1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Παρακολουθήστε οποιοδήποτε βίντεο στο διαδίκτυο με Open-SUBTITLES Δωρεάν επέκταση προγράμματος περιήγησης: osdb.link/ext 2 00:00:40,040 --> 00:00:40,915 Επιτέλους! 3 00:00:44,753 --> 00:00:46,087 Θα σε εμπιστευτώ. 4 00:00:46,380 --> 00:00:50,925 Θα παρατηρήσεις ότι σε πήρα 10% περισσότερο από την προηγούμενη σεζόν. 5 00:00:51,093 --> 00:00:53,803 10% που θα μου το βάλεις σύντομα. 6 00:00:55,681 --> 00:00:56,973 Που πάτε; 7 00:00:58,600 --> 00:00:59,809 Δεν θέλω να πω. 8 00:01:00,144 --> 00:01:01,978 - Γιατί όχι; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 9 00:01:02,146 --> 00:01:04,355 -Κρύβεις κάτι; - Απολύτως! 10 00:01:04,606 --> 00:01:07,316 - Μην ξεχάσεις το δείπνο αύριο. - Τι δείπνο; 11 00:01:07,735 --> 00:01:10,319 Έλα, Έχω ήδη ακυρώσει δύο φορές. 12 00:01:10,863 --> 00:01:14,115 Ο επικεφαλής προγραμματισμού θα είναι εκεί, όλη η παρτίδα. 13 00:01:14,283 --> 00:01:15,158 Πρέπει να έρθεις. 14 00:01:15,367 --> 00:01:18,703 Εντάξει, ηρέμησε. Θα πάρω τρένο στις 5 και θα είμαι εκεί. 15 00:01:19,705 --> 00:01:20,496 Υπόσχεση; 16 00:01:20,664 --> 00:01:24,625 Μην ξεχνάτε. Είμαι επαγγελματίας. Γρήγορα, το τρένο φεύγει. 17 00:02:10,005 --> 00:02:13,591 Ποδηλασία με τον Μολίρη 18 00:02:36,698 --> 00:02:38,157 2 μέρες χωρίς ναύλο. 19 00:02:38,492 --> 00:02:41,202 Η χαμηλή περίοδος είναι δύσκολη. Τι γίνεται με τη βροχή... 20 00:02:41,370 --> 00:02:44,914 Είσαι τυχερός σήμερα, έχει φωτιστεί. 21 00:02:45,624 --> 00:02:46,874 Υπέροχο φως του ήλιου, όχι; 22 00:02:49,211 --> 00:02:50,753 Είναι το μικροκλίμα μας. 23 00:02:55,717 --> 00:02:59,679 Λατρεύω το «Dr Morange». Δεν χάνω ποτέ επεισόδιο. 24 00:02:59,847 --> 00:03:01,806 Είσαι ο αγαπημένος ηθοποιός της μαμάς μου. 25 00:03:02,182 --> 00:03:04,392 Έσπασε το γοφό της πριν από 10 μέρες. 26 00:03:05,435 --> 00:03:07,937 - Δεν μπορεί να κουνηθεί. - Το ισχίο, φυσικά... 27 00:03:13,151 --> 00:03:16,529 Είναι έξω τώρα. Αρκεί να κάνει φυσιοθεραπεία. 28 00:03:16,947 --> 00:03:20,199 Αλλά η λίστα αναμονής είναι μεγάλη, θα είναι ένας χρόνος. 29 00:03:20,742 --> 00:03:23,202 - Πού μένει; - Pessac, κοντά στο Μπορντό. 30 00:03:23,370 --> 00:03:26,747 Αυτό είναι υπέροχο, Γνωρίζω τον καθηγητή Delahaye, 31 00:03:27,082 --> 00:03:30,334 επικεφαλής του φυσιοθεραπευτηρίου στο νοσοκομείο του Μπορντό. Ας τον φωνάξουμε. 32 00:03:30,586 --> 00:03:31,752 Το όνομα της μητέρας σου; 33 00:03:31,920 --> 00:03:33,087 Ντενίζ Μπέικερ. 34 00:03:33,630 --> 00:03:34,672 Σαν φούρναρης. 35 00:03:38,176 --> 00:03:39,260 Τηλεφωνητής. 36 00:03:41,179 --> 00:03:45,016 Γεια σου Robert, είναι ο Gauthier Valence. Έχω να ζητήσω μια χάρη. 37 00:03:51,315 --> 00:03:52,273 Εδώ είμαστε. 38 00:03:52,733 --> 00:03:53,774 Ευχαριστώ, αντίο. 39 00:03:53,942 --> 00:03:55,109 Ευχαριστώ για τη μαμά μου. 40 00:04:15,130 --> 00:04:16,088 Κανείς σπίτι; 41 00:04:33,649 --> 00:04:35,024 Να αλλάξω τη σηπτική δεξαμενή; 42 00:04:35,192 --> 00:04:39,278 Πρέπει να αλλάξετε τους σωλήνες τουλάχιστον, καταρρέουν. 43 00:04:39,446 --> 00:04:41,280 Δεν είναι περίεργο που μυρίζει. 44 00:04:41,740 --> 00:04:44,492 - Πάει παντού. - Πόσο θα κοστίσει; 45 00:04:45,577 --> 00:04:48,955 Θα κάνω ένα απόσπασμα, αλλά θα έλεγα περίπου 5.000 ευρώ. 46 00:04:49,122 --> 00:04:51,499 5.000 ευρώ; Να αλλάξω 3 σωλήνες; 47 00:04:51,667 --> 00:04:54,418 Είπα στον θείο σου να το κάνει πριν από 10 χρόνια. 48 00:04:54,586 --> 00:04:58,005 Θα πρέπει να το καταργήσετε και συνδέστε το στο ρεύμα. 49 00:04:58,173 --> 00:04:59,840 Η δυσοσμία είναι απαίσια. 50 00:05:00,258 --> 00:05:01,842 Τι μπέρδεμα... 51 00:05:05,138 --> 00:05:06,597 Τι κάνεις εδώ; 52 00:05:07,474 --> 00:05:10,643 περνούσα, Σκέφτηκα να πάρω τηλέφωνο, Σερζ. 53 00:05:12,312 --> 00:05:13,604 Περνούσες; 54 00:05:14,231 --> 00:05:15,398 Στο Ile de R�; 55 00:05:15,565 --> 00:05:17,441 Έχω ξαδέρφια στη Λα Ροσέλ. 56 00:05:19,236 --> 00:05:20,569 Ξαδέρφια στη Λα Ροσέλ; 57 00:05:20,862 --> 00:05:23,406 Ναί. Θυμάσαι, σε είχα πάρει τηλέφωνο πριν ένα μήνα; 58 00:05:23,782 --> 00:05:24,865 Στο κινητό; 59 00:05:25,033 --> 00:05:26,033 Ναι, έτσι νομίζω. 60 00:05:26,660 --> 00:05:28,953 Έχω μόνο σταθερό τώρα. 61 00:05:29,204 --> 00:05:30,413 Στο σταθερό, λοιπόν. 62 00:05:30,872 --> 00:05:33,916 Έκλεισες το τηλέφωνο γιατί είχατε προβλήματα με τον λέβητα. 63 00:05:34,084 --> 00:05:35,960 Τι κάνουμε για τη δεξαμενή; 64 00:05:36,336 --> 00:05:37,670 Κλείσε το, δεν μπορώ να αποφασίσω. 65 00:05:37,838 --> 00:05:39,422 Θα πρέπει να συνδεθείτε. 66 00:05:39,589 --> 00:05:43,175 Δεν μου αρέσει να είμαι συνδεδεμένος, Μου αρέσει να είμαι ανεξάρτητος. 67 00:05:43,635 --> 00:05:45,011 Κλείστε το, συγγνώμη. 68 00:05:45,220 --> 00:05:47,430 Αυτό το σπίτι είναι ένας εφιάλτης. 69 00:05:47,597 --> 00:05:49,557 Όλα τα υδραυλικά πρέπει να γίνουν. 70 00:05:49,725 --> 00:05:51,267 Θα κοστίσει εκατομμύρια. 71 00:05:51,518 --> 00:05:52,935 Κάτι να πιείτε; 72 00:05:53,145 --> 00:05:54,895 Θέλετε μια βότκα; Ένας καφές; 73 00:05:55,355 --> 00:05:56,647 Θα ήθελα ένα τσάι. 74 00:05:57,274 --> 00:05:59,066 Δεν είμαι σίγουρος αν έχω τσάι. 75 00:06:01,445 --> 00:06:03,237 Πώς βρήκες αυτό το σπίτι; 76 00:06:03,447 --> 00:06:06,782 Είχα έναν θείο που έμενε εδώ με τις γάτες του. 77 00:06:07,200 --> 00:06:10,119 Εμείς οι 10 ανιψιοί δεν ενδιαφερόταν για εκείνον. 78 00:06:10,287 --> 00:06:12,830 Πάντα του έστελνα μια χριστουγεννιάτικη κάρτα. 79 00:06:13,165 --> 00:06:15,499 Μια μέρα Με πήρε τηλέφωνο ο συμβολαιογράφος. 80 00:06:15,667 --> 00:06:17,585 Μου είχε αφήσει το σπίτι του. 81 00:06:17,753 --> 00:06:18,836 Απίστευτος. 82 00:06:19,212 --> 00:06:20,463 Τι είναι αυτό το ψάξιμο; 83 00:06:20,839 --> 00:06:24,425 Τι περίμενες, ένα σπίτι με λευκές σανίδες δαπέδου; 84 00:06:24,634 --> 00:06:26,886 Καθόλου, μου αρέσει. Αυτό... 85 00:06:27,429 --> 00:06:28,471 Έχει γοητεία. 86 00:06:28,638 --> 00:06:30,431 Στην αρχή ήθελα να το πουλήσω. 87 00:06:30,599 --> 00:06:33,309 Οι μεσίτες του νησιού μου πρόσφερε μια περιουσία. 88 00:06:33,477 --> 00:06:37,438 Μετά όταν σταμάτησα να δουλεύω, Μετακόμισα, προσωρινά... 89 00:06:38,106 --> 00:06:40,107 - Πριν από 3 χρόνια. -Ασχολήσατε με τη ζωγραφική; 90 00:06:40,275 --> 00:06:41,942 Δεν έχω τέτοιες αξιώσεις. 91 00:06:42,152 --> 00:06:44,987 Ζω ακόμα. Λοιπόν, μεγεθύνω τις φωτογραφίες. 92 00:06:47,282 --> 00:06:49,992 Το βρίσκω χαλαρωτικό. Οι μέρες δεν είναι εύκολες. 93 00:07:08,720 --> 00:07:12,056 Πότε είδαμε τελευταία φορά ο ένας τον άλλον; Πριν από 5, 6 χρόνια; 94 00:07:12,224 --> 00:07:15,309 6 χρόνια. Στα γυρίσματα στην Ουγγαρία, θυμάσαι; 95 00:07:15,477 --> 00:07:17,269 Ο σκηνοθέτης τρελάθηκε. 96 00:07:17,437 --> 00:07:22,108 Ναι, και εκείνη η Αγγλίδα ηθοποιός δεν ήθελε να δείξει τα βυζιά της. 97 00:07:22,400 --> 00:07:25,444 Και αυτός ο χοντρός που έπεσε από το άλογό του! 98 00:07:26,071 --> 00:07:29,990 Δεν ήταν εκεί που υπήρχε τρομερή καταιγίδα; 99 00:07:30,700 --> 00:07:32,243 Ήταν τρομακτικό. 100 00:07:32,410 --> 00:07:36,413 Τρώγαμε πάντα μαζί και μου μίλησες για τον Μολίρη. 101 00:07:37,749 --> 00:07:40,918 Παρακολούθησα την καριέρα σου, είχες πολλές επιτυχίες. 102 00:07:41,086 --> 00:07:43,379 Είναι εξαιρετικό, αξιοσημείωτο... 103 00:07:49,719 --> 00:07:52,471 Είναι αστείο, δεν ξέρω γιατί, 104 00:07:53,056 --> 00:07:56,350 αλλά τον τελευταίο καιρό αναρωτιέμαι τι σου είχε γίνει. 105 00:07:57,269 --> 00:07:58,978 Όπως καταλαβαίνεις, είμαι καλά. 106 00:08:01,982 --> 00:08:05,568 Τότε θυμήθηκα τις συζητήσεις μας, 107 00:08:05,735 --> 00:08:06,944 και σκέφτηκα ότι ίσως 108 00:08:07,571 --> 00:08:09,488 Θα μπορούσα να προσφέρω στον Σερζ κάτι. 109 00:08:11,616 --> 00:08:14,201 - Όχι υποκριτική, ελπίζω. - Λοιπόν, ναι, μάλιστα. 110 00:08:14,369 --> 00:08:16,954 Κράτα την αναπνοή σου. Οι κινηματογραφικές μου μέρες τελείωσαν. 111 00:08:17,122 --> 00:08:19,832 Ακόμη και αν ο Σπίλμπεργκ μου πρόσφερε ένα σενάριο. 112 00:08:20,000 --> 00:08:21,792 Κοίτα, πάνε στη φωτιά. 113 00:08:21,960 --> 00:08:23,627 Δεν μιλάω για σινεμά. 114 00:08:24,004 --> 00:08:25,796 Μιλάω για θεατρικό έργο. 115 00:08:26,214 --> 00:08:27,464 Ένα θεατρικό έργο; 116 00:08:27,841 --> 00:08:30,176 Ναί. Σας προτείνω ένα θεατρικό έργο. 117 00:08:30,552 --> 00:08:32,511 Εννοείς ρόλο σε θεατρικό έργο; 118 00:08:32,679 --> 00:08:34,597 Προφανώς. Ένας ρόλος σε ένα έργο. 119 00:08:34,764 --> 00:08:36,348 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 120 00:08:36,516 --> 00:08:38,934 Δεν έχω ανέβει στη σκηνή εδώ και χρόνια. 121 00:08:39,102 --> 00:08:41,103 Όλα αυτά είναι πίσω μου τώρα. 122 00:08:41,271 --> 00:08:42,938 Επιτρέψτε μου να σας πω ποιο παιχνίδι. 123 00:08:43,106 --> 00:08:45,524 Δεν θέλω να ξέρω το όνομα του έργου. 124 00:08:45,692 --> 00:08:49,028 σου είπα. Θέατρο, κινηματογράφος, τελείωσα. 125 00:08:49,863 --> 00:08:52,281 Είναι μια βρώμικη επιχείρηση, με χυδαίους ανθρώπους 126 00:08:52,449 --> 00:08:55,159 που λένε ψέματα και προδίδουν. Αποκλείεται. 127 00:08:55,327 --> 00:08:57,703 Υπάρχουν ακόμα αξιοπρεπείς άνθρωποι. 128 00:08:58,371 --> 00:09:00,915 Ποιος, για παράδειγμα; Ονομάστε ένα. 129 00:09:01,208 --> 00:09:02,833 Μου. Είμαι αξιοπρεπής. 130 00:09:05,212 --> 00:09:06,003 Εσείς; 131 00:09:07,214 --> 00:09:09,798 Λοιπόν, ας πούμε ότι είσαι η εξαίρεση. 132 00:09:19,643 --> 00:09:22,228 Δεν ήρθες για να μιλήσω μόνο γι' αυτό; 133 00:09:22,395 --> 00:09:23,437 Ω, όχι, 134 00:09:24,147 --> 00:09:27,066 Ήξερα πολύ καλά τι θα έλεγες. 135 00:09:32,072 --> 00:09:33,656 Απλώς αναρωτιόμουν... 136 00:09:35,033 --> 00:09:37,201 Ξέρεις η Agn's και χωρίσαμε; 137 00:09:37,369 --> 00:09:38,202 δεν το ήξερα. 138 00:09:38,370 --> 00:09:41,455 Γνώρισα κάποιον άλλον, πριν από αρκετό καιρό. 139 00:09:41,623 --> 00:09:43,874 Μια υπέροχη γυναίκα που την λένε Κριστίν. 140 00:09:44,042 --> 00:09:46,585 - Η νέα σου γυναίκα; - Όχι, δεν είμαστε παντρεμένοι. 141 00:09:46,753 --> 00:09:48,087 Ο νέος σας σύντροφος, λοιπόν. 142 00:09:48,255 --> 00:09:52,007 Ναί. Ερχόταν η Κριστίν στο Ile de R� ως παιδί. 143 00:09:52,175 --> 00:09:53,968 Έχει όμορφες αναμνήσεις. 144 00:09:54,928 --> 00:09:59,306 Σκέφτηκα λοιπόν ότι ίσως μπορούσα να βρω ένα μέρος για ενοικίαση εδώ. 145 00:10:00,517 --> 00:10:01,892 Θέλετε να νοικιάσετε ένα σπίτι; 146 00:10:02,060 --> 00:10:02,768 Αυτό είναι σωστό. 147 00:10:02,936 --> 00:10:06,689 Και ίσως, ποτέ δεν ξέρεις, αν υπήρχε μια καλή ευκαιρία, 148 00:10:07,107 --> 00:10:09,191 Ίσως να αγόραζα κάτι. 149 00:10:09,693 --> 00:10:11,819 Σοβαρά; Θέλετε να αγοράσετε ένα σπίτι; 150 00:10:11,987 --> 00:10:14,655 Ακριβώς. Δεν είχα ποτέ τη δική μου θέση. 151 00:10:15,740 --> 00:10:17,074 Θα τηλεφωνήσω στον Meynard. 152 00:10:17,367 --> 00:10:21,036 Ξέρω έναν σπουδαίο μεσίτη. Λίγο ηλίθιος, αλλά... 153 00:10:21,204 --> 00:10:22,538 Περιμένετε, δεν υπάρχει βιασύνη. 154 00:10:22,706 --> 00:10:25,624 Meynard; Έχω έναν φίλο εδώ. Είναι ο Σερζ. 155 00:10:26,167 --> 00:10:29,712 Είμαι με έναν φίλο που ψάχνει να αγοράσει ένα σπίτι. 156 00:10:34,342 --> 00:10:36,093 Είμαστε εδώ για την επίσκεψη. 157 00:10:37,262 --> 00:10:38,554 Οι τιμές είναι τρελές. 158 00:10:38,722 --> 00:10:39,972 Αυτό είναι το Ile de R�. 159 00:10:40,348 --> 00:10:42,099 Τίποτα κάτω από ένα εκατομμύριο ευρώ. 160 00:10:42,267 --> 00:10:44,393 Ω, όχι, μπορείτε ακόμα να βρείτε ευκαιρίες. 161 00:10:45,687 --> 00:10:47,896 Λατρεύω το "Dr Morange", Δεν μου λείπει ποτέ. 162 00:10:48,064 --> 00:10:50,107 Και αυτή η ταινία με τη μαϊμού, 163 00:10:50,275 --> 00:10:52,234 Η γυναίκα μου και εγώ κάναμε ράμματα. 164 00:10:52,402 --> 00:10:53,444 Ποιος είναι ο Dr Morange; 165 00:10:53,611 --> 00:10:56,989 Είναι μια σειρά που κάνω στο TF1. Σχετικά με έναν χειρουργό εγκεφάλου. 166 00:10:57,407 --> 00:11:00,868 Ένας τύπος που μπορεί να λειτουργήσει σε μια χιονοθύελλα με ένα πλαστικό μαχαίρι 167 00:11:01,036 --> 00:11:02,745 και ακόμα σώζει το κορίτσι. 168 00:11:03,288 --> 00:11:05,372 Η μαμά μου αγάπησε αυτό στη Σαχάρα. 169 00:11:06,541 --> 00:11:09,543 Χιονοθύελλα, αμμοθύελλα, καταλαβαίνεις την ιδέα. 170 00:11:09,711 --> 00:11:10,878 Εντάξει, έχω τα κλειδιά. 171 00:11:15,300 --> 00:11:17,217 Οι πωλητές είναι σε μια γωνία. 172 00:11:17,385 --> 00:11:19,470 Πολεμούν για τη θέληση, 173 00:11:20,180 --> 00:11:21,388 κλασικά πράγματα. 174 00:11:24,768 --> 00:11:27,770 Προφανώς, θα έπρεπε να τα ξεσκίσεις όλα. 175 00:11:27,979 --> 00:11:29,855 Αυτό θα έπρεπε να πάει. 176 00:11:30,315 --> 00:11:31,106 Και αυτό, 177 00:11:31,274 --> 00:11:32,274 και αυτό. 178 00:11:32,442 --> 00:11:35,152 Έχω μερικά παιδιά που δουλεύουν πολύ καλά. 179 00:11:35,320 --> 00:11:36,862 Θα είχατε ένα υπέροχο δωμάτιο. 180 00:11:40,658 --> 00:11:42,326 Δεν είναι πολύ υγρό. 181 00:11:42,494 --> 00:11:44,203 Δεν θα βρεις καλύτερο. 182 00:11:44,829 --> 00:11:46,538 Πάμε πάνω; 183 00:11:49,959 --> 00:11:52,461 Πρέπει να φανταστείς ότι η δουλειά έχει γίνει, 184 00:11:52,629 --> 00:11:54,254 τότε θα έχεις χώρο. 185 00:11:54,422 --> 00:11:57,049 Γιατί να αγοράσετε ένα παλιό σπίτι και να τα ξεσκισω ολα? 186 00:11:57,217 --> 00:12:00,552 Πώς είναι η οροφή; Εκεί είναι συχνά το πρόβλημα. 187 00:12:00,929 --> 00:12:02,096 Πλήρως ξαναγίνεται. 188 00:12:03,056 --> 00:12:06,934 Αλήθεια, αυτή τη στιγμή είναι καταθλιπτικό. Βρέχει, η άσχημη ταπετσαρία... 189 00:12:07,268 --> 00:12:10,646 Πρέπει να σκεφτείς λευκές σανίδες δαπέδου, απογυμνωμένους τοίχους. 190 00:12:10,814 --> 00:12:12,564 - Υπέροχο. - Είναι στο κάτω μέρος. 191 00:12:12,941 --> 00:12:15,651 - Αυτό είναι λίγο σκληρό. - Λέω ότι είναι low-end. 192 00:12:16,277 --> 00:12:17,486 Είναι δύσκολο να τον ευχαριστήσεις. 193 00:12:17,987 --> 00:12:19,822 Δεν υπάρχει κανένας κοροϊδευτικός κ. Tanneur. 194 00:12:20,156 --> 00:12:23,909 Έχω άλλο σπίτι στο Les Portes, ένα πραγματικό στολίδι. 195 00:12:24,077 --> 00:12:25,869 Μπορούμε να το επισκεφτούμε τώρα; 196 00:12:26,037 --> 00:12:28,205 Πρέπει να τηλεφωνήσω στον ιδιοκτήτη. 197 00:12:37,090 --> 00:12:39,091 Απλά από περιέργεια, 198 00:12:39,384 --> 00:12:42,094 τι ήταν το παιχνίδι μου προσφέρεις; 199 00:12:44,681 --> 00:12:46,056 «Ο Μισάνθρωπος». 200 00:12:50,103 --> 00:12:51,895 Ανεβάζετε τον «Μισάνθρωπο»; 201 00:12:52,063 --> 00:12:56,275 Έχω το θέατρο, παραγωγός, και ξεκινώ το casting σε 2 εβδομάδες. 202 00:12:56,860 --> 00:12:57,985 «Ο Μισάνθρωπος». 203 00:12:59,446 --> 00:13:00,487 Όχι λιγότερο. 204 00:13:02,532 --> 00:13:04,616 Για το πρώτο σου παιχνίδι; 205 00:13:04,784 --> 00:13:07,619 Πάντα ονειρευόμουν της εκτέλεσης του. 206 00:13:08,037 --> 00:13:10,164 Και μου προσφέρεις την Άλκηστη. 