1 00:00:11,052 --> 00:00:11,261 . 2 00:00:11,386 --> 00:00:12,887 - Υπήρξε μια χημική ουσία επίθεση με όπλα στο Σικάγο. 3 00:00:13,471 --> 00:00:14,848 Πιθανή τρομοκρατία. 4 00:00:14,973 --> 00:00:16,725 - Ρύθμιση για αποκωδικοποίηση. 5 00:00:16,850 --> 00:00:18,727 - Ο καρδιακός σας ρυθμός είναι αυξημένος. Νιώθεις καθόλου ζαλισμένη; 6 00:00:18,893 --> 00:00:21,521 [δραματική μουσική] 7 00:00:21,646 --> 00:00:22,939 - Έχω ένα survivor! 8 00:00:23,023 --> 00:00:24,315 - Περίμενε, είναι έγκυος. 9 00:00:24,524 --> 00:00:26,526 - Σε χρειάζομαι να μείνεις στο όχημά σας. 10 00:00:26,693 --> 00:00:27,902 - Δεν καταλαβαίνω τι είδους χημικός παράγοντας 11 00:00:28,069 --> 00:00:29,571 θα προκαλούσε τέτοια μια ακραία απάντηση. 12 00:00:29,696 --> 00:00:31,031 - Γεια, εύκολο. Είσαι σε ασθενοφόρο. 13 00:00:31,197 --> 00:00:32,574 [γκρίνια] 14 00:00:32,657 --> 00:00:35,118 - Νόβακ, έχεις αίμα στο πρόσωπό σου. 15 00:00:35,285 --> 00:00:36,536 Πρέπει να απομυθοποιήσεις τον εαυτό σου. 16 00:00:36,745 --> 00:00:38,788 ♪ ♪ 17 00:00:38,872 --> 00:00:40,874 - [αναπνέοντας τρεμάμενα] 18 00:00:40,999 --> 00:00:42,709 - Παρακολουθούσαμε ύποπτος ναρκωτικό courier. 19 00:00:42,876 --> 00:00:44,252 - Άρα είναι απλώς σύμπτωση 20 00:00:44,419 --> 00:00:45,879 που ήταν το μουλάρι σου στην ίδια πτήση; 21 00:00:46,004 --> 00:00:47,422 - Δεν νομίζω. 22 00:00:47,589 --> 00:00:48,840 Μου λέει το ένστικτό μου κάτι άλλο συμβαίνει. 23 00:00:48,965 --> 00:00:50,467 - Με συγχωρείτε, κύριε. 24 00:00:50,550 --> 00:00:51,801 [σπάσιμο, κραυγή] 25 00:00:51,885 --> 00:00:53,178 [συναγερμοί χτυπούν] 26 00:00:53,303 --> 00:00:56,056 - [φωνάζει, γρυλίζει] 27 00:00:56,181 --> 00:00:57,474 - Πέτα το όπλο! 28 00:00:57,557 --> 00:01:01,227 [συναγερμός] 29 00:01:01,353 --> 00:01:04,981 [δραματική μουσική] 30 00:01:05,106 --> 00:01:07,108 - [βήχει, φωνάζει] [πυροβολισμοί] 31 00:01:07,233 --> 00:01:08,651 - Μετακίνηση! Κίνηση! Φύγε από τη μέση! 32 00:01:08,818 --> 00:01:10,070 Φύγε από τη μέση. Στάση! 33 00:01:10,236 --> 00:01:11,196 Ουάου. 34 00:01:11,404 --> 00:01:12,322 Χέιλι, εύκολη. Χαλαρώστε. - Πήγαινε. 35 00:01:12,447 --> 00:01:13,615 - Σταμάτα! - Πρέπει να φύγεις! 36 00:01:13,698 --> 00:01:14,991 - Χέιλι! Χέιλι, έχεις πληγή στο κεφάλι. 37 00:01:15,158 --> 00:01:16,451 Δεν πάω πουθενά. - Τζέι, φεύγει. 38 00:01:16,576 --> 00:01:18,578 Πρέπει... - Χέιλι, σταμάτα! Στάση. 39 00:01:18,703 --> 00:01:20,455 - Είμαι καλά. 40 00:01:20,580 --> 00:01:22,290 Χρειάζομαι μόνο ένα δευτερόλεπτο. 41 00:01:24,542 --> 00:01:26,461 - Χαίρομαι που σε βλέπω. 42 00:01:28,546 --> 00:01:31,299 [κόρνα φορτηγού] 43 00:01:35,220 --> 00:01:36,262 - Τι συμβαίνει; 44 00:01:36,388 --> 00:01:37,681 - Το στήθος είναι σφιγμένο. 45 00:01:37,764 --> 00:01:39,557 Είναι σαν ένα... 46 00:01:39,766 --> 00:01:41,142 είναι σαν να μην μπορώ να πάρω μια γεμάτη ανάσα. 47 00:01:41,184 --> 00:01:42,143 Ξέρεις; 48 00:01:42,227 --> 00:01:43,311 - Τραβήξτε πάνω. 49 00:01:43,436 --> 00:01:44,813 Θα πάρω το τιμόνι. 50 00:01:46,356 --> 00:01:48,775 [γρύλισμα] 51 00:01:48,942 --> 00:01:50,485 - Καπ; 52 00:01:50,610 --> 00:01:52,821 Καπ, τι--τι-- 53 00:01:54,864 --> 00:01:57,158 [γρύλισμα] 54 00:01:57,200 --> 00:02:00,036 [λαχανίζει] 55 00:02:00,161 --> 00:02:06,668 ♪ ♪ 56 00:02:10,046 --> 00:02:13,675 [λαχανίζει] 57 00:02:28,231 --> 00:02:31,026 [λαχανίζει] 58 00:02:35,613 --> 00:02:37,073 - Και είσαι σίγουρος δεν ήταν τα γάντια 59 00:02:37,198 --> 00:02:38,658 φορούσε στο νεκροτομείο; - Όχι. 60 00:02:38,783 --> 00:02:41,369 Αυτά ήταν στο χρώμα της σάρκας, περισσότερο σαν δεύτερο δέρμα. 61 00:02:41,494 --> 00:02:42,871 Είχαν ένα λογότυπο πάνω τους. 62 00:02:42,996 --> 00:02:44,998 Δύο διαμάντια με μια λέξη από κάτω. 63 00:02:45,165 --> 00:02:47,917 Νομίζω ότι ξεκίνησε με Α και Ε. 64 00:02:48,001 --> 00:02:49,919 - Περίμενε, Απίξ; - Δεν ξέρω. 65 00:02:50,086 --> 00:02:51,129 Θα μπορούσε να είναι. Τι είναι το Aepix; 66 00:02:51,296 --> 00:02:53,381 - Aepix Biomedical τεχνολογίες. 67 00:02:53,506 --> 00:02:55,216 Αυτά μοιάζουν με τα γάντια; 68 00:02:55,342 --> 00:02:57,969 - Ναι, ακριβώς. 69 00:02:58,094 --> 00:03:00,013 - Τι είναι; - Είναι γάντια συμπίεσης. 70 00:03:00,055 --> 00:03:01,431 Έχουν συνταγογραφηθεί και κατά παραγγελία 71 00:03:01,514 --> 00:03:02,891 για τη διαχείριση των συμπτωμάτων από 72 00:03:03,016 --> 00:03:05,143 διαταραχές του συνδετικού ιστού, εγκαύματα. 73 00:03:05,185 --> 00:03:06,478 - Προδιαγεγραμμένο σημαίνει ανιχνεύσιμο. 74 00:03:06,603 --> 00:03:08,021 - Ναι, θα έχω την ομάδα μου επικοινωνήστε με την Aepix, 75 00:03:08,146 --> 00:03:09,272 τραβήξτε κάθε παραγγελία γέμισε στο Σικάγο. 76 00:03:09,356 --> 00:03:10,815 - Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 77 00:03:10,940 --> 00:03:12,859 Γιατί έσκαβε τριγύρω μέσα - πώς τον λένε; 78 00:03:12,984 --> 00:03:13,985 - Ομάρ Μπενγκόα. 79 00:03:14,194 --> 00:03:16,112 - Ειδικός Bengoa σε συσκευασία σώματος. 80 00:03:16,237 --> 00:03:17,614 Είστε εξοικειωμένοι; 81 00:03:17,739 --> 00:03:19,449 - Α, ναι, είχαμε κάποιες περιπτώσεις στις ΕΔ. 82 00:03:19,574 --> 00:03:22,452 Μουλάρια που καταπίνουν σφαιρίδια φαρμάκων 83 00:03:22,577 --> 00:03:23,912 για αποφυγή εντοπισμού στα σύνορα. 84 00:03:23,953 --> 00:03:25,789 - Πληρώθηκε τριπλά την κανονική του ποσότητα να έχει 85 00:03:25,872 --> 00:03:27,457 εμφυτεύονται δύο κάψουλες. 86 00:03:27,540 --> 00:03:29,459 - Εμφυτευμένο; Χειρουργικά; 87 00:03:29,584 --> 00:03:30,919 - Μειώνει τον κίνδυνο της ρήξης. 88 00:03:31,127 --> 00:03:32,671 - Ίσως να είναι αυτό. 89 00:03:32,796 --> 00:03:35,215 Έσκασε μέσα του, σκοτώνοντας όλους τους επιβαίνοντες, 90 00:03:35,340 --> 00:03:38,134 - Μια αλλαγή πίεσης καμπίνας θα μπορούσε έχουν θέσει σε κίνδυνο τη σφραγίδα. 91 00:03:38,259 --> 00:03:39,636 - Το αεροπλάνο λοιπόν δεν ήταν επίθεση. 92 00:03:39,678 --> 00:03:40,887 Ήταν ένα ατύχημα. 93 00:03:41,096 --> 00:03:44,015 - Δηλαδή, ήρθε εδώ ψάχνοντας για τις κάψουλες 94 00:03:44,057 --> 00:03:45,767 για να δούμε αν ένας από αυτούς επέζησε. 95 00:03:45,892 --> 00:03:49,312 [σασπένς μουσική] 96 00:03:49,437 --> 00:03:55,402 ♪ ♪ 97 00:03:55,485 --> 00:03:58,029 - Ποια είναι η κατάστασή της; - 72 τώρα. 98 00:03:58,154 --> 00:04:00,949 [μπιπ συναγερμού] Είναι μπρέιντι. 48 και πέφτοντας. 99 00:04:06,413 --> 00:04:08,748 Το μωρό έχει δυνατό καρδιακό παλμό. 100 00:04:08,790 --> 00:04:10,583 Γεια, έχεις έναν μαχητή εκεί μέσα. 101 00:04:10,709 --> 00:04:12,752 - Ποια είναι η αρτηριακή της πίεση; - Δεν μπορώ να διαβάσω. 102 00:04:12,836 --> 00:04:15,296 Ασθενές ακτινωτό. - Ambo 61 προς Main. 103 00:04:15,422 --> 00:04:16,715 Ο ασθενής μας συντρίβεται. 104 00:04:16,840 --> 00:04:19,217 Πρέπει να την πάρουμε μέσα στο νοσοκομείο. 105 00:04:19,384 --> 00:04:21,011 Δοκίμασε να τη μετακινήσεις στην αριστερή της πλευρά 106 00:04:21,136 --> 00:04:23,054 να ανακουφίσει αορτοκοιλιακή συμπίεση. 107 00:04:23,179 --> 00:04:24,639 - Αντίγραφο, 61. Το μήνυμα μεταδίδεται. 108 00:04:24,764 --> 00:04:26,099 Συνεχίστε να περιμένετε. 109 00:04:26,224 --> 00:04:28,351 [διατηρημένος τόνος] 110 00:04:28,435 --> 00:04:30,645 - Είναι κάτω! 111 00:04:30,687 --> 00:04:31,730 Χωρίς σφυγμό! 112 00:04:31,896 --> 00:04:33,982 - Πιέστε το epi και σημειώστε την ώρα της σύλληψης. 113 00:04:36,943 --> 00:04:38,445 - 11:41. 114 00:04:38,570 --> 00:04:40,572 - Έχουμε μόνο τέσσερα λεπτά. Εάν δεν λάβουμε ROSC-- 115 00:04:40,613 --> 00:04:41,990 - Το μωρό πρέπει να βγει έξω. 116 00:04:42,157 --> 00:04:43,783 Είναι η μοναδική μας βολή να τους σώσει και τους δύο. 117 00:04:43,908 --> 00:04:46,077 - Ambo 61 προς Main, τον ασθενή μας βρίσκεται σε καρδιακή ανακοπή. 118 00:04:46,244 --> 00:04:48,872 Αν δεν μας αφήσεις να μπούμε, χρειαζόμαστε ένα OB στο ambo τώρα! 119 00:04:48,997 --> 00:04:55,337 ♪ ♪ 120 00:04:57,380 --> 00:04:59,424 - Κυρία, επιστρέψτε στο όχημά σας. 121 00:04:59,591 --> 00:05:00,592 - Έχουμε μια γυναίκα στο πίσω μέρος 122 00:05:00,675 --> 00:05:02,135 ποιος θα πεθάνει χωρίς τη βοήθειά μου! 123 00:05:02,260 --> 00:05:03,595 - Κυρία, κρατήστε. 124 00:05:03,720 --> 00:05:04,971 Επιτρέψτε μου στο ραδιόφωνο το περιστατικό μας εντολή για εκκαθάριση. 125 00:05:05,138 --> 00:05:07,640 Κυρία! 126 00:05:07,682 --> 00:05:10,143 - Κάθε πτώμα υποβλήθηκε σε ακτινογραφία κατά τη λήψη. 127 00:05:10,185 --> 00:05:12,854 Μόλις είχα του Omar Bengoa ανέβηκαν σαρώσεις. 128 00:05:12,979 --> 00:05:15,774 Αυτές οι λευκές κηλίδες είναι θραύσματα της κάψουλας 129 00:05:15,940 --> 00:05:17,317 αυτό είναι αναμενόμενο να έχει σπάσει. 130 00:05:17,400 --> 00:05:19,986 - Και ορίστε η δεύτερη κάψουλα άθικτη. 