1 00:00:19,553 --> 00:00:21,922 Cóż, szefie, dlaczego? czy całe to podekscytowanie jest spowodowane? 2 00:00:22,022 --> 00:00:23,924 -Hodgkins. - Tak, proszę pana. 3 00:00:24,024 --> 00:00:26,418 Aktywuj stożek ciszy. 4 00:00:26,518 --> 00:00:28,829 Stożek ciszy? 5 00:00:40,265 --> 00:00:42,209 Ile wiesz o chaosie? 6 00:00:43,710 --> 00:00:45,679 Oto jest. 7 00:00:45,746 --> 00:00:48,749 - Dziękuję, Lori. - Aha. 8 00:00:48,849 --> 00:00:50,550 Dobrze wyglądasz, tato. 9 00:00:52,711 --> 00:00:53,845 Jak się masz? 10 00:00:59,384 --> 00:01:00,727 Marla zadzwoniła. 11 00:01:00,794 --> 00:01:03,330 Czy Marla dzwoniła? 12 00:01:03,463 --> 00:01:05,232 Twoja kuzynka Marla? 13 00:01:09,136 --> 00:01:11,296 Marla. 14 00:01:11,396 --> 00:01:12,739 Oh naprawdę? 15 00:01:14,975 --> 00:01:17,402 Hej, Alice mnie kończy powiedzieć, że rozmawiali 16 00:01:17,469 --> 00:01:19,830 nowej szkoły Macka. 17 00:01:24,151 --> 00:01:26,520 pamiętasz? przeniesiemy się aby twoja wnuczka Makayla 18 00:01:26,587 --> 00:01:28,455 Mogę iść do nowej szkoły gdzie to zostało przyjęte. 19 00:01:28,522 --> 00:01:29,815 To bardzo ważne. 20 00:01:29,881 --> 00:01:32,317 Jesteśmy bardzo podekscytowani. 21 00:01:32,417 --> 00:01:34,177 Czy zamierzasz sprzedać dom? 22 00:01:35,429 --> 00:01:37,931 Acha. Acha. 23 00:01:38,031 --> 00:01:40,492 Tak, tak, mamy świetnego kupca. 24 00:01:40,559 --> 00:01:42,636 Jest to młoda rodzina z dziećmi. 25 00:01:42,736 --> 00:01:44,262 Jeszcze nie wybraliśmy nowe miejsce, 26 00:01:44,329 --> 00:01:46,340 ale przyniosę zdjęcia... 27 00:01:46,440 --> 00:01:49,376 Nigdy się na to nie zgodziłem. 28 00:01:49,409 --> 00:01:52,029 Rozmawiamy o tym. 29 00:01:56,616 --> 00:01:59,077 Wyglądasz jak mój syn. 30 00:02:01,855 --> 00:02:05,092 Zgadza się, tato. To ja. Jestem Adamem. 31 00:02:05,125 --> 00:02:06,752 Oto jestem. 32 00:02:08,228 --> 00:02:10,597 Ty... 33 00:02:10,631 --> 00:02:12,958 Masz zamiar się przenieść. 34 00:02:13,025 --> 00:02:15,502 Mamy... mamy wiele wspomnień w tym domu. 35 00:02:15,569 --> 00:02:17,771 - Bardzo dobre wspomnienia. - Tak, nie zgodziłem się. 36 00:02:17,838 --> 00:02:18,805 Nie pamiętałem tego. 37 00:02:18,872 --> 00:02:20,607 - Nie, nigdy. - W porządku. 38 00:02:20,640 --> 00:02:22,309 - Nigdy! - Rozumiem. Rozumiem. 39 00:02:22,376 --> 00:02:24,077 Nie musimy teraz nic robić. 40 00:02:24,111 --> 00:02:25,612 Nie, wszystko jest w porządku. 41 00:02:25,679 --> 00:02:27,706 Nie musimy teraz nic robić. 42 00:02:27,773 --> 00:02:30,984 - NIE? - Nie, nie, wszystko jest bardzo dobrze. 43 00:02:34,888 --> 00:02:36,990 Hej, mamy mnóstwo czasu. 44 00:02:39,726 --> 00:02:41,386 Powiedział, że to jego kuzynka Marla zadzwonił do niego. 45 00:02:41,486 --> 00:02:44,665 Marla, ta, która zmarła raka pięć lat temu? 46 00:02:44,731 --> 00:02:48,460 Zapomniał się poruszyć, więc znowu się zdenerwował. 47 00:02:50,070 --> 00:02:54,341 Nie wiem. Może powinienem odejść próby połączenia. 48 00:02:54,441 --> 00:02:55,676 Nie wiem. 49 00:02:56,968 --> 00:02:58,962 Przepraszam. 50 00:02:58,995 --> 00:03:00,597 Jest tak, jak jest. 51 00:03:01,581 --> 00:03:02,716 Tak. 52 00:03:02,783 --> 00:03:05,952 Mack, chodź tu na chwilę. 53 00:03:05,986 --> 00:03:08,288 Spójrz na to. 54 00:03:08,422 --> 00:03:09,790 To są moje. 55 00:03:09,856 --> 00:03:11,725 Zobacz, czy czegoś chcesz. 56 00:03:11,792 --> 00:03:13,652 Może być jakiś skarb. 57 00:03:13,685 --> 00:03:14,961 Twoje stare zabawki? 58 00:03:14,995 --> 00:03:17,022 Nie są starzy. Są zabytkowe. 59 00:03:17,089 --> 00:03:18,865 Mogą znajdować się przedmioty kolekcjonerskie. 60 00:03:20,267 --> 00:03:21,827 Jasne. 61 00:03:23,370 --> 00:03:24,938 „Starzy ludzie”. 62 00:03:25,038 --> 00:03:27,933 jak długo żeby móc chwycić iPada? 63 00:03:28,033 --> 00:03:30,127 30 sekund. 64 00:03:35,048 --> 00:03:37,084 Poważnie zamierzasz się spotkać z każdym? 65 00:03:37,150 --> 00:03:38,376 Mogą to być domowe nagrania wideo nie oznakowane. 66 00:03:38,443 --> 00:03:40,112 To byłby skarb. Proszę. 67 00:03:40,212 --> 00:03:43,723 - Ale... - To są ważne rzeczy. 68 00:03:50,030 --> 00:03:52,182 Czy to wygląda wam na program telewizyjny? 69 00:04:05,737 --> 00:04:08,181 Co to do cholery było? 70 00:04:08,248 --> 00:04:09,916 Nie wiem. 71 00:04:21,762 --> 00:04:23,388 Na litość boską. 72 00:04:47,755 --> 00:04:50,891 Tato, co jest takiego zabawnego? 73 00:04:51,024 --> 00:04:52,058 Ci goście. 74 00:04:52,125 --> 00:04:53,660 Tato, hej. 75 00:04:53,760 --> 00:04:56,563 Musisz o tym pomyśleć co właśnie widzieliśmy, ok? 76 00:04:56,663 --> 00:04:59,065 To jest pudełko, w którym to było kasetę w domu. 77 00:04:59,099 --> 00:05:01,268 To twoje pismo. Widzieć? 78 00:05:01,301 --> 00:05:02,928 Czy pamiętasz, jak to pisałeś? 79 00:05:02,961 --> 00:05:04,738 Czy to jakiś przypadek czy coś? 80 00:05:04,838 --> 00:05:07,299 Bo to wygląda jak etykieta dowodu, prawda? 81 00:05:07,365 --> 00:05:09,643 Dlatego był w domu? 82 00:05:09,709 --> 00:05:11,244 Kłamstwo. Nie możesz mnie oszukać. 83 00:05:11,311 --> 00:05:12,762 Nie chcę cię oszukiwać. 84 00:05:12,796 --> 00:05:15,473 Kim są ci goście? Kto próbuje Cię oszukać? 