1 00:00:23,153 --> 00:00:26,557 COARNE DE CREMĂ 2 00:00:29,892 --> 00:00:36,501 Ne ocupăm în viață, în sens moral. Și este semnificativ... elementul sacru. 3 00:00:36,903 --> 00:00:41,801 În timpul șederii noastre la Roma vom sărbători a doua minune. 4 00:00:43,159 --> 00:00:48,026 Singura cale este apostolica... 5 00:00:48,532 --> 00:00:52,604 Este adevărat, fiecare credință are modul ei de exprimare. 6 00:00:52,717 --> 00:00:56,477 Lăudându-L pe Dumnezeu sus. 7 00:00:57,956 --> 00:01:01,415 În timp ce în lumea a treia... 8 00:01:10,264 --> 00:01:12,439 O să-ți pun coarne! 9 00:01:14,298 --> 00:01:16,905 coarne! Coarne pe testiculele lui! 10 00:01:40,652 --> 00:01:45,382 [Haine religioase premiate] Aceasta este oprirea mea. 11 00:01:45,688 --> 00:01:49,696 Tăiem „vestamentus clericus”... Eu fac lucrurile pe care le purtați voi. 12 00:01:51,356 --> 00:01:53,714 - Slavă Domnului! - Binecuvântarea lui Hristos! 13 00:01:54,847 --> 00:01:57,333 - Slavă Domnului! - Binecuvântarea lui Hristos... 14 00:01:58,591 --> 00:02:02,346 Cred că voi ieși pe cealaltă parte. Multumesc mult� 15 00:02:11,776 --> 00:02:13,800 Să mergem! 16 00:02:20,248 --> 00:02:23,453 - Tocmai ai scos capacul asta de canal? - Doar pentru tine. 17 00:02:25,677 --> 00:02:26,890 La naiba, la naiba! 18 00:02:28,344 --> 00:02:29,998 Pun pariu că sindicatul este de vină! 19 00:02:31,797 --> 00:02:34,006 - Bună dimineața, domnule. - Bună ziua, domnule Petruzzelli. 20 00:02:34,622 --> 00:02:37,144 - Perie haina, vrei? - Imediat. 21 00:02:38,409 --> 00:02:39,860 Ai! Asta a durut! 22 00:02:41,602 --> 00:02:44,882 Ei bine, uite cine e aici... Petruzzelli. Și miros puternic ca un canal! 23 00:02:45,134 --> 00:02:48,161 - O, bună dimineața, domnule Petruzzelli! - Bună dimineața! 24 00:02:49,042 --> 00:02:52,944 Ai întârziat puțin, nu-i așa? M-au pus în rochie asta patru ore! 25 00:02:54,679 --> 00:02:56,617 Puțin mai mare în lateral. 26 00:02:56,618 --> 00:02:59,454 Ți-am spus Eminența Sa a câștigat multe greutate la acea conferință din Melbourne! 27 00:02:59,455 --> 00:03:01,761 Da, cardinalii ăia o au destul de bine. Ei mănâncă ca regii, știi. Petruzzelli! 28 00:03:02,417 --> 00:03:04,807 Am auzit că Vaticanul vrea să scoată la licitație de pe unele dintre Mercedes-urile lor foarte ieftine. 29 00:03:05,413 --> 00:03:08,488 Știi - acele limuzine frumoase. Spune-mi o vorbă bună cu cardinalul... 30 00:03:09,082 --> 00:03:12,836 Aș putea ridica patru sau cinci, și le vinde în cel mai scurt timp. Scuzați-mă!! 31 00:03:12,837 --> 00:03:16,876 Nu te supăra, Gabrielle. Tocmai l-am întrebat pe al Lui Eminență pentru o altă mare favoare. Nu pot împinge. 32 00:03:16,954 --> 00:03:20,457 Vreau să primesc Ordinul de Cavaler de Onoare. Este o veche tradiție de familie. 33 00:03:20,486 --> 00:03:23,385 - Gata, ai terminat totul, Gabrielle. - Cardinalul vă mulțumește. 34 00:03:23,542 --> 00:03:26,037 - Haide. Și adu-mi geanta. - Imediat. 35 00:03:28,003 --> 00:03:30,989 Domenico, de ce nu scapi de toate acele poze cu strămoșii soției tale? 36 00:03:31,393 --> 00:03:33,499 Știi că îți pot aduce ghinion? 37 00:03:34,261 --> 00:03:37,271 - De ce nu te superi de treaba ta? - Grăbește-te, Caterina! 38 00:03:37,920 --> 00:03:40,202 Ar trebui să ne întâlnim după muncă pentru distracție! 39 00:03:41,002 --> 00:03:42,276 Ce zici să-ți deschei bluza acum? 40 00:03:42,277 --> 00:03:45,940 - Lucrurile pe care le spui, domnule Gabrielle! - A fost doar un gând... 41 00:03:45,941 --> 00:03:48,590 Gabrielle, cum este posibil să fii atât de excitat tot timpul? 42 00:03:48,591 --> 00:03:50,562 Jur, crezi despre nimic altceva decât înșurubare! 43 00:03:50,563 --> 00:03:54,623 Trebuie să înțelegi, Domenico, eu nu fă-o din plăcere. O fac pentru sanatatea mea! 44 00:03:54,624 --> 00:03:58,517 Dacă nu mă culc măcar o dată pe zi, eu începe să strănut ca naiba. Este terapeutic. 45 00:03:58,518 --> 00:04:00,274 - Înțelegi? - Am înțeles. 46 00:04:00,275 --> 00:04:03,937 Nu asta e ideea. Tu locuiești la etaj de la mine, iar dormitorul tău este chiar deasupra capului. 47 00:04:04,551 --> 00:04:06,759 Cu soția mea și fiul meu... este jenant cu tot ce se întâmplă. 48 00:04:07,494 --> 00:04:10,214 Ţi-am spus. O fac pentru motive terapeutice, Domenico. 49 00:04:10,215 --> 00:04:12,832 Știu, știu. Dar cum să-i explic asta fiului meu? 50 00:04:13,922 --> 00:04:16,638 Vedea? Acolo e dovada! Au trecut 24 de ore de când am fost culcat. 51 00:04:16,639 --> 00:04:19,703 Am o întâlnire cu unul dintre terapeuții mei. Ne vedem mai târziu, Domenico. 52 00:04:19,704 --> 00:04:22,346 - Sunt gata să plec. Voi merge cu tine. - Fă-o captivantă, bine! 53 00:04:22,347 --> 00:04:24,540 Fulgentia, Teodora, Adelina! 54 00:04:25,821 --> 00:04:29,664 Rămâi aici până le termini obiceiuri pentru surorile care merg în pelerinaj. 55 00:04:29,665 --> 00:04:33,088 Nu vrem să meargă cu fundul gol. Plec. O zi plăcută. 56 00:04:33,089 --> 00:04:35,238 - La revedere, fetelor! - La revedere! 57 00:04:39,226 --> 00:04:42,800 - Nu pot să mă las de strănut! - Este clar un caz de autosugestie. 58 00:04:43,001 --> 00:04:45,061 - Bună, tată - Bună, fiule! 59 00:04:45,949 --> 00:04:48,968 Gabrielle, am răspunsul pentru tine. Ar trebui să te căsătorești și să întemeiezi o familie. 60 00:04:48,969 --> 00:04:51,819 De îndată ce încep să vină bebelușii, Sunt sigur că strănutul se va opri. 61 00:04:52,089 --> 00:04:53,661 Prefer bebelușii mai mari. 62 00:04:53,662 --> 00:04:55,662 - Bună! - Bună, Gabrielle! 63 00:04:58,551 --> 00:05:00,125 - Domenico Petrozzelli! -Plăcerea mea... 64 00:05:00,126 --> 00:05:01,326 - Acum ai inteles? - Da. 65 00:05:01,664 --> 00:05:03,890 Este pur terapeutic... 66 00:05:07,033 --> 00:05:09,770 Motiv diferit... Același rezultat. 67 00:05:13,893 --> 00:05:18,635 Două fete au venit în clasă și mi-a furat cardul de prânz. 68 00:05:18,636 --> 00:05:19,988 Aceasta devine o poveste veche până acum. 69 00:05:20,395 --> 00:05:22,462 Săptămâna trecută ți-au furat racheta de tenis. 70 00:05:22,463 --> 00:05:25,463 Zilele trecute, suportul tău pentru creion. Acum cartea de prânz. 71 00:05:25,468 --> 00:05:27,763 Fiul meu, retardatul de clasă. 72 00:05:27,757 --> 00:05:29,725 - Ce faci acolo? - Domenico! 73 00:05:31,714 --> 00:05:33,692 Suflați-vă nasul. Vei avea muci în supă. 74 00:05:33,812 --> 00:05:35,147 Nu în șervețelul tău! 75 00:05:39,940 --> 00:05:42,907 Ştiam eu. Aceeași supă iar peste fiert azi, nu? 76 00:05:43,525 --> 00:05:45,614 Elena, când ai de gând să schimbi meniul? 77 00:05:45,615 --> 00:05:47,898 Când Aristide își termină examenele. 78 00:05:48,689 --> 00:05:54,001 Astăzi este ziua de Sfântul Crispin, de Sfânta Mirinde vom avea o friptură bună de vită. 79 00:05:54,174 --> 00:05:57,072 - I-ar plăcea copilul meu? - Sper să fiu promovat... 80 00:05:57,304 --> 00:06:00,397 Ce înseamnă, speri că ești promovat? 81 00:06:00,398 --> 00:06:02,508 În ritmul cu care mergi, vei împlini 90 de ani inainte sa ajungi in clasa a VI-a, tinere! 82 00:06:03,266 --> 00:06:06,633 Nu înțeleg. Doar pentru că el este la o dietă specială, de ce trebuie să suferim? 83 00:06:06,634 --> 00:06:09,379 O familie unită este un lucru frumos. 84 00:06:10,462 --> 00:06:12,259 Toți pentru unul și unul pentru toți. 85 00:06:12,260 --> 00:06:15,811 Îmi dai doar porții exact cântărite. 86 00:06:16,494 --> 00:06:19,402 Hei! Nu-ți mai îndesa prostiile aia de zahăr în burtă! 87 00:06:19,403 --> 00:06:21,516 Uită-te la tine. Ești absolut porc! Într-una din zilele astea vei exploda. 88 00:06:21,517 --> 00:06:24,832 Ce spui, Domenico? Copilul nostru este pur și simplu robust. 89 00:06:24,833 --> 00:06:28,147 - Când va crește, va arăta diferit. - Da... chiar mai mare. 90 00:06:28,948 --> 00:06:30,948 Vei renunța la acea înghițitură? Mă pune pe nervi. 91 00:06:34,366 --> 00:06:37,628 Doamne, Îți mulțumim pentru pâinea noastră zilnică... 92 00:06:46,487 --> 00:06:50,610 O ia unchiul Gabrielle iar lecțiile lui de gimnastică? 93 00:06:51,091 --> 00:06:53,730 Poți explica de ce face asta in fiecare zi? 94 00:06:53,731 --> 00:06:58,309 Ce este pentru tine? Asta e treaba lui. La urma urmei, este gimnastică terapeutică. 95 00:06:58,546 --> 00:07:01,648 - Ai grijă doar de treburile tale, porcușule! - Domenico..... 96 00:07:01,649 --> 00:07:05,468 - Asta a durut! - Ei bine, scuză-mă, dar nu voi suporta asta! 97 00:07:05,469 --> 00:07:09,285 - Mai bine plec. Nu vreau să întârzii. - Măcar mănâncă câteva prune înăbușite. 98 00:07:09,468 --> 00:07:12,014 - Sunt foarte benefice. - Nu! Nu am probleme la toaleta! 99 00:07:12,015 --> 00:07:14,387 De fiecare dată când pleci, sunt constipată. 100 00:07:15,548 --> 00:07:18,418 -Mi-ai făcut geanta? - Da. Două pulovere de lână. Tot ce ai nevoie. 101 00:07:18,492 --> 00:07:21,293 Bun... multumesc! Doamne ajuta-ma... 102 00:07:23,460 --> 00:07:26,501 Asta e puțin peste cap, astăzi. Ar putea la fel de bine să-și facă gimnastica în hol! 103 00:07:26,502 --> 00:07:27,502 E destul de dezinhibat... 104 00:07:27,506 --> 00:07:30,115 Copilul poate fi prost... dar nu se poate ascunde ce se întâmplă. 105 00:07:30,380 --> 00:07:31,759 - Fii atent și stai departe de curenți. - Corect. 106 00:07:32,160 --> 00:07:33,860 - La revedere, fiule! - La revedere, tată! 107 00:07:33,923 --> 00:07:36,488 - Îmbrăcați-vă cu căldură și închideți ferestrele noaptea. - Corect. 108 00:07:36,489 --> 00:07:43,305 Și ține-ți urechile acoperite. Știi cât de delicat ești. 109 00:07:43,654 --> 00:07:45,735 - Sună-mă când ajungi. - Corect. 110 00:07:46,036 --> 00:07:48,136 - La revedere, iubirea mea! - La revedere... 111 00:07:48,137 --> 00:07:50,039 Vrei să iei uscătorul de păr? 112 00:07:50,040 --> 00:07:52,311 Ce crezi? plec in Alaska? Mă duc la Rovigo! 113 00:07:52,412 --> 00:07:54,456 Bine... la revedere, iubito! 114 00:08:10,523 --> 00:08:13,609 Nu am nevoie de pălăria aia blestemata. Voi muri de căldură aici. 115 00:09:02,242 --> 00:09:08,571 Pot să-ți cer o favoare? Te rog spune asta domnule că biserica este închisă pentru repetiție. 116 00:09:14,562 --> 00:09:17,602 Îmi pare rău, domnule, o veți face trebuie să plece. Trebuie să închid. 117 00:09:19,523 --> 00:09:21,185 Nu trage asa de tare... 118 00:09:21,199 --> 00:09:24,352 Acest costum se numește „Safari”. Un costum pentru Africa. 119 00:09:24,453 --> 00:09:28,182 Design frumos, Petruzzelli. Cu toate acestea, prefer mânecile puțin mai mari. 120 00:09:28,723 --> 00:09:31,425 Pentru că ai nevoie de acel plus cameră când binecuvântați congregația. 121 00:09:31,531 --> 00:09:33,680 Multumesc pentru binecuvantarea ta... 122 00:09:34,173 --> 00:09:36,589 - Ce faci acolo jos? - Vai... asta a durut! 123 00:09:37,873 --> 00:09:39,510 - Scuzați-mă, monseniore... - Da, doamnă? 124 00:09:39,595 --> 00:09:41,463 - Scuzați-mă. - Sigur... 125 00:09:41,573 --> 00:09:46,069 Monseniore, vă rog să-mi faceți o favoare. Ar fi însoțiți fiica mea jos de pe altar? 126 00:09:46,715 --> 00:09:48,039 Ceva pentru capul meu... 127 00:09:48,157 --> 00:09:52,715 Omul acela este din nou aici. E gelos, vezi tu, și mi-e teamă. 128 00:09:54,199 --> 00:09:57,236 Scuzați-mă, monseniore! Doar puțină apă minerală pentru capul meu. 129 00:09:57,237 --> 00:09:59,879 L-am lovit de sertar când m-am ridicat. 130 00:09:59,880 --> 00:10:02,692 Eram pe podea, primind o binecuvântare, și nu am păr care să înmoaie lovitura. 131 00:10:03,402 --> 00:10:05,907 Signora Tribalzi, pot sa-l prezint pe domnul Petruzzelli! 132 00:10:06,178 --> 00:10:08,892 Proprietarul celor mai faimoase firma de imbracaminte de birou. 133 00:10:09,100 --> 00:10:11,432 - Acreditat de Sfântul Scaun! - Ce interesant! 134 00:10:11,617 --> 00:10:14,767 De aceea Monseniorul este întotdeauna îmbrăcat atât de elegant. 135 00:10:15,022 --> 00:10:18,276 Lady Zaire a fost cândva o cântăreață celebră. O soprană minunată. 136 00:10:18,277 --> 00:10:20,250 Multumesc! Ești foarte amabil. 137 00:10:20,251 --> 00:10:23,462 A fost marea mea pasiune. Și încă am o voce corectă. 138 00:10:24,137 --> 00:10:27,058 Păcat că mi-am stricat vocea strigând la asistenta răposatului meu soț. 139 00:10:27,614 --> 00:10:31,200 Dar acum îmi antrenez fiica, care cântă ca un înger. 140 00:10:31,690 --> 00:10:34,206 - De ce nu vii să asculți? - Asta e fiica ta care cântă acolo? 141 00:10:42,993 --> 00:10:46,303 Nu-mi găsesc dinții. Ei au fost aici în pahar. Unde este? 142 00:10:47,149 --> 00:10:50,554 Ai văzut un pahar cu proteza mea? 143 00:10:51,716 --> 00:10:55,254 Sunt ei! Mulţumesc! 144 00:10:59,458 --> 00:11:02,671 Fecior de curva! Știu că i-am înghițit unul dintre molari. 145 00:11:03,199 --> 00:11:06,339 Îmi vine să vomit... 146 00:11:06,734 --> 00:11:10,759 - Taxi! - Ce taxi? eu? 147 00:11:11,239 --> 00:11:14,611 - Slavă cerului! Să plecăm repede de aici! - Ce se întâmplă aici? ce vrei... 148 00:11:14,755 --> 00:11:17,565 - Mai repede, vine Ulrico! - Cine este Ulrico? 149 00:11:17,567 --> 00:11:19,004 - Și de ce ar trebui să mă intereseze? - Iată-l! 150 00:11:19,105 --> 00:11:20,705 - Stop! - Fugi, Marianna! 151 00:11:20,856 --> 00:11:23,227 Monstrul acela? Grabă! Urcă-te în mașină! 152 00:11:25,016 --> 00:11:29,993 - Oprește-te, ticălosule! te stric! - Ce vrea de la mine? 153 00:11:33,377 --> 00:11:35,521 E nebun tipul acela? Cine este el? 154 00:11:35,680 --> 00:11:38,236 Nu te duci la stadion? Joacă fotbal american. 155 00:11:39,570 --> 00:11:41,860 Mă urmărește oriunde merg. 156 00:11:42,287 --> 00:11:45,419 Trebuie să-ți folosești degetele... scoate-i ochii pentru a-l supune! 