1 00:01:35,875 --> 00:01:36,875 يا. 2 00:01:55,208 --> 00:01:56,208 إنه يحلم. 3 00:01:58,250 --> 00:01:59,250 انه التدريب. 4 00:02:07,958 --> 00:02:09,708 هل سنراجع الخطة مرة أخرى؟ 5 00:02:11,583 --> 00:02:12,583 نعم. 6 00:02:14,250 --> 00:02:16,041 - هل يجب أن نوقظه؟ - لا. 7 00:02:21,583 --> 00:02:24,041 لا أعتقد أنني سأعود قبل أن يبدأ. 8 00:02:26,000 --> 00:02:28,041 قد لا أراك حتى هذه الليلة. 9 00:02:30,416 --> 00:02:33,041 مهلا، سنرى بعضنا البعض بالتأكيد الليلة. 10 00:02:33,583 --> 00:02:36,166 على الشاطئ. سننظر إلى البحر الأبيض المتوسط. 11 00:02:38,833 --> 00:02:40,916 أو سنقوم بدفع الإقحوانات. 12 00:02:51,916 --> 00:02:55,416 أوقفه. هذا الإجمالي تماما! أنت لست وحدك هنا! 13 00:03:02,125 --> 00:03:04,458 لدي كل شيء. هيا، دعنا نذهب. 14 00:03:34,166 --> 00:03:35,291 هل هذا كل شيء؟ 15 00:03:37,208 --> 00:03:38,750 لقد تم فحصه بالفعل. 16 00:03:51,166 --> 00:03:52,208 نعم. 17 00:03:52,291 --> 00:03:54,041 قل وداعا لعائلتك. 18 00:03:57,458 --> 00:03:58,458 تعال. 19 00:04:20,041 --> 00:04:21,083 تعال الى هنا. 20 00:04:25,291 --> 00:04:26,416 سيكون كل شيء على ما يرام. 21 00:04:35,708 --> 00:04:38,000 - أراك الليلة. - يعتني. 22 00:04:38,083 --> 00:04:39,208 سيرج. 23 00:04:39,291 --> 00:04:40,333 حسنًا، يكفي. 24 00:04:43,916 --> 00:04:46,166 وداعا ونتمنى لك التوفيق. 25 00:04:46,250 --> 00:04:49,250 إذا قمت بذلك، هل ستحافظ على كلمتك؟ 26 00:04:51,291 --> 00:04:52,291 هل سنعيش؟ 27 00:04:55,250 --> 00:04:57,333 إذا قمت بذلك، فسوف تكون أسطورة. 28 00:04:58,791 --> 00:05:00,291 والأساطير خالدة. 29 00:05:02,291 --> 00:05:03,291 تعال. 30 00:05:10,541 --> 00:05:12,541 - إعادتهم إلى غرفتهم. - نعم. 31 00:05:16,958 --> 00:05:18,125 مهلا، دعها تذهب! 32 00:05:22,250 --> 00:05:23,250 اسمح لها أن تذهب! 33 00:05:23,875 --> 00:05:25,666 - لا تلمسه! - اسمح لها أن تذهب! 34 00:05:28,791 --> 00:05:29,791 هذا يكفي! 35 00:06:31,208 --> 00:06:33,541 سوف يقضون اليوم في الحديقة. شاهدهم. 36 00:06:46,958 --> 00:06:47,958 استمع. 37 00:06:48,500 --> 00:06:51,541 - عليك أن تفعل شيئا بالنسبة لي. - تمام. ما هو؟ 38 00:06:52,083 --> 00:06:54,583 استمع بعناية. هناك الكثير في طريقك. 39 00:06:54,666 --> 00:06:55,750 <ط> حسنا. أطلق النار بعيدًا. 40 00:06:56,833 --> 00:06:59,166 زوجتي وابني بحاجة للخروج من الفيلا. 41 00:07:00,041 --> 00:07:01,541 لكننا لا نستطيع أن نفعل ذلك بمفردنا. 42 00:07:02,375 --> 00:07:03,416 سنحتاج إلى المساعدة. 43 00:07:05,250 --> 00:07:08,375 - أعتقد أن لدي شخص ما. <ط>- جيد. استمع بعناية. 44 00:07:08,458 --> 00:07:10,291 سأخبرك كيف سيعمل ذلك. 45 00:07:11,291 --> 00:07:14,500 سوف نلتقي في الميناء خلف مركز الشرطة. 46 00:07:14,583 --> 00:07:16,375 غرفة الأدلة موجودة هناك. 47 00:07:43,708 --> 00:07:46,458 لقد وجدت المكان عند السياج، لكنها لن تنجح. 48 00:07:46,541 --> 00:07:48,708 لا تكن سلبيا جدا. نحن لسنا في النمسا. 