207 00:13:11,541 --> 00:13:14,001 Λοιπόν, θυμάστε τις συνομιλίες μας στην Ουγγαρία; 208 00:13:14,878 --> 00:13:17,713 Είπες ότι η Alceste σκέφτεται μπορεί να αλλάξει τους ανθρώπους. 209 00:13:17,881 --> 00:13:21,341 Λέγοντας τους την αλήθεια, μπορεί να αλλάξει τις απόψεις τους. 210 00:13:21,551 --> 00:13:23,760 Στην πραγματικότητα, είναι αισιόδοξος. 211 00:13:24,095 --> 00:13:25,762 Δεν καταλαβαίνω το νόημα σου. 212 00:13:25,930 --> 00:13:30,142 Έλεγες ότι ο Φιλίντε είναι ο πραγματικός απαισιόδοξος. 213 00:13:30,518 --> 00:13:32,936 Ξέρει δεν ωφελεί να πολεμάς την κοινωνία, 214 00:13:33,104 --> 00:13:35,689 ότι κάποιος πρέπει απλώς να αποδεχτεί τους κανόνες του. 215 00:13:36,983 --> 00:13:37,941 Και λοιπόν; 216 00:13:38,401 --> 00:13:41,403 Ήθελα λοιπόν να σας προσφέρω ο ρόλος του Φιλίντη. 217 00:13:48,828 --> 00:13:50,037 Εγώ, να παίξω Φιλίντε; 218 00:13:50,205 --> 00:13:52,664 Ναι, Φιλίντε. Ποιο είναι το πρόβλημα; 219 00:13:52,999 --> 00:13:55,209 Δεν πατάω το πόδι μου στη σκηνή για 3 χρόνια, 220 00:13:55,376 --> 00:13:58,587 τότε εμφανίζεσαι και πρόσφερέ μου Φιλίντε. 221 00:13:59,380 --> 00:14:00,797 Αυτό είναι τρελό. 222 00:14:01,299 --> 00:14:03,800 Είπες ότι είναι ο σπουδαίος ρόλος του έργου. 223 00:14:03,968 --> 00:14:06,053 Είναι σπουδαίος ρόλος, αλλά δευτερεύων. 224 00:14:06,221 --> 00:14:07,679 Έχει 5 σκηνές. 225 00:14:08,306 --> 00:14:09,890 Ο σαρκώδης ρόλος είναι η Άλκηστη, 226 00:14:10,683 --> 00:14:13,393 το πιο σύνθετο στο κλασικό γαλλικό θέατρο. 227 00:14:13,728 --> 00:14:16,021 Ο πρώτος σου Μόλιρος, το πρώτο σου έργο, 228 00:14:16,189 --> 00:14:17,689 και παίρνεις την Άλκηστη. 229 00:14:17,857 --> 00:14:19,942 Πώς αλλιώς θα έπαιρνα τον ρόλο; 230 00:14:21,986 --> 00:14:24,655 Ακόμα και ο Ζουβέ δεν ήταν έτοιμος για την Alceste. 231 00:14:24,822 --> 00:14:26,240 Σε 30 χρόνια υποκριτικής... 232 00:14:26,783 --> 00:14:28,492 Α, τι νόημα έχει; 233 00:14:29,536 --> 00:14:30,369 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο! 234 00:14:32,956 --> 00:14:33,622 Ακούω. 235 00:14:33,790 --> 00:14:35,290 Τι είναι τώρα; 236 00:14:35,542 --> 00:14:37,834 - Κι αν εναλλάξουμε; - Δεν καταλαβαίνω. 237 00:14:38,002 --> 00:14:41,463 Μια εβδομάδα θα έπαιζες Alceste και θα έπαιζα Philinte. 238 00:14:41,631 --> 00:14:44,716 Το επόμενο, θα αλλάζαμε. Θα ήταν πρώτη. 239 00:14:44,884 --> 00:14:46,343 Έχετε τρελαθεί; 240 00:14:46,803 --> 00:14:49,388 Αλλάζουμε ρόλους και όλοι είναι ευχαριστημένοι. 241 00:14:49,556 --> 00:14:52,724 Αυτό είναι παράλογο. Δεν το καταλαβαίνεις, δεν παίζω πια. 242 00:14:53,685 --> 00:14:55,644 Ο ιδιοκτήτης μας περιμένει. 243 00:14:56,563 --> 00:14:57,813 Επιστρέφω στο Παρίσι. 244 00:14:57,981 --> 00:15:00,315 Δεν πάμε να δούμε το σπίτι; 245 00:15:00,775 --> 00:15:01,858 Αλλοτε. 246 00:15:02,986 --> 00:15:04,611 Έλα, πάμε να το δούμε. 247 00:15:04,779 --> 00:15:08,031 Θα μπορούσες να με πάρεις πίσω στον κ. Tanneur για να πάρει την υπόθεσή μου; 248 00:15:11,786 --> 00:15:14,246 Και μετά τις 17.47 υπάρχει άλλος; 249 00:15:15,248 --> 00:15:17,291 20.12, αναχώρηση... 250 00:15:18,001 --> 00:15:20,168 Φτάνοντας; 23.38 στο Παρίσι, μια χαρά. 251 00:15:20,336 --> 00:15:21,712 Ευχαριστώ, αντίο. 252 00:15:23,047 --> 00:15:24,715 Μπορώ να πάρω το τελευταίο τρένο. 253 00:15:24,966 --> 00:15:27,092 Μείνετε για δείπνο, ελάχιστα μιλήσαμε. 254 00:15:28,845 --> 00:15:30,262 Δεν έπρεπε να έρθω. 255 00:15:33,266 --> 00:15:34,725 Τι είναι αυτό; 256 00:15:35,101 --> 00:15:36,184 Τι συμβαίνει; 257 00:15:37,145 --> 00:15:38,186 Δεν είναι τίποτα το θέμα. 258 00:15:38,396 --> 00:15:40,814 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 259 00:15:41,399 --> 00:15:44,359 Άσε με, προσευχήσου. Τι περίεργο χιούμορ είναι αυτό; 260 00:15:44,527 --> 00:15:46,612 Άσε με, λέω. Από τα μάτια μου 261 00:15:46,779 --> 00:15:48,822 Δεν μπορείς να ακούσεις, χωρίς θυμό; 262 00:15:48,990 --> 00:15:50,699 Θέλω να είμαι θυμωμένος... 263 00:15:50,992 --> 00:15:54,745 Θέλω να είμαι θυμωμένος, και δεν θα ακούσω 264 00:15:55,246 --> 00:15:59,166 Δεν μπορώ να καταλάβω τις εκρήξεις σου 265 00:15:59,334 --> 00:16:02,544 Και παρόλο που είμαστε φίλοι, Είμαι πρώτος... 266 00:16:02,920 --> 00:16:09,259 Δεν μπορώ να καταλάβω τις εκρήξεις σου 267 00:16:09,427 --> 00:16:11,803 Και παρόλο που είμαστε φίλοι, είμαι πρώτος 268 00:16:12,055 --> 00:16:13,805 Εγώ, ο φίλος σου; Χτυπήστε το 269 00:16:13,973 --> 00:16:15,891 Μπορεί να ήμουν έτσι μέχρι τώρα 270 00:16:16,059 --> 00:16:19,102 Αλλά μετά από αυτό που μόλις έκανες, δεν είμαι πια 271 00:16:19,646 --> 00:16:21,313 Δεν θέλω θέση σε σάπιες καρδιές 272 00:16:21,481 --> 00:16:23,106 Τόσο ένοχος είμαι, Άλκηστη; 273 00:16:23,274 --> 00:16:26,902 Παράδεισος, πρέπει να πεθάνεις από ντροπή, «Ασυγχώρητο 274 00:16:27,070 --> 00:16:29,279 Αυτό είναι καλό, το ξέρεις καλά. 275 00:16:29,447 --> 00:16:31,156 Το έχω δουλέψει για λίγο. 276 00:16:31,324 --> 00:16:32,741 30 χρόνια, στην περίπτωσή μου. 277 00:16:32,909 --> 00:16:36,078 Άκου, δεν λέω ότι θα το κάνω. 278 00:16:36,496 --> 00:16:37,788 Ορίστε η πρότασή μου: 279 00:16:38,831 --> 00:16:42,793 έλα πίσω αύριο, θα το διαβάσουμε από τη σφαλιάρα, 280 00:16:42,960 --> 00:16:44,753 και θα δούμε πως θα πάει. ΕΝΤΑΞΕΙ; 281 00:16:45,588 --> 00:16:46,254 Αύριο; 282 00:16:46,422 --> 00:16:48,215 Γιατί, έχεις σχέδια; 283 00:16:49,217 --> 00:16:51,760 Όχι, αλλά ήθελα να φύγω αργά το πρωί. 284 00:16:51,928 --> 00:16:54,221 Επιπλέον, έχω μια τρελή εβδομάδα στο Παρίσι. 285 00:16:54,764 --> 00:16:56,765 Υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω. 286 00:16:58,393 --> 00:17:00,727 Έρχεσαι να με δεις για τον "Μισάνθρωπο", 287 00:17:00,895 --> 00:17:03,605 Λέω ότι θα το κάνουμε, λες ότι είσαι απασχολημένος; 288 00:17:03,773 --> 00:17:05,190 - Όχι, αλλά... - Μα τι; 289 00:17:07,777 --> 00:17:10,987 εχεις δικιο. Θα κάνω 3 κλήσεις και μετά μπορώ να μείνω. 290 00:17:11,155 --> 00:17:13,907 Εντάξει, που θα κοιμηθείς απόψε; 291 00:17:14,075 --> 00:17:15,784 Έκανα κράτηση στο Le Clocher. 292 00:17:15,952 --> 00:17:18,161 Ξέχνα το, θα σε ανεβάσω. 293 00:17:18,329 --> 00:17:20,789 - Μπορείτε να έχετε το ξενώνα. - Το δωμάτιο των επισκεπτών; 294 00:17:20,957 --> 00:17:23,875 Συνήθως δεν το ζεσταίνω, αλλά για σένα θα το κάνω. 295 00:17:24,043 --> 00:17:27,546 Το μέγεθος αυτού του σπιτιού κάνει τη θέρμανση εφιάλτη. 296 00:17:30,091 --> 00:17:33,135 Εδώ. Θα το τακτοποιήσω σε 5 λεπτά, 297 00:17:33,511 --> 00:17:35,846 και θα είναι κατάλληλο για έναν βασιλιά. 298 00:17:37,974 --> 00:17:40,726 Είναι πολύ ευγενικό, αλλά θα προτιμούσα το ξενοδοχείο. 299 00:17:41,436 --> 00:17:42,811 Τα λέμε αύριο, λοιπόν. 300 00:17:43,062 --> 00:17:44,771 Μένω στο Ile de R�. 301 00:17:44,939 --> 00:17:46,481 Απλά βρες μια δικαιολογία. 302 00:17:46,649 --> 00:17:48,275 Αλλά μου υποσχέθηκες. 303 00:17:48,693 --> 00:17:50,694 Πώς θα με κάνει να φαίνομαι; 304 00:17:50,862 --> 00:17:53,363 Άκου, προσπαθώ να βάλω ένα θεατρικό έργο. 305 00:17:53,531 --> 00:17:55,991 Ο Σερζ θέλει να κάνει πρόβα. Δεν μπορώ να πω όχι. 306 00:17:56,159 --> 00:17:57,367 Θα σας κρατάω ενήμερους. 307 00:18:03,124 --> 00:18:05,417 Θέλετε δείπνο; Κλείνουμε στις 9. 308 00:18:05,585 --> 00:18:07,252 Απλώς θα πάρω την τσάντα μου. 309 00:18:07,420 --> 00:18:09,004 Θα το φροντίσουμε. 310 00:18:10,298 --> 00:18:12,382 Ζω! Επισκέπτης στο δωμάτιο 12. 311 00:18:12,550 --> 00:18:13,717 Να είσαι εκεί. 312 00:18:14,051 --> 00:18:15,677 Είναι μια χαρά, θα το κάνω. 313 00:18:15,845 --> 00:18:18,930 Όχι, είναι δουλειά της. Πρέπει να μάθουν και οι νέοι. 314 00:18:19,098 --> 00:18:20,223 Καλησπέρα. 315 00:18:20,975 --> 00:18:22,100 Αίθουσα 12. 316 00:18:23,144 --> 00:18:25,479 Μπορώ να σας προσφέρω ένα απεριτίφ; 317 00:18:25,646 --> 00:18:26,688 Ευχαρίστως. 318 00:18:28,274 --> 00:18:29,524 Pineau des Charentes; 319 00:18:29,692 --> 00:18:30,484 Γιατί όχι; 320 00:18:30,651 --> 00:18:31,777 Από το Ile de R�. 321 00:19:03,309 --> 00:19:06,019 - Πώς θα το κάνουμε; - Εδώ, κάνετε τις τιμές. 322 00:19:06,854 --> 00:19:08,563 Πετάμε κέρμα; 323 00:19:08,731 --> 00:19:10,273 Σίγουρα, αυτό είναι το πιο εύκολο. 324 00:19:10,441 --> 00:19:13,360 Παραμύθια, είμαι ο Άλκηστη, είσαι εσύ. 325 00:19:14,070 --> 00:19:15,195 Αν επιμένεις. 326 00:19:17,740 --> 00:19:18,865 Είσαι η Άλκηστη. 327 00:19:19,033 --> 00:19:20,534 Θα πάρω πίσω το ευρώ μου. 328 00:19:20,701 --> 00:19:21,618 Συγνώμη. 329 00:19:21,994 --> 00:19:23,495 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 330 00:19:23,663 --> 00:19:24,704 Άσε με, προσευχήσου 331 00:19:24,872 --> 00:19:26,581 Τι περίεργο χιούμορ είναι αυτό; 332 00:19:26,749 --> 00:19:28,500 Άσε με, λέω. Από τα μάτια μου 333 00:19:28,668 --> 00:19:30,418 Δεν μπορείς να ακούσεις, χωρίς θυμό; 334 00:19:30,586 --> 00:19:33,046 Θέλω να είμαι θυμωμένος και... Μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή; 335 00:19:33,214 --> 00:19:34,506 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 336 00:19:34,674 --> 00:19:35,799 Άσε με, προσευχήσου 337 00:19:35,967 --> 00:19:38,260 Τι περίεργο χιούμορ είναι αυτό; 338 00:19:38,427 --> 00:19:40,178 Άσε με, λέω. Από τα μάτια μου 339 00:19:40,346 --> 00:19:42,222 Δεν μπορείς να ακούσεις, χωρίς θυμό; 340 00:19:42,390 --> 00:19:44,266 Θέλω να είμαι θυμωμένος, και δεν θα ακούσω 341 00:19:44,433 --> 00:19:47,143 Δεν μπορώ να καταλάβω... Όχι, είμαι πολύ μακριά. 342 00:19:47,311 --> 00:19:49,020 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 343 00:19:49,188 --> 00:19:50,522 Άσε με, προσευχήσου 344 00:19:50,690 --> 00:19:52,566 Τι περίεργο χιούμορ είναι αυτό; 345 00:19:52,733 --> 00:19:55,235 Άσε με, λέω. Από τα μάτια μου 346 00:19:55,486 --> 00:19:57,404 Δεν μπορείς να ακούσεις, χωρίς θυμό; 347 00:19:57,572 --> 00:20:00,198 Θέλω να είμαι θυμωμένος, και δεν θα ακούσω 348 00:20:00,366 --> 00:20:02,617 Δεν μπορώ να καταλάβω τις εκρήξεις σου 349 00:20:02,785 --> 00:20:05,203 Και παρόλο που είμαστε φίλοι, είμαι πρώτος 350 00:20:05,371 --> 00:20:07,873 Εγώ, ο φίλος σου; Χτυπήστε το 351 00:20:08,040 --> 00:20:10,125 Μπορεί να ήμουν έτσι μέχρι τώρα 352 00:20:10,293 --> 00:20:12,419 Αλλά μετά από αυτό που μόλις έκανες 353 00:20:12,587 --> 00:20:14,504 δεν είμαι πια 354 00:20:14,714 --> 00:20:16,506 Δεν θέλω θέση σε σάπιες καρδιές 355 00:20:16,674 --> 00:20:18,300 Τόσο ένοχος είμαι, Άλκηστη; 356 00:20:18,467 --> 00:20:19,134 Ουράνια! 357 00:20:19,302 --> 00:20:21,928 Συγγνώμη, Δεν πρέπει να φωνάζουν «ουρανοί». 358 00:20:22,722 --> 00:20:24,306 Τόσο ένοχος είμαι, Άλκηστη; 359 00:20:24,473 --> 00:20:26,892 Παράδεισος, πρέπει να... Περίμενε, συγγνώμη. 360 00:20:27,059 --> 00:20:29,227 Τόσο ένοχος είμαι, Άλκηστη; 361 00:20:29,395 --> 00:20:32,314 Παράδεισος, πρέπει να πεθάνεις για ντροπή 362 00:20:32,481 --> 00:20:34,774 «Ασυγχώρητο 363 00:20:34,942 --> 00:20:37,193 Οι τιμητές θα σκανδαλίζονταν 364 00:20:37,445 --> 00:20:39,613 Χαιρετάς έναν άντρα με ζεστή αγκαλιά 365 00:20:39,780 --> 00:20:41,907 Δείξε του την απόλυτη τρυφερότητα 366 00:20:42,074 --> 00:20:43,992 Ορκιστείτε σε αυτόν την υποστήριξή σας 367 00:20:44,285 --> 00:20:46,536 Υπερφορτώνοντάς το με ζήλο 368 00:20:46,704 --> 00:20:48,163 Και όταν ρωτάω ποιος είναι 369 00:20:48,331 --> 00:20:50,540 Μετά βίας θυμάστε το όνομά του 370 00:20:50,708 --> 00:20:52,542 Σου... Όλα αυτά είναι λάθος! 371 00:20:52,710 --> 00:20:53,877 - Γιατί; - Είναι απαίσιο! 372 00:20:54,253 --> 00:20:55,003 Όχι, είναι καλό. 373 00:20:55,755 --> 00:20:56,671 Είναι όλα λάθος. 374 00:20:57,506 --> 00:21:00,342 - Ήταν όλα αναγκαστικά. - Όχι, είναι μια καλή αρχή. 375 00:21:00,509 --> 00:21:03,136 Νομίζεις; Αυτό ακριβώς δεν πρέπει να κάνετε. 376 00:21:03,304 --> 00:21:04,346 Ήταν δυνατό. 377 00:21:04,513 --> 00:21:05,931 Το να φωνάζεις δεν είναι δύναμη. 378 00:21:06,098 --> 00:21:07,933 Δεν μπορούσα να έχω κανένα συναίσθημα. 379 00:21:08,100 --> 00:21:11,269 Η Άλκηστη δεν βασανίζεται επαναστατική. Δεν είναι ο Τσε. 380 00:21:11,437 --> 00:21:12,896 Η Άλκηστη υποφέρει. 381 00:21:13,064 --> 00:21:14,898 Ναι, αλλά έχει μια κωμική πλευρά. 382 00:21:15,066 --> 00:21:17,359 Πρέπει να αναδείξετε αυτή την πτυχή. 383 00:21:17,526 --> 00:21:19,778 Κανείς από τους δυο μας δεν έχει την κατάλληλη ηλικία. 384 00:21:19,946 --> 00:21:23,281 Οι ρόλοι δεν έχουν ηλικία. Όντας 20 εκείνες τις μέρες... 385 00:21:34,001 --> 00:21:36,461 Είμαι σκουριασμένος, Δεν έχω παίξει για 3 χρόνια. 386 00:21:36,629 --> 00:21:39,547 Θυμάμαι τον "Ταρτούφ" σου στο Chaillot, υπέροχο! 387 00:21:39,715 --> 00:21:41,716 - Το είδες; - Βάζετε στοίχημα. 388 00:21:42,093 --> 00:21:44,052 Η σκηνή σου με την Elmire ήταν υπέροχη. 389 00:21:44,220 --> 00:21:45,804 Είχα εξογκώματα χήνας. 390 00:21:51,686 --> 00:21:52,894 Την ξέρεις; 391 00:21:55,398 --> 00:21:58,817 Ναι, είναι Ιταλίδα. Απαράδεκτο, δύσκολα λέει γεια. 392 00:21:58,985 --> 00:21:59,985 Σας ευχαριστώ. 393 00:22:09,704 --> 00:22:11,246 Δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι εδώ. 394 00:22:11,414 --> 00:22:14,416 Την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε ήταν στο «Beaumarchais». 395 00:22:14,583 --> 00:22:17,252 Είχα μεγάλη σκηνή, τρομερά νεύρα. 396 00:22:17,420 --> 00:22:20,839 Ο διευθυντής συνέχισε να φωνάζει, Ήμουν κομμάτια. 397 00:22:21,465 --> 00:22:23,967 με πήρες στην άκρη, με βοήθησε με τις γραμμές. 398 00:22:24,427 --> 00:22:27,429 Όταν επέστρεψα στα γυρίσματα, Το έκανα σε μια λήψη. 399 00:22:29,432 --> 00:22:30,682 Το έκανα αυτό; 400 00:22:30,850 --> 00:22:31,850 Το έκανες. 401 00:22:33,436 --> 00:22:35,020 Τι χρησιμεύει η αντρική αγκαλιά 402 00:22:35,187 --> 00:22:38,648 Η ένορκη φιλία, ο ζήλος του, εκτίμηση και αγάπη 403 00:22:38,816 --> 00:22:40,358 Ο έπαινος του στο πρόσωπό σου 404 00:22:40,526 --> 00:22:43,194 Αν κάνει το ίδιο σε κανένα παλιό άθλιο; 405 00:22:44,071 --> 00:22:48,742 Κανένας άνθρωπος που σέβεται τον εαυτό του δεν μπορεί ποτέ αποδεχτείτε την εκτίμηση που είναι τόσο εκπορνευμένη 406 00:22:48,909 --> 00:22:50,827 Η καλύτερη τιμή δεν έχει γοητεία 407 00:22:50,995 --> 00:22:53,371 Αν δοθεί σε όλο το σύμπαν το ίδιο 408 00:22:53,581 --> 00:22:55,665 Η εκτίμηση πρέπει να δείχνει κάποια προτίμηση 409 00:22:55,833 --> 00:22:58,626 Μπορεί επίσης να μην αγαπάς κανέναν, όπως όλοι 410 00:22:58,794 --> 00:23:01,046 Αφού πέφτεις σε αυτές τις κακίες 411 00:23:01,213 --> 00:23:04,424 Θεέ μου, δεν είσαι ο τύπος μου 412 00:23:05,176 --> 00:23:08,136 Αρνούμαι να συμμετάσχω στη συντροφιά 413 00:23:08,304 --> 00:23:10,555 Αυτό δεν κάνει καμία διάκριση για την αξία 414 00:23:10,765 --> 00:23:13,767 Θέλω να διακριθώ. Για να το πω ωμά 415 00:23:13,934 --> 00:23:16,352 Ο φίλος του ανθρώπου δεν είναι φίλος μου 416 00:23:17,688 --> 00:23:18,813 Τι πιστεύεις; 417 00:23:20,024 --> 00:23:23,693 Μεγαλοπρεπής. Είναι όλα εκεί μέσα. Το κάρφωσες. 