1
00:00:41,583 --> 00:00:42,791
شكرا لك، ديميتري.
2
00:01:07,916 --> 00:01:11,333
<ط> ميخائيل، هل كل شيء يسير كما هو مخطط له؟
هل هناك أي مشاكل؟
3
00:01:11,416 --> 00:01:15,041
أركاديج إيغوريفيتش، لا، كل شيء على ما يرام.
حسنًا، إنها مجرد عملة معدنية.
4
00:01:15,125 --> 00:01:18,750
<ط> ماذا تقصد، إنها مجرد عملة معدنية؟
اعثر على العملة في أسرع وقت ممكن.
5
00:01:18,833 --> 00:01:19,708
أنا...
6
00:01:19,791 --> 00:01:21,083
شكرا لك، حصلت عليه.
7
00:01:21,583 --> 00:01:24,333
- ماذا تقصد، إنها مجرد عملة معدنية؟
- يعني...
8
00:01:24,416 --> 00:01:27,958
- ماذا تقصد، إنها مجرد عملة معدنية؟
- بالطبع، إنها أكثر من مجرد عملة معدنية.
9
00:01:32,166 --> 00:01:33,208
ماذا قال؟
10
00:01:36,250 --> 00:01:38,500
سنكافأ إذا نجحنا.
11
00:01:40,791 --> 00:01:42,708
وأيضا إذا لم ننجح.
12
00:02:12,166 --> 00:02:14,541
لا بد لي من علاج جرحي. الاستيلاء على المال.
13
00:02:19,625 --> 00:02:21,208
صف من التفاح الخمري.
14
00:02:22,000 --> 00:02:23,750
هذه هي تفاح جرافنشتاين.
15
00:02:25,000 --> 00:02:26,208
وإلزر روز.
16
00:02:27,416 --> 00:02:30,333
تلك الموجودة بالأسفل هي تفاح "سانتا".
يتحولون إلى اللون الأحمر تمامًا.
17
00:02:30,958 --> 00:02:32,083
هذه هي الأفضل.
18
00:02:33,291 --> 00:02:34,291
سيبينكانت.
19
00:02:49,625 --> 00:02:50,625
انهم الحامض.
20
00:02:52,791 --> 00:02:53,958
سوف تصبح أحلى.
21
00:02:55,125 --> 00:02:56,833
انتظر حتى ترى المنزل.
22
00:02:57,958 --> 00:02:58,958
هناك.
23
00:03:03,916 --> 00:03:06,458
هذه هي ورشة العمل الخاصة بي. مزرعتي للفواكه.
24
00:03:07,208 --> 00:03:08,250
مخبأى .
25
00:03:21,916 --> 00:03:22,916
ينظر.
26
00:03:23,583 --> 00:03:26,500
هناك مجموعة الإسعافات الأولية
في مكان ما في المطبخ.
27
00:03:32,083 --> 00:03:33,083
تشارلي.
28
00:03:34,875 --> 00:03:38,000
كنت أفكر
توسيع البستان حتى هنا.
29
00:03:39,083 --> 00:03:41,541
أنت تعرف؟ تخلص من كل الصخور و...
30
00:03:42,666 --> 00:03:44,041
زراعة أشجار التفاح.
31
00:03:46,875 --> 00:03:47,875
نعم، فكرة جميلة.
32
00:03:48,416 --> 00:03:49,791
نعم، سيكون من الجيد.
33
00:03:57,375 --> 00:03:58,375
سيكون جيدا.
34
00:04:10,083 --> 00:04:12,375
آسف على الفوضى، يبدو قليلا...
35
00:04:13,625 --> 00:04:15,333
ما زلنا نؤثثها.
36
00:04:30,500 --> 00:04:32,916
- ماذا تقصد ب "نحن"؟
- أنا في المقام الأول.
37
00:04:33,000 --> 00:04:35,541
في بعض الأحيان شخص من القرية
ساعديني يا مارجوت.
38
00:04:36,666 --> 00:04:38,416
هل مارجوت لا تحب التحدث؟
39
00:04:39,000 --> 00:04:40,041
هل تعرفها؟
40
00:04:41,583 --> 00:04:43,208
سأقابلها الآن.
41
00:04:44,708 --> 00:04:45,708
مارجوت!
42
00:04:46,333 --> 00:04:47,375
مرحبًا!
43
00:04:48,000 --> 00:04:50,833
حسنا، هذه مفاجأة. مرحبًا.
44
00:04:52,333 --> 00:04:53,833
هذا هو تشارلي، صديق.
45
00:04:55,041 --> 00:04:56,833
مارجوت هي بمثابة عمة بالنسبة لي.
46
00:04:56,916 --> 00:04:59,541
إنها ليست كبيرة في الحديث.
ماذا تفعل؟
47
00:05:02,833 --> 00:05:03,833
من هو؟
48
00:05:15,166 --> 00:05:16,166
من الرجل الكبير.
49
00:05:16,708 --> 00:05:17,708
فقط لي.
50
00:05:21,958 --> 00:05:23,875
لكني انتهيت مع العائلة.
51
00:05:28,416 --> 00:05:32,625
أنا أقرر من سيضاجع في فيينا.
الأحمر يقرر أين يحدث اللعين.
52
00:05:32,708 --> 00:05:36,916
اللعين، لعق، الشد، إعطاء الرأس،
أطيب التحيات من الأحمر.
53
00:05:38,166 --> 00:05:40,250
حسنا، هذا جيد.
54
00:06:02,083 --> 00:06:03,083
لو سمحت.
55
00:06:08,875 --> 00:06:11,083
ابني في طريقه.
56
00:06:12,750 --> 00:06:14,083
انه يحصل على العملة.
57
00:06:15,791 --> 00:06:18,041
انظر، ما أهمية بضع ساعات؟
58
00:06:18,541 --> 00:06:20,791
فقط اجعلوا أنفسكم مرتاحين.
59
00:06:21,541 --> 00:06:23,625
يمكنك الحصول على الكثير من المرح مع فتياتنا.
60
00:06:26,583 --> 00:06:29,708
معك أيضًا بلا شك يا سيد باهوفنر.
61
00:06:44,875 --> 00:06:49,458
لقد كان لدينا حالة طفيفة من العصيان
في صفوفنا.
62
00:06:51,083 --> 00:06:52,083
سائق.
63
00:06:52,833 --> 00:06:54,166
فراخ صغيرة جدا .
64
00:06:55,500 --> 00:06:58,208
أراد أن يتصرف
وإلقاء نظرة فاحصة على العملة.
65
00:07:02,750 --> 00:07:04,500
الخبر السار هو
66
00:07:04,583 --> 00:07:05,958
لقد أصيب.
67
00:07:06,541 --> 00:07:09,333
ولدينا فكرة جيدة
أين هو الآن.
68
00:07:28,833 --> 00:07:29,833
ها أنت ذا.
69
00:07:54,708 --> 00:07:57,208
كان ذلك أحمر. الشيء مع مارجوت.
70
00:07:58,666 --> 00:08:04,125
عملت في نادي الساونا.
وعندما أرادت الاستقالة، أصابته نوبة.
71
00:08:04,208 --> 00:08:05,208
أي نوع من اللياقة؟
72
00:08:07,041 --> 00:08:08,666
لقد قطع لسانها.
73
00:08:12,041 --> 00:08:14,666
وكان الرجل الكبير آسف
حول ما فعله شقيقه،
74
00:08:15,541 --> 00:08:17,541
فاشترى لها منزلاً.
75
00:08:22,958 --> 00:08:26,333
إذا كنت بحاجة إلى سيارة،
هناك الكثير هنا. اختر واحدة.
76
00:08:27,625 --> 00:08:28,708
الن تأتي؟
77
00:08:32,583 --> 00:08:33,583
أريد السلام.
78
00:08:49,208 --> 00:08:51,000
كل شيء هادئ. دعنا نذهب.
79
00:09:13,708 --> 00:09:14,708
يمكنك البقاء هنا.