131 00:05:20,028 --> 00:05:21,654 - Μπορούσες να δεις αν... - Ναι. 132 00:05:21,863 --> 00:05:23,615 Ένας από τους παθολόγους μας μόλις έκανε ένα πλήρες σκούπισμα 133 00:05:23,656 --> 00:05:25,784 της κοιλιακής κοιλότητας του Bengoa. 134 00:05:25,909 --> 00:05:27,869 Η δεύτερη κάψουλα έχει φύγει. 135 00:05:27,994 --> 00:05:29,537 - Βγήκε με αυτό. 136 00:05:29,662 --> 00:05:31,664 - Αν αυτός ο τύπος είναι διατεθειμένος να ρισκάρει συλλαμβάνεται, τότε... 137 00:05:31,790 --> 00:05:33,833 - Γνωρίζοντας ότι αντιμετωπίζει σχεδόν 200 ανθρωποκτονίες 138 00:05:34,000 --> 00:05:36,086 αν τον πιάσουν, μετά ό,τι κι αν σχεδιάζει, 139 00:05:36,169 --> 00:05:37,671 είναι ήδη σε κίνηση. 140 00:05:37,837 --> 00:05:39,756 - Ναι, το χρειαζόταν χημικό όπλο τώρα. 141 00:05:39,839 --> 00:05:42,092 - Μου το λέει το έντερο μου από η αρχή αυτή είναι τοπική. 142 00:05:42,217 --> 00:05:43,927 Το είχε μεταφέρει που θα το χρησιμοποιήσει. 143 00:05:44,052 --> 00:05:48,473 ♪ ♪ 144 00:05:48,598 --> 00:05:50,684 - Φίλε, χαίρομαι που σε βλέπω, Δόκτωρ Άσερ! 145 00:05:50,850 --> 00:05:52,018 - Πόσο καιρό είναι κάτω; 146 00:05:52,185 --> 00:05:55,105 - 3 λεπτά και 49 δευτερόλεπτα. 147 00:05:55,230 --> 00:05:56,564 - Εντάξει, μη σταματάς συμπιέσεις. 148 00:05:56,690 --> 00:05:57,941 Μόλις βγει το μωρό, Κυκλοφορία της μαμάς 149 00:05:58,108 --> 00:06:00,276 ελπίζουμε να βελτιωθεί. 150 00:06:00,360 --> 00:06:01,444 - Τέσσερα λεπτά. 151 00:06:01,528 --> 00:06:03,405 - Έχετε τον Pitocin στο πλοίο; 152 00:06:03,571 --> 00:06:05,198 - Όχι, αλλά έχουμε TXA. Θα το ετοιμάσω. 153 00:06:05,365 --> 00:06:06,700 - Καλά. 154 00:06:06,825 --> 00:06:10,537 [διατηρημένος τόνος] 155 00:06:12,497 --> 00:06:14,082 Μήτρα εκτεθειμένη. 156 00:06:15,959 --> 00:06:18,294 Τομή της μήτρας. 157 00:06:18,378 --> 00:06:21,089 Εντάξει, έρχεται μωρό. 158 00:06:25,051 --> 00:06:26,219 [μωρό κλαίει] 159 00:06:26,344 --> 00:06:28,513 Γεια σου κοριτσάκι. 160 00:06:28,638 --> 00:06:29,973 Είναι εντάξει. 161 00:06:30,056 --> 00:06:31,558 Είσαι εντάξει. 162 00:06:31,683 --> 00:06:33,393 Ναι, είσαι. 163 00:06:33,518 --> 00:06:36,855 Εντάξει, προσπαθήστε να αφαιρέσετε τόσο πολύ αμνιακό υγρό όσο το δυνατόν, 164 00:06:37,022 --> 00:06:38,356 και ελέγξτε για σημάδια της έκθεσης. 165 00:06:38,481 --> 00:06:39,441 - Αντιγραφή. 166 00:06:40,525 --> 00:06:42,694 - Ορίστε. 167 00:06:42,819 --> 00:06:46,156 - Εντάξει. Ο αεραγωγός είναι καθαρός. 168 00:06:46,322 --> 00:06:48,908 Οι μαθητές είναι ίσοι και αντιδραστικοί. 169 00:06:49,034 --> 00:06:50,994 Καλό, δυνατό κλάμα. Καλός τόνος. 170 00:06:51,077 --> 00:06:55,331 Δεν υπάρχουν άμεσα σημάδια έκθεσης. 171 00:06:55,457 --> 00:06:58,835 - Έχει αιμορραγία. Δώστε της ένα γραμμάριο TXA. 172 00:06:58,960 --> 00:07:00,920 - Το TXA βρίσκεται στο πλοίο. 173 00:07:01,129 --> 00:07:08,053 ♪ ♪ 174 00:07:08,178 --> 00:07:10,305 - Οι κόρες στερεώνονται και διευρύνονται. 175 00:07:10,430 --> 00:07:12,932 - Έλα. [λαχάνιασμα] 176 00:07:13,099 --> 00:07:14,142 Ελάτε. 177 00:07:15,602 --> 00:07:16,978 Ερχομαι. 178 00:07:19,773 --> 00:07:21,024 - Έφυγε, Λίζι. 179 00:07:21,066 --> 00:07:23,943 - [σνιφάρει, αναστενάζει] 180 00:07:24,069 --> 00:07:27,030 [ζοφερή μουσική] 181 00:07:45,799 --> 00:07:46,007 . 182 00:07:46,132 --> 00:07:47,092 - Σωστά, χρησιμοποιήστε στεγανωτική ταινία σε όλες τις ραφές. 183 00:07:47,801 --> 00:07:49,636 Δεν μπορούμε να έχουμε ρωγμές. 184 00:07:49,803 --> 00:07:51,262 Γεια σου, Κρύσταλ, μόλις τελειώσεις, 185 00:07:51,346 --> 00:07:52,514 Χρειάζομαι μερικά βέλη στο έδαφος. 186 00:07:52,681 --> 00:07:53,807 Μονόδρομη ροή μόνο. 187 00:07:53,932 --> 00:07:54,974 Μέσα από το ντύσιμο, έξω μέσω του doffing. 188 00:07:55,100 --> 00:07:56,643 Χωρίς crossover. 189 00:07:56,768 --> 00:07:59,562 - Φροντίστε να έχουμε αρκετά Μάσκες και κάνουλες Ο2. 190 00:07:59,646 --> 00:08:02,273 - Γεια, φροντίστε να έχετε επιπλέον απόθεμα φίλτρα για τα χαρτιά, εντάξει; 191 00:08:02,357 --> 00:08:03,775 Ελάτε, άνθρωποι, ας ανεβάσουμε ρυθμό! 192 00:08:03,942 --> 00:08:06,111 Έχουμε παιδιά περιμένει να μπει. 193 00:08:06,277 --> 00:08:08,822 - Όλοι οι ασθενείς σε ΜΕΘ έχουν νοσηλευτεί μεταφέρεται σε άλλους ορόφους. 194 00:08:08,988 --> 00:08:10,657 Τα δωμάτια μετατρέπονται σε αρνητική πίεση 195 00:08:10,782 --> 00:08:12,325 καθώς μιλάμε. - Ροή αποσυναρμολόγησης; 196 00:08:12,492 --> 00:08:14,327 - Καθιερώθηκε. Διαχωρίστε την είσοδο και την έξοδο. 197 00:08:14,411 --> 00:08:17,205 - Καλά. Όποιος ήταν σε εκείνο το ασθενοφόρο 198 00:08:17,288 --> 00:08:20,125 περνά από δευτερεύουσα αποκέντρωση πριν πατήσουν το πόδι τους οπουδήποτε... 199 00:08:20,291 --> 00:08:21,918 - Αφήνεις τη Χάνα να βγει έξω; 200 00:08:22,085 --> 00:08:23,294 Αφήνεις τη Χάνα να βγει εκεί έξω; 201 00:08:23,420 --> 00:08:25,171 - Λοιπόν, η κατάσταση κλιμακώθηκε, Ντιν. 202 00:08:25,296 --> 00:08:26,965 - Ναι; - Απαιτήθηκε καισαρική τομή. 203 00:08:27,090 --> 00:08:29,467 Και ο γιατρός Άσερ ήταν ανένδοτος. - Ναι, δεν με νοιάζει, Σάρον! 204 00:08:29,634 --> 00:08:31,761 Η δουλειά σου είναι να προστατέψτε τους γιατρούς σας, 205 00:08:31,886 --> 00:08:34,472 ειδικά αυτοί που είναι δεν προστατεύουν τον εαυτό τους! 206 00:08:34,597 --> 00:08:36,808 - Ντιν, κανείς δεν θα το έκανε κρατήστε την Hannah μακριά από αυτό το ambo. 207 00:08:36,975 --> 00:08:39,519 Κανείς, ούτε εσύ. 208 00:08:39,644 --> 00:08:41,771 Το ξέρεις, σωστά; - [αναστεναγμοί] 209 00:08:41,855 --> 00:08:43,815 - Είναι μια τρομερή κατάσταση. Όλοι κάνουν το καλύτερό τους. 210 00:08:43,982 --> 00:08:46,317 Ίσως πάρε μια ανάσα, φίλε. 211 00:08:47,819 --> 00:08:48,987 - Ναι, κύριε. 212 00:08:49,112 --> 00:08:50,697 Θα επικοινωνήσω η Βόρεια Περιφέρεια της Αυστρίας 213 00:08:50,780 --> 00:08:51,865 και να τα έχεις γρήγορη παρακολούθηση της γραφειοκρατίας. 214 00:08:51,990 --> 00:08:53,074 Ναι. 215 00:08:56,661 --> 00:08:58,079 Ο Κόνγουεϊ υπέγραψε σχετικά με τη νοημοσύνη 216 00:08:58,163 --> 00:08:59,539 που αναπληρώνονται ως TFO, 217 00:08:59,706 --> 00:09:00,623 έτσι η Νοημοσύνη θα γίνει αναλάβει το προβάδισμα 218 00:09:00,790 --> 00:09:02,042 σχετικά με την τοπική έρευνα. 219 00:09:02,208 --> 00:09:03,835 - Λοιπόν, θα ήθελα πολύ για να σε ελέγξω στο Med 220 00:09:03,960 --> 00:09:05,628 και αποκλείει διάσειση. - Είμαι καλά. 221 00:09:05,754 --> 00:09:07,130 - [αναστεναγμοί] 222 00:09:07,255 --> 00:09:08,965 Εάν εμφανίσετε πονοκέφαλο ή αρχίστε να κάνετε εμετό-- 223 00:09:09,090 --> 00:09:10,925 - Θα φροντίσω να τη φέρει αμέσως. 224 00:09:11,009 --> 00:09:12,677 - Είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 225 00:09:15,221 --> 00:09:18,725 Βρήκα μια φωτογραφία από εσάς και τον Omar Bengoa 226 00:09:18,808 --> 00:09:21,269 στο διαμέρισμά του, οι δυο σας μαζί. 227 00:09:21,436 --> 00:09:23,646 Έμοιαζε σαν να τραβήχτηκε από πλάνα παρακολούθησης. 228 00:09:23,813 --> 00:09:25,982 - Για την ασφάλιση, φαντάζομαι, σε περίπτωση που δεν έπαιζα μπάλα. 229 00:09:26,066 --> 00:09:28,735 - Είναι το CI σας; - Ναι. 230 00:09:28,902 --> 00:09:30,737 -Ξέρεις τίποτα για το ποιος τον προσέλαβε; 231 00:09:30,820 --> 00:09:32,697 -Μόλις ξεκινήσαμε συνεργάζονται. 232 00:09:32,781 --> 00:09:33,782 Δεν νομίζω με εμπιστεύτηκε ακόμα, 233 00:09:33,865 --> 00:09:35,325 εξ ου και η φωτογραφία. 234 00:09:35,492 --> 00:09:37,369 Η ομάδα μου συνεργαζόταν Καναδικά αντιναρκωτικά. 235 00:09:37,494 --> 00:09:39,454 Εμείς απαγορευόμασταν συνοριακή κυκλοφορία meth, 236 00:09:39,537 --> 00:09:42,332 και ο Ομάρ νόμιζε ότι κινούνταν ένας νέος πρόδρομος για- 237 00:09:42,415 --> 00:09:44,834 - Μεθυλο-προπιοφαινοξείδιο. 238 00:09:44,959 --> 00:09:47,087 - Πώς το ξέρεις; 239 00:09:47,170 --> 00:09:48,421 - Τίτλος 3s. 240 00:09:48,546 --> 00:09:50,256 Άκουσα φλυαρία σε μια από τις γραμμές. 241 00:09:50,340 --> 00:09:52,592 Στρατιωτικός πράκτορας κάηκε στη Βολιβία. 242 00:09:52,676 --> 00:09:54,386 Τραβηγμένα νήματα. Οδηγήθηκαν όλοι πίσω στον Ομάρ. 243 00:09:56,513 --> 00:09:59,265 - Προσπαθούσες να με προστατέψει. 244 00:09:59,349 --> 00:10:01,643 Χέιλι, 245 00:10:01,768 --> 00:10:05,689 ήταν τόσες πολλές φορές που ήθελα να απευθυνθώ... 246 00:10:05,855 --> 00:10:08,274 εγω-- - Όχι, όχι εδώ. 247 00:10:08,358 --> 00:10:10,318 Αργότερα. 248 00:10:17,367 --> 00:10:18,827 - είπε η Ντόρις μπορεί να χρειαστείτε κάποια βοήθεια. 249 00:10:18,910 --> 00:10:20,286 - Ναι, οργάνωση PPE. 250 00:10:20,370 --> 00:10:22,330 Έχουμε χειρουργικές μάσκες και N95 σε αυτόν τον κάδο 251 00:10:22,497 --> 00:10:24,624 και ασπίδες προσώπου απλωμένες για να μην σπάσουν. 