ho. 453 00:28:15,329 --> 00:28:16,399 Tu... 454 00:28:17,770 --> 00:28:19,399 non devi preoccuparti troppo su di me. 455 00:28:21,899 --> 00:28:23,040 io non... 456 00:28:23,770 --> 00:28:26,609 Non sono preoccupato per te. 457 00:28:26,609 --> 00:28:28,179 Perché dovrei essere preoccupato? 458 00:28:28,179 --> 00:28:29,409 Se qualcosa succede in galleria, 459 00:28:29,409 --> 00:28:31,409 o se ti rompi una gamba, cosa c'entra questo con me? 460 00:28:31,409 --> 00:28:32,480 No, voglio dire... 461 00:28:33,480 --> 00:28:35,079 Non devi preoccuparti. 462 00:28:35,349 --> 00:28:36,950 Non scapperò con i tuoi soldi. 463 00:28:44,730 --> 00:28:45,829 Resta qui. 464 00:28:59,270 --> 00:29:00,710 Indossa questi per ora. 465 00:29:02,010 --> 00:29:03,849 No, sto bene. Posso farlo e basta. 466 00:29:05,849 --> 00:29:09,020 Non voglio doverti nulla visto che non siamo amici. 467 00:29:09,820 --> 00:29:10,820 Dovrei andare. 468 00:29:11,619 --> 00:29:13,720 Hai detto che un "grazie" era sufficiente. 469 00:29:16,889 --> 00:29:18,560 Questo è quello che hai detto nei Paesi Bassi. 470 00:29:18,689 --> 00:29:20,260 Che quando qualcuno è gentile con te, 471 00:29:20,399 --> 00:29:22,629 dire "grazie" è sufficiente. 472 00:29:45,389 --> 00:29:47,589 Non hai davvero bisogno di farlo. 473 00:29:50,659 --> 00:29:52,790 Era quello il giorno? hai sentito parlare di tuo padre? 474 00:29:54,230 --> 00:29:55,329 Quel giorno? 475 00:29:56,629 --> 00:29:59,530 Quando ci salutammo davanti a un albergo. 476 00:30:02,339 --> 00:30:03,439 Credo di sì. 477 00:30:05,139 --> 00:30:07,879 È successo tutto così in fretta. 478 00:30:09,480 --> 00:30:12,079 Non riesco a ricordare cosa sia successo prima e cosa è venuto dopo. 479 00:30:13,480 --> 00:30:15,649 Come sono persino tornato in Corea. 480 00:30:16,349 --> 00:30:18,520 Come ho affrontato il funerale. 481 00:30:22,689 --> 00:30:25,389 Questo mi ricorda, dovevamo incontrarci alla galleria. 482 00:30:31,929 --> 00:30:33,369 Hai aspettato molto? 483 00:30:33,939 --> 00:30:36,939 No. Perché dovrei aspettarti? 484 00:30:37,339 --> 00:30:39,839 Come ti ho detto, Avevo un programma serrato. 485 00:30:40,480 --> 00:30:42,010 Non potevo trovare il tempo, 486 00:30:42,010 --> 00:30:44,210 quindi ho chiamato per annullare, ma non hai risposto. 487 00:30:44,450 --> 00:30:47,419 Ho pensato: "Immagino che sia occupata" e si fermò. 488 00:30:47,950 --> 00:30:49,020 Indifferentemente. 489 00:30:50,550 --> 00:30:53,520 Conoscevi il mio numero di telefono? 490 00:30:56,589 --> 00:30:57,689 Beh... 491 00:30:59,460 --> 00:31:00,800 La biblioteca... 492 00:31:02,129 --> 00:31:03,800 Il museo... 493 00:31:05,829 --> 00:31:07,970 Ho chiamato la galleria. 494 00:31:08,500 --> 00:31:11,070 Te lo ha detto la Galleria il mio numero di telefono personale? 495 00:31:12,169 --> 00:31:14,839 Lo hanno fatto. Quando gliel'ho detto che ero il tuo amico della città natale. 496 00:31:16,179 --> 00:31:18,079 Oh, capisco. 497 00:31:18,510 --> 00:31:20,919 Sono un uomo d'affari. Non sono così stupido. 498 00:31:24,790 --> 00:31:26,659 - A proposito... - Sono serio! 499 00:31:26,659 --> 00:31:28,589 Pensavi che avessi assunto? un investigatore privato... 500 00:31:28,589 --> 00:31:30,329 ottenere un numero di telefono? 501 00:31:32,189 --> 00:31:33,460 Non è quello. 502 00:31:34,659 --> 00:31:35,960 Siamo qui. 503 00:31:36,700 --> 00:31:39,730 Puoi lasciarmi laggiù. Grazie. 504 00:31:41,839 --> 00:31:42,899 Va bene. 505 00:31:55,520 --> 00:31:58,490 Vediamo. E' qui? 506 00:32:08,230 --> 00:32:10,000 Mi stai seguendo in questo momento? 507 00:32:11,869 --> 00:32:13,639 Non illuderti. 508 00:32:13,639 --> 00:32:16,439 Sto cercando di vedere se lo hanno fatto nuovi prodotti mentre sono qui. 509 00:32:17,339 --> 00:32:19,980 Vengo qui spesso. Sono un cliente di livello diamante. 