418 00:23:24,111 --> 00:23:25,987 Έχετε τον συγκρατημένο θυμό. 419 00:23:26,155 --> 00:23:29,574 Αυτό είναι το θέμα της Alceste, συγκρατημένος θυμός. 420 00:23:29,742 --> 00:23:33,328 Αξίζει να το δοκιμάσετε, δεν νομίζεις; 421 00:23:33,496 --> 00:23:36,623 Μου αρέσει ο Φιλίντα σου. Όχι επιχειρηματολογικό, αυτό είναι καλό. 422 00:23:37,166 --> 00:23:39,084 Αυτό μου άνοιξε πραγματικά την όρεξη. 423 00:23:43,339 --> 00:23:44,130 Τότε λοιπόν, 424 00:23:45,424 --> 00:23:47,300 τι πιστεύεις; Θα το κάνεις; 425 00:23:50,888 --> 00:23:52,263 Θα μπορούσα να πω ναι... 426 00:23:52,431 --> 00:23:53,348 Αλλά θα πω όχι. 427 00:23:53,516 --> 00:23:56,684 Γιατί; Πες μου έναν καλό λόγο; 428 00:23:57,394 --> 00:24:01,272 Δεν θέλω να γυρίσω πίσω. Απλώς δεν θέλω να ενεργώ πια. 429 00:24:01,440 --> 00:24:03,191 Αλλά είσαι καταπληκτικός! 430 00:24:05,319 --> 00:24:09,155 Βγαίνεις από το γκαράζ μετά από 3 χρόνια ξεκινάς για πρώτη φορά. 431 00:24:09,323 --> 00:24:10,615 Είσαι Rolls Royce! 432 00:24:11,909 --> 00:24:13,451 Έτσι με βλέπεις; 433 00:24:13,619 --> 00:24:16,830 Αυτός ο "Μισάνθρωπος" θα μπορούσε να είναι ένας τεράστιος θρίαμβος. 434 00:24:17,039 --> 00:24:18,498 Η υποκριτική τελείωσε για μένα. 435 00:24:18,666 --> 00:24:22,377 Είστε όλοι ενθουσιασμένοι από την επιτυχία, αλλά έχω χάσει τη σπίθα. 436 00:24:22,711 --> 00:24:24,754 Οπότε απλά γυρίζω πίσω, σε αφήνω εδώ; 437 00:24:26,215 --> 00:24:28,299 Υπομονή, είσαι τόσο ανυπόμονος. 438 00:24:29,552 --> 00:24:30,885 Δεν βιαζόμαστε. 439 00:24:31,846 --> 00:24:35,056 Ιδού η συμφωνία: Απομένουν 4 μέρες μέχρι το Σαββατοκύριακο. 440 00:24:35,224 --> 00:24:36,558 Κάνουμε πρόβες αυτές τις 4 μέρες, 441 00:24:37,059 --> 00:24:38,434 μετά δες πού βρισκόμαστε. 442 00:24:38,602 --> 00:24:41,020 Αν είναι καλό, το κάνουμε. Αν όχι, δεν το κάνουμε. 443 00:25:24,565 --> 00:25:26,816 Ας είμαστε ελεήμονες με την ανθρώπινη φύση 444 00:25:27,109 --> 00:25:29,152 Μην το κρίνετε με τη μέγιστη αυστηρότητα 445 00:25:29,320 --> 00:25:32,197 Λίγο επιδόρπιο; Σπιτικό ρυζόγαλο; 446 00:25:32,364 --> 00:25:33,281 Δεν θα το κάνω, ευχαριστώ. 447 00:25:33,449 --> 00:25:36,034 Ανέβασα τη θέρμανση στα δωμάτια. 448 00:25:37,328 --> 00:25:38,119 Σας ευχαριστώ. 449 00:25:39,622 --> 00:25:44,375 Απλά έχω να πω, Σε αγαπώ στο «Dr Morange». 450 00:25:44,543 --> 00:25:47,962 Μαθαίνεις πολλά για τον εγκέφαλο, είναι πολύ διδακτικό. 451 00:25:48,130 --> 00:25:49,505 Σας ευχαριστώ πολύ. 452 00:25:50,758 --> 00:25:53,760 Το αγαπημένο μου επεισόδιο είναι με την Κινέζα 453 00:25:54,053 --> 00:25:56,554 που έχασε τη μνήμη της, αλλά λειτουργείς 454 00:25:56,722 --> 00:25:58,306 και το παίρνει πίσω. 455 00:25:58,515 --> 00:26:01,184 Μου έφερε ένα δάκρυ στα μάτια. Ομορφος. 456 00:26:02,853 --> 00:26:04,604 Αλλά σε διακόπτω. 457 00:26:04,772 --> 00:26:06,731 Καθόλου, μαντάμ Μπισέ. 458 00:26:09,693 --> 00:26:12,487 Ξέρεις την ανιψιά μου Ζω, ποιος δουλευει εδω 459 00:26:12,738 --> 00:26:13,905 Θέλει να παίξει. 460 00:26:14,949 --> 00:26:16,407 Ένα υπέροχο επάγγελμα. 461 00:26:16,575 --> 00:26:18,117 Είναι ένα υπέροχο επάγγελμα. 462 00:26:18,285 --> 00:26:21,496 Αλλά τι θέλει να κάνει η Ζω παίζει σε πορνό ταινίες. 463 00:26:22,331 --> 00:26:24,916 - Ταινίες πορνό; - Η αδερφή μου δεν είναι αντίθετη. 464 00:26:25,292 --> 00:26:27,710 Πολλά ωραία κορίτσια το κάνουν αυτές τις μέρες. 465 00:26:28,671 --> 00:26:31,923 Έχει δουλέψει σε 4 ή 5 ταινίες και κερδίζει καλά χρήματα. 466 00:26:32,091 --> 00:26:34,717 Ο φίλος της δεν την πειράζει, οπότε... 467 00:26:35,094 --> 00:26:36,010 Έτσι... 468 00:26:36,804 --> 00:26:38,930 Μπορείς να της αφήσεις 5 λεπτά; 469 00:26:39,098 --> 00:26:40,556 Θα το εκτιμούσα πολύ. 470 00:26:40,724 --> 00:26:43,685 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος πώς θα μπορούσα να βοηθήσω. 471 00:26:44,103 --> 00:26:46,312 Αλλά θα χαρώ να δοκιμάσω. 472 00:26:46,480 --> 00:26:48,564 Αυτό είναι πολύ ευγενικό. Σας ευχαριστώ. 473 00:26:54,321 --> 00:26:57,323 Όπως εσύ, Βλέπω εκατό πράγματα κάθε μέρα 474 00:26:57,825 --> 00:27:01,035 Αυτό μπορεί να είναι καλύτερο, ήταν διαφορετικά 475 00:27:01,620 --> 00:27:03,746 Ό,τι βλέπω όμως να συμβαίνει 476 00:27:03,914 --> 00:27:07,458 Δεν πετάω σε μανία, όπως εσύ 477 00:27:07,668 --> 00:27:11,879 Δέχομαι απαλά τους άντρες όπως είναι 478 00:27:12,047 --> 00:27:15,008 Να συνηθίσω στη συμπεριφορά τους 479 00:27:15,175 --> 00:27:17,552 Και νομίζω ότι για δικαστήριο ή πόλη 480 00:27:17,720 --> 00:27:20,847 Η ηρεμία μου είναι εξίσου καλή φιλοσοφία ως χολέρι σου 481 00:27:21,015 --> 00:27:23,599 Μπορεί όμως αυτή η καλά κριθείσα ηρεμία 482 00:27:23,767 --> 00:27:26,394 Να σε ξεσηκώνει το τίποτα; 483 00:27:26,562 --> 00:27:29,272 Λφ, μάλλον, ένας φίλος σε προδίδει 484 00:27:29,440 --> 00:27:31,316 Προσπαθεί να κλέψει ότι είναι δικό σου 485 00:27:31,817 --> 00:27:33,192 Ή συκοφαντίες... 486 00:27:33,444 --> 00:27:34,360 Με συγχωρείτε. 487 00:27:39,742 --> 00:27:41,576 Χριστίνα. Τι κάνετε; 488 00:27:42,077 --> 00:27:43,411 Λάβατε το μήνυμά μου; 489 00:27:44,246 --> 00:27:45,830 Όχι πριν την επόμενη εβδομάδα, ναι. 490 00:27:46,373 --> 00:27:49,000 Δεν μπορώ να μιλήσω πραγματικά, κάνουμε πρόβες. 491 00:27:49,752 --> 00:27:50,960 Ναι, έτσι είναι. 492 00:27:51,378 --> 00:27:53,421 Κι εγώ μεγάλο φιλί. Αντίο. 493 00:27:54,882 --> 00:27:55,840 λυπάμαι. 494 00:27:56,633 --> 00:27:59,427 Μπορεί όμως αυτή η καλά κριθείσα ηρεμία 495 00:27:59,595 --> 00:28:01,637 Να σε ξεσηκώνει το τίποτα; 496 00:28:01,805 --> 00:28:03,973 Λφ, μάλλον, ένας φίλος σε προδίδει 497 00:28:04,141 --> 00:28:05,892 Προσπαθεί να κλέψει ότι είναι δικό σου 498 00:28:06,310 --> 00:28:08,728 Ή συκοφαντεί το όνομά σου 499 00:28:08,896 --> 00:28:10,938 Δεν θα θύμωνες τότε; 500 00:28:11,899 --> 00:28:12,899 Με συγχωρείτε. 501 00:28:16,528 --> 00:28:17,695 Ω, Ραφαόλ. 502 00:28:17,946 --> 00:28:19,489 Γλυκιά εκ μέρους σας να καλέσετε πίσω. 503 00:28:19,907 --> 00:28:21,824 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι πρόβλημα; 504 00:28:23,911 --> 00:28:25,536 Τι γίνεται με τα κλειδιά; 505 00:28:26,955 --> 00:28:28,373 Η καθαρίστρια; Ναί. 506 00:28:30,417 --> 00:28:31,959 κυρία Φρανόν. 507 00:28:33,462 --> 00:28:37,006 Θα μετακομίσω αύριο το πρωί. Πρόστιμο. 508 00:28:37,466 --> 00:28:40,176 Είναι πολύ ευγενικό, Ραφαόλ. Ευχαριστώ πολύ. 509 00:28:40,844 --> 00:28:41,761 Αντίο. 510 00:28:42,471 --> 00:28:44,680 Raphaôlle De La Puisaye, ο εκδότης. 511 00:28:44,848 --> 00:28:46,516 Μου δανείζει το σπίτι της. 512 00:28:46,809 --> 00:28:49,060 Λοιπόν, πού ήμασταν; 513 00:28:49,895 --> 00:28:51,312 «Καλώς κριθείσα ηρεμία». 514 00:28:52,272 --> 00:28:56,484 Μπορεί όμως αυτή η καλά κριθείσα ηρεμία 515 00:28:56,819 --> 00:28:59,320 Να σε ξεσηκώνει το τίποτα; 516 00:28:59,488 --> 00:29:01,864 Λφ, μάλλον, ένας φίλος σε προδίδει, ή... 517 00:29:02,491 --> 00:29:05,243 Για τον διάολο! Αυτό είναι ανυπόφορο! 518 00:29:05,411 --> 00:29:08,121 Κλείνω το τηλέφωνό μου κατά τη διάρκεια της πρόβας! 519 00:29:08,288 --> 00:29:10,123 Ούτε κελί δεν έχεις! 520 00:29:10,290 --> 00:29:13,000 το κάνω! Κανείς όμως δεν έχει τον αριθμό. 521 00:29:13,210 --> 00:29:15,294 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι! 522 00:29:15,504 --> 00:29:17,797 Σβήστε το, κάνουμε Moliére! 523 00:29:18,674 --> 00:29:19,424 Ηρεμώ. 524 00:29:19,591 --> 00:29:21,676 Έχει χτυπήσει ήδη 15 φορές! 525 00:29:21,844 --> 00:29:23,261 Όχι 15, τρεις φορές. 526 00:29:23,429 --> 00:29:26,597 Συγγνώμη, αλλά έχω πράγματα να οργανωθεί στο Παρίσι. 527 00:29:26,765 --> 00:29:29,684 Τέλος πάντων, θα κλείσω το τηλέφωνο. 528 00:29:29,977 --> 00:29:32,854 Εκεί, είναι κλειστό. Θα το βάλω στο παλτό μου, 529 00:29:33,397 --> 00:29:36,149 και θα βάλω το παλτό στο κρεβάτι. Εκεί! 530 00:29:36,567 --> 00:29:37,483 Είναι εντάξει; 531 00:29:37,651 --> 00:29:40,027 Δεν ξέρω πώς δουλεύεις στο Παρίσι. 532 00:29:41,447 --> 00:29:43,156 Κινητά τηλέφωνα πάνω από τη Μόλιρη. 533 00:29:44,575 --> 00:29:45,825 Τώρα έχασα τη θέση μου. 534 00:29:46,326 --> 00:29:47,827 Ξεκινήστε με «ηρεμία». 535 00:29:48,287 --> 00:29:50,705 Μπορεί όμως αυτή η καλά κριθείσα ηρεμία 536 00:29:50,873 --> 00:29:53,082 Να σε ξεσηκώνει το τίποτα; 537 00:29:53,250 --> 00:29:55,209 Λφ, μάλλον, ένας φίλος σε προδίδει 538 00:29:55,377 --> 00:29:57,462 Προσπαθεί να κλέψει ότι είναι δικό σου 539 00:29:57,963 --> 00:29:59,547 Ή συκοφαντεί το όνομά σου 540 00:29:59,715 --> 00:30:01,340 Δεν θα θύμωνες τότε; 541 00:30:01,508 --> 00:30:03,009 Περιμένετε, κρατήστε το εκεί. 542 00:30:03,510 --> 00:30:04,635 Δεν καταλαβαίνω. 543 00:30:05,596 --> 00:30:07,680 Θα το παίξεις τόσο γρήγορα; 544 00:30:08,015 --> 00:30:09,307 Πάω τόσο γρήγορα; 545 00:30:10,392 --> 00:30:14,937 Ναί. Ο Άλσκεστη μένει ανοιχτός, και βγαίνεις στα ίσια. 546 00:30:15,105 --> 00:30:16,314 Τι περιμένεις; 547 00:30:16,482 --> 00:30:18,232 Νομίζεις ότι αυτό είναι το πρώτο; 548 00:30:18,400 --> 00:30:20,234 Έχουν πάει εδώ 10 φορές στο παρελθόν. 549 00:30:20,402 --> 00:30:23,446 Άλκηστη και Φιλίντη είναι παλιοί φίλοι, αυτό είναι το κλειδί. 550 00:30:23,614 --> 00:30:25,448 Λοιπόν, δεν αποκτώ φιλία. 551 00:30:26,074 --> 00:30:28,659 Πώς ακριβώς θέλετε να το κάνω; 552 00:30:29,328 --> 00:30:32,747 Θα έλεγα... Όχι, περίμενε, αυτό που θέλεις είναι... Αλλά μπορεί αυτό 553 00:30:33,207 --> 00:30:35,208 καλά κριθείσα ηρεμία 554 00:30:35,542 --> 00:30:39,795 Να σε ξεσηκώνει το τίποτα; 555 00:30:39,963 --> 00:30:41,255 Αυτό είναι λίγο επίπονο. 556 00:30:41,423 --> 00:30:43,216 Προφανώς, αυτό δεν λειτουργεί. 557 00:30:43,383 --> 00:30:45,676 Κι όμως αυτό είναι μου ζητάς να κάνω. 558 00:30:45,928 --> 00:30:47,386 Είναι απίστευτο. 559 00:30:47,554 --> 00:30:50,973 Δεν μπορείς να πάρεις την παραμικρή κριτική. 560 00:30:52,267 --> 00:30:55,686 Μπορείς να πεις ότι σου αρέσει, αρκεί να έχει νόημα. 561 00:31:02,277 --> 00:31:05,112 Ναι, μπορώ να κοιτάξω αυτά τα ελαττώματα 562 00:31:05,280 --> 00:31:07,657 Ως κακίες που συνδέονται με την ανθρώπινη φύση 563 00:31:07,824 --> 00:31:10,409 Και δεν είμαι πια σοκαρισμένος 564 00:31:10,577 --> 00:31:12,328 Να δεις έναν άνθρωπο δόλιο 565 00:31:12,955 --> 00:31:15,039 Άδικο και εγωιστικό 566 00:31:15,207 --> 00:31:17,625 Από το να βλέπεις γύπες πεινασμένους για θήραμα 567 00:31:17,793 --> 00:31:21,379 Ή μαϊμούδες άτακτοι, ή λύκοι που γρυλίζουν 568 00:31:21,547 --> 00:31:23,589 Βλέπω τον εαυτό μου προδομένο και κλεισμένο 569 00:31:23,757 --> 00:31:26,634 Και όχι... Παράδεισος! Δεν θα μιλήσω για αυτό 570 00:31:26,802 --> 00:31:28,761 Το σκεπτικό σου είναι τόσο λανθασμένο 571 00:31:28,929 --> 00:31:30,137 Καλύτερα να κρατάς τη γλώσσα σου 572 00:31:30,305 --> 00:31:32,473 Ασχοληθείτε λιγότερο με τον αντίπαλό σας 573 00:31:32,641 --> 00:31:34,392 Και φρόντισε τα δικά σου 574 00:31:34,560 --> 00:31:36,269 Όχι κάτι τέτοιο, έχει τακτοποιηθεί 575 00:31:36,436 --> 00:31:37,895 Ποιος θα σας ζητήσει τότε; 576 00:31:38,063 --> 00:31:39,981 Λόγος, τα δίκαια δικαιώματά μου, δικαιοσύνη 577 00:31:40,148 --> 00:31:41,607 Δεν θα καλέσετε κανέναν δικαστή; 578 00:31:41,775 --> 00:31:43,276 Όχι. Είναι άδικος ο σκοπός μου; 579 00:31:43,443 --> 00:31:45,444 Συμφωνώ μαζί σου, παρόλα αυτά είναι τρελό 580 00:31:45,612 --> 00:31:48,155 Δεν θα κάνω βήμα, σωστό ή λάθος 581 00:31:48,323 --> 00:31:50,199 - Προσοχή - Δεν θα κουνήσω 582 00:31:50,367 --> 00:31:52,535 Ο αντίπαλός σου είναι πονηρός 583 00:31:52,703 --> 00:31:53,494 Δεν έχει σημασία 584 00:31:53,662 --> 00:31:55,288 -Κάνεις λάθος - Θα δούμε 585 00:31:55,455 --> 00:31:57,331 Θα είναι χαρά να χάσω το κουστούμι μου 586 00:31:57,499 --> 00:31:58,165 Σίγουρα όμως... 587 00:31:58,333 --> 00:31:59,625 Απίστευτο... 588 00:32:00,502 --> 00:32:04,297 Η Άλκηστη σύρεται στη δικαιοσύνη και δεν προβάλλει καμία άμυνα. 589 00:32:04,464 --> 00:32:07,800 Αυτό ακριβώς συνέβη σε μένα κατά τη διάρκεια της κατάθλιψής μου. 590 00:32:23,191 --> 00:32:24,483 Είναι αλήθεια, λοιπόν; 591 00:32:25,986 --> 00:32:27,653 Είχατε πραγματικά κατάθλιψη; 592 00:32:28,614 --> 00:32:29,655 Απολύτως. 593 00:32:30,032 --> 00:32:33,951 Έκανα ακόμη και 5 εβδομάδες θεραπεία ύπνου, στο νοσοκομείο Sainte-Anne. 594 00:32:34,244 --> 00:32:35,494 Έπρεπε να σταματήσω τη δουλειά. 595 00:32:35,829 --> 00:32:37,955 Δεν είναι αυτή η φήμη στο εμπόριο. 596 00:32:38,665 --> 00:32:41,042 Είπαν ότι είσαι σε μια πολυτελή κλινική, 597 00:32:41,668 --> 00:32:43,252 ότι ήσουν μια χαρά. 598 00:32:43,420 --> 00:32:44,795 Το είπε ο Ντέιβιντ Γκίλμπερτ; 599 00:32:44,963 --> 00:32:47,632 Απλώς λέω αυτό που άκουσα, αυτό είναι όλο. 600 00:32:48,008 --> 00:32:51,761 Άκουσα ότι έφυγες μια εβδομάδα πριν τα γυρίσματα. 601 00:32:51,928 --> 00:32:53,763 Δεν μπορούσα να περπατήσω. Έχασα 12 κιλά. 602 00:32:53,930 --> 00:32:57,516 Όλα όσα μπορούσε να σκεφτεί ο Ντέιβιντ ήταν η χάλια ταινία του. 603 00:32:57,934 --> 00:33:00,645 νομίζεις ήρθε να με δει έστω και μια φορά; 604 00:33:00,812 --> 00:33:04,607 Ένας παραγωγός με τον οποίο Είχα κάνει 5 ταινίες σε 20 χρόνια. 605 00:33:04,858 --> 00:33:06,442 Και ποιος μετά μου κάνει μήνυση. 606 00:33:06,610 --> 00:33:09,278 Δεν καταλαβαίνω, αν δεν μπορούσες να δουλέψεις, 607 00:33:09,446 --> 00:33:11,280 γιατί να μην πάρεις ψυχιατρική έκθεση; 608 00:33:11,448 --> 00:33:12,907 Βιδωτοί ψυχίατροι! 609 00:33:13,075 --> 00:33:16,202 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να βρούμε μια φιλική λύση. 610 00:33:16,370 --> 00:33:18,412 Αντίθετα, τι κάνει; Μήνυσε. 611 00:33:18,580 --> 00:33:21,082 Ζήτησε αποζημίωση 500.000 ευρώ. 612 00:33:21,249 --> 00:33:23,042 Περίμενε, πραγματικά δεν το καταλαβαίνω. 613 00:33:23,251 --> 00:33:25,878 Είχες ατού. Γιατί να μην το χρησιμοποιήσετε; 614 00:33:26,046 --> 00:33:28,964 Γιατί ήθελα να μάθω πόσο μακριά θα πήγαινε. 615 00:33:29,925 --> 00:33:32,134 Ο Ντέιβιντ ήταν σαν αδερφός για μένα. 616 00:33:32,302 --> 00:33:35,513 Μαζί κάναμε διακοπές, Ήμουν νονός της κόρης του. 617 00:33:38,350 --> 00:33:41,811 Βλέπεις, Γκοτιέ, αυτή είναι η πραγματικότητα αυτής της επιχείρησης. 618 00:33:42,270 --> 00:33:43,521 Δεν υπάρχει φιλία, 619 00:33:44,106 --> 00:33:46,399 χωρίς πίστη, χωρίς πίστη. 620 00:33:47,109 --> 00:33:50,069 Αυτό με χάλασε τόσο πολύ, κατέληξα εδώ. 621 00:33:50,237 --> 00:33:51,779 Δεν έχω μετακομίσει από τότε. 622 00:33:52,447 --> 00:33:53,572 Κεφάλια. Είμαι ο Φιλίντης. 