252 00:10:24,708 --> 00:10:25,875 - Τα γυαλιά είναι ξεχωριστά από ασπίδες προσώπου; 253 00:10:26,042 --> 00:10:26,918 - Σωστό. - Εντάξει. 254 00:10:27,085 --> 00:10:28,753 Άκουσα Novak, Violet, και η Χάνα 255 00:10:28,878 --> 00:10:30,046 βρίσκονται σε απομόνωση; 256 00:10:30,130 --> 00:10:31,131 Τι έγινε στο ambo; 257 00:10:31,256 --> 00:10:32,507 - Δεν ξέρω λεπτομέρειες ακόμα, 258 00:10:32,674 --> 00:10:34,259 αλλά αφού δεν ξέρουν τι είναι αυτή η χημική ουσία, 259 00:10:34,342 --> 00:10:35,760 πόσο μάλλον πώς εξαπλώνεται, είναι... 260 00:10:35,927 --> 00:10:37,012 - Λοιπόν, μίλησες στον Νόβακ; 261 00:10:37,178 --> 00:10:38,847 - Ε, όχι. 262 00:10:39,014 --> 00:10:40,682 - Α, μόλις σκέφτηκα μπορεί να έχετε κάνει check in. 263 00:10:40,807 --> 00:10:42,017 - Α, εμείς, α, 264 00:10:42,142 --> 00:10:43,601 ήταν απλώς κάπως ένα περαστικό πέταγμα, 265 00:10:43,685 --> 00:10:46,021 οπότε τελειώσαμε τα πράγματα πριν λίγες μέρες. 266 00:10:46,146 --> 00:10:48,982 - Ω. Πραγματικά λυπάμαι. 267 00:10:49,065 --> 00:10:50,442 - Είναι εντάξει. 268 00:10:50,608 --> 00:10:51,693 Θα τα πάρω αυτά πάνω. 269 00:10:59,075 --> 00:11:00,952 - Αρχηγέ! Η γενική επισκευή έγινε. 270 00:11:01,036 --> 00:11:04,330 Το 81 επιστρέφει. - Αντιγράψτε το. 271 00:11:04,497 --> 00:11:06,291 - Καμιά ιδέα πού Η ομάδα έχει αναρτηθεί; 272 00:11:06,374 --> 00:11:07,876 - Δεν τους έχω δει, στην πραγματικότητα. 273 00:11:08,001 --> 00:11:09,336 Δεν ξέρω. 274 00:11:09,502 --> 00:11:10,545 - Πολλές εταιρείες κάνοντας ποδήλατο, 275 00:11:10,712 --> 00:11:12,047 αλλά δεν ήταν εκ νέου ανάθεση ή εκτροπή. 276 00:11:12,130 --> 00:11:14,966 - Ομάδα, ποια είναι η τοποθεσία σας; -Τι συμβαίνει; 277 00:11:15,091 --> 00:11:16,634 - Ήταν απλά λίγα λεπτά πίσω. 278 00:11:16,760 --> 00:11:18,178 - Ομάδα, μπείτε! 279 00:11:18,303 --> 00:11:20,430 - Τάγμα 25 προς Κύριο, που ζητά την κατάσταση 280 00:11:20,597 --> 00:11:22,223 και το πιο πρόσφατο στο Squad 3. 281 00:11:22,307 --> 00:11:25,018 - Το AVL του Squad 3 έκανε τελευταίο ping στην οδό Kingsbury 282 00:11:25,185 --> 00:11:27,270 μεταξύ Evergreen και ο Χάλστεντ. 283 00:11:27,395 --> 00:11:28,396 - Αυτό είναι καθ'οδόν στο νεκροτομείο. 284 00:11:28,563 --> 00:11:29,689 - Ναι. Εντάξει. 285 00:11:29,773 --> 00:11:31,733 Θα αρχίσουμε να πηγαίνουμε προς τα εκεί. Πάμε. 286 00:11:31,816 --> 00:11:33,193 [σασπένς μουσική] 287 00:11:33,276 --> 00:11:35,236 - Δρ Lenox! 288 00:11:35,320 --> 00:11:36,738 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθειά σας! 289 00:11:36,821 --> 00:11:38,406 - Έκτακτη ανάγκη! Επείγον! 290 00:11:38,531 --> 00:11:40,492 Το φορτηγό 81 ανταποκρίνεται Οδός Kingsbury 291 00:11:40,575 --> 00:11:42,869 για έλεγχο ευεξίας στην Ομάδα 3. 292 00:11:42,952 --> 00:11:45,789 Αποστολή ambo και CPD σε αυτήν την τοποθεσία τώρα! 293 00:11:45,872 --> 00:11:47,082 - Αντίγραφο, Τάγμα 25. 294 00:11:47,207 --> 00:11:48,875 Έκτακτη κυκλοφορία αναγνώρισε. 295 00:11:49,000 --> 00:11:52,337 Ασθενοφόρο και CPD καθ' οδόν. 296 00:11:52,504 --> 00:11:56,049 [κόρνα, σειρήνες που κλαίνε] 297 00:11:56,174 --> 00:11:57,175 [βουίζει το τηλέφωνο] - Είναι ο Μπριγκς. 298 00:11:59,552 --> 00:12:01,554 Αυτός είναι ο Kidd. 299 00:12:01,638 --> 00:12:04,182 Τι; Οταν; 300 00:12:04,307 --> 00:12:05,934 - Τι; Τι είναι αυτό; 301 00:12:06,059 --> 00:12:09,270 - Η Μέισι και ο Χολτ εμφανίζονται σημάδια αναπνευστικής δυσχέρειας. 302 00:12:09,354 --> 00:12:12,315 Μεταφέρονται στο Med. - Δευτερεύουσα έκθεση. 303 00:12:12,440 --> 00:12:15,110 - Κρουζ και Καπ, Ο Χολτ και η Μέισι, 304 00:12:15,235 --> 00:12:16,736 ήταν οι πρώτοι στο αεροπλάνο 305 00:12:16,861 --> 00:12:18,905 προτού καταλάβουμε ότι ήταν ένα hazmat. 306 00:12:18,988 --> 00:12:21,324 - Truck 81 to Main, πείτε στον αμβό που απαντά 307 00:12:21,491 --> 00:12:23,201 να προετοιμαστούν για hazmat. 308 00:12:25,245 --> 00:12:27,330 Γεια, περίμενε, περίμενε. Καθυστερώ. 309 00:12:27,497 --> 00:12:30,041 Το βλέπεις; Εκεί. 310 00:12:33,211 --> 00:12:35,922 Truck 81 to Main, εντοπίσαμε το Squad 3. 311 00:12:36,089 --> 00:12:38,675 Δεν κινούνται. Ελέγχοντάς τους τώρα. 312 00:12:38,842 --> 00:12:41,136 - Αφήστε τον Δρ Λένοξ να δείξει. 313 00:12:41,261 --> 00:12:47,892 ♪ ♪ 314 00:12:48,059 --> 00:12:50,562 - Αναίσθητος αλλά ακόμα αναπνέει. 315 00:12:50,687 --> 00:12:53,398 - Γεια! [χτύπημα] 316 00:12:53,565 --> 00:12:55,233 Πέφτουμε δύο πυροσβέστες! 317 00:12:55,316 --> 00:12:57,068 Δεν έχουν πολύ χρόνο. - Ωχ! 318 00:12:57,193 --> 00:12:59,195 Περιμένετε τους παραϊατρικούς. - Αυτά είναι τα παιδιά μου εκεί μέσα! 319 00:12:59,320 --> 00:13:00,572 - Κέλλυ, αν αυτός ο πράκτορας είναι ακόμα εκτός αερίων, 320 00:13:00,697 --> 00:13:02,115 δεν προστατευόμαστε. 321 00:13:12,000 --> 00:13:12,208 . 322 00:13:12,334 --> 00:13:13,668 - Τι μπορούμε να επιβεβαιώσουμε είναι καταστροφικό. 323 00:13:15,003 --> 00:13:17,297 187 άνθρωποι είναι νεκροί, καθιστώντας αυτό το πιο θανατηφόρο... 324 00:13:17,380 --> 00:13:18,965 - 188 τώρα. 325 00:13:19,132 --> 00:13:20,800 - Περίμενε, η έγκυος επιβάτης; 326 00:13:20,884 --> 00:13:22,302 - Δεν επέζησε. 327 00:13:23,762 --> 00:13:25,221 - Μέισι και Χολτ είναι μέσω αποκ. 328 00:13:25,305 --> 00:13:26,639 Ο Κρουζ και ο Καπ μόλις βγήκαν στον κόλπο. 329 00:13:26,723 --> 00:13:29,059 - Ω, Θεέ μου. 330 00:13:29,184 --> 00:13:31,895 [δραματική μουσική] 331 00:13:32,020 --> 00:13:34,147 ♪ ♪ 332 00:13:34,314 --> 00:13:35,690 - Κεφ. 333 00:13:35,857 --> 00:13:37,525 - Πρέπει να μας αφήσεις να μπούμε! Πρέπει να μας αφήσετε να μπούμε! 334 00:13:37,650 --> 00:13:40,153 - [συριγμός] Capp. 335 00:13:40,236 --> 00:13:41,654 - [αντηχώντας] Γεια, ο Capp είναι ακριβώς από πίσω μας. 336 00:13:41,821 --> 00:13:43,406 - Απλώς ανάσα. Είμαστε σχεδόν εκεί. 337 00:13:43,573 --> 00:13:48,328 [φωνές που φωνάζουν] 338 00:13:48,411 --> 00:13:50,663 - Το Capp τελειώνει. Ο Τρίνι τον έχει. 339 00:13:50,747 --> 00:13:52,832 - Εντάξει, ήρθε η ώρα. Είσαι στο Capp. 340 00:13:52,916 --> 00:13:55,126 Ο Χάουαρντ και εγώ θα πάρουμε τον Κρουζ. - Κατάλαβα. 341 00:13:55,293 --> 00:13:56,753 - Βρέθηκε κάτω στο σημείο, 342 00:13:56,836 --> 00:13:58,338 φορτωμένο με ατροπίνη και 2-PAM. 343 00:13:58,505 --> 00:13:59,589 Ανέκτησε τις αισθήσεις του στο άμπο. 344 00:13:59,756 --> 00:14:01,174 Καρδιακός ρυθμός, βελτίωση της ΑΠ. 345 00:14:01,257 --> 00:14:02,592 - Εντάξει, αυτό είναι Θέλουμε να δούμε, Καπ. 346 00:14:02,717 --> 00:14:08,848 ♪ ♪ 347 00:14:09,015 --> 00:14:10,058 - Λοιπόν, πότε είμαστε θα ακούσεις κάτι; 348 00:14:10,141 --> 00:14:12,018 - Γεια, άκου. 349 00:14:12,143 --> 00:14:13,561 Σύντομα, εντάξει; 350 00:14:13,687 --> 00:14:14,813 Δεν θα το κάνουν κρατήστε μας κολλητούς. 351 00:14:16,314 --> 00:14:17,565 Κοίτα, απλά δεν... 352 00:14:17,691 --> 00:14:20,694 Δεν καταλαβαίνω πώς εκτέθηκαν. 353 00:14:20,860 --> 00:14:23,196 Ήταν με πλήρη εξοπλισμό αποθήκης. 354 00:14:23,279 --> 00:14:26,616 - Το SCBA προστατεύει τους πνεύμονές σας, όχι το δέρμα σου. 355 00:14:26,700 --> 00:14:30,203 Πρέπει να κάνω μια βόλτα. 356 00:14:30,370 --> 00:14:31,663 - Θέλεις να έρθω μαζί σου; 357 00:14:31,746 --> 00:14:34,040 - Όχι, απλά... Χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα. 358 00:14:36,501 --> 00:14:39,587 Στείλτε μου μήνυμα όταν λάβουμε ενημέρωση, εντάξει; 359 00:14:39,671 --> 00:14:41,840 - Φυσικά. 360 00:14:41,923 --> 00:14:43,925 - Έπρεπε να ήμουν εγώ σε εκείνο το αεροπλάνο. 361 00:14:44,009 --> 00:14:46,094 - Τότε τι; 362 00:14:46,177 --> 00:14:48,013 - Δεν ξέρω. 363 00:14:48,179 --> 00:14:49,848 Αισθάνεται λάθος που βρίσκομαι εδώ έξω. 364 00:14:49,973 --> 00:14:52,267 Ο Καπ και ο Κρουζ πίσω εκεί. 365 00:14:54,519 --> 00:14:56,438 - Χέρμαν, πώς είναι ο Τζο; 366 00:14:56,521 --> 00:14:57,689 - Γεια σου, Χλόη. 367 00:14:57,856 --> 00:15:00,066 Ο γιατρός είπε ότι θα βγει σύντομα. 368 00:15:00,191 --> 00:15:02,944 Ξέρετε, ενημερώστε μας, εντάξει, παιδιά; 369 00:15:03,069 --> 00:15:04,446 - Γεια σου. 370 00:15:04,529 --> 00:15:06,781 - Προσπάθησα να αφήσω τα αγόρια στους γείτονες, 371 00:15:06,865 --> 00:15:09,451 αλλά κανείς δεν ήταν σπίτι, και εγώ απλά δεν ήθελα να περιμένω. 372 00:15:09,534 --> 00:15:11,369 - Φυσικά. 373 00:15:11,494 --> 00:15:13,455 - Ο μπαμπάς μου θα είναι καλά; 374 00:15:13,538 --> 00:15:15,749 - Φυσικά, γλυκιά μου. 375 00:15:15,915 --> 00:15:19,252 - Η ποπ σου είναι σκληρή σαν καρφιά. - Ναι. 376 00:15:19,419 --> 00:15:21,504 Γεια, ο μπαμπάς σου θα είναι καλά. 377 00:15:21,588 --> 00:15:23,423 Είναι μεγάλος, δυνατός τύπος. 378 00:15:25,633 --> 00:15:26,760 - Εντάξει. Θα πάνε όλα καλά. 379 00:15:26,926 --> 00:15:28,345 - Γεια σου. 380 00:15:28,511 --> 00:15:30,638 Αυτή είναι η μαμά της Μέισι. 