510 00:32:19,980 --> 00:32:21,939 Ho anche accesso nel salotto privato! 511 00:32:22,609 --> 00:32:23,609 Va bene. 512 00:32:24,280 --> 00:32:25,379 Accidenti. 513 00:32:47,899 --> 00:32:49,339 Era al terzo piano? 514 00:33:12,859 --> 00:33:14,300 Te l'ho già detto... 515 00:33:14,300 --> 00:33:15,730 Non scapperò con i tuoi soldi. 516 00:33:16,869 --> 00:33:18,369 stavo proprio... 517 00:33:22,439 --> 00:33:24,510 Volevo riavere le mie scarpe. 518 00:33:24,510 --> 00:33:26,710 Quelli sono preziosi per me, lo sai. 519 00:33:32,349 --> 00:33:35,079 Bene. Puoi restituirli più tardi. 520 00:33:35,679 --> 00:33:36,889 Ma promettimi che lo farai. 521 00:33:44,359 --> 00:33:47,260 Che cosa? Perché? 522 00:33:47,260 --> 00:33:48,659 Cosa sta succedendo? 523 00:33:48,659 --> 00:33:50,070 Cosa c'è che non va? 524 00:33:50,629 --> 00:33:51,669 Che cos'è? 525 00:33:52,599 --> 00:33:53,970 Cosa fai? 526 00:33:55,339 --> 00:33:56,639 Cosa sei... 527 00:34:16,160 --> 00:34:18,729 Mi dispiace. Devo averti spaventato. 528 00:34:22,300 --> 00:34:24,669 Non me lo chiederai? perché l'ho fatto? 529 00:34:25,300 --> 00:34:26,629 Ho bisogno di sapere? 530 00:34:27,339 --> 00:34:28,399 Beh... 531 00:34:30,240 --> 00:34:31,939 Puoi andare adesso. 532 00:34:33,479 --> 00:34:35,539 Potresti incontrarlo di nuovo. Sei sicuro? 533 00:34:35,910 --> 00:34:38,379 Non sembrava che sarebbe rimasto lì. 534 00:34:38,979 --> 00:34:40,649 Non è così. 535 00:34:44,820 --> 00:34:45,950 Andiamo. 536 00:34:46,289 --> 00:34:48,660 Ora che sono già qui, Ti proteggerò fino alla fine. 537 00:34:49,490 --> 00:34:52,160 Qui. Dai. 538 00:35:01,970 --> 00:35:04,640 Questo negozio è estremamente costoso. 539 00:35:04,740 --> 00:35:05,769 Scusa? 540 00:35:06,039 --> 00:35:07,640 Sono un cliente abituale qui. 541 00:35:08,209 --> 00:35:10,180 Oh mio Dio. Sei qui. 542 00:35:10,180 --> 00:35:12,609 Non è passata nemmeno una settimana. Non reagire in modo eccessivo. 543 00:35:12,609 --> 00:35:15,080 - Quanto tempo è passato? - Come sei stato? 544 00:35:15,080 --> 00:35:16,080 Ottimo, grazie a te. 545 00:35:16,180 --> 00:35:17,950 Quando l'hai fatto? ritorno dai Paesi Bassi? 546 00:35:18,089 --> 00:35:19,490 Hai perso peso? 547 00:35:20,289 --> 00:35:21,820 Sono un cliente abituale qui. 548 00:35:22,320 --> 00:35:23,589 Solo un secondo. 549 00:35:23,689 --> 00:35:25,890 - Jung Won, per favore, fagli fare un giro. - Sì, signora. 550 00:35:26,089 --> 00:35:28,999 Andremo laggiù. È un po' rumoroso qui. 551 00:35:29,459 --> 00:35:30,999 Per favore seguimi. 552 00:35:31,700 --> 00:35:34,140 - Jung Won, portaci il tè. - Sì, signora. 553 00:35:36,269 --> 00:35:38,709 - Da questa parte. - Devi avere un nuovo manager. 554 00:35:40,809 --> 00:35:43,709 Questo è l'unico paio rimasto in Corea. 555 00:35:46,379 --> 00:35:47,979 Lo stile d'avanguardia... 556 00:35:47,979 --> 00:35:49,879 ti sarebbe stato perfetto. 557 00:35:50,220 --> 00:35:51,490 È un peccato. 558 00:35:51,689 --> 00:35:53,149 Che carico di spazzatura. 559 00:35:54,089 --> 00:35:55,820 Sono per lavoro. 560 00:35:56,789 --> 00:35:57,890 Sicuro. 561 00:36:01,999 --> 00:36:05,399 Dice che questa carta è sospesa. Hai una carta diversa? 562 00:36:05,700 --> 00:36:06,870 Lo è? 563 00:36:09,399 --> 00:36:10,539 Scusa. 564 00:36:10,809 --> 00:36:12,140 Non è un problema. 565 00:36:15,010 --> 00:36:17,450 Anche questo è sospeso. 566 00:36:18,850 --> 00:36:21,019 Non può essere. 567 00:36:21,680 --> 00:36:22,780 Usa questo. 568 00:36:24,149 --> 00:36:25,249 Tae Jin. 569 00:36:25,390 --> 00:36:26,890 Scegli alcuni vestiti per lei, 570 00:36:26,890 --> 00:36:28,390 comprese scarpe e una borsa andare con loro. 571 00:36:28,390 --> 00:36:29,559 Conosci le sue taglie, vero? 572 00:36:30,089 --> 00:36:32,959 - Ovviamente. - No. Non farlo. 