80
00:09:14,791 --> 00:09:17,041
- ماذا؟ لماذا؟
- أنت رائحة الأدرينالين.
81
00:09:18,500 --> 00:09:19,500
دعنا نذهب.
82
00:09:20,375 --> 00:09:21,500
تأمين المنطقة.
83
00:09:22,125 --> 00:09:23,583
دعنا نذهب.
84
00:09:25,083 --> 00:09:27,750
اللعنة على الأحمق النازي!
85
00:09:47,750 --> 00:09:48,958
نعم؟
86
00:09:49,041 --> 00:09:50,208
أنت قاتل.
87
00:09:50,916 --> 00:09:52,833
سوف تموت مثل القاتل.
88
00:09:53,583 --> 00:09:55,625
قلبك منسحق من الألم.
89
00:09:56,125 --> 00:09:59,083
- أنا لم أقتل أخيك.
- أنت الملام.
90
00:09:59,166 --> 00:10:01,625
وصدقني، سوف تدفع ثمن ذلك.
91
00:10:03,791 --> 00:10:05,125
لقد حصلت على المال بالنسبة لك.
92
00:10:05,958 --> 00:10:06,958
مليون يورو.
93
00:10:07,958 --> 00:10:11,041
<ط> وفي المقابل،
سوف تترك عائلتي خارج هذا الأمر.
94
00:10:11,125 --> 00:10:12,833
هل تركت بلادي خارجها؟
95
00:10:13,458 --> 00:10:14,541
سوف نقوم بتسوية هذا الأمر.
96
00:10:15,500 --> 00:10:16,541
فقط أنت وأنا.
97
00:10:16,625 --> 00:10:17,625
لا.
98
00:10:19,083 --> 00:10:21,958
<ط> ونحن في طريقنا لمطاردة
أنت وعائلتك أقسم!
99
00:10:23,333 --> 00:10:25,583
إلى اللقاء، تشارلي ماركوفيتش!
100
00:10:33,416 --> 00:10:35,625
فيينا
101
00:10:36,416 --> 00:10:37,416
تذهب يسارا.
102
00:10:37,458 --> 00:10:39,666
- تأمين المبنى .
- نحن ندخل.
103
00:10:52,458 --> 00:10:54,625
جوناس سوف يكون غائبا حتى أبعد من ذلك ...
104
00:10:54,708 --> 00:10:57,583
{\an8}مكالمة واردة...
105
00:11:04,458 --> 00:11:06,541
- تشارلي؟
- سميرة، أين أنت؟
106
00:11:06,625 --> 00:11:09,791
الفندق اسمه "بالمير روج".
إنه على الميناء.
107
00:11:10,291 --> 00:11:11,333
رامي يعرف أين.
108
00:11:12,166 --> 00:11:14,875
- متى ستصل إلى هنا؟
- هل جوناس معك؟
109
00:11:14,958 --> 00:11:16,000
انتظر.
110
00:11:28,583 --> 00:11:30,708
- ما هو الخطأ؟
- أغلق الأبواب الآن.
111
00:11:30,791 --> 00:11:34,500
البقاء في الغرفة. لا تخرج.
هل تفهم؟
112
00:11:35,375 --> 00:11:38,000
- أعتقد أنه يعرف مكانك.
- ماذا؟ من؟
113
00:11:38,083 --> 00:11:41,291
حسن الوليد. لقد تحدثت معه للتو
على الهاتف وألمح إلى ذلك.
114
00:11:43,583 --> 00:11:45,291
إنه يعلم أنك في مرسيليا.
115
00:11:46,166 --> 00:11:47,166
القرف.
116
00:11:47,583 --> 00:11:50,083
- ماذا يجب أن أفعل الآن؟
- انتظر.
117
00:11:50,166 --> 00:11:53,666
لقد نظمت كل شيء
حتى نتمكن من بدء حياة جديدة.
118
00:11:54,208 --> 00:11:55,458
ليس هناك طريقة أخرى.
119
00:12:05,625 --> 00:12:06,625
سميرة؟
120
00:12:06,708 --> 00:12:11,208
- لا تفعل أي شيء غبي الآن، حسنا؟
- يبدو الأمر سخيفًا عندما تقول ذلك.
121
00:12:11,291 --> 00:12:13,166
سميرة...من فضلك.
122
00:12:15,250 --> 00:12:16,250
أنا آسف.
123
00:12:17,625 --> 00:12:18,833
يعتني.
124
00:12:18,916 --> 00:12:19,916
سميرة...
125
00:12:33,708 --> 00:12:35,250
- نحن ذاهبون في نزهة على الأقدام.
- لكن...
126
00:12:35,333 --> 00:12:36,750
لا ولكن! الآن. تعال!
127
00:12:43,208 --> 00:12:45,666
جوتفريد إلى اليسار، وإنغو إلى اليمين.
128
00:13:10,125 --> 00:13:11,125
ما أخبارك؟
129
00:13:13,000 --> 00:13:16,500
- ماذا يحدث هنا؟
- مارجوت تعتقد أن هناك شخص ما هناك.
130
00:13:30,125 --> 00:13:33,625
إذا كان هناك حقا شخص ما،
إنهم بحاجة للدخول إلى هنا أولاً.
131
00:13:33,708 --> 00:13:35,375
أو يريدون إخراجنا.
132
00:13:43,833 --> 00:13:44,958
القرف! تعال معي!
133
00:13:50,958 --> 00:13:52,125
تعال!
134
00:13:55,791 --> 00:13:57,083
هناك! تعال!
135
00:14:49,291 --> 00:14:51,083
لا ينبغي لك أن تأخذ العملة.
136
00:14:52,375 --> 00:14:54,250
هذه لعبة كرة جديدة تمامًا.
137
00:14:59,833 --> 00:15:01,458
هل هناك طريقة للخروج من الخلف؟
138
00:15:02,250 --> 00:15:03,250
اخرج.
139
00:15:03,333 --> 00:15:05,208
جوتفريد! إنغو!
140
00:15:27,083 --> 00:15:28,083
تعال.
141
00:16:37,333 --> 00:16:38,583
انزل!
142
00:17:56,458 --> 00:17:57,458
يعتني.
143
00:18:23,666 --> 00:18:24,708
مهلا، أنت وخز!
144
00:18:33,208 --> 00:18:34,416
احترس.
145
00:18:42,083 --> 00:18:43,791
اسمحوا لي أن أفعل ذلك في المرة القادمة.
146
00:19:10,250 --> 00:19:12,625
أيها البلهاء!
147
00:19:13,125 --> 00:19:15,583
أنت تقود! المفتاح في الإشعال!
148
00:19:15,666 --> 00:19:17,541
أيها القطع اللعينة من القرف!
149
00:19:19,875 --> 00:19:20,875
هناك!
150
00:19:24,625 --> 00:19:27,041
أنت سخيف ابن العاهرة! تبادل لاطلاق النار!
151
00:19:31,291 --> 00:19:32,291
موظر!
152
00:19:32,625 --> 00:19:35,625
أيها المتسكعون سخيف!
153
00:19:36,208 --> 00:19:37,208
موظر!
154
00:19:51,125 --> 00:19:52,125
ابني.
155
00:19:54,166 --> 00:19:55,000
ريو؟
156
00:19:55,083 --> 00:19:57,125
اللعنة يا أبي، لقد أخطأنا.
157
00:19:57,208 --> 00:19:59,333
مهلا، أحسنت!
158
00:19:59,416 --> 00:20:02,458
هذا رائع. أنا فخور جدا بك.
159
00:20:02,541 --> 00:20:05,875
لا، أنت لا تفهم.
لقد أقلعوا، لقد ذهبوا.
160
00:20:05,958 --> 00:20:09,166
<ط> مهلا، من شأنه أن يطمئن
أصدقاؤنا من الشرق.
161
00:20:09,250 --> 00:20:10,750
إنهم هنا معي.
162
00:20:10,833 --> 00:20:11,750
أنت تعرفهم.
163
00:20:11,833 --> 00:20:14,583
وإذا لم يحصلوا على ما يريدون،
يصبحون غاضبين.