623 00:33:53,740 --> 00:33:56,617 - Γίνε Alceste, αν σου αρέσει. - Όχι, είναι μια χαρά. 624 00:33:56,785 --> 00:34:00,121 Το να είσαι υπερβολικά τέλειος μπορεί να είναι αξιόλογο 625 00:34:00,539 --> 00:34:02,623 Η ορθή κρίση αποφεύγει τα άκρα 626 00:34:02,791 --> 00:34:06,627 Και θα είναι ενάρετος στη νηφαλιότητά του 627 00:34:07,045 --> 00:34:09,672 Η ακλόνητη ηθική των παλιών καιρών 628 00:34:09,840 --> 00:34:12,842 Συγκρούσεις με την ηλικία μας και κοινή χρήση 629 00:34:13,427 --> 00:34:15,177 Ζητάνε από τους θνητούς την τελειότητα 630 00:34:15,345 --> 00:34:17,888 Πρέπει να υποκύψουμε στους καιρούς, και με κλίση 631 00:34:18,056 --> 00:34:20,683 "Κλίση", όχι, όλα αυτά είναι λάθος. 632 00:34:20,851 --> 00:34:21,642 Τι εννοείς; 633 00:34:21,810 --> 00:34:24,812 Επειδή η "κλίση", όπως λες εσύ... 634 00:34:24,980 --> 00:34:27,148 Πρέπει να αγχωθείς η τελική συλλαβή. 635 00:34:27,315 --> 00:34:29,525 Πρέπει να το τονίσεις, 636 00:34:29,693 --> 00:34:31,193 ή λείπει ένα. 637 00:34:31,361 --> 00:34:34,947 Άρα είναι: "Inflec-shee-on", "perfec-shee-on". 638 00:34:36,700 --> 00:34:38,534 Αυτό είναι εντελώς αρχαϊκό. 639 00:34:38,702 --> 00:34:40,578 Αυτά είναι αλεξανδρινά. 640 00:34:40,746 --> 00:34:42,329 Έχουν 12 συλλαβές. 641 00:34:42,497 --> 00:34:44,039 Πρέπει να υποχωρήσουμε... με κλίση 642 00:34:44,207 --> 00:34:47,001 όπως το είπες, είναι ένα σύντομο. Είναι μόνο 11. 643 00:34:47,169 --> 00:34:48,169 Πρέπει να πείτε: 644 00:34:48,336 --> 00:34:51,005 Πρέπει να υποκύψουμε στους καιρούς, και με inflec-shee-on. 645 00:34:51,173 --> 00:34:52,673 Βιδώστε τις συλλαβές. 646 00:34:52,841 --> 00:34:55,593 δεν κάνω τα κλασικά στο σχολείο. 647 00:34:55,761 --> 00:34:57,219 Είναι για το σημερινό κοινό. 648 00:34:57,387 --> 00:34:58,846 Είναι έτσι; 649 00:34:59,514 --> 00:35:02,308 Γιατί ξέρεις τι αρέσει στο σημερινό κοινό; 650 00:35:02,476 --> 00:35:05,561 Ο κόσμος θα έρθει γιατί ασχολείται με τα σημερινά θέματα. 651 00:35:05,771 --> 00:35:07,271 Δεν θέλουν αρχαία. 652 00:35:07,898 --> 00:35:13,152 Υποθέτω ότι σου αρέσουν οι ταινίες ζωγραφικής, γιατί το ασπρόμαυρο είναι ξεπερασμένο. 653 00:35:13,320 --> 00:35:14,653 Δεν βλέπω το σύνδεσμο. 654 00:35:14,821 --> 00:35:16,238 Ο Μολιέ δεν είναι σεναριογράφος. 655 00:35:16,615 --> 00:35:18,991 Δεν έγραψε τηλεοπτικές σειρές. 656 00:35:19,159 --> 00:35:20,576 Ο Μόλιρε μιλάει για τις αλεξανδρινές. 657 00:35:20,744 --> 00:35:23,037 Καταπιείτε τα αν θέλετε, 658 00:35:23,205 --> 00:35:24,663 αλλά πρέπει να παραδοθούν. 659 00:35:24,831 --> 00:35:26,248 Παίζω τηλεοπτικό στυλ; 660 00:35:26,416 --> 00:35:28,876 Δεν είπα ότι παίζεις για την τηλεόραση. 661 00:35:29,503 --> 00:35:32,838 Η Μόλιρη έχει μουσική δομή, είναι βιολογικό. 662 00:35:33,173 --> 00:35:36,550 Δεν μπορείς να σκεφτείς τον στίχο, πρέπει να το νιώσεις! 663 00:35:37,010 --> 00:35:40,221 Η δουλειά μας είναι να συνδεόμαστε με ανθρώπους, συμφώνησε; 664 00:35:40,388 --> 00:35:42,681 Για να αποφευχθεί ο άσκοπος ελιτισμός, 665 00:35:42,849 --> 00:35:45,559 ενεργώντας σαν άρχοντας, σηκωμένο το μικρό σου δάχτυλο. 666 00:35:45,727 --> 00:35:48,896 Όταν κάνεις τα κλασικά, πρέπει να σεβαστείς τον στίχο! 667 00:35:49,272 --> 00:35:51,816 - Ξέρεις τι έλεγε ο Ζουβέ; - Αρκετά! 668 00:35:51,983 --> 00:35:53,192 Βιδωτό τζουβέτ! 669 00:35:53,360 --> 00:35:56,570 είπε ο Ζουβέ αν πάρεις μια συλλαβή εκτός γραμμής, 670 00:35:56,738 --> 00:35:59,406 είναι σαν να ρωτάς για ένα κιλό πορτοκάλια, 671 00:35:59,574 --> 00:36:01,700 και παίρνω 800γρ! Λέγεται κλοπή! 672 00:36:01,993 --> 00:36:05,204 Να τι θα κάνουμε: Αν θέλετε να το πω παλιό στυλ, μια χαρά. 673 00:36:05,372 --> 00:36:07,748 Inflec-shee-on, prepara-shee-on, 674 00:36:07,916 --> 00:36:10,084 masturba-shee-on, οτιδήποτε. 675 00:36:10,252 --> 00:36:12,711 Αλλά επιτρέψτε μου να πω το κείμενο με τον δικό μου τρόπο, εντάξει; 676 00:36:13,463 --> 00:36:14,922 Τι είναι αυτό; 677 00:36:16,883 --> 00:36:19,009 Γεια σας, κύριε Maynard. Έλα μέσα. 678 00:36:19,261 --> 00:36:20,344 Γεια, πώς είσαι; 679 00:36:20,512 --> 00:36:22,972 Πρόστιμο. Έχω έρθει... για τα σπίτια. 680 00:36:23,139 --> 00:36:24,306 Ποια σπίτια; 681 00:36:24,474 --> 00:36:26,016 Δεν λάβατε το μήνυμά μου; 682 00:36:26,184 --> 00:36:29,103 Κάνουμε πρόβες οπότε κλείσαμε τα τηλέφωνά μας! 683 00:36:29,271 --> 00:36:30,354 Έχω 2 υπέροχα σπίτια... 684 00:36:30,897 --> 00:36:33,983 Δεν πειράζουν τα σπίτια, κάνουμε πρόβες Moliére! 685 00:36:34,234 --> 00:36:38,112 Υπομονή, με ενδιαφέρει. Πάμε να δούμε τα σπίτια. 686 00:36:38,363 --> 00:36:40,906 - Πάμε, κύριε Meynard; - Ναι, σίγουρα... 687 00:36:41,283 --> 00:36:43,075 Έλα λοιπόν, πάμε. 688 00:36:43,285 --> 00:36:44,660 - Είσαι μαζί μας; - Έρχεται! 689 00:36:49,082 --> 00:36:49,957 Γειά σου. 690 00:37:01,219 --> 00:37:02,386 Μπορώ να σε βοηθήσω; 691 00:37:02,554 --> 00:37:06,056 Christophe Meynard από τον μεσίτη, για την επίσκεψη. 692 00:37:06,433 --> 00:37:07,349 Ναι, η επίσκεψη. 693 00:37:07,517 --> 00:37:09,143 Έφερα αυτούς τους κυρίους. 694 00:37:09,311 --> 00:37:10,102 Γειά σου. 695 00:37:10,270 --> 00:37:12,563 Γειά σου. Μπορεί να με ενημέρωσες. 696 00:37:13,106 --> 00:37:14,940 Δεν έχουμε μιλήσει καν για όρους. 697 00:37:15,275 --> 00:37:16,984 Νόμιζα ότι θα ήταν εντάξει. 698 00:37:18,570 --> 00:37:21,113 σου λέω τώρα, δεν είσαι ο μοναδικός αντιπρόσωπος. 699 00:37:21,573 --> 00:37:24,241 βιάζομαι. Επικοινώνησα με άλλο μεσίτη. 700 00:37:24,409 --> 00:37:27,411 - Είναι πρόβλημα; - Όχι, μόνο αυτό... 701 00:37:28,038 --> 00:37:29,288 Έτσι είναι. 702 00:37:29,789 --> 00:37:31,457 Καλύτερα να βρεις αγοραστή τότε. 703 00:37:31,666 --> 00:37:33,417 Έλα, θα σου δείξω γύρο. 704 00:37:37,339 --> 00:37:38,672 Η κύρια κρεβατοκάμαρα. 705 00:37:38,840 --> 00:37:40,633 Ποια είναι η συνολική επιφάνεια του δαπέδου; 706 00:37:41,051 --> 00:37:44,553 110 τετραγωνικά μέτρα για το σπίτι, 100 για τον κήπο. 707 00:37:46,723 --> 00:37:48,515 Θα σας δείξω στον επάνω όροφο. 708 00:37:51,061 --> 00:37:52,269 Τα παιδικά υπνοδωμάτια; 709 00:37:52,437 --> 00:37:53,979 Δεν υπάρχουν παιδικά υπνοδωμάτια. 710 00:37:54,147 --> 00:37:55,981 - Λυπάμαι. - Μην ανησυχείς. 711 00:37:57,525 --> 00:38:00,527 Αυτό είναι το γραφείο και η βιβλιοθήκη. 712 00:38:07,327 --> 00:38:09,161 Τεράστια γκάφα στο παιδικό δωμάτιο. 713 00:38:09,329 --> 00:38:11,580 - Νομίζεις; - Ναι, τεράστια γκάφα. 714 00:38:20,966 --> 00:38:23,008 Αριστοκρατικό μέρος, δεν νομίζετε; 715 00:38:23,176 --> 00:38:25,636 Είναι ένα ωραίο ακίνητο. Τι ρωτάει; 716 00:38:25,971 --> 00:38:26,845 1,8 εκατ. 717 00:38:27,013 --> 00:38:29,932 1,8 εκατ. για 110 m2; Αυτό είναι κάτι περισσότερο από το Παρίσι! 718 00:38:32,936 --> 00:38:34,395 Ας μην κολλάμε. 719 00:38:37,691 --> 00:38:39,817 Συγγνώμη, θα φύγουμε. 720 00:38:40,735 --> 00:38:42,444 Συγγνώμη, είμαι πολύ απασχολημένος. 721 00:38:42,612 --> 00:38:45,280 Δεν πειράζει, δεν μας περιμενες. 722 00:38:45,949 --> 00:38:50,077 Αν θέλετε μπορούμε να συναντήσουμε μερικούς άλλη φορά, για ποτό ίσως. 723 00:38:50,412 --> 00:38:51,328 Όχι ευχαριστώ. 724 00:38:52,497 --> 00:38:55,541 Ξέρεις ότι ο Γκοτιέ είναι ηθοποιός, 725 00:38:55,709 --> 00:38:57,042 ένα πολύ διάσημο. 726 00:38:57,335 --> 00:38:59,253 Ήμουν κι εγώ γνωστός, 727 00:38:59,421 --> 00:39:01,922 αλλά τα παράτησα, οπότε είμαι λιγότερο γνωστός τώρα. 728 00:39:02,257 --> 00:39:04,842 Δεν ξέρουμε Γάλλοι ηθοποιοί στην Ιταλία. 729 00:39:05,593 --> 00:39:09,763 Επιμένω, συναντήστε μας για ένα ποτό. Ή δείπνο. Τι νομίζεις Σερζ; 730 00:39:09,931 --> 00:39:11,473 Εξαιρετική ιδέα. 731 00:39:11,641 --> 00:39:15,894 Θα έπρεπε να με κολακεύει που έχω ένα ποτό με 2 διάσημους ηθοποιούς, 732 00:39:16,104 --> 00:39:17,438 αλλά δεν είμαι στη λάσπη. 733 00:39:17,605 --> 00:39:19,023 Εννοείς «με διάθεση». 734 00:39:19,190 --> 00:39:20,858 Αυτό είναι σωστό. Στο κλίμα. 735 00:39:21,067 --> 00:39:23,652 Και να προσθέσω, Δεν μου αρέσουν οι ηθοποιοί. 736 00:39:23,903 --> 00:39:25,487 Είναι ναρκισσιστές. 737 00:39:26,573 --> 00:39:29,450 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι είμαστε ναρκισσιστές; 738 00:39:29,617 --> 00:39:31,869 Έχει ένα σημείο, είσαι αρκετά. 739 00:39:32,037 --> 00:39:33,370 Δεν είμαι ναρκισσιστής. 740 00:39:33,538 --> 00:39:35,497 Λοιπόν, θα ήθελα να μείνω μόνη μου. 741 00:39:36,666 --> 00:39:38,459 Κύριοι, αντίο. 742 00:39:38,626 --> 00:39:40,836 Αντίο. Σχετικά με το συμβόλαιο... 743 00:39:41,171 --> 00:39:42,838 Ρίξτε το στο γραμματοκιβώτιο. 744 00:39:44,924 --> 00:39:46,425 Ευχαριστώ για την επίσκεψη. 745 00:39:47,594 --> 00:39:51,055 Ξέρετε, οι ηθοποιοί μπορεί να είναι ναρκισσιστές αλλά έχουν συναισθήματα... 746 00:39:51,222 --> 00:39:52,264 Ναι, σίγουρα. 747 00:39:55,477 --> 00:39:56,685 Το είδες αυτό; 748 00:39:57,353 --> 00:39:59,605 - Ποια νομίζει ότι είναι; - Τόσο κακομαθημένος... 749 00:39:59,773 --> 00:40:01,774 Τι επιτηδευμένη σκύλα! 750 00:40:02,108 --> 00:40:03,942 Δεν θα πουλάει έτσι. 751 00:40:12,368 --> 00:40:15,120 Ο μύλος λειτούργησε μέχρι το 1920. 752 00:40:15,455 --> 00:40:17,998 Τότε το νησί καλλιεργούσε το σιτάρι του. 753 00:40:18,208 --> 00:40:21,418 Όταν κλείνεις τα μάτια σου μπορείτε να μυρίσετε το αλεύρι. 754 00:40:21,836 --> 00:40:24,338 - Πόσα ζητάνε; - 1,15 εκατ. 755 00:40:24,547 --> 00:40:26,131 Αλλά θα έπεφταν στο 1 εκατομμύριο. 756 00:40:26,299 --> 00:40:27,925 Αυτό είναι πιο λογικό. 757 00:40:28,093 --> 00:40:31,095 Πλάκα κάνεις; 1 εκατομμύριο για ένα σπίτι σαν αυτό; 758 00:40:31,262 --> 00:40:32,304 Είναι ένα απόκομμα. 759 00:40:33,348 --> 00:40:34,890 Θα μπορούσατε να βάλετε ένα υπνοδωμάτιο εδώ. 760 00:40:35,266 --> 00:40:37,976 Σίγουρος, κάνε λίγη δουλειά και μετά από 6 μήνες, 761 00:40:38,144 --> 00:40:40,813 μπορείτε να πουλήσετε τουλάχιστον 300.000 ακόμα. 762 00:40:40,980 --> 00:40:42,523 Είναι μια μοναδική τοποθεσία. 763 00:40:43,358 --> 00:40:45,984 Πρέπει να ερωτευτείς με σπίτι. 764 00:40:46,152 --> 00:40:49,363 Είναι σαν γυναίκα, υπάρχει μια μικρή φωνή μέσα. 765 00:40:49,531 --> 00:40:51,448 Πρέπει να ακούσεις αυτή τη φωνή. 766 00:40:51,741 --> 00:40:54,034 - Πρέπει να μιλήσω με την Κριστίν. -Κάνε την έκπληξη! 767 00:40:54,202 --> 00:40:57,996 Πλάκα κάνεις. 1 εκατομμύριο! Κι αν δεν της αρέσει; 768 00:40:58,373 --> 00:41:00,749 Τι είναι ένα εκατομμύριο για εσάς; Δεν είναι τίποτα. 769 00:41:00,917 --> 00:41:02,417 Τι αξίζει ένα επεισόδιο; 770 00:41:02,836 --> 00:41:04,211 Δεν θέλω να πω. 771 00:41:04,379 --> 00:41:06,672 Έλα, μην είσαι κουραστικός. Αλήθεια, 772 00:41:07,090 --> 00:41:08,549 πόσο ανά επεισόδιο; 773 00:41:08,758 --> 00:41:10,425 - Θέλεις πραγματικά να μάθεις; - Ναι. 774 00:41:11,386 --> 00:41:12,386 200.000. 775 00:41:15,515 --> 00:41:16,682 200.000... 776 00:41:17,851 --> 00:41:19,434 Πόσα επεισόδια τη σεζόν; 777 00:41:19,602 --> 00:41:20,269 Εξι. 778 00:41:20,728 --> 00:41:24,148 Σκατά! Τι κάνεις με αυτό; Να το βάλω κάτω από το στρώμα; 779 00:41:24,315 --> 00:41:26,066 - Γιατί παίρνεις σταυρό; - Δεν είμαι. 780 00:41:26,234 --> 00:41:27,818 Απλώς δεν καταλαβαίνω. 781 00:41:28,027 --> 00:41:30,070 Εννοώ, εξακολουθείς να ενεργείς σε μικρό χρόνο, 782 00:41:30,238 --> 00:41:32,823 όταν στην πραγματικότητα είσαι στην κορυφή του σωρού. 783 00:41:33,032 --> 00:41:34,950 Είναι σαν να είσαι σε άρνηση. 784 00:41:35,368 --> 00:41:36,743 Να σου πω κάτι. 785 00:41:37,287 --> 00:41:38,996 Δεν αγοράζω αυτό το σπίτι. 786 00:41:39,164 --> 00:41:42,249 Και για την ιστορία, Δεν μου αρέσει το Ile de R�. 787 00:41:42,417 --> 00:41:45,919 Μισώ όλη την καθολική οικογένεια vibe, τα ξανθά παιδιά, είναι απαίσιο. 788 00:41:46,087 --> 00:41:48,046 Είναι το αντίθετο του σέξι. 789 00:41:48,214 --> 00:41:49,840 Μου αρέσει ο ήλιος. Εδώ κάνει παγωνιά! 790 00:41:50,008 --> 00:41:51,967 Συγγνώμη, το περασμένο καλοκαίρι ήταν υπέροχο. 791 00:41:52,135 --> 00:41:54,052 Το νησί έχει μικροκλίμα. 792 00:41:54,637 --> 00:41:56,096 Βιδώστε το μικροκλίμα σας! 793 00:41:56,431 --> 00:41:57,514 Θέλω ζέστη, 794 00:41:57,682 --> 00:42:00,809 και να περπατάς όλη μέρα σε G-string αν μου αρέσει. 795 00:42:00,977 --> 00:42:05,397 Το Ile de R� εξακολουθεί να κατατάσσεται Το 2ο αγαπημένο μέρος διακοπών της Γαλλίας. 796 00:42:06,149 --> 00:42:07,941 Είναι στο περιοδικό Le Point. 797 00:42:12,155 --> 00:42:15,490 Δεν μπορείτε να έρθετε στο Ile de R� και να μην κάνεις ποδήλατο. 798 00:42:15,950 --> 00:42:18,493 Αυτός είναι πολύ παλιός. Αυτό είναι μια χαρά. 799 00:42:18,661 --> 00:42:21,246 Είναι λίγο βρώμικο, Θα το καθαρίσω. 800 00:42:21,456 --> 00:42:22,331 Εκεί. 801 00:42:22,707 --> 00:42:24,082 Ορίστε, δοκιμάστε το. 802 00:42:24,834 --> 00:42:26,293 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Αυτό είναι εντάξει. 803 00:42:35,470 --> 00:42:36,887 Τα φρένα δεν λειτουργούν! 804 00:42:37,472 --> 00:42:40,224 Κανένα πρόβλημα, δεν υπάρχουν λόφοι εδώ, τίποτα. 805 00:42:40,391 --> 00:42:41,433 Είναι ένα ολοκληρωτικό ναυάγιο. 806 00:42:41,935 --> 00:42:43,685 Τα μάτια μου είναι πολύ προσβεβλημένα 807 00:42:43,853 --> 00:42:47,522 Και δικαστήριο και πόλη προκαλώ τη σπλήνα μου 808 00:42:47,690 --> 00:42:50,275 - Πέφτω στα μαύρα... ... χιούμορ και βαθιά θλίψη 809 00:42:50,443 --> 00:42:53,862 Όταν βλέπω άντρες να φέρονται ο ένας στον άλλον όπως κάνουν. Σειρά σου... 810 00:42:54,030 --> 00:42:57,241 Δεν βλέπω τίποτε άλλο παρά κολακείες με βάση 811 00:42:57,408 --> 00:42:58,909 - Αδικία... ... Προδοσία... 812 00:42:59,077 --> 00:43:00,786 ...Εγωισμός, δόλος 813 00:43:00,954 --> 00:43:02,996 Τα μάτια μου είναι πολύ προσβεβλημένα... 814 00:43:15,301 --> 00:43:16,551 Μαλάκα! 815 00:43:17,136 --> 00:43:19,012 Σκατά ποδήλατο! 816 00:43:19,347 --> 00:43:20,430 Τι μαλάκας! 817 00:43:21,599 --> 00:43:22,474 Δώσε μου ένα χέρι! 818 00:43:22,850 --> 00:43:25,060 Είναι ένα μάτσο αποβράσματα. 819 00:43:25,228 --> 00:43:26,853 Έλα, με αυτόν τον τρόπο. 820 00:43:27,563 --> 00:43:28,397 Ερχομαι. 821 00:43:29,148 --> 00:43:31,275 Το γαμημένο ποδήλατό σου δεν έχει φρένα! 822 00:43:31,442 --> 00:43:33,402 Αυτό βρωμάει, είναι απαίσιο. 823 00:43:34,070 --> 00:43:34,987 Ανάθεμα! 824 00:43:35,571 --> 00:43:37,948 Αυτά ήταν του θείου μου. 825 00:43:38,116 --> 00:43:39,741 Θα πρέπει να σας ταιριάζουν. Εδώ. 826 00:43:41,911 --> 00:43:45,163 Είσαι σε εξαιρετική φόρμα. Γυμνάζεσαι; 827 00:43:45,331 --> 00:43:47,708 Λίγο. 3 ή 4 φορές την εβδομάδα. 828 00:43:48,334 --> 00:43:50,335 Πρέπει να βγάλεις άγρια ​​τα κοτόπουλα. 