49 00:07:48,791 --> 00:07:50,833 <ط>- حسنا. حظا سعيدا. - أنا بحاجة للذهاب. 50 00:07:52,083 --> 00:07:55,375 من الأفضل أن تبقى هنا وابق على اطلاع. 51 00:07:56,708 --> 00:07:57,750 أنا قادم. 52 00:07:58,291 --> 00:07:59,291 دعنا نذهب. 53 00:07:59,791 --> 00:08:01,500 ثم دعونا نتوجه إلى القرف. 54 00:09:27,083 --> 00:09:29,208 يبدو رائعا. ممتاز. 55 00:09:29,958 --> 00:09:32,333 - هذا لن ينجح أبداً. - سوف تنجح. 56 00:09:33,416 --> 00:09:36,458 إنه مثالي. أنت لا ترى أي شيء. إنه لشيء رائع. 57 00:09:52,291 --> 00:09:54,416 - دافيد، أنت حارس المرمى. - القرف. 58 00:10:27,083 --> 00:10:29,166 - أرسل لهم رسالة نصية لتخبرهم أن الكرة جاهزة. - تمام. 59 00:11:08,250 --> 00:11:10,125 كل شيء يسير حسب الخطة. 60 00:11:11,125 --> 00:11:13,000 عشر دقائق أخرى، ثم أغلقهما. 61 00:11:32,500 --> 00:11:35,083 - الأمر أصبح مثيرا. - سوف يطلق النار. استعد. 62 00:11:45,083 --> 00:11:46,291 تبادل لاطلاق النار. 63 00:12:02,291 --> 00:12:03,291 القرف. 64 00:12:14,625 --> 00:12:15,500 رمي الكرة. 65 00:12:15,583 --> 00:12:18,541 - هل أنت مجنون؟ - اللعنة، نحن نرمي الكرة. 66 00:12:19,041 --> 00:12:20,041 سأفعل... 67 00:12:20,750 --> 00:12:21,750 سوف رميها. 68 00:12:36,166 --> 00:12:37,750 آمل أن يبقى هناك. 69 00:13:18,208 --> 00:13:20,708 - ماذا يفعل على سطح منزلي؟ - لا أعرف. 70 00:13:21,791 --> 00:13:25,083 "لا أعرف." لا أحد يعرف أي شيء هنا. 71 00:13:29,041 --> 00:13:31,083 لدي 12 رجلا. 72 00:13:49,291 --> 00:13:50,291 الليلة؟ 73 00:13:50,958 --> 00:13:51,958 الليلة، نعم. 74 00:13:53,291 --> 00:13:55,333 ماذا عن الدفع؟ 75 00:13:56,375 --> 00:13:57,625 الذهب، الدينار. 76 00:14:00,333 --> 00:14:01,625 هل عملية النقل جارية؟ 77 00:14:02,375 --> 00:14:03,500 أولا أريد 78 00:14:05,416 --> 00:14:06,750 لرؤية الرجال الـ12. 79 00:14:07,416 --> 00:14:13,583 ماذا لو مت الليلة فقط؟ ثم كان كل ذلك من أجل لا شيء؟ 80 00:14:23,125 --> 00:14:26,041 رقصت معهم. 81 00:14:27,916 --> 00:14:29,208 قبل بضعة أيام فقط. 82 00:14:30,333 --> 00:14:31,500 عندما أموت، 83 00:14:33,083 --> 00:14:37,000 سوف نرقص مرة أخرى. 84 00:15:23,916 --> 00:15:26,583 الشرطة البلدية 85 00:15:29,875 --> 00:15:32,958 - هل كل شيء في مكانه؟ - نعم، كل شيء في مكانه. 86 00:15:34,083 --> 00:15:35,166 بمجرد أن أكون في الداخل، 87 00:15:36,666 --> 00:15:38,375 سنفقد الاتصال اللاسلكي. 88 00:15:39,041 --> 00:15:40,875 يجب أن تكون في المجاري بحلول ذلك الوقت. 89 00:15:42,833 --> 00:15:43,833 عندما أتدفق، 90 00:15:45,291 --> 00:15:46,666 عليك أن تبدأ المضخة. 91 00:15:47,666 --> 00:15:50,708 - حسنًا؟ - سأبقى هنا حتى تدخلي. 92 00:15:51,833 --> 00:15:53,833 وأنا أرى ذلك بأم عيني. 93 00:15:55,250 --> 00:15:57,375 بمجرد دخولك، لديك ساعة واحدة. 94 00:15:58,166 --> 00:15:59,333 ساعة واحدة مقابل ماذا؟ 95 00:15:59,416 --> 00:16:01,291 لإرسال الحزمة الأولى إلى أسفل. 96 00:16:01,791 --> 00:16:05,291 لا أستطيع أن أفعل ذلك في ساعة واحدة. يجب أن أدخل وأتجاوز الحراس. 