164
00:20:15,458 --> 00:20:17,833
إنها عقليتهم.
لا شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.
165
00:20:19,083 --> 00:20:20,208
لن يبتعدوا.
166
00:20:20,291 --> 00:20:22,708
- سوف نحصل عليهم، هيلج وأنا.
- حسنًا.
167
00:20:23,250 --> 00:20:24,125
أراك لاحقا.
168
00:20:24,208 --> 00:20:27,083
احترس من الاختناقات المرورية.
حافظ على هدوئك.
169
00:20:27,166 --> 00:20:28,541
عناق كبير لك! الوداع!
170
00:20:34,458 --> 00:20:36,750
كما قلت، لن يمر وقت طويل الآن.
171
00:20:42,500 --> 00:20:44,125
ستة عشر طلقة وهربوا؟
172
00:20:46,291 --> 00:20:47,291
سيارة؟
173
00:20:48,083 --> 00:20:49,166
جيب رمادي.
174
00:20:50,500 --> 00:20:53,208
- قال جو أن الألماني سيذهب إلى مرسيليا.
- اسكت!
175
00:20:59,166 --> 00:21:00,958
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
176
00:21:08,750 --> 00:21:10,791
تمام. كما تريد.
177
00:21:11,333 --> 00:21:12,541
دعونا نتحدث مباشرة.
178
00:21:14,333 --> 00:21:16,916
وكما ربما لاحظتم بالفعل،
179
00:21:17,791 --> 00:21:19,125
ابني أحمق.
180
00:21:20,708 --> 00:21:23,666
قد يكون خطأي.
لم أكن قويا بما فيه الكفاية.
181
00:21:23,750 --> 00:21:26,916
ربما يكون خطأ والدته
لتدليله باستمرار.
182
00:21:27,791 --> 00:21:28,791
على أية حال،
183
00:21:29,500 --> 00:21:31,750
الصبي ليس مشرقا بشكل خاص.
184
00:21:32,833 --> 00:21:35,916
وعندما يتعلق الأمر بذلك،
ليس لديه الشجاعة.
185
00:21:37,750 --> 00:21:39,958
ما الذي تحصل عليه؟
186
00:21:40,041 --> 00:21:43,583
حسنًا، إنه الوحيد
من يستطيع الحصول على العملة بالنسبة لنا.
187
00:21:44,083 --> 00:21:46,125
لا يمكننا تغيير ذلك الآن.
188
00:21:46,791 --> 00:21:49,875
ربما سيتمكن من القيام بذلك، وربما لا.
لا أعرف.
189
00:21:50,500 --> 00:21:51,583
انها بسيطة جدا.
190
00:21:51,666 --> 00:21:55,541
تبدو هادئًا تمامًا
لرجل حياته على المحك.
191
00:21:56,416 --> 00:21:58,666
ليست حياتي فقط هي التي على المحك.
192
00:22:02,833 --> 00:22:05,250
معظمهم من جونز العاديين،
193
00:22:06,333 --> 00:22:08,875
لكن القليل منهم من رجالي.
194
00:22:09,541 --> 00:22:12,166
فيكيرل، على سبيل المثال، هو لقيط صعب المراس.
195
00:22:12,250 --> 00:22:15,416
أو هذا الآخر، فينسينز، عسكري سابق.
196
00:22:15,500 --> 00:22:17,625
وهناك عدد قليل منهم.
197
00:22:26,125 --> 00:22:28,166
هل تحاول إخافتنا؟
198
00:22:29,333 --> 00:22:30,333
لا.
199
00:22:30,875 --> 00:22:32,750
ولكن يجب أن تعرف شيئا واحدا.
200
00:22:33,333 --> 00:22:35,458
إذا بدأت بإطلاق النار هنا،
201
00:22:35,958 --> 00:22:37,583
ثم انتهينا من ذلك.
202
00:22:38,708 --> 00:22:39,708
متفق؟
203
00:22:41,833 --> 00:22:43,625
لذلك أود أن أقترح
204
00:22:44,625 --> 00:22:50,083
أن نضيء شمعة ونأمل
أن ريو لديه لحظة مجده اليوم.
205
00:22:51,458 --> 00:22:52,541
ماذا تعتقد؟
206
00:22:54,958 --> 00:22:58,208
أعتقد أن لديك حتى منتصف الليل.
207
00:23:21,416 --> 00:23:23,333
حسنًا، سنصل إلى إيطاليا.
208
00:23:25,541 --> 00:23:27,833
صديق يعيش هناك.
أنا متأكد من أن لديه سيارة لنا.
209
00:23:31,000 --> 00:23:33,500
إنه تقريبا مباشرة في طريقنا إلى فرنسا.
210
00:23:35,416 --> 00:23:37,041
(جوزيف)، إنه ليس في طريقنا.
211
00:23:38,833 --> 00:23:40,208
هل تريد التخلص مني؟
212
00:23:42,000 --> 00:23:43,583
كلانا لديه ما يكفي من الأعداء.
213
00:23:44,791 --> 00:23:46,291
هل أبدو كعدو؟
214
00:23:46,791 --> 00:23:47,625
لا.
215
00:23:47,708 --> 00:23:48,875
لكن؟
216
00:23:50,333 --> 00:23:52,125
نصف سكان فيينا يريدونك ميتاً.
217
00:23:53,375 --> 00:23:54,500
نصف برلين، أنا.
218
00:23:54,583 --> 00:23:57,500
نحن الاثنان معا
هو مثل شخص مصاب بالطاعون
219
00:23:57,583 --> 00:23:59,500
تقبيل شخص مصاب بالكوليرا.
220
00:24:00,083 --> 00:24:01,250
يبدو رومانسيا.
221
00:24:02,000 --> 00:24:03,166
يبدو قاتلا.
222
00:24:06,625 --> 00:24:09,250
يجب أن نذهب في طرقنا المنفصلة
في أقرب وقت ممكن.
223
00:24:11,583 --> 00:24:12,583
وفقا لك.
224
00:24:13,375 --> 00:24:15,625
نعم. لدي ما يكفي من الأعداء بالفعل.
225
00:24:16,125 --> 00:24:17,541
وكفى مشاكل.
226
00:24:17,625 --> 00:24:20,833
يجب أن أصل إلى مرسيليا
قبل الوليد. انها بسيطة.
227
00:24:32,458 --> 00:24:33,833
منطقة الراحة
جسر أوروبا
228
00:24:58,416 --> 00:25:00,000
أمي، إلى أين نحن ذاهبون؟
229
00:25:00,083 --> 00:25:01,458
سترى في لحظة.
230
00:25:03,333 --> 00:25:04,333
يا!
231
00:25:04,375 --> 00:25:07,166
أنا أفهم أكثر مما تعتقد.
232
00:25:07,250 --> 00:25:10,166
لقد فعل تشارلي شيئًا ما،
والآن هناك من يلاحقنا.
233
00:25:10,833 --> 00:25:14,791
سنتحدث عن ذلك. كل واحد منا معا.
لكن ليس الآن، وليس اليوم.
234
00:25:16,791 --> 00:25:17,791
ماذا فعل؟
235
00:25:18,208 --> 00:25:20,750
هل هو قاتل أم سارق سيارات؟
236
00:25:25,875 --> 00:25:27,083
يا! لا!
237
00:25:28,916 --> 00:25:29,916
الشرطة؟
238
00:25:31,083 --> 00:25:32,416
ماذا نقول لهم؟
239
00:25:32,500 --> 00:25:35,166
كل شئ.
نقول لهم أننا بحاجة إلى المساعدة.
240
00:25:35,708 --> 00:25:37,333
- تعال.
- ماذا يحدث لتشارلي؟
241
00:25:37,833 --> 00:25:39,291
لا يتعلق الأمر بذلك الآن.
242
00:25:39,958 --> 00:25:41,916
- هل سيضطر للذهاب إلى السجن؟
- مهلا...
243
00:25:43,375 --> 00:25:47,875
كل ما يهم الآن هو أنت وأنا.