829 00:43:52,422 --> 00:43:54,840 Και αυτή η Κριστίν, πόσο καιρό πέρασε; 830 00:43:55,008 --> 00:43:55,924 Τρία χρόνια. 831 00:43:56,509 --> 00:43:57,926 Είναι χειρουργός εγκεφάλου. 832 00:43:58,094 --> 00:44:00,178 Τη συνάντησα κάνοντας έρευνα για το «Dr Morange». 833 00:44:01,347 --> 00:44:02,431 Πού είσαι; 834 00:44:02,598 --> 00:44:05,183 Δεν θα μετακομίσει μαζί μου και το αντίστροφο. 835 00:44:05,560 --> 00:44:09,354 Και έχει αυτή την κόρη 12 ετών που δεν μου μιλάει. 836 00:44:09,522 --> 00:44:10,897 Ούτε γεια. 837 00:44:11,065 --> 00:44:13,066 Ακούγεται λίγο αδιέξοδο. 838 00:44:13,234 --> 00:44:15,193 Χωρίσαμε 10 φορές, αλλά... 839 00:44:15,361 --> 00:44:17,237 Ίσως πρέπει να γυρίσεις σελίδα; 840 00:44:17,405 --> 00:44:20,782 Όχι, δεν το καταλαβαίνεις. Πραγματικά την αγαπώ. 841 00:44:31,461 --> 00:44:33,545 Έχω γίνει ένα μοναχικό πλάσμα. 842 00:44:33,713 --> 00:44:35,839 Πλάκα κάνεις; 843 00:44:36,924 --> 00:44:39,718 Αν ήθελες πραγματικά να κρυφτείς, δεν θα ήσουν εδώ. 844 00:44:39,886 --> 00:44:43,680 Θα ήσουν στα βάθη του Λάρζακ, οι Vercors ή οι Aveyron. 845 00:44:45,767 --> 00:44:48,685 Το Ile de R δεν είναι πραγματικά έξω από την πεπατημένη. 846 00:44:49,103 --> 00:44:51,813 Είναι λόγω της γέφυρας. Αυτό το χάλασε. 847 00:44:51,981 --> 00:44:52,939 Λοιπόν, 848 00:44:53,691 --> 00:44:54,691 θα φύγω. 849 00:44:54,859 --> 00:44:56,526 Περίμενε, μην πας ακόμα. 850 00:45:05,995 --> 00:45:08,372 Κατά βάθος, χαίρομαι που ήρθες. 851 00:45:08,539 --> 00:45:10,040 Μου αρέσει να παίζω μαζί σου. 852 00:45:10,416 --> 00:45:11,375 Σας ευχαριστώ. 853 00:45:12,335 --> 00:45:13,668 Λοιπόν, τι λέτε; 854 00:45:14,212 --> 00:45:16,380 Θέλεις να πω αν θα το κάνω; 855 00:45:16,547 --> 00:45:17,798 Ναι, θα το ήθελα. 856 00:45:18,299 --> 00:45:19,508 Δεν είναι τόσο απλό. 857 00:45:19,675 --> 00:45:23,261 Ναι είναι. Λες ναι και δεν το αναφέρουμε ξανά. 858 00:45:23,429 --> 00:45:25,972 Περίμενε, έχω 2 μέρες. Αυτή είναι η συμφωνία. 859 00:45:26,808 --> 00:45:28,475 Δεν δίνεις ίντσα. 860 00:45:28,726 --> 00:45:30,560 10 η ώρα αύριο λοιπόν. 861 00:45:30,728 --> 00:45:32,813 Δεν μπορώ. Πάω στη Λα Ροσέλ. 862 00:45:33,106 --> 00:45:36,608 - Μα δεν σου αρέσει η πόλη. - Έχω ραντεβού στο νοσοκομείο. 863 00:45:37,026 --> 00:45:40,028 - Τίποτα σοβαρό, ελπίζω. - Όχι, μόνο βαζεκτομή. 864 00:45:40,196 --> 00:45:42,364 Είσαι έξω μόνο 30 λεπτά. 865 00:45:42,532 --> 00:45:44,574 Μπορούμε να κάνουμε πρόβες μετά το μεσημεριανό γεύμα. 866 00:45:45,493 --> 00:45:47,953 Κάνεις βαζεκτομή; 867 00:45:48,663 --> 00:45:51,540 Το έχω σκεφτεί για χρόνια. 868 00:45:51,707 --> 00:45:54,793 Πριν από 6 μήνες σχεδόν το έκανα. Τώρα νιώθω έτοιμος. 869 00:45:54,961 --> 00:45:56,962 Δεν θέλεις να βιδώσεις άλλο; 870 00:45:57,130 --> 00:46:00,799 Δεν είναι αυτό. Η βαζεκτομή δεν μοιάζει με ευνουχισμό. 871 00:46:01,050 --> 00:46:04,219 Απλώς σημαίνει αποκοπή των αγωγών του σπέρματος. 872 00:46:04,679 --> 00:46:08,598 Δεν έχει αρνητικές επιπτώσεις σε στύση ή εκσπερμάτιση. 873 00:46:09,142 --> 00:46:10,225 Ποιο είναι λοιπόν το νόημα; 874 00:46:10,518 --> 00:46:13,854 Για να αποφύγουμε κάθε ευκαιρία να φέρεις ένα παιδί στον κόσμο. 875 00:46:14,439 --> 00:46:17,858 Έκανα ήδη το λάθος της απόκτησης ενός γιου. Ποτέ ξανά. 876 00:46:18,651 --> 00:46:19,818 Έχεις γιο; 877 00:46:22,071 --> 00:46:23,488 Ούτε λέξη εδώ και 10 χρόνια. 878 00:46:24,740 --> 00:46:26,616 Εργάζεται στην πυρηνική βιομηχανία. 879 00:46:27,243 --> 00:46:30,787 Ατομική σχάση, Τσερνομπίλ, Φουκουσίμα, είναι τύποι σαν αυτόν. 880 00:46:31,539 --> 00:46:33,874 Ούτε εγώ θέλω παιδιά, αλλά το απόκομμα; 881 00:46:34,167 --> 00:46:36,293 Πρέπει να κάνω αυτή τη χειρονομία. 882 00:46:37,253 --> 00:46:39,212 Είναι μια θαρραλέα χειρονομία. 883 00:46:43,176 --> 00:46:44,426 Βαζεκτομή! 884 00:46:44,844 --> 00:46:46,011 Ανοησίες! 885 00:46:52,226 --> 00:46:55,270 Ορίστε. Θυμάσαι την ανιψιά μου, Ζω; 886 00:46:55,897 --> 00:46:57,939 - Αυτός που θέλει να παίξει; - Ζω, ναι. 887 00:46:58,107 --> 00:47:01,526 Θα μπορούσατε να πείτε μια γρήγορη λέξη; Η μαμά της θα ενθουσιαζόταν. 888 00:47:01,694 --> 00:47:02,903 - Φυσικά. - Αυτό είναι ευγενικό. 889 00:47:05,323 --> 00:47:07,324 Ζω, μπορείς να έρθεις εδώ; 890 00:47:07,533 --> 00:47:08,700 Κάνε γρήγορα! 891 00:47:10,119 --> 00:47:13,288 Η σημερινή νεολαία, πάντα κοιμάται. Είναι τόσο κουρασμένοι. 892 00:47:14,290 --> 00:47:16,208 Θα πάτε στην κυρία De La Puisaye; 893 00:47:16,417 --> 00:47:17,876 Ναι, μένω στη θέση της. 894 00:47:18,044 --> 00:47:19,336 Είναι στο St Martin en R�. 895 00:47:19,962 --> 00:47:21,213 - Το ξέρεις; - Όχι. 896 00:47:21,380 --> 00:47:23,507 Μπορώ να καλέσω ένα ταξί, αν θέλετε. 897 00:47:23,883 --> 00:47:24,799 Καλώς. 898 00:47:26,135 --> 00:47:28,845 - Θα μπορούσες να κάνεις μια προσπάθεια. - Ξυπνάω τα ξημερώματα. 899 00:47:29,013 --> 00:47:31,765 - Έχω φτιάξει τηγανίτες. - Αυτό είναι γλυκό εκ μέρους σου. 900 00:47:31,933 --> 00:47:33,558 Πείτε γεια στον κύριο Βαλάνς. 901 00:47:33,726 --> 00:47:35,143 - Γεια σου. - Γεια σου, Ζω. 902 00:47:36,437 --> 00:47:39,773 Δεν τολμούσα να ρωτήσω πριν, αλλά μπορώ να πάρω αυτόγραφο; 903 00:47:39,941 --> 00:47:40,899 Ευχαρίστως. 904 00:47:41,067 --> 00:47:43,026 Είναι για τον Cookie, το αγόρι μου. 905 00:47:43,528 --> 00:47:44,861 Λοιπόν, αν είναι για Cookie... 906 00:47:45,029 --> 00:47:46,154 Είναι θαυμαστής. 907 00:47:57,166 --> 00:48:01,169 Γεια. Μπορώ να σας κάνω μια βόλτα; Θα είναι πιο γρήγορο από το λεωφορείο. 908 00:48:01,337 --> 00:48:04,381 Αυτό είναι ευγενικό, αλλά δεν βιάζομαι. 909 00:48:15,101 --> 00:48:18,645 Συγγνώμη για χθες. Μόλις πήρα τηλέφωνο από τον άντρα μου. 910 00:48:19,021 --> 00:48:20,855 Έχουμε ένα ακατάστατο διαζύγιο. 911 00:48:21,023 --> 00:48:22,983 Με στενοχωρεί κάθε φορά που μιλάμε. 912 00:48:25,987 --> 00:48:30,532 Ήταν ανόητο να πω ότι δεν μου αρέσει ηθοποιοί. Δεν ξέρω γιατί το έκανα. 913 00:48:33,494 --> 00:48:36,079 Είμαι μαζί σου. Ούτε εγώ τους αντέχω. 914 00:48:36,247 --> 00:48:38,206 Βλέπετε, συμφωνούμε. 915 00:48:39,250 --> 00:48:40,875 Με λένε Φραντσέσκα. 916 00:48:41,836 --> 00:48:43,128 Γεια σου, Φραντζέσκα. 917 00:48:44,380 --> 00:48:45,422 Έρχεσαι, λοιπόν; 918 00:48:46,215 --> 00:48:48,341 Όχι, οι γυναίκες οδηγοί με τρομάζουν. 919 00:48:50,469 --> 00:48:51,886 Λόγω της μητέρας σου; 920 00:48:52,054 --> 00:48:55,140 Οδήγησε άσχημα και ήσουν τραυματισμένος... 921 00:49:02,398 --> 00:49:04,566 Ξέρω έναν άντρα που έκανε βαζεκτομή. 922 00:49:05,318 --> 00:49:07,193 Δεν μπορούσε να περπατήσει για 6 μήνες. 923 00:49:07,903 --> 00:49:08,778 Πραγματικά; 924 00:49:09,030 --> 00:49:11,031 Ο χειρουργός πρέπει να έχει κόψει ένα νεύρο. 925 00:49:11,699 --> 00:49:14,326 Είναι ένα πολύ λεπτό σημείο, αυτό είναι σίγουρο. 926 00:49:15,828 --> 00:49:17,787 Ο πρώην μου είπε ότι δεν ήθελε παιδιά. 927 00:49:18,205 --> 00:49:19,873 Ήμουν αρκετά χαζός για να ακούσω. 928 00:49:20,041 --> 00:49:22,500 Με άφησε για γυναίκα και απέκτησε έναν γιο. 929 00:49:23,377 --> 00:49:24,669 Εξ ου και η πώληση; 930 00:49:25,254 --> 00:49:26,046 Ναί. 931 00:49:26,631 --> 00:49:27,964 Θέλω να προχωρήσω. 932 00:49:29,342 --> 00:49:30,967 Όλοι θα πεθάνουμε. 933 00:49:31,135 --> 00:49:33,178 Δεν έχει νόημα να κολλάς με πράγματα. 934 00:49:34,639 --> 00:49:38,058 Σε 30 χρόνια, το χέρι μου θα είναι καλυμμένο σε ηπατικά σημεία. 935 00:49:38,809 --> 00:49:41,519 Θα είμαστε όλοι πλαδαροί και τσαλακωμένοι. Αυτή είναι η ζωή. 936 00:49:42,605 --> 00:49:44,105 Ο χρόνος καταστρέφει τα πάντα. 937 00:49:44,565 --> 00:49:46,358 Έπρεπε να είχα πάρει το λεωφορείο. 938 00:49:49,612 --> 00:49:52,113 Θα επιστρέψω γύρω στις 14:00, εντάξει; 939 00:49:52,281 --> 00:49:53,740 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 940 00:49:59,372 --> 00:50:00,455 Με συγχωρείτε, 941 00:50:00,790 --> 00:50:02,666 Είμαι εδώ για να δω τον καθηγητή Rubinstein. 942 00:50:24,230 --> 00:50:26,564 Αχ, κύριε Tanneur. Συγγνώμη για την καθυστέρηση. 943 00:50:26,732 --> 00:50:28,483 - Η νοσοκόμα είναι άρρωστη. - Ναι, περίμενε... 944 00:50:28,651 --> 00:50:30,527 Εύρεση αντικαταστάτη, 945 00:50:30,695 --> 00:50:33,697 ξέρεις ότι δεν είναι εύκολο στα νοσοκομεία στις μέρες μας. 946 00:50:33,864 --> 00:50:35,657 - Τα λέμε στο θέατρο. -Ήθελα... 947 00:50:35,825 --> 00:50:39,869 Ναι, Gilbert, τι περιμένεις; Πάντα μπαίνω μέσα. 948 00:50:40,037 --> 00:50:41,121 ηθελα να ρωτησω... 949 00:50:41,288 --> 00:50:43,331 Γδύσου και φόρεσε ένα μπλε φόρεμα. 950 00:50:43,499 --> 00:50:45,083 Θα επιστρέψω σε 5 λεπτά. 951 00:50:45,251 --> 00:50:47,877 Ναι, Γκίλμπερτ, τι να πω; 952 00:51:05,146 --> 00:51:07,147 Όλα θα πάνε καλά. 953 00:51:07,314 --> 00:51:08,064 Το αναισθητικό. 954 00:51:08,232 --> 00:51:10,567 Όχι, άκου. Άλλαξα γνώμη. 955 00:51:10,735 --> 00:51:11,818 Δεν το θέλω. 956 00:51:12,153 --> 00:51:13,695 - Δεν θες τι; - Η επέμβαση! 957 00:51:13,863 --> 00:51:16,281 Δεν είναι λίγο αργά να το πω τώρα; 958 00:51:29,462 --> 00:51:30,170 Σας ευχαριστώ. 959 00:51:30,337 --> 00:51:32,255 Ευχαριστώ, αντίο. 960 00:51:32,715 --> 00:51:34,007 Γεια σας, κύριε Valence. 961 00:51:34,175 --> 00:51:35,508 Γεια, πώς είσαι; 962 00:51:36,510 --> 00:51:39,971 Θυμάσαι που μου είπες να τηλεφωνήσω Ο καθηγητής Delahaye στο Μπορντό; 963 00:51:40,139 --> 00:51:42,015 - Ναι. - Σχετικά με τη μητέρα μου. 964 00:51:42,308 --> 00:51:44,184 Ανέφερα το όνομά σου. 965 00:51:44,351 --> 00:51:46,060 Ποτέ όμως δεν τηλεφώνησε πίσω. 966 00:51:46,228 --> 00:51:48,104 Δεν είναι σαν αυτόν. 967 00:51:48,397 --> 00:51:50,190 Γεια σας, είμαι φίλος της Raphaôlle. 968 00:51:50,357 --> 00:51:52,108 Ναι, σε περίμενα. 969 00:51:52,526 --> 00:51:55,320 Μην ανησυχείς, Θα καλέσω τον καθηγητή πίσω. 970 00:51:55,488 --> 00:51:56,613 Αντίο. 971 00:52:00,910 --> 00:52:02,535 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 972 00:52:04,580 --> 00:52:06,873 Όταν σκέφτεσαι πόσο κοστίζει... 973 00:52:07,875 --> 00:52:10,210 Ο σύζυγός μου εργάστηκε στη μετατροπή. 974 00:52:10,669 --> 00:52:13,129 Δεν ήταν ποτέ αρκετά καλό για εκείνη. 975 00:52:14,256 --> 00:52:18,092 Τους έβαλε να σκίσουν τα πλακάκια. Το κόκκινο δεν ήταν αρκετά κόκκινο. 976 00:52:18,260 --> 00:52:19,052 Ειλικρινά... 977 00:52:19,512 --> 00:52:22,347 Υπήρχε ένα ψαράδικο εξοχικό μόνο εκεί, 978 00:52:22,515 --> 00:52:24,766 γκρεμίστηκε εν ριπή οφθαλμού. 979 00:52:24,934 --> 00:52:27,477 Μια ολόκληρη οικογένεια θα μπορούσε να ζήσει εκεί. 980 00:52:27,937 --> 00:52:30,563 Να σκεφτείς Υπάρχουν άστεγοι στη Γαλλία... 981 00:52:30,731 --> 00:52:34,484 συμφωνώ μαζί σου, τέτοιες ανισότητες είναι συγκλονιστικές. 982 00:52:37,071 --> 00:52:37,862 Τι είναι αυτό; 983 00:52:38,030 --> 00:52:39,823 Αυτό είναι το τζακούζι. 984 00:52:40,491 --> 00:52:42,408 Εκεί έπιναν παλιά ζώα. 985 00:52:42,827 --> 00:52:45,787 Τώρα η Madame πιτσιλάει εδώ τη νύχτα, 986 00:52:47,456 --> 00:52:49,082 χωρίς μαγιό... 987 00:53:06,350 --> 00:53:07,809 Σκέφτεστε να παίξω λίγη μουσική; 988 00:53:08,102 --> 00:53:09,269 Καθόλου. 989 00:54:55,960 --> 00:54:58,127 Είδα τον συμβολαιογράφο μου στη Λα Ροσέλ. 990 00:54:58,671 --> 00:55:00,672 Έχει αγοραστή για το σπίτι. 991 00:55:01,256 --> 00:55:03,091 Πρέπει να χαίρεσαι. 992 00:55:03,592 --> 00:55:04,634 Στην πραγματικότητα, όχι. 993 00:55:05,386 --> 00:55:09,389 Ακριβώς το αντίθετο, στεναχωριέμαι. Είναι ανόητο. 994 00:55:09,848 --> 00:55:11,391 Αυτός είμαι όλος. 995 00:55:12,017 --> 00:55:14,644 Άλλο σκέφτομαι και άλλο νιώθω. 996 00:55:14,853 --> 00:55:17,230 Μισώ τη νοσταλγία, 997 00:55:18,065 --> 00:55:19,857 όμως μετανιώνω για πολλά πράγματα. 998 00:55:20,025 --> 00:55:23,152 Νομίζω ότι οι αντιφάσεις των ανθρώπων είναι όμορφα. 999 00:55:23,529 --> 00:55:24,654 Πραγματικά; 1000 00:55:37,084 --> 00:55:38,459 Πήγα στο Trousse Chemise, 1001 00:55:38,627 --> 00:55:41,504 γύρω από το φάρο και πίσω από τα έλη. 1002 00:55:42,423 --> 00:55:43,840 Έχετε το σφάλμα της ποδηλασίας. 1003 00:55:44,008 --> 00:55:45,008 Το λατρεύω. 1004 00:55:46,927 --> 00:55:48,011 Θυμάστε τη Φραντσέσκα; 1005 00:55:48,554 --> 00:55:51,431 Φυσικά, η Μαντάμ μισεί τους ηθοποιούς. 1006 00:55:51,849 --> 00:55:54,183 Το ξεπέρασα, βλέπεις. 1007 00:55:54,768 --> 00:55:56,602 Συγγνώμη, το σπίτι πωλείται. 1008 00:55:56,770 --> 00:56:00,064 Συγχαρητήρια. Τέλος πάντων, αποφάσισα να μην αγοράσω. 1009 00:56:01,025 --> 00:56:02,567 Πρόβα σε 20 λεπτά; 1010 00:56:02,735 --> 00:56:04,736 Τα λέμε τότε. Να είστε προσεκτικοί. 1011 00:56:08,991 --> 00:56:09,907 Τι λέτε για αυτό; 1012 00:56:10,075 --> 00:56:13,411 Μπαίνεις στον καυτό Ιταλό και ρίξτε τη βαζεκτομή. 1013 00:56:13,579 --> 00:56:15,329 - Ανοησίες. - Αυτό ήταν. 1014 00:56:15,497 --> 00:56:18,541 Θα έχετε ένα σωρό piccoli bambini. 1015 00:56:18,709 --> 00:56:20,626 Τελειώσατε; Είσαι ένας πόνος. 1016 00:56:20,836 --> 00:56:23,629 Όσο ήσουν στην πόλη, Γνώρισα τη Ζω. 1017 00:56:23,797 --> 00:56:25,173 Πραγματικά; Ποια είναι η Ζω; 1018 00:56:25,340 --> 00:56:28,634 Η ανιψιά της Μαντάμ Μπισέ, ιδιοκτήτης του Le Clocher. 1019 00:56:28,802 --> 00:56:30,094 Η Ζω είναι ηθοποιός. 1020 00:56:30,471 --> 00:56:33,681 Θέλει να σπουδάσει υποκριτική, οπότε είπα ότι θα μπορούσε να περάσει. 1021 00:56:33,849 --> 00:56:36,642 Αποκλείεται. Ξέρεις ότι κανείς δεν παρευρίσκεται στις πρόβες. 1022 00:56:36,810 --> 00:56:38,436 Ήξερα ότι θα αντιδρούσες έτσι. 1023 00:56:38,604 --> 00:56:42,648 Αλλά πρέπει να ξέρεις, Η Ζω είναι ηθοποιός σε ταινίες πορνό. 1024 00:56:42,816 --> 00:56:44,734 Έχει ήδη κάνει 4 ή 5. 1025 00:56:44,943 --> 00:56:47,361 Ακούγεται σαν μια πολύ ενδιαφέρουσα δουλειά. 1026 00:56:47,529 --> 00:56:48,571 Χωρίς πλάκα. 1027 00:56:48,739 --> 00:56:52,033 Το έχει 6 μήνες αλλά εξακολουθεί να έχει μια ορισμένη ειλικρίνεια. 1028 00:56:52,201 --> 00:56:55,703 Δεν μπορώ να αποφασίσω αν είναι πραγματικά χαζή ή πάνω από όλα. 1029 00:56:55,871 --> 00:56:57,955 Την ρώτησες για τα γυρίσματα; 1030 00:56:58,290 --> 00:56:59,248 Σίγουρος. 1031 00:56:59,583 --> 00:57:02,293 είπε εκείνη Οι ηθοποιοί του πορνό είναι πολύ ωραίοι άνθρωποι, 1032 00:57:02,461 --> 00:57:03,920 υπάρχει μια καλή ατμόσφαιρα, 1033 00:57:04,088 --> 00:57:06,089 αλλά δεν της αρέσουν οι ώρες. 1034 00:57:06,381 --> 00:57:08,007 Πρέπει να σηκωθείς τα ξημερώματα 1035 00:57:08,425 --> 00:57:10,384 στη συνέχεια οδηγήστε στο σετ. 1036 00:57:10,719 --> 00:57:11,844 Είπε και παραθέτω: 1037 00:57:12,012 --> 00:57:14,889 Διπλή διείσδυση στις 8 το πρωί, 1038 00:57:15,057 --> 00:57:16,516 δεν είναι εύκολο. 1039 00:57:17,351 --> 00:57:19,102 Διπλή διείσδυση 1040 00:57:19,394 --> 00:57:21,354 στις 8 το πρωί, δεν είναι εύκολο... 