157 00:11:46,974 --> 00:11:50,003 Iubesc opera. Vreau să devin celebru ca Maria Callas, dar el nu vrea ca eu. 158 00:11:50,004 --> 00:11:53,265 - Și știi de ce? Pentru că e gelos! - Pot să spun... 159 00:11:53,781 --> 00:11:55,412 Daca as fi eu... 160 00:11:55,413 --> 00:12:00,639 E nebun! Cred că îl voi părăsi. Omul ăla, pur și simplu este imposibil! 161 00:12:00,840 --> 00:12:02,640 Sigur că este și... 162 00:12:03,291 --> 00:12:07,942 Biata mea mamă, punând-o viața pe linie să mă apere de Ulrico. 163 00:12:08,521 --> 00:12:10,811 Mama ta este destul de curajoasă... 164 00:12:11,877 --> 00:12:15,143 Ar trebui să primească o medalie, pentru că... 165 00:12:16,268 --> 00:12:19,937 Acesta este un taxi ciudat. Tu nu au acel lucru care arată tariful. 166 00:12:20,539 --> 00:12:23,154 - Am încercat să-ți spun mai devreme... - Cât trebuie să plătesc ca să ajung acasă? 167 00:12:23,200 --> 00:12:26,782 Doar ascultă. Ți-am explicat. Acesta nu este un taxi și nu sunt șofer de taxi. 168 00:12:27,196 --> 00:12:29,096 Am încercat să-ți spun mai devreme, dar tu vorbeam și n-am putut nici măcar un cuvânt. 169 00:12:29,152 --> 00:12:34,300 - Îmi pare rău... aceasta este casa mea chiar aici. - O să trag aici și tu poți să ieși, bine? 170 00:12:35,199 --> 00:12:37,774 Mulţumesc! 171 00:12:38,323 --> 00:12:42,148 Te-am adus acasă chiar dacă Nu sunt un taxi. Service din usa in usa! 172 00:12:43,892 --> 00:12:47,416 Nu știu cum să-ți mulțumesc. Ai ajutat o doamnă aflată în dificultate. 173 00:12:48,161 --> 00:12:52,244 Îmi place de tine, ești diferit de ceilalți. Chiar dacă ești puțin urâtă și puțin grasă. 174 00:12:52,995 --> 00:12:56,472 - Dar ești chiar drăguț. La revedere! - La revedere! 175 00:13:04,082 --> 00:13:07,425 Ce frumusețe! Dacă nu aș fi un suflet atât de timid. 176 00:13:08,073 --> 00:13:12,531 Dacă Gabrielle ar fi în locul meu a făcut-o de două ori până acum. 177 00:13:13,673 --> 00:13:15,718 Ce am de pierdut? 178 00:13:33,242 --> 00:13:35,625 - Deci... ne reîntâlnim! - Buna ziua! 179 00:13:35,746 --> 00:13:39,067 Bănuiesc că ai putea numi asta destin. eu crede că destinul guvernează totul. Sunt un Leu. Tu? 180 00:13:39,181 --> 00:13:42,096 - Semnul Fecioarei... - Ești căsătorit? 181 00:13:42,650 --> 00:13:44,929 - Nu. - Eu sunt Marianna. Și tu...? 182 00:13:45,059 --> 00:13:48,600 Domeni... cred că începe cu... Îți spun într-un minut! 183 00:13:48,864 --> 00:13:54,098 - Da. Numele meu este Gabrielle Archangeli! - Ce nume drăguţ. Se potrivește! 184 00:13:54,319 --> 00:13:57,122 - Pot spune că ești o persoană timidă, ca mine. - Este adevărat. 185 00:13:57,722 --> 00:14:00,518 Cred că facem un cuplu drăguț, nu-i așa? 186 00:14:01,664 --> 00:14:04,529 - Și mă simt în siguranță în preajma ta. - Mulțumesc! 187 00:14:04,834 --> 00:14:07,938 - Vii cu mine? - Desigur! Unde mergem? 188 00:14:30,847 --> 00:14:33,860 Minunat! Bravo! 189 00:14:34,426 --> 00:14:36,950 Îmi pare rău! E o prietenă de-a mea. Am intrat împreună. 190 00:14:36,951 --> 00:14:39,587 ce vrei? Îmi perturbi repetiția. 191 00:14:39,588 --> 00:14:42,588 Bine Marianna, ia o pauză, și vom încerca din nou scena. 192 00:14:44,677 --> 00:14:47,957 - Chiar ți-a plăcut asta? - Esti frumoasa si talentata! 193 00:14:48,288 --> 00:14:50,897 Sper să călătoresc cu companie în turneul său prin America. 194 00:14:51,512 --> 00:14:54,805 Aș merge ca substudent la soprană, Savaroti. O cunosti?? 195 00:14:55,524 --> 00:14:58,407 - Iată ea... - Urâtul care poartă camelia? 196 00:14:58,655 --> 00:15:01,506 Ar fi cu siguranță o pauză grozavă dacă a avut un accident și tu i-ai luat locul. 197 00:15:01,688 --> 00:15:03,262 Dar monstrul? Știe el că mergi? 198 00:15:03,263 --> 00:15:06,080 - M-ar ucide dacă ar afla. - Deci a făcut-o? 199 00:15:06,081 --> 00:15:09,181 Probabil de aceea era la biserică. 200 00:15:10,540 --> 00:15:13,939 Mă iei cu mine tu în America, domnule Berengo? 201 00:15:13,940 --> 00:15:15,440 Întotdeauna există speranță, draga mea. 202 00:15:15,422 --> 00:15:22,119 Atenția dumneavoastră, doamnelor și domnilor! hai sa bea la succesul acestei minunate Traviate! 203 00:15:27,048 --> 00:15:31,091 - Trăiască vinul spumant... - Bravo! 204 00:15:32,541 --> 00:15:36,235 - Nu-i rău. Ești în cor? - Ce refren? Fac costume. 205 00:15:36,589 --> 00:15:40,004 Un designer de costume? Atunci ești în domeniul teatrului? 206 00:15:40,005 --> 00:15:43,087 Am o garsonieră în Roma. am o mare reputație acolo ca designer de îmbrăcăminte. 207 00:15:43,088 --> 00:15:49,288 Mă pricep foarte bine la îmbrăcarea preoților... preşedinţii corporaţiilor internaţionale. 208 00:15:49,289 --> 00:15:54,189 Ce frumos. Mor de nerăbdare să aud toate poveștile tale... 209 00:15:55,525 --> 00:15:58,000 M-am săturat ca omul ăla să mă lăbușească! 210 00:15:58,601 --> 00:16:00,601 Nu poți intra aici! 211 00:16:00,602 --> 00:16:02,081 Asta crezi tu! 212 00:16:02,082 --> 00:16:04,019 Unde este ea? 213 00:16:07,702 --> 00:16:10,302 - Unde e fata mea? - Cine este? 214 00:16:11,117 --> 00:16:13,926 De unde a venit uriașul? Cineva să-l oprească! 215 00:16:14,689 --> 00:16:18,122 - Iată-o! - Asta e prietena ta, Marianna? 216 00:16:18,882 --> 00:16:20,304 Din drumul meu! 217 00:16:23,581 --> 00:16:26,726 Unde ești? te voi gasi... 218 00:16:30,458 --> 00:16:33,579 - Scuză-mă! - Cu placere... 219 00:16:34,705 --> 00:16:38,288 Monstrul a dispărut, Marianna. Poți să ieși acum. 220 00:16:39,609 --> 00:16:41,384 Această perucă îmi face capul să transpire... 221 00:16:44,302 --> 00:16:46,273 Haide! Coasta este senină, să mergem! 222 00:16:49,474 --> 00:16:50,974 Oh! Sunt gol! 223 00:16:52,954 --> 00:16:56,648 - Ulrico! - Întoarce-te! te omor! 224 00:17:05,949 --> 00:17:08,483 Așteaptă-mă, Marianna! Da! am alunecat! 225 00:17:13,233 --> 00:17:15,468 Eroul meu! 226 00:17:17,727 --> 00:17:19,296 Nu a fost nimic... 227 00:17:35,297 --> 00:17:37,297 Am mereu probleme amintindu-și cum decurge restul. 228 00:17:37,298 --> 00:17:42,163 Oh, ai fost fantastic! The uită-te la fața lui Ulrico când a fost lovit... 229 00:17:43,195 --> 00:17:46,545 - Ești atât de frumoasă! - Și tu ești un om dulce! 230 00:17:46,746 --> 00:17:50,560 Încep să simt că ceva este crescând între noi. Vii sus? 231 00:17:51,261 --> 00:17:52,861 - Scuzați-mă! - Deci, ai vrea să vii? 232 00:17:52,862 --> 00:17:55,398 chiar mi-ar placea, dar trebuie să mă întorc la Roma. 233 00:17:55,399 --> 00:17:58,920 Haide. Doar zece minute... și o băutură mică. Știu că pot avea încredere în tine. 234 00:17:59,021 --> 00:18:00,421 Te uiți la un domn. 235 00:18:00,933 --> 00:18:04,932 Mama doarme, dar cred că ar trebui trezește-o ca să te poți cunoaște. 236 00:18:05,060 --> 00:18:07,301 Și îi putem spune totul despre ceea ce s-a întâmplat astăzi! 237 00:18:07,772 --> 00:18:12,092 Nu, are nevoie de somnul ei! Nu vreau să fac că. Ar putea fi un adevărat șoc pentru mama ta. 238 00:18:12,786 --> 00:18:14,412 Cât de sensibil ești! 239 00:18:14,609 --> 00:18:18,447 Voi intra și înainte în continuare, numeri până la o sută. 240 00:18:18,557 --> 00:18:21,352 Avem o mulțime de vecini băgacioase. 241 00:18:22,282 --> 00:18:25,707 - primul etaj, apartament 3. - Primul etaj, numărul 3! Am înțeles! 242 00:18:26,000 --> 00:18:28,997 - Te voi aștepta, pușculița mea! - Ciao, iepurașul meu! 243 00:18:32,617 --> 00:18:34,686 Maica Domnului, ce femeie frumoasa! 244 00:18:34,687 --> 00:18:38,287 Ce ar trebuii să fac? Ea a spus să numere până la o sută... 245 00:18:38,339 --> 00:18:41,382 Unu, doi, trei... ce vrei? Vreau să pun mâna pe sânii alea... 246 00:18:41,691 --> 00:18:44,602 Treizeci, treizeci și unu. Mai bine bloca mașina ca să nu o fure cineva! 247 00:18:44,982 --> 00:18:49,290 71,72,73,85,87,98... Nouăzeci și nouă, și iată-mă! 248 00:18:49,962 --> 00:18:52,598 Cine e acela? Oh, tu ești, Ulrico! 249 00:18:53,117 --> 00:18:55,234 Nu mă interesează fata ta, sincer! 250 00:18:55,235 --> 00:18:57,735 Sunt un adevărat fan al fotbalului. Vino să te urmăresc în fiecare duminică. 251 00:18:57,992 --> 00:19:00,404 ce faci? Asta a fost usa mea! 252 00:19:01,046 --> 00:19:03,599 Iubesc fotbalul! nu ma atinge... 253 00:19:17,959 --> 00:19:19,457 Ce dezastru... 254 00:19:20,613 --> 00:19:23,344 - Lasă-mă să-ți dau o mână de ajutor. - Cu blandete... 255 00:19:24,247 --> 00:19:26,653 - Mulţumesc. Mulţumesc mult. - Vor fi 280.000... 256 00:19:27,210 --> 00:19:30,200 - 280.000? - De la Rivigo la Roma este o excursie destul de mare. 257 00:19:31,003 --> 00:19:33,814 Nu stiu daca am asa ceva asupra mea... Aici sunt 300.000, lasă-mă să iau schimbarea. 258 00:19:34,348 --> 00:19:36,553 - Nu am niciunul... - Păstrează-l. Un mare pont! 259 00:19:37,088 --> 00:19:39,733 - Și mașina de spălat? - Pune-l acolo! Oriunde! 260 00:19:40,386 --> 00:19:42,056 La revedere! 261 00:19:43,680 --> 00:19:47,420 Doamne, ce monstru! Aceia nu au fost mâini, au fost piloți. 262 00:19:48,351 --> 00:19:51,133 Marianna! Marianna... 263 00:19:54,863 --> 00:19:57,800 - Te-ai trezit! - Ce sa întâmplat cu tine, Domenico? 264 00:19:57,901 --> 00:19:59,880 - Am dat peste un monstru. - Un monstru ți-a făcut asta? 265 00:19:59,949 --> 00:20:03,924 Un monstru... Nu, un camion monstru pe autostradă m-a strivit în mașină. 266 00:20:04,234 --> 00:20:07,470 - Nu ar trebui să mergi la spital? - Nu... acum mă simt bine. 267 00:20:07,509 --> 00:20:09,040 Ar fi trebuit să mă vezi mai devreme... 268 00:20:09,649 --> 00:20:12,554 Întinde-te pe spate! Nu vă faceți griji! Mă simt bine. 269 00:20:12,995 --> 00:20:14,223 Mă simt mai bine acum. 270 00:20:15,749 --> 00:20:17,220 Mă simt grozav! 271 00:20:19,070 --> 00:20:21,433 - Ocupat! - Ce vrei să spui, ocupat? 272 00:20:21,694 --> 00:20:23,960 Înveți în baie la ora asta? 273 00:20:24,048 --> 00:20:28,544 Mama a spus că ar trebui să-mi studiez catehismul dimineața devreme când mintea mea este proaspătă. 274 00:20:28,975 --> 00:20:32,161 Catehism? Așa e, asta este anul primei tale comuniuni. 275 00:20:32,686 --> 00:20:34,765 De ce porți ochelari de protecție, tată? 276 00:20:34,888 --> 00:20:37,605 Sigur, ochelari, șobolan micuț! 277 00:20:39,318 --> 00:20:41,549 Bună durere! Ce au ați mâncat, șoareci de lemn? 278 00:20:41,991 --> 00:20:44,319 - Fasole! - Am înțeles! 279 00:20:44,413 --> 00:20:46,205 De ce nu folosești toaleta? 280 00:20:46,750 --> 00:20:49,530 Mama spune că vrea să vadă dacă am viermi. 281 00:20:49,678 --> 00:20:51,096 Ai viermi... 282 00:20:58,289 --> 00:21:01,134 L-ai văzut pe Aristide studiind? 283 00:21:01,235 --> 00:21:03,535 L-am văzut... și l-am auzit. 284 00:21:05,731 --> 00:21:08,937 Stinge lumina și întoarce-te la dormi, dragă. Nu-ți face griji pentru mine. 285 00:21:10,514 --> 00:21:11,966 Sunt bine. 286 00:21:13,575 --> 00:21:15,698 Ești sigur că nu există ceva ce pot face pentru tine, dragă? 287 00:21:16,652 --> 00:21:20,420 Îmi strângi mâna. Nu, mulțumesc... Nu am nevoie de nimic. 288 00:21:20,617 --> 00:21:22,287 Noapte bună! 289 00:21:24,590 --> 00:21:27,858 Chiar și la ora asta el este făcându-și antrenamentul terapeutic. 290 00:21:36,710 --> 00:21:39,337 - Buna ziua? Draga mea prietenă, aceasta este Marianna... - Marianna? 291 00:21:39,365 --> 00:21:41,348 - Scuză-mă, dar nu... - Nu spune nimic. 292 00:21:41,453 --> 00:21:46,365 Ai fost atât de curajos. Ai luptat ca un tigru, dragă. Oricine altcineva ar fi fugit. 293 00:21:46,369 --> 00:21:48,514 - Dar cine...? - Vino să mă vezi curând, dragă! 294 00:21:48,515 --> 00:21:50,500 - Cum ai obținut acest număr? - Am sunat la informaţii. 295 00:21:50,501 --> 00:21:52,214 - Așteptaţi un minut! Unde te duci? - Sunt inca aici... 296 00:21:52,215 --> 00:21:54,415 Nu vorbeam cu tine. Știi ce ai făcut? 297 00:21:54,779 --> 00:21:56,420 Dă-te dracu’, porc! Porc dezgustător! 298 00:21:56,655 --> 00:21:59,294 Acum poți vorbi cu tine floozy cât vrei tu. 299 00:21:59,410 --> 00:22:02,997 Micuța ta Marianna a trebuit să te sune! Doar pentru a spune bună dimineața? 300 00:22:03,083 --> 00:22:05,952 - Lasă-mă să explic! - Poți să-ți iei explicațiile și să le împingi! 301 00:22:06,037 --> 00:22:08,384 Te rog să te calmezi? nu intelegi? 302 00:22:09,556 --> 00:22:10,993 Acolo! Sunt calm acum. 303 00:22:12,976 --> 00:22:14,803 Poți să te tragi! 304 00:22:15,030 --> 00:22:16,559 Cine dracu este Marianna...? 305 00:22:17,613 --> 00:22:21,455 Nu ar fi fost mai bine să o totalizezi? 800.000 plus TVA. Vrei să vezi factura? 306 00:22:21,489 --> 00:22:24,791 Prefer să nu văd factura. Ar trebui să-l trimiți monstrului acela... 307 00:22:24,895 --> 00:22:27,808 - Nu ai asigurare? - M-a aruncat în aer... 308 00:22:27,809 --> 00:22:29,582 - Domenico! - Hei, prostule! 309 00:22:29,628 --> 00:22:32,978 Domenico... Bună, bătrâne! 310 00:22:33,105 --> 00:22:36,127 - Vai... ma doare bratul! - Ce ți s-a întâmplat? Și ce este asta? 311 00:22:36,423 --> 00:22:39,940 - Deci spune-mi, ce s-a întâmplat cu tine! - Am fost cu noul meu iubit. 312 00:22:40,004 --> 00:22:41,926 - Cu o femeie? - Nu, un polițist! 313 00:22:42,071 --> 00:22:44,112 Desigur, o femeie, Gabrielle! 314 00:22:44,257 --> 00:22:48,593 Imposibil! Domenico cu o femeie? Ştii ce va face asta? Spune-ți adio reputației tale... 315 00:22:48,594 --> 00:22:51,088 Crezi că i-am dat numele meu adevărat? 316 00:22:51,730 --> 00:22:54,044 - Nu? - I-am dat numele altcuiva... 317 00:22:54,136 --> 00:22:57,300 - A fost destul de inteligent... - I-am dat numele tău! 318 00:22:57,556 --> 00:22:59,759 Eşti nebun? De ce ai folosit numele meu? 319 00:22:59,997 --> 00:23:02,949 Ce e în neregulă cu asta? Ești singur. ce iti pasa? 320 00:23:03,120 --> 00:23:06,186 Poate fi cineva din... Rovigo? 321 00:23:06,427 --> 00:23:08,282 Ți-a spus soția mea că sunt în Rovigo? 322 00:23:08,332 --> 00:23:11,375 Nu, soția ta nu mi-a spus. Tocmai am primit un telefon de la... 323 00:23:11,692 --> 00:23:14,257 - ...Marianna! - De unde o cunosti? 