1
00:00:05,701 --> 00:00:06,977
Τι στο διάολο σκεφτόσουν

2
00:00:07,002 --> 00:00:08,587
θα πας μόνος σου σε αυτό το σπίτι;

3
00:00:11,594 --> 00:00:15,473
Τι διάολο ήταν
σκέφτεσαι να με ακολουθήσεις;

4
00:00:15,498 --> 00:00:17,375
Νόβακ, μπορώ να πάρω τον αριθμό σου;

5
00:00:17,400 --> 00:00:19,661
Έχεις στυλό;

6
00:00:19,686 --> 00:00:22,355
Δεν το πίστευα
να είναι τόσο εύκολο, έτσι;

7
00:00:22,380 --> 00:00:24,607
- Γνώρισες τον Ντιν.
- Μαρκ Άσερ.

8
00:00:24,632 --> 00:00:26,717
Δεν είναι ακριβώς οπαδός της κατάστασής μας.

9
00:00:26,742 --> 00:00:28,753
Θα συμφωνήσετε ότι υπάρχει αξία

10
00:00:28,778 --> 00:00:30,822
στο να έχεις δύο γονείς στο ίδιο σπίτι;

11
00:00:30,847 --> 00:00:32,683
Η Χάνα θα είναι μια απίστευτη μητέρα,

12
00:00:32,708 --> 00:00:33,750
με ή χωρίς τη βοήθειά μου.

13
00:00:33,775 --> 00:00:36,302
Αυτός ο τύπος του Τοξότη είναι ξεροκέφαλος
ερωτευμένος μαζί σου.

14
00:00:39,717 --> 00:00:41,677
Το μόνο που ζητάω είναι την επόμενη φορά,

15
00:00:41,702 --> 00:00:43,621
την επόμενη φορά που θα φιλοξενήσετε ανθρώπους
στον χώρο μας,

16
00:00:43,646 --> 00:00:45,606
απλά δώσε μου ένα heads-up, εντάξει;

17
00:00:45,631 --> 00:00:48,217
Περίμενε, μόλις είπες τη θέση μας.

18
00:00:48,480 --> 00:00:50,066
Ρίπ, φέρε το, φίλε.

19
00:00:50,091 --> 00:00:51,426
Θα με κάνεις να κλάψω.

20
00:00:51,468 --> 00:00:53,145
- Άκουσες τι είπα;
- Γεια σου.

21
00:00:53,193 --> 00:00:55,695
Ευχαριστούμε και πάλι που μας επιτρέψατε να χρησιμοποιήσουμε
το διαμέρισμά σας για τη βραδιά πόκερ.

22
00:00:55,737 --> 00:00:58,948
Ναι, στην πραγματικότητα, Ντόρις,
είναι, ε, είναι η θέση μας τώρα.

23
00:00:59,074 --> 00:01:00,867
- Ω, τι χαριτωμένο.
- Ναι.

24
00:01:00,992 --> 00:01:02,786
Που είστε εγγεγραμμένοι οι δύο;

25
00:01:02,827 --> 00:01:04,370
Ω, ψηλά το κεφάλι.

26
00:01:04,395 --> 00:01:05,889
Ο Νόβακ και η Βάιολετ είναι δέκα λεπτά έξω

27
00:01:05,914 --> 00:01:07,665
με έναν μπασκετμπολίστα κολεγίου.

28
00:01:07,707 --> 00:01:09,084
Τραυμάτισε το γόνατό της
κατά τη διάρκεια του πρωινού τους παιχνιδιού.

29
00:01:09,125 --> 00:01:10,210
- Μμ.
- Μπορώ να το πάρω.

30
00:01:10,293 --> 00:01:12,670
Χμ, αναρωτιέμαι γιατί είναι τόσο πρόθυμος.

31
00:01:12,754 --> 00:01:14,839
Θα μπορούσε να έχει κάτι
να κάνει με έναν συγκεκριμένο παραϊατρικό;

32
00:01:14,864 --> 00:01:16,616
Ή επειδή
Είμαι πολύ καλός γιατρός.

33
00:01:16,641 --> 00:01:17,716
- Ω.
- Ναι λοιπόν.

34
00:01:17,741 --> 00:01:19,076
- Είναι αυτό;
- Όχι.

35
00:01:19,101 --> 00:01:21,186
Όχι.

36
00:01:21,387 --> 00:01:24,933
Θα σε πάρω επάνω
για μαγνητική τομογραφία σύντομα, κύριε Riley.

37
00:01:25,016 --> 00:01:26,935
Έχεις κάποιο μέταλλο πάνω σου;

38
00:01:27,018 --> 00:01:28,061
Οχι.

39
00:01:28,103 --> 00:01:30,313
Ω, περίμενε, ναι.

40
00:01:30,438 --> 00:01:31,940
Ναι, υπάρχει.

41
00:01:32,023 --> 00:01:34,192
Εντάξει, τι;
Μια μπάντα γάμου; Ένα ρολόι χειρός;

42
00:01:34,275 --> 00:01:35,652
Δεν με αφορά πραγματικά.

43
00:01:35,777 --> 00:01:38,363
Είναι μέσα μου.

44
00:01:38,446 --> 00:01:41,032
Ω, εντάξει. Βηματοδότης; Piercings;

45
00:01:41,074 --> 00:01:43,034
Όχι.

46
00:01:43,076 --> 00:01:44,494
Που...

47
00:01:48,832 --> 00:01:49,916
Είναι στο ορθό σας;

48
00:01:49,958 --> 00:01:50,997
Σε τι μου;

49
00:01:51,022 --> 00:01:52,073
Είναι μέχρι τον πισινό σου;

50
00:01:52,098 --> 00:01:53,353
Ναί.

51
00:01:53,378 --> 00:01:55,380
Καλά. Και τι συμβαίνει στον πισινό σου;

52
00:01:55,463 --> 00:01:56,923
Είναι ένα...

53
00:01:56,965 --> 00:01:57,966
Βύσμα.

54
00:01:58,133 --> 00:01:59,300
Λυπάμαι, δεν το κατάλαβα.

55
00:01:59,342 --> 00:02:00,760
Είπε ένα βύσμα, γιατρέ Άρτσερ.

56
00:02:00,802 --> 00:02:02,011
Σαν πισινό βύσμα.

57
00:02:02,036 --> 00:02:03,309
Ένα... ένα...

58
00:02:03,334 --> 00:02:06,950
Προσπαθούσαμε μια νέα θέση
όταν έπεσα από το κρεβάτι.

59
00:02:06,975 --> 00:02:09,227
Και η κοπέλα μου... ήταν ιδέα της.

60
00:02:09,310 --> 00:02:10,603
Είναι εντάξει. Δεν χρειάζεται να...

61
00:02:10,628 --> 00:02:11,663
- Σκέφτηκε ότι μπορεί να...
- Ναι, ναι, σίγουρα.

62
00:02:11,688 --> 00:02:13,314
Θα το έβγαζα μόνος μου.

63
00:02:13,356 --> 00:02:15,734
Όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό... αυτό...
γι' αυτό... γι' αυτό είμαι εδώ.

64
00:02:15,775 --> 00:02:17,902
Εντάξει.

65
00:02:17,986 --> 00:02:21,239
Ας κυλήσουμε τον κύριο Ράιλι στο πλάι του.

66
00:02:26,661 --> 00:02:28,204
Τι έχουμε;

67
00:02:28,288 --> 00:02:31,124
Ω, αυτή είναι η πραγματική υπηρεσία λευκών γαντιών.

68
00:02:31,249 --> 00:02:33,084
Οι περισσότεροι γιατροί δεν θα περπατούσαν
τα επιπλέον δέκα πόδια.

69
00:02:33,168 --> 00:02:34,627
Δεν είμαι οι περισσότεροι γιατροί.

70
00:02:34,669 --> 00:02:37,130
Έχουμε την Kristen Thompson,
Γυναίκα 21 ετών.

71
00:02:37,255 --> 00:02:38,631
Πόνος και πρήξιμο στο αριστερό γόνατο

72
00:02:38,715 --> 00:02:40,884
μετά από μια ξαφνική διακοπή
και αλλαγή κατεύθυνσης.

73
00:02:41,009 --> 00:02:42,218
Είναι το ACL μου.

74
00:02:42,260 --> 00:02:43,970
Ξέρω ότι το έσκισα. Άκουσα το ποπ.

75
00:02:43,995 --> 00:02:45,338
Εντάξει, πάμε στη Θεραπεία 5.

76
00:02:45,363 --> 00:02:46,489
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.

77
00:02:46,514 --> 00:02:48,475
Έδωσαν 50 μικρόφωνα φαιντανύλης στο χωράφι.

78
00:02:48,516 --> 00:02:50,643
Ένας πρόσκοπος από τον Ουρανό
έρχεται στο επόμενο παιχνίδι μας.

79
00:02:50,727 --> 00:02:52,812
Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορέσω να παίξω.

80
00:02:52,937 --> 00:02:54,397
Ε, ας μην προλαβαίνουμε

81
00:02:54,439 --> 00:02:56,316
μέχρι να μάθουμε τι συμβαίνει, εντάξει;

82
00:02:58,193 --> 00:02:59,444
Καλημέρα.

83
00:02:59,527 --> 00:03:00,987
Γεια σου.

84
00:03:01,012 --> 00:03:02,047
Τι πήρες εκεί;

85
00:03:02,072 --> 00:03:03,615
Α, είναι...

86
00:03:03,656 --> 00:03:04,699
Όχι.

87
00:03:04,724 --> 00:03:05,800
Όχι.

88
00:03:05,825 --> 00:03:07,327
Τίποτα.

89
00:03:07,410 --> 00:03:09,996
Τι σας φέρνει λοιπόν
στο ταπεινό μας τμήμα;

90
00:03:10,080 --> 00:03:12,040
Λοιπόν, φαίνεται να θυμάμαι
που μου έλεγες

91
00:03:12,082 --> 00:03:14,167
είναι ιεροσυλία που δεν έχω
έχει πάει ακόμα στον Green Mill.

92
00:03:14,250 --> 00:03:18,505
Λοιπόν, ως λεγόμενο
λάτρης της τζαζ, απολύτως.

93
00:03:18,588 --> 00:03:22,133
Οπότε σκοπεύω να το διορθώσω
σήμερα το βράδυ.

94
00:03:22,217 --> 00:03:24,219
Λοιπόν, είναι υπέροχο να το ακούς.

95
00:03:24,260 --> 00:03:25,345
Θα πρέπει να προσπαθήσετε να τα αποκτήσετε

96
00:03:25,370 --> 00:03:27,822
για να σε καθίσει στο παλιό σημείο του Αλ Καπόνε.

97
00:03:27,847 --> 00:03:30,350
Ίσως χρειαστεί να προσκαλέσετε έναν ή δύο φίλους

98
00:03:30,433 --> 00:03:32,852
για να σε βοηθήσει να πιάσεις το περίπτερό του, αλλά...

99
00:03:32,894 --> 00:03:36,231
Ξέρεις, εγώ, ε,
Είχα κάποιον ιδιαίτερο στο μυαλό μου.

100
00:03:36,314 --> 00:03:38,149
Α, καλά, καλά. Αυτό είναι υπέροχο.

101
00:03:38,191 --> 00:03:40,652
Όποιοι και αν είναι, αυτοί είναι
θα περασω πολυ καλα.

102
00:03:40,742 --> 00:03:43,203
Είσαι... εσύ, Ντιν.

103
00:03:43,238 --> 00:03:45,907
Σας ζητάω να βγείτε.

104
00:03:45,990 --> 00:03:49,119
Ω. Ω, εντάξει.

105
00:03:49,202 --> 00:03:51,329
Συγγνώμη, είμαι ένα... Είμαι λίγο...

106
00:03:51,354 --> 00:03:52,555
Αργή στην πρόσληψη;

107
00:03:52,580 --> 00:03:55,333
Και σκουριασμένο.

108
00:03:55,417 --> 00:03:58,044
Θα πάω κρυφά σε έναν γρήγορο καφέ

109
00:03:58,069 --> 00:03:59,420
πριν από την επόμενη κλήση μας.

110
00:03:59,445 --> 00:04:00,897
Θέλετε οποιοσδήποτε από τους δύο
τίποτα από το καφέ;

111
00:04:00,922 --> 00:04:01,966
Είμαι καλά, ευχαριστώ.

112
00:04:01,991 --> 00:04:03,576
- Θα πάρω ένα φραπέ καραμέλας.
- Μμ-μμ.