573 00:36:33,559 --> 00:36:34,559 Cosa fai? 574 00:36:35,399 --> 00:36:37,370 So che non avresti potuto imballato adeguatamente le tue cose... 575 00:36:37,370 --> 00:36:38,370 da quando sei corso qui. 576 00:36:38,669 --> 00:36:40,240 - Per favore, preparali. - Sì, signore. 577 00:36:40,240 --> 00:36:42,740 No, non farlo. 578 00:36:43,740 --> 00:36:45,470 Non sono affari tuoi. 579 00:36:46,109 --> 00:36:47,479 E non abbiamo quella relazione. 580 00:36:50,680 --> 00:36:51,879 Signor Jin? 581 00:36:53,149 --> 00:36:56,149 Perché stai lì? Devi pagare per questo. 582 00:37:00,959 --> 00:37:03,789 Tutti stanno aspettando. 583 00:37:14,370 --> 00:37:16,600 Scusa. Stavo guardando i prodotti. 584 00:37:16,740 --> 00:37:18,970 Non stavo ascoltando. dovrei pagare. 585 00:37:19,939 --> 00:37:21,979 Per favore usa la mia carta. 586 00:37:23,439 --> 00:37:24,550 Ecco qui. 587 00:37:27,419 --> 00:37:30,189 Oh, giusto. Solo un secondo. 588 00:37:31,320 --> 00:37:32,649 Fai uno sconto del 5%, giusto? 589 00:37:33,890 --> 00:37:35,559 Non nel nostro negozio, signore. 590 00:37:37,760 --> 00:37:39,930 Forse è per quello accanto a questo negozio. 591 00:37:43,499 --> 00:37:44,570 Quanto costa? 592 00:37:45,070 --> 00:37:47,169 - Grazie per essere venuto. - Grazie. 593 00:37:53,609 --> 00:37:55,140 Possiamo parlare per un minuto? 594 00:37:55,609 --> 00:37:57,550 Non posso oggi perché ho compagnia. 595 00:37:57,780 --> 00:37:59,350 Verrò a trovarti la prossima volta. 596 00:37:59,809 --> 00:38:01,379 Ho qualcosa da dirti così. 597 00:38:06,720 --> 00:38:08,990 - Andiamo. - Certo. 598 00:38:34,120 --> 00:38:36,050 So di essere debitore e mi dispiace. 599 00:38:36,419 --> 00:38:38,050 Mi assicurerò che tu ti ripaghi. 600 00:38:38,550 --> 00:38:39,990 Va bene. 601 00:38:39,990 --> 00:38:42,490 è tardi allora perché non ti accompagno io... 602 00:38:44,890 --> 00:38:48,229 Bontà. Non stavi andando? ripagarmi, allora? 603 00:39:44,519 --> 00:39:45,589 Tae Jin. 604 00:39:46,689 --> 00:39:48,059 Tae Jin. 605 00:39:49,990 --> 00:39:52,760 Cosa intendi con "Annullamo questa cosa?" 606 00:39:53,830 --> 00:39:55,160 È solo una settimana. 607 00:39:55,700 --> 00:39:58,300 Il nostro matrimonio è tra una settimana. Perché lo stai facendo? 608 00:40:00,570 --> 00:40:03,669 Mi dispiace per tutto. Sistemerò tutto. 609 00:40:03,669 --> 00:40:05,309 Farò tutto quello che vuoi. 610 00:40:07,780 --> 00:40:10,350 Per favore, non farlo, Tae Jin. 611 00:40:10,709 --> 00:40:13,550 Guardami. Ti scongiuro. 612 00:40:13,749 --> 00:40:16,080 Per favore. 613 00:40:18,220 --> 00:40:19,320 Per favore. 614 00:40:26,789 --> 00:40:28,800 Sei sicuro di poterlo fare? qualcosa che voglio? 615 00:40:31,470 --> 00:40:32,629 Sì, posso. 616 00:40:34,539 --> 00:40:35,700 Nulla? 617 00:40:36,669 --> 00:40:37,870 Nulla. 618 00:40:43,280 --> 00:40:44,350 Allora... 619 00:41:30,480 --> 00:41:33,039 Posso dire una cosa, signore? 620 00:41:34,780 --> 00:41:35,909 Dato il tuo passato, 621 00:41:35,980 --> 00:41:38,219 quello che hai fatto per suo padre il funerale è comprensibile. 622 00:41:38,719 --> 00:41:40,320 Ma non penso che dovresti farlo più di questo, signore. 623 00:41:41,020 --> 00:41:43,489 C'erano molte persone al grande magazzino oggi. 624 00:41:43,650 --> 00:41:45,889 Non avrei iniziato tutto questo se fossi stato preoccupato per gli altri. 625 00:41:47,329 --> 00:41:48,829 Non sono la persona che ero cinque anni fa. 626 00:41:50,699 --> 00:41:54,199 Il motivo per cui ho potuto sopportare dopo averla ferita così gravemente... 627 00:41:55,670 --> 00:41:58,000 era perché credevo Potrei riconquistarla. 628 00:42:01,309 --> 00:42:02,739 La riprenderò. 