ولا أحد آخر!
244
00:25:48,416 --> 00:25:49,416
الآن هيا.
245
00:25:50,958 --> 00:25:51,958
مهلا، جوناس!
246
00:25:52,791 --> 00:25:54,541
جوناس! يا!
247
00:25:56,500 --> 00:25:58,750
يا! جوناس!
248
00:26:01,208 --> 00:26:02,208
جوناس!
249
00:26:08,083 --> 00:26:13,541
جوناس!
250
00:26:15,625 --> 00:26:16,625
جوناس!
251
00:26:17,583 --> 00:26:18,875
القرف. جوناس!
252
00:27:18,208 --> 00:27:19,208
يا شريف!
253
00:27:21,625 --> 00:27:24,750
شريف!
254
00:27:25,625 --> 00:27:27,666
- هل أنت شريف؟
- نعم، أنا شريف.
255
00:27:27,750 --> 00:27:29,458
- السلام عليكم.
- معك أيضاً.
256
00:27:29,541 --> 00:27:31,458
- طارق.
- الوليد جونيور .
257
00:27:33,791 --> 00:27:35,166
- السلام عليكم.
- وأنت.
258
00:27:37,208 --> 00:27:39,083
- هل أنت بخير؟
- الحمد لله نعم.
259
00:27:47,750 --> 00:27:49,333
مرحباً. يلا!
260
00:27:49,416 --> 00:27:50,625
مرحبًا.
261
00:27:51,583 --> 00:27:52,583
يلا يلا!
262
00:28:07,833 --> 00:28:12,041
تنظيف ذلك.
تنظيف كل ذلك. إنها فوضى تامة.
263
00:28:28,583 --> 00:28:31,166
رائحتها هنا.
يرجى فتح النوافذ.
264
00:28:31,250 --> 00:28:32,666
يرجى فتح النوافذ.
265
00:28:32,750 --> 00:28:36,375
تنظيف. عليك اللعنة!
266
00:28:38,583 --> 00:28:39,583
لذا؟
267
00:28:48,708 --> 00:28:53,208
أغلق النوافذ!
كم مرة يجب أن أقول ذلك؟
268
00:29:24,208 --> 00:29:25,208
هذا كل شيء.
269
00:29:27,208 --> 00:29:30,500
وسأحصل على 20.000 غدًا. اتفاق.
270
00:29:40,541 --> 00:29:43,916
- اتفاق.
- اتفاق.
271
00:29:46,291 --> 00:29:49,416
يا رجل إنه عنيد
272
00:29:49,500 --> 00:29:50,708
حسنًا ، حسنًا ...
273
00:30:23,458 --> 00:30:24,708
دعنا نذهب!
274
00:30:55,333 --> 00:30:56,375
هيلج.
275
00:30:56,458 --> 00:30:58,583
فقط اصمت وقم بالقيادة بشكل أسرع!
276
00:31:24,833 --> 00:31:27,750
كن لطيفًا مع كروت،
وسوف يتبول عليك ويتجاهلك.
277
00:31:28,250 --> 00:31:29,250
نعم صحيح.
278
00:31:29,791 --> 00:31:32,041
وبعد كل ما تدين به لي.
279
00:31:32,958 --> 00:31:36,250
- ماذا أدين لك؟
- حياتك الغبية مثلاً.
280
00:31:39,166 --> 00:31:40,458
وهذا هنا.
281
00:31:40,541 --> 00:31:43,583
نعم، هذا هو السبب
لماذا نحن في المزيد من المتاعب.
282
00:31:43,666 --> 00:31:46,916
- بصراحة، تلك العملة عديمة الفائدة بالنسبة لنا!
- أنا أعترض.
283
00:31:47,000 --> 00:31:50,208
نعم، أنت لا توافق.
هل تعرف لماذا أخذت هذا الشيء؟
284
00:31:50,291 --> 00:31:52,500
جلسة علاجية وداعية، أليس كذلك؟
285
00:31:53,083 --> 00:31:56,791
حتى تتمكن من شراء السلام مع عائلتك.
انها بسيطة جدا.
286
00:32:00,291 --> 00:32:01,291
هراء.
287
00:32:07,541 --> 00:32:10,833
لماذا تحمل هذا الشيء حولك
طوال الوقت؟
288
00:32:12,125 --> 00:32:13,458
لماذا لن تفتحه؟
289
00:32:15,791 --> 00:32:16,791
فقط لأنه؟
290
00:32:23,625 --> 00:32:25,083
انتهت جلسة العلاج.
291
00:32:29,458 --> 00:32:32,083
منطقة الراحة الأخيرة قبل ممر برينر
هو في 12 ميلا.
292
00:32:32,166 --> 00:32:34,500
- سأخرج، ثم سوف تتخلص مني.
- بخير.
293
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
بخير.
294
00:32:39,291 --> 00:32:41,041
والآن يتخلى عني أيضًا!
295
00:32:41,125 --> 00:32:41,958
عظيم.
296
00:32:42,041 --> 00:32:45,000
إنه يقضم المكبس.
هذا يكسر المحرك.
297
00:32:45,083 --> 00:32:47,041
- ماذا نفعل الآن؟
- أنت؟
298
00:32:47,125 --> 00:32:49,375
اصمت واتخذ المخرج التالي.
299
00:33:04,041 --> 00:33:05,416
هيلجي، هذا لا طائل منه.
300
00:33:06,000 --> 00:33:07,791
الطريق السريع مزدحم.
301
00:33:07,875 --> 00:33:12,291
- ستكون معجزة لو رأيناهم.
- إذا لم يكن الآن، فسنحصل عليهم في مرسيليا.
302
00:33:12,375 --> 00:33:14,041
كيف تريد أن تفعل ذلك؟
303
00:33:14,125 --> 00:33:16,625
إنها ليست بلدة هيك
ولكن مدينة مليون شخص.
304
00:33:16,708 --> 00:33:19,208
ماذا تريد أن تفعل؟
استدعاء محطة الراديو؟
305
00:33:19,291 --> 00:33:21,291
"صباح الخير، هل رأيت
رجل نمساوي سمين؟"
306
00:33:21,375 --> 00:33:23,666
أو هل ستضع إعلانًا في Gault Millau؟
307
00:33:25,083 --> 00:33:28,791
هل تعرف الفرق
بين جندي جيد
308
00:33:29,750 --> 00:33:31,041
والهواة؟
309
00:33:32,666 --> 00:33:34,916
يبقي فمه مغلقا. حصلت على ذلك؟
310
00:33:42,916 --> 00:33:43,916
فتى جيد.
311
00:34:03,458 --> 00:34:07,750
إيطاليا
الدوري النهائي
312
00:34:18,041 --> 00:34:22,083
مضخة الزيت تعمل مرة أخرى.
لن يدوم الأمر طويلاً، لكنه سيفي بالغرض في الوقت الحالي.
313
00:34:23,791 --> 00:34:25,375
هنا. انها لك.
314
00:34:26,708 --> 00:34:27,750
أنا باق هنا.
315
00:34:30,333 --> 00:34:31,750
ما هذا؟ يقود.
316
00:34:31,833 --> 00:34:35,250
سوف تتمكن من إدارة 15 ميلاً أو نحو ذلك.
إنه لطيف بما فيه الكفاية بالنسبة لي هنا.
317
00:35:04,500 --> 00:35:05,500
جوزيف!
318
00:35:06,416 --> 00:35:09,291
هل تعتقد أن السيارة
هل يمكن أن يقودنا كلانا إلى صديقك؟
319
00:35:37,333 --> 00:35:41,208
فيينا
مكتب الشرطة الجنائية الفيدرالية
320
00:35:49,750 --> 00:35:51,000
كان ذلك سريعا.
321
00:35:51,708 --> 00:35:54,791
حسنًا، لقد كان هناك
تبادل لإطلاق النار في Strutzbichl.
322
00:35:54,875 --> 00:35:57,250
هجوم عنيف حقًا، أسفر عن مقتل شخصين.