113
00:04:03,601 --> 00:04:05,360
Α, αχ... με ένα ρολό κανέλας.

114
00:04:05,385 --> 00:04:07,178
Έχει μεταβολισμό εφήβου.

115
00:04:07,262 --> 00:04:09,097
Είναι τρελό.

116
00:04:09,264 --> 00:04:10,849
Λοιπόν έχεις ένα γλυκό δόντι, ε;

117
00:04:10,974 --> 00:04:13,184
Γλυκό, αλμυρό, umami.

118
00:04:13,209 --> 00:04:14,285
Δεν κάνω διακρίσεις.

119
00:04:14,310 --> 00:04:15,623
Ομορφη.

120
00:04:15,648 --> 00:04:17,372
Πρέπει να δεις φίλε μου
Η νέα βάση ντόνατ του Φράνκι

121
00:04:17,397 --> 00:04:18,648
κάτω στο Navy Pier.

122
00:04:18,732 --> 00:04:19,774
Έχει κάποιες άγριες γεύσεις.

123
00:04:19,899 --> 00:04:23,611
Μπέικον σφενδάμι, τουρσί άνηθο,
mango chili lime.

124
00:04:23,695 --> 00:04:24,946
Πουλήθηκε.

125
00:04:25,071 --> 00:04:26,990
Πότε θα πάμε;

126
00:04:27,115 --> 00:04:28,324
Τι θα λέγατε απόψε;

127
00:04:28,366 --> 00:04:30,285
Δρ Φροστ, χρειάζεσαι βοήθεια εδώ μέσα.

128
00:04:32,454 --> 00:04:33,872
Είπε ότι νυστάζει,

129
00:04:33,955 --> 00:04:35,498
τότε ξαφνικά,
τα καθίσματα της άρχισαν να πέφτουν.

130
00:04:35,582 --> 00:04:37,834
Εντάξει, ας της βάλουμε οξυγόνο
και καρδιολογικό μόνιτορ.

131
00:04:37,917 --> 00:04:40,161
Γεια σου, Κρίστεν.

132
00:04:40,186 --> 00:04:41,354
Κρίστεν, ξύπνα.

133
00:04:41,379 --> 00:04:43,381
Ξύπνα. Κρίστεν;

134
00:04:43,423 --> 00:04:45,049
- Εντάξει. Τι συμβαίνει εδώ;
- Καμία ιδέα.

135
00:04:45,133 --> 00:04:47,719
Ήρθε με έναν ύποπτο τραυματισμό ACL.

136
00:04:47,836 --> 00:04:49,880
- Ρηχές αναπνοές.
- Εντάξει, την έφερες μέσα;

137
00:04:49,971 --> 00:04:51,765
Ναι. Ήταν μια χαρά στο ambo.

138
00:04:51,806 --> 00:04:53,308
Σε εγρήγορση και προσανατολισμό.

139
00:04:53,333 --> 00:04:54,951
Χτύπησε το κεφάλι της ή χάσει
συνείδηση σε κάποιο σημείο;

140
00:04:54,976 --> 00:04:56,394
- Όχι. Μμ-μμ.
- Εντάξει.

141
00:04:58,438 --> 00:05:00,398
Ναι, οι μαθητές είναι ακριβείς.

142
00:05:00,565 --> 00:05:01,775
Είναι OD's.

143
00:05:01,800 --> 00:05:02,865
Τι;

144
00:05:02,897 --> 00:05:04,461
Τα Sats μειώνονται στο 82. Ο καρδιακός ρυθμός είναι 40.

145
00:05:04,486 --> 00:05:07,280
Εντάξει, τσάντα της και
πάρε με τον Narcan γρήγορα, σε παρακαλώ.

146
00:05:15,467 --> 00:05:19,467
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από synk -
- <font color="

147
00:05:22,003 --> 00:05:24,397
- Νάρκαν.
- Εντάξει, πιέστε 2 χιλιοστόγραμμα IV.

148
00:05:24,422 --> 00:05:26,091
Καλά.

149
00:05:28,284 --> 00:05:29,402
Τα φάρμακα είναι μέσα.

150
00:05:29,427 --> 00:05:31,096
- Εντάξει.
- Εντάξει.

151
00:05:31,221 --> 00:05:32,514
- Τα Sats βελτιώνονται.
- Εντάξει. Κρίστεν, γεια.

152
00:05:32,597 --> 00:05:33,848
Άνοιξε τα μάτια σου για μένα, Κρίστεν.

153
00:05:33,932 --> 00:05:35,100
Γειά σου; Κρίστεν;

154
00:05:35,183 --> 00:05:36,393
Το GCS είναι πραγματικά χαμηλό.

155
00:05:36,518 --> 00:05:37,602
Δεν προστατεύει τους αεραγωγούς της.

156
00:05:37,727 --> 00:05:39,938
θα διασωληνωθώ. 20 ετομιδάτη, 50 του ροκ.

157
00:05:40,021 --> 00:05:41,689
Ήταν βαθιά στο τρίτο
τέταρτο όταν φτάσαμε εκεί.

158
00:05:41,773 --> 00:05:43,400
Πότε θα είχε πάρει ναρκωτικά;

159
00:05:43,483 --> 00:05:45,402
Ανέφερε κάποια
φάρμακα που μπορεί να είχε πάρει

160
00:05:45,527 --> 00:05:47,737
ή πρόσφατες ασθένειες, κάτι τέτοιο;

161
00:05:47,821 --> 00:05:49,030
Είχε έναν παρατεταμένο βήχα

162
00:05:49,114 --> 00:05:50,323
από βρογχίτιδα χθες το βράδυ.

163
00:05:50,407 --> 00:05:51,908
Πήγε χθες στην υγεία της πανεπιστημιούπολης.

164
00:05:51,991 --> 00:05:54,285
Της συνταγογραφούσαν γουαϊφενεσίνη
με κωδεΐνη.

165
00:05:54,411 --> 00:05:56,204
Ίσως πήρε κατά λάθος πάρα πολύ.

166
00:05:56,287 --> 00:05:58,748
Πιθανώς. Η κωδεΐνη μετατρέπεται
στη μορφίνη στο συκώτι.

167
00:05:58,832 --> 00:06:00,458
Εντάξει, ας κάνουμε ένα ΗΚΓ, μια ακτινογραφία θώρακος,

168
00:06:00,500 --> 00:06:02,585
αξονική τομογραφία κεφαλής, μαγνητική τομογραφία γόνατος,

169
00:06:02,669 --> 00:06:04,462
και μετά ένα πλήρες πάνελ τραύματος
με οθόνη tox.

170
00:06:04,504 --> 00:06:05,797
Και ενημερώστε με πότε
ανοίγει τα μάτια της

171
00:06:05,839 --> 00:06:07,382
και ακολουθώντας παραγγελίες
έτσι μπορώ να κάνω διασωλήνωση, εντάξει;

172
00:06:07,424 --> 00:06:09,217
Κατάλαβα.

173
00:06:09,342 --> 00:06:10,802
Α, είναι η Βιολέτα.

174
00:06:10,844 --> 00:06:12,178
Πρέπει να πάω.
Ενημερώστε με τι θα μάθετε.

175
00:06:12,262 --> 00:06:13,513
Εντάξει, θα γίνει.

176
00:06:18,017 --> 00:06:19,269
Θα πάμε στο Trauma 1.

177
00:06:19,310 --> 00:06:21,604
Ruth Williams, 88χρονη γυναίκα

178
00:06:21,688 --> 00:06:22,814
και ιστορικό άνοιας.

179
00:06:22,897 --> 00:06:24,357
Καμία χρήση αντιπηκτικών.

180
00:06:24,482 --> 00:06:26,568
Παράπονο για πόνο στο αριστερό ισχίο
μετά από πτώση στο επίπεδο του εδάφους.

181
00:06:26,651 --> 00:06:28,194
Τα ζωτικά είναι φυσιολογικά.

182
00:06:28,236 --> 00:06:29,529
Είσαι ο γιατρός;

183
00:06:29,612 --> 00:06:31,197
ειμαι οντως. Είμαι ο Δρ Ρίπλεϊ.

184
00:06:31,239 --> 00:06:32,741
Μορφονιός.

185
00:06:32,824 --> 00:06:34,617
Ρουθ, φλερτάρεις.

186
00:06:34,743 --> 00:06:37,370
Γεια σου, Μάικ. Θα χρειαστώ ακτινογραφία εδώ μέσα.

187
00:06:37,412 --> 00:06:38,538
Ας πάρουμε 2 μορφίνη.

188
00:06:38,621 --> 00:06:40,123
Είναι εύκολο όταν φαίνονται έτσι.

189
00:06:43,042 --> 00:06:44,961
Τι επιτάχυνε λοιπόν την πτώση;

190
00:06:45,044 --> 00:06:47,297
Έχασε την καρέκλα όταν
πήγε να καθίσει.

191
00:06:47,380 --> 00:06:50,300
Νομίζω ότι η συνταγή του φακού της
είναι ξεπερασμένο.

192
00:06:50,425 --> 00:06:52,135
Το λέω συνέχεια στην κόρη της

193
00:06:52,218 --> 00:06:53,678
ότι πρέπει να πάρει τη μαμά της
στον οφθαλμίατρο.

194
00:06:53,762 --> 00:06:54,804
Η κόρη μου;

195
00:06:54,929 --> 00:06:56,514
Μιλάω για την Γκρέις, Ρουθ.

196
00:06:56,598 --> 00:06:58,308
Ω, εντάξει.

197
00:06:58,391 --> 00:07:00,935
- Η Γκρέις μένει στην πόλη;
- Ναι.

198
00:07:01,061 --> 00:07:02,854
Συνεχίζω να προσπαθώ να την προσεγγίσω,
αλλά πηγαίνει στον αυτόματο τηλεφωνητή.

199
00:07:02,937 --> 00:07:04,355
Άφησα μήνυμα.

200
00:07:04,481 --> 00:07:06,399
Εντάξει, θα το κάνω απαλά
κουνήστε το πόδι σας.

201
00:07:08,693 --> 00:07:09,903
Συγνώμη. Όλα έγιναν.

202
00:07:09,944 --> 00:07:11,571
Tamika, εσύ είσαι;

203
00:07:11,654 --> 00:07:12,989
Γεια σου.

204
00:07:13,073 --> 00:07:15,533
Σκέφτηκα τη συνέντευξή σου
ήταν σήμερα το απόγευμα.

205
00:07:15,617 --> 00:07:17,160
- Είναι.
- Συνέντευξη;

206
00:07:17,285 --> 00:07:18,995
Ναι, η Tamika κάνει αίτηση

207
00:07:19,120 --> 00:07:21,581
για το πρόγραμμα νοσηλευτικής πρακτικής άσκησης.

208
00:07:21,664 --> 00:07:23,124
- Α, ουάου.
- Ναι.

209
00:07:23,166 --> 00:07:25,251
Μόλις έφερνα τη Ρουθ Γουίλιαμς.

210
00:07:25,293 --> 00:07:26,753
Θυμάσαι τη Ρουθ;

211
00:07:26,778 --> 00:07:27,841
Αχ.

212
00:07:27,866 --> 00:07:29,689
Το διαμέρισμα του Μπερτ ήταν
λίγες πόρτες πιο κάτω από τη δική της.

213
00:07:29,714 --> 00:07:31,257
- Ναι.
- Γεια σου, αγαπητέ.

214
00:07:31,341 --> 00:07:33,593
Γεια σας, κα Γουίλιαμς.

215
00:07:33,676 --> 00:07:36,513
Ήμασταν σε εκείνο το παγωτό
σαλόνι δίπλα στο Sinai Gardens.

216
00:07:36,554 --> 00:07:38,348
- Ωχ.
- Όταν είχε μια μικρή πτώση.

217
00:07:38,373 --> 00:07:39,666
Ουφ.

218
00:07:39,691 --> 00:07:41,201
Αποφασίσαμε να έχουμε επιδόρπιο πριν το μεσημεριανό γεύμα.

219
00:07:41,226 --> 00:07:42,769
Λοιπόν, λυπάμαι που το ακούω,

220
00:07:42,852 --> 00:07:45,980
αλλά ελπίζω να το καταλάβατε τουλάχιστον
για να απολαύσετε πρώτα το παγωτό σας.

221
00:07:46,106 --> 00:07:48,024
Το αγαπημένο μου είναι το ρούμι σταφίδα.

222
00:07:49,651 --> 00:07:51,111
Ας στήσουμε μια λεκάνη και το αριστερό ισχίο.