85 00:05:15,540 --> 00:05:17,617 Tato, to jest zabójstwo, prawda? 86 00:05:17,651 --> 00:05:19,519 Czy detektywi próbowali? rozwiązać to? 87 00:05:19,586 --> 00:05:21,755 Dlatego miałeś to w domu? 88 00:05:21,788 --> 00:05:23,782 Kiedy zabierzesz mnie do domu? 89 00:05:26,193 --> 00:05:28,486 To jest twój dom, tato. 90 00:05:28,553 --> 00:05:30,455 Mieszkasz tu od roku. 91 00:05:33,834 --> 00:05:36,728 To ładny pokój. 92 00:05:36,828 --> 00:05:39,422 Tak, tak, zapewniamy Ci to, co najlepsze. 93 00:05:45,971 --> 00:05:48,682 MICK - PRZYJACIEL 94 00:05:53,854 --> 00:05:56,289 - Jaki jest twój wnuk? - Numer 58. 95 00:05:56,323 --> 00:06:01,019 Chroń krążek, 58! Pospiesz się! 96 00:06:01,086 --> 00:06:03,897 Hej, znalazłem filmik dowodów 97 00:06:03,964 --> 00:06:07,167 wśród rzeczy mojego taty w naszej piwnicy. 98 00:06:07,200 --> 00:06:09,636 Nie miałem numeru RD ani inwentarza. 99 00:06:09,669 --> 00:06:12,597 Cięł go facet gardło innego faceta 100 00:06:12,664 --> 00:06:14,207 w motelu 101 00:06:14,307 --> 00:06:17,244 Etykieta dowodowa Jest napisane „2019”. 102 00:06:17,310 --> 00:06:19,579 Oh naprawdę? Czy Bob zachował to wideo? 103 00:06:19,679 --> 00:06:21,348 OK, więc wiedziałeś o tym? 104 00:06:21,414 --> 00:06:24,217 Oczywiście. Tak. 105 00:06:24,284 --> 00:06:28,421 Chłopcy do niego zadzwonili masakra w motelu w 2019 roku. 106 00:06:28,488 --> 00:06:30,015 Ale to żart. 107 00:06:30,048 --> 00:06:31,449 Żart? 108 00:06:31,516 --> 00:06:32,726 W tamtym czasie Zawsze żartowaliśmy. 109 00:06:32,826 --> 00:06:35,028 Żartujesz? Czy to nie jest... nierealne? 110 00:06:35,061 --> 00:06:36,796 O ile wiem, nie. 111 00:06:36,896 --> 00:06:39,291 A kto to wysłał? 112 00:06:39,391 --> 00:06:41,234 Nikt się nie przyznał. 113 00:06:41,334 --> 00:06:43,570 Zostało im to przesłane anonimowo do Boba. 114 00:06:43,670 --> 00:06:46,673 Ale Bob to przyjął bardzo poważnie, 115 00:06:46,740 --> 00:06:49,526 Szukał wskazówek przez miesiąc. 116 00:06:49,559 --> 00:06:52,345 Jednak nigdy nie udało mu się ruszyć do przodu. Nie było dokąd pójść. 117 00:06:52,445 --> 00:06:55,373 Przesadzili z tym żartem. 118 00:06:55,407 --> 00:06:57,517 Przykro mi, Adamie. 119 00:06:57,651 --> 00:06:59,811 Bob zasługiwał na coś lepszego. 120 00:06:59,878 --> 00:07:01,488 Nie wiem. 121 00:07:01,588 --> 00:07:03,757 Nie wydawało mi się to fałszywe, Mick. 122 00:07:03,823 --> 00:07:06,176 Czyli wzór plusk wyglądał naprawdę. 123 00:07:08,228 --> 00:07:09,462 Nie wiem co ci powiedzieć. 124 00:07:09,562 --> 00:07:12,849 Może, może się myliliśmy. 125 00:07:14,067 --> 00:07:17,771 Hej, 58, uderz kogoś! 126 00:07:48,401 --> 00:07:50,136 To nie jest żart. 127 00:08:37,450 --> 00:08:40,186 W jednym pliku i kroku mężczyzn w całym Pułaskim. 128 00:08:43,123 --> 00:08:46,818 Pułaski, Pułaski, Pułaski, Pułaski, Pułaski, Pułaski. 129 00:09:16,423 --> 00:09:19,726 Skontaktowałeś się z Kimem. Proszę zostawić wiadomość. 130 00:09:19,793 --> 00:09:20,927 Witam, to ja. 131 00:09:20,994 --> 00:09:23,763 prawdopodobnie Już leżą. 132 00:09:23,830 --> 00:09:25,932 Pójdę tropem z filmu mojego taty, 133 00:09:26,032 --> 00:09:28,168 więc prawdopodobnie Spóźnię się. 134 00:09:28,234 --> 00:09:30,695 Kocham cię. Do zobaczenia rano. 135 00:10:05,872 --> 00:10:07,340 Cześć. 136 00:10:07,440 --> 00:10:08,391 Co jest Ci oferowane? 137 00:10:08,424 --> 00:10:09,667 Potrzebuję pokoju. 138 00:10:09,734 --> 00:10:11,336 79 dolarów z góry. 139 00:10:11,402 --> 00:10:12,579 Bardzo dobry. 140 00:10:12,612 --> 00:10:14,180 Hej, czy jest dostępny pokój 7? 141 00:10:14,280 --> 00:10:15,773 Lubię być blisko z automatu z napojami. 142 00:10:15,840 --> 00:10:18,743 Tak, mamy tam prawie wszystko wewnątrz. 143 00:10:18,776 --> 00:10:20,220 Czy zamierzasz zrobić imprezę? 144 00:10:20,286 --> 00:10:21,387 Nie, nie, to tylko ja. 145 00:10:21,488 --> 00:10:23,990 Dobra. Mamy tu rodziny. 146 00:10:24,057 --> 00:10:25,291 Potrzebuję identyfikatora. 147 00:10:28,461 --> 00:10:31,756 Panie Redmond, kasjer 148 00:10:32,565 --> 00:10:34,300 Bardzo dobrze. 149 00:10:34,400 --> 00:10:35,768 Widziałeś już maszynę napojów bezalkoholowych. 150 00:10:35,835 --> 00:10:37,962 Mamy maszyny do cukierków na drugim piętrze. 151 00:10:38,029 --> 00:10:39,906 Kanapki nie są złe. 152 00:10:40,006 --> 00:10:42,267 Dziękuję. Dobrze wiedzieć. 153 00:11:12,997 --> 00:11:14,424 Tak. 154 00:11:54,447 --> 00:11:55,798 Dobra. 155 00:12:04,357 --> 00:12:06,392 To nie tylko toaleta! To ta cholerna toaleta! 156 00:12:06,459 --> 00:12:09,228 - Dobra. Uspokoić się. chodźmy. - Woda ciągle leci. 157 00:12:59,078 --> 00:13:01,506 Idź, idź, idź. 158 00:13:34,914 --> 00:13:36,307 Cześć? 159 00:13:52,532 --> 00:13:54,867 Sukinsynu. 160 00:14:27,233 --> 00:14:28,951 Co do cholery? 161 00:14:40,813 --> 00:14:42,548 Adamie? 162 00:14:44,016 --> 00:14:46,511 Nie, nie możesz chodzić. Pospiesz się. 163 00:14:46,544 --> 00:14:49,055 - Wracaj do łóżka. Czy brakuje ci czego? - Co się dzieje? 164 00:14:49,155 --> 00:14:50,556 - Co się dzieje? - Czy czujesz się dobrze? 