323
00:35:59,708 --> 00:36:03,041
- وهذا ما أردت أن تريني؟
- أليست مذهلة بما فيه الكفاية؟
324
00:36:03,875 --> 00:36:04,875
يستمع.
325
00:36:07,083 --> 00:36:08,458
إنه متصل باللون الأحمر.
326
00:36:09,750 --> 00:36:13,166
حتى سنوات قليلة مضت،
كان العقار مملوكًا لباخوفنر القديم.
327
00:36:13,958 --> 00:36:15,250
- الرجل الكبير؟
- صحيح.
328
00:36:15,333 --> 00:36:19,083
وفي عام 2012،
فباع كل شيء مقابل أجر زهيد..
329
00:36:19,166 --> 00:36:20,166
جهز نفسك...
330
00:36:23,333 --> 00:36:24,333
هذا الرجل.
331
00:36:24,958 --> 00:36:26,125
جوزيف موكستين.
332
00:36:26,625 --> 00:36:27,750
سائق.
333
00:36:28,250 --> 00:36:29,416
كان في الساونا.
334
00:36:29,500 --> 00:36:32,750
لا بد أنه فعل شيئًا فظيعًا
لكي يلاحقوه هكذا.
335
00:36:35,291 --> 00:36:36,291
ماذا عنها؟
336
00:36:36,625 --> 00:36:39,250
التقطها زملاؤنا على بعد ميل واحد.
337
00:36:39,333 --> 00:36:41,708
الدم على يديها.
يفترض في مكان الحادث.
338
00:36:41,791 --> 00:36:46,375
إنها لا تتحدث. نحن لا نعرف اسمها
أو حتى إذا كانت تفهمنا.
339
00:36:46,958 --> 00:36:49,208
وتم ابلاغ قسم السجلات...
340
00:36:50,958 --> 00:36:52,750
- ماذا تفعل؟
- هل تفهم؟
341
00:36:52,833 --> 00:36:55,041
- ماذا تفعل؟
- الأحمر من بعده.
342
00:36:55,125 --> 00:36:57,166
- نحن نعرف ذلك.
- نينا!
343
00:36:57,250 --> 00:36:58,916
- روبرت!
- اللعنة، هناك قواعد!
344
00:37:01,166 --> 00:37:03,708
لماذا يبذل مثل هذا الجهد
لتتبعه؟
345
00:37:03,791 --> 00:37:05,000
ماذا يريد؟
346
00:37:12,083 --> 00:37:13,083
ما هذا؟
347
00:37:35,750 --> 00:37:37,958
هرب جوزيف موكستين بهذه العملة؟
348
00:37:39,041 --> 00:37:40,041
إلى أين؟
349
00:37:42,000 --> 00:37:43,000
إلى أين؟
350
00:37:44,250 --> 00:37:45,875
إلى أين؟
351
00:38:12,750 --> 00:38:13,958
سنكون هناك قريبا.
352
00:38:15,833 --> 00:38:17,750
رودي رجل عظيم، كما ترى.
353
00:38:23,083 --> 00:38:25,375
لا تقلق، سأبقى هناك.
354
00:38:27,416 --> 00:38:28,458
الأفضل إذا قمت بذلك.
355
00:38:44,833 --> 00:38:45,833
جوناس؟
356
00:38:52,333 --> 00:38:53,333
القرف.
357
00:39:34,625 --> 00:39:35,625
رودي.
358
00:39:41,166 --> 00:39:42,166
بونا سيرا.
359
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
رئيس؟
360
00:39:46,125 --> 00:39:47,125
لا؟
361
00:39:48,625 --> 00:39:50,166
رودي، 40-100.
362
00:39:50,833 --> 00:39:53,041
40-100. أنا جوزيف.
363
00:39:57,125 --> 00:39:58,125
يذهب. اذهب للداخل.
364
00:40:03,500 --> 00:40:05,458
اتبعني. إنه في الخلف.
365
00:40:13,083 --> 00:40:14,458
- مهلا يا عزيزي.
- يا.
366
00:40:14,541 --> 00:40:16,791
- أراك لاحقًا.
- الوداع. أراك لاحقًا.
367
00:40:18,750 --> 00:40:20,958
ماذا تفعل؟ اذهب للخارج، اذهب!
368
00:40:21,041 --> 00:40:24,541
كما تعلمون، 40-100 هو الرقم
لشركة سيارات الأجرة في فيينا.
369
00:40:25,166 --> 00:40:26,625
تماما مثل 60-1-60.
370
00:40:26,708 --> 00:40:32,041
لذا، فهي إما 40-100 أو 60-1-60.
إنها مسألة إيمان، إذا جاز التعبير.
371
00:40:33,291 --> 00:40:35,125
هيا، انهض. اخرج.
372
00:41:09,833 --> 00:41:11,333
إبقاء العين على هذين.
373
00:41:48,166 --> 00:41:49,291
ميل جرازي!
374
00:41:52,791 --> 00:41:53,791
رودي.
375
00:42:01,958 --> 00:42:02,958
نعم!
376
00:42:03,833 --> 00:42:05,875
هذان يريدان التحدث معك.
377
00:42:07,666 --> 00:42:09,500
لا، لا أستطيع أن أصدق عيني.
378
00:42:10,416 --> 00:42:11,416
جوزيف.
379
00:42:11,916 --> 00:42:14,666
لقد جاء صديقي السمين
أن تزورني في المنفى!
380
00:42:16,291 --> 00:42:18,500
- دعني أقبلك يا صاح!
- إنه لأمر مدهش هنا!
381
00:42:18,583 --> 00:42:21,375
أنت متفاجئ، أليس كذلك؟ يا لها من مهنة.
382
00:42:21,458 --> 00:42:23,333
- بالتأكيد!
- وأخيراً، لقد تباركت.
383
00:42:23,416 --> 00:42:25,833
كما تعلمون، لم أشعر بالملل معك أبدا.
384
00:42:25,916 --> 00:42:27,125
صحيح جدا.
385
00:42:27,208 --> 00:42:29,125
- من هو الذي؟
- صديقي، تشارلي.
386
00:42:30,166 --> 00:42:31,166
تمام.
387
00:42:31,541 --> 00:42:34,541
تشارلي. حسنا، إخوانك هم إخواني.
388
00:42:34,625 --> 00:42:36,125
- جيد!
- حسنًا إذن.
389
00:42:36,208 --> 00:42:39,208
أنديامو. فلنتناول مشروبًا.
وهذا يدعو للاحتفال!
390
00:42:39,291 --> 00:42:40,750
دعونا نحتفل قليلا.
391
00:42:41,375 --> 00:42:43,791
ثلاثة غرابا، من فضلك. الزوجي.
392
00:42:43,875 --> 00:42:45,000
هيا، انهض.
393
00:42:45,083 --> 00:42:46,083
يا صديقي!
394
00:42:46,583 --> 00:42:48,458
- لا يصدق.
- حسنا، هتاف ثم!
395
00:42:48,541 --> 00:42:50,208
أنا لا أشرب بعد الآن، رودي.
396
00:42:50,291 --> 00:42:52,125
- ماذا؟
- تلك الأوقات قد انتهت.
397
00:42:52,208 --> 00:42:53,875
- أنا لا أصدقك.
- هذا صحيح.
398
00:42:55,708 --> 00:42:57,125
- تحية.
- هذه هي الحياة.
399
00:42:59,000 --> 00:43:02,791
مهلا، سمعت أن كل الجحيم كان مفتوحا
في فيينا.
400
00:43:03,375 --> 00:43:05,500
- لقد أظهرت حقا الأحمر.
- توقف.
401
00:43:05,583 --> 00:43:08,750
الأمور لن تكون هي نفسها تماما
كما كانوا، هاه؟
402
00:43:08,833 --> 00:43:12,041
- الآن بعد أن رحل الرجل الكبير.
- شكرا على كل شيء.
403
00:43:12,541 --> 00:43:14,541
نحن في عجلة من امرنا. نحن بحاجة لمساعدتكم.