223
00:07:51,194 --> 00:07:52,779
Ξέρεις, η μητέρα μου έφτιαχνε

224
00:07:52,821 --> 00:07:54,864
παγωτό ρούμι σταφίδα από την αρχή

225
00:07:54,989 --> 00:07:56,366
που ήταν έξω από αυτόν τον κόσμο.

226
00:07:56,491 --> 00:07:57,700
Ξέρεις ποιο ήταν το μυστικό της;

227
00:07:57,742 --> 00:07:58,793
Πες μου.

228
00:07:58,818 --> 00:08:01,012
Θα μουλιάσει αυτές τις σταφίδες για μια εβδομάδα

229
00:08:01,037 --> 00:08:03,706
στο κτήμα Appleton του πατέρα μου

230
00:08:03,790 --> 00:08:07,001
με ένα σφηνάκι σέρι
μόνο για μια μικρή κλωτσιά.

231
00:08:07,127 --> 00:08:10,088
Ω.

232
00:08:13,341 --> 00:08:15,593
Δρ. Lenox, γεια.

233
00:08:15,718 --> 00:08:17,595
Ω, όχι, όχι.

234
00:08:17,679 --> 00:08:18,847
Παρακαλώ σταματήστε.

235
00:08:18,872 --> 00:08:21,141
Ω, ναι, ναι, ναι.
Γεια σου, όχι. Στάση.

236
00:08:21,182 --> 00:08:23,184
Το μισεί αυτό, έτσι, ξέρετε...

237
00:08:23,268 --> 00:08:24,310
πιο δυνατά.

238
00:08:27,021 --> 00:08:28,857
Δεν πίστευα ότι ήσουν
επιστρέφει μέχρι την επόμενη εβδομάδα.

239
00:08:28,940 --> 00:08:31,234
Σχεδιάζαμε ένα μεγάλο πάρτι.

240
00:08:31,276 --> 00:08:33,278
Λοιπόν, τώρα είμαι πολύ χαρούμενος που μπήκα νωρίς.

241
00:08:35,905 --> 00:08:39,242
Γεια, πώς ήταν, ε,
υποχρεωτικές διακοπές δύο εβδομάδων;

242
00:08:39,367 --> 00:08:41,244
Είχα τρελαθεί στο σπίτι.

243
00:08:41,369 --> 00:08:42,829
Είστε σίγουροι ότι αφιερώσατε αρκετό χρόνο για να...

244
00:08:42,954 --> 00:08:44,706
Οργανώστε το ράφι μπαχαρικών μου
και να καθαρίσω την ντουλάπα μου;

245
00:08:44,831 --> 00:08:46,833
- Ναι.
- Θα έλεγα να θεραπεύσω.

246
00:08:46,916 --> 00:08:48,626
- Έχω θεραπευτεί.
- Και διαδικασία.

247
00:08:48,651 --> 00:08:49,702
Τι διαδικασία;

248
00:08:49,727 --> 00:08:51,145
Γεια, Δρ. Lenox,

249
00:08:51,170 --> 00:08:54,274
έχουμε μια έγκυο ασθενή στα 4
με περιφερικό οίδημα.

250
00:08:54,299 --> 00:08:55,925
Ο Δρ Άσερ έπρεπε να τρέξει μέχρι το LandD
για παράδοση.

251
00:08:55,950 --> 00:08:57,360
Απλά αφήστε με να βάλω τα πράγματά μου κάτω.

252
00:08:57,385 --> 00:08:58,595
Θα είμαι εκεί.

253
00:09:01,097 --> 00:09:03,475
1 οίδημα σκασίματος αμφοτερόπλευρα.

254
00:09:03,558 --> 00:09:05,727
Χωρίς ευαισθησία στο μοσχαράκι.

255
00:09:05,852 --> 00:09:07,604
Είμαι μόνο ο φούρνος.

256
00:09:07,687 --> 00:09:09,564
Και αγαπημένη μέλλουσα θεία.

257
00:09:09,689 --> 00:09:10,940
Είναι το σπέρμα του Jacob

258
00:09:11,024 --> 00:09:13,568
«και αυτή η 5'9» θεά
από το αυγό του Χάρβαρντ.

259
00:09:13,651 --> 00:09:16,696
Ορκίζομαι ότι μοιάζει ακριβώς με την Beyoncé.

260
00:09:16,821 --> 00:09:19,574
Λοιπόν, το πρήξιμο μπορεί να είναι εντελώς
φυσιολογικό υποπροϊόν της εγκυμοσύνης,

261
00:09:19,599 --> 00:09:21,743
αλλά θα ήθελα να κάνω έναν υπέρηχο
για να ελέγξετε το μωρό.

262
00:09:21,826 --> 00:09:23,078
Φυσικά, ναι.

263
00:09:23,161 --> 00:09:24,245
Και για να είμαι σαφής,

264
00:09:24,287 --> 00:09:28,166
Ο σύζυγός μου και εγώ επιλέξαμε τον δότη ωαρίων μας
για τα σχολικά της επιτεύγματα.

265
00:09:28,249 --> 00:09:29,751
Απόλυτο ψέμα.

266
00:09:29,834 --> 00:09:31,753
Απλώς δεν σε θέλει
να νομίζει ότι είναι ρηχός.

267
00:09:31,836 --> 00:09:33,797
Η αισθητική ήταν απλώς ένα μπόνους.

268
00:09:33,880 --> 00:09:36,716
Αυτό μπορεί να φαίνεται λίγο δροσερό.

269
00:09:36,841 --> 00:09:38,927
Καταλαβαίνω ότι έχετε εσείς οι δύο
ήταν φίλοι για λίγο.

270
00:09:39,010 --> 00:09:40,303
Έχει κολλήσει μαζί μου

271
00:09:40,386 --> 00:09:42,013
από την πρώτη μέρα
προσανατολισμού πρωτοετής.

272
00:09:42,138 --> 00:09:43,598
Όταν ζήτησε να γίνω φίλος της.

273
00:09:43,681 --> 00:09:45,308
Ο καλύτερος φίλος.

274
00:09:45,392 --> 00:09:46,893
Χμμ.

275
00:09:46,976 --> 00:09:49,312
Είναι όλα εντάξει;

276
00:09:49,437 --> 00:09:51,731
Είπες ότι αυτή ήταν μια μονή εγκυμοσύνη;

277
00:09:51,815 --> 00:09:53,983
Ναι, αγόρι.

278
00:09:54,067 --> 00:09:55,652
Γιατί;

279
00:09:55,735 --> 00:09:58,279
Σίγουρα βλέπω δεύτερο έμβρυο.

280
00:09:58,363 --> 00:10:00,031
- Σώπα.
-Έχουμε δίδυμα;

281
00:10:00,115 --> 00:10:02,450
Εκπληξη.

282
00:10:02,534 --> 00:10:04,452
Ναι, το δεύτερο έμβρυο πρέπει να ήταν

283
00:10:04,577 --> 00:10:06,663
κρύβονται πίσω από τον αδερφό τους
κατά τη διάρκεια προηγούμενων υπερήχων.

284
00:10:06,746 --> 00:10:08,248
Α, δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

285
00:10:08,331 --> 00:10:10,208
Θα θέλατε να μάθετε
το φύλο του δεύτερου μωρού;

286
00:10:10,250 --> 00:10:12,419
Ναί. Ναι, παρακαλώ.

287
00:10:12,444 --> 00:10:13,737
Είναι κορίτσι.

288
00:10:13,762 --> 00:10:15,889
Θεέ μου,
έχουμε ένα αγόρι και ένα κορίτσι.

289
00:10:15,914 --> 00:10:17,690
Πρέπει να FaceTime Ryan!

290
00:10:17,715 --> 00:10:19,877
Ο Ράιαν είναι ο άλλος μπαμπάς.
Είναι σε επαγγελματικό ταξίδι.

291
00:10:19,902 --> 00:10:21,069
Δεν μπορώ να θυμηθώ ποτέ.

292
00:10:21,094 --> 00:10:22,929
Είναι η Κίνα 13 ώρες μπροστά ή πίσω;

293
00:10:22,954 --> 00:10:24,447
Ποιος νοιάζεται; Ξύπνα τον.

294
00:10:24,472 --> 00:10:26,641
Ας πάρουμε CBC, CMP, εμβρυϊκή ηχώ,

295
00:10:26,725 --> 00:10:28,435
και υπερηχογράφημα δεύτερου επιπέδου.

296
00:10:28,476 --> 00:10:29,686
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

297
00:10:29,769 --> 00:10:32,021
Ω, χμ, με δεδομένο το νέο εύρημα των διδύμων,

298
00:10:32,105 --> 00:10:34,733
Θέλω να βεβαιωθώ ότι το θηλυκό έμβρυο
έχει ενδελεχή αξιολόγηση.

299
00:10:40,238 --> 00:10:42,282
Το θηλυκό έμβρυο
φαίνεται αρκετά μικρότερο

300
00:10:42,323 --> 00:10:43,867
από τον αδερφό της, σωστά;

301
00:10:43,950 --> 00:10:45,869
Θα μπορούσε να έχει επιλεκτική
περιορισμός της ανάπτυξης του εμβρύου

302
00:10:45,952 --> 00:10:48,455
από το σύνδρομο μετάγγισης δίδυμου σε δίδυμο.

303
00:10:48,538 --> 00:10:50,498
Ενημερώστε με όταν ο Δρ. Άσερ
επέστρεψε από το LandD.

304
00:10:50,523 --> 00:10:51,742
Πρέπει να την βάλουμε σε επαφή με αυτό.

305
00:10:51,767 --> 00:10:52,809
Ναι.

306
00:11:00,829 --> 00:11:03,015
Εντάξει όλοι,
θα οριστικοποιήσουμε το

307
00:11:03,039 --> 00:11:06,989
πρόταση για επενδύσεις κεφαλαίου
στην επόμενη συνάντησή μας.

308
00:11:07,015 --> 00:11:11,436
Παρακαλώ στείλτε την πρότασή σας
τροποποιήσεις στο Tiffany ASAP.

309
00:11:11,478 --> 00:11:13,897
Σας ευχαριστώ.

310
00:11:14,080 --> 00:11:15,123
- Σάρον.
- Ναι.

311
00:11:15,148 --> 00:11:18,268
Καταλαβαίνω ότι επιβλέπετε
την επιτροπή επιλογής

312
00:11:18,293 --> 00:11:20,170
για το Gaffney's
πρόγραμμα νοσηλευτικής πρακτικής άσκησης;

313
00:11:20,195 --> 00:11:21,410
Ναι, έτσι είναι.

314
00:11:21,435 --> 00:11:23,298
Απλώς μιλούσα με
Jessica Ewing στην επιτροπή,

315
00:11:23,323 --> 00:11:25,950
και ανέφερε ότι έχεις
έμεινε μία θέση για να γεμίσει.

316
00:11:26,076 --> 00:11:28,578
Τυχαίνει να έχω τον τέλειο υποψήφιο.

317
00:11:28,620 --> 00:11:31,498
Ο ανιψιός μου ο Colton αποφοίτησε από το UPenn.

318
00:11:31,523 --> 00:11:33,282
Πτυχίο Επιστήμης στη Νοσηλευτική.

319
00:11:33,307 --> 00:11:37,228
Ο Κόλτον υπέβαλε αίτηση;

320
00:11:37,253 --> 00:11:38,441
Έχασε την προθεσμία.

321
00:11:38,466 --> 00:11:39,759
Η αλήθεια είναι ότι δεν ήξερα καν

322
00:11:39,784 --> 00:11:41,291
σχετικά με το πρόγραμμα
μέχρι που το ανέφερε η Τζέσικα.

323
00:11:41,316 --> 00:11:43,151
Ήλπιζα ότι το βιογραφικό του

324
00:11:43,176 --> 00:11:45,720
και μια καλή λέξη από έναν πίνακα
μέλος μπορεί να το αναπληρώσει.

325
00:11:45,762 --> 00:11:48,390
Θα χαρώ να συναντήσω τον Κόλτον.

326
00:11:48,473 --> 00:11:52,560
Πες του να τηλεφωνήσει στην Τίφανι
για να ορίσετε ώρα αυτή την εβδομάδα.

327
00:11:52,644 --> 00:11:55,021
Οποιαδήποτε ευκαιρία μπορούσες
να το στριμώξεις για σήμερα;

328
00:11:55,105 --> 00:11:57,315
Ο Κόλτον πετάει στο Άσπεν
αύριο για μια εκδρομή για σκι.

329
00:11:57,399 --> 00:11:59,359
Είναι ένα καθυστερημένο δώρο αποφοίτησης

330
00:11:59,442 --> 00:12:00,902
από τη θεία και τον θείο του.