97 00:16:05,375 --> 00:16:07,916 - في الطابق السفلي، احصل على العتاد. - لا تخدع نفسك. 98 00:16:08,000 --> 00:16:10,458 يقوم الحراس بجولاتهم كل ساعة. 99 00:16:11,208 --> 00:16:14,875 إذا لم تكن في الطابق السفلي بحلول ذلك الوقت، سيتم القبض عليك على أي حال. 100 00:16:16,500 --> 00:16:17,500 ساعة واحدة. 101 00:16:19,125 --> 00:16:20,125 جان لوك. 102 00:16:20,958 --> 00:16:22,166 - دعنا نذهب. - تمام. 103 00:17:38,541 --> 00:17:41,041 الشرطة البلدية 104 00:17:41,125 --> 00:17:43,333 الشرطة 105 00:17:44,458 --> 00:17:45,458 كل شيء بخير؟ 106 00:17:45,916 --> 00:17:48,791 لا أعرف مدى السرعة سيتم تشغيل طاقة الطوارئ. 107 00:17:49,375 --> 00:17:50,541 ضع قناعك مرة أخرى. 108 00:17:55,875 --> 00:17:56,875 سيرج؟ 109 00:17:57,250 --> 00:17:58,250 نعم؟ 110 00:18:01,125 --> 00:18:04,250 إذا لم أتمكن من القيام بذلك خلال ساعة أو تم القبض علي... 111 00:18:07,416 --> 00:18:09,541 ولم يفعل أي منهما أي شيء لك. 112 00:18:10,125 --> 00:18:12,500 <ط> لا تؤذي عائلتي. إنهم أبرياء. 113 00:18:14,333 --> 00:18:16,750 - سيرج؟ - حافظ على تركيزك. 114 00:18:17,375 --> 00:18:20,166 - جان لوك؟ يذهب. - فهمت. 115 00:18:20,250 --> 00:18:21,250 سيرج! 116 00:18:23,833 --> 00:18:25,375 <ط>- خمسة. أربعة. - سيرج! 117 00:18:25,458 --> 00:18:27,666 <ط> ثلاثة. اثنين. واحد! 118 00:18:29,083 --> 00:18:31,083 ماذا يحدث؟ تعال! 119 00:18:58,375 --> 00:19:00,166 لقد دخل. سأعود. 120 00:19:21,958 --> 00:19:23,958 - سيرج؟ - نعم؟ 121 00:19:24,625 --> 00:19:25,625 أنا في. 122 00:19:25,666 --> 00:19:27,041 اذهب إلى المجاري الآن. 123 00:19:27,125 --> 00:19:29,416 سأقوم بذلك خلال ساعة. أسرع! 124 00:19:29,500 --> 00:19:30,666 مفهوم. 125 00:19:49,208 --> 00:19:51,583 تعال. يمكنك أن تفعل ذلك. 126 00:20:01,791 --> 00:20:03,750 يا! تجميد! تعال! 127 00:20:03,833 --> 00:20:04,833 تجميد! 128 00:20:08,041 --> 00:20:10,041 هنا. سوف تفعل ذلك. 129 00:20:22,166 --> 00:20:24,833 - يذهب! - نعم. 130 00:20:24,916 --> 00:20:25,916 قيادة يا رجل! 131 00:20:29,791 --> 00:20:31,916 - يقود! اتجه الآن! - نعم! 132 00:20:34,250 --> 00:20:37,958 - كل خير؟ هل سميرة لديها المفتاح؟ - نعم. هذه ليست المرة الأولى لي. 133 00:20:38,833 --> 00:20:40,583 حسنًا، الآن يجب أن تعمل فقط. 134 00:20:42,958 --> 00:20:44,083 لمن هذه السيارة؟ 135 00:20:45,500 --> 00:20:46,875 لدي صديقة جديدة. 136 00:20:49,125 --> 00:20:50,166 هذا هو ابني. 137 00:21:05,125 --> 00:21:06,250 هذا ستة فقط. 138 00:21:08,166 --> 00:21:11,375 الستة الآخرون قادمون. ها هم. 139 00:21:14,541 --> 00:21:16,041 أنا أستحق أموالي. 140 00:21:17,875 --> 00:21:19,458 الآن. 141 00:21:27,708 --> 00:21:28,708 استمر. 142 00:21:40,291 --> 00:21:42,458 بسم الله دلوني على الطريق. 143 00:22:09,708 --> 00:22:10,708 ربما أنا؟ 