381 00:15:30,722 --> 00:15:33,141 Γεια σου Πάμελα. Γεια. 382 00:15:33,266 --> 00:15:34,768 - Πώς είναι η Μέισι; 383 00:15:34,851 --> 00:15:37,020 - Θα έπρεπε να παίρνουμε μια ενημέρωση ανά πάσα στιγμή τώρα. 384 00:15:37,103 --> 00:15:38,772 - Δεν καταλαβαίνω. 385 00:15:38,855 --> 00:15:41,149 Γιατί ήταν σε εκείνο το αεροπλάνο χωρίς τον κατάλληλο εξοπλισμό; 386 00:15:41,274 --> 00:15:43,735 - Πάμελα, λυπάμαι πολύ. 387 00:15:43,818 --> 00:15:45,945 δεν μπορω... Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο φοβάμαι 388 00:15:46,112 --> 00:15:48,323 πρέπει να νιώθεις αυτή τη στιγμή. εγω-- 389 00:15:48,406 --> 00:15:51,242 - Όχι. Δεν μπορείς. 390 00:15:54,704 --> 00:15:58,124 [ηχητικό σήμα οθόνης] 391 00:16:00,794 --> 00:16:03,797 - Λάουρα, ας τηλεφωνήσουμε στο RT και πάρε του λίγο ρακεμικό έπι. 392 00:16:03,963 --> 00:16:05,590 - Όχι, Τζο, συνέχισε αυτό προς το παρόν, εντάξει; 393 00:16:05,715 --> 00:16:08,635 - [βραχνά] Σε παρακαλώ, πες την Κλόη 394 00:16:08,802 --> 00:16:12,305 και τα αγόρια πόσο τους αγαπώ. 395 00:16:12,389 --> 00:16:14,891 - Ναι, κόψτε το. Δεν πας πουθενά. 396 00:16:14,974 --> 00:16:17,936 - [αναπνέοντας βραχνά] 397 00:16:21,731 --> 00:16:24,150 - Εντάξει, δώσε ατροπίνη κάθε δύο ώρες, 398 00:16:24,234 --> 00:16:26,486 και προσέχετε την αναπνευστική του κατάσταση. 399 00:16:31,074 --> 00:16:32,450 - Η Χάνα θα είναι καλά. 400 00:16:32,617 --> 00:16:33,618 Αυτή η γυναίκα που θεράπευε 401 00:16:33,785 --> 00:16:34,828 πέρασε από αποκέντρωση στη σκηνή, 402 00:16:34,994 --> 00:16:36,705 και η Χάνα ήταν σε πλήρη κατάσταση. 403 00:16:45,505 --> 00:16:47,173 - Ορίστε, άσε με μόνο... 404 00:16:49,634 --> 00:16:51,011 Ορίστε. 405 00:16:51,177 --> 00:16:53,054 Αυτό θα σας βοηθήσει να αναπνεύσετε λίγο πιο εύκολο. 406 00:16:53,179 --> 00:16:55,056 - Θα έχεις να με διασωληνωσεις? 407 00:16:55,140 --> 00:16:58,184 - Μόνο αν το οξυγόνο σας Ο κορεσμός πέφτει κάτω από 85. 408 00:17:00,353 --> 00:17:02,063 - Είναι ακόμα εδώ η μαμά μου; 409 00:17:02,230 --> 00:17:04,441 - Ναι, μου λένε μόλις έφτασε. 410 00:17:04,607 --> 00:17:07,360 - Δεν είναι χαρούμενη για μένα όντας πυροσβέστης. 411 00:17:07,527 --> 00:17:10,071 Αυτό δεν θα βοηθήσει την περίπτωσή μου. 412 00:17:10,155 --> 00:17:12,490 - Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει να χαίρεσαι που είσαι καλά. 413 00:17:16,077 --> 00:17:17,746 - Εντάξει, παιδιά, αυτός είναι ο τύπος μας. 414 00:17:17,871 --> 00:17:21,374 Αρσενικό, λευκό, 30-40, περίπου 5'8", μεσαίας κατασκευής. 415 00:17:21,499 --> 00:17:23,752 Μπορεί να φοράει γάντια συμπίεσης. 416 00:17:23,877 --> 00:17:25,378 Εντάξει, Κιμ, πού είσαι εμείς με τον προμηθευτή; 417 00:17:25,545 --> 00:17:26,921 - Βιοϊατρική Τεχνολογία Aepix δικηγόρος επάνω. 418 00:17:27,005 --> 00:17:28,423 Τοίχος HIPAA. 419 00:17:28,590 --> 00:17:29,883 Δεν θα αφήσουν ελεύθερο τον ασθενή εγγραφές χωρίς ένταλμα. 420 00:17:30,050 --> 00:17:31,593 - Εντάξει, οπότε θα πάρουμε ένα. 421 00:17:31,718 --> 00:17:33,845 Οποιοσδήποτε στο σύστημά μας δεμένο με αυτά τα γάντια; 422 00:17:33,970 --> 00:17:35,096 - Όχι, κύριε, αυτά τα γάντια συνταγογραφούνται 423 00:17:35,221 --> 00:17:36,723 για κάθε είδους συνθήκες, οπότε δουλεύουμε 424 00:17:36,806 --> 00:17:38,641 με μεγάλη πισίνα. - Λοιπόν, συνέχισε να σκάβεις. 425 00:17:38,808 --> 00:17:41,311 Δώστε προτεραιότητα στους βίαιους παραβάτες κυκλοφόρησε πρόσφατα. 426 00:17:41,436 --> 00:17:43,438 Κοίτα, κανένα τσίμπημα εκεί έξω με τεκμηριωμένη 427 00:17:43,605 --> 00:17:45,565 βεντέτα κατά μια μεγάλη ομάδα ανθρώπων. 428 00:17:45,732 --> 00:17:48,443 Αυτό το χημικό είναι κατασκευασμένο για την πυκνότητα. 429 00:17:48,568 --> 00:17:52,238 Έβγαλε 188 άτομα μέσα σε λίγα λεπτά. 430 00:17:52,322 --> 00:17:54,074 - Ποια είναι η κατάσταση στο τηλέφωνο του Bengoa; 431 00:17:54,157 --> 00:17:55,658 Υποτίθεται ότι θα έπαιρνε μια τοποθεσία όταν προσγειώθηκε 432 00:17:55,742 --> 00:17:56,910 να αφαιρεθούν οι κάψουλες. 433 00:17:57,077 --> 00:17:58,745 - Το FBI CART το σπάει τώρα. 434 00:17:58,912 --> 00:18:00,413 Θα τους πατήσω για χρονοδιάγραμμα. 435 00:18:05,418 --> 00:18:08,129 - Λοιπόν, αυτό δεν είναι η επανένωση ήλπιζε κανείς από εμάς, 436 00:18:08,296 --> 00:18:10,215 αλλά είναι καλό να έχουμε εσείς οι δύο πίσω. 437 00:18:10,382 --> 00:18:12,717 - Ευχαριστώ, ντετέκτιβ. 438 00:18:21,184 --> 00:18:22,644 - Γιατρός Τσαρλς. 439 00:18:22,811 --> 00:18:24,187 - Σας εκτιμώ παιδιά υπομονή αρχηγέ. 440 00:18:24,354 --> 00:18:25,772 - Ευχαριστώ. 441 00:18:25,897 --> 00:18:28,650 - Λοιπόν, μόλις ενημερώθηκα από την ιατρική ομάδα, 442 00:18:28,817 --> 00:18:31,403 και χαίρομαι να αναφέρω ότι όλοι είναι σταθεροί 443 00:18:31,486 --> 00:18:34,197 και, τολμώ να πω, ακόμη και βελτίωση. 444 00:18:34,322 --> 00:18:35,949 Πολλά ακόμα δεν ξέρουμε, και τις επόμενες δύο ώρες 445 00:18:36,074 --> 00:18:38,410 είναι κρίσιμα, αλλά περιττό να πω, 446 00:18:38,535 --> 00:18:39,953 είναι μια ενθαρρυντική τάση. 447 00:18:40,120 --> 00:18:42,288 - Τι γίνεται με τον Νόβακ και τη Βάιολετ και ο Δρ Άσερ; 448 00:18:42,372 --> 00:18:44,499 - Όλοι είναι κάτω στενή παρατήρηση, 449 00:18:44,624 --> 00:18:46,292 και μέχρι στιγμής, δεν υπάρχουν σημάδια έκθεσης. 450 00:18:46,459 --> 00:18:47,836 - Μπορώ να δω την κόρη μου; 451 00:18:47,961 --> 00:18:49,379 - Ναι, μπορούμε να δούμε τον Τζο; 452 00:18:49,504 --> 00:18:51,131 - Ελπίζω να μπορείς καταλάβετε ότι, 453 00:18:51,297 --> 00:18:52,757 από πολλή προσοχή, 454 00:18:52,924 --> 00:18:54,676 οι γιατροί απλά δεν είναι άνετα 455 00:18:54,801 --> 00:18:57,762 αφήνοντας κανέναν πίσω εκεί, αλλά χαίρομαι που παίρνω μηνύματα. 456 00:18:57,929 --> 00:18:59,180 - Ευχαριστώ γιατρέ. 457 00:18:59,264 --> 00:19:00,640 - Φυσικά. 458 00:19:00,765 --> 00:19:01,975 - Με συγχωρείτε. 459 00:19:04,102 --> 00:19:06,438 Βρεφική κουβέρτα Macy's. 460 00:19:06,521 --> 00:19:08,606 Θα μισούσε να το δείξω αυτό σε κανέναν, 461 00:19:08,773 --> 00:19:10,692 ειδικά γύρω τους συναδέλφους της, 462 00:19:10,859 --> 00:19:13,486 αλλά πάντα την κάνει να νιώθει καλύτερα. 463 00:19:13,570 --> 00:19:17,115 - Πάω να βεβαιωθώ το παίρνει αυτό. 464 00:19:17,282 --> 00:19:18,658 Σας το υπόσχομαι. 465 00:19:18,783 --> 00:19:19,868 - Ευχαριστώ. 466 00:19:23,204 --> 00:19:25,331 - Πού ήταν ο Μπενγκόα υποτίθεται ότι θα προσγειωθεί; 467 00:19:25,457 --> 00:19:27,125 - Οι συντεταγμένες τον έβαλαν εδώ, σωστό smack 468 00:19:27,208 --> 00:19:28,626 στη μέση του το πάρκινγκ. 469 00:19:28,752 --> 00:19:30,211 - Ίσως αυτό είναι μόνο ένα σημείο άρπαγας 470 00:19:30,337 --> 00:19:31,588 και θα τον έπαιρναν κάπου εκεί κοντά 471 00:19:31,671 --> 00:19:32,839 να αφαιρεθούν οι κάψουλες. 472 00:19:33,006 --> 00:19:36,301 - Μην κάνετε κάποια καταστήματα κατοικίδιων ζώων προσφέρετε κτηνιατρικές υπηρεσίες; 473 00:19:36,426 --> 00:19:39,220 - Ναι, που σημαίνει αίθουσες εξετάσεων, όργανα, αναισθησία. 474 00:19:39,346 --> 00:19:40,847 - Βασικά τα πάντα θα πρέπει να αφαιρέσετε 475 00:19:41,014 --> 00:19:42,390 ένα ξένο αντικείμενο από το σώμα κάποιου; 476 00:19:42,515 --> 00:19:44,893 Σίγουρος. 477 00:19:45,060 --> 00:19:47,687 - Γεια σου. Ντετέκτιβ Burgess, Chicago PD. 478 00:19:47,771 --> 00:19:49,189 Θα χρειαστούμε να μιλήσω σε όλους 479 00:19:49,272 --> 00:19:50,607 που εργάζεται εδώ σήμερα. - Άσε με να πιάσω το αφεντικό μου. 480 00:19:50,690 --> 00:19:52,609 Μόνο ένα δευτερόλεπτο. - Ευχαριστώ. 481 00:19:52,692 --> 00:19:55,612 [σασπένς μουσική] 482 00:19:55,737 --> 00:19:57,822 ♪ ♪ 483 00:19:57,989 --> 00:20:00,116 Γεια, θα χρειαστώ να μιλήσω με... 484 00:20:00,241 --> 00:20:06,748 ♪ ♪ 485 00:20:06,831 --> 00:20:08,833 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 486 00:20:08,958 --> 00:20:10,877 [λάστιχα τσιρίζουν] 487 00:20:11,044 --> 00:20:12,462 5021 Έντι, πήραμε ένα ασημί Lexus 488 00:20:12,545 --> 00:20:13,463 κατευθυνόμενοι νότια στο Clybourn! 489 00:20:13,546 --> 00:20:15,006 πιάτα του Ιλινόις. Βίκτωρ 36... 490 00:20:15,090 --> 00:20:17,258 - Νέοι 0-4-7. - Νέοι 0-4-7. 491 00:20:17,342 --> 00:20:18,468 Είμαστε καθ'οδόν! 492 00:20:30,897 --> 00:20:31,106 . 493 00:20:31,231 --> 00:20:33,274 [κόρνες που κορνάρουν, τσιρίζοντας ελαστικών] 494 00:20:34,234 --> 00:20:35,402 - Διατήρηση νότιας κατεύθυνσης στον Φράνκλιν. 495 00:20:35,443 --> 00:20:36,611 Ο δράστης κατευθύνεται στη γέφυρα. 496 00:20:36,736 --> 00:20:38,321 - 10-4, 5021 Έντι. 497 00:20:38,446 --> 00:20:42,075 [έντονη μουσική] 498 00:20:42,200 --> 00:20:43,493 - Χέιλι, η ώρα σου είναι εννιά. - Το βλέπω. 499 00:20:43,618 --> 00:20:45,453 Θέλεις να οδηγήσεις; - Καλά είσαι. 