629 00:42:24,153 --> 00:42:25,423 Salve, avvocato Cha. 630 00:42:29,253 --> 00:42:30,322 È così? 631 00:42:31,162 --> 00:42:33,992 Pensavo che ci sarebbe voluto un po' di tempo. Sono contento che sia stato venduto. 632 00:42:33,992 --> 00:42:36,333 Per favore procedi. 633 00:42:39,162 --> 00:42:41,273 Scusa? Sequestro provvisorio? 634 00:42:42,972 --> 00:42:45,242 È per questo che le mie carte di credito sono stati sospesi? 635 00:42:47,713 --> 00:42:50,412 Potresti dirmi chi è stato? 636 00:42:55,813 --> 00:42:57,483 Vedo. Aspetto. 637 00:42:59,182 --> 00:43:02,052 Vorrei salire di livello la data del contratto. 638 00:43:04,193 --> 00:43:06,162 No, per me va bene. Posso trasferirmi... 639 00:43:07,262 --> 00:43:09,063 non appena domani. 640 00:43:11,403 --> 00:43:12,403 Grazie. 641 00:43:44,833 --> 00:43:47,903 (L'altalena di Da Li) 642 00:43:52,742 --> 00:43:54,912 Va bene. È fatto. 643 00:43:55,273 --> 00:43:57,213 Cavolo, è il mio swing! 644 00:44:03,753 --> 00:44:06,282 Hai fatto questo per me! 645 00:44:07,193 --> 00:44:09,853 - Accidenti. È così divertente. - Ti piace? 646 00:44:11,923 --> 00:44:13,423 - Un'altra volta? - SÌ. 647 00:44:13,423 --> 00:44:14,492 Va bene. 648 00:44:18,702 --> 00:44:19,733 È così divertente. 649 00:45:08,282 --> 00:45:11,423 F di X è uguale a Y. X è 25. 650 00:45:29,233 --> 00:45:32,242 Da Li, hai studiato? e saltare i pasti? 651 00:45:32,443 --> 00:45:34,242 Quanti giorni sei morto di fame questa volta? 652 00:45:34,242 --> 00:45:35,673 Non sono morto di fame. 653 00:45:35,673 --> 00:45:37,782 Non mentire. 654 00:45:38,012 --> 00:45:41,713 Un vero adulto non salta mai i pasti o perde il sonno. 655 00:46:57,662 --> 00:46:58,693 Mi scusi. 656 00:47:07,273 --> 00:47:08,972 Ci andrò subito. 657 00:47:24,983 --> 00:47:28,492 Scusami se te lo chiedo, ok? 658 00:47:28,992 --> 00:47:31,293 Posso chiederti cosa fai per vivere? 659 00:47:32,092 --> 00:47:33,123 No. 660 00:47:33,362 --> 00:47:34,432 Ehi. 661 00:47:34,992 --> 00:47:36,432 Incredibile. 662 00:47:36,733 --> 00:47:38,063 Che cos'è? 663 00:47:38,862 --> 00:47:41,873 ti ho visto stamattina, uscire con alcuni delinquenti. 664 00:47:41,873 --> 00:47:44,373 Lo consiglio rispetti la legge... 665 00:47:44,543 --> 00:47:46,072 per non incontrarci più. 666 00:47:46,742 --> 00:47:48,873 Che cosa? Delinquenti? 667 00:47:49,412 --> 00:47:50,742 Rispettare la legge? 668 00:47:50,742 --> 00:47:55,353 Vedi, il mio corpo reagisce ogni volta che incontro persone non etiche. 669 00:47:55,682 --> 00:47:58,353 Lo vedi? Pelle d'oca. 670 00:48:00,052 --> 00:48:01,222 Ciò significa... 671 00:48:01,222 --> 00:48:03,492 c'è una possibilità del 99,9%. che sei immorale. 672 00:48:04,923 --> 00:48:06,222 Stai attento, ok? 673 00:48:07,862 --> 00:48:09,762 Potresti essere il mio padrone di casa, ma comunque non sarò facile con te. 674 00:48:16,873 --> 00:48:19,043 Dovresti stare attento prima di buttarti fuori. 675 00:48:19,043 --> 00:48:21,572 L'ho detto chiaramente che non potrà più venire qui. 676 00:48:21,572 --> 00:48:23,612 Riportala indietro, 677 00:48:23,612 --> 00:48:25,882 e raddoppierò tutte le tue bollette. 678 00:48:25,882 --> 00:48:26,943 Capito? 679 00:48:32,653 --> 00:48:33,653 Quello stronzo... 680 00:48:39,463 --> 00:48:40,833 Sul serio? 681 00:48:51,643 --> 00:48:53,773 Quel piccolo pezzo di merda. 682 00:48:54,173 --> 00:48:57,612 Cosa prende il combattente Majang-dong per? 683 00:49:15,132 --> 00:49:17,532 EHI. No. 684 00:49:18,162 --> 00:49:21,173 Sei il suo creditore, ed è tua debitrice. 685 00:49:21,173 --> 00:49:24,202 Tu sei il suo creditore. E lei, la tua debitrice! 686 00:49:28,373 --> 00:49:31,043 Datti una calmata. 687 00:49:43,623 --> 00:49:45,963 Accidenti. 