324 00:23:14,365 --> 00:23:19,029 La naiba, Petrozzelli! Ai distrus cel mai bun fund din viața mea! 325 00:23:19,298 --> 00:23:22,685 te omor! fiu de cățea! 326 00:23:22,686 --> 00:23:25,686 O să te rup mădular din mădular! Voi smulge capul acela chel... 327 00:23:29,642 --> 00:23:32,115 Este telefonul. ma intorc imediat... 328 00:23:35,538 --> 00:23:37,709 - Alo? - Bună, dragă. Este Marianna ta... 329 00:23:37,889 --> 00:23:39,867 Cine? Tu ești, Marianna! 330 00:23:40,422 --> 00:23:42,921 Marianna! O clipă! 331 00:23:49,995 --> 00:23:51,534 Ce este? Ce sa întâmplat? 332 00:23:51,759 --> 00:23:53,570 Sunt hoți! Sunt sigur că este! 333 00:23:53,571 --> 00:23:57,468 - Nu mai țipa! Aprinde lumina. - Mi-e teamă, Domenico! 334 00:23:57,996 --> 00:23:59,330 Ajutor, Domenico! 335 00:24:00,244 --> 00:24:04,448 - Nu mă lăsa, Domenico... - Calmează-te... Știu ce este asta. 336 00:24:05,067 --> 00:24:07,881 Aia e Gabrielle sus. Acesta este un semnal. Are nevoie de ajutor! 337 00:24:08,405 --> 00:24:10,745 - Vin cu tine. - Nu, stai aici. Poate fi bolnav. 338 00:24:12,305 --> 00:24:14,797 - Mamă, mi-e frică! - Speriat de ce? 339 00:24:15,451 --> 00:24:18,559 - Nu vreau să fiu răpită. - De te-ar lua departe... 340 00:24:18,826 --> 00:24:21,945 - O vrea pe mama lui! - Vino la mama, copilul meu. 341 00:24:23,516 --> 00:24:25,801 Ți-a fost frică, dragă? 342 00:24:38,883 --> 00:24:41,474 - Unde este ea? - E la telefon. 343 00:24:43,343 --> 00:24:45,502 - Ce? Scaunul era în cale! - Cine eşti tu? 344 00:24:45,504 --> 00:24:48,936 Scuzați-mă! nu stiam avea companie. Treci peste.... 345 00:24:49,067 --> 00:24:52,214 Acum taci! Buna ziua! 346 00:24:52,696 --> 00:24:54,249 Buna ziua! Gabrielle? 347 00:24:55,995 --> 00:24:59,333 - Am auzit un țipăt. - Acela a fost câinele. Așteaptă! 348 00:25:01,569 --> 00:25:03,393 Cățeaua este în călduri! 349 00:25:03,394 --> 00:25:05,537 Da, câinelui îi aparține tipul care a raspuns la telefon... 350 00:25:07,087 --> 00:25:08,929 Spune-i surorii tale că mușcă de câine! 351 00:25:10,395 --> 00:25:14,515 - Nu mă atinge, ticălosule! - Ia mâinile de pe ea... 352 00:25:14,516 --> 00:25:18,851 Dă-i drumul! Nu vezi că sunt la telefon? 353 00:25:19,026 --> 00:25:21,096 Eşti încă acolo? Buna ziua! Dragul meu! 354 00:25:21,097 --> 00:25:23,023 Cățeaua m-a mușcat de mână! 355 00:25:24,558 --> 00:25:26,556 Asculta! trebuie să mă grăbesc. Sunt oameni care așteaptă să folosească telefonul. 356 00:25:26,615 --> 00:25:32,144 Oricum, tocmai am intrat în gară. A fost o idee de moment... 357 00:25:33,378 --> 00:25:35,140 Ești la gară? Faci o excursie undeva? 358 00:25:35,478 --> 00:25:37,829 Nu, prostule. Tocmai am ajuns. Sunt la Roma! 359 00:25:38,573 --> 00:25:40,816 Tu, tu...... 360 00:25:42,439 --> 00:25:45,192 - Eşti la gară din Roma? - M-am gândit să te surprind. 361 00:25:45,193 --> 00:25:47,081 Nu ești entuziasmat? 362 00:25:48,172 --> 00:25:50,987 O să iau un taxi și ne vedem în curând. 363 00:25:52,764 --> 00:25:54,039 Sfântul Benedetto! 364 00:25:54,648 --> 00:25:58,133 E pe drum într-un taxi. Sunt ruinată, Gabrielle! ruinat... 365 00:25:58,222 --> 00:26:00,488 Tot ce vreau este să pleci. 366 00:26:01,297 --> 00:26:03,855 Asistenta mea trebuie să-și termine terapia. Așa că dezactivează-te! 367 00:26:04,683 --> 00:26:07,399 N-ai auzit ce am spus? E în drum spre casa lui „Gabrielle”. 368 00:26:08,124 --> 00:26:10,882 O să sosească în orice moment să te vadă... să mă vadă! 369 00:26:11,473 --> 00:26:14,216 Gabrielle, trebuie să mă împrumuți apartamentul tau. Te rog, te implor! 370 00:26:14,843 --> 00:26:17,962 Îmi împrumut apartamentul? Ai rahat de creier? Nicio șansă! 371 00:26:18,639 --> 00:26:21,486 Mi-ai face asta? Suntem prieteni! M-ai ajutat mereu. 372 00:26:22,685 --> 00:26:25,433 Nu mă abandona în ceasul meu de nevoie! Ne iubim unul pe altul. 373 00:26:25,633 --> 00:26:28,610 Întotdeauna am fost de nedespărțit, băiete și bărbat! Am crescut împreună. 374 00:26:28,836 --> 00:26:32,491 - Prieteni de când eram atât de mari. - Prieteni prin gros și subțire! 375 00:26:33,401 --> 00:26:35,911 Se întâmplă ceva ciudat aici! 376 00:26:36,746 --> 00:26:39,637 Nu vreau nimic de-a face cu tine doi perversi. Am plecat de aici! La revedere! 377 00:26:40,389 --> 00:26:42,858 Așteaptă! Lasă-mă să explic! 378 00:26:42,959 --> 00:26:44,260 Ea a plecat! 379 00:26:46,581 --> 00:26:50,434 Este vreun mod de a-ți trata cel mai bun prieten? Doar pentru că ea pleacă, mă curea în gură? 380 00:26:50,823 --> 00:26:53,029 ce am facut? Nu am făcut-o pe cățea să plece. Ne cunoaștem din copilărie... 381 00:26:53,030 --> 00:26:56,603 Domenico! Pentru a doua oară, m-ai costat un terapeut! 382 00:26:56,604 --> 00:27:00,781 Nu va fi un al treilea. eu cobor soției tale și spune-i totul! 383 00:27:01,054 --> 00:27:05,577 Nu, Gabrielle! Eşti nebun? Tu nu vreau sa fac asta! Ce i-ai spune? 384 00:27:05,578 --> 00:27:08,378 Ce am de gând să-i spun? Asta e întrebarea. 385 00:27:08,379 --> 00:27:10,089 Am nevoie de o scuză ca să ies din casă. 386 00:27:10,862 --> 00:27:13,753 Știu! Am înțeles! voi spune eu trebuie să merg la Bologna. Nu, asta e mai bine... 387 00:27:13,823 --> 00:27:17,555 Mă duc jos. Aștepți a câteva minute, apoi sună-mă... 388 00:27:19,068 --> 00:27:22,200 - Ce mai face Gabrielle? - Bolnav ca un câine... o febră urâtă. 389 00:27:22,298 --> 00:27:24,733 Strănut! Se simte groaznic... 390 00:27:26,434 --> 00:27:29,761 - Chemi doctorul? - Ce doctor? I-am dat o aspirină. 391 00:27:30,149 --> 00:27:31,782 Atunci de ce ai ridicat telefonul? 392 00:27:31,874 --> 00:27:34,896 Nu mi-am dat seama că am luat-o. ai un prieten pe moarte, devii o epavă nervoasă. 393 00:27:35,797 --> 00:27:36,797 Doar uita-te la ora... 394 00:27:36,869 --> 00:27:40,475 - Atunci vino la culcare! - Corect, nu pot dormi în picioare. 395 00:27:45,480 --> 00:27:47,948 O, inima mea! Ce-i asta? 396 00:27:48,076 --> 00:27:51,575 A avut un vis urât, bietul copil. Voia să se culce cu mama și cu tata. 397 00:27:53,225 --> 00:27:56,975 - Aristide, încearcă să nu-l lovești pe tatăl tău în seara asta. - Îți scot ochii dacă faci... 398 00:27:57,045 --> 00:27:59,943 - Nu pot să dorm, sunt atât de transpirat. - Doar relaxează-te... 399 00:28:01,678 --> 00:28:03,378 - Noapte bună. - Noapte buna... 400 00:28:05,231 --> 00:28:06,770 Bună ziua? Da? 401 00:28:06,989 --> 00:28:10,519 Sunt eu. Sunteţi gata? La naiba... 402 00:28:10,895 --> 00:28:13,217 Da, Eminența Voastră... 403 00:28:14,087 --> 00:28:16,522 Nu, nu mă deranjezi. Cu ce ​​vă pot ajuta? 404 00:28:17,143 --> 00:28:20,360 Sun de la una din catedralele mele să spun tu că apartamentul meu este al tău la două a.m. 405 00:28:21,075 --> 00:28:24,151 E o urgență, bine! Mâine dimineață la șapte? 406 00:28:24,305 --> 00:28:28,301 Ne vedem la catedrală cât de curând pe măsură ce ușile se deschid. La revedere, Eminența Voastră. 407 00:28:29,378 --> 00:28:31,299 Era episcopul Lucille. Trebuie să merg la Bologna. 408 00:28:32,012 --> 00:28:34,122 - Domenico! - Nu am de ales. Trebuie să plec imediat! 409 00:28:34,391 --> 00:28:37,689 - De ce la ora asta din noapte? - Pentru o comandă de 40 de milioane - de aceea. 410 00:28:42,097 --> 00:28:44,785 Haide! Bâzâie de la parter! 411 00:28:45,534 --> 00:28:48,268 - Ce este asta pe capul tău? - a insistat soția mea - spune că o să mă doare urechea. 412 00:28:48,821 --> 00:28:51,317 Nu uita... Te întorci din Bologna mâine dimineață. 413 00:28:52,219 --> 00:28:54,722 - Doamne, Marianna e în lift! - Unde te duci? 414 00:28:55,248 --> 00:28:57,034 Așteaptă! Iată cheia... 415 00:28:58,524 --> 00:29:02,006 - Ține-ți onoarea casei! - Voi face tot posibilul... 416 00:29:07,188 --> 00:29:09,345 Este o plăcere să te revăd, Marianna. Mă bucur că ai venit. 417 00:29:09,918 --> 00:29:12,736 Te iubesc, te iubesc. Din prima in momentul in care am vazut, m-am indragostit de tine. 418 00:29:13,260 --> 00:29:15,495 Sunt Gabrielle Archangeli din Bologna. Iubitul și seducătorul de femei frumoase. 419 00:29:16,016 --> 00:29:18,998 Prima dată când ți-am auzit vocea, eram pierdut... 420 00:29:19,749 --> 00:29:22,675 Când am văzut prima dată... Faceți patul! 421 00:29:23,875 --> 00:29:27,455 Inel! Pături! Si parfumul... 422 00:29:31,206 --> 00:29:33,286 Și tu... trebuie să fii curajos! 423 00:29:34,696 --> 00:29:37,835 Dragă! In sfarsit... 424 00:29:38,399 --> 00:29:41,279 Mi-e teamă că m-am trezit toată lumea din clădire. 425 00:29:41,280 --> 00:29:43,920 nu stiam care Clopoțelul era al tău, așa că le-am sunat pe toate. 426 00:29:43,933 --> 00:29:46,711 - Nu am găsit plăcuța cu numele. - Liniște! 427 00:29:47,052 --> 00:29:48,998 - Cine a fost acela? - Dragul meu! 428 00:29:49,541 --> 00:29:51,817 - Ține-mă! Ia-mă în brațe, dragă... - Taie prostiile! 429 00:29:52,398 --> 00:29:54,672 - Hei! Ai ratat! - Se culcă! 430 00:29:54,767 --> 00:29:57,098 - E o plăcere să te revăd... - Ce? De ce șopti așa? 431 00:29:57,124 --> 00:30:01,846 - Nu vorbi atât de tare. - Vino înăuntru și lasă-l pe Marianna să aibă grijă de tine! 432 00:30:02,060 --> 00:30:03,998 Tăcere! 433 00:30:06,019 --> 00:30:08,743 - Dragul meu! - Sunt atât de fericit să fiu aici! 434 00:30:08,801 --> 00:30:12,837 - Este o plăcere să te revăd, Marianna. - Îmi place casa ta! E frumos... 435 00:30:13,164 --> 00:30:15,117 Este o plăcere să te revăd... 436 00:30:15,203 --> 00:30:16,845 Dar deja sunt puțin trist... 437 00:30:18,629 --> 00:30:20,497 ... că vei pleca dimineață. 438 00:30:21,543 --> 00:30:24,502 Să nu vorbim despre asta. Doar stai aici lângă mine! 439 00:30:24,503 --> 00:30:26,203 Dar trebuie să vorbim, iubirea mea. 440 00:30:26,248 --> 00:30:29,453 Cum voi suferi când te vei întoarce la Rivigo. Luați trenul devreme înapoi, nu-i așa? 441 00:30:30,174 --> 00:30:32,955 - Nu... vreau să stau cu tine, Gabrielle. - Nu-ți face griji, vin să te văd în Rivigo. 442 00:30:33,358 --> 00:30:38,017 Nu ți-am spus. Ceva sa întâmplat după ce ai părăsit Rivigo. 443 00:30:38,018 --> 00:30:39,603 Ce s-a întâmplat? 444 00:30:40,036 --> 00:30:43,114 - Din cauza lui Ulrico, am fost concediat. - O, Sfinte Benedetto! 445 00:30:43,392 --> 00:30:46,233 Îl cunoști pe celălalt motiv pentru care am venit la Roma? 446 00:30:46,953 --> 00:30:50,138 Mă duc la o audiție pentru refrenul din operă aici. 447 00:30:51,185 --> 00:30:53,752 Spune-mi dacă sunt în voce... 448 00:31:05,042 --> 00:31:09,641 Este de la un sculptor francez. Un megaloman. Face totul pe scară largă. 449 00:31:09,970 --> 00:31:13,417 O casă atât de frumoasă. chiar imi place! 450 00:31:13,789 --> 00:31:16,013 Pot să văd restul? 451 00:31:18,218 --> 00:31:22,852 Este atât de atractiv, la fel ca proprietarul său. Mă simt în siguranță aici. 452 00:31:22,935 --> 00:31:26,278 Omul acela este atât de violent. Trebuie să scap de el. 453 00:31:26,279 --> 00:31:28,279 - Ce om? - Ulrico... 454 00:31:28,280 --> 00:31:30,209 Fecioară Benedetta! Monstrul? 455 00:31:31,546 --> 00:31:34,590 Da! Ei pot auzi totul la etajul de mai jos. 456 00:31:35,280 --> 00:31:37,724 Sper că nu știe că ai venit aici. 457 00:31:38,298 --> 00:31:42,190 Oh, nu... I-am spus doar mamei. Ea va găsi ceva să-i spună. Nu vă faceți griji. 458 00:31:43,395 --> 00:31:45,919 Dar tu.... 459 00:31:47,673 --> 00:31:49,316 - Eşti diferit. - Chiar așa? 460 00:31:49,317 --> 00:31:51,713 - Ești tandru... - Tandre? 461 00:31:51,714 --> 00:31:55,315 - Nu te pot părăsi. - Ești atât de frumoasă! 462 00:31:57,486 --> 00:31:59,816 Vreau să fac dragoste cu tine acum! 463 00:32:03,226 --> 00:32:08,999 Hei! Patul e ca o trambulina! Cât de interesant! 464 00:32:10,103 --> 00:32:12,858 Gabrielle? Ce faci acolo jos? 465 00:32:13,148 --> 00:32:16,508 Ți-ai făcut rău? Ce ti-ai facut gura? 466 00:32:16,509 --> 00:32:18,109 Ești atât de amuzant... 467 00:32:20,260 --> 00:32:22,978 - Acum, dezbracă-te! Să facem dragoste. - Nu trebuie să-mi spui de două ori! 468 00:32:23,716 --> 00:32:26,736 - O să facem totul! Vom face totul! - Hai iubito, sunt gata! 469 00:32:32,633 --> 00:32:35,058 O vom face din nou și din nou... 470 00:32:38,657 --> 00:32:39,996 Cineva e la usa... 471 00:32:55,003 --> 00:32:57,406 Gabrielle? esti bolnav? 472 00:32:58,343 --> 00:33:01,312 esti bolnav? am auzit gemete... 473 00:33:02,999 --> 00:33:05,699 Doar puțin capul rece. sunt bine... 474 00:33:06,159 --> 00:33:07,665 Gabrielle, de ce nu deschizi ușa? 475 00:33:07,688 --> 00:33:14,028 - Nu am haine pe... - Vocea ta sună puțin ciudată. 476 00:33:14,029 --> 00:33:17,829 Da, nasul meu este plin de muci... 477 00:33:18,403 --> 00:33:21,705 Dacă ar trebui să ai nevoie de mine, tot ce ai a face este să lovești pe podea și te voi auzi. 478 00:33:21,706 --> 00:33:22,906 Mulțumesc... Apreciez asta. 479 00:33:22,853 --> 00:33:25,554 - Noapte bună! - Da. Noapte bună! 480 00:33:30,721 --> 00:33:34,228 Ce minune. Ești gol... în patul meu! 481 00:33:34,381 --> 00:33:36,838 - Cine era acela de la uşă? - A fost... cine era el? 482 00:33:36,887 --> 00:33:39,610 Acela a fost gazul. Voia să citească contorul. 483 00:33:40,251 --> 00:33:41,919 La ora asta din noapte? 484 00:33:41,923 --> 00:33:45,134 Ei vin noaptea. am recunoscut vocea... 485 00:33:45,135 --> 00:33:47,843 - Sunt gata de dragoste... - Voi fi acolo, iubito. 486 00:33:47,844 --> 00:33:52,144 - Hai... mai repede! - Încă un moment! Lasă-mă să-l scot... 487 00:33:52,545 --> 00:33:57,664 Nimeni nu ar crede asta. Va trebui să o facem ușor, altfel patul va lovi podeaua. 488 00:34:03,146 --> 00:34:05,863 O, nu! Femeia aceea va crede că eu a sunat-o! Te rog, nu-l lua drept semnal! 489 00:34:14,352 --> 00:34:15,878 Giovanna... 490 00:34:16,944 --> 00:34:18,011 Giovanna! 