331
00:12:02,987 --> 00:12:05,742
Εντάξει, έχε τον

332
00:12:05,766 --> 00:12:08,301
έλα από το γραφείο μου στη 1:00.

333
00:12:08,326 --> 00:12:10,286
Είσαι η καλύτερη, Σάρον.

334
00:12:15,500 --> 00:12:19,337
Πήρα δύο δόσεις
σιρόπι για τον βήχα στο ημίχρονο.

335
00:12:19,421 --> 00:12:21,423
Αλλά ο γιατρός είπε ότι πρέπει να το κάνω

336
00:12:21,506 --> 00:12:23,675
αν ο βήχας μου άρχιζε να δρα
κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.

337
00:12:23,716 --> 00:12:25,844
Εντάξει, πήρες 10 μίλια χθες το βράδυ,

338
00:12:25,969 --> 00:12:29,264
10 όταν ξύπνησες,
και μετά 20 στο ημίχρονο;

339
00:12:29,305 --> 00:12:31,307
- Είναι πάρα πολύ;
- Όχι.

340
00:12:31,391 --> 00:12:34,561
Όχι, όχι, σχεδόν
αρκετά για να προκαλέσει υπερδοσολογία.

341
00:12:34,602 --> 00:12:36,513
Έχετε κάποιο ιστορικό
με επιληπτικές κρίσεις, Κρίστεν;

342
00:12:36,538 --> 00:12:37,956
Όχι.

343
00:12:37,981 --> 00:12:39,607
Λιποθυμία ή τυχόν καρδιακές αρρυθμίες;

344
00:12:39,691 --> 00:12:42,861
Βλέπω ότι σε συνταγογραφήθηκε
ένα SSRI πριν από περίπου έξι μήνες.

345
00:12:42,986 --> 00:12:46,239
Ναι, αφού πέθανε η γιαγιά μου.

346
00:12:46,322 --> 00:12:49,492
Ήμασταν πολύ κοντά και εγώ
πέρασε αρκετά δύσκολα μαζί του.

347
00:12:49,617 --> 00:12:52,579
Αλλά το φάρμακο δεν βοήθησε στην πραγματικότητα,

348
00:12:52,704 --> 00:12:54,289
οπότε σταμάτησα να το παίρνω.

349
00:12:54,372 --> 00:12:55,915
Και πώς ήσουν
διαχείριση της ψυχικής σας υγείας

350
00:12:56,040 --> 00:12:57,292
από τότε που σταμάτησα;

351
00:12:57,417 --> 00:12:59,127
Μόλις ξεκίνησε η μπασκετική σεζόν

352
00:12:59,252 --> 00:13:03,131
και επέστρεψα στη ρουτίνα μου,
Άρχισα να νιώθω καλύτερα.

353
00:13:03,214 --> 00:13:05,550
Έχετε πάρει ποτέ κάποιο φάρμακο

354
00:13:05,633 --> 00:13:08,052
ότι δεν σας συνταγογραφήθηκε
για να ρυθμίσετε τη διάθεσή σας,

355
00:13:08,136 --> 00:13:10,430
όπως το OxyContin ή το Percocet;

356
00:13:10,472 --> 00:13:13,975
Όχι, ποτέ.

357
00:13:14,059 --> 00:13:15,435
Άκου, Κρίστεν.

358
00:13:15,518 --> 00:13:17,979
Όλα αυτά που μας λέτε
είναι εμπιστευτική.

359
00:13:18,063 --> 00:13:21,149
Δεν θα αναφερθεί τίποτα
στους γονείς σου ή στον προπονητή σου.

360
00:13:21,191 --> 00:13:23,234
Δεν έχω κάνει ποτέ ναρκωτικά.

361
00:13:23,359 --> 00:13:24,652
Ούτε καν χόρτο.

362
00:13:24,778 --> 00:13:26,738
Ο αδερφός μου κολλήθηκε στο Vicodin

363
00:13:26,780 --> 00:13:30,825
αφού έκανε επέμβαση στην πλάτη
για τραυματισμό στο βόλεϊ.

364
00:13:30,867 --> 00:13:33,995
Είναι καλύτερα τώρα, αλλά εγώ...

365
00:13:34,079 --> 00:13:38,166
δεν θα έβαζα ποτέ την οικογένειά μου
μέσα από αυτό πάλι, το ορκίζομαι.

366
00:13:38,208 --> 00:13:41,294
Εντάξει, Κρίστεν, είναι
έτοιμοι να ξεκινήσετε τη μαγνητική τομογραφία, εντάξει;

367
00:13:45,423 --> 00:13:48,259
Ήταν όμως πραγματικά απαραίτητο
να καλέσω ασθενοφόρο;

368
00:13:48,384 --> 00:13:49,969
Δεν μπορούσε να κατέβει από το έδαφος.

369
00:13:49,994 --> 00:13:51,738
Δεν θέλαμε να το κάνουμε χειρότερο
προσπαθώντας να τη συγκινήσει.

370
00:13:53,431 --> 00:13:55,767
Γεια. Πρέπει να είσαι η κόρη της Ρουθ.

371
00:13:55,850 --> 00:13:57,102
Γκρέις Έβανς.

372
00:13:57,227 --> 00:13:59,646
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία Έβανς.
Είμαι ο Δρ Ρίπλεϊ.

373
00:13:59,687 --> 00:14:01,731
Ποιο είναι το θέμα;

374
00:14:01,815 --> 00:14:05,026
Η ακτινογραφία της μητέρας σας επιβεβαιώθηκε
ότι έχει κάταγμα ισχίου.

375
00:14:05,151 --> 00:14:07,445
Δεν είναι όμορφος;

376
00:14:07,570 --> 00:14:09,406
Είναι κι αυτός ωραίος.

377
00:14:09,431 --> 00:14:11,191
Δεν βλέπεις ότι προσπαθώ
να μιλήσω με τον γιατρό;

378
00:14:11,216 --> 00:14:13,385
Πότε είναι το μεσημεριανό; πεινάω.

379
00:14:13,410 --> 00:14:16,621
Θα πάω να σου πάρω ένα σνακ, Ρουθ.

380
00:14:16,663 --> 00:14:19,457
Α, το επόμενο βήμα είναι να κάνετε αξονική τομογραφία.

381
00:14:19,582 --> 00:14:22,460
Γιατί; Ξέρεις ήδη τι φταίει.

382
00:14:22,585 --> 00:14:24,921
Ναι, αλλά ορθοπεδικά
χρειάζεται πιο λεπτομερή απεικόνιση

383
00:14:25,046 --> 00:14:27,382
προκειμένου να καθοριστεί
αν θα θεραπευτεί μόνο του

384
00:14:27,424 --> 00:14:29,843
ή αν η Ρουθ χρειαστεί εγχείρηση.

385
00:14:29,968 --> 00:14:31,094
Εγχείρηση;

386
00:14:31,219 --> 00:14:32,470
Νομίζω ότι θέλω ένα σάντουιτς γαλοπούλας.

387
00:14:32,495 --> 00:14:33,546
Πλάκα μου κάνεις;

388
00:14:33,571 --> 00:14:34,739
Χωρίς μαγιονέζα.

389
00:14:34,764 --> 00:14:37,308
Αυτό δεν είναι εστιατόριο, εντάξει;

390
00:14:37,434 --> 00:14:38,893
Είσαι σε νοσοκομείο.

391
00:14:38,935 --> 00:14:40,562
Και σερβίρουν φαγητό.

392
00:14:41,813 --> 00:14:43,940
Θα μάθουμε περισσότερα μετά την αξονική τομογραφία.

393
00:14:43,982 --> 00:14:45,567
Πόσο καιρό θα πάρει αυτό;

394
00:14:45,608 --> 00:14:49,487
Υποτίθεται ότι είμαι εθελοντής
στο νηπιαγωγείο της εγγονής μου στη 1:00.

395
00:14:49,529 --> 00:14:51,740
Λοιπόν, αμφιβάλλω ότι η ακτινολογία θα μπορέσει

396
00:14:51,781 --> 00:14:54,242
για να διαβάσετε τα αποτελέσματα τόσο γρήγορα.

397
00:14:54,325 --> 00:14:56,911
Καλά.

398
00:14:56,995 --> 00:14:58,288
Θα τηλεφωνήσω στον γιο μου

399
00:14:58,329 --> 00:15:01,666
και να του το ξέρει
Δεν θα τα καταφέρω.

400
00:15:01,708 --> 00:15:02,709
Με συγχωρείτε.

401
00:15:02,751 --> 00:15:04,502
λυπάμαι.

402
00:15:07,589 --> 00:15:08,840
Ορίστε, Ρουθ.

403
00:15:08,923 --> 00:15:10,759
Μην μοιάζετε με σάντουιτς γαλοπούλας.

404
00:15:10,784 --> 00:15:13,473
Λοιπόν, θα σας φέρουν το μεσημεριανό γεύμα σύντομα,
μην ανησυχείς.

405
00:15:24,397 --> 00:15:26,858
Δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω.

406
00:15:26,883 --> 00:15:28,001
Παρατηρήστε τι;

407
00:15:28,026 --> 00:15:29,102
Ω, ξέρεις.

408
00:15:29,127 --> 00:15:30,420
Απλά, ε,

409
00:15:30,445 --> 00:15:33,907
εσύ και ο Κίνγκστον κοιτάξατε
πολύ άνετο σήμερα το πρωί.

410
00:15:34,032 --> 00:15:35,950
Θα πρέπει να της ζητήσετε να βγουν.

411
00:15:35,992 --> 00:15:38,495
Στην πραγματικότητα, μου ζήτησε να βγούμε.

412
00:15:38,536 --> 00:15:41,623
Περίμενε, το έκανε; Αυτό είναι... υπέροχο.

413
00:15:41,706 --> 00:15:43,124
Ναι.

414
00:15:43,249 --> 00:15:45,210
Απέρριψα την πρόσκληση.

415
00:15:45,335 --> 00:15:46,377
Γιατί;

416
00:15:48,922 --> 00:15:50,882
Επειδή.

417
00:15:51,007 --> 00:15:52,801
Εξαιτίας μου.

418
00:15:52,926 --> 00:15:55,220
Ναι.

419
00:15:55,303 --> 00:15:58,390
Ξέρεις, ε,

420
00:15:58,431 --> 00:16:01,476
δεν θα ήταν σεβαστό
σε σένα στην... κατάστασή σου.

421
00:16:01,601 --> 00:16:03,812
Συγγνώμη, η κατάστασή μου;

422
00:16:03,937 --> 00:16:06,606
Δεν είναι οι σωστές λέξεις.
Δεν είχα σκοπό να το πω αυτό.

423
00:16:06,648 --> 00:16:08,400
Τι εννοούσες;

424
00:16:08,483 --> 00:16:10,652
Δηλαδή, δεν είσαι...
δεν βγαίνετε ραντεβού αυτή τη στιγμή,

425
00:16:10,735 --> 00:16:13,029
- Λοιπόν...
- Πώς ξέρεις ότι δεν είμαι;

426
00:16:13,113 --> 00:16:14,739
Ω, ε, είσαι;

427
00:16:14,864 --> 00:16:16,574
Οχι.

428
00:16:16,616 --> 00:16:18,785
Αλλά δεν σημαίνει
Δεν θα μπορούσα αν ήθελα,

429
00:16:18,868 --> 00:16:20,412
και σίγουρα δεν το κάνει
σημαίνει ότι δεν μπορείς.

430
00:16:20,495 --> 00:16:23,289
Θέλω να πω, δεν είναι ότι είμαστε μαζί.

431
00:16:23,314 --> 00:16:24,732
Δικαίωμα.

432
00:16:24,757 --> 00:16:28,895
Ναι, είμαστε μόνο δύο φίλοι
απόκτηση μωρού.

433
00:16:28,920 --> 00:16:30,171
Θυμάμαι;

434
00:16:30,255 --> 00:16:31,548
Ναι.

435
00:16:32,590 --> 00:16:34,843
Ω, καλά, επέστρεψες.
Ο Δρ Λένοξ σε ψάχνει.

436
00:16:34,926 --> 00:16:36,094
Καλά.

437
00:16:44,269 --> 00:16:45,687
Νομίζω ότι μπορούμε να αποκλείσουμε

438
00:16:45,729 --> 00:16:48,148
σύνδρομο μετάγγισης από δίδυμο σε δίδυμο.