688 00:49:46,162 --> 00:49:48,793 - Bontà. - Dai. 689 00:49:50,662 --> 00:49:53,333 Facciamolo bene. Va bene? Succhia la pancia. 690 00:49:53,333 --> 00:49:54,472 - L'ho fatto. - Ma stai scherzando? 691 00:49:54,472 --> 00:49:56,202 - Non mangiare così tanto. - E' qui. 692 00:49:56,673 --> 00:49:58,572 -Buongiorno, -Buongiorno, 693 00:49:58,572 --> 00:49:59,673 - Signore. - Signore. 694 00:50:00,043 --> 00:50:01,112 Cosa... 695 00:50:10,782 --> 00:50:12,083 Cos'era quello? 696 00:50:14,592 --> 00:50:15,793 Perfetto, vero? 697 00:50:16,293 --> 00:50:17,862 Devono aver pensato ieri sembravano troppo morbidi. 698 00:50:17,862 --> 00:50:19,492 Quindi si sono esercitati un po'. 699 00:50:20,222 --> 00:50:21,632 Buon lavoro. 700 00:50:24,162 --> 00:50:25,403 Lo facciamo di nuovo oggi? 701 00:50:26,162 --> 00:50:28,333 Me lo stai chiedendo sul serio? 702 00:50:28,333 --> 00:50:29,632 Ci avevi detto di non saltare un giorno... 703 00:50:29,632 --> 00:50:31,572 finché non otterremo ogni centesimo del denaro restituito. 704 00:50:31,903 --> 00:50:33,072 Voglio dire... 705 00:50:33,943 --> 00:50:35,472 E la cucina? 706 00:50:35,813 --> 00:50:37,043 Non devi gestire un ristorante? 707 00:50:37,043 --> 00:50:38,782 Non si preoccupi, signore. 708 00:50:38,782 --> 00:50:41,282 Abbiamo già preparato tutto questa mattina. 709 00:50:42,552 --> 00:50:44,722 Non devi lavorare così difficile. 710 00:50:46,282 --> 00:50:48,893 Ho ricevuto una chiamata per tutti i soldi anche il conto bancario è stato sequestrato. 711 00:50:49,193 --> 00:50:50,563 Il conto bancario? 712 00:50:51,162 --> 00:50:53,322 Il conto bancario della galleria. 713 00:50:53,492 --> 00:50:55,992 Dovremmo farlo prima che altri prendano tutti i soldi. 714 00:50:57,563 --> 00:50:58,702 Che cosa? 715 00:51:02,333 --> 00:51:05,773 Dice che questa carta è sospesa. Hai una carta diversa? 716 00:51:06,072 --> 00:51:07,173 Lo è? 717 00:51:09,773 --> 00:51:10,943 Scusa. 718 00:51:11,182 --> 00:51:12,443 Non è un problema. 719 00:51:15,353 --> 00:51:17,782 Anche questo è sospeso. 720 00:51:21,992 --> 00:51:24,393 Dobbiamo colpire mentre il ferro è caldo. 721 00:51:24,393 --> 00:51:26,963 Dobbiamo essere sicuri non ha modo di scappare. 722 00:51:26,963 --> 00:51:29,233 In questo modo, possiamo tornare al nostro lavoro quotidiano. 723 00:51:29,233 --> 00:51:32,032 E finalmente segneremo la nostra presenza nel mercato globale! 724 00:51:32,032 --> 00:51:33,032 SÌ! 725 00:51:34,302 --> 00:51:36,572 Non ti ho chiesto di farlo! 726 00:51:40,302 --> 00:51:42,443 Va bene. Andiamo avanti. 727 00:51:42,612 --> 00:51:44,112 - Vai. - EHI. 728 00:51:44,242 --> 00:51:45,742 - Entriamo. - Va bene. 729 00:51:45,983 --> 00:51:47,612 - Non criticare - Non criticare 730 00:51:47,612 --> 00:51:49,353 - La mia codardia - La mia codardia 731 00:51:49,353 --> 00:51:52,822 - Potrei vagare per il vicolo - Potrei vagare per il vicolo 732 00:51:52,822 --> 00:51:54,592 - Ma sono felice - Ma sono felice 733 00:51:54,592 --> 00:51:56,322 - Averti al mio fianco - Averti al mio fianco 734 00:51:56,322 --> 00:51:59,592 - E che hai abbracciato il mio dolore - E che hai abbracciato il mio dolore 735 00:51:59,592 --> 00:52:01,362 - Il nostro amore è stato fugace - Il nostro amore è stato fugace 736 00:52:01,362 --> 00:52:03,262 - Come la fiamma - Come la fiamma 737 00:52:03,262 --> 00:52:06,563 - Volevo darti tutto - Volevo darti tutto 738 00:52:06,563 --> 00:52:10,003 - Ma nel momento in cui perdo la fortuna - Ma nel momento in cui perdo la fortuna 739 00:52:10,003 --> 00:52:13,072 - I miei giorni felici sarebbero finiti - I miei giorni felici sarebbero finiti 740 00:52:13,342 --> 00:52:15,512 Per quanto riguarda questa mostra, 741 00:52:15,512 --> 00:52:18,512 possiamo provare a fare arte più accessibile per il pubblico. 