491 00:34:20,212 --> 00:34:21,412 Giovanna!! 492 00:34:25,119 --> 00:34:27,853 - Cine e? - Sunt Gabrielle... 493 00:34:27,999 --> 00:34:30,168 - De ce ești aici? - Să te vizitez... 494 00:34:30,252 --> 00:34:33,187 - Te voi suna, dar taci. - Ce fel de bordel este acesta? 495 00:34:35,362 --> 00:34:38,209 - Ah... Gabrielle, tu eşti. Ce mai faci? - Bună, superbă! 496 00:34:38,419 --> 00:34:41,024 Wow! Fetele sunt toate aici! 497 00:34:41,786 --> 00:34:44,867 Acum, cine vrea să fie distrus în pat de cel mai mare amant din lume? 498 00:34:45,511 --> 00:34:48,660 Îmi pare rău, Gabrielle! Ai venit prea târziu. 499 00:34:49,422 --> 00:34:51,984 Fetele sunt epuizate. Au fost la asta toată ziua. 500 00:34:52,015 --> 00:34:54,901 - Sunt obosit! - A fost o zi grea. 501 00:34:55,515 --> 00:34:58,520 - Fiecare băiat din Roma s-a trezit cu fierbinți astăzi. - Şi eu. Ştii ce vreau să spun? 502 00:34:58,867 --> 00:35:01,422 - Am nevoie de somnul meu, Gabrielle! - Unde te duci? 503 00:35:02,203 --> 00:35:04,636 - Noapte bună, Gabrielle! - Pleci și tu? 504 00:35:06,514 --> 00:35:09,429 Ce este asta, un exod în masă? Toată lumea pleacă? 505 00:35:10,191 --> 00:35:13,086 Măcar ești încă aici, Giovanna! După tot ce a fost între noi... 506 00:35:13,461 --> 00:35:16,329 Ce să spui, pisică? Ceva simplu? Doar o rapidă. 507 00:35:16,532 --> 00:35:19,345 Am putea să o facem cu blândețe. Doar un sărut... 508 00:35:19,556 --> 00:35:23,493 Și promit că nu mă voi atinge tu pentru tot restul nopții. 509 00:35:25,923 --> 00:35:28,477 te cunosc prea bine, trebuie să o faci toată noaptea. 510 00:35:28,478 --> 00:35:31,478 Mai bine dormi aici, pe canapea. Noapte bună, iubire. 511 00:35:34,243 --> 00:35:37,344 La naiba, Domenico! Sper că îți cade pula! 512 00:35:43,505 --> 00:35:46,984 Te uiți la asta! ale tuturor am primit, dar eu! Este o conspirație. 513 00:35:47,468 --> 00:35:49,410 Ei fac asta și apoi se atârnă de perete? 514 00:35:55,929 --> 00:35:59,947 Pur și simplu nu funcționează, iubito. Eu nu înțeleg, asta nu mi s-a întâmplat niciodată înainte. 515 00:36:01,178 --> 00:36:06,174 Ei bine, nu-ți face griji. sunt sigur este doar un caz de nervozitate de început. 516 00:36:07,909 --> 00:36:10,906 Putem încerca din nou mâine. Bine? 517 00:36:13,931 --> 00:36:17,396 Noapte bună. Odihnește-te puțin, iubirea mea! 518 00:36:18,331 --> 00:36:21,421 Mâine după ce mă întorc de la audiție... 519 00:36:21,962 --> 00:36:24,835 Vom sta în pat toată ziua și vom face dragoste. 520 00:36:24,919 --> 00:36:27,587 La naiba! trădător! 521 00:36:51,460 --> 00:36:54,758 Trimite liftul în jos, bine? Multumesc mult... 522 00:36:56,061 --> 00:36:58,031 Nimic nu funcționează! 523 00:37:10,433 --> 00:37:14,353 Nu! Răspunsul este nu! Domenico, în cartea mea, „nu” înseamnă nu! 524 00:37:14,490 --> 00:37:17,833 Nu e nevoie să strigi, Gabrielle. Tocmai am avut un caz de nervozitate din prima noapte. 525 00:37:18,159 --> 00:37:21,819 Și am fost obosit aseară. Voi fi întinerit cu acest mic dejun mare până când se întoarce. 526 00:37:22,066 --> 00:37:25,216 Ai folosit halatul meu de baie, florile, feluri de mâncare. Te-ai mutat imediat, nu-i așa? 527 00:37:25,217 --> 00:37:28,453 Scuzați-mă. Tu ești cel care a spus, — Fă-te ca acasă, Domenico. Corect? 528 00:37:28,654 --> 00:37:30,899 Deci acum aștepți să se întoarcă îngerul tău? 529 00:37:30,900 --> 00:37:33,400 Ți-am spus; trebuie să-i spun și ei? Ieși! 530 00:37:36,055 --> 00:37:38,022 Nu înțeleg de ce ești atât de nerezonabil. 531 00:37:38,023 --> 00:37:40,453 Tot ce cer este suficient timp să mă dovedesc. 532 00:37:40,455 --> 00:37:42,860 Doar dă-mi puțin timp. Încă 24 de ore nu te vor ucide. 533 00:37:42,956 --> 00:37:44,664 Asta ar face... 534 00:37:54,805 --> 00:37:57,142 Domenico! Nu face asta... 535 00:37:57,520 --> 00:38:01,099 Te rog Domenico! Este suficient. Tu esti începe să mă facă să mă simt inconfortabil. 536 00:38:01,100 --> 00:38:05,882 Haide... în genunchi, Domenico. Este jenant! 537 00:38:07,998 --> 00:38:10,615 Încetează-ți să te mai grăbești! nu mai suport... 538 00:38:12,917 --> 00:38:16,324 Bine! Încă o noapte. Mă descurc bine, din moment ce suntem prieteni. 539 00:38:17,075 --> 00:38:20,120 Dar mâine, cu siguranță! Dacă te găsesc aici, va fi fundul tău! 540 00:38:20,369 --> 00:38:22,641 M-am săturat să-mi spargi mingile... 541 00:38:23,434 --> 00:38:25,340 ...sau să-mi arzi mingile! 542 00:38:26,306 --> 00:38:29,066 Concierge! 543 00:38:30,450 --> 00:38:32,776 Nu este nimeni aici? 544 00:38:36,408 --> 00:38:39,760 Scuzați-mă! Ai putea să-mi spui unde S-ar putea să-l găsesc pe domnul Domenico Petruzzelli? 545 00:38:40,381 --> 00:38:42,761 Petruzzelli? E la etajul cinci... 546 00:38:43,457 --> 00:38:45,834 Dacă îl vezi, spune-i că e un nemernic! 547 00:38:46,723 --> 00:38:48,926 - O zi plăcută! - Ce ar trebui să însemne asta? 548 00:38:49,033 --> 00:38:52,210 - O zi plăcută! - La dracu' ziua ta frumoasa! 549 00:38:53,046 --> 00:38:55,224 Ar fi trebuit să-i urez o zi proastă! 550 00:38:56,601 --> 00:38:58,919 Eu sunt, Elena, mă auzi? Elena? 551 00:38:59,271 --> 00:39:01,035 Unde ești, Domenico? 552 00:39:01,736 --> 00:39:06,288 Sunt în... Bologna. Am fost pe drum toată ziua. 553 00:39:06,313 --> 00:39:09,223 Mi-e teamă că voi merge trebuie să rămână o zi în plus. 554 00:39:09,224 --> 00:39:12,145 Felul în care lucrez, Sper să pot ține tot așa. 555 00:39:12,346 --> 00:39:17,615 Ești atât de suprasolicitat, bietul înger. Este un frumos zi însorită aici. Cum este vremea în Bologna? 556 00:39:21,098 --> 00:39:25,987 - Aici în Bologna? Suntem într-o ceață deasă. - Amintește-ți să ții urechile acoperite, dragă. 557 00:39:26,570 --> 00:39:31,123 Vântul se ridică, iar temperatura scade. Minus 4 grade. 558 00:39:31,503 --> 00:39:34,641 - E nevoie să strigi așa? - Sunt în Bologna, nu-i așa? 559 00:39:34,688 --> 00:39:39,652 Linia pare destul de bună, ca și cum ai fi alături. Trebuie să cumpăr o pereche de pantofi pentru Aristide. 560 00:39:39,798 --> 00:39:44,213 Nu cumpăra niciun pantofi. Cu acei copii la școală, îi va pierde. ai inteles? 561 00:39:44,504 --> 00:39:46,408 - Trebuie să plec acum. Ciao! - Ciao! 562 00:39:46,830 --> 00:39:49,086 Când am timp, o voi face mai dau un telefon. Pa! 563 00:39:51,549 --> 00:39:54,929 De asta s-a ocupat. Soția mea crede că sunt în Bologna... 564 00:39:55,202 --> 00:39:59,033 Marianna este la audiție. Ești un dragon, Domenico! 565 00:39:59,500 --> 00:40:02,549 Un dragon cu bile de foc... dar se simt un pic mai bine. 566 00:40:06,712 --> 00:40:10,114 Diuretic? Pun pariu că acestea vor face ceva bine. 567 00:40:10,774 --> 00:40:13,589 A fost răcoritor! 568 00:40:14,825 --> 00:40:17,798 Cine e acela? Sper că Gabrielle nu s-a răzgândit. 569 00:40:21,656 --> 00:40:24,847 - Dumnezeu să fie cu tine! - Spiritul cu fii tu... Cine este? 570 00:40:25,021 --> 00:40:27,458 E părintele Giacinto, Petruzzelli! 571 00:40:28,005 --> 00:40:30,330 Ah, părinte Giacinto! Nu ți-am recunoscut vocea. 572 00:40:30,457 --> 00:40:33,506 Cardinalul Bote te așteaptă la Vatican. Pot să intru? 573 00:40:33,514 --> 00:40:37,356 Nu încă... sunt încă în pijama. 574 00:40:37,413 --> 00:40:40,415 - Mă voi alătura cu tine jos. - O să aștept lângă mașină. 575 00:40:40,428 --> 00:40:41,756 Dumnezeu sa fie laudat! 576 00:40:57,376 --> 00:41:00,524 Cine ține... cine ține liftul? abia astept... 577 00:41:07,041 --> 00:41:09,943 - Soțul tău este plecat? - Da, în afaceri. 578 00:41:10,532 --> 00:41:13,835 Vrei să-mi cumperi, te rog, un ziar? Soțul meu este în Bologna. 579 00:41:16,970 --> 00:41:18,798 Intră și îți aduc niște bani! 580 00:41:29,446 --> 00:41:33,228 Scuză-mă, generale, sunt cu Catholic Organizații de caritate care strâng bani pentru săraci. 581 00:41:33,562 --> 00:41:36,148 Catholic Charities folosește prostituate acum? 582 00:41:36,440 --> 00:41:38,590 Vino și încearcă-mă ceva timp, bătrâne... 583 00:41:40,979 --> 00:41:42,999 Cine era acela? 584 00:41:43,538 --> 00:41:46,674 Trebuie să acordați mai multă atenție genul de oameni pe care îi permiteți să intre în clădire. 585 00:42:38,149 --> 00:42:40,508 Ce se întâmplă? Ce crezi că faci aici înapoi? 586 00:42:40,760 --> 00:42:43,640 Scuză-mă, nu știam că e cineva aici! Hei! Ce sugerezi? 587 00:42:43,857 --> 00:42:46,139 Sunt mai normal decât tine. Ai inteles asta? 588 00:42:48,053 --> 00:42:50,752 Stop! 589 00:42:51,410 --> 00:42:54,462 Șofer! Hainele mele! 590 00:42:55,097 --> 00:42:57,966 Vor crede că sunt un travestit in treaba asta! 591 00:43:23,778 --> 00:43:27,229 Mă întreb ce îi ia atât de mult lui Petruzzelli. 592 00:43:34,973 --> 00:43:37,903 - Ce faci? - Îmi pare rău, părinte, a trebuit să mă întorc! 593 00:43:38,072 --> 00:43:42,776 Am lăsat cheia în broască în timp ce scapam... Adică să cobor să te însoțesc în limuzina. 594 00:43:42,886 --> 00:43:46,955 - Mă simt un pic... Putem merge acum? - Să mergem! 595 00:43:55,266 --> 00:43:57,926 Nu pot să-l țin! Nu pot să-l țin! 596 00:43:58,551 --> 00:44:00,595 De ce am luat acel diuretic? 597 00:44:00,743 --> 00:44:03,814 - Iată-l, Eminență... - Fiul meu! 598 00:44:04,526 --> 00:44:06,840 - Domenico, iartă-mă dacă te-am lăsat să aștepți. - Eminența Voastră! 599 00:44:07,777 --> 00:44:09,977 Ei bine, ce crezi? 600 00:44:09,984 --> 00:44:12,361 Cred că e cam strâmt... Gabrielle aia putredă. 601 00:44:12,905 --> 00:44:15,617 Adică, mă gândeam arhanghelul Gavriil când l-am tăiat! 602 00:44:15,789 --> 00:44:19,637 De fapt, mă bucur că ai făcut-o prea strâns. M-a făcut să decid să slăbesc câteva kilograme. 603 00:44:19,770 --> 00:44:22,337 Dar nu de asta te-am chemat aici. 604 00:44:23,020 --> 00:44:25,164 Am o veste minunată pentru tine, fiule. 605 00:44:25,875 --> 00:44:27,966 Confirmarea ta oficială a sosit astăzi. 606 00:44:28,257 --> 00:44:33,089 Vei fi un Cavaler al Ordinului Sfânt. 607 00:44:34,876 --> 00:44:37,648 Ce este? Nu te comporți nespus de bucuros. 608 00:44:38,023 --> 00:44:40,082 Nu aș putea fi mai fericit, Eminența Voastră. 609 00:44:40,118 --> 00:44:43,609 Mă face să dansez. Vezi cât de fericit sunt? 610 00:44:43,935 --> 00:44:45,670 - Eminență! - Da? 611 00:44:45,680 --> 00:44:48,282 Cardinalul Mobuto este aici pentru a spune fairwell! 612 00:44:48,885 --> 00:44:50,884 Scuzați-mă. Pleacă mâine în Kenya. 613 00:44:50,885 --> 00:44:52,885 Vă sugerez să mă așteptați în studiu. Nu voi întârzia mult. 614 00:44:52,915 --> 00:44:54,932 - Intră! - Mulțumesc! 615 00:44:58,365 --> 00:45:01,127 O să-mi spargă vezica urinară! 616 00:45:03,215 --> 00:45:06,415 Unde este toaleta aici? nu ma pot retine... 617 00:45:06,809 --> 00:45:09,750 Nu există toaletă aici! Aceasta este biblioteca... 618 00:45:11,370 --> 00:45:14,609 E Mobuto, preotul girafelor! Unde pot merge? 619 00:45:15,453 --> 00:45:17,464 O sticlă goală! Mulțumesc, Doamne... 620 00:45:17,559 --> 00:45:19,589 Aceeași culoare, de asemenea. Cine va ști diferența? 621 00:45:19,608 --> 00:45:21,846 Altfel voi muri. O voi face aici. 622 00:45:27,171 --> 00:45:29,201 Cred că aș putea umple o altă sticlă. 623 00:45:32,555 --> 00:45:36,021 Văd că ești un adevărat cunoscător! 624 00:45:36,673 --> 00:45:40,224 Asta a fost făcut de către frații buni din San Genesio. 625 00:45:41,154 --> 00:45:43,254 Este un vin minunat. 626 00:45:43,818 --> 00:45:46,912 - Și e bine pentru tine... - Este? 627 00:45:47,582 --> 00:45:49,644 - Poftim, bea! - Eu? 628 00:45:49,717 --> 00:45:52,386 - Nu, mai bine nu... - Voi fi jignit. 629 00:45:52,446 --> 00:45:55,691 am mult de lucru... Și am luat angajamentul, Eminence. 630 00:45:55,692 --> 00:46:00,390 - Pentru această dată, îți voi acorda dispensa. - Vrei să spui că pot bea asta acum? 631 00:46:00,464 --> 00:46:04,416 Da, fiul meu, și fără păcat. Bea doar... o să-ți placă! 632 00:46:09,396 --> 00:46:11,905 - Minunat! - Acolo, vezi? am avut dreptate? 633 00:46:12,052 --> 00:46:15,602 - Tu ce mai faci? - Am gastrită. Nu am voie să-l ating. 634 00:46:16,576 --> 00:46:18,473 Cauți pe cineva, domnișoară? 635 00:46:18,642 --> 00:46:21,854 - Domnule Gabrielle Arhangheli, vă rog! - Îmi pare rău, domnul Arhanghel a ieșit. 636 00:46:21,923 --> 00:46:24,846 Nu este posibil. a spus el el ar fi aici, așa că trebuie să fie aici. 637 00:46:24,910 --> 00:46:26,877 Vă spun că l-am văzut plec cu ochii mei... 638 00:46:26,953 --> 00:46:30,402 Dacă aș fi în locul tău, aș face un programare pentru a-mi verifica ochii. 639 00:46:31,450 --> 00:46:33,752 - Un moment! - La ce etaj mergi? 640 00:46:33,962 --> 00:46:35,816 Etajul al patrulea. 641 00:46:39,740 --> 00:46:42,074 De unde a venit ea...? 642 00:46:43,948 --> 00:46:47,268 Sunt 50 și 10... asta face 60. 643 00:46:48,061 --> 00:46:50,269 - Trebuie să fie Aristide care vine! - Chitanța dumneavoastră, doamnă! 644 00:46:52,680 --> 00:46:55,039 - Oh, pachetul meu... - Aristide! 645 00:46:57,007 --> 00:46:59,701 Am și eu câteva pe geaca! 646 00:47:00,361 --> 00:47:03,127 - Ce lucru groaznic să se întâmple. - Nu e nimic... doar nişte zahăr. 647 00:47:03,265 --> 00:47:05,905 - Mă simt groaznic. Băiatul meu se lovește de tine... - Serios, nu e nimic... 648 00:47:06,259 --> 00:47:11,396 - Uite, coarne crem cu glazura! - Sunt cam striviți, dar totuși buni. 649 00:47:11,615 --> 00:47:14,024 Intră un minut, și pot pune o perie pe jachetă. 650 00:47:14,222 --> 00:47:16,877 - Chiar nu e nevoie să te deranjezi! - Te rog... 651 00:47:16,977 --> 00:47:19,277 - La revedere, doamnă! - La revedere! 652 00:47:20,696 --> 00:47:23,265 - Nu vreau sa te deranjez! - Dimpotrivă! Mă simt responsabil. 653 00:47:23,860 --> 00:47:28,216 imi pare rau... sunt Marianna Tribalzi; un oaspete al lui Gabrielle Archangeli. 