439
00:16:48,231 --> 00:16:50,316
Θέλω να πω, αυτά τα μωρά έχουν και τα δύο
τους δικούς τους πλακούντες και σάκους,

440
00:16:50,442 --> 00:16:52,402
οπότε είναι απίθανο
μοιράζονται οποιαδήποτε παροχή αίματος.

441
00:16:52,527 --> 00:16:54,446
Τι προκαλεί λοιπόν η διαφορά μεγέθους;

442
00:16:54,529 --> 00:16:57,073
Δεν είμαι σίγουρος.

443
00:16:57,198 --> 00:16:59,284
Μπορείτε να τραβήξετε επάνω
Ο τελευταίος υπέρηχος της Ολίβια;

444
00:17:08,710 --> 00:17:10,128
Ω, Θεέ μου.

445
00:17:10,211 --> 00:17:12,255
Τι είναι αυτό;

446
00:17:12,338 --> 00:17:15,049
Καταλαβαίνω γιατί τους έλειψε το δεύτερο έμβρυο

447
00:17:15,091 --> 00:17:17,719
στον προηγούμενο υπέρηχο της.

448
00:17:17,761 --> 00:17:21,806
Δεν είναι ακόμη καθαρά ορατό, αλλά...

449
00:17:21,931 --> 00:17:24,017
Δεν νομίζω ότι το θηλυκό
το έμβρυο είναι περιορισμένο στην ανάπτυξη.

450
00:17:24,100 --> 00:17:25,894
Νομίζω ότι είναι νεότερη
από το αρσενικό έμβρυο.

451
00:17:25,977 --> 00:17:28,104
-Με έχασες.
- Αυτά δεν είναι δίδυμα.

452
00:17:28,188 --> 00:17:31,399
Αυτά τα μωρά είναι από
διαφορετικές ηλικίες κύησης.

453
00:17:31,483 --> 00:17:35,361
Περίπου τέσσερις εβδομάδες διαφορά, θα εκτιμούσα.

454
00:17:35,487 --> 00:17:36,946
Πώς είναι δυνατόν;

455
00:17:36,988 --> 00:17:40,700
Νομίζω ότι αυτό είναι εξαιρετικά
σπάνια περίπτωση υπερκήρυξης.

456
00:17:42,327 --> 00:17:45,705
Η Ολίβια έμεινε έγκυος μετά
ήταν ήδη έγκυος.

457
00:17:55,340 --> 00:17:57,776
- Γεια, το τοξί της Κρίστεν επέστρεψε.
- Ναι;

458
00:17:57,801 --> 00:17:59,636
Είναι θετικό για τα οπιοειδή και τη φαιντανύλη.

459
00:17:59,803 --> 00:18:01,346
Λοιπόν, έχω την τάση να την πιστέψω

460
00:18:01,387 --> 00:18:03,681
ότι το μόνο οπιοειδές που πήρε
ήταν κωδεΐνη.

461
00:18:03,765 --> 00:18:04,849
Είμαι ο πατέρας ενός εξαρτημένου.

462
00:18:04,974 --> 00:18:07,102
Πήρα μια πολύ ευαίσθητη μύτη για ταύρο.

463
00:18:07,143 --> 00:18:08,812
Φυσικά, αυτό αφήνει τη φαιντανύλη.

464
00:18:08,895 --> 00:18:10,188
Λοιπόν, ξέρουμε από πού προήλθε.

465
00:18:10,355 --> 00:18:12,232
Ο Νόβακ της έδωσε 50 μικρόφωνα στο χωράφι.

466
00:18:12,315 --> 00:18:14,526
Λοιπόν, αυτό είναι
Ο Νόβακ είπε ότι της έδωσε.

467
00:18:14,609 --> 00:18:15,860
Ε-δεν προτείνεις...

468
00:18:15,944 --> 00:18:18,071
Ω, άκου, φίλε, ξέρεις,

469
00:18:18,154 --> 00:18:20,365
Μισώ να πάω εκεί, αλλά, ε,
οι παραϊατρικοί είναι άνθρωποι.

470
00:18:20,490 --> 00:18:21,908
Λάθη συμβαίνουν.

471
00:18:22,075 --> 00:18:23,952
Και ελλείψει
οποιαδήποτε άλλη εξήγηση...

472
00:18:24,035 --> 00:18:25,703
Νομίζεις ότι ο Νόβακ την έκανε υπερβολική δόση;

473
00:18:25,829 --> 00:18:28,540
Φαίνεται
το πιο πιθανό ενδεχόμενο.

474
00:18:28,581 --> 00:18:30,417
Αλλά προφανώς,
πριν ξεκινήσουμε την αλυσίδα

475
00:18:30,500 --> 00:18:34,003
στον προϊστάμενο παραϊατρικού Ρόμπινσον,
μάλλον θα έπρεπε να ειδοποιήσουμε τον Νόβακ

476
00:18:34,170 --> 00:18:36,339
ως επαγγελματική ευγένεια, σωστά;

477
00:18:36,381 --> 00:18:39,217
Φαίνεστε να έχετε μια... σχέση.

478
00:18:39,300 --> 00:18:41,386
Ίσως θες να της μιλήσεις.

479
00:18:41,511 --> 00:18:42,929
Ναι, σίγουρα.

480
00:18:46,599 --> 00:18:48,852
Λοιπόν, βλέπω ότι έχεις πιστοποιήσεις

481
00:18:48,977 --> 00:18:51,396
στην προηγμένη καρδιακή υποστήριξη της ζωής

482
00:18:51,563 --> 00:18:54,566
και βοηθήσατε στη χορήγηση του εμβολίου

483
00:18:54,733 --> 00:18:56,735
σε κοινότητες που βρίσκονται σε κίνδυνο κατά τη διάρκεια του COVID.

484
00:18:56,818 --> 00:18:57,819
Ναι, έτσι είναι.

485
00:18:57,902 --> 00:18:59,487
Μμ-χμμ.

486
00:18:59,571 --> 00:19:02,240
Λοιπόν, τι αφαιρέσατε
από αυτή την εμπειρία,

487
00:19:02,365 --> 00:19:05,744
όντας στην πρώτη γραμμή
της πανδημίας;

488
00:19:05,785 --> 00:19:08,288
Έμαθα από πρώτο χέρι πόσο κρίσιμο είναι

489
00:19:08,329 --> 00:19:10,832
για νοσοκομειακά συστήματα να έχουν
την κατάλληλη υποδομή

490
00:19:10,874 --> 00:19:12,250
να ανταποκριθεί σε μια πανδημία.

491
00:19:12,333 --> 00:19:13,960
Όχι, όχι, όχι.

492
00:19:14,043 --> 00:19:15,378
- Προσωπικά.
- Αχ.

493
00:19:15,420 --> 00:19:18,047
Τι έμαθες για τον εαυτό σου;

494
00:19:18,131 --> 00:19:20,842
Έμαθα πώς να δουλεύω καλά σε μια ομάδα

495
00:19:20,884 --> 00:19:23,428
και να εφαρμόσουν γρήγορα νέα πρωτόκολλα.

496
00:19:23,511 --> 00:19:26,306
Τι σας τράβηξε στη νοσηλευτική;

497
00:19:26,347 --> 00:19:30,602
Λοιπόν, η μαμά μου είναι CRNA
και ο μπαμπάς μου είναι ακτινολόγος.

498
00:19:30,643 --> 00:19:32,479
Και όπως είμαι σίγουρος ότι ξέρεις,
η θεία μου η Μιράντα

499
00:19:32,645 --> 00:19:34,481
έχει εργαστεί στο κοινό
στον τομέα της υγείας εδώ και δεκαετίες.

500
00:19:34,564 --> 00:19:38,109
Οπότε υποθέτω ότι είναι κάπως στο DNA μου.

501
00:19:38,193 --> 00:19:40,862
Ξέρεις, Κόλτον,

502
00:19:40,945 --> 00:19:44,324
το βιογραφικό σου είναι πολύ εντυπωσιακό.

503
00:19:44,491 --> 00:19:46,034
Σας ευχαριστώ.

504
00:19:46,117 --> 00:19:50,413
Οπότε ελπίζω να μην είμαι
μιλώντας εκτός σειράς εδώ

505
00:19:50,455 --> 00:19:53,666
όταν λέω έχω μια αίσθηση ότι

506
00:19:53,750 --> 00:19:55,794
αυτό δεν είναι κάτι
πραγματικά θέλετε να κάνετε.

507
00:19:55,877 --> 00:19:56,920
Κάνω λάθος;

508
00:19:57,045 --> 00:19:59,297
Α... διορθώστε με αν κάνω λάθος.

509
00:20:01,466 --> 00:20:03,301
Όχι, δεν είσαι.

510
00:20:05,553 --> 00:20:07,639
Η οικογένειά μου με πίεσε
για αίτηση στο πρόγραμμα BSN.

511
00:20:07,680 --> 00:20:12,435
Αλλά αφού έκανα το δικό μου
κλινικές εναλλαγές, εγώ...

512
00:20:12,602 --> 00:20:14,771
Συνειδητοποίησα ότι δεν θέλω να γίνω νοσοκόμα.

513
00:20:14,854 --> 00:20:16,356
Σε παρακαλώ μην το πεις στη θεία μου.

514
00:20:16,398 --> 00:20:17,732
Ξέρω ότι τράβηξε κορδόνια
για να μου πάρεις αυτή τη συνέντευξη,

515
00:20:17,757 --> 00:20:19,250
και θα πει στους γονείς μου,
και θα είναι ολόκληρο πράγμα.

516
00:20:19,275 --> 00:20:21,403
Όχι, δεν θα το κάνω.

517
00:20:21,486 --> 00:20:22,821
Ευχαριστώ.

518
00:20:22,946 --> 00:20:25,490
Τι είναι αυτό που θέλεις να κάνεις;

519
00:20:25,532 --> 00:20:26,950
Πες...

520
00:20:27,075 --> 00:20:31,079
πες μου τι σου φέρνει χαρά.

521
00:20:31,162 --> 00:20:33,957
εγω...

522
00:20:34,040 --> 00:20:35,583
Μου αρέσει πολύ η φωτογραφία.

523
00:20:35,667 --> 00:20:37,168
- Ναι;
- Ναι.

524
00:20:37,210 --> 00:20:38,795
Μια από τις φωτογραφίες μου ήταν
στην πραγματικότητα μόλις έγινε αποδεκτό

525
00:20:38,820 --> 00:20:39,979
- σε μια παράσταση σε μια γκαλερί.
- Αλήθεια;

526
00:20:40,004 --> 00:20:41,205
Ναι.

527
00:20:41,230 --> 00:20:43,633
Είναι μια μικρή γκαλερί και πληρώνομαι μόνο
αν πουλάει, αλλά...

528
00:20:43,658 --> 00:20:45,944
Λοιπόν, ένας καλλιτέχνης έχει
να ξεκινήσω από κάπου, ναι;

529
00:20:45,969 --> 00:20:47,470
Ναι.

530
00:20:47,595 --> 00:20:48,972
Δείξε μου μια από τις φωτογραφίες σου.

531
00:20:50,515 --> 00:20:52,434
Καλά.

532
00:20:56,563 --> 00:20:59,899
Ω, ουάου.

533
00:20:59,941 --> 00:21:03,570
Έτσι μετά την Olivia ήταν
εμφυτεύτηκαν με το έμβρυό μας,

534
00:21:03,653 --> 00:21:05,947
έμεινε έγκυος
με το δικό της βιολογικό μωρό;

535
00:21:06,030 --> 00:21:07,699
Ναι, ακριβώς.

536
00:21:07,782 --> 00:21:10,827
Συνήθως η εγκυμοσύνη
οι ορμόνες εμποδίζουν το σώμα

537
00:21:10,910 --> 00:21:12,537
από το να μπορέσω να μείνω ξανά έγκυος,

538
00:21:12,579 --> 00:21:15,665
αλλά το σώμα της Ολίβια τα κατάφερε
να παρακάμψει αυτό το σύστημα.

539
00:21:15,749 --> 00:21:17,083
Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε

540
00:21:17,108 --> 00:21:18,318
δεν θα το έκανες
κοιμηθείτε όταν είστε έγκυος.

541
00:21:18,343 --> 00:21:20,311
Και αν το έκανες, θα το έκανες
χρησιμοποιήστε τουλάχιστον προστασία.

542
00:21:20,336 --> 00:21:21,421
Δεν κοιμήθηκα τριγύρω.

543
00:21:21,463 --> 00:21:22,714
Ποιος είναι ο πατέρας;

544
00:21:22,881 --> 00:21:24,382
Του...

545
00:21:24,407 --> 00:21:25,573
Ζέιν.