742 00:52:18,682 --> 00:52:20,412 E il tema di questo è... 743 00:52:20,412 --> 00:52:21,753 Finché le condizioni sono buone, 744 00:52:22,282 --> 00:52:23,512 Mi piacerebbe andare. 745 00:52:26,322 --> 00:52:28,923 Potrebbe avere un'atmosfera amichevole. 746 00:52:30,492 --> 00:52:33,563 Questo è brutto. Quei ragazzi di ieri sono tornati. 747 00:52:34,693 --> 00:52:36,932 Quei delinquenti! 748 00:52:37,432 --> 00:52:40,063 Signor Han, non si sieda lì. Vai là fuori. 749 00:52:40,333 --> 00:52:41,733 Da solo? 750 00:52:42,302 --> 00:52:44,143 Sai cosa? Ci vediamo là fuori. 751 00:52:44,143 --> 00:52:46,503 Dovrei chiamare prima la polizia. 752 00:52:46,503 --> 00:52:48,373 Dai! Vai adesso. 753 00:52:49,713 --> 00:52:52,282 Dov'è il signor Hwang? Era qui un momento fa. 754 00:52:52,282 --> 00:52:53,782 - Signor Han. - SÌ. 755 00:52:53,782 --> 00:52:55,753 - Non chiamare la polizia. - Va bene. 756 00:52:56,153 --> 00:52:57,452 Non pensarci nemmeno. 757 00:52:57,452 --> 00:52:59,552 Le cose potrebbero peggiorare se provi a gestirlo da solo. 758 00:52:59,552 --> 00:53:01,052 Dovremmo lasciare che sia la polizia fare il loro lavoro. 759 00:53:02,893 --> 00:53:05,563 Direttore Kim. No. Santo cielo. 760 00:53:06,023 --> 00:53:07,432 Signor Hwang! 761 00:53:07,632 --> 00:53:09,333 Accidenti. Dai. 762 00:53:11,103 --> 00:53:12,563 Qualunque cosa. Prenditene cura tu. 763 00:53:12,563 --> 00:53:14,472 - Signor Jin. - Li hai portati qui. 764 00:53:16,873 --> 00:53:19,072 Restituisci i soldi. 765 00:53:19,072 --> 00:53:21,242 - Restituisci i soldi. - Restituisci i soldi. 766 00:53:21,242 --> 00:53:23,443 Restituisci i soldi. 767 00:53:23,443 --> 00:53:25,512 - Restituisci i soldi. - Restituisci i soldi. 768 00:53:25,512 --> 00:53:27,512 Restituisci i soldi. 769 00:53:27,512 --> 00:53:29,612 - Restituisci i soldi. - Restituisci i soldi. 770 00:53:29,612 --> 00:53:31,583 Restituisci i soldi. 771 00:53:31,583 --> 00:53:33,782 - Restituisci i soldi. - Restituisci i soldi. 772 00:53:33,782 --> 00:53:36,393 - Restituisci il... - Ripagare... 773 00:53:36,793 --> 00:53:37,992 i soldi. 774 00:54:04,353 --> 00:54:06,353 Abbiamo comprato i biglietti oggi. 775 00:54:10,153 --> 00:54:12,162 Grazie per aver visitato nuovamente la nostra galleria. 776 00:54:12,563 --> 00:54:14,932 Ammirando l'opera d'arte sulla schiena è un ottimo metodo. 777 00:54:15,432 --> 00:54:18,103 Perché non andiamo? con un metodo diverso oggi? 778 00:54:18,103 --> 00:54:19,362 - Che cosa? - Che cosa? 779 00:54:21,103 --> 00:54:22,302 Che cosa? 780 00:54:25,043 --> 00:54:26,143 Accidenti. 781 00:54:27,972 --> 00:54:30,612 No. Aspetta. 782 00:54:36,952 --> 00:54:39,123 Andiamo con un metodo diverso oggi. 783 00:54:39,123 --> 00:54:40,552 Invece di sdraiarti sulla schiena... 784 00:54:43,793 --> 00:54:46,362 - Non lo farò! - Non c'è spazio. 785 00:54:46,523 --> 00:54:48,492 - Dai. - Va bene. 786 00:54:54,472 --> 00:54:57,333 - Fretta. - Siediti, per favore. 787 00:55:21,162 --> 00:55:24,092 Spero che la nostra mostra vi piaccia. 788 00:55:30,503 --> 00:55:32,202 Aspettare. Signorina. 789 00:55:32,603 --> 00:55:36,412 Andiamo. Come puoi chiamarla signorina? 790 00:55:36,873 --> 00:55:39,643 Lei è la signora Barista. 791 00:55:39,912 --> 00:55:42,253 - Giusto? - E' una curatrice. 792 00:55:42,253 --> 00:55:43,282 Che cosa? 793 00:55:43,452 --> 00:55:45,583 Hai una domanda? 794 00:55:46,282 --> 00:55:48,693 Di cosa parla questo dipinto? 795 00:56:00,762 --> 00:56:02,302 Cosa vedi? 796 00:56:03,702 --> 00:56:06,342 Il colore generale è rosso. 797 00:56:06,342 --> 00:56:09,773 Ma vedo anche alcuni suggerimenti di nero e blu qua e là. 798 00:56:11,782 --> 00:56:13,282 Dev'essere pollo piccante. 799 00:56:13,282 --> 00:56:15,112 Quello con tante alve secche. 