654 00:47:28,929 --> 00:47:31,231 placerea mea... 655 00:47:31,961 --> 00:47:34,996 Elena Petruzzelli! Un moment... Voi lua peria. 656 00:47:37,367 --> 00:47:40,578 Uite aici. E frumos! 657 00:47:41,446 --> 00:47:44,491 O fântână. Mi-ar plăcea să am unul. 658 00:47:45,009 --> 00:47:47,802 - În stil roman? - Este un cadou de la un cardinal. 659 00:47:48,507 --> 00:47:51,507 Soțul meu lucrează în acest domeniu. 660 00:47:52,136 --> 00:47:54,794 - E preot? - Cum a putut fi preot? 661 00:47:55,845 --> 00:47:58,195 Nu, e croitor pentru cler. 662 00:47:59,244 --> 00:48:01,494 Ce treabă neobișnuită! 663 00:48:01,635 --> 00:48:05,150 Am întâlnit tot felul de profesioniști, dar niciodată unul care face haine pentru cler. 664 00:48:05,454 --> 00:48:09,046 Trebuie să fie un bărbat interesant. Aș dori să știu mai multe despre el. 665 00:48:09,379 --> 00:48:12,714 Este un om de modă veche. Atât de sincer și loial. 666 00:48:12,925 --> 00:48:15,871 Timid și foarte rezervat. 667 00:48:16,987 --> 00:48:19,075 - Seamănă foarte mult cu Gabrielle mea. - Gabrielle? 668 00:48:20,926 --> 00:48:23,405 Asta e o surpriză pentru mine. 669 00:48:23,801 --> 00:48:26,512 Întotdeauna părea genul de bărbat care... 670 00:48:26,513 --> 00:48:28,713 Sunt sigur că e bun persoană în adâncul interiorului, dar... 671 00:48:29,477 --> 00:48:31,441 Dar... poate fi un pic grosolan. 672 00:48:32,484 --> 00:48:35,766 E atât de tandru. Un adevărat domn. 673 00:48:35,915 --> 00:48:37,617 Gabrielle, un domn? 674 00:48:38,581 --> 00:48:43,191 Daca spui asa... Ți-ar păsa de ceva? 675 00:48:43,268 --> 00:48:45,797 Poate puțină cafea, și unul dintre aceste coarne crem! 676 00:48:48,159 --> 00:48:50,775 Nu pot lăsa pe nimeni să mă vadă. Sunt in Bologna. 677 00:48:56,399 --> 00:48:59,108 - Ușor, Margherita. - Cine sună? 678 00:48:59,209 --> 00:49:01,763 Cine e acolo? 679 00:49:05,571 --> 00:49:08,860 domnule Petruzzelli! Nu te-ai dus la Bologna? 680 00:49:09,406 --> 00:49:11,983 Când un bărbat merge la Bologna, nu se poate întoarce la Roma din nou? 681 00:49:12,185 --> 00:49:14,316 - Soția ta i-a spus soției mele că ai plecat la Bologna. - Dacă o mai vezi, îi poți spune că m-am întors! 682 00:49:14,391 --> 00:49:16,548 - Asta merge la tine? - Scuze! 683 00:49:18,949 --> 00:49:21,030 Ce cap de oaie! 684 00:49:21,223 --> 00:49:23,473 Când vrei să-l vezi, nu e niciodată acolo. Când nu vrei să-l vezi... 685 00:49:23,826 --> 00:49:25,273 Acum va trebui să-i raportez Elenei... 686 00:49:25,474 --> 00:49:26,774 La revedere, Aristide. 687 00:49:29,319 --> 00:49:32,280 Mi-a trecut un gând! 688 00:49:32,752 --> 00:49:35,382 Poate soțul tău mă poate ajuta. 689 00:49:35,883 --> 00:49:38,519 Mi-ar plăcea să cânt în biserică. 690 00:49:38,814 --> 00:49:42,535 O făceam în Rovigo, dar Roma este la un alt nivel. 691 00:49:42,820 --> 00:49:45,813 Poate... m-ar putea ajuta intri la scoala de cor? 692 00:49:46,100 --> 00:49:48,813 Sunt sigur că Domenico ar face-o fă ceva să-ți dea o mână de ajutor. 693 00:49:49,110 --> 00:49:51,607 Când se va întoarce la Roma, îl voi întreba. 694 00:49:51,820 --> 00:49:55,282 Mâine plec la Rovigo. Nu știu când mă voi întoarce. 695 00:49:55,382 --> 00:49:57,511 Scuzați-mă un moment! 696 00:49:58,045 --> 00:50:01,005 Buna ziua? Nu, soțul meu nu este la Roma. 697 00:50:01,397 --> 00:50:03,235 - Voi lua ușa. - Mulțumesc! 698 00:50:03,656 --> 00:50:04,975 Doriți să lăsați un mesaj? 699 00:50:06,046 --> 00:50:09,280 - Te rog intră... Gabrielle! - Sfântul Benedetto... Marianna! 700 00:50:09,579 --> 00:50:12,204 - Ce faci aici? - De unde ai știut că sunt aici? 701 00:50:12,558 --> 00:50:14,875 - A cui este casa asta? gresesc.... - Cine este? 702 00:50:15,522 --> 00:50:18,138 este Gab.... ce faci? 703 00:50:18,766 --> 00:50:22,539 - Unde te duci? - Să ai grijă de un prieten bolnav. 704 00:50:22,822 --> 00:50:25,777 - Pleci fara sa ma astepti? - Trebuie să sun un doctor. 705 00:50:27,778 --> 00:50:29,628 - E atât de bolnav? - E pe moarte... 706 00:50:30,501 --> 00:50:31,830 Cine era acela? 707 00:50:33,528 --> 00:50:35,980 - Gabrielle... - Și nu s-a oprit înăuntru? 708 00:50:36,552 --> 00:50:38,731 Acum ce fac? Marianna s-a împrietenit cu Elena. 709 00:50:39,356 --> 00:50:42,204 Concierge știe că m-am întors. Am terminat! 710 00:50:42,793 --> 00:50:45,677 Reputația a dispărut. Afaceri pe canalul de scurgere. Nicio cale de ieșire din asta. 711 00:50:46,264 --> 00:50:49,243 Sfinti de sus! Dă-mi un semn! 712 00:50:50,234 --> 00:50:54,399 Ce este? Răspunde la ușă, spui? Rugăciunile mele au primit răspuns atât de repede. 713 00:50:57,400 --> 00:50:59,926 Ce făceai cu femeia aceea de jos? O cunosc de ani de zile. E o bârfă îngrozitoare. 714 00:50:59,927 --> 00:51:03,744 - Ti-as fi putut spune. E doar îngrozitoare. - Nu... îmi place de ea. Suntem deja prieteni. 715 00:51:03,835 --> 00:51:06,051 - Ce frumos... prieteni. - Da, prieteni... 716 00:51:06,100 --> 00:51:08,437 - Nu pleci mâine la Rivigo? - Asta vrei? 717 00:51:08,438 --> 00:51:12,244 - Doar gândul îmi provoacă durere, iubirea mea! - Nu ai de gând să întrebi cum a fost? 718 00:51:12,245 --> 00:51:16,029 O da, scuze... Cum a fost audiția ta pentru cor? 719 00:51:16,040 --> 00:51:18,306 - Putret! Voia să mă culc cu el. - Cu tine? 720 00:51:18,439 --> 00:51:22,200 Ca întotdeauna! De ce nu sunt mai mulți bărbați ca tine? 721 00:51:22,248 --> 00:51:24,958 - O, mulțumesc! - Ești mereu atât de dulce. 722 00:51:26,111 --> 00:51:29,593 - Trebuie să fii mereu atent. - Atentie! 723 00:51:30,675 --> 00:51:33,996 La fel ca concierge. Concierge! trebuie sa fug... 724 00:51:33,999 --> 00:51:36,418 Până acum concierge are probabil i-am spus prietenului meu... de ce... 725 00:51:36,419 --> 00:51:38,058 De ce vă spun toate astea? 726 00:51:38,059 --> 00:51:39,959 Am o întâlnire cu concierge... la Primărie. asta e... 727 00:51:40,624 --> 00:51:43,730 - Nu, te rog nu pleca! - Este extrem de important... 728 00:51:43,985 --> 00:51:47,366 - Cum te poți gândi la altcineva acum? - Trebuie să am grijă de... 729 00:51:47,879 --> 00:51:50,080 Imaginează-ți cum va fi! Draga mea... 730 00:51:51,686 --> 00:51:53,264 Am o scrisoare de la administrația condominiului, doamnă. 731 00:51:53,512 --> 00:51:56,617 - Am uitat să-i dau asta soțului tău. - Soțul meu este în Bologna. 732 00:51:57,386 --> 00:52:00,904 - Întoarce-te curând la mine, dragă. - Mă sugrumi! 733 00:52:01,557 --> 00:52:03,870 Tocmai te-am văzut soțul nu acum cinci minute. 734 00:52:04,180 --> 00:52:07,341 - Nu sunt nebun, doamnă. - Nimeni nu a spus că ești nebun. 735 00:52:07,476 --> 00:52:11,123 Soțul meu m-a sunat din Bologna cu puțin timp în urmă. Acum vă rog să mă scuzați! 736 00:52:12,451 --> 00:52:16,826 Chiar trebuie să plec, iubito. În caz contrar, ne vom regreta tuturor. Aveţi încredere în mine! 737 00:52:17,088 --> 00:52:20,621 - Ai dreptate. Sunt egoist. - Acum, scuza-ma... 738 00:52:23,792 --> 00:52:25,389 Da... cântă, cântă! 739 00:52:27,134 --> 00:52:31,889 Inelul! Dumnezeul meu! Viața mea este atât de dezordine! Sunt atât de confuz... 740 00:52:34,323 --> 00:52:36,400 - Bună, tată! - Bună, Aristide! Unde te duci? 741 00:52:36,968 --> 00:52:39,503 Să joc fotbal. Aici... 742 00:52:40,076 --> 00:52:42,404 - Pe mormântul tatălui meu, voi... - Mama! Este tata! 743 00:52:42,998 --> 00:52:46,078 Ești aici, Domenico? Ai sunat din Bologna acum două ore. 744 00:52:46,308 --> 00:52:49,310 Acum două ore? Presupun că am calculat prost. 745 00:52:49,444 --> 00:52:54,056 Am fost în Bolo... mă refer la autostradă. Eram pe autostradă, mă întorceam la Roma. 746 00:52:54,184 --> 00:52:55,975 Motivul pentru care am sunat a fost pentru că Știam că o să-ți faci griji pentru mine. 747 00:52:56,076 --> 00:52:59,376 Atât de grijuliu. Ești obosit? Pot să-ți pregătesc ceva de mâncare? 748 00:52:59,423 --> 00:53:02,378 - Nu, mulțumesc! Mă doare stomacul. - Ce zici de câteva prune uscate fierte? 749 00:53:02,454 --> 00:53:05,287 Nu, mulțumesc. Doar o ceașcă de cafea, te rog. 750 00:53:08,344 --> 00:53:11,668 Asta ar fi Marianna, Noul logodnic al lui Gabrielle. 751 00:53:12,501 --> 00:53:15,536 O fată cu adevărat dulce, trebuie să spun. Ne-am lovit imediat. 752 00:53:16,096 --> 00:53:19,668 - Sunt surprins că nu ai văzut-o. - Cum aş putea? Am fost la Bologna. 753 00:53:19,973 --> 00:53:25,696 E destul de frumoasă. Gabrielle trebuie să aibă ceva special care atrage aceste fete. 754 00:53:26,226 --> 00:53:29,361 - Înainte să uit, Marianna ți-a cerut o favoare. - Cum a putut? Nu am întâlnit-o niciodată. 755 00:53:29,976 --> 00:53:33,578 Ea vrea o audiție la școala de cor. I-am spus că sunt sigur că o poți aranja. 756 00:53:34,237 --> 00:53:36,575 -Ma duc sa vad... - Nu, mă duc. Poate fi ea. 757 00:53:37,645 --> 00:53:39,014 Doamne Dumnezeu... 758 00:53:39,872 --> 00:53:42,696 - Gabrielle... salut! - Vreo veste de la Domenico? 759 00:53:43,077 --> 00:53:45,803 - Tocmai vorbeam despre tine. - Noi? Domenico e în... 760 00:53:47,052 --> 00:53:48,525 Domenico! Chiar ești aici? 761 00:53:48,919 --> 00:53:52,918 - Nu ai fost sus în... ??? - La Bologna. Am terminat și m-am întors devreme. 762 00:53:53,850 --> 00:53:55,834 Între timp, am un os de ales cu tine. 763 00:53:55,835 --> 00:53:57,835 De ce nu ai intrat puțin cu ceva timp în urmă, când Marianna a fost aici? 764 00:53:58,078 --> 00:54:02,204 cu putin timp in urma? Am fost... Am fost aici... Am urcat sus, cred. 765 00:54:02,547 --> 00:54:06,306 Da... m-am dus sus pentru că mi s-a părut că aud un sunet. 766 00:54:06,607 --> 00:54:07,707 Telefonul... 767 00:54:07,727 --> 00:54:09,699 Asta e... a trebuit să răspund la telefon. 768 00:54:10,099 --> 00:54:12,970 Foarte bine. De data asta ești scuzat. Vrei niște cafea? 769 00:54:13,068 --> 00:54:14,759 - Aș vrea? - Da... două cafele... 770 00:54:14,760 --> 00:54:17,960 O să pun cafeaua, și revin într-un minut. 771 00:54:18,469 --> 00:54:21,695 micuț idiot! Ți-ai pierdut mințile complet? 772 00:54:22,236 --> 00:54:25,686 Am crezut că ești sus, scoțându-ți creierul ca un taur sălbatic. 773 00:54:26,160 --> 00:54:28,709 Ce taur sălbatic? Sunt doar un idiot. 774 00:54:29,295 --> 00:54:31,639 Concierge m-a reperat, și i-a spus soției mele că sunt aici. 775 00:54:31,640 --> 00:54:34,040 Deci nu am avut de ales decât să conduc acasă din Bologna. 776 00:54:34,041 --> 00:54:36,651 Acum trebuie să-mi dau seama cum să mă ridic la pasărea cântătoare fără să o facă pe Elena să bănuiască. 777 00:54:36,652 --> 00:54:40,079 Înțeleg. Atunci doar fă-o! Lua taurul de coarne! 778 00:54:40,084 --> 00:54:44,427 E ușor să spui asta. nu pot spune-i Elenei că voi fi plecat peste noapte. 779 00:54:44,939 --> 00:54:46,843 Ce pot să-i spun? Că trebuie să merg din nou undeva? 780 00:54:46,855 --> 00:54:49,436 Ascultă, Domenico. Am o idee grozavă. 781 00:54:49,920 --> 00:54:54,220 Spune-i că cardinalul Bote și-a rupt jockstrap-ul, si trebuie sa te duci sa-i masori nucile. 782 00:54:55,672 --> 00:54:58,354 Hai, nu ai altceva decât glume pentru a ajuta aici? 783 00:55:04,609 --> 00:55:08,264 - Nu a fost una bună? - Nu am mai râs atât de tare de ani de zile... 784 00:55:08,959 --> 00:55:10,917 Ești o nebună, Gabrielle. 785 00:55:11,918 --> 00:55:13,118 Lasă-mă să pun tava aici... 786 00:55:17,057 --> 00:55:19,056 Întotdeauna exersând... 787 00:55:19,987 --> 00:55:22,545 Îmi imaginez că ești grăbit să mă întorc la Marianna ta. 788 00:55:22,546 --> 00:55:23,846 - Da! - Da! 789 00:55:24,599 --> 00:55:27,184 Nu te învinovăţesc. E o frumusețe. 790 00:55:27,870 --> 00:55:31,360 Chiar crezi că e atât de frumoasă? 791 00:55:32,612 --> 00:55:34,718 - Sigur că da. - Da, e destul de frumoasă. 792 00:55:35,400 --> 00:55:39,300 Dar fără nicio terapie specială! Altfel nu ar putea cânta ca ea. 793 00:55:39,798 --> 00:55:42,976 - Am auzit că ai calități ascunse. - Ascuns? Este posibil. 794 00:55:43,451 --> 00:55:46,246 - Sau este dragoste? - Ar putea fi dragoste. 795 00:55:46,378 --> 00:55:49,267 - Dar trebuie să-ți spun ceva! - Vă rog spuneţi-mi! 796 00:55:49,289 --> 00:55:53,893 Ea a spus că preferă scund, casnic si chel... 797 00:55:54,818 --> 00:55:58,178 Dar eu nu sunt nimic din toate astea! Scurt, casnic și chel. 798 00:55:58,819 --> 00:56:01,873 Cert este că te chelești! În câteva luni nu vei mai avea păr. 799 00:56:02,455 --> 00:56:05,335 vorbesti despre mine? Despre cine vorbesti? 800 00:56:06,522 --> 00:56:09,328 Ea a spus că este foarte dornic să te cunosc, Domenico. 801 00:56:11,937 --> 00:56:15,487 Ți-am spus că i-ar plăcea audiție la școala de cor. 802 00:56:15,488 --> 00:56:17,807 Și i-am spus că poți ajuta. 803 00:56:17,808 --> 00:56:19,608 - Nu... - De ce nu? 804 00:56:19,808 --> 00:56:23,422 - Iese din discuție! - Dar tot ce trebuie să faci este să dai un telefon. 805 00:56:23,573 --> 00:56:25,751 Am de gând să sun la Cardinal să recomande un cântăreț? 806 00:56:25,752 --> 00:56:26,951 Poți să faci un singur telefon, Domenico. 807 00:56:26,952 --> 00:56:30,882 Cum naiba pot să o fac pentru unul, si apoi devine 50, 60, 70... !! 808 00:56:31,043 --> 00:56:32,355 Ştii ce vreau să spun? 809 00:56:32,356 --> 00:56:33,756 În regulă. Atunci iată ce vom face. 810 00:56:33,852 --> 00:56:37,739 O voi invita la cină în seara asta, și putem sta și discutăm la masă. 811 00:56:37,740 --> 00:56:40,426 - Da, e perfect! - Sunt gâdilat de idee! 812 00:56:40,548 --> 00:56:43,549 - Atunci suntem gata? - Mă tem că nu o putem face în seara asta. 813 00:56:43,550 --> 00:56:45,559 - De ce nu? - E ocupat în seara asta. 814 00:56:45,560 --> 00:56:47,376 - Așa e, eu sunt... - Dar nu mi-ai spus despre asta. 815 00:56:47,378 --> 00:56:50,075 - Am uitat, dragă. - Ce faci? 816 00:56:50,076 --> 00:56:55,376 - Trebuie să merg la... merg la... - O retragere spirituală! 