144 00:22:15,166 --> 00:22:16,916 أنت ستدفع ثمن هذا! 145 00:22:17,541 --> 00:22:19,041 أردت أن تموت. 146 00:22:19,625 --> 00:22:20,916 أريد أن أعيش. 147 00:22:22,458 --> 00:22:23,458 فليكن الله معك. 148 00:22:54,416 --> 00:22:55,416 سيدتي؟ 149 00:22:55,750 --> 00:22:57,666 أقبل الاعتذار. 150 00:22:58,541 --> 00:23:01,875 <ط> لا. يستمع. أنا آسف حقًا. 151 00:23:01,958 --> 00:23:05,583 - لو كنت أعرف أنه أحد رجالك... - كنت تعرف جيدا . 152 00:23:06,916 --> 00:23:09,291 - لقد عرض عليك الكثير من المال. - لا. 153 00:23:09,375 --> 00:23:11,625 - ليس لديك أي احترام لي. - مدام. 154 00:23:12,250 --> 00:23:15,750 <ط> أنا آسف حقا. لقد كان سوء فهم. 155 00:23:15,833 --> 00:23:17,583 الملكة بدون ثلج. 156 00:23:18,333 --> 00:23:22,833 - هذا ما تناديني به، أليس كذلك؟ - سيدتي! أنا آسف حقا. لو كنت أعرف... 157 00:23:22,916 --> 00:23:24,500 ليس لفترة طويلة، أيها الرجل الصغير. 158 00:23:25,333 --> 00:23:26,666 لو كنت أعرف ذلك... 159 00:23:55,166 --> 00:23:56,166 لقد فعلنا ذلك! 160 00:24:00,125 --> 00:24:01,125 دعونا نحتفل! 161 00:24:02,166 --> 00:24:03,500 الشمبانيا! 162 00:24:29,708 --> 00:24:30,750 خذ الكرة. 163 00:24:36,125 --> 00:24:38,000 - يوسف؟ - لا. إنه أنا. 164 00:24:38,708 --> 00:24:40,875 كل شيء سار على ما يرام. بالنسبة لك أيضا؟ 165 00:24:40,958 --> 00:24:43,500 لقد كانت أفضل وأسوأ لقطة كنت قد رأيت من أي وقت مضى. 166 00:24:44,000 --> 00:24:46,541 نعم، لقد أفسدت الأمر. مجموع غمس النار. 167 00:24:46,625 --> 00:24:49,416 أحسنت يا جوناس. ممتاز. أنا فخور بك. 168 00:24:49,916 --> 00:24:52,250 تشارلي، البطارية على وشك النفاد. 169 00:24:52,750 --> 00:24:53,791 هل علينا أن نذهب؟ 170 00:24:54,500 --> 00:24:56,875 نعم. سنكون هناك قريبا. تعال إلى البوابة. 171 00:24:56,958 --> 00:24:59,541 <ط>- حسنا. سأحاول المفتاح. - حسنا. 172 00:24:59,625 --> 00:25:00,625 هنا. 173 00:25:01,916 --> 00:25:02,916 مهلا، تشارلي. 174 00:25:21,541 --> 00:25:22,541 انها ليست سهلة. 175 00:25:24,833 --> 00:25:27,625 - هل تلميع الحواف؟ - لقد مصقول كالمجنون. 176 00:25:32,625 --> 00:25:33,625 أعطها لي. 177 00:25:35,166 --> 00:25:38,000 تشارلي؟ أستطيع تحريكه، لكنه لن يدور. 178 00:25:38,083 --> 00:25:40,875 من الرائع أنها تتحرك. هذا جيد حقا. 179 00:25:40,958 --> 00:25:44,541 - تمام. جيد. <ط>- استمع. سنكون قريبًا عند البوابة، حسنًا؟ 180 00:25:44,625 --> 00:25:46,583 - وسوف تكون كذلك. - حسنًا. 181 00:25:46,666 --> 00:25:49,791 - استمر في المحاولة. - تمام. سأغلق الخط لحفظ البطارية. 182 00:26:03,583 --> 00:26:06,791 - من فضلك توقف. إنه يقودني إلى الجنون. - أمي، اسمح لي. 183 00:26:06,875 --> 00:26:08,416 الآن، انها عالقة. 184 00:26:09,041 --> 00:26:11,791 مهلا، يمكنك مراجعة خطتنا مرة أخرى. 185 00:26:12,833 --> 00:26:15,625 - الخروج إلى اليمين، وبعد ذلك؟ 13 خطوة؟ - لا، 17. 186 00:26:15,708 --> 00:26:17,875 - صحيح، 17. ثم؟ - من خلال الأذين. 187 00:26:17,958 --> 00:26:20,875 أسفل الدرج. توقف وانظر. قاب قوسين أو أدنى. 188 00:26:21,458 --> 00:26:23,250 125 خطوة عبر العشب. 