165 00:14:50,623 --> 00:14:52,125 Tak. 166 00:14:52,191 --> 00:14:53,192 Byłeś nieprzytomny całą noc 167 00:14:53,292 --> 00:14:56,129 Jak się czujesz? 168 00:14:56,195 --> 00:14:57,964 - Moja głowa? - Tak, wiem. 169 00:14:58,064 --> 00:14:59,499 Jesteś w szpitalu. 170 00:14:59,565 --> 00:15:01,200 Tak, wiem. Czy wszystko w porządku? 171 00:15:01,300 --> 00:15:04,729 Co się dzieje? Jak się tu dostałem? 172 00:15:04,829 --> 00:15:06,739 Nie pamiętasz? 173 00:15:06,806 --> 00:15:10,201 Nie. Gdzie jest Mack? 174 00:15:10,234 --> 00:15:11,903 OK, słuchaj. 175 00:15:12,003 --> 00:15:13,513 W porządku. 176 00:15:13,546 --> 00:15:15,348 Lekarze już to zrobili egzaminy, 177 00:15:15,381 --> 00:15:17,817 więc wszystko w porządku. 178 00:15:17,850 --> 00:15:19,719 Myślą, że cię uderzyli w głowie 179 00:15:19,819 --> 00:15:21,679 tępym przedmiotem. 180 00:15:21,746 --> 00:15:24,457 i doznałeś krzywdy wstrząs mózgu 181 00:15:24,524 --> 00:15:26,893 Ale rezonans magnetyczny wykazał czy nie ma krwawienia wewnętrznego. 182 00:15:26,993 --> 00:15:30,196 Nie wykazuje uszkodzeń mózgu, Więc nic ci nie będzie, dobrze? 183 00:15:30,296 --> 00:15:31,430 Weź mnie za rękę. 184 00:15:31,497 --> 00:15:34,033 - To dobrze. - Tak. 185 00:15:34,133 --> 00:15:36,227 Co się stało? 186 00:15:38,971 --> 00:15:41,507 Ja... nie wiem, Adamie. 187 00:15:41,607 --> 00:15:44,277 zostawiłeś mi wiadomość o 9:30 wczoraj wieczorem 188 00:15:44,343 --> 00:15:46,838 mówiąc, że podążałeś tropem z filmu twojego taty. 189 00:15:46,904 --> 00:15:49,674 O czym ty mówisz? 190 00:15:49,740 --> 00:15:52,702 Film Boba, ten, który znaleźliśmy w domu. 191 00:15:54,445 --> 00:15:57,623 Tak, to prawda. 192 00:15:57,723 --> 00:15:59,617 - Dobra. - Dobra. 193 00:15:59,717 --> 00:16:01,627 Godzinę później znalazł cię cywil 194 00:16:01,694 --> 00:16:02,962 w alejce niedaleko LaSalle. 195 00:16:03,029 --> 00:16:05,965 straciłeś przytomność i jedną przecznicę od twojego samochodu. 196 00:16:07,733 --> 00:16:09,694 Więc samochód może... 197 00:16:09,760 --> 00:16:12,138 - Tak. - Wiedzą, skąd pochodzę. 198 00:16:12,205 --> 00:16:15,808 Nie. Technicy tak mieć problemy... 199 00:16:15,875 --> 00:16:17,902 Chcesz wody? 200 00:16:17,969 --> 00:16:19,712 Z danymi historycznymi samochodu. 201 00:16:19,779 --> 00:16:22,748 Ma to związek z A aktualizacja czy coś w tym stylu. 202 00:16:22,815 --> 00:16:24,150 W porządku. 203 00:16:26,452 --> 00:16:28,254 Cóż, znaleźli mnie w LaSalle? 204 00:16:28,354 --> 00:16:31,090 Tak, LaSalle. 205 00:16:31,123 --> 00:16:32,825 Jak się tam dostałeś? 206 00:16:34,460 --> 00:16:38,289 Czy wiesz, jak cię zaatakowali? lub dlaczego cię zaatakowali? 207 00:16:41,234 --> 00:16:42,401 Czy pamiętasz coś? 208 00:16:42,502 --> 00:16:45,421 Adamie, pamiętasz jakieś szczegóły? 209 00:16:48,641 --> 00:16:51,093 Nic nie pamiętam. 210 00:16:54,580 --> 00:16:56,382 Nie, nie martwię się utrata pamięci. 211 00:16:56,415 --> 00:16:58,175 Często zdarza się to przy kontuzji uraz mózgu. 212 00:16:58,276 --> 00:17:00,820 Może czujesz, że to Twoje wspomnienia Są trochę zdezorientowani. 213 00:17:00,920 --> 00:17:02,522 Wiem trochę o stracie przez pamięć. 214 00:17:02,622 --> 00:17:04,849 -Jego ojciec ma Alzheimera. - Aha. 215 00:17:04,949 --> 00:17:05,925 Spójrz tutaj. 216 00:17:05,992 --> 00:17:08,861 To jest coś zupełnie innego. 217 00:17:08,961 --> 00:17:11,097 Tylko twoja pamięć krótkotrwała jest dotknięty 218 00:17:11,197 --> 00:17:13,032 i prawdopodobnie wróci z biegiem czasu. 219 00:17:13,132 --> 00:17:14,534 Zamieszanie On również zniknie. 220 00:17:14,600 --> 00:17:16,302 Jestem pewien, że masz rację, lekarz. 221 00:17:16,402 --> 00:17:19,772 Bardzo chciałbym porozmawiać ze specjalistą. 222 00:17:19,839 --> 00:17:22,675 Adam, doktor Patel tak neurolog 223 00:17:22,775 --> 00:17:24,544 Jasne. 224 00:17:24,610 --> 00:17:26,779 - Ściśnij. - Przepraszam. 225 00:17:26,846 --> 00:17:28,539 Czy jest coś, co mogę zrobić? pomóc 226 00:17:28,606 --> 00:17:31,017 aby moja pamięć wróciła szybciej? 227 00:17:31,117 --> 00:17:33,986 Jest kilka ćwiczeń na pamiątkę w książeczce. 228 00:17:34,053 --> 00:17:35,988 Ale lepiej odpocząć. 229 00:17:36,022 --> 00:17:37,690 Muszę cię tu zatrzymać jeszcze kilka dni 230 00:17:37,723 --> 00:17:39,225 aby mieć pewność, że tak nie jest występuje utajone zapalenie. 231 00:17:39,325 --> 00:17:41,953 Twoim zadaniem jest więc Po prostu odpocznij, dobrze? 232 00:17:42,019 --> 00:17:44,397 - To jedyna rzecz, którą powinieneś zrobić. - Dziękuję. 233 00:17:44,463 --> 00:17:46,666 - Wszystko wygląda dobrze. - Słyszałem ją. 234 00:17:46,766 --> 00:17:48,534 OK, dobrze. 235 00:17:48,634 --> 00:17:50,069 Dziękuję, doktorze. 236 00:17:59,704 --> 00:18:00,880 Nie mów mamie. 237 00:18:00,980 --> 00:18:02,740 - Nie przeszkadzaj mi. - Kocham cię. Do widzenia. 238 00:18:02,807 --> 00:18:04,383 Dla. 239 00:18:04,483 --> 00:18:05,618 Kocham cię. Do widzenia. 240 00:18:05,651 --> 00:18:07,486 - Dla. - Nie mów mamie. 241 00:18:10,222 --> 00:18:11,257 Co znaleźli? 242 00:18:11,324 --> 00:18:12,683 Czy radzą sobie dobrze? 243 00:18:12,750 --> 00:18:14,160 Chcę tylko wiedzieć co znaleźli. 