404
00:43:14,625 --> 00:43:17,083
بالطبع، يمكنني المساعدة. ماذا تحتاج؟
405
00:43:17,666 --> 00:43:18,666
الأعمال كاملة .
406
00:43:19,583 --> 00:43:20,958
نحن فقط بحاجة إلى سيارة.
407
00:43:22,708 --> 00:43:24,000
لدينا المال، كل شيء.
408
00:43:26,375 --> 00:43:27,375
مال؟
409
00:43:28,500 --> 00:43:32,000
هل تحاول رشوتي أم ماذا؟
بين الاخوة؟ هل أنت مجنون؟
410
00:43:32,500 --> 00:43:34,750
مهلا، اذهب إلى الديسكو في الطابق العلوي أولا.
411
00:43:34,833 --> 00:43:39,041
نأكل ونشرب كما كنا نفعل.
يمارس الجنس مع بعض الكتاكيت.
412
00:43:39,125 --> 00:43:40,625
لدي بعض الأشياء الساخنة في الطابق العلوي.
413
00:43:41,541 --> 00:43:43,833
- وفي الوقت نفسه، سأجري بعض المكالمات.
- تمام.
414
00:43:43,916 --> 00:43:45,833
- ثم سوف تحصل على سيارتك. سهل.
- جيد.
415
00:43:46,500 --> 00:43:48,625
- تمام؟ أنديامو!
- عظيم، رودي، شكرا.
416
00:43:48,708 --> 00:43:50,750
- من دواعي سروري! استمتع بالحياة الجميلة!
- نعم!
417
00:43:50,833 --> 00:43:51,833
حلو جدا.
418
00:44:50,250 --> 00:44:54,083
إنها مدينة مختلفة. انها البرية هنا.
ألا ترى هؤلاء الناس؟
419
00:44:54,166 --> 00:44:57,791
إنهم ليسوا مثل الموجودين في ألمانيا.
نشعر بالقلق. لو لم أجدك...
420
00:44:57,875 --> 00:44:59,166
مهلا! تعال!
421
00:44:59,250 --> 00:45:02,083
- انتظر! وجدته وهو عطشان..
- دعني أذهب!
422
00:45:02,166 --> 00:45:05,250
إنهم هنا! إنهم يلاحقوننا!
نحن بحاجة للابتعاد!
423
00:45:07,625 --> 00:45:09,958
اذهب مباشرة، ثم انعطف يمينًا.
هناك مترو الانفاق.
424
00:45:10,916 --> 00:45:13,583
- إلى الأمام مباشرة ثم إلى اليمين!
- من هم؟
425
00:45:15,125 --> 00:45:16,125
القرف.
426
00:45:29,166 --> 00:45:30,166
تعال!
427
00:45:32,291 --> 00:45:33,416
تعال!
428
00:45:36,000 --> 00:45:37,125
- هناك!
- تمام.
429
00:45:41,583 --> 00:45:43,250
يستمر في التقدم! تمام.
430
00:45:45,166 --> 00:45:46,000
قف!
431
00:45:46,083 --> 00:45:48,875
- هنا! نحن على وشك الوصول!
- حسنًا، في مترو الأنفاق.
432
00:46:09,083 --> 00:46:10,083
تمام.
433
00:46:11,041 --> 00:46:12,041
تمام.
434
00:46:13,333 --> 00:46:14,458
أعلم أنك هنا.
435
00:46:33,875 --> 00:46:37,708
- ما قصة المرأة والصبي؟
- السياح. لقد أرادوا صورة.
436
00:46:39,333 --> 00:46:42,875
هل أنت أحد رجال جريسيلدا ديلاكروا؟
هل أنت واحد منهم؟
437
00:46:43,541 --> 00:46:44,541
الكورسيكي؟
438
00:46:47,250 --> 00:46:50,541
إذا حاولت مضاجعة لي، سأقتلك.
مفهوم؟
439
00:46:52,458 --> 00:46:53,458
سنرى.
440
00:46:54,375 --> 00:46:55,666
سنرى يا صديقي.
441
00:46:59,041 --> 00:47:00,041
شريف!
442
00:47:06,375 --> 00:47:07,375
تعال.
443
00:47:26,958 --> 00:47:28,583
نعم، رودي والموسيقى.
444
00:47:29,916 --> 00:47:32,708
حتى أننا اعتدنا على تبادل أشرطة الكاسيت
لراديو السيارة.
445
00:47:32,791 --> 00:47:35,000
عظيم،
لكننا كنا ننتظر لمدة 30 دقيقة.
446
00:47:35,083 --> 00:47:36,083
وقال انه سوف يكون هنا.
447
00:47:42,791 --> 00:47:43,791
أهلاً.
448
00:47:44,458 --> 00:47:45,375
أهلاً.
449
00:47:45,458 --> 00:47:46,916
إنها معجبة بك، هاه؟
450
00:47:48,666 --> 00:47:51,000
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
451
00:47:51,083 --> 00:47:52,000
لا شئ.
452
00:47:52,083 --> 00:47:52,916
- لا شئ؟
- لا شئ.
453
00:47:53,000 --> 00:47:53,833
اهدأ.
454
00:47:53,916 --> 00:47:58,083
- دعنا نذهب. هيا، دعنا نذهب.
- تهدئة؟ ماذا تقول بحق الجحيم؟
455
00:47:58,166 --> 00:48:00,458
- دعنا نذهب.
- هل يمكنك على الأقل التحدث باللغة الإيطالية؟
456
00:48:00,541 --> 00:48:03,000
- ريكاردو، دعونا نذهب.
- الألمانية اللعينة.
457
00:48:03,083 --> 00:48:06,291
- ريكاردو، دعونا نذهب.
- هل تحاول ضرب فتاتي؟
458
00:48:06,375 --> 00:48:08,083
- اللعنة عليك!
- ريكاردو، هيا!
459
00:48:08,166 --> 00:48:09,666
اخرج من هنا بحق الجحيم.
460
00:48:11,375 --> 00:48:12,416
لا أحد يحب الألمان.
461
00:48:17,500 --> 00:48:19,791
- سأذهب للبحث عنه.
- تمام.
462
00:48:36,291 --> 00:48:38,541
تهانينا، سيد باخوفنر.
463
00:48:39,375 --> 00:48:41,833
مات الملك، عاش الأحمر.
464
00:48:42,875 --> 00:48:45,041
استمع يا باخوفنر، لدي عرض.
465
00:48:45,125 --> 00:48:46,791
سأحصل على النقود.
466
00:48:48,208 --> 00:48:49,500
سوف تحصل على العملة.
467
00:48:50,333 --> 00:48:52,708
لا أستطيع تحمل البقاء في إيطاليا لفترة أطول.
468
00:48:53,291 --> 00:48:55,250
أريد العودة إلى منزلي في فيينا، هل فهمت؟
469
00:48:55,916 --> 00:48:58,541
كنت أفكر،
والآن بعد أن رحل الرجل الكبير..
470
00:48:59,500 --> 00:49:04,000
لا، لست بحاجة إلى أن تشكرني يا باخوفنر.
أنا أعرف أين ينتمي الجميع.
471
00:49:04,083 --> 00:49:08,875
وأنا أعلم عندما يكون شخص ما في القمة
ولكن في الواقع ينتمي إلى الرتب الدنيا.
472
00:49:08,958 --> 00:49:12,125
إذًا يا باكوفنر، هل لدينا صفقة،
أو هل لدينا صفقة؟
473
00:49:13,083 --> 00:49:15,416
بالطبع، لدينا اتفاق. دعونا نفعل ذلك.
474
00:49:20,416 --> 00:49:24,375
ها أنت ذا.
مكالمة واحدة ويتم حل كل شيء.
475
00:49:24,458 --> 00:49:25,583
لدينا العملة.
476
00:49:26,458 --> 00:49:29,291
يا زعيم، رجال الشرطة هنا
وأريد التحدث معك.
477
00:49:33,000 --> 00:49:35,416
لقد عادت تلك العاهرة.