189 00:26:23,333 --> 00:26:26,083 ثم سنكون عند البوابة. تشارلي سوف يفتحه 190 00:26:26,166 --> 00:26:27,166 ممتاز. 191 00:26:32,208 --> 00:26:36,166 - آه، هذا مقرف! - آه، إنه ينتن حقا! ينتن. 192 00:26:37,625 --> 00:26:39,500 - لا تنزلق. - إلى أين الآن؟ 193 00:26:39,583 --> 00:26:41,416 - إنها هناك. - هناك؟ 194 00:26:41,500 --> 00:26:45,500 - في منتصف النفق. - رائع. رائحة مثل القرف هنا. 195 00:26:46,333 --> 00:26:48,791 - احرص. لا تنزلق. - هل هذا هو؟ 196 00:26:48,875 --> 00:26:49,875 انها هناك. 197 00:27:10,500 --> 00:27:12,125 <ط> حسنا. كن على أهبة الاستعداد. 198 00:27:12,708 --> 00:27:14,500 - قد تحدث الأمور بسرعة. - حسنًا. 199 00:27:14,583 --> 00:27:15,583 حسنا. 200 00:27:18,625 --> 00:27:21,916 - عشر دقائق للذهاب. - سخيف. هذا ليس صحيحا. 201 00:27:22,000 --> 00:27:23,541 الأول ينبغي أن يكون هنا. 202 00:27:24,750 --> 00:27:25,750 تشارلي؟ 203 00:27:27,250 --> 00:27:30,916 سنقوم بتقطيعه إلى قطع صغيرة هو وعائلته. 204 00:27:32,500 --> 00:27:33,750 ابن العاهرة! 205 00:27:34,375 --> 00:27:36,250 التراجع! ينتن! 206 00:27:36,750 --> 00:27:37,875 القرف سخيف! 207 00:27:39,458 --> 00:27:40,708 - اللعنة! - اللعنة! 208 00:27:40,791 --> 00:27:42,458 قد يكونون بالفعل عند البوابة. 209 00:27:43,708 --> 00:27:44,875 اسمحوا لي أن أتصل بهم. 210 00:27:49,041 --> 00:27:50,083 يلتقط. 211 00:27:51,666 --> 00:27:52,500 تشارلي. 212 00:27:52,583 --> 00:27:54,250 - يا. - أهلا. 213 00:27:54,333 --> 00:27:57,000 - أين أنت؟ - هذا المفتاح اللعين لا يعمل! 214 00:27:57,083 --> 00:27:59,791 - لن يتحول. انها عالقة. - القرف. 215 00:27:59,875 --> 00:28:03,208 - لا أستطيع تحريكه. <ط>- استمع. سأخرجك من هناك. 216 00:28:03,291 --> 00:28:04,583 أنا قادم لأخذك. 217 00:28:04,666 --> 00:28:06,083 أنا قادم الآن، حسنًا؟ 218 00:28:07,000 --> 00:28:08,208 - مرحبًا؟ - تشارلي؟ 219 00:28:09,500 --> 00:28:10,500 تشارلي؟ 220 00:28:13,666 --> 00:28:14,666 القرف. 221 00:28:15,791 --> 00:28:16,791 البطارية ميتة. 222 00:28:17,291 --> 00:28:18,291 مرحبًا؟ 223 00:28:25,166 --> 00:28:26,166 انا ذاهب للداخل. 224 00:28:44,250 --> 00:28:45,833 قال تشارلي أنه سيخرجنا. 225 00:28:47,250 --> 00:28:48,250 سأفعل ذلك. 226 00:28:49,500 --> 00:28:50,500 تمام. 227 00:28:58,583 --> 00:29:00,166 يا. ولكن كن حذرا. 228 00:29:00,750 --> 00:29:02,250 ماذا تفعل؟ كن لطيفا. 229 00:29:02,333 --> 00:29:05,166 - قال تشارلي عليك تلميعه. - حسنًا، لكن كن حذرًا. 230 00:29:21,375 --> 00:29:23,750 ماذا تفعل؟ هناك الدوائر التلفزيونية المغلقة. قف هناك. 231 00:29:26,083 --> 00:29:28,000 أنت لا تعرف ما هو وراء هناك. 232 00:29:28,500 --> 00:29:31,208 - ماذا لو كان هناك حارس؟ - إنه المدخل الوحيد. 233 00:29:31,291 --> 00:29:33,500 وسوف يصل سيرج في أي لحظة أيضًا. 234 00:29:34,916 --> 00:29:39,666 125 خطوة عبر العشب إلى البوابة. سيكون تشارلي هناك ويفتحه لنا. 235 00:29:39,750 --> 00:29:42,333 تمام. من خلال الأذين. 