244 00:18:14,260 --> 00:18:16,062 Widzieliśmy Jeepa Adama w kamerze drogowej 245 00:18:16,162 --> 00:18:17,355 o 21:23 246 00:18:17,421 --> 00:18:18,923 kierując się na południe na Fuller Street. 247 00:18:19,023 --> 00:18:20,766 To było tuż przed Zostawił mi pocztę głosową. 248 00:18:20,866 --> 00:18:23,369 Tak. I mamy materiał filmowy z tego pokazuje skręt na wschód 249 00:18:23,436 --> 00:18:24,762 na West 74th Street. 250 00:18:24,862 --> 00:18:26,339 Nie ma tam żadnych kamer. 251 00:18:26,405 --> 00:18:28,874 Ale znaleźliśmy motel Crestline na tym bloku. 252 00:18:28,941 --> 00:18:30,668 Uważamy, że pasuje z pokojem morderstw. 253 00:18:30,735 --> 00:18:32,378 Jesteśmy w drodze, żeby to zbadać. 254 00:18:32,478 --> 00:18:34,013 Platt powiadomił Voighta. 255 00:18:34,080 --> 00:18:35,481 Wciąż poza stanem zeznawać w sądzie. 256 00:18:35,514 --> 00:18:38,684 Ucho. Spróbuję to zbadać stąd. 257 00:18:38,751 --> 00:18:42,755 - Informuj mnie na bieżąco, dobrze? Dobra. - Zrobię to. 258 00:19:06,404 --> 00:19:08,564 Potrzebujesz czegoś? 259 00:19:15,955 --> 00:19:17,415 Myślę, że jesteś w złym pokoju. 260 00:19:17,481 --> 00:19:19,759 Kim jesteś? 261 00:19:19,792 --> 00:19:22,161 Nie pamiętasz mnie? 262 00:19:23,162 --> 00:19:26,632 Nie, nie pamiętam Cię. 263 00:19:26,732 --> 00:19:28,668 Czy się znamy? 264 00:19:30,336 --> 00:19:32,296 Spotkaliśmy się wczoraj. 265 00:19:57,797 --> 00:19:58,933 Hej, kochanie. 266 00:19:58,966 --> 00:20:01,033 - Czy mogę ukraść ci krzesło? - Do przodu. 267 00:20:01,133 --> 00:20:04,703 - Ech... - Przepraszam. Pozwól, że ci pomogę. 268 00:20:06,872 --> 00:20:07,865 Podążam za tobą. 269 00:20:07,965 --> 00:20:09,166 Dziękuję. 270 00:20:14,280 --> 00:20:15,881 Dziękuję. 271 00:20:17,199 --> 00:20:18,843 Czy tam jest w porządku? 272 00:20:31,055 --> 00:20:32,523 5021 Eddie, nagły wypadek. 273 00:20:32,556 --> 00:20:34,033 Mam szczupłego mężczyznę i biały 5'9", 274 00:20:34,133 --> 00:20:35,434 kurtka dżinsowa, ciemne spodnie. 275 00:20:35,501 --> 00:20:36,527 Szukano próby zabójstwa 276 00:20:36,560 --> 00:20:37,870 from a Chicago police officer. 277 00:20:38,003 --> 00:20:39,538 ostatnio widziany czwarte piętro kościoła św. Łukasza. 278 00:20:39,638 --> 00:20:41,507 Wysyłaj patrole. 279 00:20:41,607 --> 00:20:43,442 4-50, 5021 Eddie... 280 00:20:50,232 --> 00:20:51,742 Adamie, Adamie! 281 00:20:51,876 --> 00:20:53,544 Mój Boże! Czy brakuje ci czego? 282 00:20:53,577 --> 00:20:54,720 - Wszystko w porządku? - Hej. 283 00:20:54,854 --> 00:20:56,055 Czy wszedł tu mężczyzna? 284 00:20:56,155 --> 00:20:57,656 Wąska, jeansowa kurtka, brązowe włosy 285 00:20:57,690 --> 00:20:58,874 Wyszedł, gdy pielęgniarka przyszedł sprawdzić. 286 00:20:58,908 --> 00:21:00,159 Czego chciał? 287 00:21:00,226 --> 00:21:01,927 Powiedział, że to on zastał mnie nieprzytomnego 288 00:21:02,061 --> 00:21:03,229 - i wezwał pogotowie. - Nie znalazł cię. 289 00:21:03,362 --> 00:21:05,865 Znalazła cię kobieta. Cholera. 290 00:21:05,931 --> 00:21:08,067 Ty, nie zostawiaj go samego. 291 00:21:08,100 --> 00:21:09,235 5021 Eddie, do drużyny. 292 00:21:09,335 --> 00:21:10,703 Czy znaleziono jakieś jednostki do przestępcy? 293 00:21:10,736 --> 00:21:12,004 Negatywny, Eddie. 294 00:21:12,071 --> 00:21:13,222 Po drodze mamy dwa patrole. 295 00:21:13,255 --> 00:21:15,374 Niech przyjdą szybko. Szukaj policjanta. 296 00:21:15,407 --> 00:21:17,576 - Kim, słyszysz mnie? - Słyszałem, 5021 Eddie. 297 00:21:17,610 --> 00:21:18,769 Do przodu. 298 00:21:18,869 --> 00:21:20,813 Motel Crestline to odpowiednie miejsce. 299 00:21:20,880 --> 00:21:22,848 Wygląda na to, że menadżer położył kamery w pokojach. 300 00:21:22,882 --> 00:21:24,717 Pozbył się dowodów, ale są kable 301 00:21:24,784 --> 00:21:25,943 które idą do pokoi. 302 00:21:26,043 --> 00:21:27,353 Facet jest podglądaczem. 303 00:21:27,419 --> 00:21:29,355 - Mówisz o Danie Boyerze? - Tak, to nie tutaj. 304 00:21:29,421 --> 00:21:31,023 Nie, jest tutaj, u św. Łukasza. 305 00:21:31,056 --> 00:21:32,750 Adam musiał znaleźć kamery i zaatakował go. 306 00:21:32,783 --> 00:21:34,577 Potrzebuję dowolnej jednostki dostępne, przyjdź już teraz. 307 00:21:34,610 --> 00:21:36,554 Potrzebuję wsparcia. 308 00:21:36,620 --> 00:21:38,798 Dan Boyer, policja z Chicago! 309 00:21:41,292 --> 00:21:43,202 Policja w Chicago! 310 00:21:52,378 --> 00:21:54,063 Boyer, alt! 311 00:21:56,916 --> 00:21:58,684 Rzuć broń! Jestem policjantem! 312 00:21:58,751 --> 00:22:00,119 Jestem policjantem! Rzuć broń! 313 00:22:00,152 --> 00:22:01,453 Wysoki! 314 00:22:02,087 --> 00:22:03,814 Chwyć jego broń! 315 00:22:03,948 --> 00:22:05,324 Chwyć jego broń! 316 00:22:06,725 --> 00:22:08,327 Pozostań nieruchomo. 317 00:22:08,460 --> 00:22:12,081 Po prostu poczułeś się znacznie gorzej twoja sytuacja. 318 00:22:13,666 --> 00:22:15,701 Nie, nie, nie dotknąłem tego. 319 00:22:15,768 --> 00:22:16,969 Nie uderzyłeś go w głowę? 320 00:22:17,102 --> 00:22:18,504 - NIE. - NIE? 321 00:22:18,637 --> 00:22:20,798 Więc nie pojechałeś do szpitala dokończyć pracę? 322 00:22:20,831 --> 00:22:23,576 Zameldowałem go w motelu. Nie wiedziałem, że jest policjantem. 