800 00:56:15,483 --> 00:56:17,682 - Sei così ignorante. - Immagino che sia un'interpretazione. 801 00:56:17,822 --> 00:56:19,682 Non è questo un fiore? 802 00:56:19,682 --> 00:56:22,023 Penso che sia un fiore. 803 00:56:22,853 --> 00:56:25,123 - Accidenti. Non c'è modo. - Com'è quello un fiore? 804 00:56:25,123 --> 00:56:28,293 SÌ. Capisco perché dici questo. 805 00:56:30,233 --> 00:56:31,302 Va bene, allora. 806 00:56:34,572 --> 00:56:37,532 - Penso che assomigli alla pizza. - Dovrei provarlo. 807 00:56:37,532 --> 00:56:40,403 Che cos 'era questo? Ci stava trattando con condiscendenza? 808 00:56:40,673 --> 00:56:42,813 Quel barista ha semplicemente abbassato lo sguardo su di noi, giusto? 809 00:56:42,813 --> 00:56:46,443 No. Non è questo. La signora Barista deve averlo detto... 810 00:56:46,713 --> 00:56:49,313 perché anche lei non lo sa cosa significa. 811 00:56:49,682 --> 00:56:52,682 Vedo. Quel barista non lo sapevo neanche io. 812 00:56:52,682 --> 00:56:53,753 - Giusto. - Vedo. 813 00:56:53,753 --> 00:56:55,623 E se non riuscissimo a capirlo? cosa significa? 814 00:56:55,623 --> 00:56:58,362 È bello da guardare. 815 00:56:58,722 --> 00:57:01,432 Accidenti. Ho voglia di pollo piccante. 816 00:57:01,432 --> 00:57:03,233 - L'unica cosa a cui pensi è il cibo. - Veramente? 817 00:57:03,233 --> 00:57:06,003 - No. È pizza. - Non è pollo. È un fiore. 818 00:57:06,003 --> 00:57:08,733 - Te lo sto dicendo. È un fiore. - Non ha senso. 819 00:57:08,773 --> 00:57:10,472 Andiamo a mangiare del pollo piccante. 820 00:57:27,753 --> 00:57:31,193 Non sto scherzando in questo momento. Sto lavorando. 821 00:57:32,262 --> 00:57:33,822 Hanno preparato tutto la mattina presto. 822 00:57:33,822 --> 00:57:36,063 Quindi non c'è nessun problema. Non preoccuparti. 823 00:57:37,592 --> 00:57:40,733 Accidenti. Te l'ho detto che avrei riavuto i soldi. 824 00:57:40,733 --> 00:57:42,733 Ne prenderò ogni singolo centesimo. 825 00:57:43,103 --> 00:57:44,233 Ciao. 826 00:57:45,443 --> 00:57:47,943 Accidenti. Quel vecchio. 827 00:57:48,112 --> 00:57:49,313 Signor Jin. 828 00:57:50,242 --> 00:57:51,242 EHI. 829 00:57:59,222 --> 00:58:01,693 Sei tornato a casa sano e salvo ieri? 830 00:58:02,253 --> 00:58:03,893 SÌ. Grazie a te. 831 00:58:11,032 --> 00:58:13,403 - Che cos'è questo? - E' per l'acquisto di ieri. 832 00:58:14,233 --> 00:58:15,273 Vedo. 833 00:58:15,532 --> 00:58:18,673 Mi dispiace. E grazie. 834 00:58:19,403 --> 00:58:20,603 Non era niente. 835 00:58:21,443 --> 00:58:24,382 Finisco sempre sono in debito con te, signor Jin. 836 00:58:27,682 --> 00:58:31,452 Farò del mio meglio per ripagare il resto al più presto possibile. 837 00:58:31,452 --> 00:58:34,052 So che devi essere ansioso e turbato. 838 00:58:34,793 --> 00:58:36,052 E so che sto chiedendo molto. 839 00:58:36,452 --> 00:58:38,862 Ma potresti darmelo ancora un po' di tempo? 840 00:58:41,432 --> 00:58:44,762 Ascoltare. Non è così semplice. 841 00:58:44,762 --> 00:58:46,903 Soddisferò tutte le richieste che farai. 842 00:58:46,903 --> 00:58:48,972 Qualunque siano, li accetterò. 843 00:58:48,972 --> 00:58:50,173 Per favore... 844 00:58:51,143 --> 00:58:52,603 Per favore, dammi un po' più di tempo. 845 00:58:52,603 --> 00:58:54,103 Di' al direttore di uscire! 846 00:58:54,103 --> 00:58:55,512 - Dov'è? - Vieni fuori! 847 00:58:55,512 --> 00:58:57,782 - Dov'è? Vieni fuori! - Vieni fuori! 848 00:58:58,012 --> 00:58:59,612 Mi dispiace. Mi scusi. 849 00:58:59,713 --> 00:59:02,882 - Dov'è? - Dille di uscire! 850 00:59:03,182 --> 00:59:04,313 Cosa sta succedendo? 851 00:59:04,882 --> 00:59:07,523 - Restituiscimi i soldi! - Vieni fuori! 852 00:59:07,682 --> 00:59:09,452 - Dai. - Togliti dai piedi! 853 00:59:12,693 --> 00:59:14,222 - Cosa fai? - Dov'è il direttore? 