1041 00:57:21,647 --> 00:57:23,856 Διπλή διείσδυση στο 8, σκληρή. 1042 00:57:24,024 --> 00:57:25,858 Στις 10 η ώρα είναι μια χαρά. 1043 00:57:26,026 --> 00:57:29,529 Πρέπει να πεις, ζούμε σε μια εξαιρετική εποχή. 1044 00:57:29,696 --> 00:57:32,156 Τέλος πάντων, να της πω ότι είναι εκτός λειτουργίας; 1045 00:57:32,324 --> 00:57:34,784 Απολύτως όχι! Τι ώρα είπες; 1046 00:57:34,952 --> 00:57:36,369 Δεν ξέρω, γύρω στις 4. 1047 00:57:36,537 --> 00:57:40,164 Αυτό μας αφήνει χρόνο για πρόβες. Κεφάλια ή ουρές; 1048 00:57:44,545 --> 00:57:47,255 Η Ζω σου φέρνει τύχη. Είσαι η Άλκηστη. 1049 00:57:51,844 --> 00:57:54,512 Δεν θα γλυτώσω κανέναν σε αυτό το σημείο 1050 00:57:55,013 --> 00:57:57,056 Τα μάτια μου είναι πολύ προσβεβλημένα 1051 00:57:57,224 --> 00:58:00,977 Και δικαστήριο και πόλη προκαλώ τη σπλήνα μου 1052 00:58:01,145 --> 00:58:03,729 Πέφτω σε μαύρο χιούμορ και βαθιά θλίψη 1053 00:58:03,897 --> 00:58:06,816 Όταν βλέπω άντρες να φέρονται ο ένας στον άλλον όπως κάνουν 1054 00:58:06,984 --> 00:58:09,944 Δεν βλέπω τίποτε άλλο παρά κολακείες με βάση 1055 00:58:10,112 --> 00:58:13,990 Αδικία, προδοσία, εγωισμός, δόλος 1056 00:58:14,408 --> 00:58:18,536 Δεν μπορώ να το αντέξω, με τρελαίνει, και ο στόχος μου 1057 00:58:18,704 --> 00:58:20,580 Είναι η ρήξη με όλη την ανθρωπότητα 1058 00:58:20,747 --> 00:58:22,665 Αυτή η οργή είναι πολύ σκληρή 1059 00:58:23,208 --> 00:58:25,793 Γελάω με τις μαύρες διαθέσεις σου 1060 00:58:25,961 --> 00:58:29,881 Και δες μέσα μας δύο αδέρφια στο σχολείο για συζύγους... 1061 00:58:30,048 --> 00:58:33,134 Περίμενε, γιατί κουτσάς για 10 λεπτά? 1062 00:58:33,302 --> 00:58:34,844 Είναι η πίσω ιστορία του Alceste. 1063 00:58:35,762 --> 00:58:37,722 Δουλεύω πάνω στο παρελθόν του χαρακτήρα. 1064 00:58:38,056 --> 00:58:42,226 Φανταζόμουν ότι ο Άλκηστη ήταν αναγκασμένος από τον πατέρα του για να καβαλήσει ένα άλογο. 1065 00:58:42,394 --> 00:58:44,604 Έπεσε, και από τότε είναι κουτσαίνοντας. 1066 00:58:44,771 --> 00:58:48,149 Το μίσος του για την κοινωνία είναι μια κραυγή οργής στον πατέρα. 1067 00:58:49,484 --> 00:58:50,526 Ορίστε. 1068 00:58:53,822 --> 00:58:57,491 Όχι, αλήθεια, τα έχεις κάνει με τις φάρσες σου 1069 00:58:57,659 --> 00:59:01,204 Ο κόσμος δεν θα αλλάξει για όλες τις παρεμβάσεις σας 1070 00:59:01,830 --> 00:59:03,915 Αφού θαυμάζεις τόσο την ειλικρίνεια 1071 00:59:04,082 --> 00:59:05,875 Σας λέω ειλικρινά, αυτή η ταραχή 1072 00:59:06,043 --> 00:59:08,377 Θεωρείται από όλους ως κωμωδία 1073 00:59:08,629 --> 00:59:10,755 Τέτοια οργή ενάντια στα σημερινά ήθη 1074 00:59:10,923 --> 00:59:12,965 Σε κάνει να γελάς για πολλούς 1075 00:59:13,217 --> 00:59:16,302 Τόσο το καλύτερο, παράδεισος! 'Αυτό ρωτάω 1076 00:59:17,221 --> 00:59:18,638 Αυτό ήταν πάρα πολύ. 1077 00:59:19,014 --> 00:59:25,311 Τόσο το καλύτερο, παράδεισος! 'Αυτό ρωτάω 1078 00:59:25,479 --> 00:59:28,397 Είναι καλό σημάδι. Είμαι πανευτυχής 1079 00:59:29,900 --> 00:59:31,359 Μισώ τόσο πολύ την ανθρωπότητα 1080 00:59:31,526 --> 00:59:33,611 Θα ήμουν σταυρός αν με θεωρούσαν ήπιο 1081 00:59:33,779 --> 00:59:35,905 Έχετε μεγάλη κακία για την ανθρωπότητα 1082 00:59:36,073 --> 00:59:37,782 Ναι, έχω ένα ανείπωτο... 1083 00:59:37,950 --> 00:59:39,408 Αυτό δεν είναι σωστό. 1084 00:59:39,785 --> 00:59:40,660 Τι εννοείς; 1085 00:59:40,827 --> 00:59:42,370 Είναι ένα ανείπωτο μίσος... 1086 00:59:42,537 --> 00:59:45,665 Όχι, κάνεις λάθος. Δεν είναι «ανείπωτο». 1087 00:59:45,874 --> 00:59:49,585 Έχω ένα φοβερό μίσος για αυτό 1088 00:59:49,753 --> 00:59:53,381 Δεν είναι «φοβικό». Είναι «τρομακτικό». "Ένα τρομακτικό μίσος." 1089 00:59:53,632 --> 00:59:57,385 Ναι, Έχω ένα τρομερό μίσος για αυτό 1090 00:59:57,552 --> 01:00:00,513 Είναι αστείο πώς κολλάς σε αυτό. 1091 01:00:00,681 --> 01:00:01,722 Είναι περίεργο. 1092 01:00:01,890 --> 01:00:05,434 Σαν για σένα, το μίσος είναι κάτι ανείπωτο. 1093 01:00:05,602 --> 01:00:08,437 Λες και το μίσος δεν μπορεί να περιγραφεί με λόγια. Αστεία... 1094 01:00:08,605 --> 01:00:10,481 Το ακριβώς αντίθετο της Άλκηστης. 1095 01:00:10,649 --> 01:00:13,734 Περίμενε, είπα τη λάθος λέξη, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 1096 01:00:13,902 --> 01:00:14,694 Ναι, είναι. 1097 01:00:14,861 --> 01:00:18,197 Λέει πολλά για σένα και τον τρόπο δράσης σας. 1098 01:00:18,573 --> 01:00:21,450 Επινοείτε ένα παράλογο πράγμα - αυτό το κουτσό - 1099 01:00:21,618 --> 01:00:25,496 κι όμως δεν μπορείς να αγκαλιάσεις τη βία του χαρακτήρα. 1100 01:00:25,664 --> 01:00:26,539 Είναι περίεργο. 1101 01:00:26,707 --> 01:00:30,751 Παίζεις Alceste διατηρώντας ταυτόχρονα τους ενδοιασμούς σας. 1102 01:00:30,919 --> 01:00:34,547 Ξέρεις, είναι σαν η καλοσύνη σου, η παιδεία σου... 1103 01:00:34,715 --> 01:00:36,799 σαν κάτι να σε ντροπιάζει. 1104 01:00:36,967 --> 01:00:39,385 Θα έλεγα ότι είναι η καθαρή ευγένειά σου. 1105 01:00:39,553 --> 01:00:42,722 Τι γνωρίζετε για την ευγένειά μου; 1106 01:00:42,889 --> 01:00:46,142 Τι είναι ευγένεια, τέλος πάντων; Εξήγησέ μου το. 1107 01:00:46,310 --> 01:00:48,311 - Λοιπόν, η ευγένεια... -Τι ακριβώς; 1108 01:00:48,478 --> 01:00:50,563 - Αυτό είναι που σε σταματά... - Συνέχισε, πες το. 1109 01:00:50,731 --> 01:00:51,731 ...φτάνοντας στο συναίσθημα. 1110 01:00:51,898 --> 01:00:53,566 - Φτάνοντας πού; - Στο συναίσθημα. 1111 01:00:53,734 --> 01:00:54,442 Από τι; 1112 01:00:54,776 --> 01:00:56,569 Τι ευγένεια; Τι συναίσθημα; 1113 01:00:56,737 --> 01:00:59,280 Το συναίσθημα των πράξεων του χαρακτήρα. 1114 01:00:59,448 --> 01:01:01,282 Ξέρεις τι; Μου έχει βαρεθεί αυτό. 1115 01:01:01,450 --> 01:01:04,869 Είχα ό,τι μπορούσα να πάρω, ακούς; 1116 01:01:05,370 --> 01:01:06,329 Αυτό είναι αρκετό. 1117 01:01:08,373 --> 01:01:09,373 Γειά σου. 1118 01:01:10,334 --> 01:01:11,167 Γεια σου Ζω. 1119 01:01:11,335 --> 01:01:12,877 Χάθηκα λίγο, άργησα; 1120 01:01:13,045 --> 01:01:14,837 Είναι μια χαρά. Είναι όλα εντάξει; 1121 01:01:15,005 --> 01:01:15,838 Ναι, μια χαρά. 1122 01:01:16,006 --> 01:01:19,050 - Πάμε μέσα; - Γεια σας, δεσποινίς Σερζ Ταννέρ. 1123 01:01:19,676 --> 01:01:22,094 -Πώς είσαι; - Ωραία, ευχαριστώ. 1124 01:01:22,262 --> 01:01:23,179 Θα θέλατε ένα ποτό; 1125 01:01:23,347 --> 01:01:26,724 Δεν έχω χρόνο. Ο Cookie είπε ότι πρέπει να πάμε στο Παρίσι. 1126 01:01:26,892 --> 01:01:27,975 Και ποιος είναι ο Cookie; 1127 01:01:28,143 --> 01:01:29,435 το αγόρι μου. 1128 01:01:29,603 --> 01:01:31,979 Θα παντρευτούμε τον Σεπτέμβριο. 1129 01:01:32,147 --> 01:01:33,731 Μπράβο. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 1130 01:01:33,899 --> 01:01:37,568 Θα πάμε στο Βουκουρέστι για δουλειά, να γνωρίσω κάποιους ανθρώπους. 1131 01:01:37,736 --> 01:01:39,278 Τι κάνεις εκεί; 1132 01:01:39,446 --> 01:01:42,615 Υπάρχουν πολλά γυρίσματα εκεί. Όχι σαν τη Γαλλία, πολύ επαγγελματίας. 1133 01:01:42,824 --> 01:01:46,243 Άρα θα τα καταφέρεις πραγματικά καριέρα στο πορνό; 1134 01:01:46,495 --> 01:01:50,122 Ίσως όχι καριέρα. Δεν θέλω να το κάνω όλη μου τη ζωή. 1135 01:01:50,624 --> 01:01:52,375 Απλώς για να βάλω κάποια μετρητά, 1136 01:01:52,793 --> 01:01:55,002 τότε θα δούμε. 1137 01:01:55,170 --> 01:01:57,213 Και ο Cookie βγαίνει στα γυρίσματα 1138 01:01:57,672 --> 01:01:58,964 οπότε δεν είμαι μόνος μου. 1139 01:01:59,674 --> 01:02:01,801 Να το κάνουμε λίγο «Ο Μισάνθρωπος»; 1140 01:02:01,968 --> 01:02:04,053 Το έκανα στο σχολείο. 1141 01:02:04,846 --> 01:02:07,098 Πρόκειται για έναν καθολικό τύπο 1142 01:02:07,265 --> 01:02:09,600 που ζει με οικογένεια και θέλει να κοιμηθεί τη γυναίκα. 1143 01:02:09,768 --> 01:02:12,436 Αυτός είναι ο «Ταρτούφ». Κάνουμε τον «Μισάνθρωπο». 1144 01:02:12,604 --> 01:02:15,648 Πρόκειται για έναν άντρα που είναι θυμωμένος με όλους τους φίλους του. 1145 01:02:15,816 --> 01:02:18,067 - Να κάνουμε μια σκηνή; - Ναι, υπέροχο. 1146 01:02:18,235 --> 01:02:19,693 - Θα το ήθελες; - Ναι, σίγουρα. 1147 01:02:19,861 --> 01:02:22,154 Αν δεν είναι πολύ καιρό. Το τρένο μου είναι στις 8. 1148 01:02:22,322 --> 01:02:24,907 Να κάνουμε τη σκηνή με τον Ορόντε; 1149 01:02:25,075 --> 01:02:26,826 Μεγάλος. Υπέροχη σκηνή. 1150 01:02:27,744 --> 01:02:30,287 - Λοιπόν, ποιος είναι ο Ορόντε; - Θα κάνω Oronte. 1151 01:02:30,455 --> 01:02:32,123 - Μου αρέσει. - Θέλεις να κάνεις Oronte; 1152 01:02:32,290 --> 01:02:36,877 Ο Ορόντε είναι μέλος του δικαστηρίου που έρχεται να διαβάσει ένα ποίημα στην Άλκηστη. 1153 01:02:37,045 --> 01:02:40,172 Και εννοείς να προτείνεις με αυτό 1154 01:02:40,340 --> 01:02:42,425 Ότι κάνω λάθος που εύχομαι; 1155 01:02:42,592 --> 01:02:44,218 Δεν το λέω αυτό 1156 01:02:44,386 --> 01:02:46,387 Δεν το λέω αυτό! 1157 01:02:46,555 --> 01:02:49,223 Αλλά εννοούσα, παγερές βαριές γραφής 1158 01:02:49,391 --> 01:02:52,351 Αυτή η αδυναμία είναι αρκετό για να ματώσει έναν άντρα 1159 01:02:52,519 --> 01:02:55,187 Αν και μπορεί να έχει πολλές καλές ιδιότητες 1160 01:02:55,355 --> 01:02:57,022 Γιατί οι άντρες κρίνονται από τις αποτυχίες 1161 01:02:57,190 --> 01:02:59,984 Τότε πιστεύεις ότι το σονέτο μου είναι φτωχό; 1162 01:03:00,152 --> 01:03:01,402 Δεν το λέω αυτό 1163 01:03:01,570 --> 01:03:04,029 Πηγαίνετε να αναζητήσετε τον έπαινο σας αλλού 1164 01:03:04,197 --> 01:03:05,865 Μην παίρνεις τόσο υψηλούς αέρα 1165 01:03:06,032 --> 01:03:10,369 Πίστη, ισχυρέ κύριε, Θα πάρω ό,τι αέρα θέλω 1166 01:03:13,206 --> 01:03:15,791 Ήταν υπέροχο, υπέροχο! 1167 01:03:15,959 --> 01:03:16,667 Αξιοσημείωτος. 1168 01:03:17,377 --> 01:03:17,960 Λοιπόν; 1169 01:03:18,462 --> 01:03:20,921 Είπα στον Cookie ότι θα αργήσω λίγο. 1170 01:03:22,466 --> 01:03:23,340 Σας άρεσε; 1171 01:03:24,593 --> 01:03:26,802 Ναι, ήταν υπέροχο. Μου άρεσε πολύ. 1172 01:03:29,639 --> 01:03:31,557 Θα έπρεπε να πάω. 1173 01:03:31,725 --> 01:03:34,685 Αλλά ήταν πολύ ευγενικό να με προσκαλέσω. 1174 01:03:34,853 --> 01:03:36,479 Φεύγεις αμέσως; 1175 01:03:36,646 --> 01:03:37,980 Έχω τρένο στις 8. 1176 01:03:38,148 --> 01:03:40,441 Όχι, πρέπει να διαβάσετε μερικούς στίχους του Μολιέρου. 1177 01:03:40,609 --> 01:03:42,359 - Στίχοι; - Ναι, μερικά αλεξανδρινά. 1178 01:03:42,527 --> 01:03:43,277 Άφησέ την. 1179 01:03:43,445 --> 01:03:46,405 Η Ζω έχει υποκριτικές φιλοδοξίες, για να μας διαβάζει. 1180 01:03:46,573 --> 01:03:49,283 Θέλεις να γίνεις ηθοποιός, δεν εχεις; 1181 01:03:49,451 --> 01:03:52,495 Βρείτε μου τη σκηνή με τον... C�liméne. 1182 01:03:52,662 --> 01:03:54,538 Νομίζω ότι είναι η σκηνή 3, πράξη 4. 1183 01:03:55,790 --> 01:03:58,292 είσαι τρελός, με τις ζηλευτές σου φρενίτιδα 1184 01:03:58,460 --> 01:03:59,502 Είναι λίγο δύσκολο. 1185 01:03:59,920 --> 01:04:02,338 Πες το απλά, με ρυθμό. 1186 01:04:03,048 --> 01:04:05,466 Θα ήθελα να ξέρω τι μπορεί να με αναγκάσει 1187 01:04:05,634 --> 01:04:08,177 Να σκύψεις για να βασίσεις τον δόλο 1188 01:04:08,345 --> 01:04:11,138 Ή γιατί, αν η καρδιά μου έγερνε αλλιώς 1189 01:04:11,389 --> 01:04:13,766 Δεν θα το έλεγα με ειλικρίνεια 1190 01:04:14,059 --> 01:04:16,519 Τι! Η διαβεβαίωση των συναισθημάτων μου 1191 01:04:16,686 --> 01:04:19,230 δεν με υπερασπίζεσαι από τις υποψίες σου; 1192 01:04:19,397 --> 01:04:22,566 Τι αξίζουν, ενάντια σε μια τέτοια δέσμευση; 1193 01:04:22,943 --> 01:04:25,319 Δεν με προσβάλλεις που τους ακούς; 1194 01:04:25,487 --> 01:04:28,197 Και από την καρδιά μας κάνει τέτοια προσπάθεια 1195 01:04:28,365 --> 01:04:30,991 Όταν κατέβει να ομολογήσει την αγάπη 1196 01:04:31,159 --> 01:04:34,119 Από την τιμή του φύλου μας, εχθρός του πάθους 1197 01:04:34,287 --> 01:04:36,664 Αντιτίθεται κάθετα σε τέτοιες ομολογίες 1198 01:04:36,831 --> 01:04:40,501 Πρέπει ο εραστής για τον οποίο σπάμε αυτή η απαγόρευση 1199 01:04:40,669 --> 01:04:43,212 τότε αμφιβάλλεις για αυτόν τον χρησμό; 1200 01:04:43,630 --> 01:04:47,132 Τέτοιες υποψίες αξίζουν τον θυμό μου 1201 01:04:47,300 --> 01:04:50,135 Και δεν είσαι άξιος της εκτίμησης μου 1202 01:04:53,807 --> 01:04:55,849 Πώς ήταν αυτό; Μπορείτε να πείτε αν... 1203 01:04:58,186 --> 01:04:59,603 Όχι... Ήταν... 1204 01:05:00,480 --> 01:05:02,064 Ήταν πολύ, πολύ καλό. 1205 01:05:02,816 --> 01:05:04,066 Ήταν καλό. 1206 01:05:15,745 --> 01:05:18,914 Για να το σκεφτώ την επόμενη εβδομάδα θα είναι στο Βουκουρέστι... 1207 01:05:19,749 --> 01:05:22,084 Θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι για εκείνη, όχι; 1208 01:05:23,211 --> 01:05:25,838 Όχι, είναι αρκετά μεγάλη για να τακτοποιήσει τα πράγματα. 1209 01:05:28,925 --> 01:05:29,925 Όλα τα ίδια... 1210 01:05:37,892 --> 01:05:40,144 Είμαστε απλώς ένα ζευγάρι παλιών κλανών. 1211 01:05:43,982 --> 01:05:46,400 Γιατί να μην έρθετε να περάσετε το Σαββατοκύριακο εδώ; 1212 01:05:47,736 --> 01:05:51,030 Χριστίνα, λες πάντα δεν είμαστε συχνά μαζί. 1213 01:05:52,699 --> 01:05:54,658 Δεν θα ήσουν στο δρόμο μου. 1214 01:05:54,909 --> 01:05:56,952 Εντάξει, ας το σκεφτούμε. 1215 01:05:57,370 --> 01:05:58,537 Μεγάλο φιλί. 1216 01:05:59,122 --> 01:06:00,372 Ναι, σε αγαπώ κι εγώ. 1217 01:07:12,278 --> 01:07:16,115 Γύρισα ένα πόμολο και το τζακούζι τρελάθηκε. 1218 01:07:16,282 --> 01:07:18,200 Έβγαλε σαν τρελός. 1219 01:07:18,743 --> 01:07:21,453 Προσπάθησα να σηκωθώ, γλίστρησε και παραλίγο να πεθάνει. 1220 01:07:21,621 --> 01:07:24,248 Ήμουν μόνος. Φώναξα, δεν ήρθε κανείς. 1221 01:07:24,416 --> 01:07:26,959 Πήρα 30 λεπτά για να ξαναπάρω την ανάσα μου. 1222 01:07:29,003 --> 01:07:30,129 Τι τρόπος να πας! 1223 01:07:30,296 --> 01:07:34,133 Ο Τζέιμς Ντιν σε μια Πόρσε, Ο Gauthier Valence σε ένα τζακούζι. 1224 01:07:36,302 --> 01:07:38,470 - Δεν είναι αστείο. - Αυτό είναι καλό. 1225 01:07:39,139 --> 01:07:40,389 Καθόλου αστείο. 1226 01:07:40,974 --> 01:07:41,890 πρέπει να πάω. 1227 01:07:43,935 --> 01:07:46,895 Πρέπει να τελειώσω τη συσκευασία για τη μετακόμιση. 1228 01:07:49,315 --> 01:07:51,859 - Θα έρθετε απόψε; - Με χαρά. 1229 01:07:52,026 --> 01:07:55,571 Έχω ακόμα πολλά να ξεφορτωθώ, βιβλία, στολίδια... 1230 01:07:55,739 --> 01:07:57,364 Θα έρθουμε μετά την πρόβα. 1231 01:07:57,532 --> 01:07:58,490 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 1232 01:07:58,658 --> 01:07:59,908 Αντίο Francesca, ciao. 1233 01:08:00,618 --> 01:08:02,077 Είναι καταπληκτική, έτσι δεν είναι; 1234 01:08:06,791 --> 01:08:09,126 Όχι, είναι καθολικό: Μισώ όλους τους άντρες... 1235 01:08:09,544 --> 01:08:11,795 Μην το κρίνεις πολύ αυστηρά... 1236 01:09:02,889 --> 01:09:04,139 Πάρτε λίγο Pont-L'Evéque. 1237 01:09:04,307 --> 01:09:06,558 Πραγματικά; Δεν μου αρέσει το μαλακό τυρί. 1238 01:09:06,810 --> 01:09:09,394 Σε αυτή την περίπτωση, πάρτε λίγο Comt�. 1239 01:09:11,731 --> 01:09:12,439 Εκεί. 1240 01:09:13,066 --> 01:09:14,900 - Θα πληρώσω με κάρτα. - Ωραία. 