323 00:22:23,642 --> 00:22:25,945 Wtedy to zobaczyłem Znalazłem swoje... 324 00:22:26,045 --> 00:22:28,514 - Nielegalne kamery? - Urządzenia zabezpieczające. 325 00:22:28,614 --> 00:22:30,449 Ale nigdy nie wrócił do motelu. 326 00:22:30,482 --> 00:22:31,784 Sprawdziłem twoją tablicę rejestracyjną. 327 00:22:31,850 --> 00:22:33,352 Mam wielu przyjaciół w CDP i zawsze... 328 00:22:33,485 --> 00:22:36,021 Hej. Dlaczego pojechałeś do szpitala? 329 00:22:36,155 --> 00:22:38,824 Aby zawrzeć umowę, ekonomiczny. 330 00:22:38,924 --> 00:22:39,959 Zrobiłem to już wcześniej z policją, 331 00:22:40,025 --> 00:22:41,427 ale on nic nie pamiętał, 332 00:22:41,493 --> 00:22:43,929 więc wziąłem to jak szczęście na moją korzyść. 333 00:22:43,996 --> 00:22:45,464 Nigdy nic mu nie zrobiłem. 334 00:22:45,531 --> 00:22:46,999 Jak długo tu jesteś? nagrywać ludzi? 335 00:22:47,099 --> 00:22:48,534 Co to ma z tym wspólnego? 336 00:22:52,504 --> 00:22:53,831 Czy rozpoznajesz to? 337 00:22:55,374 --> 00:22:56,675 Nie wiem. 338 00:22:56,742 --> 00:22:59,078 Czyż nie...? Czy filmujesz wiele morderstw? 339 00:22:59,144 --> 00:23:00,371 - Nie. - Czy to ty z nożem? 340 00:23:00,471 --> 00:23:01,505 Nie, oczywiście, że nie. 341 00:23:01,538 --> 00:23:02,840 - A kto to jest? - Nie mam pojęcia. 342 00:23:02,873 --> 00:23:05,985 Tego dnia nie pracował. Nie wiem. 343 00:23:06,051 --> 00:23:07,987 Nie widziałem nagrania do później, znacznie później. 344 00:23:08,087 --> 00:23:09,213 Pokój był pusty do tego czasu. 345 00:23:09,313 --> 00:23:10,155 Zostało wyczyszczone. 346 00:23:10,256 --> 00:23:11,674 Nie przechowujemy rachunków. 347 00:23:11,707 --> 00:23:13,125 Nie wysłałeś mu taśmy? na policję? 348 00:23:13,158 --> 00:23:15,527 Nie, nie, oczywiście, że nie. Pozbyłem się jej. 349 00:23:15,628 --> 00:23:17,721 Nie wiem, jak to zrobili, ale to nie ja jestem na taśmie. 350 00:23:17,855 --> 00:23:19,056 Nikogo nie skrzywdził. 351 00:23:19,189 --> 00:23:21,567 Zrobimy to na Twój sposób. Dowiemy się, czy kłamiesz. 352 00:23:26,572 --> 00:23:27,865 Oczyśćmy ten róg. 353 00:23:27,898 --> 00:23:29,575 Joe, ze mną. 354 00:23:43,989 --> 00:23:45,891 Hej, Shannon. 355 00:23:57,036 --> 00:23:58,887 To na pewno krew. 356 00:23:58,921 --> 00:24:00,205 Dowiedz się do kogo należy. 357 00:24:00,306 --> 00:24:02,391 Dopasowania DNA z Joe Verlaine’em. 358 00:24:02,424 --> 00:24:05,077 Potwierdza, że to on był ofiarą taśmy. 359 00:24:05,110 --> 00:24:07,404 W 2019 roku miałby 33 lata. 360 00:24:07,438 --> 00:24:09,348 Bardzo dobry. Powiadomili rodzinę? 361 00:24:09,415 --> 00:24:10,416 On nie ma rodziny. 362 00:24:10,516 --> 00:24:11,917 Odbył dwie misje w Iraku, 363 00:24:11,950 --> 00:24:13,919 zwolnienie z wyróżnieniem, Lubi ketaminę. 364 00:24:14,053 --> 00:24:17,406 Według twojego pochodzenia przestępcy, 365 00:24:17,439 --> 00:24:20,225 lek mu pomógł aby poradzić sobie ze swoim zespołem stresu pourazowego (PTSD). 366 00:24:20,259 --> 00:24:21,660 Joe Verlaine był włóczęgą. 367 00:24:21,727 --> 00:24:23,529 Ma aresztowania za posiadanie 368 00:24:23,562 --> 00:24:26,098 za trzy lub cztery różne stany. 369 00:24:26,165 --> 00:24:28,200 Czy ktoś o nim słyszał od 2019 roku? 370 00:24:28,267 --> 00:24:30,961 Nie. Ale w 2019 r. 371 00:24:31,095 --> 00:24:33,972 znany był motel Crestline 372 00:24:34,106 --> 00:24:36,141 jak miejsce aby otrzymać ketaminę. 373 00:24:37,768 --> 00:24:40,946 Dobra. Więc morderstwo 374 00:24:41,046 --> 00:24:43,482 To był handel narkotykami. Co poszło nie tak, prawda? 375 00:24:43,582 --> 00:24:45,150 Tak, to nasza teoria. 376 00:24:45,985 --> 00:24:49,605 Myślałem, że to się odblokuje trochę wspomnień o Tobie, 377 00:24:49,638 --> 00:24:52,992 może coś, co wydarzyło się w motelu, 378 00:24:53,092 --> 00:24:54,860 Coś tam badałeś? 379 00:24:54,927 --> 00:24:56,620 Nic? 380 00:25:06,271 --> 00:25:08,924 Nie wiem. Nic nie wiem. 381 00:25:12,478 --> 00:25:14,471 Chcę pomóc, ale nie mogę. 382 00:25:18,317 --> 00:25:21,053 W porządku. W porządku. Będziemy kontynuować dochodzenie. 383 00:25:21,120 --> 00:25:22,438 Mam zamiar próbować dalej. 384 00:25:26,458 --> 00:25:28,060 Dobra. 385 00:25:28,127 --> 00:25:29,528 Dziękuję kochanie. 386 00:25:32,431 --> 00:25:36,702 Transakcja narkotykowa poszła nie tak w motelu Crestline. 387 00:25:36,802 --> 00:25:38,654 Johna Verlaine’a, motelu Crestline. 388 00:25:38,687 --> 00:25:40,472 John Verla... nie. 389 00:25:40,539 --> 00:25:41,999 Chodź, Adamie. 390 00:25:42,032 --> 00:25:43,200 Joe Verlaine’a. 391 00:25:43,333 --> 00:25:45,144 Joe Verlaine miał honorowe zwolnienie. 392 00:25:45,244 --> 00:25:46,445 Lubił ketaminę. 393 00:25:46,512 --> 00:25:47,646 Dana Boyera. 394 00:25:47,713 --> 00:25:49,381 Joe Verlaine’a i Dana Boyera. 395 00:25:49,515 --> 00:25:50,833 Transakcja narkotykowa poszła nie tak. 396 00:25:50,866 --> 00:25:53,135 Muszą się znać jakoś. 397 00:25:55,187 --> 00:25:57,147 Dobra. Przejrzyj swój dzień. 398 00:25:57,214 --> 00:25:59,358 Przejrzyj swój dzień. 