546
00:21:25,598 --> 00:21:28,403
Οι ημερομηνίες παρατάσσονται
με όταν ήμασταν ξανά.

547
00:21:28,428 --> 00:21:29,888
Ζέιν; Ολίβια...

548
00:21:29,913 --> 00:21:31,381
Ίσως μπορέσεις να το διευθετήσεις αργότερα.

549
00:21:31,406 --> 00:21:33,742
Χρειαζόμαστε περισσότερα
να συζητήσουμε μαζί σας.

550
00:21:33,767 --> 00:21:36,102
Η ηχώ του εμβρύου σας και ο υπέρηχος επιπέδου δύο

551
00:21:36,144 --> 00:21:39,230
αποκάλυψε ότι το θηλυκό έμβρυο,
Το βιολογικό μωρό της Ολίβια,

552
00:21:39,397 --> 00:21:42,609
έχει συγγενή
δυσπλασία των πνευμονικών αεραγωγών.

553
00:21:42,692 --> 00:21:45,862
Είναι μια κύστη στους πνεύμονες
ασκώντας πίεση στην καρδιά του μωρού.

554
00:21:46,029 --> 00:21:48,073
Αυτό προκαλεί συσσώρευση υγρού

555
00:21:48,114 --> 00:21:49,574
ότι το σώμα σου ουσιαστικά καθρεφτίζει,

556
00:21:49,741 --> 00:21:52,035
και γι' αυτό είσαι
παρουσιάζουν πρήξιμο.

557
00:21:52,077 --> 00:21:55,997
Εντάξει, λοιπόν... τι κάνουμε λοιπόν;

558
00:21:56,164 --> 00:21:59,584
Πώς το διορθώνουμε αυτό;

559
00:21:59,667 --> 00:22:02,337
Λοιπόν, μπορούμε να προσπαθήσουμε
μια διαδικασία καθοδηγούμενη από υπερήχους

560
00:22:02,378 --> 00:22:04,589
για να στραγγίξετε την κύστη, βάλτε μια παροχέτευση,

561
00:22:04,756 --> 00:22:06,132
και να ανακουφίσει την πίεση από την καρδιά.

562
00:22:06,216 --> 00:22:07,524
Και τότε το μωρό θα είναι καλά;

563
00:22:07,549 --> 00:22:09,611
Αυτή είναι η ελπίδα μας, ναι.

564
00:22:09,636 --> 00:22:11,471
Υπάρχουν όμως κίνδυνοι αυτό
το shunt δεν θα λειτουργήσει

565
00:22:11,596 --> 00:22:13,264
και η κύστη θα επιστρέψει.

566
00:22:13,431 --> 00:22:15,642
Και αν συμβεί αυτό,
τι δοκιμάζεις μετά;

567
00:22:18,728 --> 00:22:20,605
Εάν αυτή η διαδικασία είναι ανεπιτυχής,

568
00:22:20,688 --> 00:22:24,359
είναι πολύ απίθανο αυτό
το θηλυκό έμβρυο θα επιβιώσει.

569
00:22:25,902 --> 00:22:29,989
Αυτή είναι λοιπόν η μόνη επιλογή;

570
00:22:30,115 --> 00:22:32,867
Είναι η καλύτερη επιλογή μας.

571
00:22:32,909 --> 00:22:36,579
Ε, υπάρχουν άλλοι κίνδυνοι
που σχετίζονται με αυτή τη διαδικασία

572
00:22:36,746 --> 00:22:38,790
που πρέπει να γνωρίζετε και οι δύο.

573
00:22:38,873 --> 00:22:41,000
Ποιοι κίνδυνοι;

574
00:22:41,084 --> 00:22:43,044
Οποιαδήποτε ενδομήτρια επέμβαση βάζει την Olivia

575
00:22:43,128 --> 00:22:45,004
κινδυνεύει να σπάσει το νερό της,

576
00:22:45,088 --> 00:22:47,340
στέλνοντάς την σε πρόωρο τοκετό.

577
00:22:47,382 --> 00:22:52,053
Με το μωρό σας στην 21η εβδομάδα
και η Ολίβια είναι περίπου 17...

578
00:22:53,596 --> 00:22:56,057
Κανένα από τα δύο δεν θα ήταν βιώσιμο.

579
00:22:56,224 --> 00:22:58,727
Θα τους χάναμε και τους δύο;

580
00:22:58,810 --> 00:23:00,979
λυπάμαι πολύ.

581
00:23:01,146 --> 00:23:03,148
Γνωρίζουμε ότι πρέπει να λάβουμε πολλά.

582
00:23:05,734 --> 00:23:08,069
Ω, Ολίβια, λυπάμαι πολύ.

583
00:23:12,824 --> 00:23:15,869
Η Ρουθ έχει ααγγειακή νέκρωση
στον αριστερό της γοφό.

584
00:23:15,952 --> 00:23:18,138
Η παροχή αίματος στο κεφάλι
του οστού έχει διαταραχθεί,

585
00:23:18,163 --> 00:23:20,457
προκαλώντας ουσιαστικά τη διάσπασή του.

586
00:23:20,498 --> 00:23:23,293
Η ορθοπεδική συνιστά
αντικατάσταση ισχίου

587
00:23:23,376 --> 00:23:26,671
το συντομότερο δυνατό
για την αποφυγή περαιτέρω ζημιών.

588
00:23:26,755 --> 00:23:28,923
Λοιπόν, ποιες είναι οι άλλες επιλογές;

589
00:23:29,048 --> 00:23:31,760
Πραγματικά δεν υπάρχουν.
Χωρίς αντικατάσταση ισχίου,

590
00:23:31,843 --> 00:23:34,137
Η Ρουθ θα μείνει κατάκοιτη
και δεν μπορεί να περπατήσει.

591
00:23:34,262 --> 00:23:36,097
Κάτι που θα ήταν τόσο κρίμα.

592
00:23:36,222 --> 00:23:37,724
Η Ρουθ είναι πολύ κινητή.

593
00:23:37,766 --> 00:23:39,809
Πηγαίνει εκδρομές,
παρακολουθεί εβδομαδιαία μαθήματα χορού.

594
00:23:39,893 --> 00:23:42,228
Οπότε κάνει το χειρουργείο.

595
00:23:42,395 --> 00:23:45,148
Περνάει μια νύχτα
ή δύο στο νοσοκομείο,

596
00:23:45,231 --> 00:23:46,900
και μετά μπορεί να γυρίσει πίσω
στους Κήπους του Σινά;

597
00:23:46,983 --> 00:23:49,152
Όχι αμέσως, όχι.

598
00:23:49,235 --> 00:23:52,238
Θα χρειαστεί να περάσει τουλάχιστον μερικές εβδομάδες
σε μονάδα οξείας απεξάρτησης.

599
00:23:52,322 --> 00:23:55,658
Το οποίο θα κοστίσει
μια μικρή περιουσία, είμαι σίγουρος.

600
00:23:55,683 --> 00:23:57,852
Θα χαρώ να κανονίσω
για να μιλήσεις με κάποιον

601
00:23:57,877 --> 00:23:59,196
από τη διαχείριση υπόθεσης.

602
00:24:00,914 --> 00:24:02,373
Ξεχάστε το.

603
00:24:02,457 --> 00:24:04,459
Απλά κρατήστε την από τα πόδια της.
Κράτα την στο κρεβάτι.

604
00:24:04,501 --> 00:24:07,337
Και όταν επιστρέψω, θα πάρω
για να πάρει μια δεύτερη γνώμη.

605
00:24:07,420 --> 00:24:09,047
Πότε θα επιστρέψεις; Που πάτε;

606
00:24:09,130 --> 00:24:11,800
Το είπα στην Ντενίζ πριν μήνες.

607
00:24:11,925 --> 00:24:14,135
Ο Γιάννης και εγώ φεύγουμε Δευτέρα
σε μια κρουαζιέρα τριών εβδομάδων.

608
00:24:14,219 --> 00:24:16,679
Αυτό πραγματικά δεν μπορεί να περιμένει εβδομάδες.

609
00:24:16,763 --> 00:24:18,890
Είμαι υπεύθυνος για την ιατρική περίθαλψη της Ρουθ.

610
00:24:18,932 --> 00:24:22,769
Και θέλω να την πάρει εξιτήριο
πίσω στους Κήπους του Σινά.

611
00:24:30,777 --> 00:24:34,114
Έχω δει τι συμβαίνει πότε
οι ασθενείς γίνονται ακίνητοι.

612
00:24:34,239 --> 00:24:38,118
Αναπτύσσουν κατακλίσεις,
πνευμονία, λοιμώξεις.

613
00:24:38,159 --> 00:24:39,285
Δεν έχεις άδικο.

614
00:24:39,452 --> 00:24:40,787
εγω απλα...

615
00:24:40,912 --> 00:24:43,998
Μακάρι να υπήρχε
κάτι που μπορούσαμε να κάνουμε.

616
00:24:58,179 --> 00:24:59,597
Νομίζεις ότι της έκανα υπερβολική δόση;

617
00:24:59,622 --> 00:25:02,625
Νομίζω ότι αν το έκανες,
ήταν ένα ολοκληρωτικό ατύχημα.

618
00:25:02,650 --> 00:25:04,411
Η Κρίστεν είναι καλά, παρεμπιπτόντως.

619
00:25:04,436 --> 00:25:06,146
Μάλλον θα έπρεπε να είχα οδηγήσει σε αυτό.

620
00:25:06,187 --> 00:25:07,230
Δεν το έκανα.

621
00:25:07,397 --> 00:25:08,982
Της έδωσα 50 μικρόφωνα. Είμαι θετικός.

622
00:25:09,023 --> 00:25:10,024
Λοιπόν, αυτό είναι καλό.

623
00:25:10,066 --> 00:25:11,818
Κοίτα, σε πιστεύω, εντάξει;

624
00:25:11,901 --> 00:25:13,027
το κάνω.

625
00:25:13,111 --> 00:25:14,696
Απλώς έχει OD'd σε κάτι.

626
00:25:14,738 --> 00:25:17,358
Εντάξει, κοίτα, είσαι γιατρός.

627
00:25:17,383 --> 00:25:18,717
το καταλαβαίνω.

628
00:25:18,742 --> 00:25:21,119
Όταν τα μαθηματικά δεν είναι μαθηματικά,
κατηγορείς τον παραϊατρικό.

629
00:25:21,161 --> 00:25:23,371
Όχι, δεν είναι αυτό που κάνω, εντάξει;

630
00:25:23,413 --> 00:25:25,331
Αυτό στην πραγματικότητα κάνει ο Archer.

631
00:25:25,373 --> 00:25:28,042
Προσπαθώ να το αποτρέψω αυτό
από την άνοδο της αλυσίδας.

632
00:25:28,126 --> 00:25:30,295
Δεν χρειάζομαι την προστασία σου, εντάξει;

633
00:25:30,378 --> 00:25:32,547
Αν... αν το θέλει ο Άρτσερ
υποβάλετε μια αναφορά στον Robinson,

634
00:25:32,589 --> 00:25:35,049
τότε μπορεί να προχωρήσει.
Είμαι... Δεν ανησυχώ.

635
00:25:35,133 --> 00:25:37,177
Ίσως υπάρχει άλλη εξήγηση.

636
00:25:37,260 --> 00:25:40,472
Υπάρχει κάτι άλλο αυτό
παρατηρήσατε στη σκηνή ή...

637
00:25:40,513 --> 00:25:43,558
Σίγουρα υπάρχει άλλη εξήγηση.

638
00:25:43,583 --> 00:25:45,994
Αλλά δεν το έχω, εντάξει;
Σου είπα όλα όσα ξέρω.

639
00:25:46,019 --> 00:25:48,605
Η δουλειά μου ήταν ενδελεχής και το επιμένω.

640
00:25:48,646 --> 00:25:52,400
Ίσως πρέπει να ελέγξετε ξανά το δικό σας.

641
00:25:52,425 --> 00:25:53,710
Το παίρνεις προσωπικά.

642
00:25:53,735 --> 00:25:56,504
Δεν είμαι απολύτως, εντάξει;
απλά πεινάω.

643
00:25:56,529 --> 00:25:59,199
Το μόνο που έφαγα σήμερα είναι ένας φραπέ,
ένα ρολό κανέλας,

644
00:25:59,224 --> 00:26:00,967
δύο σακούλες Pirate's Booty,
και μερικά Red Vines.

645
00:26:00,992 --> 00:26:04,162
πεινάω,
και είναι βαθύ πιάτο για μεσημεριανό.