1241 01:09:15,068 --> 01:09:17,069 - Ας το χωρίσουμε. - Όχι, θα το πάρω. 1242 01:09:17,237 --> 01:09:18,153 Όχι, το έχω. 1243 01:09:22,534 --> 01:09:24,785 Είσαι στο εξώφυλλο του T�l� Poche. 1244 01:09:27,330 --> 01:09:31,291 "Dr Morange", στο prime time, και δεν μου το είπες; 1245 01:09:31,709 --> 01:09:33,043 Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. 1246 01:09:33,253 --> 01:09:34,086 Ας το παρακολουθήσουμε. 1247 01:09:34,254 --> 01:09:35,712 Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω. 1248 01:09:35,880 --> 01:09:37,881 Ναί. Δεν έχω δει ποτέ επεισόδιο. 1249 01:09:38,049 --> 01:09:39,675 Ακριβώς, δεν χρειάζεται. 1250 01:09:39,843 --> 01:09:42,094 Αλλά θέλω να δω πώς θα το αντιμετωπίσετε. 1251 01:09:42,262 --> 01:09:43,679 Δεν είναι Σαίξπηρ... 1252 01:09:44,055 --> 01:09:46,557 Τα δευτερεύοντα έργα αποκαλύπτουν τους μεγάλους ηθοποιούς. 1253 01:09:51,938 --> 01:09:55,190 - Δεν βλέπεις καν ειδήσεις; - Όχι, πολύ καταθλιπτικό. 1254 01:09:56,276 --> 01:09:57,317 Γεια σου, Φραντζέσκα. 1255 01:09:57,485 --> 01:09:58,318 Γειά σου. 1256 01:09:59,320 --> 01:10:01,947 Έφερες στρείδια. Θαυμάσιος. 1257 01:10:02,198 --> 01:10:03,407 Είναι ο Gillardeaus. 1258 01:10:03,575 --> 01:10:05,325 Βάλτε τα στο τραπέζι εκεί. 1259 01:10:07,829 --> 01:10:09,413 Πού είναι η υποδοχή της κεραίας; 1260 01:10:09,581 --> 01:10:10,998 Δίπλα στο τζάκι. 1261 01:10:12,876 --> 01:10:14,334 Ας το βάλουμε εκεί. 1262 01:10:18,590 --> 01:10:19,673 Μπορώ να βοηθήσω; 1263 01:10:19,841 --> 01:10:21,049 Όχι, είναι μια χαρά. 1264 01:10:21,217 --> 01:10:22,968 Θα θέλατε ένα ποτό; 1265 01:10:23,136 --> 01:10:24,303 Ναι, υπέροχο. 1266 01:10:25,388 --> 01:10:26,722 Τι είναι αυτή η περίεργη μυρωδιά; 1267 01:10:27,015 --> 01:10:31,101 Είναι απλώς η σηπτική δεξαμενή. Θα ανάψω ένα κερί λεβάντας. 1268 01:10:35,565 --> 01:10:38,066 Θα το ανεβάζω. Κάτσε εδώ, Φραντζέσκα. 1269 01:10:39,110 --> 01:10:41,194 Να είστε προειδοποιημένοι. Είναι τηλεόραση, όχι σινεμά. 1270 01:10:41,362 --> 01:10:44,823 Αλλά υπάρχουν ένα ή δύο κομμάτια Είμαι αρκετά ευχαριστημένος. 1271 01:10:45,158 --> 01:10:46,366 Τώρα, στην ταινία, 1272 01:10:46,743 --> 01:10:50,037 Είμαι ένοχος για το θάνατο της γυναίκας μου, που δεν μπόρεσα να σώσω. 1273 01:10:50,496 --> 01:10:53,373 Υπάρχει μια σκηνή όπου καταρρέω εντελώς. 1274 01:10:53,750 --> 01:10:57,669 Για αυτό, εμβάθυνα μερικά πολύ επώδυνα, προσωπικά πράγματα. 1275 01:10:57,837 --> 01:10:59,963 Είναι λίγο νευρικό. Θα δεις... 1276 01:11:15,438 --> 01:11:16,688 Είναι μια κύστη. 1277 01:11:16,856 --> 01:11:18,148 Και το χειρότερο είδος. 1278 01:11:18,316 --> 01:11:21,401 Μια επιδερμοειδής κύστη στην παρεγκεφαλιδική γωνία. 1279 01:11:21,736 --> 01:11:23,570 Δεν έχω ξαναδεί τόσο μεγάλο. 1280 01:11:23,738 --> 01:11:25,614 Πρέπει να ζυγίζει τουλάχιστον 800 γραμμάρια. 1281 01:11:26,115 --> 01:11:27,157 Πρέπει να λειτουργήσουμε. 1282 01:11:27,325 --> 01:11:29,409 Μια επιδερμοειδής κύστη... 1283 01:11:29,577 --> 01:11:31,787 - Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. - Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 1284 01:11:32,372 --> 01:11:35,332 σου θυμίζω, αποτύχατε σε αυτό πριν. 1285 01:11:37,502 --> 01:11:38,919 Μια φορά δεν φτάνει; 1286 01:11:49,597 --> 01:11:51,556 Στην αρχή δεν μπορούσε να μιλήσει, 1287 01:11:52,225 --> 01:11:53,433 τότε δεν μπορούσε να περπατήσει. 1288 01:11:54,894 --> 01:11:56,436 Μετά τυφλώθηκε. 1289 01:12:01,234 --> 01:12:02,567 Η κόρη σου, 1290 01:12:04,195 --> 01:12:06,405 θα τη σώσουμε, κυρία Ραμίρεζ. 1291 01:12:06,614 --> 01:12:08,156 Αυτό λέγεται περίφημα. 1292 01:12:08,408 --> 01:12:10,492 Αυτό είναι μεγαλείο, δεν υπάρχει υποκριτική. 1293 01:12:10,660 --> 01:12:13,829 Είναι ρευστό. Το είδες αυτό; Αξιοσημείωτος. 1294 01:12:15,248 --> 01:12:17,082 Δεν έχεις δουλειά να είσαι εδώ! 1295 01:12:21,462 --> 01:12:22,421 Τι συμβαίνει; 1296 01:12:22,588 --> 01:12:24,548 Δεν θα περιποιηθώ τη δεσποινίς Ραμίρεζ. 1297 01:12:26,551 --> 01:12:28,552 Τι; Τα παρατάς! 1298 01:12:30,555 --> 01:12:32,431 Γειά σου; Γεια, Meynard. 1299 01:12:32,932 --> 01:12:35,350 Όχι, δεν διακόπτεις τίποτα... 1300 01:12:36,352 --> 01:12:38,562 Δεν ξέχασα ποτέ εκείνη την καταιγίδα της ερήμου. 1301 01:12:38,730 --> 01:12:40,105 Τίποτα δεν μπορούσε να σε σταματήσει. 1302 01:12:40,273 --> 01:12:43,275 Η Μπάτρις ήταν ακόμα ζωντανή, Είχα πίστη στην ιατρική. 1303 01:12:45,486 --> 01:12:48,196 Κάνε το καθήκον σου, Δρ Μοράντζ. 1304 01:12:48,865 --> 01:12:50,073 2,5 εκατομμύρια! 1305 01:12:52,035 --> 01:12:55,287 Αυτό είναι παράλογο! Οι άνθρωποι είναι τελείως τρελοί. 1306 01:12:56,831 --> 01:13:00,125 Τίποτα το ιδιαίτερο, παρακολουθώ Ο «Dr Morange» με τον Γκοτιέ... 1307 01:13:05,965 --> 01:13:07,799 Συγγνώμη, δεν μπορούσα να ξεφύγω. 1308 01:13:08,051 --> 01:13:09,551 Λοιπόν, τι έγινε; 1309 01:13:10,261 --> 01:13:12,512 Το κορίτσι Ramirez είναι ακόμα σε κώμα. 1310 01:13:13,723 --> 01:13:15,140 Απενεργοποιήστε το, θα γίνει. 1311 01:13:15,475 --> 01:13:17,476 Αποκλείεται. Δεν μπορείτε να το απενεργοποιήσετε τώρα. 1312 01:13:17,643 --> 01:13:20,062 Τι συμβαίνει με το κορίτσι Ramirez; 1313 01:13:20,229 --> 01:13:22,230 Ναι, πραγματικά, το απολαμβάνουμε. 1314 01:13:22,398 --> 01:13:23,648 Ήταν μια κακή ιδέα. 1315 01:13:23,816 --> 01:13:26,526 Λατρεύω το «Θα τη σώσουμε» Κυρία Ραμίρεζ. " 1316 01:13:26,694 --> 01:13:27,903 Καληνύχτα Φραντζέσκα. 1317 01:13:28,071 --> 01:13:30,238 Gauthier, μην το πάρεις άσχημα. 1318 01:13:32,116 --> 01:13:33,325 Γύρνα πίσω! 1319 01:13:34,911 --> 01:13:36,620 Μείνετε εδώ μαζί μας! 1320 01:13:47,590 --> 01:13:49,174 Δεν ήταν πολύ ωραίο. 1321 01:13:50,343 --> 01:13:52,219 Είμαι απογοητευμένος από σένα. 1322 01:13:53,137 --> 01:13:55,347 Είναι σαν να σου άρεσε να τον πληγώνεις. 1323 01:13:55,807 --> 01:13:56,681 Λίγο. 1324 01:14:02,438 --> 01:14:04,064 Δεν είσαι η Άλκηστη. 1325 01:14:04,982 --> 01:14:07,818 Ο Άλσκεστη είναι ένας αγνός, ειλικρινής άνθρωπος. 1326 01:14:09,070 --> 01:14:10,529 Παίζεις με ανθρώπους. 1327 01:14:10,696 --> 01:14:14,074 Περίμενε, ήταν αυτός που ήρθε να με αναζητήσει. 1328 01:14:14,242 --> 01:14:15,992 Και τον κάνεις να πληρώσει. 1329 01:14:19,789 --> 01:14:21,331 Θα πρέπει να ζητήσετε συγγνώμη. 1330 01:14:21,791 --> 01:14:22,874 Απολογούμαι; Όχι. 1331 01:14:23,042 --> 01:14:24,543 - Δεν θέλεις; - Όχι. 1332 01:14:31,175 --> 01:14:33,552 - Ντροπή. - Δεν φεύγεις κι εσύ; 1333 01:15:12,049 --> 01:15:13,300 Γεια σου γιατρέ! 1334 01:15:13,467 --> 01:15:15,177 Γεια, Δρ Morange! 1335 01:15:23,477 --> 01:15:25,520 Ωραίες φράουλες. Μπορώ να δοκιμάσω; 1336 01:15:25,938 --> 01:15:27,522 Γίνε ο καλεσμένος μου. 1337 01:15:27,773 --> 01:15:29,024 Ω, ήταν υπέροχο! 1338 01:15:29,609 --> 01:15:31,610 Χθες το βράδυ ήσουν τόσο... 1339 01:15:31,777 --> 01:15:34,613 - Μπορώ να έχω αυτόγραφο παρακαλώ; - Φυσικά. 1340 01:15:35,364 --> 01:15:37,616 Αχ, ο καλός Dr Morange. 1341 01:15:38,492 --> 01:15:39,868 Ένας τόσο γενναιόδωρος άνθρωπος. 1342 01:15:40,912 --> 01:15:43,330 Εν τω μεταξύ, η μαμά μου περιμένει ακόμα. 1343 01:15:43,664 --> 01:15:47,042 λυπάμαι. Άφησα προσωπικό μήνυμα για τον καθηγητή. 1344 01:15:47,210 --> 01:15:48,501 Δεν μπορώ άλλο. 1345 01:15:49,212 --> 01:15:50,962 Όπως θα έπρεπε να σε πιστέψω. 1346 01:15:52,131 --> 01:15:53,882 Δεν με νοιάζει αν το κάνεις ή όχι. 1347 01:15:54,258 --> 01:15:55,550 Ορίστε, 1348 01:15:57,553 --> 01:16:00,931 παίζετε τον ήρωα, αλλά δεν δίνεις κουβέντα για τους άλλους. 1349 01:16:01,098 --> 01:16:03,642 Και της μαμάς μου κολλημένος σε αναπηρικό καροτσάκι... 1350 01:16:03,809 --> 01:16:06,228 Δεν φταίω εγώ που έσπασε το ισχίο της. 1351 01:16:06,395 --> 01:16:07,437 Εσείς ηθοποιοί, 1352 01:16:09,607 --> 01:16:12,025 είσαι στο χαζό σου σύμπαν. 1353 01:16:12,193 --> 01:16:13,068 Αυτό θα γίνει. 1354 01:16:13,319 --> 01:16:15,403 -Τι εννοείς; - Είπα ότι θα κάνω! 1355 01:16:32,171 --> 01:16:34,381 - Ευχαριστώ, καλή σου μέρα. - Κι εσύ. 1356 01:16:48,938 --> 01:16:50,397 Τι συνέβη; 1357 01:16:51,732 --> 01:16:52,941 τσακώθηκα. 1358 01:16:56,153 --> 01:16:57,612 Αυτό θα πονέσει λίγο. 1359 01:16:59,991 --> 01:17:04,035 Να σκεφτείς ότι τηλεφώνησα κιόλας Ο καθηγητής Delahaye... 1360 01:17:05,955 --> 01:17:08,748 Ήθελα να πω, Μου άρεσε πολύ η χθεσινή βραδιά. 1361 01:17:09,083 --> 01:17:12,544 Μου άρεσε όταν έλεγες: «Θα τη σώσουμε, κυρία Ραμίρεζ». 1362 01:17:12,878 --> 01:17:13,962 Ναι, σίγουρα. 1363 01:17:14,672 --> 01:17:16,798 - Να ξεκινήσουμε; - Κεφάλια ή ουρές; 1364 01:17:16,966 --> 01:17:18,717 Όχι. Σήμερα, κάνω Alceste. 1365 01:17:18,884 --> 01:17:20,051 Τι εννοείς; 1366 01:17:20,636 --> 01:17:21,636 Είναι αυτό πρόβλημα; 1367 01:17:23,097 --> 01:17:25,223 Τα μάτια μου είναι πολύ προσβεβλημένα 1368 01:17:25,391 --> 01:17:28,018 Και δικαστήριο και πόλη προκαλώ τη σπλήνα μου 1369 01:17:28,728 --> 01:17:31,354 Πέφτω σε μαύρο χιούμορ και βαθιά θλίψη 1370 01:17:31,522 --> 01:17:34,190 Όταν βλέπω άντρες να φέρονται ο ένας στον άλλον όπως κάνουν 1371 01:17:34,775 --> 01:17:38,111 Δεν βλέπω τίποτε άλλο παρά κολακείες με βάση 1372 01:17:38,279 --> 01:17:41,614 Αδικία, προδοσία, εγωισμός, δόλος 1373 01:17:41,782 --> 01:17:44,993 Δεν μπορώ να το αντέξω, με τρελαίνει, και ο στόχος μου 1374 01:17:45,161 --> 01:17:47,245 Είναι η ρήξη με όλη την ανθρωπότητα 1375 01:17:47,413 --> 01:17:50,665 Αυτή η οργή είναι πολύ σκληρή 1376 01:17:52,877 --> 01:17:55,587 Γελάω με τις μαύρες διαθέσεις σου 1377 01:17:55,755 --> 01:18:00,842 Και δες μέσα μας δύο αδέρφια στο σχολείο για συζύγους 1378 01:18:01,010 --> 01:18:02,844 Άσε τις βαρετές συγκρίσεις σου 1379 01:18:03,012 --> 01:18:05,180 Όχι, αλήθεια, τα έχεις κάνει με τις φάρσες σου 1380 01:18:05,890 --> 01:18:08,558 Ο κόσμος δεν θα αλλάξει για όλες τις παρεμβάσεις σας 1381 01:18:08,726 --> 01:18:10,602 Αφού θαυμάζεις τόσο την ειλικρίνεια 1382 01:18:10,770 --> 01:18:12,729 Σας λέω ειλικρινά, αυτή η ταραχή 1383 01:18:12,897 --> 01:18:14,981 Θεωρείται από όλους ως κωμωδία 1384 01:18:15,441 --> 01:18:17,233 Τέτοια οργή ενάντια στα σημερινά ήθη 1385 01:18:17,401 --> 01:18:20,612 Σε κάνει να γελάς για πολλούς 1386 01:18:20,780 --> 01:18:23,740 Τόσο το καλύτερο, παράδεισος! 'Αυτό ρωτάω 1387 01:18:23,908 --> 01:18:26,659 Είναι καλό σημάδι. Είμαι πανευτυχής 1388 01:18:26,827 --> 01:18:30,663 Μισώ τόσο πολύ την ανθρωπότητα, Θα ήμουν σταυρός αν με θεωρούσαν ήπιο 1389 01:18:30,831 --> 01:18:33,166 Έχετε μεγάλη κακία για την ανθρωπότητα 1390 01:18:33,334 --> 01:18:35,543 Ναι, έχω ένα ανείπωτο... 1391 01:18:35,711 --> 01:18:36,461 "Τρομερός". 1392 01:18:36,629 --> 01:18:37,712 ξερω! 1393 01:18:37,880 --> 01:18:42,425 Έχω ένα τρομερό μίσος για αυτό 1394 01:18:42,593 --> 01:18:46,346 Είναι όλοι φτωχοί θνητοί, χωρίς εξαίρεση 1395 01:18:46,514 --> 01:18:49,808 Να συμπεριληφθεί σε αυτή την αποστροφή; 1396 01:18:50,351 --> 01:18:52,727 Σίγουρα υπάρχουν, ακόμα και στις μέρες μας 1397 01:18:52,895 --> 01:18:55,688 Όχι, είναι καθολικό: μισώ όλους τους άντρες 1398 01:18:57,691 --> 01:19:00,026 Πρέπει να πω ότι είναι εκπληκτικό. 1399 01:19:00,194 --> 01:19:01,361 Φαινομενικός. 1400 01:19:02,154 --> 01:19:03,530 Το έχεις πραγματικά. 1401 01:19:03,823 --> 01:19:06,825 Είναι υπέροχο. 1402 01:19:07,284 --> 01:19:08,576 Επιτρέψτε μου να σας πω: 1403 01:19:09,578 --> 01:19:12,288 Δεν σε βάζω με τίποτα αυτό που νομίζεις. 1404 01:19:12,832 --> 01:19:15,166 Δεν χρειάζομαι την έγκρισή σου. 1405 01:19:16,293 --> 01:19:19,504 Τι σήμα θα μου δώσεις; 14 στα 20; 17; 1406 01:19:19,672 --> 01:19:22,215 Δεν είμαι μαθητής σου, δεν είσαι ο δάσκαλός μου. 1407 01:19:22,383 --> 01:19:23,508 Για πέντε μέρες 1408 01:19:23,676 --> 01:19:25,969 τα έχεις βάλει μαζί μου. τελείωσε. 1409 01:19:26,262 --> 01:19:28,054 Ποτέ δεν ήθελες να κάνεις το παιχνίδι. 1410 01:19:28,472 --> 01:19:31,516 Το μόνο που σε ενδιαφέρει είναι η δύναμη 1411 01:19:31,892 --> 01:19:33,268 έχεις πάνω από τους ανθρώπους. 1412 01:19:33,436 --> 01:19:35,895 Σου αρέσει να με έχεις στο έλεός σου. 1413 01:19:36,063 --> 01:19:39,941 Πιστέψτε με... Ορκίζομαι ότι δεν θέλω... 1414 01:19:40,109 --> 01:19:41,317 Σε αναζήτησα 1415 01:19:41,902 --> 01:19:43,278 γιατί σε θαύμασα. 1416 01:19:43,612 --> 01:19:44,654 Αυτή είναι η αλήθεια. 1417 01:19:45,406 --> 01:19:47,282 Αλλά είσαι τόσο μαλακό 1418 01:19:48,033 --> 01:19:49,576 ότι δεν έχει νόημα. 1419 01:19:49,785 --> 01:19:53,580 Όχι άλλο να παίζεις μαζί μου: «Ίσως να σου πω αύριο...» 1420 01:19:53,747 --> 01:19:54,956 Τελείωσε! 1421 01:19:55,916 --> 01:19:58,251 Ίσως δεν χρειάζεστε κανέναν. 1422 01:19:58,419 --> 01:20:00,462 Αλλά σίγουρα δεν σε χρειάζομαι! 1423 01:20:00,754 --> 01:20:01,713 Αντίο. 1424 01:20:10,973 --> 01:20:13,099 Θύμωσε. Δεν έχουν τελειώσει όλα. 1425 01:20:13,267 --> 01:20:15,477 Ναι, αυτή τη φορά είναι πραγματικά το τέλος. 1426 01:20:15,644 --> 01:20:17,479 Μου είπε ότι θα μπορούσα να πεθάνω μόνος. 1427 01:20:19,398 --> 01:20:21,816 Νομίζω ότι πρέπει να πάρετε εκείνη η βαζεκτομή. 1428 01:20:22,943 --> 01:20:24,986 Αυτό δεν είναι ωραίο να το λες. 1429 01:20:25,154 --> 01:20:26,779 Απλά αστειεύομαι. 1430 01:20:30,242 --> 01:20:33,119 Στην πραγματικότητα, Μου άρεσε να παίζω την Άλκηστη μαζί του. 1431 01:20:33,537 --> 01:20:34,954 Εναλλαγή ρόλων... 1432 01:20:35,539 --> 01:20:36,956 αυτό δεν έγινε ποτέ. 1433 01:20:38,375 --> 01:20:40,084 Πεθαίνεις να δράσεις ξανά, 1434 01:20:40,252 --> 01:20:42,462 αλλά είσαι πολύ περήφανος για να το παραδεχτείς. 1435 01:21:07,279 --> 01:21:08,738 Επιτρέψτε μου να φτιάξω την αλυσίδα. 1436 01:21:23,128 --> 01:21:24,629 Ήμουν μαλάκας. 1437 01:21:26,298 --> 01:21:29,008 Καλό θα ήταν να... αν το κάναμε και οι δύο. 1438 01:21:29,718 --> 01:21:30,802 Τι έκανε; 1439 01:21:33,097 --> 01:21:34,222 Το έργο. 1440 01:21:35,975 --> 01:21:37,141 «Ο Μισάνθρωπος». 1441 01:21:38,018 --> 01:21:39,227 Θέλεις, λοιπόν; 1442 01:21:40,020 --> 01:21:41,729 Θα ήθελα να το κάνουμε μαζί. 1443 01:21:43,983 --> 01:21:45,149 Δώσε μου το ποδήλατό σου. 1444 01:21:46,360 --> 01:21:47,443 Αν σου αρέσει. 1445 01:21:50,447 --> 01:21:52,782 Τι πιστεύεις; Θα το κάνουμε; 1446 01:21:55,035 --> 01:21:56,035 Εντάξει, 1447 01:21:57,580 --> 01:21:58,538 ας το κάνουμε. 1448 01:22:06,589 --> 01:22:07,922 Πώς πάει, παιδιά; 1449 01:22:19,643 --> 01:22:21,644 Μάτσο μαλάκες! 1450 01:22:22,813 --> 01:22:40,455 Το μισώ αυτό. 1451 01:22:45,586 --> 01:22:47,128 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 1452 01:22:57,222 --> 01:22:58,973 Πρόσεχε τα φρένα! 1453 01:23:27,169 --> 01:23:28,336 Πάμε! 1454 01:23:30,005 --> 01:23:30,963 Ας τρέξουμε! 