399 00:25:59,391 --> 00:26:01,885 Spakowałeś pudła, oglądałeś domowe filmy, 400 00:26:01,985 --> 00:26:05,364 przeglądałeś taśmy taty. 401 00:26:05,431 --> 00:26:07,066 Widziałem morderstwo. 402 00:26:07,199 --> 00:26:08,525 Poszedłem zobaczyć się z tatą. 403 00:26:08,559 --> 00:26:10,369 Poszedłem zobaczyć się z tatą. Poszedłem zobaczyć się z tatą. 404 00:26:10,469 --> 00:26:13,672 coś się wydarzyło później kim byłeś... 405 00:26:13,739 --> 00:26:16,074 Szaleństwo. To jest szalone. 406 00:26:16,175 --> 00:26:18,143 Ach! 407 00:26:18,210 --> 00:26:19,845 Dlaczego nie mogę pamiętasz cokolwiek? 408 00:26:19,912 --> 00:26:22,514 OK, musimy to sprawdzić. 409 00:26:22,581 --> 00:26:24,483 Wyszedłem z domu. Chwyciłem kurtkę. 410 00:26:24,516 --> 00:26:26,952 Klucze, kurtka, portfel, klucze. 411 00:26:27,019 --> 00:26:29,713 Notatnik, portfel, telefon. 412 00:26:29,746 --> 00:26:33,383 Poszedłem zobaczyć się z tatą żeby cię nauczyć... 413 00:26:33,417 --> 00:26:34,660 taśmę morderstwa. 414 00:26:34,726 --> 00:26:36,695 Kurtka, klucze, notatnik, telefon. 415 00:26:36,795 --> 00:26:38,330 Włożyłem telefon do kieszeni. 416 00:26:38,363 --> 00:26:40,098 Kurtka, klucze, notatnik, portfel. 417 00:26:40,232 --> 00:26:41,600 Poszedłem zobaczyć się z tatą. 418 00:26:45,037 --> 00:26:46,522 Zeszyt. 419 00:26:51,760 --> 00:26:53,403 Poznaj samochód. 420 00:26:55,214 --> 00:26:56,281 Mój Boże. 421 00:26:56,348 --> 00:26:58,116 Musi być tu więcej rzeczy. 422 00:27:00,285 --> 00:27:02,404 To nie może być wszystko. 423 00:27:02,437 --> 00:27:04,389 Poznaj samochód. 424 00:27:04,423 --> 00:27:06,258 Co to oznacza? 425 00:27:12,422 --> 00:27:14,550 Hej, Alicja. 426 00:27:18,428 --> 00:27:20,097 Czekaj, jak on się czuje? 427 00:27:22,299 --> 00:27:23,642 Jak źle? 428 00:27:30,048 --> 00:27:32,651 Cieszę się, że możesz przyjdź tak szybko. 429 00:27:32,718 --> 00:27:35,020 Zostawię cię w spokoju. 430 00:27:35,087 --> 00:27:38,123 Do zobaczenia zanim odejdę, Boba. 431 00:27:38,223 --> 00:27:39,825 Dziękuję, Alicja. 432 00:27:42,427 --> 00:27:45,080 Tata... 433 00:27:47,232 --> 00:27:49,167 Musisz jeść. 434 00:27:51,937 --> 00:27:53,589 Posłuchaj mnie, musisz jeść. 435 00:27:58,243 --> 00:27:59,970 Tata. 436 00:28:07,085 --> 00:28:08,687 Tata. 437 00:28:39,618 --> 00:28:41,420 Cholerna toaleta! 438 00:28:44,381 --> 00:28:46,183 Cholerna toaleta! 439 00:28:52,297 --> 00:28:53,732 chodźmy! 440 00:28:58,370 --> 00:29:00,689 Policja chicagowska. Gdzie jest menadżer? 441 00:29:00,722 --> 00:29:02,532 Och... nie wiem. 442 00:29:04,142 --> 00:29:05,193 Czy wiedziałeś o tym? 443 00:29:05,227 --> 00:29:06,612 Muszę wrócić do pracy. 444 00:29:06,678 --> 00:29:08,246 Hej. Hej, stary. 445 00:29:08,380 --> 00:29:11,041 Czekaj, czekaj. Nie masz żadnych problemów, ok? 446 00:29:12,684 --> 00:29:14,553 Jesteś konserwatorem? Jak masz na imię? 447 00:29:14,686 --> 00:29:15,988 Carlosa. 448 00:29:16,054 --> 00:29:17,489 Jak długo pracowałeś tutaj, Carlosie? 449 00:29:17,522 --> 00:29:18,749 Obiecuję ci to nie masz żadnych problemów. 450 00:29:18,882 --> 00:29:20,692 Dziesięć lat. 451 00:29:20,759 --> 00:29:23,829 OK pracowałeś tutaj w 2019 roku? Tak? 452 00:29:23,862 --> 00:29:25,213 - PRAWDA? - Tak. 453 00:29:25,247 --> 00:29:26,732 - Proszę, muszę iść. - Hej, słuchaj. 454 00:29:26,798 --> 00:29:29,051 Czekaj, czekaj, po prostu chcę zadać ci kilka pytań 455 00:29:29,084 --> 00:29:30,702 na taśmie, OK? 456 00:29:30,769 --> 00:29:32,195 Przysięgam na moją córkę. 457 00:29:32,262 --> 00:29:34,773 Po prostu naprawiam rzeczy. Naprawiam wszystko i idę do domu. 458 00:29:34,906 --> 00:29:37,075 - Proszę, muszę iść. - Słuchać. 459 00:29:37,109 --> 00:29:39,061 Hej, hej, hej, kto umieścił kamery? 460 00:29:39,094 --> 00:29:41,530 - Nie wiem. - Czy to był menadżer? 461 00:29:43,749 --> 00:29:46,418 Był moim szefem. Proszę, potrzebuję tej pracy. 462 00:29:46,485 --> 00:29:49,279 Rozumiem. Po prostu spójrz. 463 00:29:49,413 --> 00:29:52,491 Jakie jest twoje nazwisko? 464 00:29:52,557 --> 00:29:53,959 Carlosa. 465 00:30:16,748 --> 00:30:18,817 5021 W jedną stronę. 466 00:30:21,144 --> 00:30:22,404 5021 Ida, otrzymana. 467 00:30:28,860 --> 00:30:30,162 Carlosie! 468 00:30:43,275 --> 00:30:45,010 Carlosa. 469 00:30:46,445 --> 00:30:47,596 Przestań biegać! 470 00:30:52,175 --> 00:30:54,102 Och, proszę. 471 00:31:07,232 --> 00:31:09,134 Kim, słuchaj. 472 00:31:09,234 --> 00:31:10,836 Nie zostałem zaatakowany, ok? 473 00:31:10,936 --> 00:31:12,304 To był wypadek. 474 00:31:12,370 --> 00:31:13,772 Czekaj, co powiesz? Pamiętałeś to? 475 00:31:13,839 --> 00:31:16,541 Tak. Goniłem faceta. w motelu Crestline. 476 00:31:16,608 --> 00:31:18,410 Nazywa się Carlos. 477 00:31:18,477 --> 00:31:19,836 To konserwator. 478 00:31:19,870 --> 00:31:22,848 Wiedziałem coś. Przestraszyłam go, Ale czuję, że coś wiem. 479 00:31:22,948 --> 00:31:24,349 - Dobra. - Sprawdź zapisy 480 00:31:24,382 --> 00:31:26,209 pracowników Crestline. 481 00:31:26,343 --> 00:31:27,986 Czy na pewno nie przestępca na taśmie? 482 00:31:28,086 --> 00:31:29,838 Nie, nie. Wysokość nie pasuje. 483 00:31:29,871 --> 00:31:31,214 Bardzo dobry. Badamy to, Adamie. 