646
00:26:04,329 --> 00:26:06,748
Είναι αυτός ο τρελός μεταβολισμός, σωστά;

647
00:26:24,047 --> 00:26:27,010
Περιμένετε, ζητάτε να έχετε

648
00:26:27,035 --> 00:26:29,871
ένας δικαστής με αφαίρεσε ως
πληρεξούσιο της μητέρας μου;

649
00:26:29,896 --> 00:26:32,399
Κυρία Έβανς, καταλαβαίνω ότι είστε αναστατωμένη.

650
00:26:32,524 --> 00:26:34,109
Έχεις λίγο νεύρο, το ξέρεις;

651
00:26:34,134 --> 00:26:36,795
Ανησυχούμε για
την ευημερία της μητέρας σου.

652
00:26:36,820 --> 00:26:39,656
Ιατρική παραμέληση είναι
μια μορφή κακοποίησης ηλικιωμένων.

653
00:26:39,739 --> 00:26:42,492
Νομίζεις ότι την κακοποιώ;

654
00:26:42,575 --> 00:26:44,452
Γιατί να μην το πάρουμε αυτό
στην αίθουσα διαβουλεύσεων;

655
00:26:44,536 --> 00:26:47,038
Δεν ξέρεις τι
μιλάς για.

656
00:26:47,163 --> 00:26:49,082
Δεν έχεις ιδέα.

657
00:26:49,165 --> 00:26:50,875
Κοιτάς τη μητέρα μου και βλέπεις

658
00:26:50,917 --> 00:26:54,462
αυτή η αδύναμη, γλυκιά, αθώα ηλικιωμένη κυρία.

659
00:26:54,587 --> 00:26:58,758
Αλλά δεν είναι αυτή, αυτή που ήταν.

660
00:26:58,842 --> 00:27:01,136
Τις περισσότερες φορές, άνοια
μετατρέπει τους ανθρώπους κακούς, σωστά;

661
00:27:01,177 --> 00:27:02,637
Ναι, δυστυχώς.

662
00:27:02,762 --> 00:27:05,390
Το έζησα αυτό
με τον αείμνηστο πρώην σύζυγό μου.

663
00:27:05,473 --> 00:27:08,768
Λοιπόν, είχε το αντίθετο
επίδραση στη μητέρα μου.

664
00:27:08,852 --> 00:27:11,688
Πώς το έλεγε ο γιατρός;
Ευχάριστη άνοια;

665
00:27:11,730 --> 00:27:13,940
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας πω, Ρουθ Γουίλιαμς,

666
00:27:14,023 --> 00:27:18,319
η αληθινή Ρουθ Γουίλιαμς,
ήταν κάθε άλλο παρά ευχάριστο.

667
00:27:22,031 --> 00:27:26,161
Όταν ήταν μεθυσμένη,
που ήταν τα περισσότερα βράδια,

668
00:27:26,244 --> 00:27:28,621
Ήμουν το τασάκι της.

669
00:27:28,705 --> 00:27:32,667
Και ήταν ακόμα πιο άσχημη
όταν ήταν νηφάλια.

670
00:27:32,751 --> 00:27:35,210
Τα μόνα ονόματα που άκουσα να μεγαλώνουν

671
00:27:35,234 --> 00:27:38,506
ήταν χοντρό, άσχημο και ανόητο.

672
00:27:40,091 --> 00:27:42,343
Είπε ότι θα ήθελε να μην είχα γεννηθεί ποτέ,

673
00:27:42,427 --> 00:27:46,181
ότι της κατέστρεψα τη ζωή.

674
00:27:46,264 --> 00:27:47,265
Είσαι μητέρα;

675
00:27:47,348 --> 00:27:49,309
Είμαι, ναι.

676
00:27:49,392 --> 00:27:51,686
Μπορείτε να φανταστείτε
λέγοντας τέτοια απεχθή πράγματα

677
00:27:51,770 --> 00:27:53,229
στο δικό σου παιδί;

678
00:27:53,396 --> 00:27:54,814
Όχι.

679
00:27:54,898 --> 00:27:57,817
Δεν με αγκάλιασε ποτέ.

680
00:27:57,901 --> 00:28:01,154
Δεν μου είπε ποτέ ότι με αγαπούσε.

681
00:28:01,279 --> 00:28:04,908
Έτσι μπορείτε όλοι να σταθείτε εκεί και να με κρίνετε

682
00:28:04,949 --> 00:28:07,952
σαν να είμαι τρομερός άνθρωπος, αλλά...

683
00:28:08,036 --> 00:28:10,205
Δεν σας κρίνουμε, κυρία Έβανς.

684
00:28:10,288 --> 00:28:11,748
Δεν είμαι σε τίποτα σαν αυτήν.

685
00:28:11,873 --> 00:28:14,834
Είμαι καλή μητέρα.

686
00:28:14,918 --> 00:28:16,711
Και είμαι καλή σύζυγος.

687
00:28:16,836 --> 00:28:21,729
Κυρία Έβανς, λυπάμαι πολύ
για όσα πέρασες.

688
00:28:22,008 --> 00:28:24,260
ξερω...

689
00:28:24,344 --> 00:28:27,055
Ξέρω ότι πρέπει να μπορώ

690
00:28:27,138 --> 00:28:30,725
να συγχωρείς και να ξεχνάς.

691
00:28:30,767 --> 00:28:33,853
Εγώ... Δηλαδή, κοίτα την.

692
00:28:36,106 --> 00:28:40,815
Υπάρχουν όμως κάποια πράγματα
δεν μπορούμε να συγχωρήσουμε.

693
00:28:42,487 --> 00:28:45,698
Η μητέρα σου χρειάζεται φροντίδα.

694
00:28:45,782 --> 00:28:47,367
ξέρω. εγω...

695
00:28:47,492 --> 00:28:51,579
Αλλά δεν πειράζει αν δεν μπορείς
να είσαι αυτός που θα τη φροντίζει.

696
00:28:51,621 --> 00:28:54,666
Θα την προσέχουμε.

697
00:28:54,749 --> 00:28:55,834
Σας το υπόσχομαι.

698
00:28:57,794 --> 00:28:59,504
Απολύτως.

699
00:29:18,064 --> 00:29:20,900
Γεια σου.

700
00:29:20,984 --> 00:29:24,112
Οι γιατροί είναι
θα σε φροντίσει.

701
00:29:34,247 --> 00:29:37,792
Αυτή η κυρία φαινόταν τόσο λυπημένη.

702
00:29:37,834 --> 00:29:41,129
Θα είναι καλά;

703
00:29:41,154 --> 00:29:42,230
Ναι.

704
00:29:56,269 --> 00:29:57,687
Γεια σου.

705
00:29:57,794 --> 00:30:02,385
Λοιπόν έχουμε πάρει απόφαση;

706
00:30:02,859 --> 00:30:06,404
Ναι, εγώ...

707
00:30:06,529 --> 00:30:08,782
Θέλω να κάνω το χειρουργείο.

708
00:30:08,865 --> 00:30:10,158
Καλά.

709
00:30:10,283 --> 00:30:12,118
Έχω ήδη μιλήσει
η ομάδα εμβρυοχειρουργικής μας,

710
00:30:12,160 --> 00:30:14,245
και υπάρχει διαθέσιμο ένα OR
τις επόμενες ώρες,

711
00:30:14,329 --> 00:30:16,372
οπότε θα σας μεταφέρουμε σε προ-λειτουργία σύντομα.

712
00:30:16,414 --> 00:30:19,459
Απλώς θα τηλεφωνήσω στον Ράιαν για να τον ενημερώσω.

713
00:30:26,299 --> 00:30:28,802
Γεια σου.

714
00:30:28,885 --> 00:30:29,886
Είσαι καλά;

715
00:30:32,889 --> 00:30:34,766
Δεν συμφωνεί με την απόφασή μου.

716
00:30:36,518 --> 00:30:37,811
Το είπε αυτό;

717
00:30:37,894 --> 00:30:39,604
Όχι, δεν έπρεπε.

718
00:30:39,646 --> 00:30:42,440
Ο Τζέικομπ ήθελε πάντα να γίνει πατέρας.

719
00:30:42,524 --> 00:30:44,818
Ο Ράιαν κι εγώ αστειευόμαστε
είναι ο βασικός μπαμπάς,

720
00:30:44,943 --> 00:30:47,654
απλά χωρίς το παιδί ακόμα.

721
00:30:47,821 --> 00:30:49,739
Φροντίζει για όλους.

722
00:30:49,823 --> 00:30:52,492
Η οικογένειά του, οι φίλοι του, εγώ.

723
00:30:52,534 --> 00:30:55,370
Ειδικά εγώ.

724
00:30:55,412 --> 00:30:59,509
Ήμουν τόσο χαρούμενος που τελικά ήμουν
ικανός να κάνει κάτι για αυτόν.

725
00:31:00,917 --> 00:31:02,794
Κοίτα, ξέρω ότι το τελευταίο
πράγμα που θα ήθελες να κάνεις ποτέ

726
00:31:02,877 --> 00:31:06,506
τίθεται σε κίνδυνο το μωρό του Τζέικομπ.

727
00:31:06,548 --> 00:31:08,508
Αλλά δεν μπορείς να νιώθεις ένοχος
γιατί θέλεις να κάνεις τα πάντα

728
00:31:08,591 --> 00:31:10,135
μπορείς να σώσεις το δικό σου.

729
00:31:16,642 --> 00:31:18,727
Οι εργαστηριακές εξετάσεις αποκάλυψαν
ότι είσαι αυτό που λέγεται

730
00:31:18,768 --> 00:31:22,439
ένας εξαιρετικά γρήγορος μεταβολιστής,
άρα έχετε μια γενετική παραλλαγή

731
00:31:22,564 --> 00:31:25,483
που σας προκαλεί μεταβολισμό
ορισμένα φάρμακα πιο γρήγορα

732
00:31:25,567 --> 00:31:27,152
από τον γενικό πληθυσμό.

733
00:31:27,277 --> 00:31:30,572
Οδηγώντας σε δύο δυνατότητες
αποτελέσματα ανάλογα με το φάρμακο.

734
00:31:30,655 --> 00:31:33,366
Υπερδοσολογία, όπως την βιώσατε
σήμερα με την κωδεΐνη...

735
00:31:33,450 --> 00:31:36,369
Ή παντελής έλλειψη
με θεραπευτικό αποτέλεσμα,

736
00:31:36,453 --> 00:31:39,164
γι' αυτό σας
τα αντικαταθλιπτικά δεν λειτούργησαν.

737
00:31:39,289 --> 00:31:40,707
Το είχα όλη μου τη ζωή;

738
00:31:40,790 --> 00:31:41,875
Μμ-χμμ.

739
00:31:41,958 --> 00:31:43,960
Γιατί δεν έκανα υπερβολική δόση στο παρελθόν;

740
00:31:44,085 --> 00:31:46,629
Εξαιρετικά γρήγοροι μεταβολιστές
μην βιώσετε αυτές τις επιπτώσεις

741
00:31:46,671 --> 00:31:47,881
- με όλα τα φάρμακα.
- Σωστά.

742
00:31:47,964 --> 00:31:50,175
Στην πραγματικότητα είναι μια αρκετά στενή λίστα

743
00:31:50,258 --> 00:31:51,634
των φαρμάκων που πρέπει να αποφύγετε
προχωρώντας,

744
00:31:51,676 --> 00:31:53,762
Η κωδεΐνη είναι η πιο προφανής.

745
00:31:53,845 --> 00:31:55,764
Και αυτά είναι τα καλά νέα.

746
00:31:55,805 --> 00:31:58,558
Μέχρι εκεί που φτάνει το γόνατό σου...

747
00:31:58,641 --> 00:31:59,809
Ναι;

748
00:31:59,851 --> 00:32:01,978
Ο Ορθοπεδικός εξέτασε τη μαγνητική τομογραφία σας,

749
00:32:02,103 --> 00:32:05,648
και θα χρειαστείς χειρουργείο
για να επιδιορθώσει το σκίσιμο.

750
00:32:05,690 --> 00:32:09,110
Φεύγει η σεζόν.

751
00:32:09,194 --> 00:32:12,906
Και μάλλον τα υπόλοιπα
της μπασκετικής μου καριέρας.

752
00:32:12,989 --> 00:32:15,950
Κοίτα, αυτό δεν θα είναι εύκολο.

753
00:32:16,076 --> 00:32:17,619
Δεν είναι αυτό που λέω, εντάξει;

754
00:32:17,702 --> 00:32:20,997
Όμως πολλοί παίκτες επιστρέφουν
στο δικαστήριο μετά από χειρουργική επέμβαση ACL.