478
00:49:36,041 --> 00:49:37,291
يمكنها أن تمارس الجنس.
479
00:49:53,125 --> 00:49:55,666
- ماذا تريد؟
- مثلك.
480
00:49:57,166 --> 00:49:58,166
العملة.
481
00:50:00,291 --> 00:50:02,416
نصف الإمبراطوري من برلين.
482
00:50:03,875 --> 00:50:05,708
هناك ثلاثة منهم.
483
00:50:06,791 --> 00:50:07,916
لديه بالفعل اثنين.
484
00:50:10,125 --> 00:50:12,833
- لا أستطيع متابعتك..
- أركاديج زكييف.
485
00:50:12,916 --> 00:50:15,208
أعرف المزيد عنه
مما تتخيل.
486
00:50:15,291 --> 00:50:18,250
أنا أعرف كيف يعيش.
أنا أعرف ما يشتهي.
487
00:50:19,125 --> 00:50:22,000
- الآن أعرف ماذا يريد منك.
- لا أعرف...
488
00:50:22,083 --> 00:50:24,333
وأنا أعلم أيضا
ماذا يفعل لشركائه في العمل.
489
00:50:25,375 --> 00:50:27,375
لا أعتقد أن الأمر ينتهي بالعملة المعدنية.
490
00:50:28,291 --> 00:50:30,666
عاجلاً أم آجلاً، سوف يمضغك.
491
00:50:31,916 --> 00:50:35,208
استدعاء الرجال الذين أمرتهم
لملاحقة جوزيف موكستين.
492
00:50:35,708 --> 00:50:38,500
قل لي أين يمكن العثور عليه.
سأحصل على العملة.
493
00:50:38,583 --> 00:50:41,666
وتأكد
أنك لن تسمع من زكييف مرة أخرى.
494
00:50:42,291 --> 00:50:43,333
أبدا مرة أخرى.
495
00:50:43,416 --> 00:50:44,541
اغرب عن وجهي.
496
00:50:45,125 --> 00:50:46,875
أنا لست خائفا منك.
497
00:50:47,916 --> 00:50:50,041
ليس لديك أي فكرة عما يحدث.
498
00:50:50,833 --> 00:50:52,250
اخرج من الحانة الخاصة بي!
499
00:50:52,333 --> 00:50:56,125
اغرب عن وجهي! اخرج من الحانة الخاصة بي! اغرب عن وجهي!
500
00:51:01,958 --> 00:51:03,083
اللعنة قبالة!
501
00:51:03,666 --> 00:51:05,875
إنه أمر خطير هنا. اللعنة قبالة.
502
00:51:10,083 --> 00:51:11,541
أحضر لي مشروبًا.
503
00:51:25,625 --> 00:51:26,958
- نينا؟
- روبرت.
504
00:51:27,708 --> 00:51:30,958
- نحن بحاجة إلى وحدة الكوبرا في نادي ريد.
- وحدة الكوبرا؟ لماذا؟
505
00:51:31,041 --> 00:51:33,666
سيكون هناك حمام دم.
إنها حالة رهينة.
506
00:51:33,750 --> 00:51:35,083
<ط> ماذا؟ نينا، انتظري...
507
00:51:50,375 --> 00:51:51,458
لا، شكرا!
508
00:51:58,833 --> 00:51:59,916
يا. يا!
509
00:52:05,000 --> 00:52:06,000
أنا آسف.
510
00:52:12,708 --> 00:52:13,958
هذا ليس خطأك.
511
00:52:14,041 --> 00:52:16,250
لكني أحتاجك هنا معي الآن.
512
00:52:17,041 --> 00:52:18,833
أحتاجك 100%.
513
00:52:18,916 --> 00:52:21,083
- لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.
- تمام.
514
00:52:21,166 --> 00:52:22,166
تمام؟
515
00:52:22,916 --> 00:52:25,541
نحن ذاهبون إلى الفندق الآن.
سوف ننتظر تشارلي.
516
00:52:25,625 --> 00:52:26,708
ثم نغادر.
517
00:52:35,000 --> 00:52:36,083
هيا، دعنا نذهب.
518
00:52:38,708 --> 00:52:40,041
منطقة المصمم
519
00:52:50,833 --> 00:52:52,125
لدينا مشكلة كبيرة. يأتي.
520
00:52:52,708 --> 00:52:53,916
- ماذا؟
- نعم، تعال.
521
00:52:54,000 --> 00:52:55,750
- ما هي المشكلة؟
- تعال.
522
00:52:56,916 --> 00:52:58,000
نعم، نعم، نعم.
523
00:53:01,958 --> 00:53:03,666
المشي إلى النهاية.
524
00:53:03,750 --> 00:53:05,500
- هنا؟
- نعم، هناك.
525
00:53:05,583 --> 00:53:06,625
تشارلي؟
526
00:53:07,416 --> 00:53:08,416
تشارلي!
527
00:53:08,833 --> 00:53:09,833
فاتسو.
528
00:53:10,500 --> 00:53:12,375
ما الأمر يا فاتسو؟
529
00:53:12,958 --> 00:53:15,333
هل أنت خائف من المجيء إلى مكتبي؟
530
00:53:16,083 --> 00:53:19,458
هل تتذكر
حفلاتنا الخاصة الرائعة؟
531
00:53:19,541 --> 00:53:23,166
لقد كانوا رائعين.
لقد شربت مثل السمكة أيها الحيوان.
532
00:53:23,666 --> 00:53:24,666
ادخل هناك!
533
00:53:26,166 --> 00:53:27,291
تشارلي!
534
00:53:29,375 --> 00:53:30,375
اغرب عن وجهي.
535
00:53:34,208 --> 00:53:35,791
مندهش، فاتسو، أليس كذلك؟
536
00:53:59,041 --> 00:54:00,041
شكرًا.
537
00:54:00,791 --> 00:54:01,875
ما هو الكيتامين؟
538
00:54:01,958 --> 00:54:04,541
شيء يساعدك على النوم.
للحيوانات الكبيرة.
539
00:54:11,750 --> 00:54:12,750
قليلا؟
540
00:54:14,708 --> 00:54:15,708
شكرًا لك.
541
00:54:16,791 --> 00:54:17,833
ها أنت ذا.
542
00:54:25,291 --> 00:54:27,250
لقد قال هؤلاء الأوغاد الحقيقة.
543
00:54:27,333 --> 00:54:28,958
ممتاز.
544
00:54:29,041 --> 00:54:30,500
ضع المال بعيدا.
545
00:54:32,833 --> 00:54:35,708
- دعنا نذهب.
- خذ المال بعيدا قدر الإمكان.
546
00:54:35,791 --> 00:54:36,791
حسنًا يا رئيس.
547
00:54:42,416 --> 00:54:44,625
يا لها من ضجة يفعلونها جميعًا
548
00:54:46,041 --> 00:54:47,833
على مثل هذه العملة الصغيرة.
549
00:54:55,541 --> 00:54:57,416
أشعر بالحنين إلى الوطن في فيينا.
550
00:54:59,333 --> 00:55:02,625
أريد أن أذهب إلى كشك النقانق الخاص بي،
إلى سباق تسخير بلدي.
551
00:55:04,041 --> 00:55:05,375
أريد أن أذهب إلى بلدي براتر.
552
00:55:06,375 --> 00:55:07,375
كما تعلمون،
553
00:55:07,958 --> 00:55:10,375
عندما أرسلني الرجل الكبير إلى المنفى،
554
00:55:11,791 --> 00:55:13,875
لقد أبقيتم أفواهكم مغلقة.
555
00:55:15,000 --> 00:55:16,416
وأنت يا يوسف...
556
00:55:16,500 --> 00:55:18,208
صديقي يوسف...
557
00:55:18,833 --> 00:55:21,833
- لقد أبقيت فمك مغلقا أيضا.
- ماذا كان بإمكاني أن أفعل؟
558
00:55:21,916 --> 00:55:22,916
اسكت!