484 00:31:31,348 --> 00:31:32,924 Zostań w szpitalu, dobrze? 485 00:31:32,991 --> 00:31:34,684 Nie, zobaczę się z tobą. 486 00:31:37,379 --> 00:31:38,797 - Dziękuję, Jasonie. - Tak. 487 00:31:38,864 --> 00:31:40,932 Nie, nie, nie, Nie zwolnili cię. 488 00:31:40,999 --> 00:31:42,801 - Znaleźli to? - Nie możesz tu być. 489 00:31:42,868 --> 00:31:45,320 Wiem, kochanie. Ja wiem. Ale czy go znaleźli? 490 00:31:46,171 --> 00:31:47,230 - Tak. - Tak? 491 00:31:47,330 --> 00:31:49,040 Tak, mamy to. Jest w areszcie. 492 00:31:49,074 --> 00:31:50,333 Bardzo dobry. 493 00:31:50,400 --> 00:31:51,843 Twoje pełne imię i nazwisko To Carlos González. 494 00:31:51,910 --> 00:31:53,211 Pracował w motelu przez ponad dekadę. 495 00:31:53,311 --> 00:31:54,946 Służąca podała nam jej imię. 496 00:31:55,013 --> 00:31:57,249 To on, prawda? 497 00:31:57,349 --> 00:31:59,367 - To on. - Dobry. 498 00:31:59,401 --> 00:32:02,554 Wygląda na to, że Boyer mu zapłacił González pod ręką. 499 00:32:02,654 --> 00:32:04,080 Pewnie dlatego uciekł. z ciebie 500 00:32:04,214 --> 00:32:05,207 Dlaczego podstępnie? 501 00:32:05,240 --> 00:32:06,725 Masz aktywne zamówienie aresztować 502 00:32:06,825 --> 00:32:08,727 za nie pojawienie się pod zarzutem rozboju. 503 00:32:08,860 --> 00:32:10,595 Ten facet uchylał się od prawa przez długi czas. 504 00:32:10,695 --> 00:32:12,097 Dobra. 505 00:32:15,767 --> 00:32:17,102 Pamiętam cię. 506 00:32:22,098 --> 00:32:25,677 Mieliśmy właśnie porozmawiać około 2019, 507 00:32:25,744 --> 00:32:27,212 o schwytanym morderstwie na wideo. 508 00:32:27,312 --> 00:32:29,080 Przestraszyłeś się. 509 00:32:29,181 --> 00:32:30,382 Nie interesuje nas Twoje zamówienie czynne aresztowanie. 510 00:32:30,482 --> 00:32:32,450 Możemy Ci w tym pomóc. 511 00:32:34,052 --> 00:32:36,888 Czy wiedziałeś o taśmach, prawda? 512 00:32:36,922 --> 00:32:39,491 Że schwytali morderstwo? 513 00:32:39,558 --> 00:32:40,959 Carlosa. 514 00:32:45,564 --> 00:32:50,101 Wysłałeś taśmę? morderstwa 515 00:32:50,135 --> 00:32:53,472 do radiowozu w 2019 roku? 516 00:32:53,605 --> 00:32:56,308 Jeśli tak było, Ten funkcjonariusz to mój tata. 517 00:32:56,374 --> 00:32:59,611 Próbował zająć się tą sprawą. 518 00:32:59,644 --> 00:33:01,613 Jest twoim ojcem Oficer Bob Ruzek? 519 00:33:01,713 --> 00:33:04,149 Tak, tak. Czy znasz go? 520 00:33:04,216 --> 00:33:07,936 Tak, zatrzymało mnie to jakieś 10 lat temu. 521 00:33:07,969 --> 00:33:10,772 ponieważ miał tylne światło rozłożony. 522 00:33:10,805 --> 00:33:12,924 I tyle. 523 00:33:12,991 --> 00:33:15,093 Miałem zamiar pójść do więzienia. 524 00:33:15,160 --> 00:33:16,628 Opowiedziałem mu o mojej żonie. 525 00:33:16,661 --> 00:33:18,930 Ona ma epilepsję. 526 00:33:18,997 --> 00:33:21,116 Nie... on nie może pracować. 527 00:33:21,149 --> 00:33:24,135 Potrzebuje lekarstwa. On mnie potrzebuje, wiesz? 528 00:33:24,236 --> 00:33:26,271 Rozumiesz mnie? 529 00:33:26,338 --> 00:33:28,290 Nie mogłem iść do więzienia. 530 00:33:28,323 --> 00:33:32,135 Nie mogę iść do więzienia. 531 00:33:32,168 --> 00:33:36,114 Twój tata pozwolił mi odejść 532 00:33:36,181 --> 00:33:39,017 i nigdy o tym nie zapomniałem. 533 00:33:42,254 --> 00:33:43,922 A taśma? 534 00:33:43,989 --> 00:33:45,624 Czy morderstwo zostało schwytane na taśmie? 535 00:33:45,690 --> 00:33:47,859 Czy wiedziałeś o kamerach ukryty przed Boyerem. 536 00:33:47,993 --> 00:33:53,982 Kiedy zobaczyłem taśmę i morderstwo, 537 00:33:54,015 --> 00:33:55,267 Zrobiłem kopię. 538 00:33:55,333 --> 00:33:57,861 I wysłałeś to mojemu tacie. 539 00:33:58,361 --> 00:34:00,372 Jest porządnym człowiekiem. 540 00:34:02,774 --> 00:34:08,305 Carlos, możesz zidentyfikować do mężczyzny na taśmie? 541 00:34:08,371 --> 00:34:09,639 - O nie. - Posłuchaj mnie. 542 00:34:09,706 --> 00:34:11,132 Hej, słuchaj. 543 00:34:13,376 --> 00:34:15,845 Ten nakaz aresztowania... 544 00:34:15,879 --> 00:34:18,456 możemy zawrzeć umowę. 545 00:34:18,490 --> 00:34:21,226 Nie będziesz się już musiał martwić za ten nakaz aresztowania. 546 00:34:23,528 --> 00:34:25,397 Proszę. 547 00:34:31,570 --> 00:34:34,105 Ten facet jechał do motelu sprzedawać narkotyki. 548 00:34:34,172 --> 00:34:35,407 Wszyscy go znali. 549 00:34:35,540 --> 00:34:37,275 Dobra. Jego imię, Carlos. 550 00:34:37,342 --> 00:34:39,210 Potrzebujemy tylko twojego imienia. 551 00:34:39,311 --> 00:34:42,113 Nie mam jego imienia. Przepraszam. 552 00:34:42,180 --> 00:34:44,699 Wiem tylko, jak go nazywali. Nazywali go Voodoo. 553 00:34:44,733 --> 00:34:47,852 - Voodoo? - Tylko to wiem, przepraszam. 554 00:34:47,919 --> 00:34:50,155 Nie, nie przepraszaj. 555 00:34:50,221 --> 00:34:52,557 To pomaga. 556 00:34:52,657 --> 00:34:54,092 Dziękuję. 557 00:34:58,324 --> 00:35:00,132 Poszukujemy pseudonimu „Voodoo” w bazie danych 558 00:35:00,165 --> 00:35:02,438 i mieliśmy kilka wyników. Trzej nie żyją, dwóch w więzieniu. 559 00:35:02,465 --> 00:35:04,033 To nam zostaje trzy zbiegi okoliczności, 560 00:35:04,066 --> 00:35:06,521 ale tylko jeden się zgodził z opisem Carlosa 561 00:35:06,588 --> 00:35:07,664 i dla wideo. 