500 00:20:48,081 --> 00:20:49,457 - Ακόμα προς νότο στον Φράνκλιν. 501 00:20:49,541 --> 00:20:50,875 Ο δράστης οδηγεί ακανόνιστα, υψηλό ποσοστό ταχύτητας. 502 00:20:50,959 --> 00:20:52,293 - Αυτός ο τύπος θα κάνει σκοτώσει κάποιον. 503 00:20:52,460 --> 00:20:59,467 ♪ ♪ 504 00:21:01,928 --> 00:21:03,430 Προλάβετε αυτόν τον τύπο. Πήδα τον. 505 00:21:12,605 --> 00:21:13,857 Είσαι εντάξει για ένα PIT; Έχεις χώρο. 506 00:21:13,982 --> 00:21:15,734 - Ναι. - 1820 ζητώντας PIT. 507 00:21:15,942 --> 00:21:17,777 - Αρνήθηκε το PIT. - Ανάθεμα! 508 00:21:17,986 --> 00:21:19,487 - Όλες οι μονάδες, κρατήστε τη θέση σας. 509 00:21:19,612 --> 00:21:22,073 Μονάδες ακίδων, αναπτύξτε. 510 00:21:22,240 --> 00:21:23,575 - Αποφεύχθηκε ο δράστης η λωρίδα ακίδας. 511 00:21:23,700 --> 00:21:26,369 Στρίβοντας αριστερά σε ένας διάδρομος στο 18ο! 512 00:21:26,536 --> 00:21:29,330 [οι κινητήρες βουίζουν] 513 00:21:33,168 --> 00:21:34,753 Ο δράστης τράκαρε! Το όχημα ανατράπηκε. 514 00:21:34,878 --> 00:21:37,547 Κυλήστε ένα άμπο στο σιδηροδρομικό σταθμό από το 18ο. 515 00:21:37,714 --> 00:21:39,382 Ουάου, ούα, ουά! 516 00:21:39,424 --> 00:21:41,176 Μπορεί να είναι οπλισμένος. 517 00:21:41,259 --> 00:21:42,969 Θα πάρω αυτούς τους ανθρώπους πίσω και κρατήστε την περίμετρο. 518 00:21:43,094 --> 00:21:44,637 - FBI! Άσε με να δω τα χέρια σου! 519 00:21:44,804 --> 00:21:46,473 - Σικάγο PD! Υποβοηθώ! Δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας τώρα! 520 00:21:46,639 --> 00:21:48,183 - Μείνε ακίνητος! Άσε με να δω αυτά τα χέρια τώρα! 521 00:21:51,353 --> 00:21:52,771 Ας τον κόψουμε. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Υπομονή. 522 00:21:52,937 --> 00:21:54,189 Απαντήστε πρώτα σε μερικές ερωτήσεις. 523 00:21:54,230 --> 00:21:55,940 Ποιος σε προσέλαβε; - Δεν λέω τίποτα. 524 00:21:55,982 --> 00:21:57,650 - Χέιλι, ξέρεις ότι αυτό είναι θα φυσήξει κανένα δευτερόλεπτο, σωστά; 525 00:21:57,776 --> 00:21:59,152 - Εεε. - Εδώ είναι η συμφωνία. 526 00:21:59,277 --> 00:22:00,653 Θέλετε απαντήσεις; Με βγάζεις. 527 00:22:00,820 --> 00:22:02,530 - Δεν είσαι σε θέση να κάνει συμφωνίες. 528 00:22:02,572 --> 00:22:04,074 - Α, νομίζεις ο μάγκας μου είπες το όνομά του; 529 00:22:04,199 --> 00:22:05,867 - Πώς επικοινώνησε μαζί σου; - Τηλεγράφημα. Είναι όλα κρυπτογραφημένα. 530 00:22:05,992 --> 00:22:08,828 - Δεν μου δίνεις τίποτα Μπορώ να χρησιμοποιήσω εδώ, φίλε. 531 00:22:08,953 --> 00:22:10,497 - Μη με κοιτάς. Είναι η κλήση της. 532 00:22:10,622 --> 00:22:13,375 Ξέρεις τι συμβαίνει αν αυτή η γραμμή χτυπήσει έναν ατμό; 533 00:22:13,500 --> 00:22:15,377 - Εντάξει, είναι μια χαρά. 534 00:22:15,502 --> 00:22:17,212 - Όταν έριξε τα μετρητά, Είδα το πρόσωπό του. 535 00:22:17,337 --> 00:22:18,797 - Περιγράψτε το. 536 00:22:18,922 --> 00:22:21,007 - Ουλές, βαθιές, όπως... 537 00:22:21,216 --> 00:22:23,259 σαν να προσπάθησε κάποιος για να τον ξεφλουδίσει. 538 00:22:23,301 --> 00:22:24,844 Θέλετε περισσότερα; 539 00:22:24,969 --> 00:22:26,179 Πάρε με στο διάολο από εδώ! - Εντάξει. 540 00:22:26,304 --> 00:22:28,390 Πράγματι, πρέπει να κινηθούμε τώρα. - Εντάξει. 541 00:22:28,473 --> 00:22:30,725 - [γρύλισμα] 542 00:22:30,892 --> 00:22:37,857 ♪ ♪ 543 00:22:44,447 --> 00:22:46,074 - Γεια, είναι εδώ. 544 00:22:48,535 --> 00:22:49,536 - Γεια σου. 545 00:22:51,538 --> 00:22:52,622 Καλά. 546 00:22:52,706 --> 00:22:54,416 Το παράθυρο παρατήρησης έχει ολοκληρωθεί. 547 00:22:54,541 --> 00:22:56,710 Σας μεταφέρουμε έξω από την απομόνωση. 548 00:22:56,835 --> 00:22:58,753 - Υπάρχει κανένα νέο για την υπόθεση; 549 00:22:58,920 --> 00:23:00,505 Βρήκαν τον τύπο που ξέφυγε από το νεκροτομείο; 550 00:23:00,672 --> 00:23:02,757 - Δεν έχω ακούσει τίποτα. 551 00:23:02,882 --> 00:23:03,925 Ετοιμος; 552 00:23:06,094 --> 00:23:07,846 Θα βγείτε από το decon, και θα σας δώσουμε 553 00:23:08,013 --> 00:23:09,389 καθαρό τρίψιμο για αλλαγή σε. 554 00:23:09,514 --> 00:23:11,182 - Μπορούμε να δούμε τον Κρουζ και το Capp πρώτα; 555 00:23:11,266 --> 00:23:12,642 - Δυστυχώς, μόνο ιατρικό προσωπικό 556 00:23:12,767 --> 00:23:14,853 επιτρέπονται στους χώρους θεραπείας για τώρα. 557 00:23:14,894 --> 00:23:16,021 - Πώς τα πάνε; 558 00:23:16,104 --> 00:23:18,273 -Κρατούν σταθερά. Καμία αλλαγή. 559 00:23:18,398 --> 00:23:19,524 - Έρχεσαι; 560 00:23:21,067 --> 00:23:23,778 - [αναπνέοντας βαριά] 561 00:23:23,945 --> 00:23:26,072 ♪ ♪ 562 00:23:26,239 --> 00:23:27,699 - [αντηχώντας] Εντάξει, όταν λύνεις τις τουαλέτες, 563 00:23:27,866 --> 00:23:28,992 φροντίστε να τα τραβήξετε μακριά 564 00:23:29,117 --> 00:23:31,619 από το σώμα σου μέσα προς τα έξω. Οι παντόφλες παραμένουν. 565 00:23:31,745 --> 00:23:34,164 - Εντάξει. 566 00:23:34,205 --> 00:23:35,874 - Ουάου, Λίζι; 567 00:23:36,041 --> 00:23:37,751 - Λίζι; - Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου. 568 00:23:37,917 --> 00:23:40,086 - Ω, Θεέ μου. Θεέ μου, Λίζι. 569 00:23:40,170 --> 00:23:41,588 Ω, Θεέ μου. Λίζα. - Ουάου. Ουάου, ουάου, ούα. 570 00:23:41,671 --> 00:23:42,714 - Λίζι. 571 00:23:42,839 --> 00:23:44,174 - Γεια, σταθεροποίησε το κεφάλι της. 572 00:23:44,257 --> 00:23:45,633 Πήγαινε να αρπάξεις όποιον μπορείς. 573 00:23:45,717 --> 00:23:47,761 Πες τους να μου φέρουν ατροπίνη, 2-PAM και Ativan, 574 00:23:47,886 --> 00:23:48,970 εντάξει; - Ναι. 575 00:23:49,095 --> 00:23:50,555 - Λίζι, δεν πειράζει. σε πήρα. 576 00:23:50,597 --> 00:23:52,140 σε πήρα. σε πήρα. 577 00:23:53,725 --> 00:23:55,477 -Τι συμβαίνει εκεί έξω; 578 00:23:55,602 --> 00:23:57,479 - Ξέρεις, δεν είμαι σίγουρος. 579 00:23:59,105 --> 00:24:00,982 Μέισι, είμαι ο Δρ Τσαρλς. 580 00:24:01,107 --> 00:24:05,987 Και η μαμά σου, ήθελε να το έχεις αυτό. 581 00:24:06,196 --> 00:24:08,990 - Δεν μπορώ να πιστέψω μου έφερε την κουβέρτα του μωρού μου. 582 00:24:09,115 --> 00:24:11,368 - Γεια, ξέρεις, όταν τα παιδιά μας πονάνε 583 00:24:11,534 --> 00:24:13,578 και δεν μπορούμε να είμαστε μαζί τους, 584 00:24:13,661 --> 00:24:15,080 το είδος της κίνησης φτιάχνουμε, σωστά; 585 00:24:15,246 --> 00:24:16,748 - Ανησυχεί πραγματικά; 586 00:24:16,915 --> 00:24:18,541 - Είναι η μαμά σου, ξέρεις; 587 00:24:18,750 --> 00:24:20,460 Επαγγελματικός κίνδυνος. 588 00:24:20,585 --> 00:24:23,129 Είναι η χαρά και η κατάρα της ανατροφής των παιδιών. 589 00:24:26,466 --> 00:24:29,260 - Δρ Τσαρλς, ξέρεις τι συνέβη στην έγκυο γυναίκα 590 00:24:29,427 --> 00:24:30,637 τράβηξαν από το αεροπλάνο; 591 00:24:33,056 --> 00:24:36,351 - Evy White ήταν το όνομά της. 592 00:24:36,476 --> 00:24:38,812 -Ήταν. - Ναι. 593 00:24:38,978 --> 00:24:41,147 Φοβάμαι ότι δεν τα κατάφερε. 594 00:24:42,982 --> 00:24:44,818 - Νόμιζα ότι άκουσα κάτι. 595 00:24:44,943 --> 00:24:47,362 στο αεροπλάνο... Νόμιζα ότι άκουσα θόρυβο. 596 00:24:47,487 --> 00:24:49,030 πάγωσα. 597 00:24:49,155 --> 00:24:50,281 Δεν μπορούσα να κουνηθώ. 598 00:24:50,490 --> 00:24:52,701 - Πρέπει να τρομοκρατήθηκες. 599 00:24:52,826 --> 00:24:55,704 [σασπένς μουσική] 600 00:24:55,829 --> 00:24:57,580 Είστε εντάξει; 601 00:24:57,747 --> 00:24:59,916 - Δεν μπορώ να καταπιώ. 602 00:25:00,083 --> 00:25:01,209 -Τι συμβαίνει; 603 00:25:01,334 --> 00:25:02,794 [μπιπ συναγερμού] 604 00:25:02,836 --> 00:25:04,838 Μια μικρή βοήθεια εδώ μέσα! 605 00:25:04,963 --> 00:25:07,549 Μια μικρή βοήθεια στο L2! Μικρή βοήθεια; 606 00:25:09,676 --> 00:25:11,219 Χρειάζομαι βοήθεια στο L2, stat! 607 00:25:11,302 --> 00:25:13,930 - [φίμωση] 608 00:25:14,097 --> 00:25:16,224 - Ο Δρ Ρίπλεϊ είναι καθ' οδόν. Απλώς βολεύει πίσω. 609 00:25:16,349 --> 00:25:17,600 - Ανυπομονώ για αυτόν. Πρέπει να τη διασωληνώσω. 610 00:25:17,726 --> 00:25:20,061 20 ετομιδάτη, 50 του ροκ. - Πάνω σε αυτό. 611 00:25:20,228 --> 00:25:23,064 ♪ ♪ 612 00:25:23,231 --> 00:25:25,066 - Τι έγινε; Πώς τα πήγε τόσο γρήγορα; 613 00:25:25,233 --> 00:25:26,943 - Το σαγόνι της είναι σφιγμένο, Μιτς. Δεν μπορώ να μπω. 614 00:25:27,027 --> 00:25:28,528 - Το κατάλαβα. το πήρα. 615 00:25:28,653 --> 00:25:30,655 - Κάθεται στα 50. Ο καρδιακός ρυθμός είναι 30. 616 00:25:30,739 --> 00:25:32,741 - 10 λεπίδες. Πρέπει να την κλάψω. - Αντιγραφή. 617 00:26:00,769 --> 00:26:00,977 . 618 00:26:01,102 --> 00:26:01,770 - Γεια σου. Ε... 619 00:26:02,729 --> 00:26:05,482 μου είπε η Τρίνι Θα μπορούσα να βοηθήσω τον εαυτό μου. 620 00:26:05,565 --> 00:26:08,026 - Φυσικά και μπορείς. - Εντάξει. 621 00:26:08,151 --> 00:26:09,277 εγω απλα... 622 00:26:12,238 --> 00:26:13,782 [αναστεναγμοί] 623 00:26:17,243 --> 00:26:18,787 Τι; 624 00:26:18,870 --> 00:26:20,121 Τι είναι αυτό; 625 00:26:22,916 --> 00:26:24,292 - Η Μέισι δεν τα κατάφερε. 