236 00:29:42,416 --> 00:29:45,250 أسفل الدرج. توقف وانظر. قاب قوسين أو أدنى. 237 00:29:46,375 --> 00:29:48,000 125 خطوة عبر العشب. 238 00:29:48,083 --> 00:29:51,875 تمام. ثم إلى البوابة حيث سيكون تشارلي في انتظارنا. 239 00:29:52,791 --> 00:29:54,500 - وسوف يفتحه. - ...افتحه. 240 00:30:22,458 --> 00:30:23,500 تمام. 241 00:30:35,458 --> 00:30:36,750 حسنًا، دعنا ندخل. 242 00:30:38,041 --> 00:30:39,041 يمكنك البقاء هنا. 243 00:30:40,041 --> 00:30:42,958 لقد كان مفتاحي. إنه خطأي. سوف أعوض عن ذلك. 244 00:30:43,041 --> 00:30:45,375 هذا ليس خطأك. يمكنك البقاء هنا. 245 00:30:46,166 --> 00:30:48,041 أنا لن أترك أخي وحده. 246 00:30:48,833 --> 00:30:51,083 لا أعرف لماذا تقول "أخي" وليس "صديق"؟ 247 00:30:51,166 --> 00:30:54,041 لكن يؤسفني أن أخبرك، أنت لا فائدة بالنسبة لي هناك. 248 00:30:54,791 --> 00:30:55,791 يمكنك البقاء هنا. 249 00:30:57,250 --> 00:30:58,250 يا رجل! 250 00:31:12,083 --> 00:31:13,083 تعال. 251 00:31:15,666 --> 00:31:16,666 انتظر. 252 00:31:31,208 --> 00:31:33,375 الى الباب. تعال. خارج هنا. 253 00:31:44,000 --> 00:31:45,208 - والآن ماذا؟ - انتظر. 254 00:31:51,125 --> 00:31:52,125 هناك. 255 00:31:52,750 --> 00:31:55,333 هيا، دعنا نذهب. بسرعة. 256 00:32:33,375 --> 00:32:34,625 ألست باردا؟ 257 00:32:37,416 --> 00:32:40,583 ستكون ليلة لا تنسى. أستطيع أن أشعر به. 258 00:32:40,666 --> 00:32:43,708 حسنًا، لا يزال من الممكن حدوث الكثير من الأخطاء. 259 00:32:47,333 --> 00:32:49,125 ليلة مجيدة. 260 00:33:02,708 --> 00:33:03,708 تمام. 261 00:33:19,333 --> 00:33:20,333 باولو؟ 262 00:33:45,000 --> 00:33:45,833 - سيرج؟ - نعم. 263 00:33:45,916 --> 00:33:48,750 - لدينا مشكلة. لقد ذهب الألماني. - ماذا؟ 264 00:33:48,833 --> 00:33:52,083 ضع حراسًا إضافيين عليك وعلى العائلة. سأكون هناك على الفور. 265 00:33:53,458 --> 00:33:55,333 لا! 266 00:33:56,291 --> 00:33:57,291 تعال. 267 00:33:57,333 --> 00:34:00,666 - لا تقف هناك فقط! بندقيتك! - إنها ذاهبة إلى غرفتهم. 268 00:34:10,166 --> 00:34:11,166 القرف سخيف! 269 00:34:13,333 --> 00:34:16,041 - لقد ذهبوا! تنبيه الجميع! العثور عليهم! - نعم! 270 00:34:41,083 --> 00:34:42,333 لقد نجحنا تقريبا. 271 00:34:42,416 --> 00:34:45,333 المخرج هناك. تعال معي. 272 00:34:50,041 --> 00:34:51,333 يا! 273 00:34:51,916 --> 00:34:53,916 يجري! 274 00:34:54,000 --> 00:34:55,041 - بسرعة! - يجري! 275 00:35:08,291 --> 00:35:09,291 يجري! 276 00:35:09,958 --> 00:35:12,583 هيا، أسرع! يجري! 277 00:35:13,416 --> 00:35:14,666 بسرعة، هيا! 278 00:35:16,166 --> 00:35:18,041 تعال! أسرع، هيا! 279 00:35:18,541 --> 00:35:19,625 أوقفهم! 280 00:35:30,375 --> 00:35:32,666 أنا جوزيف! يجري! 281 00:35:33,375 --> 00:35:36,041 - ماذا تنتظر؟ - يذهب! تعال! 282 00:35:37,833 --> 00:35:39,000 يذهب! تعال! 283 00:35:41,583 --> 00:35:42,583 هناك! 284 00:35:43,250 --> 00:35:44,125 يجري! 285 00:35:44,208 --> 00:35:45,916 بسرعة، هيا! يذهب! 286 00:35:46,000 --> 00:35:49,541 - أدخل! تعال! - أدخل! تعال! 287 00:35:49,625 --> 00:35:51,958 هيا، ادخل. يجب أن أذهب لإحضار تشارلي. 288 00:35:53,333 --> 00:35:54,333 لا بد لي من... 289 00:35:54,375 --> 00:35:57,000 - ماذا؟ ادخل الآن! - اللعنة! أدخل! يذهب! 290 00:35:58,791 --> 00:35:59,958 يقود! 291 00:36:00,541 --> 00:36:01,541 الجميع في؟ 292 00:36:56,250 --> 00:36:57,625 ابقَ ساكنًا. هل هذا جيد؟ 293 00:36:59,500 --> 00:37:00,500 جيد جدًا. 294 00:37:06,666 --> 00:37:07,666 هل هذا جيد؟ 295 00:37:11,708 --> 00:37:12,708 أم. 296 00:37:15,458 --> 00:37:16,458 أنا. 297 00:37:19,041 --> 00:37:20,041 الرجل. 298 00:37:20,958 --> 00:37:22,750 يا! شنق هناك. 299 00:37:22,833 --> 00:37:23,833 المرأة. 300 00:37:31,250 --> 00:37:32,250 تشارلي. 301 00:37:34,791 --> 00:37:38,625 حسنًا، ابقِ ساكنًا. امسكه. حياتك على المحك هنا! 302 00:37:39,875 --> 00:37:41,375 القرف! 303 00:37:41,458 --> 00:37:44,000 تمام. أحتاج إلى نوع من المشبك. 304 00:37:44,083 --> 00:37:47,083 هل هناك أي شيء هنا؟ صندوق الأدوات؟ ابقَ ساكنًا! 305 00:37:47,916 --> 00:37:51,000 - هل سيفعل هذا؟ - ممتاز. هل لدينا ولاعة؟ 306 00:37:51,083 --> 00:37:53,250 أحتاج إلى واحدة لكيّ الشريان. 307 00:37:56,291 --> 00:37:59,125 تسخين الكماشات. ثم عليه أن يذهب إلى المستشفى. 308 00:38:00,833 --> 00:38:02,000 ابقَ ساكنًا! 309 00:38:03,000 --> 00:38:05,333 تمام. و... 310 00:38:07,083 --> 00:38:09,458 جيد جدًا. أنت في حالة جيدة حقا. 311 00:38:17,041 --> 00:38:18,041 ماركوفيتش. 312 00:38:22,208 --> 00:38:23,208 ماركوفيتش! 313 00:38:40,625 --> 00:38:42,541 هل ابتعدوا؟ هل نجحوا؟ 314 00:38:45,875 --> 00:38:47,125 هل عائلتي آمنة؟ 315 00:38:59,666 --> 00:39:01,208 لا يا سيرجي. اتركه. 316 00:39:13,500 --> 00:39:14,541 افتح عينيك. 317 00:39:23,541 --> 00:39:25,166 أريدك أن تلتقي بشخص ما. 318 00:39:42,875 --> 00:39:43,875 اصطحبه. 319 00:39:50,083 --> 00:39:51,375 سوف تموت! 320 00:42:10,125 --> 00:42:11,875 يا! مهلا، هيا! 321 00:42:12,541 --> 00:42:13,541 استيقظ! 322 00:42:16,583 --> 00:42:17,833 - استيقظ. - جوزيف! 323 00:42:19,583 --> 00:42:20,583 جوزيف. 324 00:42:21,291 --> 00:42:22,291 يا. 325 00:42:23,166 --> 00:42:24,166 جوزيف. 326 00:42:24,208 --> 00:42:25,958 يا! سوف تفعل ذلك. 327 00:42:27,916 --> 00:42:29,375 جوزيف. تعال. 328 00:42:33,791 --> 00:42:36,333 يا. كل شيء على ما يرام. 329 00:42:37,000 --> 00:42:39,458 عليه أن يذهب إلى المستشفى. استمر في الضغط. يا. 330 00:42:39,958 --> 00:42:41,041 سأذهب لإحضار جوناس. 331 00:43:03,333 --> 00:43:04,458 أعتقد أنني فعلت ذلك. 332 00:43:06,416 --> 00:43:09,041 وهو مستقر في الوقت الراهن. ولكن علينا أن نذهب إلى المستشفى. 