562 00:35:07,697 --> 00:35:10,008 To ten facet, Mark Knight, lat 32, 563 00:35:10,075 --> 00:35:12,068 aresztowany w 2022 roku za sprzedaż ketaminy. 564 00:35:12,168 --> 00:35:13,837 Skazany na dwa lata, wyszedł po jednym. 565 00:35:13,870 --> 00:35:15,380 W noc, kiedy zostali zamordowani do Verlaine’a, 566 00:35:15,447 --> 00:35:17,007 Telefon komórkowy Marka Knighta był podłączony 567 00:35:17,073 --> 00:35:18,241 do sieci Wi-Fi hotelu Crestline. 568 00:35:18,341 --> 00:35:19,517 Umieszcza go na scenie, ale to nie wystarczy 569 00:35:19,584 --> 00:35:21,019 powiązać go z morderstwem. 570 00:35:21,052 --> 00:35:22,921 Carlos powiedział, że widział Voodoo nosić dużą walizkę 571 00:35:22,988 --> 00:35:25,515 w bagażniku swojego samochodu, hatchback... 572 00:35:25,548 --> 00:35:27,709 - Szary. - To nie przypadek. 573 00:35:30,945 --> 00:35:33,748 W 2019 roku Mark Knight miał Toyota Matrix z 2010 r., 574 00:35:33,782 --> 00:35:35,258 srebro zarejestrowane na jego nazwisko. 575 00:35:35,358 --> 00:35:36,793 To dobrze. Czy wiemy, gdzie teraz mieszka? 576 00:35:36,860 --> 00:35:39,371 Ech... mógłby wejść Twój ostatni znany adres, 577 00:35:39,437 --> 00:35:41,097 951 Kedvale Avenue, południe. 578 00:35:41,197 --> 00:35:42,841 Narkotyki uważają, że tak dom, w którym przechowują narkotyki. 579 00:35:42,907 --> 00:35:44,542 - Platt, możesz mi jednego...? - Tak, dostanę rozkaz. 580 00:35:44,609 --> 00:35:46,895 Bardzo dobry. chodźmy. 581 00:35:46,961 --> 00:35:48,897 Nie, nie, nie, nie. 582 00:35:48,963 --> 00:35:50,582 Nie możesz nam pomóc, jeśli nie... 583 00:35:50,648 --> 00:35:51,975 Kim, będę przy tobie. 584 00:35:52,075 --> 00:35:54,711 Muszę to zrobić dla mojego taty. 585 00:35:54,778 --> 00:35:57,380 - Jaki dziś dzień? - Środa. 586 00:35:57,447 --> 00:35:58,890 Co dałeś Mackowi? w tych pudełkach? 587 00:35:58,957 --> 00:36:00,225 - Moje stare zabawki. - Gdzie mi się oświadczyłeś? 588 00:36:00,291 --> 00:36:01,418 - małżeństwo? - Która godzina? 589 00:36:01,451 --> 00:36:04,120 - Ostatni raz. - W łóżku. Uwielbiałeś to. 590 00:36:05,288 --> 00:36:06,598 Wiesz, że mogłem... 591 00:36:06,698 --> 00:36:08,258 Pozwól mi choć raz wygrać. 592 00:36:08,324 --> 00:36:11,127 Nie opuścisz mojego boku, Adamie, po mojej stronie. 593 00:36:13,496 --> 00:36:15,098 Zlokalizowaliśmy to. 594 00:36:15,131 --> 00:36:18,568 Wszedł Mark Knight 25 minut temu do domu. 595 00:36:18,635 --> 00:36:19,836 Ale nie wiemy, czy jest sam. 596 00:36:19,936 --> 00:36:21,137 Ucho. Poczekaj tam. 597 00:36:21,237 --> 00:36:22,931 - Pójdziemy teraz. Czy brakuje ci czego? - Pospiesz się. 598 00:36:44,936 --> 00:36:46,171 Wejdźmy. 599 00:36:46,271 --> 00:36:47,956 Policja w Chicago! 600 00:36:50,442 --> 00:36:51,543 Wejdź. 601 00:36:54,696 --> 00:36:56,297 Policja! Pistolet! 602 00:36:58,716 --> 00:37:00,218 Zostań na dole. Zostań na dole. 603 00:37:00,318 --> 00:37:01,786 Adamie, rozumiem. Już wiem. 604 00:37:01,853 --> 00:37:03,788 Ręce za plecami. Pospiesz się! 605 00:37:05,757 --> 00:37:09,152 Marku Knight, jesteś aresztowany 606 00:37:09,185 --> 00:37:11,980 za morderstwo przez Joe Verlaine’a. 607 00:37:23,108 --> 00:37:25,376 Idź do domu. 608 00:37:25,443 --> 00:37:26,878 Witaj, Alicja. 609 00:37:26,945 --> 00:37:28,580 Jak się masz? 610 00:37:30,482 --> 00:37:31,716 Hej. 611 00:37:31,816 --> 00:37:33,685 Grupa taktyczna poczeka aby przyjechała kryminalistyka. 612 00:37:33,785 --> 00:37:35,019 Zaczniemy przetwarzać Knighta. 613 00:37:35,120 --> 00:37:37,388 OK, dobrze. 614 00:37:37,455 --> 00:37:39,007 Czy zajmujesz się papierologią? 615 00:37:39,073 --> 00:37:40,341 Tak. 616 00:38:13,691 --> 00:38:15,627 Muszę ci powiedzieć, tato. 617 00:38:19,722 --> 00:38:22,667 Właśnie doświadczyłem w najmniejszy sposób 618 00:38:22,734 --> 00:38:25,862 co cierpiałeś, 619 00:38:25,895 --> 00:38:28,765 jakie to musiało być trudne dla ciebie, 620 00:38:33,303 --> 00:38:35,438 jak silny byłeś. 621 00:38:49,485 --> 00:38:51,329 Kocham cię, tato. 622 00:38:54,924 --> 00:38:57,502 Działka. 623 00:38:59,537 --> 00:39:03,174 I chcę, żebyś wiedział, że... 624 00:39:05,343 --> 00:39:08,513 Zamierzam wszystko zapamiętać. 625 00:39:10,164 --> 00:39:12,934 Zapamiętam wszystko za was oboje. 626 00:39:17,280 --> 00:39:19,357 Więc... 627 00:39:21,451 --> 00:39:24,028 W porządku. 628 00:39:28,925 --> 00:39:31,536 Możesz odpuścić. 629 00:39:59,797 --> 00:40:02,333 Spójrz na tego gościa. 630 00:40:02,433 --> 00:40:04,193 To autentyczne. 631 00:40:06,129 --> 00:40:07,972 Tak! 632 00:40:08,006 --> 00:40:09,474 Świetny strzał, 33! 633 00:40:09,540 --> 00:40:11,476 Uważaj, Adamie. 634 00:40:11,542 --> 00:40:14,537 Zdmuchnij świece. 635 00:40:15,805 --> 00:40:17,240 - Wow! - Widziałeś to? 636 00:40:17,340 --> 00:40:20,718 - Widziałeś, jak wysoko skoczyłem? - Widziałem to! To było niesamowite! 637 00:40:20,818 --> 00:40:23,179 Mój Boże, poleciałeś. Czy naprawdę chcesz latać? 638 00:40:23,246 --> 00:40:24,747 Czy naprawdę chcesz latać? Dobra. 639 00:40:27,684 --> 00:40:29,093 Dobra, złapię cię. 640 00:40:29,193 --> 00:40:31,012 Pospiesz się. Idę po ciebie. Mam zamiar cię złapać. 641 00:40:31,079 --> 00:40:32,196 Mam zamiar cię złapać.