559
00:55:23,000 --> 00:55:27,000
الآن تظهر فجأة هنا
وأعتقد أنني مدين لك بشيء، أم ماذا؟
560
00:55:28,958 --> 00:55:32,166
أو ربما وفاة والدك
وقد ذهب إلى رأسك؟
561
00:55:36,625 --> 00:55:38,541
هل ظننت أنني لا أعرف؟
562
00:55:39,958 --> 00:55:41,750
فات جوزيف
563
00:55:42,458 --> 00:55:44,333
هو ابن الرجل الكبير.
564
00:55:46,791 --> 00:55:49,791
في بعض الأحيان،
لقد كان قريبًا من إعلان ذلك.
565
00:55:50,291 --> 00:55:52,416
هل تعرف ما الذي كان يمنعه دائمًا؟
566
00:55:53,291 --> 00:55:55,375
ألست مهتما؟
567
00:55:56,333 --> 00:55:59,291
أتعلم؟ سأخبرك على أي حال.
568
00:56:00,750 --> 00:56:01,791
كان ذلك بسببك.
569
00:56:02,750 --> 00:56:04,625
لأنك أحرجته كثيرا.
570
00:56:06,958 --> 00:56:09,458
لأنك جبان منتفخ.
571
00:56:10,291 --> 00:56:13,541
مثل هذه الشماعة التي لا قيمة لها.
572
00:56:14,416 --> 00:56:16,000
- جوزيف...
- كلماته.
573
00:56:16,666 --> 00:56:18,291
…لا تستمع إليه!
574
00:56:18,375 --> 00:56:20,833
- قال لي.
- انه يتحدث القرف، حسنا؟
575
00:56:20,916 --> 00:56:22,125
إنه أمر مفهوم.
576
00:56:25,708 --> 00:56:28,666
الحقيقة تعطشكم
صحيح يا يوسف؟
577
00:56:29,541 --> 00:56:30,916
توني، جرابا!
578
00:56:32,083 --> 00:56:33,083
لا.
579
00:56:33,458 --> 00:56:34,541
مثالي.
580
00:56:34,625 --> 00:56:38,541
حسنًا ، دعنا نتناول مشروبًا
نحن الإثنان، أليس كذلك؟
581
00:56:39,166 --> 00:56:40,250
مثل العصور القديمة.
582
00:56:40,333 --> 00:56:43,083
- من فضلك لا تفعل ذلك!
- مرة واحدة ألكي، دائما ألكي.
583
00:56:44,500 --> 00:56:47,583
تعال. تناول مشروب. إنه دواء.
584
00:56:47,666 --> 00:56:50,958
أيها الفتى الطيب، ها نحن ذا.
585
00:56:51,541 --> 00:56:53,666
على طول الطريق إلى أسفل.
586
00:56:53,750 --> 00:56:56,666
ابتلاعها. فتى جيد.
إنه دواء، هل تعلم؟
587
00:56:56,750 --> 00:56:59,250
هذا الولد الطيب. الأذواق جيدة، أليس كذلك؟
588
00:57:00,000 --> 00:57:01,000
هل أنت غبي؟
589
00:57:02,458 --> 00:57:04,125
توقف! أنت!
590
00:57:05,000 --> 00:57:06,000
هل يجب علي...
591
00:57:07,000 --> 00:57:11,166
هل يجب علي... لا، ربما ينبغي علي ذلك
تفجير أدمغة أخيك، أليس كذلك؟
592
00:57:11,250 --> 00:57:12,416
- أم ماذا؟
- لا!
593
00:57:12,500 --> 00:57:13,500
أنت!
594
00:57:15,083 --> 00:57:19,416
يستمع! ستشربه كله،
هل حصلت على ذلك؟ اشربه!
595
00:57:19,500 --> 00:57:23,083
اشرب هذا القرف الآن، هل فهمت؟
596
00:57:23,166 --> 00:57:24,625
رشفة لأبي
597
00:57:24,708 --> 00:57:28,458
لذلك فهو أقل إحراجا
عن ابنه اللقيط القبيح.
598
00:57:28,541 --> 00:57:30,583
رشفة لأمي أيضا،
599
00:57:30,666 --> 00:57:32,583
للعاهرة القديمة المجنونة.
600
00:57:33,083 --> 00:57:34,875
بالمناسبة، أنا مارس الجنس معها أيضا.
601
00:57:35,458 --> 00:57:36,875
جيد، هذا كل شيء.
602
00:57:36,958 --> 00:57:38,500
تعال. انزلها.
603
00:57:38,583 --> 00:57:43,958
فتى جيد! نعم، انظر.
604
00:57:44,916 --> 00:57:47,833
أوه، لقد جعلتني سعيدا جدا!
605
00:57:47,916 --> 00:57:50,833
انها تقريبا مثل العصور القديمة. ابني.
606
00:57:50,916 --> 00:57:53,750
هذه هي الطريقة التي أحبك.
هل تعلم أنني معجب بك؟
607
00:58:05,125 --> 00:58:06,750
نعم!
608
00:58:58,791 --> 00:59:00,375
لقد حصلت عليه.
609
00:59:03,250 --> 00:59:04,250
تعال الى هنا.
610
00:59:05,666 --> 00:59:08,750
- اجمع نفسك معًا! سيكون الأمر على ما يرام.
- نعم.
611
00:59:09,833 --> 00:59:11,791
- ماذا؟
- كل خير.
612
00:59:14,625 --> 00:59:16,500
شكرًا.
613
00:59:18,000 --> 00:59:19,000
تعال.
614
00:59:23,125 --> 00:59:25,000
- تعال!
- نعم، انتظر!
615
00:59:26,375 --> 00:59:27,416
نعم.
616
00:59:29,791 --> 00:59:32,291
نعم يا أبي. نعم، نحن في إيطاليا الآن.
617
00:59:32,375 --> 00:59:34,875
- سنكون قريبا في مكان 40-100.
- رودي ينتظر.
618
00:59:34,958 --> 00:59:36,500
لا تقلق، سوف نحصل على العملة.
619
00:59:36,583 --> 00:59:38,708
- أعدك.
- ريو، افعلها فحسب.
620
00:59:38,791 --> 00:59:40,625
- أعدك، حقا.
- شكرًا.
621
00:59:42,208 --> 00:59:45,291
كما ترون، كان أسرع
مما كنت اعتقد أنه سيكون.
622
00:59:47,833 --> 00:59:49,875
سينتهي الأمر قريباً بالنسبة لهؤلاء الأوغاد.
623
01:00:05,041 --> 01:00:08,166
- أين السيارة اللعينة؟
- من سيسرق سيارة كهذه؟
624
01:00:08,250 --> 01:00:09,500
مرحبا الرجال.
625
01:00:10,541 --> 01:00:12,708
يا قطعة من القرف! يا!
626
01:00:12,791 --> 01:00:13,791
الأولاد، سهلا!
627
01:00:13,833 --> 01:00:15,083
هيا، تعال هنا!
628
01:00:15,166 --> 01:00:17,666
الأولاد، لا الإجهاد. هذه ليست فكرة جيدة.
629
01:00:17,750 --> 01:00:18,750
يأتي. تعال الى هنا.
630
01:00:18,833 --> 01:00:19,833
سهل.
631
01:00:22,291 --> 01:00:23,625
ماذا بحق الجحيم؟
632
01:00:24,541 --> 01:00:26,666
قلت! اللعنة قبالة!
633
01:00:28,541 --> 01:00:29,541
اللعنة قبالة!
634
01:00:36,208 --> 01:00:37,250
خذهم.
635
01:00:38,416 --> 01:00:40,583
يوسف هيا جوزيف، هيا!
636
01:00:41,166 --> 01:00:42,166
لقد انتهيت!
637
01:00:42,208 --> 01:00:43,958
نحن بحاجة للخروج من هنا!
638
01:00:45,916 --> 01:00:48,208
- ماذا بحق الجحيم؟ تعال!
- أنا عطشان!
639
01:02:07,208 --> 01:02:12,208
ترجمة الترجمة بواسطة: لورا هاتري