817 00:56:55,377 --> 00:56:59,618 Asta este! O retragere spirituală! Voi deveni Cavaler al Ordinului Sfânt. 818 00:56:59,731 --> 00:57:04,594 Apoi o voi ruga să ni se alăture la o cafea acum. Ce s-a întâmplat? 819 00:57:04,817 --> 00:57:08,780 - Mi-am aruncat lenjeria murdară peste tot... - O femeie din clasa ta intră în casa unui bărbat singur? 820 00:57:08,996 --> 00:57:11,765 - Da, am poze murdare pe perete și... - Are dreptate. Gabrielle are dreptate. 821 00:57:11,766 --> 00:57:12,766 Apoi o dobori. 822 00:57:12,838 --> 00:57:16,482 Adevăratul motiv este că ea și Gabrielle trebuie sa ne cunoastem mai bine... 823 00:57:16,483 --> 00:57:19,167 ... Marianna mea! Logodnicul meu... 824 00:57:20,268 --> 00:57:21,668 Au nevoie de mai mult timp singuri... 825 00:57:21,669 --> 00:57:24,364 Ei bine, cred că ar fi mai bine să plec. La revedere, idiotule... 826 00:57:25,584 --> 00:57:28,472 Puteți vedea omul e nebun după Marianna lui... 827 00:57:28,668 --> 00:57:31,809 Scuză-mă, Gabrielle! Tocmai mi-am amintit... 828 00:57:46,133 --> 00:57:50,564 Gabrielle s-a distrat bine idee despre a o ajuta pe Marianna. 829 00:57:51,259 --> 00:57:53,886 - Știi că vreau să fac ceva pentru ea? - Da. 830 00:57:54,384 --> 00:57:56,938 Deci de ce nu o suni pe Marianna... 831 00:57:57,742 --> 00:58:01,676 ... și spune-i că am spus că ar trebui să vină să vadă eu la magazin azi după-amiază, în jurul orei 4:00. 832 00:58:01,863 --> 00:58:04,659 Spune-i că Gabrielle a spus, adică Domenico... O să mă prezinte... 833 00:58:05,342 --> 00:58:08,122 Și Gabrielle.... La naiba! 834 00:58:08,330 --> 00:58:11,946 Deci totul este aranjat.... ma duc sa trag un pui de somn. Nu mă simt atât de bine. 835 00:58:17,938 --> 00:58:20,199 Buna ziua? Bună, tu ești, Elena... 836 00:58:20,429 --> 00:58:23,879 Acum ascultă, ai o întâlnire cu sotul meu la Piaza Navona, numarul 10... 837 00:58:23,880 --> 00:58:28,332 - ... la 4:00 la atelierul lui. - Dar cum voi găsi locul? 838 00:58:28,567 --> 00:58:30,506 Gabrielle te va duce acolo. 839 00:58:30,798 --> 00:58:33,155 Sună-mă mai târziu și spune stiu eu cum a mers! 840 00:58:33,178 --> 00:58:36,057 Mulțumesc din nou pentru tot ajutorul tău. Ciao! 841 00:58:38,187 --> 00:58:42,124 Trebuie să visez... 842 00:58:43,103 --> 00:58:46,410 Ești atât de frumoasă, Marianna! 843 00:58:47,147 --> 00:58:49,951 Te vreau acum, dragă! Hai sa facem dragoste chiar acum... 844 00:58:50,743 --> 00:58:54,285 Domenico! Mă suni în visele tale... 845 00:58:55,323 --> 00:58:58,515 - Miau, miau, miau! - Ce este? Cine e acolo? 846 00:58:59,173 --> 00:59:02,224 Mă sunai în visele tale, dragă! 847 00:59:03,548 --> 00:59:06,416 Ce vis? Ce faci, Elena? 848 00:59:07,728 --> 00:59:11,632 Aristide nu se va întoarce decât târziu. A trecut mult timp de când noi... 849 00:59:13,480 --> 00:59:15,982 Stai un minut. chiar mi-ar placea sa fac dragoste cu tine, draga... 850 00:59:15,983 --> 00:59:18,283 ...dar am durerea asta de cap. Într-adevăr! 851 00:59:18,350 --> 00:59:22,069 Și am acea întâlnire la 4:00 cu Marianna. Și retragerea spirituală după aceea. 852 00:59:22,124 --> 00:59:24,670 Da, dar după aceea, poți să mărturisești! 853 00:59:26,871 --> 00:59:28,171 Cine e acolo? 854 00:59:31,271 --> 00:59:34,647 Aristide... acasă de la joc atât de curând? 855 00:59:35,274 --> 00:59:37,500 - Mi-au furat mingea! - Ce ti-am spus? 856 00:59:43,067 --> 00:59:46,408 - Acesta este locul? - Ăsta e Domenico, croitor la preoți! 857 00:59:47,095 --> 00:59:49,597 Bună, Domenico! Aceasta este Marianna! 858 00:59:50,409 --> 00:59:53,062 - Încântat de cunoștință! -Sunt incantat... 859 00:59:53,776 --> 00:59:56,361 Giovanna desculță Carmelites vă așteaptă audiția. 860 00:59:56,362 --> 00:59:57,562 Atunci hai să mergem... 861 00:59:59,278 --> 01:00:03,312 - Hei, domnule Domenico! -Asta esti tu! 862 01:00:04,430 --> 01:00:08,535 Arhiepiscopul de Metaponto este activ telefonul pentru tine. Ce să-i spun? 863 01:00:09,058 --> 01:00:13,977 Spune-i că sunt prea ocupat acum, cu o problemă urgentă care o implică pe Gabrielle. 864 01:00:14,760 --> 01:00:16,535 - Ce naiba spui? - Doar te imit! 865 01:00:16,740 --> 01:00:20,121 - Dar treburile lui sunt urgente, domnule! - Spune-i că vom suna mai târziu! 866 01:00:21,022 --> 01:00:24,322 Dacă nu te superi, aș vrea să văd cum faci veșminte pentru preoți. 867 01:00:24,323 --> 01:00:26,916 Sunt sigur că surorile nu vor contează dacă întârziem puțin. haide... 868 01:00:27,249 --> 01:00:30,313 Vă mulțumesc mult, domnule Domenico... 869 01:00:31,176 --> 01:00:34,263 Ce altceva as putea sa spun? Ce acum, idiotule? 870 01:00:35,091 --> 01:00:38,242 - În sfârșit, domnule Domenico! - Buna ziua! 871 01:00:38,781 --> 01:00:40,943 - Bună ziua, domnule Domenico! - Bună ziua, domnule Gabrielle! 872 01:00:41,617 --> 01:00:43,360 - Bună ziua, domnule Domenico! -Buna fetelor! 873 01:00:43,550 --> 01:00:45,956 - Bună ziua, domnule Gabrielle! - O zi bună! Cum merg lucrurile? 874 01:00:47,910 --> 01:00:50,664 Nu acceptați apelul, domnule Domenico? 875 01:01:00,312 --> 01:01:02,391 Gratia Voastra? 876 01:01:03,000 --> 01:01:05,523 - Transferați apelul la biroul meu. - Sigur, domnule Domenico! 877 01:01:06,846 --> 01:01:09,687 - Gabrielle! - Da? 878 01:01:10,363 --> 01:01:12,527 Ai văzut asta? Nu este superb? 879 01:01:18,254 --> 01:01:21,145 - E foarte frumos! - Frumos! Foarte frumos! 880 01:01:21,822 --> 01:01:24,904 domnule Domenico! Scuzați-mă, domnule Gabrielle! 881 01:01:25,052 --> 01:01:27,222 Arhiepiscopul este încă pe linie, și se încinge puțin sub guler. 882 01:01:27,367 --> 01:01:28,842 De ce nu te duci să iei acel apel? 883 01:01:37,555 --> 01:01:39,816 Gabrielle, nu pot să țin asta! Sunt o epavă nervoasă... 884 01:01:39,917 --> 01:01:42,087 Nu ne putem opri acum... călugăriţele aşteaptă audiţia. 885 01:01:42,188 --> 01:01:44,088 De ce nu o iei, and I'll stay and look after the office? 886 01:01:44,106 --> 01:01:45,649 We're in this thing together... 887 01:01:48,723 --> 01:01:50,586 Well, are we ready to go? 888 01:01:52,679 --> 01:01:54,677 I seem to have a toothache... 889 01:01:55,760 --> 01:02:00,559 Listen, Marianna, Domenico will take you while I go to see the dentist. 890 01:02:00,560 --> 01:02:02,160 Yes... we better get moving. The good Sisters are waiting... 891 01:02:02,254 --> 01:02:04,454 Surorile au o foarte demanding schedule in the evening. 892 01:02:05,434 --> 01:02:08,746 Mulţumesc! I'll see you at home tonight. Bye bye, my little gentleman! 893 01:02:15,160 --> 01:02:17,254 Iată-ne... 894 01:02:17,321 --> 01:02:20,003 - Asta este? - Asta este... 895 01:02:20,584 --> 01:02:23,194 Ești sigur că ai adresa corectă? 896 01:02:23,774 --> 01:02:26,678 Este o ramură specială. Acesta este un centru pentru Cure. 897 01:02:27,808 --> 01:02:30,739 Sigur nu arata ca un loc de meditație. 898 01:02:31,257 --> 01:02:34,055 Ai fi surprins cum mulți oameni vin aici să... mediteze. 899 01:02:41,190 --> 01:02:43,699 Ești singur? 900 01:02:44,257 --> 01:02:46,410 Dumnezeu sa fie laudat! 901 01:02:47,076 --> 01:02:49,797 Să te joci în pace! Pro nobis... 902 01:02:50,065 --> 01:02:52,310 - Te rog, intră... - Mulţumesc. 903 01:02:52,822 --> 01:02:55,625 — Ești singur? 904 01:02:56,726 --> 01:02:58,982 - Oh! Ce neobișnuit! - Te rog... aici, Marianna. 905 01:03:00,334 --> 01:03:03,314 Acestea sunt arta modernă. Nu au pus nimic în cadru... 906 01:03:03,595 --> 01:03:06,319 Eliberează imaginația. Vă spun ce îmi imaginez: 907 01:03:06,403 --> 01:03:09,174 Aceștia sunt cei 12 apostoli. Și aici sunt posturile de cruce. 908 01:03:09,672 --> 01:03:12,243 - Ce iti imaginezi? - Nimic! 909 01:03:12,296 --> 01:03:14,840 Doamna Giovanna! Maica noastră superioară... 910 01:03:15,372 --> 01:03:19,142 Copilul meu, vă urez bun venit aici de parcă ai fi unul dintre noi. 911 01:03:19,802 --> 01:03:21,548 - Dacă cineva... - Pantofii! 912 01:03:21,662 --> 01:03:23,976 Scapă de pantofi! 913 01:03:24,210 --> 01:03:26,269 Sunt atât de fericit că pot plânge! 914 01:03:27,119 --> 01:03:29,274 Lasă-mă să arunc o privire! Ai ochii lăcrimați? 915 01:03:29,275 --> 01:03:30,575 Ochii mei sunt bine... 916 01:03:30,645 --> 01:03:32,563 Este o plăcere să te cunosc! 917 01:03:33,185 --> 01:03:34,847 Mulțumesc, mamă! 918 01:03:35,411 --> 01:03:40,318 Nu mă așteptam la așa ceva contemporan. Atât de modern și original. 919 01:03:40,319 --> 01:03:42,819 Dragul meu copil, motivul probabil că nu te interesează. 920 01:03:42,820 --> 01:03:47,806 Dar noi credem că o casă de cult ar trebui să fie confortabil pentru congregație. 921 01:03:47,865 --> 01:03:52,311 -A fost minunat... - Ca urmare a ultimei noastre decorațiuni interioare... 922 01:03:52,612 --> 01:03:55,549 ...avem pelerini venind din tot orasul. 923 01:03:55,550 --> 01:03:57,990 Da... vin pelerinii și du-te de dimineață până seara! 924 01:03:57,991 --> 01:03:59,223 Acum ieși afară! 925 01:03:59,366 --> 01:04:05,515 Prietenul tău mi-a spus că tu doresc să facă o audiție pentru corul bisericii. 926 01:04:06,553 --> 01:04:08,222 Da, asta mi-ar placea! 927 01:04:08,323 --> 01:04:13,582 Sora Gaudentia este o pianistă minunată. Știu că ea doar dorește să te însoțească. 928 01:04:13,782 --> 01:04:16,538 Știu cu siguranță că este foarte talentată. 929 01:04:17,673 --> 01:04:19,330 Ce ți-ar plăcea să cânți? 930 01:04:19,515 --> 01:04:21,769 - „Ave Maria” de Schubert! - Mai este ceva? 931 01:04:21,943 --> 01:04:25,008 - Acesta este cel mai bun material al meu. - Dacă te rog, soră... Schubert. 932 01:04:25,543 --> 01:04:29,690 - Mulțumesc... - Pot să servesc ceva de băut, mai întâi? 933 01:04:30,222 --> 01:04:32,564 Pentru a crea puțină atmosferă înainte de a începe. 934 01:04:33,072 --> 01:04:36,628 Mi-e teamă de pelerini ți-ai epuizat proviziile... 935 01:04:37,106 --> 01:04:41,517 - Ți-ar plăcea un whisky? - Doar puţin. Mi se duce direct la cap. 936 01:04:46,104 --> 01:04:49,039 Un lucru este sigur. Dacă nu am un atac de cord azi, nu voi face niciodată! 937 01:04:50,509 --> 01:04:54,286 - Ah, te-ai întors! Cum a mers cu fata? - Ce fată? 938 01:04:54,290 --> 01:04:57,522 - Cu Marianna... - Umflaţi-vă. Este o fată grozavă. 939 01:04:57,569 --> 01:04:59,058 Asta încercam să-ți spun, dragă. 940 01:04:59,073 --> 01:05:01,750 Artistide și cu mine luăm masa la mama în seara asta. 941 01:05:02,146 --> 01:05:05,210 Ea a insistat să dormim peste, din moment ce ne vede atât de rar. 942 01:05:05,823 --> 01:05:09,019 Ești o fiică atât de bună. Este o bătrână văduvă singură, care are nevoie de companie. 943 01:05:09,190 --> 01:05:12,224 - Nu trebuie să mergi la retragerea ta spirituală? - Da... e târziu. Cardinalul așteaptă deja. 944 01:05:12,578 --> 01:05:14,470 Bine, putem pleca împreună... 945 01:05:14,543 --> 01:05:18,302 - Aristide, mai faci temele? - Da... Papa? 946 01:05:18,367 --> 01:05:20,440 - Ce este Aristide? - De ce ai nevoie? 947 01:05:20,543 --> 01:05:22,322 Cine au fost apologeții? 948 01:05:22,390 --> 01:05:25,716 - Nu știe cine au fost Apologeții. - Am să termin de împachetat. 949 01:05:25,869 --> 01:05:28,327 Apologeții au fost... Apologeții? Raspunsul ar fi... 950 01:05:28,547 --> 01:05:31,271 Tu ești cel care ar trebui să știe! Nu tu ești cel care studiază religia? 951 01:05:31,493 --> 01:05:34,238 Da. Profesorul mi-a spus, dar am uitat. 952 01:05:34,927 --> 01:05:36,749 Ce ai de gând să faci spune-i profesorului tău mâine? 953 01:05:37,092 --> 01:05:39,596 Îi voi spune că tatăl meu este mai în vârstă decât mine și el nu știe. 954 01:05:39,787 --> 01:05:41,597 Oh, când sfinții... 955 01:05:42,598 --> 01:05:43,998 Du-te la marș în... 956 01:05:45,098 --> 01:05:48,598 Oh, când sfinții pleacă în marș... 957 01:05:50,099 --> 01:05:54,199 vreau sa fiu in numarul lor... 958 01:05:54,900 --> 01:05:59,300 Când Sfinții intră în marș. 959 01:05:59,401 --> 01:06:01,801 Oh, când Sfinții. Intră în marș. 960 01:06:03,384 --> 01:06:05,623 La ce oră vei fi acasa maine dimineata? 961 01:06:06,144 --> 01:06:08,156 Ce cu toate discuțiile, și masa și restul... 962 01:06:08,157 --> 01:06:09,857 ...Aș spune că nu mai devreme de ora 10 sau cam așa ceva. 963 01:06:10,035 --> 01:06:12,594 - Pot să te conduc la statia de taxi? - Nu, autobuzul va merge bine. 964 01:06:13,185 --> 01:06:15,935 Amintiți-vă, frânele nu sunt prea bine, așa că conduceți încet. 965 01:06:16,657 --> 01:06:19,561 - Bei vin la serviciu, tată? - Ce vin? 966 01:06:20,420 --> 01:06:24,787 O, asta... este pentru scopuri spirituale. 967 01:06:25,402 --> 01:06:28,494 Un toast în cinstea Sfântului Enorio. 968 01:06:28,608 --> 01:06:31,286 Cum de crezi că ești atât de inteligent? Nici măcar nu știi cine sunt Adesiaștii! 969 01:06:31,348 --> 01:06:33,533 - Apologeții, tată! - Oricare ar fi... 970 01:06:36,259 --> 01:06:39,141 - La revedere! - La revedere, iubito! 971 01:07:46,142 --> 01:07:51,542 „Vă rugăm să rețineți că, din cauza întreruperilor electrice, liftul poate fi inoperant de la ora 2 p.m. la ora 19." 972 01:07:55,761 --> 01:07:59,247 Nu din nou! O altă întrerupere proastă. l-am avut... 973 01:08:03,806 --> 01:08:06,406 E cineva în lift? 974 01:08:06,607 --> 01:08:07,807 Cineva acolo? 975 01:08:08,431 --> 01:08:11,211 Bună seara, generale! Ai grijă, pe scări e întuneric. 976 01:08:11,948 --> 01:08:15,855 - Ce timp frumos să se întâmple asta! - Răbdare, luminile se vor aprinde în curând. 977 01:08:17,864 --> 01:08:21,071 - Hai să mergem, Marianna. - Călugărițele alea chiar erau ceva! 978 01:08:21,288 --> 01:08:25,068 - Și cu siguranță le place să se distreze. - Mă distrez în fiecare zi. 979 01:08:25,807 --> 01:08:28,423 - Vino cu mine, Marianna! - Ce bufon... 