333 00:43:21,333 --> 00:43:22,333 يا. 334 00:43:23,583 --> 00:43:25,291 مهلا، كل شيء سيكون على ما يرام. 335 00:43:47,000 --> 00:43:49,666 - مهلا، هيا. - يا رئيس، أعطه له. 336 00:43:52,083 --> 00:43:53,458 يا زعيم نحن معك 337 00:43:55,250 --> 00:43:56,250 يتحرك! 338 00:43:59,958 --> 00:44:01,375 - تعال! - أعطها له. 339 00:44:06,666 --> 00:44:08,083 هيا، قتال! 340 00:44:11,166 --> 00:44:13,083 حسن! قف! هذا لا معنى له! 341 00:44:35,041 --> 00:44:36,041 حسن! 342 00:44:37,791 --> 00:44:39,583 إنها لن تسمح لأي منا بالذهاب 343 00:44:58,166 --> 00:45:00,958 أنت قاتل، وسوف تموت مثل واحد. 344 00:45:16,166 --> 00:45:17,833 تعال! قتال بالفعل! 345 00:45:17,916 --> 00:45:20,708 يكمل! 346 00:45:49,541 --> 00:45:52,958 المضي قدما في ذلك. ماذا تنتظر؟ 347 00:45:57,666 --> 00:45:59,166 إما أن نموت كلانا.. 348 00:46:00,666 --> 00:46:01,666 حسنا. 349 00:46:02,208 --> 00:46:03,500 أو نعيش كلانا. 350 00:46:05,083 --> 00:46:06,875 يستمع. هذه المرأة تكذب. 351 00:46:07,666 --> 00:46:10,666 لا يهمني إذا عشت أو مت! 352 00:46:11,250 --> 00:46:13,708 مثلما لم تهتم عن حياة أخي! 353 00:46:13,791 --> 00:46:15,750 لم أكن أريد ذلك! استمع لي! 354 00:46:17,083 --> 00:46:18,333 اسمع يا حسن! 355 00:46:18,416 --> 00:46:19,416 يستمع! 356 00:46:22,250 --> 00:46:23,375 لم أكن أريد ذلك. 357 00:46:24,916 --> 00:46:26,000 استمع لي الآن. 358 00:46:26,750 --> 00:46:28,791 انها لن تسمح لك بالرحيل. 359 00:46:32,833 --> 00:46:35,125 إما أن نموت كلانا 360 00:46:36,500 --> 00:46:38,416 أو نعيش كلانا. 361 00:46:39,083 --> 00:46:40,083 ثق بي. 362 00:46:40,708 --> 00:46:42,458 دعونا نعيش. 363 00:46:43,916 --> 00:46:48,416 دعونا نعيش. 364 00:46:48,500 --> 00:46:50,375 لقد حصلنا على ما يكفي من المرح. اقتلهم. 365 00:46:52,041 --> 00:46:53,041 تمام. 366 00:46:53,833 --> 00:46:54,916 تعال! 367 00:46:55,000 --> 00:46:56,458 لا! أوقفهم! سوف يقفزون! 368 00:46:58,750 --> 00:46:59,958 لا! 369 00:47:03,708 --> 00:47:05,333 القرف! 370 00:47:37,333 --> 00:47:39,208 - ثلاثة الكل! - يا! 371 00:47:47,916 --> 00:47:49,041 أنا أيضاً. كلتا اليدين. 372 00:47:49,875 --> 00:47:51,250 جيد جدًا. 373 00:48:18,041 --> 00:48:22,250 تبليسي 374 00:48:23,208 --> 00:48:24,375 أيها الرؤساء، نحن نفعل ذلك. 375 00:48:25,625 --> 00:48:27,000 ذيول، نعود إلى المنزل. 376 00:48:49,541 --> 00:48:51,291 - نعم؟ - أنا في المدينة. 377 00:48:51,375 --> 00:48:54,500 <ط>- نعم. هل لديك "كودوك"؟ - نعم. 378 00:48:54,583 --> 00:48:57,125 - هذا جيد. نعم. - لدي. 379 00:48:57,208 --> 00:49:00,208 <ط> أخبرني أين أنت. سأرسل لك سائق. 380 00:49:00,291 --> 00:49:01,291 لا. 381 00:49:02,708 --> 00:49:04,291 سوف نلتقي شخصيا. 382 00:49:04,375 --> 00:49:08,250 <ط> سأرسل لك وقت اجتماعنا والعنوان 383 00:49:08,333 --> 00:49:09,458 حيث سنلتقي. 384 00:49:09,541 --> 00:49:10,416 نعم. 385 00:49:10,500 --> 00:49:11,875 جيد، نعم. 386 00:49:20,500 --> 00:49:21,500 دعنا نذهب. 387 00:50:27,333 --> 00:50:29,333 ترجمة الترجمة بواسطة: لورا هاتري