626 00:26:26,002 --> 00:26:28,129 - Τι; 627 00:26:28,296 --> 00:26:32,008 [ζοφερή μουσική] 628 00:26:32,092 --> 00:26:34,135 αλλά σκέφτηκα... 629 00:26:34,302 --> 00:26:37,639 Νόμιζα ότι βελτιωνόταν. - Ήταν. 630 00:26:37,806 --> 00:26:39,474 Ξαφνικά, φαινόταν να έχει 631 00:26:39,599 --> 00:26:41,393 μια μικρή δυσκολία στην αναπνοή. 632 00:26:41,518 --> 00:26:44,020 Και σας ορκίζομαι, όχι 20 δευτερόλεπτα αργότερα, 633 00:26:44,104 --> 00:26:45,230 είχε φύγει. 634 00:26:45,271 --> 00:26:47,232 Θέλω να πω, ό,τι κι αν είναι αυτό, 635 00:26:47,399 --> 00:26:49,025 όταν το αποφασίσει να κάνει την κίνησή του, 636 00:26:49,234 --> 00:26:53,113 κινείται πολύ, πολύ γρήγορα. 637 00:26:53,238 --> 00:26:55,365 - Ήταν δική μου... 638 00:26:55,490 --> 00:26:58,618 το πρώτο μου κορίτσι από το Girls on Fire 639 00:26:58,743 --> 00:27:01,329 να αποφοιτήσει από η Πυροσβεστική Ακαδημία. 640 00:27:03,415 --> 00:27:07,210 Δεν θα ήταν πυροσβέστης αν δεν ήμουν εγώ. 641 00:27:07,377 --> 00:27:10,005 - Ξέρεις ότι αυτό δεν ισχύει σε κάνει υπεύθυνο 642 00:27:10,130 --> 00:27:11,381 για αυτό που έγινε, σωστά; 643 00:27:11,506 --> 00:27:13,258 - Α, προσπαθείς να το πει στη μαμά της. 644 00:27:13,425 --> 00:27:16,469 - Δεν υπάρχει περίπτωση η μητέρα της θα σε κατηγορούσε για αυτό. 645 00:27:16,594 --> 00:27:18,346 - Το κάνει. 646 00:27:20,265 --> 00:27:22,183 Ξέρω ότι το κάνει. 647 00:27:22,308 --> 00:27:24,394 - Ναι, μάντεψε; 648 00:27:24,561 --> 00:27:26,813 Αυτό δεν το κάνει αλήθεια. 649 00:27:27,022 --> 00:27:31,651 ♪ ♪ 650 00:27:31,818 --> 00:27:34,654 - [λυγμοί] 651 00:27:34,821 --> 00:27:36,031 - Ω. 652 00:27:36,156 --> 00:27:37,615 Κυρία Goodwin, ακούμε αναφορές 653 00:27:37,741 --> 00:27:39,451 ότι ένας πρώτος ανταποκριτής έχει ήδη πεθάνει. 654 00:27:39,576 --> 00:27:41,244 Μπορείτε να επιβεβαιώσετε; - Κανένα σχόλιο αυτή τη στιγμή. 655 00:27:41,327 --> 00:27:42,829 - Ορίστε. 656 00:27:42,954 --> 00:27:44,080 - Μα κυρία Γκούντγουιν, εάν υπάρχει συνεχής ανησυχία, 657 00:27:44,247 --> 00:27:45,457 το κοινό πρέπει να γνωρίζει. 658 00:27:45,665 --> 00:27:47,083 - Θα βγάλουμε μια δήλωση σύντομα. 659 00:27:47,208 --> 00:27:49,252 Αυτή τη στιγμή, είμαστε ενεργά θεραπεία ασθενών. 660 00:27:49,377 --> 00:27:51,004 - Λοιπόν, αλλά... -Μας συγχωρείτε. Μας συγχωρείτε. 661 00:27:51,171 --> 00:27:52,797 - Η έκθεση του παραϊατρικού Νόβακ είναι μπερδεμένο, 662 00:27:52,922 --> 00:27:54,257 αλλά υποψιάζομαι ότι προέκυψε από το σπρέι αίματος 663 00:27:54,382 --> 00:27:55,633 στο ασθενοφόρο. 664 00:27:55,759 --> 00:27:56,885 Έχει γίνει κάποια αλλαγή στο παραϊατρικό Mikami 665 00:27:56,926 --> 00:27:59,554 ή το καθεστώς του γιατρού Asher; - Όχι, ακόμα ασυμπτωματικό. 666 00:27:59,721 --> 00:28:01,014 Τους επεκτείναμε παράθυρο παρατήρησης 667 00:28:01,139 --> 00:28:02,640 και τα κρατούν σε απομόνωση. 668 00:28:02,766 --> 00:28:04,351 Διεξάγαμε επίσης επαναλαμβανόμενα εργαστήρια 669 00:28:04,476 --> 00:28:05,393 το βρέφος που γεννήθηκε στο άμπο. 670 00:28:05,518 --> 00:28:06,895 Ακόμα αρνητικό. - Καλά. 671 00:28:06,978 --> 00:28:08,772 - Αλλά πρέπει να επανεκτιμήσουμε πρωτόκολλο θεραπείας μας. 672 00:28:08,855 --> 00:28:11,691 Εννοώ, η ατροπίνη και Τα 2-PAM απλά δεν αρκούν. 673 00:28:11,733 --> 00:28:13,526 Ο θάνατος της Μέισι το έκανε αυτό οδυνηρά καθαρό. 674 00:28:13,693 --> 00:28:14,778 - Το τοξίδρομο αυτής της χημικής ουσίας φαίνεται να έχει 675 00:28:14,903 --> 00:28:16,738 ένα επικίνδυνο και θανατηφόρο σημείο ανατροπής. 676 00:28:16,780 --> 00:28:18,531 - Υπάρχει κάποιος τρόπος πρόληψης οποιοσδήποτε άλλος από 677 00:28:18,656 --> 00:28:20,116 φτάνοντας σε αυτό το οριακό σημείο; 678 00:28:20,283 --> 00:28:21,534 - Λοιπόν, το ήλπιζα η φασματομετρία μάζας 679 00:28:21,743 --> 00:28:23,370 αποτελέσματα θα μας έδιναν κάτι που μπορεί να γίνει πράξη, 680 00:28:23,578 --> 00:28:25,163 αλλά το μόνο που μας είπαν είναι αυτό που ήδη γνωρίζουμε. 681 00:28:25,288 --> 00:28:27,082 Έχουμε να κάνουμε με κάποιο είδος των νέων οργανοφωσφορικών. 682 00:28:27,290 --> 00:28:30,251 Θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε κάτι τέτοιο ένας καταλυτικός βιοκαθαριστής. 683 00:28:30,377 --> 00:28:31,836 - Ποιος είναι ο δισταγμός; 684 00:28:32,003 --> 00:28:33,797 - Εάν υπάρχει αναντιστοιχία μεταξύ το ένζυμο και την τοξίνη, 685 00:28:34,005 --> 00:28:35,465 θα μπορούσε να κάνει τα πράγματα χειρότερα. 686 00:28:35,590 --> 00:28:37,550 - Αλλά παραμένοντας στην πορεία δεν είναι πλέον επιλογή. 687 00:28:37,592 --> 00:28:39,552 Δεν έχουμε την πολυτέλεια της βεβαιότητας. 688 00:28:39,678 --> 00:28:40,762 Όχι πια. 689 00:28:43,306 --> 00:28:44,766 Ήρθε η ώρα για ένα Hail Mary. 690 00:28:50,522 --> 00:28:52,148 - Βάσει του κ. Russo περιγραφή, 691 00:28:52,315 --> 00:28:53,650 ακούγεται σαν σημάδια από εγκαύματα. 692 00:28:53,692 --> 00:28:55,485 - Πρόσφατα; - Όχι. 693 00:28:55,652 --> 00:28:56,903 Με πρόσφατα εγκαύματα, θα βλέπατε ενεργή φλεγμονή 694 00:28:57,028 --> 00:28:58,405 και αλλαγές χρωστικών. 695 00:28:58,530 --> 00:29:00,865 Αυτά ακούγονται ώριμα, προσαρμοσμένα. 696 00:29:01,074 --> 00:29:02,992 Και η συμπίεση γάντια διαδρομή. 697 00:29:03,118 --> 00:29:04,911 Τα σοβαρά εγκαύματα συχνά φεύγουν περιφερική νευροπάθεια 698 00:29:04,953 --> 00:29:07,956 και οίδημα. - Πήρες αυτό που ήθελες. 699 00:29:07,997 --> 00:29:10,583 Σου είπα για τις ουλές. Ήμουν συνεργάσιμος. 700 00:29:10,709 --> 00:29:14,212 - Έτρεξες από ομοσπονδιακούς πράκτορες, βάλε πολίτες στη ΜΕΘ! 701 00:29:14,254 --> 00:29:16,214 Και αυτό που ήταν έτοιμος να κάνετε, 702 00:29:16,381 --> 00:29:18,133 αφαιρέστε ένα θανατηφόρο χημικό όπλο - 703 00:29:18,258 --> 00:29:19,592 - Μην προσπαθείς να μου το καρφώσεις αυτό! 704 00:29:19,718 --> 00:29:20,719 Νόμιζα ότι ήμουν απλά κόβω τα ναρκωτικά... 705 00:29:20,844 --> 00:29:22,804 - Δεν με νοιάζει τι νόμιζες! 706 00:29:22,971 --> 00:29:26,850 Ούτε ο νόμος. Τελειώσαμε εδώ. 707 00:29:26,975 --> 00:29:28,601 - Ανέκτησε το FBI; Η επικοινωνία του Ρούσο 708 00:29:28,768 --> 00:29:30,353 με τον ύποπτο από το Telegram; - Αδιέξοδο. 709 00:29:30,478 --> 00:29:31,896 Ορίστηκαν μηνύματα για αυτόματη διαγραφή. 710 00:29:32,063 --> 00:29:33,314 Τα δεδομένα είναι ανεπανόρθωτα. 711 00:29:33,440 --> 00:29:34,941 - Εντάξει, δεν δίνεις ένας τύπος σαν τον Ρούσο, 712 00:29:35,025 --> 00:29:36,067 κάποιον που έχεις δεν είχα ξανασυναντηθεί, 713 00:29:36,234 --> 00:29:37,652 30 χιλιάδες εκτός αν έκανες την εργασία σου. 714 00:29:37,736 --> 00:29:40,321 - Τον εξέτασε πρώτα. - Έλεγχοι ιστορικού. 715 00:29:40,488 --> 00:29:42,866 - Ποιος έχει αυτιά; - Είμαι εδώ, Σαρτζ. 716 00:29:42,991 --> 00:29:44,242 - Εντάξει, Κεβ, δείτε ποιος ήταν 717 00:29:44,367 --> 00:29:45,994 μυρίζοντας γύρω από τον Νικ Ρούσο. 718 00:29:46,161 --> 00:29:47,996 Όχι το ραπ φύλλο του, σαν ποιος τον έτρεξε... 719 00:29:48,079 --> 00:29:51,624 Επισκέψεις NCIC, ερωτήματα DMV, τραβάει οικονομική βάση δεδομένων. 720 00:29:51,708 --> 00:29:53,460 Κάποιος κλώτσησε τα λάστιχα σε αυτόν τον τύπο 721 00:29:53,626 --> 00:29:55,628 πριν τον προσλάβουν. Χρειαζόμαστε αυτό το μονοπάτι. 722 00:29:55,837 --> 00:29:57,339 - Πάνω σε αυτό. 723 00:30:01,343 --> 00:30:04,429 - Λοιπόν, τι ακριβώς μου δίνεις; 724 00:30:04,554 --> 00:30:06,890 - Λέγεται ένας καταλυτικός βιοκαθαριστής. 725 00:30:07,015 --> 00:30:09,309 - Και ο Κρουζ, ο Καπ και ο Χολτ έχουν πάρει όλοι τις δόσεις τους; 726 00:30:09,434 --> 00:30:11,394 - Έτσι είναι. 727 00:30:11,478 --> 00:30:12,854 - Πώς τα πάνε; 728 00:30:12,896 --> 00:30:15,190 - Χωρίς ανεπιθύμητες παρενέργειες ή αντιδράσεις μέχρι τώρα. 729 00:30:15,398 --> 00:30:16,900 - Ώστε λειτουργεί; 730 00:30:16,941 --> 00:30:18,234 - Πολύ νωρίς για να το πω. 731 00:30:18,360 --> 00:30:20,445 Αλλά θα προσέχουμε για κλινικά σημεία 732 00:30:20,612 --> 00:30:22,405 και στη συνέχεια λειτουργούν ωριαία εργαστήρια για επανέλεγχο 733 00:30:22,572 --> 00:30:24,032 τα επίπεδα χολινεστεράσης. 734 00:30:26,993 --> 00:30:29,329 Γεια, υπάρχει κανείς θέλετε να τηλεφωνήσουμε; 735 00:30:29,412 --> 00:30:31,081 Οικογένεια ίσως; - Ω, όχι. 736 00:30:31,247 --> 00:30:33,375 Δεν πειράζει. 737 00:30:33,541 --> 00:30:35,627 Χμ, η μόνη οικογένεια Έχω στο Σικάγο 738 00:30:35,752 --> 00:30:37,629 είναι η αδερφή μου, η Χάιντι, και ο αδερφός μου, ο Γουίλ, 739 00:30:37,754 --> 00:30:39,756 και εγω-- 740 00:30:39,923 --> 00:30:42,425 Δεν θέλω να τους ανησυχώ. 741 00:30:43,051 --> 00:30:44,719 - Δεν ήξερα είχες αδέρφια. 742 00:30:45,804 --> 00:30:47,389 - Έκπληξη. 743 00:30:49,015 --> 00:30:51,059 Δεν κρατάμε επαφή ότι συχνά, 744 00:30:51,226 --> 00:30:53,895 και στην περίπτωση του Γουίλ, καθόλου τελευταία. 