980 01:08:29,534 --> 01:08:31,750 Haide, îmbrățișează-mă! 981 01:08:32,446 --> 01:08:34,470 Concierge ar putea să-i spună soției tale... 982 01:08:34,471 --> 01:08:36,171 Soția mea? ma indoiesc... 983 01:08:36,172 --> 01:08:38,159 Atenție, urmează-mi lumina... 984 01:08:38,165 --> 01:08:42,518 O, când sfinții... O, când sfinții pleacă în marș... 985 01:08:43,873 --> 01:08:48,615 - Stai puțin, generale! - La naiba, au sunat la lift... acum ce? 986 01:08:48,616 --> 01:08:50,016 Am nevoie de un loc unde să mă ascund... 987 01:08:53,054 --> 01:08:56,381 - Vine câinele cu noi, generale? - Desigur. 988 01:08:57,057 --> 01:09:00,021 - Doamnele în primul rând... - Mulțumesc! 989 01:09:00,850 --> 01:09:03,296 Eu următorul. Apoi câinele. Atunci generali... 990 01:09:05,623 --> 01:09:07,940 - Care este etajul tău, generale? - Sunt la a doua. 991 01:09:08,224 --> 01:09:10,281 Știi, nu mă mulțumesc niciodată cu secunde. 992 01:09:17,682 --> 01:09:19,982 O, când sfinții pleacă în marș... 993 01:09:21,565 --> 01:09:24,690 Îmi pare rău, generale. Vă asigur că m-am descurcat mult mai bine. 994 01:09:25,629 --> 01:09:28,425 Aici e etajul doi, generale. Ai grijă la pasul tău! 995 01:09:29,661 --> 01:09:32,578 - Bună seara, generale. - Ne vedem mai târziu, generale. 996 01:09:38,196 --> 01:09:41,390 Hai, frumoasa. Trebuie să te am. te închin! 997 01:09:41,820 --> 01:09:45,601 - Dar Elena, Domenico? - Cui îi pasă de cățeaua aia rece? 998 01:09:45,822 --> 01:09:48,389 Ea mi-a spus că crede a casa este un loc sacru. 999 01:09:48,451 --> 01:09:49,902 Inclusiv o curvă... 1000 01:09:52,881 --> 01:09:55,635 Scuzați-mă! Nu m-am gândit niciodată că a o palmă mică ar durea atât de tare. 1001 01:09:57,387 --> 01:10:00,658 Animalul acela m-a muşcat de picior. Pun pariu că sunt infirm pentru viață! 1002 01:10:02,205 --> 01:10:03,809 - Ce faci aici? - Oh, nimic... 1003 01:10:03,910 --> 01:10:05,810 Ai fost în lift? Ne spionai tot timpul? 1004 01:10:05,903 --> 01:10:09,146 - O să te omor. - Ar trebui să-ți rup nasul. 1005 01:10:09,147 --> 01:10:13,347 - Tocmai ai căzut din Rai? - Sigur! Am căzut din cer în lift! 1006 01:10:13,348 --> 01:10:15,554 Ești atât de frumoasă când ești supărată... 1007 01:10:15,813 --> 01:10:17,954 Ar trebui să știi că audiția a fost grozavă! Ea vă poate spune. A fost o audiție bună. 1008 01:10:17,992 --> 01:10:21,447 - Trebuie să-mi mulțumesc pentru asta! - Ia-ți mâinile de pe mine! 1009 01:10:21,448 --> 01:10:23,276 Doar unde crezi că mergi? 1010 01:10:23,277 --> 01:10:25,677 - Scuzați-mă! Vă pot ajuta? - Pleacă de aici! Du-te la propria ta casă! 1011 01:10:25,678 --> 01:10:28,236 Aici, iubito. Tu iei sticla și intră și așteaptă-mă. 1012 01:10:28,256 --> 01:10:31,060 M-am săturat de criza ta de identitate. Eu sunt eu și tu ești tu și nu uita. 1013 01:10:31,205 --> 01:10:35,122 Ține-ți mâinile de pe ea. Și coboară pe propriul tău etaj data viitoare! 1014 01:10:36,753 --> 01:10:38,408 Calmează-te, Gabrielle! 1015 01:10:38,414 --> 01:10:42,969 Voi, băieți, creați o astfel de zarvă. Să presupunem că săraca Elena ar auzi acest zgomot? 1016 01:10:43,187 --> 01:10:45,137 - Glumeam... - Glumesc? Îl cunosc pe tipul ăsta. Vorbește serios. 1017 01:10:45,240 --> 01:10:47,788 - Întreabă-l ce-l face să strănute. - Ce strănut? 1018 01:10:47,789 --> 01:10:49,605 Ar trebui să cobor și să vorbesc cu soția lui. 1019 01:10:49,606 --> 01:10:51,406 Amenda. Sunt sigur că s-ar bucura să te vadă... 1020 01:10:51,419 --> 01:10:55,254 Dar mă duc să iau o drăguță baie fierbinte, pregătește-ți cina și apoi... 1021 01:10:55,255 --> 01:10:57,677 Și apoi... 1022 01:10:58,361 --> 01:11:00,237 Lasă-mă să ajut la cină, si apoi... si apoi... 1023 01:11:00,238 --> 01:11:02,866 Și apoi îți voi sparge craniul. Mută-l! Pleacă de aici! 1024 01:11:30,131 --> 01:11:31,631 Îmi pare rău, am băut prea mult... 1025 01:11:31,711 --> 01:11:36,356 Și femeia aceea frumoasă din fața mea. Tentația era prea mare. 1026 01:11:36,358 --> 01:11:38,415 Nu încerca să o dai vina pe ea. Am avut încredere în tine ca prieten. 1027 01:11:39,180 --> 01:11:41,384 ai dreptate. Trebuie să fiu pedepsit. 1028 01:11:41,590 --> 01:11:44,957 Trebuie să mă pedepsești, Domenico! Haide și lovește-mă! 1029 01:11:44,958 --> 01:11:48,758 Chiar în sărut... În sărut, Domenico! 1030 01:11:48,892 --> 01:11:51,042 În sărut... 1031 01:11:54,125 --> 01:11:56,819 - Ești nebun, Domenico? - Mi-ai spus să te lovesc! 1032 01:11:57,599 --> 01:12:00,781 Trebuia să mă lovești în sărutător. Am de gând să te ucid! 1033 01:12:01,577 --> 01:12:04,968 - Iată din nou... doar calmează-te! - Asta chiar m-a înnebunit! 1034 01:12:06,457 --> 01:12:08,459 Îmi pare rău, Domenico! Sunt un pic impulsiv. 1035 01:12:08,966 --> 01:12:13,574 Si eu sunt putin beat. Am fost prieteni a mult timp. Îmi cer iertare, Domenico... 1036 01:12:13,917 --> 01:12:17,159 - Îmi pare rău, Domenico! Iartă-mă! - Te iert. E mai bine? 1037 01:12:17,169 --> 01:12:20,649 - De ce m-ai plesnit? - Pentru că tu m-ai pălmuit primul. 1038 01:12:23,495 --> 01:12:25,835 Asculta. Ce zici? Ajunge cu drama asta. 1039 01:12:26,873 --> 01:12:31,389 De ce nu facem asta? Eu nu vreau să cazi pradă vreunei prostituate... 1040 01:12:31,390 --> 01:12:33,782 ... pentru că ești beat. Dormi aici! 1041 01:12:33,993 --> 01:12:37,555 Soția și copilul sunt plecați peste noapte. Iată cheile. Ești stăpânul casei. 1042 01:12:38,524 --> 01:12:43,377 Multumesc Domenico! Suntem prieteni ca înainte? 1043 01:12:43,589 --> 01:12:46,224 Atunci totul este în spatele nostru. Aici, dă-mi mâna. 1044 01:12:50,344 --> 01:12:52,397 Acum înțelegi, Domenico... 1045 01:12:59,894 --> 01:13:03,709 Bine, Marianna. Asta e noaptea, micuțul meu porumbel. În seara asta o vom pune cu siguranță! 1046 01:13:04,041 --> 01:13:05,828 Ah.... inelul! Succes și vânătoare fericită! 1047 01:13:09,917 --> 01:13:11,917 Mă auzi acolo jos? Dacă mă faci din nou de rușine în seara asta, te omor! 1048 01:13:14,368 --> 01:13:17,152 Marianna? Ce sa întâmplat cu tine? 1049 01:13:18,773 --> 01:13:22,090 Gabrielle! 1050 01:13:23,286 --> 01:13:26,243 Micuța mea Gabrielle... 1051 01:13:27,110 --> 01:13:30,167 - Ai băut, iubirea mea? - Puțin... 1052 01:13:31,232 --> 01:13:34,975 - Ce bucle blonde frumoase... - Acum știu că ești beat. 1053 01:13:35,250 --> 01:13:37,053 Ma simt minunat! 1054 01:13:37,254 --> 01:13:39,254 Ești atât de musculos... 1055 01:13:40,119 --> 01:13:42,568 - Te-aș putea mânca! - Ești beat! 1056 01:13:42,638 --> 01:13:44,525 Acum hai sa ne dezbracam! 1057 01:13:47,426 --> 01:13:49,926 Nu! Mai intai un toast... 1058 01:13:49,985 --> 01:13:52,435 Bine. O sa iau ochelarii... 1059 01:13:52,831 --> 01:13:54,624 Gătim acum! 1060 01:13:58,150 --> 01:14:02,019 - Toate au plecat? - E gol. Acum, hai să facem dragoste! 1061 01:14:02,020 --> 01:14:04,820 - Ai mai multe... - Bine, voi deschide o altă sticlă. 1062 01:14:05,102 --> 01:14:09,240 - Dragostea noastră este ca un pahar de șampanie. - Da. 1063 01:14:09,918 --> 01:14:11,566 Este picant! 1064 01:14:13,653 --> 01:14:16,695 Să o facem ca să-l detestăm pe Ulrico și pe toți ca el. 1065 01:14:17,248 --> 01:14:18,605 ...si toata lumea ca el! 1066 01:14:22,352 --> 01:14:25,067 Ce sa întâmplat, dragă? 1067 01:14:26,555 --> 01:14:29,229 - Pluta! - Eşti foarte norocos. 1068 01:14:29,305 --> 01:14:33,122 - Aproape ai înghițit dopul! - Ai putea spune că am fost norocos. 1069 01:14:33,781 --> 01:14:37,487 - Ești atât de frumoasă! - Hai să bem un toast! 1070 01:14:39,274 --> 01:14:41,285 - Pentru iubirea noastră! - Pentru iubirea noastră! 1071 01:14:42,501 --> 01:14:46,542 Dragostea noastră, voi bea la asta. Dar noi până acum nu am... 1072 01:14:46,543 --> 01:14:49,064 Nu am dansat împreună! 1073 01:14:53,265 --> 01:14:56,114 Dacă vrei să dansezi, dansăm noi. Dar unde să dansăm... 1074 01:14:56,383 --> 01:14:59,456 - Îmi place să dansez! - Da, da.... 1075 01:15:04,185 --> 01:15:06,437 - Voi sta aici! - Nu, vino la mine! 1076 01:15:08,433 --> 01:15:10,615 Nu sunt unele muzică lentă pentru a dansa? 1077 01:15:12,816 --> 01:15:14,516 Cine e aici? 1078 01:15:15,517 --> 01:15:16,817 Gabrielle! 1079 01:15:16,818 --> 01:15:21,037 Scuze, Elena! Domenico mi-a dat chei și mi-a spus să mă simt ca acasă. 1080 01:15:21,647 --> 01:15:24,163 Și ai făcut-o mereu s-a gândit la mine ca la un frate. 1081 01:15:25,168 --> 01:15:27,256 - Și Marianna...? - Marianna? Oh, am avut o mică ceartă... 1082 01:15:27,282 --> 01:15:30,805 Așa că am venit să petrec noaptea aici jos. Domenico mi-a spus că ești la mama ta. 1083 01:15:31,497 --> 01:15:36,956 A trebuit să mă întorc să-l iau pe al lui Aristide carte de matematică. Maine are un examen... 1084 01:15:37,222 --> 01:15:39,445 Aristide pare să aibă creierul tatălui său. 1085 01:15:43,355 --> 01:15:46,581 Cearta aceea pe care ai avut-o nu se pare că a lăsat-o foarte tristă. 1086 01:15:47,170 --> 01:15:50,041 - Fata aia e puțin nebună. - Se pare că cineva o consolează. 1087 01:15:50,849 --> 01:15:54,490 Dacă cineva este acolo consoland-o, nu-mi pasă! 1088 01:15:54,520 --> 01:15:57,112 Dar nu ești puțin curios? Poate fi mai grav de atât. 1089 01:15:58,290 --> 01:16:03,181 Poate ar trebui să mă duc să văd ce face ea? Si cu cine... 1090 01:16:03,310 --> 01:16:06,077 Nu, Elena! Nu pleca! scuza-ma... 1091 01:16:09,995 --> 01:16:12,704 - Să-ți lași părul jos? - Scuză-mă, Gabrielle... 1092 01:16:13,362 --> 01:16:18,387 Pentru că suntem atât de buni prieteni, mă enervează pe tine... Gabrielle mea. 1093 01:16:19,305 --> 01:16:21,735 Răzbună-te. Un ochi pentru un ochi. Un dinte pentru un dinte. 1094 01:16:21,801 --> 01:16:24,984 Nu mă interesează răzbunarea. Crede-mă, nu-mi pasă mai puțin. 1095 01:16:24,985 --> 01:16:26,985 Și în plus, probabil că e doar ascult puțină muzică. 1096 01:16:27,027 --> 01:16:28,603 - Te simți confortabil? - Da. 1097 01:16:29,104 --> 01:16:31,704 - Un fizic atât de frumos. - Aşa crezi? 1098 01:16:31,762 --> 01:16:34,518 Și uită-te la coapsele alea... 1099 01:16:37,801 --> 01:16:39,587 Ce sporturi faci? 1100 01:16:39,865 --> 01:16:44,590 Nimic special. O dată la o dată în timp ce ieșim și lovim mingea. 1101 01:16:44,854 --> 01:16:46,510 Muzica aceea! 1102 01:16:52,736 --> 01:16:55,551 - Vino să dansezi cu mine! - Dar sunt în lenjerie intimă. 1103 01:16:56,363 --> 01:16:58,280 - Şi ce dacă! - Bine, doar o dată? 1104 01:16:59,252 --> 01:17:01,537 Tu poți conduce, Elena! 1105 01:17:05,317 --> 01:17:07,997 Ești atât de drăguț... 1106 01:17:09,409 --> 01:17:11,961 Unu, doi, trei, haideți cu mine... 1107 01:17:24,486 --> 01:17:27,754 Ține-mă! Da... ține-mă! 1108 01:17:28,157 --> 01:17:30,621 Elena, ceva spune asta imi scapa de sub control. 1109 01:17:31,704 --> 01:17:35,770 Elena, asta e imposibil! Scuză-mă, dar trebuie să te calmezi, Elena! 1110 01:17:36,421 --> 01:17:39,043 Dar Domenico? Să presupunem că a intrat peste noi? 1111 01:17:39,142 --> 01:17:43,061 Domenico nu se întoarce până când mâine dimineaţă în jurul orei 10. 1112 01:17:43,702 --> 01:17:46,767 Ce zici de cartea de matematică Aristide are nevoie de examen? 1113 01:17:47,545 --> 01:17:51,004 O, draga mea! Ești la fel de frumoasă ca un cocoș! 1114 01:17:51,170 --> 01:17:53,545 Nu crezi că m-am îngrășat prea mult? Vă rog! 1115 01:17:53,636 --> 01:17:57,385 - Ești perfectă! - Elena, înțeleg intențiile tale. 1116 01:17:57,386 --> 01:17:59,886 - Da! - Atunci te rog fii blând... 1117 01:18:01,126 --> 01:18:05,353 Ia-mă, Gabrielle! Sunt a ta! 1118 01:18:07,681 --> 01:18:10,879 - Ia-mă! - Cu blândețe, Elena! Cu blandete... 1119 01:18:11,773 --> 01:18:14,432 Repede! Scoate hainele astea... 1120 01:18:21,833 --> 01:18:24,108 Vin pentru tine acum! 1121 01:18:29,162 --> 01:18:31,695 Gata cu avionul, Marianna. sunt prea obosit... 1122 01:18:32,273 --> 01:18:34,561 Hai să jucăm un alt joc. Vino aici! 1123 01:18:36,038 --> 01:18:38,545 Unde ești? Ascuns în alcov? 1124 01:18:39,893 --> 01:18:43,786 Amețit! Ca în westernuri 1125 01:18:47,205 --> 01:18:49,587 Vino la culcare, frumoasa mea! 1126 01:18:50,088 --> 01:18:52,588 Nu te voi dezamăgi în seara asta. 1127 01:18:52,736 --> 01:18:55,253 Unde te duci? 1128 01:18:56,054 --> 01:18:58,554 O să-ți arăt adevărata Gabrielle. 1129 01:19:00,157 --> 01:19:02,388 Ești atât de frumoasă... 1130 01:19:02,389 --> 01:19:04,689 Abia știu de unde să încep. 1131 01:19:04,889 --> 01:19:07,089 Gata cu nervii ca aseară! 1132 01:19:07,113 --> 01:19:09,202 Acum vei vedea ce pot face! 1133 01:19:06,803 --> 01:19:08,803 În seara asta voi fi stăpânul tău! 1134 01:19:09,229 --> 01:19:11,482 Deci cum ai vrea să o faci? 1135 01:19:11,283 --> 01:19:13,483 Cred că ar trebui să începem cu� 1136 01:19:13,669 --> 01:19:16,313 Marianna? Marianna? 1137 01:19:16,722 --> 01:19:18,738 Nu-mi spune că deja dormi! 1138 01:19:18,839 --> 01:19:22,539 Nu poți să-mi faci asta! Nu te-am adus aici doar ca să dormi! 1139 01:19:22,633 --> 01:19:25,436 Ce zici de niște cafea? Două, patru, opt cafele! 1140 01:19:26,129 --> 01:19:28,268 Trebuie să te trezești ca sa putem face dragoste! 1141 01:19:29,099 --> 01:19:32,875 Oh, Doamne! Uite ce am făcut acasă la Gabrielle! 1142 01:19:35,884 --> 01:19:39,420 Ce voi face? Chemați pompierii? Nu! Nu pot! 1143 01:19:39,821 --> 01:19:42,178 Trebuie să fac asta singur. Apa, apa... 1144 01:19:44,643 --> 01:19:46,899 La naiba! Totul mi se întâmplă 1145 01:19:50,515 --> 01:19:54,302 S-a simțit bine. S-a simțit foarte bine! 1146 01:19:55,103 --> 01:19:57,529 Foarte bun! Foarte bun! 1147 01:19:59,198 --> 01:20:02,410 - Telefonul, Elena... - Da... 1148 01:20:05,314 --> 01:20:08,365 Buna ziua... Mă bucur că ai sunat, mamă. 1149 01:20:09,026 --> 01:20:12,888 Nu mă voi întoarce în seara asta. Mă duc să dorm aici. 1150 01:20:13,022 --> 01:20:16,011 Nu mama, sunt bine! Nu m-am simțit mai bine în viața mea! 1151 01:20:17,164 --> 01:20:22,838 Nu te obosi să-l trimiți pe Aristide la școală, oricum nu va trece examenul. 