854 00:59:14,222 --> 00:59:16,233 - Signor Jung! - Dov'è? 855 00:59:16,432 --> 00:59:18,632 Abbiamo ancora tempo fino alla scadenza. Cos'è questo? 856 00:59:18,632 --> 00:59:21,072 So che siamo proprietari di piccole imprese. Ma non puoi farla franca con questo! 857 00:59:21,072 --> 00:59:22,403 Questo non è giusto! 858 00:59:22,572 --> 00:59:25,643 Non restare lì e basta. Prendi tutto ciò che potrebbe avere valore. 859 00:59:25,643 --> 00:59:28,112 - Aspettare. - Per favore, non farlo. 860 00:59:28,112 --> 00:59:30,773 Per favore, fermati. La Galleria Cheongsong non verrà chiusa! 861 00:59:30,773 --> 00:59:32,043 Sciocchezze! 862 00:59:32,242 --> 00:59:33,983 Tutti lo sanno! 863 00:59:33,983 --> 00:59:37,713 Prendiamo tutta questa spazzatura, e andrà solo sprecato. 864 00:59:37,713 --> 00:59:39,322 Dobbiamo prendere le cose che hanno valore! 865 00:59:39,322 --> 00:59:41,423 Ha ragione. In questo luogo i quadri hanno valore. 866 00:59:41,423 --> 00:59:44,193 Prendiamo i quadri prima che vengano sequestrati! 867 00:59:44,193 --> 00:59:46,162 - Andiamo. - Per favore, fermati. 868 00:59:46,162 --> 00:59:48,293 - Per favore, non farlo. - Levati da me! 869 00:59:50,932 --> 00:59:53,362 Cosa pensi di fare? Smettila in questo istante. 870 00:59:53,563 --> 00:59:55,333 Chi sei? Togliti di mezzo! 871 00:59:55,333 --> 00:59:57,733 La signora Na. Chiama la polizia. 872 00:59:58,873 --> 01:00:01,143 - Mi dispiace? - Chiama subito la polizia. 873 01:00:02,213 --> 01:00:03,242 Sì, signora. 874 01:00:04,012 --> 01:00:05,112 La polizia? 875 01:00:05,443 --> 01:00:08,313 Siamo noi che dovremmo chiamare la polizia. dovrei... 876 01:00:08,713 --> 01:00:11,353 - Oh, mio Dio. - Fa male! Chi sei? 877 01:00:12,552 --> 01:00:14,822 Fa male! Lascia andare la mia mano. 878 01:00:14,822 --> 01:00:18,162 Devi lasciarla andare prima così da potermi lasciare andare. 879 01:00:20,822 --> 01:00:23,233 Usiamo le nostre parole. 880 01:00:23,833 --> 01:00:25,432 Questa è una galleria 881 01:00:25,432 --> 01:00:27,603 Toglimi le mani di dosso! 882 01:00:48,025 --> 01:00:50,366 Sai quanto costa? 883 01:00:51,293 --> 01:00:52,662 Chi sei? 884 01:00:53,222 --> 01:00:54,362 Cosa fai? 885 01:00:55,333 --> 01:00:56,362 Me? 886 01:00:57,132 --> 01:00:59,463 Sono il nuovo direttore di questa galleria. 887 01:01:00,103 --> 01:01:01,173 Che cosa? 888 01:01:02,505 --> 01:01:05,216 Per quanto stai provocando questa scena? 889 01:01:08,873 --> 01:01:09,873 Aspettare. 890 01:01:14,713 --> 01:01:16,782 Signor Jin, qui. 891 01:01:19,083 --> 01:01:20,222 Tremila dollari. 892 01:01:20,222 --> 01:01:21,322 Quattromilacinquecento dollari. 893 01:01:21,923 --> 01:01:23,092 Duemilaottocento dollari. 894 01:01:23,722 --> 01:01:24,822 Seimilanovecento dollari. 895 01:01:28,963 --> 01:01:31,833 Posso pagarti così tanto! 896 01:02:09,072 --> 01:02:12,773 (Da Li e il principe arrogante) 897 01:02:12,842 --> 01:02:14,043 Puoi... 898 01:02:14,713 --> 01:02:16,673 vendere tuo padre? 899 01:02:16,673 --> 01:02:18,583 Questa galleria è mio padre. 900 01:02:18,943 --> 01:02:20,813 Che carico di spazzatura! 901 01:02:21,313 --> 01:02:23,313 - Hai i soldi? - Posso ripagarti. 902 01:02:23,313 --> 01:02:25,822 Prometto di ripagarti entro una settimana. 903 01:02:26,523 --> 01:02:28,222 - EHI. - Non quei soldi. 904 01:02:28,222 --> 01:02:29,222 Va al diavolo. 905 01:02:29,693 --> 01:02:32,793 Quando hai bisogno di aiuto, Sarò proprio al tuo fianco. 906 01:02:32,992 --> 01:02:34,762 Questo mi dà fastidio. 907 01:02:35,432 --> 01:02:38,403 Cosa ti dà il diritto di diventare il direttore della nostra galleria? 908 01:02:38,403 --> 01:02:40,603 Perché sono bravissimo a fare soldi. 909 01:02:40,802 --> 01:02:41,932 Tutto ciò che ti interessa sono i soldi. 910 01:02:42,833 --> 01:02:44,873 Eppure sei bello.