745 00:30:55,689 --> 00:30:57,399 - Μπορώ να ρωτήσω γιατί; 746 00:30:59,526 --> 00:31:00,568 - Λοιπόν-- 747 00:31:00,694 --> 00:31:02,195 - Δεν χρειάζεται αν είναι... 748 00:31:02,320 --> 00:31:04,823 - Όχι, δεν πειράζει. 749 00:31:05,031 --> 00:31:06,783 Χάσαμε τη μαμά μας όταν η Χάιντι και ο Γουίλ 750 00:31:06,950 --> 00:31:08,201 ήταν στο δημοτικό σχολείο. 751 00:31:11,162 --> 00:31:12,414 - Λυπάμαι. 752 00:31:15,625 --> 00:31:18,169 - Κάπως έγινα η de facto φιγούρα της μαμάς, 753 00:31:18,294 --> 00:31:21,589 που οδήγησε σε κάποια τριβή. 754 00:31:21,756 --> 00:31:24,175 Η Χάιντι και εγώ επανασυνδεθήκαμε τους τελευταίους δύο μήνες, 755 00:31:24,300 --> 00:31:26,177 αλλά δεν έχω μιλήσει με τον Γουίλ σε λίγο. 756 00:31:26,344 --> 00:31:28,513 Την τελευταία φορά που μιλήσαμε, 757 00:31:28,722 --> 00:31:32,267 δεν αφήσαμε τα πράγματα με καλούς όρους. 758 00:31:34,102 --> 00:31:36,896 - Λοιπόν, ως σοφή γυναίκα μου είπε κάποτε, 759 00:31:37,022 --> 00:31:40,108 όπου κι αν άφησες πράγματα, εκεί μένουν. 760 00:31:42,318 --> 00:31:44,237 - Πώς τολμάς να χρησιμοποιείς τα λόγια μου εναντίον μου. 761 00:31:44,362 --> 00:31:45,822 - [γέλια] 762 00:31:45,905 --> 00:31:47,115 Απλώς λέω. 763 00:31:47,240 --> 00:31:48,491 Ίσως είναι καιρός να τους πάρω τηλέφωνο. 764 00:31:48,575 --> 00:31:50,118 - Ναι, ίσως. 765 00:31:52,245 --> 00:31:53,329 Όπως είπα, δεν... 766 00:31:53,496 --> 00:31:55,623 Δεν θέλω να τους ανησυχώ. 767 00:31:55,749 --> 00:31:57,292 Έχουν περάσει αρκετό τραύμα. 768 00:31:59,878 --> 00:32:01,046 Θα τους πάρω τηλέφωνο αν τα καταφέρω από εδώ. 769 00:32:01,171 --> 00:32:02,505 - Μμ-μμ. 770 00:32:02,630 --> 00:32:05,633 Όταν το φτιάξεις από εδώ, εντάξει; 771 00:32:12,515 --> 00:32:14,017 - Σωστά, αλλά νιώθω καλά. 772 00:32:14,142 --> 00:32:15,602 Είμαι ασυμπτωματικός. 773 00:32:15,727 --> 00:32:17,395 - Το ξέρω, αλλά δεδομένο η πιθανότητα έκθεσης-- 774 00:32:17,520 --> 00:32:20,315 - Τι πιθανότητα; Ήμουν σε πλήρη ΜΑΠ. 775 00:32:20,440 --> 00:32:21,691 - Το ίδιο και ο Νόβακ. 776 00:32:21,858 --> 00:32:23,735 - Την ψέκασαν στο πρόσωπο με αίμα, Ντιν. 777 00:32:23,860 --> 00:32:25,737 - Άκου, είναι εντελώς η απόφασή σου, 778 00:32:25,904 --> 00:32:27,781 αλλά θα μπορούσαμε να σας δώσουμε ατροπίνη και benzos προφυλακτικά. 779 00:32:27,947 --> 00:32:29,908 - Ατροπίνη και βενζό διασχίζουν τον πλακούντα. 780 00:32:29,949 --> 00:32:31,284 Δεν πρόκειται να εκθέσω το μωρό μου 781 00:32:31,326 --> 00:32:32,994 σε γνωστό κίνδυνο για μια θεωρητική. 782 00:32:33,036 --> 00:32:35,163 - Ξέρεις τι άλλο θα βάλει το μωρό σε κίνδυνο; 783 00:32:35,288 --> 00:32:36,998 Μπαίνεις μέσα αναπνευστική ανεπάρκεια. 784 00:32:37,165 --> 00:32:40,543 - Δεν θα γίνει. - Δεν το ξέρεις, Χάνα! 785 00:32:40,710 --> 00:32:42,837 Δεν έχουμε ιδέα τι αυτή η χημική ουσία είναι ικανή. 786 00:32:42,962 --> 00:32:44,756 Κανείς μας δεν το κάνει! 787 00:32:44,881 --> 00:32:46,800 Κάτι που μπορεί να έχεις σκέφτηκα το bef-- 788 00:32:46,925 --> 00:32:48,093 [έντονη μουσική] 789 00:32:48,218 --> 00:32:49,511 - Πριν; 790 00:32:50,970 --> 00:32:54,391 Ω, πριν γίνω έτσι... τόσο απερίσκεπτο. 791 00:32:54,516 --> 00:32:55,809 - Ναι, έτσι είναι. Αυτό είναι σωστό. 792 00:32:55,975 --> 00:32:58,687 Πού ήταν η ανησυχία σας για το παιδί μας τότε; 793 00:33:00,897 --> 00:33:03,191 - [αναστεναγμοί] 794 00:33:03,316 --> 00:33:05,360 μειώνομαι ατροπίνη και βενζό. 795 00:33:05,485 --> 00:33:08,071 - Κατάλαβα. 796 00:33:24,713 --> 00:33:24,921 . 797 00:33:25,046 --> 00:33:26,047 - Γεια σου. 798 00:33:28,466 --> 00:33:29,551 Είσαι καλά, φίλε; 799 00:33:32,470 --> 00:33:35,473 - Μόλις έμαθα ότι η Λίζι έχει οικογένεια εδώ στο Σικάγο. 800 00:33:35,640 --> 00:33:37,017 Αλλά δεν θα τους πάρει τηλέφωνο 801 00:33:37,100 --> 00:33:39,227 γιατί δεν το κάνει θέλω να τους ανησυχήσω. 802 00:33:40,770 --> 00:33:42,188 - Φώναξε τους. 803 00:33:42,272 --> 00:33:43,815 - Δεν είναι το μέρος μου... - Δεν πειράζει. 804 00:33:43,982 --> 00:33:45,316 - Μιτς, δεν... - Πίστεψέ με. 805 00:33:48,403 --> 00:33:50,822 Αν η Λίζι θυμώσει μαζί σου, μεγάλη. 806 00:33:50,905 --> 00:33:52,490 Αυτό σημαίνει ο βιοκαθαριστής λειτούργησε 807 00:33:52,657 --> 00:33:54,451 και είναι ακόμα εδώ. 808 00:33:54,617 --> 00:33:57,203 Μόλις παρακολούθησα μια νεαρή γυναίκα πεθαίνουν σε λιγότερο από 60 δευτερόλεπτα. 809 00:33:57,370 --> 00:33:59,831 Δεν υπάρχει "θα το κάνω αργότερα" σε αυτό. 810 00:34:01,958 --> 00:34:03,168 Καλέστε τους. 811 00:34:06,629 --> 00:34:07,881 - Μπίνγκο. 812 00:34:08,006 --> 00:34:09,215 Πέρασε από το LexisNexis, Sarge. 813 00:34:09,382 --> 00:34:10,467 Τα πιάτα του Νικ είχαν τρέξει πριν από δύο εβδομάδες. 814 00:34:10,592 --> 00:34:11,885 - Από ποιον; 815 00:34:12,052 --> 00:34:13,803 - Κάποιος πολιτικός λογαριασμός, πλασματικό όνομα. 816 00:34:13,887 --> 00:34:15,555 Αλλά η σύνδεση κάνει ping πίσω σε μια IP 817 00:34:15,680 --> 00:34:17,265 που συνδέεται με ένα καφενείο στο West Loop. 818 00:34:17,390 --> 00:34:18,683 - Επικοινωνήστε με το CPIC. 819 00:34:18,767 --> 00:34:20,226 Δώστε τους τα δικά μας περιγραφές του άντρα. 820 00:34:20,393 --> 00:34:22,103 Θέλω μια πλήρη χωματερή σε όλα τα POD, κάμερες ασφαλείας 821 00:34:22,228 --> 00:34:24,147 κοντά σε εκείνο το καφενείο για τις τελευταίες 30 ημέρες. 822 00:34:24,272 --> 00:34:25,315 - Είναι μακρινό, αλλά ίσως κάποιος που εργάζεται εκεί 823 00:34:25,482 --> 00:34:26,983 θα θυμηθεί να τον δει. 824 00:34:27,108 --> 00:34:28,568 - Αξίζει να το ελέγξετε. - Ναι. 825 00:34:28,693 --> 00:34:30,695 - Ποια είναι η διεύθυνση; - 1634 Racine. 826 00:34:32,405 --> 00:34:34,449 - 1634 Ρασίν; 827 00:34:34,532 --> 00:34:36,451 - 1634 Ρασίν, ναι, κύριε. 828 00:34:36,534 --> 00:34:38,286 - Sarge, το ξέρεις; 829 00:34:38,370 --> 00:34:41,706 - Το έκανα μια φορά, αλλά δεν ήταν ένα καφενείο τότε. 830 00:34:46,252 --> 00:34:47,629 - Τι κάνεις, Τζο; 831 00:34:47,796 --> 00:34:49,297 - Καλύτερα, νομίζω. 832 00:34:49,422 --> 00:34:51,424 Ίσως είναι απλά, χμ... 833 00:34:51,549 --> 00:34:53,301 τι είναι αυτός ο όρος; ψυχο-- 834 00:34:53,385 --> 00:34:55,762 - Ψυχοσωματική; 835 00:34:55,845 --> 00:34:57,514 - Αυτό. 836 00:34:57,639 --> 00:34:59,015 Τα εργαστήρια μπήκαν ακόμα; 837 00:34:59,182 --> 00:35:01,518 - Όχι, όχι ακόμα. Οχι ακόμη. 838 00:35:01,643 --> 00:35:04,145 Μπορούσατε να συνομιλήσετε μέσω βίντεο; με την οικογένειά σου; 839 00:35:05,897 --> 00:35:08,566 - Ναι. - Καλά. 840 00:35:08,650 --> 00:35:10,902 Εντάξει, θα είμαι ακριβώς εκεί έξω 841 00:35:11,069 --> 00:35:12,028 αν χρειάζεσαι κάτι, εντάξει; 842 00:35:12,195 --> 00:35:14,906 - Ο μικρότερος μου, ο Ότις, 843 00:35:15,073 --> 00:35:16,700 ρωτάει συνέχεια αν θα είμαι σπίτι 844 00:35:16,866 --> 00:35:18,993 για το πάρτι του το Σάββατο. 845 00:35:19,077 --> 00:35:20,954 - Α, ναι. Γενέθλια; 846 00:35:21,079 --> 00:35:24,499 - Όχι, είναι πάρτι στο τέλος της σεζόν 847 00:35:24,624 --> 00:35:26,334 για την ομάδα μπάσκετ του. 848 00:35:26,459 --> 00:35:28,336 Η Χλόη κι εγώ έχουμε τα παιδιά και οι γονείς 849 00:35:28,503 --> 00:35:29,838 στο σπίτι μας. 850 00:35:29,921 --> 00:35:32,007 - Καλό κίνητρο για σένα για να φύγει ο διάολος από εδώ. 851 00:35:32,132 --> 00:35:35,719 - Υποσχέθηκα να φέρω η ομάδα από, 852 00:35:35,885 --> 00:35:37,262 αφήστε τα παιδιά να κάνουν μια βόλτα. 853 00:35:40,598 --> 00:35:44,352 Πάντα δεχόμουν τους κινδύνους που έρχονται με αυτή τη δουλειά, 854 00:35:44,436 --> 00:35:49,149 και δεν με τρόμαξε ποτέ, αλλά τότε έχεις οικογένεια. 855 00:35:49,232 --> 00:35:51,359 [αναστεναγμοί] 856 00:35:51,484 --> 00:35:53,862 - Δεν είναι μόνο η θυσία σου πια. 857 00:35:55,780 --> 00:35:57,782 - Κάτι μου συμβαίνει... 858 00:36:00,910 --> 00:36:02,454 Τους συμβαίνει. 859 00:36:12,714 --> 00:36:13,798 [οι άνθρωποι φωνάζουν] 860 00:36:13,965 --> 00:36:15,717 - Εντάξει, εντάξει. Καλά. 861 00:36:15,842 --> 00:36:17,719 Υπομονή. Περίμενε λίγο, σε παρακαλώ. 862 00:36:17,886 --> 00:36:20,388 Ένα κάθε φορά, παρακαλώ. - Πες μας μόνο τι συμβαίνει. 863 00:36:20,513 --> 00:36:22,098 Τα μέλη της οικογένειάς μας πέθαναν σε εκείνο το αεροπλάνο... 864 00:36:22,265 --> 00:36:23,433 αξίζουμε απαντήσεις. 865 00:36:23,600 --> 00:36:24,684 Ποιος το έκανε αυτό; - Κυρία, 866 00:36:24,809 --> 00:36:26,561 Καταλαβαίνω την απογοήτευσή σου, 867 00:36:26,686 --> 00:36:29,481 αλλά αυτό είναι ενεργητική έρευνα. 868 00:36:29,564 --> 00:36:31,608 Λεπτομέρειες είναι ακόμα επαληθεύεται, 869 00:36:31,691 --> 00:36:34,736 αλλά μπορώ να σας υποσχεθώ ότι εμείς κάνουν ό,τι είναι δυνατόν 870 00:36:34,903 --> 00:36:37,364 να βρουν τους υπεύθυνους. - Αυτός είναι ο Τάιλερ. 