1455 01:23:36,512 --> 01:23:37,553 Ερχομαι! 1456 01:23:41,350 --> 01:23:43,351 Γεια σου, Ταμάρα; Είμαι εγώ. 1457 01:23:44,228 --> 01:23:47,522 Είναι στην τσάντα! Συμφώνησε να το κάνει. 1458 01:23:47,815 --> 01:23:49,691 Μπορείτε να συντάξετε τα συμβόλαια. 1459 01:23:50,192 --> 01:23:52,235 Κάλεσε και τον Ρουσέλ και τον Ρινιέρι. 1460 01:23:54,154 --> 01:23:57,156 σκέφτηκα ίσως θα μπορούσατε να κατεβείτε αυτό το Σαββατοκύριακο. 1461 01:23:57,324 --> 01:24:00,159 Θα μπορούσαμε να τα ολοκληρώσουμε όλα. Τι πιστεύεις; 1462 01:24:01,328 --> 01:24:03,246 Ναι, θα βασιστώ σε σένα τότε. 1463 01:24:04,373 --> 01:24:05,456 Τα λέμε αύριο. 1464 01:24:06,291 --> 01:24:07,208 Αντίο. 1465 01:24:44,621 --> 01:24:46,038 Πάω για ύπνο, λοιπόν. 1466 01:24:48,667 --> 01:24:51,377 Μπορώ να μιλήσω και ιταλικά, ξέρεις. 1467 01:25:06,643 --> 01:25:09,645 Προετοιμαζόμουν για τη σκηνή του θανάτου μου, 1468 01:25:09,813 --> 01:25:13,649 και γύριζα πίσω όλη μου τη ζωή, 1469 01:25:14,777 --> 01:25:17,570 τις πιο συναισθηματικές στιγμές, συγκέντρωση, 1470 01:25:17,738 --> 01:25:19,447 έτοιμος να πεθάνει. 1471 01:25:19,907 --> 01:25:23,201 Και δίπλα μου, Ακούω το μακιγιάζ 1472 01:25:23,410 --> 01:25:27,455 ρωτώντας τον κομμωτή: «Τι είσαι για δείπνο απόψε; ' 1473 01:25:27,623 --> 01:25:31,709 ... μια έντονη διάθεση, όπως στην Αβινιόν, όταν παίζεις το Παλάτι των Παπών. 1474 01:25:32,294 --> 01:25:35,546 Ήμουν ένα χαστούκι στη μέση της κατάστασης, 1475 01:25:35,714 --> 01:25:39,550 και λέω τη γραμμή: «Θα ήθελα να κάτσω ξανά». 1476 01:25:39,718 --> 01:25:41,302 Το λέω ενώ κάθομαι. 1477 01:25:41,762 --> 01:25:44,138 Και υπάρχει μια παντοδύναμη παύση. 1478 01:25:44,306 --> 01:25:48,351 Άδεια εντελώς, Ήμουν εντελώς πετρωμένος. 1479 01:25:48,936 --> 01:25:50,228 Ήθελα απλώς να πεθάνω. 1480 01:26:29,351 --> 01:26:31,185 - Φεύγω. - Φεύγεις; 1481 01:26:31,353 --> 01:26:32,603 Ναι, πάω σπίτι. 1482 01:26:35,357 --> 01:26:36,941 Θα έρθω μαζί σου. 1483 01:26:37,109 --> 01:26:38,025 Όχι. 1484 01:26:40,070 --> 01:26:41,112 Μέχρι αύριο. 1485 01:26:56,712 --> 01:26:59,463 Στην αρχή, είχα ένα κακό προαίσθημα για τη Φραντσέσκα. 1486 01:26:59,631 --> 01:27:01,632 Έκανα τελείως λάθος μαζί της. 1487 01:27:02,384 --> 01:27:03,926 Πότε θα γίνει η πρεμιέρα; 1488 01:27:04,094 --> 01:27:05,303 Τον Σεπτέμβριο. 1489 01:27:05,470 --> 01:27:08,389 Θα ήταν ωραίο αν μπορούσε να έρθει η Φραντσέσκα, όχι; 1490 01:27:08,557 --> 01:27:11,934 Είδες την αντίδρασή της όταν πρόσφερα το δωμάτιο των επισκεπτών; 1491 01:27:12,102 --> 01:27:14,478 Αυτό ήταν μια σημαντική ανακάλυψη. 1492 01:27:15,606 --> 01:27:16,689 Νομίζεις; 1493 01:27:17,816 --> 01:27:19,942 Πάρτε καλύτερα μια κάρτα επιβράβευσης της Alitalia. 1494 01:27:20,110 --> 01:27:22,653 Αλήθεια, κάρτα της Alitalia; 1495 01:28:14,081 --> 01:28:15,539 - Με συγχωρείτε. - Ναι; 1496 01:28:15,958 --> 01:28:17,667 Αριστερά της κυρίας Φραντσέσκας. 1497 01:28:17,834 --> 01:28:19,752 Πήρε το πρώτο τρένο. 1498 01:28:39,690 --> 01:28:43,484 Μόλις πήγα στη Φραντσέσκα και έφυγε. Τι λέτε για αυτό; 1499 01:28:43,777 --> 01:28:45,736 Δεν είπε καν αντίο. 1500 01:28:47,656 --> 01:28:48,948 Θέλετε έναν καφέ; 1501 01:28:49,199 --> 01:28:49,991 Όχι, ευχαριστώ. 1502 01:28:52,244 --> 01:28:54,078 Πρέπει να σου πω κάτι. 1503 01:28:57,249 --> 01:28:58,165 Λοιπόν... 1504 01:29:00,002 --> 01:29:01,794 Κάτι έγινε χθες το βράδυ. 1505 01:29:03,839 --> 01:29:05,423 ξέχασα το κινητό μου, 1506 01:29:05,716 --> 01:29:09,218 οπότε επέστρεψα στη Φραντσέσκα για να το πάρεις. 1507 01:29:11,346 --> 01:29:13,723 Χτύπησα την πόρτα και μπήκα μέσα. 1508 01:29:15,809 --> 01:29:18,686 Φώναξα, καμία απάντηση. 1509 01:29:20,731 --> 01:29:22,481 Ανέβηκα πάνω. 1510 01:29:23,900 --> 01:29:24,817 Εκεί ήταν, 1511 01:29:27,612 --> 01:29:29,864 μόνη στο δωμάτιό της, κλαίγοντας. 1512 01:29:30,824 --> 01:29:35,494 Μόλις μίλησε με τον πρώην σύζυγό της. Ήταν συντετριμμένη. 1513 01:29:38,331 --> 01:29:39,832 Πετάχτηκε πάνω μου, 1514 01:29:40,292 --> 01:29:42,043 κολλημένος σαν πνιγμένη. 1515 01:29:47,257 --> 01:29:48,382 Τότε τι; 1516 01:29:49,009 --> 01:29:50,217 Τότε... 1517 01:29:52,804 --> 01:29:55,014 έγινε το αναπόφευκτο. 1518 01:30:02,689 --> 01:30:04,565 Τι νομίζεις ότι με νοιάζει; 1519 01:30:07,861 --> 01:30:10,738 Άκου, είμαστε όλοι μεγάλοι. 1520 01:30:11,114 --> 01:30:12,448 Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου; 1521 01:30:13,241 --> 01:30:14,742 Γιατί να είμαι; 1522 01:30:15,285 --> 01:30:17,328 Σαν να ερωτεύτηκα σε 4 μέρες; 1523 01:30:17,704 --> 01:30:18,788 Ναι, έχεις δίκιο. 1524 01:30:21,208 --> 01:30:23,167 Η Κριστίν πρόκειται να φτάσει. 1525 01:30:24,127 --> 01:30:26,420 Δεν θα το μάθει. Εμπιστεύσου με. 1526 01:30:34,596 --> 01:30:35,513 Γειά σου. 1527 01:30:38,558 --> 01:30:39,809 Τα λέμε στο St Martin; 1528 01:30:43,688 --> 01:30:45,272 Ο Γκοτιέ τηλεφώνησε χθες το βράδυ. 1529 01:30:45,440 --> 01:30:47,525 Είναι τόσο χαρούμενος που παίζει με τον Σερζ. 1530 01:30:47,692 --> 01:30:48,943 Αυτός είναι ο Γκοτιέ. 1531 01:30:49,111 --> 01:30:51,112 Ομαλά όπως θέλετε, αλλά παίρνει αυτό που θέλει. 1532 01:30:51,279 --> 01:30:52,029 Αληθής. 1533 01:30:52,197 --> 01:30:54,657 Με συγχωρείτε, εννοείς τον Gauthier Valence; 1534 01:30:54,825 --> 01:30:55,533 Ναι, γιατί; 1535 01:30:56,701 --> 01:30:59,286 Είναι τρελός. Κοίτα τι μου έκανε. 1536 01:30:59,830 --> 01:31:02,790 Του ζητάω μια χάρη για τη μαμά μου, με χτυπάει. 1537 01:31:02,958 --> 01:31:05,084 - Σε χτύπησε ο Γκοτιέ; - Σχεδόν έσπασε τη μύτη μου. 1538 01:31:27,691 --> 01:31:30,359 Τα τζακούζι προορίζονται να είναι ισχυρά! 1539 01:31:30,527 --> 01:31:32,027 Κάνει μασάζ στην πλάτη. 1540 01:31:32,195 --> 01:31:33,779 Ναι, αλλά κόντεψα να πνιγώ. 1541 01:31:35,323 --> 01:31:36,824 Είναι τόσο αστείο. 1542 01:31:38,451 --> 01:31:40,035 Συγγνώμη, με συγχωρείτε. 1543 01:31:43,331 --> 01:31:47,126 Πήρα την ελευθερία να προσκαλέσω μερικούς φίλους για ένα ποτό. 1544 01:31:47,627 --> 01:31:48,752 Φυσικά. 1545 01:31:48,920 --> 01:31:50,462 Και έχω να ζητήσω μια χάρη. 1546 01:31:50,630 --> 01:31:51,589 Σίγουρος. 1547 01:31:52,132 --> 01:31:55,968 Θα σε πείραζε να ποζάρεις για λίγες φωτογραφίες, μέσα στο σπίτι; 1548 01:31:57,971 --> 01:31:59,722 Αρκεί να μην είναι στην μπανιέρα. 1549 01:32:33,590 --> 01:32:34,465 Αχ αγάπη μου! 1550 01:32:35,008 --> 01:32:36,967 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Κι εσύ. 1551 01:32:37,135 --> 01:32:38,844 Θα μιλήσουμε σε ένα λεπτό. 1552 01:32:40,305 --> 01:32:42,264 Γειά σου. Πώς ήταν το ταξίδι; 1553 01:32:42,432 --> 01:32:43,891 Εξοχος. 1554 01:32:44,893 --> 01:32:47,603 Θα μιλήσουμε σε ένα λεπτό για ένα ποτό. 1555 01:32:51,066 --> 01:32:52,441 Λατρεύω αυτό το νέο φόρεμα. 1556 01:32:52,609 --> 01:32:54,860 Δηλαδή γρονθοκόπησες τον ταξιτζή; 1557 01:32:55,028 --> 01:32:56,403 Μάλλον το έχασα. 1558 01:32:56,655 --> 01:32:58,614 Μου αρέσει λίγο το τραχύ! 1559 01:32:58,782 --> 01:32:59,573 Ω ναι; 1560 01:33:53,795 --> 01:33:57,131 Λένε ότι η υποκριτική είναι σαν να κάνεις έρωτα, και είναι αλήθεια. 1561 01:33:57,299 --> 01:33:58,340 Μην το παρακάνετε. 1562 01:33:58,508 --> 01:34:00,592 Είναι μια συγκεκριμένη χημεία, ούτως ή άλλως. 1563 01:34:01,511 --> 01:34:04,138 Φαίνεσαι υπέροχη, αγαπητέ μου Σερζ. 1564 01:34:05,307 --> 01:34:07,599 Αυτό έσωσε την παραγωγή λίγα δολάρια. 1565 01:34:08,184 --> 01:34:09,643 - Εδώ. - Όχι, είμαι στο νερό. 1566 01:34:09,811 --> 01:34:11,562 - Για ποιο λόγο; Ας τοστάρουμε! - Όχι, ευχαριστώ. 1567 01:34:11,938 --> 01:34:15,024 Πρέπει να είσαι η κυρία του Γκοτιέ, χαίρομαι που σε γνώρισα. 1568 01:34:15,734 --> 01:34:16,650 Σας ευχαριστώ. 1569 01:34:18,069 --> 01:34:21,113 Από τότε που είναι εδώ, με έχει συμφιλιώσει με την υποκριτική. 1570 01:34:21,281 --> 01:34:24,867 Τον απήγαγες για μια εβδομάδα, Αναρωτήθηκα αν θα επέστρεφε. 1571 01:34:25,160 --> 01:34:26,243 συγγνώμη. 1572 01:34:27,037 --> 01:34:28,829 Είστε πραγματικά νευροχειρουργός; 1573 01:34:28,997 --> 01:34:31,498 Ναι, αλλά όχι τόσο τολμηρό όσο ο Δρ Μοράντζ. 1574 01:34:33,710 --> 01:34:35,044 Είσαι κι εσύ εδώ. 1575 01:34:35,962 --> 01:34:38,589 Εάν χρειάζεστε συμβουλές για το συμβόλαιο, είμαι εδώ. 1576 01:34:38,757 --> 01:34:40,591 Πολύ ευγενικό. Σας ευχαριστώ. 1577 01:35:00,737 --> 01:35:05,157 Δεν δουλεύω στην πρόβα, οπότε δεν τίθεται θέμα βλαστών, εντάξει; 1578 01:35:05,325 --> 01:35:07,826 Αλλά έχουμε υπογράψει για πολλά πράγματα. 1579 01:35:07,994 --> 01:35:10,287 - Κρίμα, ακύρωση. - Πλάκα κάνεις; 1580 01:35:18,004 --> 01:35:22,007 Έχουμε προγραμματίσει για 8 εβδομάδες πρόβας. 1581 01:35:23,259 --> 01:35:24,176 Αυτό είναι καλό. 1582 01:35:24,552 --> 01:35:26,261 Ο Μολυρέ το χρειάζεται. 1583 01:35:27,305 --> 01:35:28,514 Τι γίνεται με τις περιοδείες; 1584 01:35:28,890 --> 01:35:31,225 Περιορίστηκε στο ελάχιστο, 4 μεγάλες πόλεις: 1585 01:35:31,393 --> 01:35:34,770 Λυών, Μασσαλία, Λιλ, Μπορντό. 3 μήνες συνολικά. 1586 01:35:35,688 --> 01:35:38,399 Όχι πολύ καιρό. Αυτό φαίνεται τέλειο. 1587 01:35:39,442 --> 01:35:41,235 Θα μας παίξετε λίγο; 1588 01:35:42,737 --> 01:35:43,987 Λίγο από τι; 1589 01:35:44,155 --> 01:35:46,657 Μια μικρή σκηνή, μόνο για την ευχαρίστηση. 1590 01:35:48,076 --> 01:35:48,909 Όχι. 1591 01:35:50,620 --> 01:35:52,246 Πραγματικά δεν θέλω. 1592 01:35:52,414 --> 01:35:55,624 Έλα, Σερζ. Κεφάλια ή ουρές, ως συνήθως. 1593 01:35:56,376 --> 01:35:57,000 Κεφάλια. 1594 01:35:57,168 --> 01:35:58,794 Ευτυχώς, είμαι η Alceste. 1595 01:35:58,962 --> 01:36:01,213 Μέχρι τώρα είχα πάντα το Philinte. 1596 01:36:01,548 --> 01:36:02,840 Δεν είμαι Φιλίντα. 1597 01:36:03,842 --> 01:36:06,468 -Τι εννοείς; - Παίζω Alceste. 1598 01:36:08,054 --> 01:36:10,639 Μπορείτε να περάσετε στο Philinte τώρα, αν σου αρέσει. 1599 01:36:10,807 --> 01:36:13,142 Στο θέατρο όμως, εναλλάσσουμε. 1600 01:36:13,435 --> 01:36:15,144 Όχι, δεν παίρνουμε σειρά. 1601 01:36:15,979 --> 01:36:17,896 Παίζω Alceste ή δεν παίζω. 1602 01:36:20,400 --> 01:36:21,775 Τι κάναμε; 1603 01:36:21,943 --> 01:36:23,777 Δεν ξέρω. Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 1604 01:36:25,238 --> 01:36:27,156 Υποχωρείτε; 1605 01:36:28,366 --> 01:36:31,452 Όχι, σου λέω ότι παίζω Alceste, περίοδο. 1606 01:36:31,619 --> 01:36:33,370 Δεν υπάρχει περίπτωση να παίζω Philinte. 1607 01:36:33,538 --> 01:36:36,206 Υπομονή, κάναμε και οι δύο πρόβες σε κάθε ρόλο, 1608 01:36:36,374 --> 01:36:37,583 αυτό συμφωνήσαμε. 1609 01:36:37,750 --> 01:36:40,085 Συμφωνήσαμε να βιδώσεις τον Ιταλό; 1610 01:36:40,253 --> 01:36:42,504 Όχι, αλλά πήγες και το έκανες. 1611 01:36:42,672 --> 01:36:44,089 Ποιος είναι αυτός ο Ιταλός; 1612 01:36:44,257 --> 01:36:45,799 - Μιλάει για σκουπίδια. - Ποια είναι αυτή; 1613 01:36:45,967 --> 01:36:48,510 -Τι σου συμβαίνει; - Παίζω Alceste. 1614 01:36:48,761 --> 01:36:50,095 Δεν παίζω Philinte. 1615 01:36:51,848 --> 01:36:53,557 Πρέπει να σου σπάσω το πρόσωπο. 1616 01:36:54,642 --> 01:36:56,351 Ο φίλος της ανθρωπότητας, 1617 01:36:56,519 --> 01:36:58,854 η ενσάρκωση της γενναιοδωρίας, 1618 01:36:59,105 --> 01:37:01,398 ο άνθρωπος που μοιράζεται τα βάσανα, 1619 01:37:01,566 --> 01:37:03,442 αλλά πάντα έτοιμος για αγώνα. 1620 01:37:03,735 --> 01:37:05,486 - Αφήστε τον ήσυχο! - Φύγε! 1621 01:37:05,945 --> 01:37:07,571 Gauthier, αφήστε τον ήσυχο! 1622 01:37:07,947 --> 01:37:10,282 Είσαι πραγματικό κάθαρμα! 1623 01:37:11,159 --> 01:37:12,868 Σταματήστε το. Αφήστε τον να φύγει! 1624 01:37:13,036 --> 01:37:15,078 Μείνε στο γαμημένο νησί σου! 1625 01:37:15,246 --> 01:37:17,706 Πηγαίνετε οκλαδόν στη σηπτική σας δεξαμενή! 1626 01:37:17,874 --> 01:37:19,625 Δεν σας χρειαζόμαστε! 1627 01:37:29,677 --> 01:37:32,471 ήθελα να, αλλά αυτή τη φορά, τελείωσε πραγματικά. 1628 01:37:35,767 --> 01:37:37,059 Τι λέει; 1629 01:37:37,560 --> 01:37:41,313 Οι καιροί που ζούμε είναι τόσο διεστραμμένοι 1630 01:37:41,481 --> 01:37:43,941 Ότι πρέπει να αποφεύγω κάθε παρέα αντρών 1631 01:37:44,108 --> 01:37:46,985 Ο πόνος του είναι πολύς για να τον αντέξουμε 1632 01:37:47,153 --> 01:37:50,656 Ας αποσυρθούμε από αυτό το άγριο και κομμένη θέση 1633 01:37:51,908 --> 01:37:55,244 Αφού ανάμεσα στην ανθρωπότητα ζεις σαν τους λύκους 1634 01:38:01,584 --> 01:38:02,834 Προδότες, 1635 01:38:04,003 --> 01:38:06,880 δεν θα με δεις ανάμεσά σου σε όλες τις μέρες μου 1636 01:38:44,002 --> 01:38:45,210 Θα είμαι εκεί. 1637 01:38:51,175 --> 01:38:53,302 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 1638 01:38:53,553 --> 01:38:55,137 Άσε με, προσευχήσου 1639 01:38:55,722 --> 01:38:57,764 Τι περίεργο χιούμορ είναι αυτό; 1640 01:38:57,932 --> 01:39:00,142 Άσε με, λέω. Από τα μάτια μου 1641 01:39:00,310 --> 01:39:02,978 Δεν μπορείς να ακούσεις, χωρίς θυμό; 1642 01:39:03,146 --> 01:39:05,939 Θέλω να είμαι θυμωμένος, και δεν θα ακούσω 1643 01:39:06,733 --> 01:39:09,943 Δεν μπορώ να καταλάβω τις εκρήξεις σου 1644 01:39:10,111 --> 01:39:12,112 Και παρόλο που είμαστε φίλοι, είμαι πρώτος 1645 01:39:12,280 --> 01:39:14,865 Εγώ, ο φίλος σου; Χτυπήστε το 1646 01:39:15,491 --> 01:39:17,993 Μπορεί να ήμουν έτσι μέχρι τώρα 1647 01:39:18,536 --> 01:39:20,329 Αλλά μετά από αυτό που μόλις έκανες 1648 01:39:20,496 --> 01:39:22,289 δεν είμαι πια 1649 01:39:22,457 --> 01:39:25,751 Δεν θέλω θέση σε σάπιες καρδιές 1650 01:39:26,419 --> 01:39:28,920 Τόσο ένοχος είμαι, Άλκηστη; 1651 01:39:29,088 --> 01:39:30,297 Ουράνια, 1652 01:39:31,466 --> 01:39:33,592 πρέπει να πεθάνεις από ντροπή 1653 01:39:34,594 --> 01:39:36,136 «Ασυγχώρητο 1654 01:39:36,304 --> 01:39:38,680 Οι τιμητές θα σκανδαλίζονταν 1655 01:39:43,478 --> 01:39:46,021 Είναι καλό σημάδι. Είμαι πανευτυχής 1656 01:39:47,607 --> 01:39:49,858 Μισώ τόσο πολύ την ανθρωπότητα 1657 01:39:50,026 --> 01:39:52,778 Θα ήμουν σταυρός αν με θεωρούσαν ήπιο 1658 01:39:53,571 --> 01:39:55,989 Έχετε μεγάλη κακία για την ανθρωπότητα 1659 01:39:56,157 --> 01:39:58,742 Ναι, έχω ένα ανείπωτο μίσος... 1660 01:40:15,551 --> 01:40:18,053 Ναι, έχω ένα φοβερό μίσος... 1661 01:40:21,057 --> 01:40:22,307 Όχι, δεν είναι αυτό. 1662 01:41:26,998 --> 01:41:31,126 Έχετε μεγάλη κακία για την ανθρωπότητα 1663 01:41:32,336 --> 01:41:33,336 Ναι, 1664 01:41:35,840 --> 01:41:37,924 έχω ένα 1665 01:41:39,343 --> 01:41:41,720 τρομακτικό μίσος για αυτό 1666 01:41:52,482 --> 01:41:54,816 Ποδηλασία με τον Μολίρη 1667 01:42:17,882 --> 01:42:19,925 Μετάφραση: Charles Masters 1668 01:42:20,676 --> 01:42:22,761 Υπότιτλοι: C.M.C. - Παρίσι 1669 01:42:23,305 --> 01:43:23,828 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org