1152 01:20:25,558 --> 01:20:27,994 - Dormi aici diseară, Elena? - Da... 1153 01:20:28,047 --> 01:20:29,971 Foarte bine! 1154 01:20:34,572 --> 01:20:36,372 sunt atat de fericit... 1155 01:20:43,558 --> 01:20:45,918 Este prea mult pentru tine, Elena? 1156 01:20:46,238 --> 01:20:51,090 Nu. Maine merg la San Godento! 1157 01:20:52,577 --> 01:20:54,255 Foarte bun! 1158 01:20:56,809 --> 01:20:59,408 Asta trebuia să fie o noapte de foc cu Marianna. 1159 01:20:59,509 --> 01:21:02,109 Numai că nu trebuia să mor de arsuri! 1160 01:21:02,522 --> 01:21:05,497 Când Gabrielle va vedea asta, mă va ucide. El este bolognez. 1161 01:21:05,656 --> 01:21:09,826 Când ai apărut, totul a început să meargă prost. 1162 01:21:09,827 --> 01:21:12,827 Va arunca o privire la mizeria asta și ne aruncă afară. 1163 01:21:13,552 --> 01:21:19,100 Care este interesul tău în toate acestea? Doar tu însuți! Ha ha ha ha 1164 01:21:30,849 --> 01:21:33,096 Domnule Petruzzelli, nu? etajul 4. Numărul 9. 1165 01:21:33,187 --> 01:21:37,831 Nu ești foarte bun la slujba ta, domnule. Domnul Petruzzelli se află la etajul 5, numărul 11. 1166 01:21:38,066 --> 01:21:39,727 După dumneavoastră, Eminența Voastră! 1167 01:21:50,880 --> 01:21:52,737 Ce acum? 1168 01:21:58,933 --> 01:22:02,118 - Cine e? - Sunt Don Giacinto, domnule Petruzzelli. 1169 01:22:02,240 --> 01:22:03,963 Ce e în neregulă cu vocea ta? Suni foarte răgușit. 1170 01:22:04,056 --> 01:22:08,213 Am probleme cu coardele mele vocale. 1171 01:22:08,634 --> 01:22:12,149 Cardinalul Bote este cu mine. Nu este o surpriză plăcută? 1172 01:22:13,804 --> 01:22:16,526 O clipă. sunt gol. 1173 01:22:17,172 --> 01:22:20,019 Tocmai am ieșit de la duș. Trebuie să mă îmbrac. 1174 01:22:20,176 --> 01:22:21,888 Mai mult doar puțin� 1175 01:22:39,444 --> 01:22:41,303 Voi fi chiar acolo! Doar un moment... 1176 01:22:43,275 --> 01:22:45,587 Era timpul. Pax vobiscum... 1177 01:22:46,274 --> 01:22:47,961 Deo gratias, Eminență! 1178 01:22:48,169 --> 01:22:51,891 - Ce sunt... - Suntem în drum spre Argentina și eu... 1179 01:22:52,073 --> 01:22:54,048 Putem intra? 1180 01:22:54,533 --> 01:22:56,348 Da, intră. Te rog! 1181 01:23:00,996 --> 01:23:03,585 Intrați! Intrați! 1182 01:23:12,217 --> 01:23:15,375 Sunt aceste grinzi de lemn. Sunt cam bătrâni și mâncați de viermi. 1183 01:23:23,510 --> 01:23:26,755 Vei fi mai confortabil fără pălării tale. 1184 01:23:26,756 --> 01:23:28,034 Avem câteva vești interesante pentru tine. 1185 01:23:28,035 --> 01:23:31,035 Se face destul de cald aici. Acum, ce vești ai? 1186 01:23:34,269 --> 01:23:35,603 Ce a fost asta? 1187 01:23:37,980 --> 01:23:40,702 Motivul pentru care am venit, dragă prieten, este... 1188 01:23:41,245 --> 01:23:43,858 Ce faci, domnule Petruzzelli? 1189 01:23:46,614 --> 01:23:48,070 am uitat... 1190 01:23:48,653 --> 01:23:52,640 Fiul meu a avut câțiva dintre prietenii lui ieri, și s-au îmbătat. 1191 01:23:52,907 --> 01:23:56,048 După cum am spus, fiule, motivul vizitei noastre... 1192 01:23:59,038 --> 01:24:03,308 Sunt sigur că tu în Vatican nu Avem problemele pe care le facem azi cu femeile de serviciu... 1193 01:24:03,692 --> 01:24:06,300 Aceste au pair străine cu gustul lor în muzică 1194 01:24:06,948 --> 01:24:10,878 Toate sunt prostii moderne. 1195 01:24:11,803 --> 01:24:14,089 - Soția ta Elena nu e acasă astăzi? - Nu, ea nu este aici. 1196 01:24:14,438 --> 01:24:16,465 A avut loc un accident. 1197 01:24:16,715 --> 01:24:19,876 O rudă îndepărtată, fratele ei. S-a dus să stea cu tatăl ei. 1198 01:24:23,010 --> 01:24:26,054 După cum am spus, fiule, motivul vizitei noastre... 1199 01:24:29,363 --> 01:24:32,838 Se pare că Elena s-a întors. De ce nu te duci s-o iei? 1200 01:24:33,488 --> 01:24:37,085 - Această știre o va interesa și pe ea. - Nu e soţia mea. 1201 01:24:37,275 --> 01:24:40,794 Este nepoata mea mica din Rivigo. 1202 01:24:40,795 --> 01:24:44,395 E aici pentru a-și găsi un loc de muncă cântând în biserică. 1203 01:24:44,766 --> 01:24:46,035 Ursulețul meu de pluș! 1204 01:24:47,090 --> 01:24:49,965 Scuzați-mă! Nu știam că ai oaspeți. 1205 01:24:50,392 --> 01:24:52,621 O mie de scutiri 1206 01:24:53,604 --> 01:24:56,917 Ea a devenit mai mare. Aceste fete din Rivigo... răsar ca buruienile. 1207 01:24:58,077 --> 01:25:02,375 Este o zonă� Fetele cresc acolo 1208 01:25:04,603 --> 01:25:08,960 asta? Aceasta este o batistă Rivigo autentică. 1209 01:25:09,011 --> 01:25:12,961 Mi l-a făcut cadou. Sora ei lucrează în fabrica de hachiuri de acolo. 1210 01:25:14,210 --> 01:25:17,209 Ei bine, oricum - cu această medalie ești aici Cavaler al Sfântului Ordin Sfântul Eunorio. 1211 01:25:17,335 --> 01:25:20,267 - Mulțumesc! - Iti doresc numai bine, fiule.... 1212 01:25:20,529 --> 01:25:24,114 - Mulţumesc, Eminenţa Voastră. - Hai să ajungem la avion. Am întârziat! 1213 01:25:24,252 --> 01:25:27,004 Acesta a fost visul vieții mele! Nu! Nu pălăria aceea. Acesta este mai bun. 1214 01:25:27,635 --> 01:25:32,024 - Ce faci? - Este un model nou pe care tocmai l-am creat. 1215 01:25:32,025 --> 01:25:35,364 - Am vrut să văd cum arată! - Dar eu sunt preot. 1216 01:25:35,726 --> 01:25:38,156 Numim acest model „preotul manipulator de bagaje”... 1217 01:25:39,051 --> 01:25:42,377 Scuzele mele! Nu, nu! 1218 01:25:47,010 --> 01:25:50,032 - Fiul unui... - Să plecăm de aici, Eminență! 1219 01:25:52,655 --> 01:25:55,776 Ce surpriză! Ce văd ochii mei? Doi preoți! 1220 01:25:56,282 --> 01:26:01,618 Ce se întâmplă? O căsătorie? Când Faceți apariția, ceva se întâmplă! 1221 01:26:01,819 --> 01:26:03,339 Stai liniștit, țipătoare! 1222 01:26:03,649 --> 01:26:06,017 - Maria, Maica Domnului! - Mama! 1223 01:26:06,330 --> 01:26:08,897 - O, mama mea! - Copilul meu! 1224 01:26:09,968 --> 01:26:13,712 - Mama ta rătăcitoare! - Ai cunoscut-o pe mama mea dragă? 1225 01:26:13,915 --> 01:26:18,082 Prin voința providenței divine, Mi-e teamă că da. Să mergem, Don Giacinto! 1226 01:26:18,852 --> 01:26:21,681 - Pleacă? ne vedem... - Au fost nepoliticos! 1227 01:26:21,715 --> 01:26:24,630 Ei bine, fiică, unde este aceasta Gabrielle? 1228 01:26:25,283 --> 01:26:27,769 Gabrielle! 1229 01:26:28,327 --> 01:26:31,839 - Chestia asta mi s-a lipit pe cap! - Se pare că are capul în fund. 1230 01:26:32,069 --> 01:26:34,307 - Doare! - Ce ar trebui să facem, Gabrielle? 1231 01:26:34,910 --> 01:26:37,695 - Mama ta se va ocupa de asta. - Trage-l cu grijă! 1232 01:26:37,937 --> 01:26:40,017 - Capul meu... - Încet, dragă! 1233 01:26:41,932 --> 01:26:44,878 - Hai să ajungem la aeroport. - Imediat, Eminența Voastră! 1234 01:26:48,499 --> 01:26:51,168 - Bunul Dumnezeu în Rai! -Du-te să vezi ce s-a întâmplat... 1235 01:26:51,770 --> 01:26:54,370 - Imediat, Eminența Voastră! - Asta-i ultima picătură. 1236 01:26:55,735 --> 01:26:58,827 Unde ai invatat sa conduci? Uită-te la mizeria asta! 1237 01:26:59,105 --> 01:27:01,513 Ne-ați avariat mașina. Este o infracțiune... 1238 01:27:06,500 --> 01:27:09,655 Acum, trage... trage... 1239 01:27:11,242 --> 01:27:13,640 - Mama! - Săracul meu cap... 1240 01:27:14,282 --> 01:27:16,019 esti ranit? 1241 01:27:18,106 --> 01:27:20,146 Îl cunosc! 1242 01:27:20,614 --> 01:27:24,894 Episcopul mi l-a prezentat. Da... avea un nume neobișnuit. 1243 01:27:25,046 --> 01:27:27,667 Se numeste Domenico Petrucceli.... Petruccello... 1244 01:27:27,879 --> 01:27:31,188 Ce Petrocello? Sunt Domenico Petruzzelli... 1245 01:27:31,321 --> 01:27:34,288 - Tu ești Domenico Petruzzelli? - Da, Marianna, sunt. 1246 01:27:34,909 --> 01:27:38,505 Ce este atât de important la nume „Petruzzelli”? E mai bine decât „Ulrico”. 1247 01:27:38,506 --> 01:27:42,820 Te-a enervat doar după ce i-am scos capul. Ce este atât de rău la Petruzzelli? 1248 01:27:43,432 --> 01:27:46,496 - Spune-mi că asta e o glumă. - Nu, Marianna. 1249 01:27:47,115 --> 01:27:49,883 Nu e de glumă. te-am înșelat. E adevărat. 1250 01:27:50,054 --> 01:27:53,409 Eu sunt Domenico Petruzzelli. Și sunt un nenorocit. 1251 01:27:54,182 --> 01:27:56,778 Sunt croitor la preoție. Eu sunt slujitorul Bisericii 1252 01:27:57,636 --> 01:28:00,515 Am trădat încrederea tuturor. Chiar și al tău! 1253 01:28:00,703 --> 01:28:03,048 Nu am cauzat altceva decât probleme. Am profanat Biserica. 1254 01:28:03,156 --> 01:28:07,976 Nu a fost adulter, doar băutură. Am băut patru sticle de șampanie... 1255 01:28:08,077 --> 01:28:11,239 Sunt un nenorocit de idiot. Un idiot... 1256 01:28:11,289 --> 01:28:14,444 Am trădat încrederea Elenei, frumoasa si inteligenta mea sotie. 1257 01:28:14,717 --> 01:28:18,577 Mi-am trădat fiul, care mă va urî pentru totdeauna. Totul e vina mea. 1258 01:28:18,657 --> 01:28:22,566 -Vreau sa mor... - A existat vreodată o Gabrielle Archangeli? 1259 01:28:22,815 --> 01:28:25,327 Există o Gabrielle Archangeli. El este prietenul meu. 1260 01:28:25,516 --> 01:28:27,955 Mi-a împrumutat casa lui, și l-am ars. 1261 01:28:28,668 --> 01:28:30,930 Eu sunt Domenico. Bun venit în casa lui Domenico... 1262 01:28:31,678 --> 01:28:33,984 De fapt, asta e casa mea de jos. Locul lui Gabrielle este sus. 1263 01:28:34,032 --> 01:28:37,349 Adică aici. Probabil tu nu inteleg nimic din toate astea. 1264 01:28:38,054 --> 01:28:40,102 Nu am niciun sens. Vino cu mine! 1265 01:28:41,869 --> 01:28:45,131 - Unde este Gabrielle Archangeli? - Etajul 5, numărul 11. 1266 01:28:45,215 --> 01:28:47,235 Cel puțin asta am fost făcut să cred. 1267 01:28:51,917 --> 01:28:55,554 Aceasta este casa mea. Domenico Petruzzelli, croitor la preoți. 1268 01:28:55,813 --> 01:28:59,007 Trebuie să-mi cer scuze tuturor. Gabrielle? Gabrielle? 1269 01:28:59,170 --> 01:29:02,151 Iartă-mă. Totul a fost o minciună. Numele bisericii, leac terapeutic. 1270 01:29:02,746 --> 01:29:05,044 Gabrielle, vreau să-mi cer scuze pentru... 1271 01:29:05,716 --> 01:29:08,846 Domenico, iartă-mă! Pot explica! 1272 01:29:09,409 --> 01:29:11,939 - Elena! - Doamne, ce scandal! 1273 01:29:12,691 --> 01:29:15,911 Mi-ai făcut asta? Cel mai bun prieten al tău? 1274 01:29:16,045 --> 01:29:18,141 Nu înțelegi. Pot explica. 1275 01:29:18,773 --> 01:29:20,565 - Bună dimineața, domnișoară. Bun venit! - Bună dimineața! 1276 01:29:20,665 --> 01:29:22,751 Tocmai îi dădeam o lecție privată. Dacă mă lași să explic, nu te vei supăra. 1277 01:29:22,778 --> 01:29:24,752 Există o explicație perfectă! 1278 01:29:24,753 --> 01:29:27,753 Poate ar trebui doar stai departe de asta, Domenico. 1279 01:29:27,812 --> 01:29:29,578 Marianna! Marianna! 1280 01:29:30,279 --> 01:29:32,079 Ce grămadă de ciudați! 1281 01:29:32,100 --> 01:29:34,000 Ah! Ulrico! 1282 01:29:35,061 --> 01:29:38,994 Dumnezeul meu! Marianna! Ascunde! Este Ulrico! 1283 01:29:39,155 --> 01:29:41,138 Ulrico? Monstrul? 1284 01:29:43,961 --> 01:29:45,887 Ascunde-te, Marianna! 1285 01:29:47,598 --> 01:29:48,852 Unde este ea? 1286 01:29:49,853 --> 01:29:51,836 Monstrul! A venit să mă omoare, Gabrielle! 1287 01:29:52,079 --> 01:29:54,407 Te rog, Domenico! 1288 01:29:56,524 --> 01:30:00,293 El este Gabrielle Archangeli! Eu sunt Domenico Petruzzelli. 1289 01:30:00,427 --> 01:30:02,757 - Puteți întreba concierge. - Pot să explic... 1290 01:30:03,461 --> 01:30:05,986 Dacă te vei liniști, Pot să explic totul. 1291 01:30:07,610 --> 01:30:10,301 Gabrielle Arhangheli. Mă puteţi auzi? Salutările mele! 1292 01:30:13,143 --> 01:30:14,867 A fost un tren care m-a lovit? 1293 01:30:15,910 --> 01:30:17,471 Ce se întâmplă? 1294 01:30:17,728 --> 01:30:20,866 Dumnezeul meu! 1295 01:30:22,168 --> 01:30:23,932 Este un cutremur, Elena. 1296 01:30:26,296 --> 01:30:28,328 Ajutor! 1297 01:30:30,529 --> 01:30:31,729 Domenico? 1298 01:30:34,329 --> 01:30:36,575 - Lasă-mă în pace! - Ar fi bine să vii liniștit! 1299 01:30:37,299 --> 01:30:40,374 - Nu! - Lasă-mă în pace! 1300 01:30:41,125 --> 01:30:44,064 Ajunge, Ulrico! 1301 01:30:49,656 --> 01:30:52,047 esti nebun? Trebuie să te calmezi. 1302 01:30:53,241 --> 01:30:56,017 Te întorci la Rovigo! 1303 01:30:57,833 --> 01:31:00,599 Gabrielle! 1304 01:31:01,712 --> 01:31:02,975 Domenico? 1305 01:31:03,706 --> 01:31:05,076 Domenico! 1306 01:31:05,805 --> 01:31:08,194 - Domenico! - Elena... 1307 01:31:08,897 --> 01:31:10,762 Ce este? 1308 01:31:11,400 --> 01:31:12,578 Domenico! 1309 01:31:13,603 --> 01:31:17,215 Tata este fericit când este purtând medalia lui Sfânta Ordine. 1310 01:31:17,273 --> 01:31:20,049 Da, draga mea. Doctorul spune Domenico se îmbunătățește. 1311 01:31:20,122 --> 01:31:24,069 El va putea pronunța cuvinte în curând. Dar vrea să-l revadă mâine. 1312 01:31:24,452 --> 01:31:27,905 De când mă tratezi, Nu mai am nevoie de doctor. 1313 01:31:28,489 --> 01:31:30,593 Cu siguranță nu mai strănut! 1314 01:31:33,591 --> 01:31:35,278 bordura... 1315 01:31:46,070 --> 01:31:48,068 Care-i problema? 1316 01:31:58,825 --> 01:32:01,835 Am auzit că a fost ultima iubită a domnului Gabrielle. E o adevărată frumusețe. 1317 01:32:03,148 --> 01:32:05,475 Asta nu mai contează, Aristide. 1318 01:32:06,675 --> 01:32:09,098 Papa! 1319 01:32:10,294 --> 01:32:12,388 Domenico! 1320 01:32:15,779 --> 01:32:17,848 - Domenico! - Tată! 1321 01:32:20,781 --> 01:32:23,281 - Oh, Doamne! - Tată! 1322 01:32:25,087 --> 01:32:28,181 - Dragă! - Spune ceva! 1323 01:32:28,333 --> 01:32:31,036 Vorbește-mi, Domenico! 1324 01:32:31,622 --> 01:32:34,535 Vorbește... Da dragă, da! 1325 01:32:34,535 --> 01:32:37,666 A spus mama! Da, a spus el mamă. 1326 01:32:37,789 --> 01:32:39,582 Mama... 1327 01:32:39,683 --> 01:32:41,583 ... nenorociţilor!