871 00:36:37,447 --> 00:36:39,032 ο γιος μου. 872 00:36:39,157 --> 00:36:40,700 Και τώρα έφυγε και θέλω να ξέρω γιατί. 873 00:36:40,784 --> 00:36:42,577 Δεν με αφήνουν να τον δω. Απλώς--Απλώς-- 874 00:36:42,660 --> 00:36:44,996 απλά--απλά πρέπει-- 875 00:36:45,121 --> 00:36:46,998 Απλά πρέπει να δω το αγόρι μου άλλη μια φορά... 876 00:36:47,123 --> 00:36:49,376 - Κύριε, κύριε, λυπάμαι πολύ, 877 00:36:49,501 --> 00:36:51,836 αλλά απλά δεν έχουμε όλες οι απαντήσεις τώρα. 878 00:36:52,003 --> 00:36:53,630 Αλλά μπορώ να σου υποσχεθώ, 879 00:36:53,755 --> 00:36:56,174 Ο Τάιλερ δεν είναι απλά έναν αριθμό υπόθεσης. 880 00:36:56,257 --> 00:36:58,093 Κανένας σου μέλη της οικογένειας είναι. 881 00:36:58,218 --> 00:37:01,596 Κουβαλάμε κάθε μόνο ένας από αυτούς μαζί μας. 882 00:37:01,763 --> 00:37:03,515 υπόσχομαι. 883 00:37:06,851 --> 00:37:10,021 -Έπαιξε λοιπόν η Μέισι σημαντικό ρόλο 884 00:37:10,105 --> 00:37:12,065 για να σώσει τη ζωή αυτού του μωρού σήμερα. 885 00:37:12,232 --> 00:37:14,567 - Ναι. 886 00:37:14,693 --> 00:37:19,864 Η Μέισι το είχε πάντα αυτό συντριπτική ανάγκη για εξυπηρέτηση. 887 00:37:21,199 --> 00:37:23,326 Ακόμα και σαν παιδί... 888 00:37:23,410 --> 00:37:28,873 θα οργάνωνε τις πωλήσεις ψησίματος και δωρίστε τα χρήματα σε καταφύγια, 889 00:37:29,040 --> 00:37:32,794 δώσε τα παιχνίδια της κάθε Χριστούγεννα. 890 00:37:32,961 --> 00:37:37,799 Όταν θα αναρωτιόμουν γιατί έπρεπε να γίνει πυροσβέστης, 891 00:37:37,882 --> 00:37:41,636 γιατί δεν μπορούσε να βρει κάποιος άλλος τρόπος για να βοηθήσω τους ανθρώπους, 892 00:37:41,761 --> 00:37:44,514 έλεγε: «Μαμά, 893 00:37:44,681 --> 00:37:47,559 αυτή είναι η κλήση μου». 894 00:37:49,436 --> 00:37:51,187 -Ξέρεις, πολλοί άνθρωποι ξοδεύουν 895 00:37:51,312 --> 00:37:54,983 όλη τους τη ζωή ψάχνοντας για τέτοιου είδους σαφήνεια. 896 00:37:55,108 --> 00:37:57,485 Και να το βρεις 897 00:37:57,610 --> 00:38:00,864 σε ηλικία 24 ετών και μετά ζήσε το, 898 00:38:01,031 --> 00:38:04,951 Θέλω να πω, είναι πολύ σπάνιο. 899 00:38:05,035 --> 00:38:06,828 - Α, ναι. 900 00:38:06,911 --> 00:38:10,123 [απαλή μουσική] 901 00:38:10,248 --> 00:38:11,624 - Θα ήθελες να τη γνωρίσεις; 902 00:38:11,791 --> 00:38:18,757 ♪ ♪ 903 00:38:24,471 --> 00:38:27,432 [φασαρία μωρού] 904 00:38:30,435 --> 00:38:32,687 Σσσ. 905 00:38:34,981 --> 00:38:37,233 - Ναι, στην πραγματικότητα, νομίζω να ξέρεις για ποιον μιλάς. 906 00:38:37,317 --> 00:38:39,652 Δεν ξέρω το όνομά του, αλλά αυτός έρχεται εδώ αρκετά τακτικά. 907 00:38:39,778 --> 00:38:41,988 Ξεχωρίζει λόγω τα σημάδια και τα γάντια. 908 00:38:42,113 --> 00:38:44,032 - Πληρώνει συνήθως μετρητά ή πιστωτική κάρτα; 909 00:38:44,199 --> 00:38:45,325 - Είμαστε μόνο σε μετρητά. 910 00:38:45,408 --> 00:38:46,785 - Μπαίνει ποτέ μέσα με καποιον αλλο? 911 00:38:46,951 --> 00:38:48,536 - Όχι ότι θυμάμαι. 912 00:38:48,661 --> 00:38:49,871 - Του έχεις μιλήσει ποτέ; Ψιλοκουβέντα ακόμα; 913 00:38:49,996 --> 00:38:51,331 - Όχι πραγματικά. 914 00:38:51,414 --> 00:38:53,708 Είναι ευγενικός, αλλά δεν είναι ακριβώς φλύαρος. 915 00:38:53,792 --> 00:38:55,335 Υπήρχε αυτό μια φορά 916 00:38:55,460 --> 00:38:57,128 Ρώτησα αν ζούσε στη γειτονιά. 917 00:38:57,295 --> 00:38:58,963 Είπε ότι μεγάλωσε εδώ. 918 00:38:59,130 --> 00:39:01,716 - Ε-τι εννοούσε "εδώ"; 919 00:39:01,841 --> 00:39:04,803 - Είπε ότι η οικογένειά του ζούσε σε ένα πολυκατοικία σε αυτό το οικόπεδο. 920 00:39:04,969 --> 00:39:06,846 -Είπες ότι ήξερες τη διεύθυνση. 921 00:39:06,930 --> 00:39:08,223 Ξέρεις πότε γκρεμίστηκε το κτίριο; 922 00:39:08,348 --> 00:39:11,434 - Δεν γκρεμίστηκε. Κάηκε το '01. 923 00:39:11,518 --> 00:39:12,977 The Heart of Chicago Fire. 924 00:39:13,144 --> 00:39:14,562 - Έτσι πήρε τα σημάδια. 925 00:39:14,646 --> 00:39:17,023 - Θα ήταν παιδί τη στιγμή - 10, ίσως 11. 926 00:39:17,190 --> 00:39:19,109 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Βεβαίως. 927 00:39:19,192 --> 00:39:21,486 - Πρέπει να πάρουμε λίστα κατοίκων για το κτίριο εκείνης της χρονιάς. 928 00:39:21,611 --> 00:39:24,572 - Το CFD θα έχει κάθε τραυματισμό τεκμηριωμένη. 929 00:39:24,698 --> 00:39:28,451 [σασπένς μουσική] 930 00:39:28,618 --> 00:39:30,370 -Είσαι καλά; 931 00:39:30,495 --> 00:39:31,996 - Ναι, πρέπει να φτιάξω μια γρήγορη στάση. 932 00:39:32,163 --> 00:39:33,915 Θα σε συναντήσω πίσω στη μονάδα. 933 00:39:34,040 --> 00:39:41,006 ♪ ♪ 934 00:39:45,051 --> 00:39:47,679 - Ο αριθμός των νεκρών έχει αυξηθεί έως 188, 935 00:39:47,804 --> 00:39:50,932 με τον μοναδικό επιζώντα της πτήσης 63 της Dominion Airlines 936 00:39:51,016 --> 00:39:53,935 έχοντας πεθάνει μόλις πριν από ώρες, μαθαίνουμε. 937 00:39:54,102 --> 00:39:55,395 Ενώ οι θάνατοι έχουν αποδοθεί 938 00:39:55,520 --> 00:39:57,981 σε οξεία χημική δηλητηρίαση, 939 00:39:58,064 --> 00:40:01,192 τη φύση αυτής της χημικής ουσίας δεν έχει ακόμη καθοριστεί. 940 00:40:04,696 --> 00:40:05,864 - Λυπάμαι που σε τραβώ μακριά. 941 00:40:06,031 --> 00:40:08,366 Ξέρω ότι μόλις έχασες ένα δικό σου. 942 00:40:08,533 --> 00:40:10,702 -Τι συμβαίνει; Ακούστηκε επείγον. 943 00:40:12,829 --> 00:40:15,206 - Υπάρχουν στοιχεία υποδηλώνοντας ότι ο ύποπτος μας 944 00:40:15,373 --> 00:40:19,586 ήταν θύμα της Καρδιάς του Chicago Fire όταν ήταν αγόρι. 945 00:40:19,669 --> 00:40:20,920 - Τι; 946 00:40:21,004 --> 00:40:22,547 - Εννοώ αυτό το άρθρο σέρνοντας τη φωτιά 947 00:40:22,714 --> 00:40:24,215 πίσω στα πρωτοσέλιδα; 948 00:40:24,341 --> 00:40:25,633 Ο χρονισμός του; 949 00:40:27,594 --> 00:40:30,555 - Δεν μπορεί να είναι τυχαίο. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 950 00:40:32,557 --> 00:40:34,809 - Λοιπόν, λες δημιουργήσαμε αυτό το τέρας; 951 00:40:34,934 --> 00:40:40,607 ♪ ♪ 952 00:40:40,690 --> 00:40:42,150 [αναστεναγμοί] 953 00:40:45,695 --> 00:40:47,280 - Κοίτα, όποιος κι αν είναι, πρέπει να τον βρούμε. 954 00:40:47,405 --> 00:40:49,783 - Γεια, σε παρακαλώ δώσε μου μια κλήση πίσω όταν μπορείτε. 955 00:40:49,949 --> 00:40:52,410 Δεν θέλω να σε ανησυχήσω, αλλά είναι επείγον. 956 00:40:52,577 --> 00:40:53,953 - Όχι ακόμα, αλλά ακόμα κι αν ήταν, 957 00:40:54,037 --> 00:40:55,288 Η Μέισι Βέσια ήταν σταθερή μέχρι που δεν ήταν. 958 00:40:55,413 --> 00:40:56,831 Δεν θα το ζαχαρώσω. 959 00:40:56,956 --> 00:40:58,708 Νόμιζα ότι θα βλέπαμε βελτίωση μέχρι τώρα. 960 00:40:58,875 --> 00:41:01,044 - Γεια, Δρ Άρτσερ, είσαι καλά; 961 00:41:01,127 --> 00:41:02,629 - Είμαι καλά, Kacy. Ευχαριστώ. 962 00:41:02,712 --> 00:41:04,422 - Πυρκαγιά στην καρδιά του Σικάγο, αυτή η επιθεώρηση-- 963 00:41:04,589 --> 00:41:05,924 δεν κάναμε τίποτα παράνομο. 964 00:41:06,091 --> 00:41:08,009 Αυτός το δημιούργησε, όχι εμείς. 965 00:41:08,134 --> 00:41:09,969 - Ντόμινικ, θα μπορούσε να βγει. 966 00:41:10,053 --> 00:41:11,388 Αν χρειαστεί να πάρετε μπροστά από αυτό το πράγμα - 967 00:41:11,554 --> 00:41:13,932 - Θέλω να βρεις αυτόν τον τύπο. -Τι συμβαίνει; 968 00:41:14,057 --> 00:41:16,476 - Βόιτ, κάτι έχουμε. 969 00:41:16,559 --> 00:41:17,602 - Έλα. 970 00:41:20,146 --> 00:41:22,107 - Οπότε τρέξαμε όλα Θύματα της πυρκαγιάς στην καρδιά του Σικάγο 971 00:41:22,232 --> 00:41:24,150 κόντρα στα γνωστά στατιστικά του δράστη-- 972 00:41:24,275 --> 00:41:25,777 ύψος, βάρος, γάντια συμπίεσης. 973 00:41:25,944 --> 00:41:27,946 Ένας τύπος ταιριάζει--Thomas Marr. Είναι 36. 974 00:41:28,071 --> 00:41:29,364 - Έχασε όλη την οικογένειά του στη φωτιά. 975 00:41:29,447 --> 00:41:30,657 Μεγάλωσε σε ανάδοχη φροντίδα. 976 00:41:30,782 --> 00:41:32,158 Στα 16 του συνελήφθη 977 00:41:32,283 --> 00:41:34,119 για επίθεση ένας από τους θετούς γονείς του. 978 00:41:34,244 --> 00:41:36,955 Διαγνώστηκε με διαλείπουσα εκρηκτική διαταραχή και PTSI. 979 00:41:37,038 --> 00:41:38,164 - Έχεις φωτογραφία αυτού του τύπου; 980 00:41:38,248 --> 00:41:39,416 - Ναι. 981 00:41:39,541 --> 00:41:40,625 - Το μόνο που ξέρουμε είναι, αυτός ο τύπος ήταν ημερήσιος έμπορος 982 00:41:40,792 --> 00:41:41,668 και σύμβουλος στον κυβερνοχώρο. 983 00:41:41,835 --> 00:41:43,086 Εκτός από αυτό, δεν έχουμε τίποτα. 984 00:41:43,253 --> 00:41:45,255 LKA, συνεργάτες, οικονομικά-- αυτός ο τύπος είναι ένα φάντασμα. 985 00:41:45,380 --> 00:41:46,673 - Αυτή είναι η τελευταία γνωστή φωτογραφία από αυτόν. 986 00:41:46,756 --> 00:41:49,050 Είναι το βλέμμα του από πότε συνελήφθη στα 16 του. 987 00:41:49,134 --> 00:41:52,303 [έντονη μουσική] 988 00:41:53,930 --> 00:41:55,515 - Χανκ, τι είναι; 989 00:41:55,682 --> 00:42:01,938 ♪ ♪ 990 00:42:02,105 --> 00:42:04,566 Τον έσωσα από εκείνη τη φωτιά. 991 00:42:04,691 --> 00:42:11,573 ♪ ♪ 992 00:42:51,988 --> 00:42:54,866 [ο λύκος ουρλιάζει]