755
00:32:21,122 --> 00:32:22,707
Ναι, ίσως.

756
00:32:22,791 --> 00:32:25,668
Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι ένα τεράστιο πλήγμα,

757
00:32:25,710 --> 00:32:28,463
λοιπόν σου πήρα κάτι

758
00:32:28,588 --> 00:32:30,882
για να σας φτιάξω λίγο τη διάθεση.

759
00:32:34,969 --> 00:32:37,222
Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο.

760
00:32:37,347 --> 00:32:39,808
Ο Sloot είναι το είδωλό μου.

761
00:32:39,933 --> 00:32:42,227
Γεια, θα είμαι...
Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει;

762
00:32:44,187 --> 00:32:46,022
Άσε με να δω.

763
00:32:46,064 --> 00:32:48,691
Εντάξει, ορίστε.

764
00:32:48,733 --> 00:32:50,860
Κρίστεν, θα ήθελα να γνωριστούμε...

765
00:32:50,944 --> 00:32:52,404
- Κουλοχέρη!
- Γεια σου, Κρίστεν.

766
00:32:53,822 --> 00:32:55,698
Ξέρεις την Courtney Vandersloot;

767
00:32:55,782 --> 00:32:58,326
Ξέρω έναν τύπο που γνωρίζει έναν άντρα
ποιος ξέρει την Courtney Vandersloot.

768
00:32:58,410 --> 00:33:00,078
Λυπάμαι πολύ που ακούω για το γόνατό σου.

769
00:33:00,161 --> 00:33:01,830
Έσκισα το ACL μου το περασμένο καλοκαίρι σε ένα παιχνίδι

770
00:33:01,871 --> 00:33:03,206
ενάντια στον πυρετό της Ιντιάνα.

771
00:33:03,331 --> 00:33:04,582
Ναι, το είδα να συμβαίνει

772
00:33:04,624 --> 00:33:05,875
ακριβώς καθώς πήγαινες για λέι απ.

773
00:33:05,959 --> 00:33:07,252
Ναι, ήταν τεράστιο κακό

774
00:33:07,335 --> 00:33:09,129
πρέπει να χάσω το υπόλοιπο της σεζόν,

775
00:33:09,212 --> 00:33:11,172
αλλά δουλεύω πολύ σκληρά
μετεγχειρητικά,

776
00:33:11,256 --> 00:33:12,799
και θα επιστρέψω
στο γήπεδο την επόμενη σεζόν

777
00:33:12,841 --> 00:33:14,050
πιο δυνατό από ποτέ.

778
00:33:14,092 --> 00:33:16,219
- Αυτό είναι φοβερό.
- Και θα το κάνετε επίσης.

779
00:33:16,302 --> 00:33:18,304
Και όταν είσαι έτοιμος,
θα σας οδηγήσουμε στο Wintrust,

780
00:33:18,430 --> 00:33:19,764
και εσύ κι εγώ θα πάρουμε μερικούς πυροβολισμούς.

781
00:33:19,889 --> 00:33:21,933
Θα μου άρεσε αυτό.

782
00:33:22,058 --> 00:33:23,893
Αυτό είναι για σένα, παρεμπιπτόντως.

783
00:33:24,060 --> 00:33:25,687
Εκπληκτική επιτυχία.

784
00:33:25,729 --> 00:33:28,231
Ευχαριστώ πολύ.

785
00:33:28,356 --> 00:33:30,483
Σας ευχαριστώ.

786
00:33:34,404 --> 00:33:36,531
Courtney Vandersloot.

787
00:33:36,614 --> 00:33:40,577
Έτσι ο δικαστής το έδωσε
την επείγουσα κίνησή μας.

788
00:33:40,702 --> 00:33:43,413
Θα ορίσουν ένα νέο
διορισμένος από το δικαστήριο συντηρητής

789
00:33:43,538 --> 00:33:45,331
τις επόμενες μέρες.

790
00:33:45,415 --> 00:33:47,208
Παραδεχόμαστε τη Ρουθ
στην ορθοπεδική μονάδα

791
00:33:47,250 --> 00:33:48,626
ενώ περιμένει το χειρουργείο.

792
00:33:48,710 --> 00:33:49,919
Ελπίζουν να την πάρουν
στο πρόγραμμα

793
00:33:50,003 --> 00:33:51,379
πριν το τέλος της εβδομάδας.

794
00:33:54,507 --> 00:33:56,050
Πού... πού πάω;

795
00:33:56,092 --> 00:33:58,261
Σε πηγαίνουμε επάνω.

796
00:33:58,344 --> 00:33:59,763
Θα πάω μαζί σου, εντάξει;

797
00:33:59,846 --> 00:34:01,181
Θα έρθω να επισκεφθώ αύριο.

798
00:34:01,264 --> 00:34:03,224
Ίσως μπω κρυφά
λίγο ρούμι σταφίδα, εντάξει;

799
00:34:03,308 --> 00:34:04,309
Καλά.

800
00:34:06,978 --> 00:34:08,897
Ξέρεις, πάντα με στεναχωρούσε

801
00:34:08,980 --> 00:34:10,774
που δεν ξέρω πραγματικά ποιος
αυτοί οι άνθρωποι ήταν κάποτε

802
00:34:10,815 --> 00:34:13,568
προτού η άνοια πάρει την ταυτότητά τους,

803
00:34:13,610 --> 00:34:16,529
αλλά ίσως είναι ευλογία.

804
00:34:16,613 --> 00:34:19,449
Άσε με να τους νοιάζομαι
χωρίς να σε επιβαρύνει...

805
00:34:19,532 --> 00:34:22,243
Οι προηγούμενες αμαρτίες τους.

806
00:34:22,327 --> 00:34:25,580
Φαίνεται ότι έχεις πολύ ιππασία
για αυτό δεν φταίει ο Νόβακ.

807
00:34:25,663 --> 00:34:27,499
Λοιπόν, υπήρχε ένα
πιθανή ημερομηνία ανάλογα με αυτό,

808
00:34:27,582 --> 00:34:29,459
αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό πια.

809
00:34:29,626 --> 00:34:32,212
Ναι, όχι αυτό
με νοιάζει ιδιαίτερα,

810
00:34:32,253 --> 00:34:35,590
αλλά, ε, νόμιζα ότι εσύ
και ο Δρ Χάουαρντ ήταν ένα αντικείμενο.

811
00:34:35,715 --> 00:34:37,842
Ή τουλάχιστον στο δρόμο σας να γίνετε.

812
00:34:37,926 --> 00:34:39,427
Ναι, αυτό ήλπιζα,

813
00:34:39,511 --> 00:34:43,264
αλλά μακροσκελής,
απλά δεν λειτούργησε.

814
00:34:43,306 --> 00:34:45,266
Ναι, προχωρούν γρήγορα.

815
00:34:45,350 --> 00:34:48,603
Να κουβαλάς ένα φακό πολύ καιρό,
σίγουρα θα καείς.

816
00:35:01,116 --> 00:35:02,492
Α, Ταμίκα.

817
00:35:03,493 --> 00:35:05,703
Ω, καλά. Ήλπιζα να σε έπιανα.

818
00:35:05,829 --> 00:35:08,039
- Όλα καλά με τη Ρουθ;
- Ω, ναι. Είναι μια χαρά.

819
00:35:08,164 --> 00:35:10,333
Εκ μέρους της επιτροπής επιλογής,

820
00:35:10,458 --> 00:35:11,876
Θα ήθελα να σας προσφέρω μια θέση

821
00:35:12,001 --> 00:35:14,170
στο επερχόμενο Gaffney
νοσηλευτική εξωστρέφεια.

822
00:35:14,254 --> 00:35:16,256
Αχ!

823
00:35:16,339 --> 00:35:17,424
Μπήκα μέσα;

824
00:35:21,094 --> 00:35:22,929
Σας ευχαριστώ για όλα.

825
00:35:23,012 --> 00:35:26,307
Λοιπόν, αυτό ήσουν μόνο εσύ.

826
00:35:26,349 --> 00:35:28,181
Συγχαρητήρια.

827
00:35:29,352 --> 00:35:30,353
Ναί.

828
00:35:38,945 --> 00:35:40,697
Ω.

829
00:35:40,822 --> 00:35:42,532
Πώς πήγε; Η Ολίβια είναι καλά;

830
00:35:42,615 --> 00:35:45,118
Η Ολίβια έκανε πολύ καλά,
όπως και το αγοράκι σου.

831
00:35:47,120 --> 00:35:48,621
Και το μωρό της Ολίβια;

832
00:35:48,705 --> 00:35:50,331
Καταφέρατε να αφαιρέσετε την κύστη;

833
00:35:54,461 --> 00:35:57,297
Στην αρχή το σκεφτήκαμε
η επισκευή ήταν επιτυχής,

834
00:35:57,380 --> 00:36:01,630
αλλά όταν κάναμε την εμβρυϊκή μας καρδιά
ελέγξτε μετά, είχε περάσει.

835
00:36:02,886 --> 00:36:04,929
λυπάμαι πολύ.

836
00:36:04,971 --> 00:36:08,433
Απλώς ήταν πάρα πολλά
πίεση στη μικρή της καρδιά.

837
00:36:08,516 --> 00:36:10,727
Η Olivia ξέρει;

838
00:36:10,852 --> 00:36:12,562
Όχι, μόλις ξυπνάει.

839
00:36:12,645 --> 00:36:14,189
Είμαι έτοιμος να μπω και να της μιλήσω τώρα.

840
00:36:14,272 --> 00:36:16,816
Μπορώ να της το πω; Σε πειράζει;

841
00:36:16,900 --> 00:36:19,277
Σίγουρος.

842
00:36:19,402 --> 00:36:23,073
Θα είμαι μετά
για να απαντήσετε σε τυχόν ερωτήσεις.

843
00:36:23,156 --> 00:36:25,366
Εδώ ακριβώς.

844
00:36:25,450 --> 00:36:27,619
Ευχαριστώ, Δρ Άσερ.

845
00:36:54,479 --> 00:36:56,981
Αν λοιπόν δεν είναι αργά

846
00:36:57,023 --> 00:36:59,442
ή, ε, δεν έχεις
προσκάλεσε οποιονδήποτε άλλον,

847
00:36:59,567 --> 00:37:02,862
Θα ήθελα πολύ να πάω
στον Πράσινο Μύλο απόψε.

848
00:37:02,946 --> 00:37:05,115
Τι γίνεται με τα σχέδιά σας;

849
00:37:05,198 --> 00:37:09,994
Λοιπόν, θα μπορούσα να πω ψέματα και να πω
έπεσαν, αλλά εγώ...

850
00:37:10,078 --> 00:37:11,496
Δεν ξέρω.

851
00:37:11,579 --> 00:37:13,873
Νομίζω ότι, ε, θα ήθελα
για να δοκιμάσω την ειλικρίνεια.

852
00:37:13,957 --> 00:37:16,793
Λοιπόν...

853
00:37:16,876 --> 00:37:21,868
Είμαι σε μια κάπως περίπλοκη κατάσταση.

854
00:37:22,132 --> 00:37:24,843
Πολύ περίπλοκο, σκέφτηκα, μέχρι σήμερα.

855
00:37:24,926 --> 00:37:27,720
Αλλά εγώ... θα σε αφήσω να είσαι ο κριτής.

856
00:37:27,804 --> 00:37:28,888
Νόμιζα ότι είπες ότι είσαι single.

857
00:37:29,013 --> 00:37:30,056
είμαι.

858
00:37:30,140 --> 00:37:31,182
-Είσαι γκέι;
- Όχι.

859
00:37:31,207 --> 00:37:32,242
Αγάμη;

860
00:37:32,267 --> 00:37:33,351
Σίγουρα όχι.

861
00:37:34,728 --> 00:37:38,648
Εντάξει, καλά, είμαι εντάξει με τα περίπλοκα.

862
00:37:38,732 --> 00:37:40,567
Γιατί δεν μου λες περισσότερα για ποτά;

863
00:37:40,692 --> 00:37:41,693
Καλά.

864
00:37:50,744 --> 00:37:53,663
Ο Κόλτον είπε ότι πήγες
με άλλον υποψήφιο.

865
00:37:53,747 --> 00:37:56,833
Α, ναι, αλλά πραγματικά
απόλαυσε τη συνάντηση μαζί του.

866
00:37:56,916 --> 00:37:58,585
Ταμ-ικα;

867
00:37:58,668 --> 00:37:59,878
Tamika, ναι.

868
00:37:59,961 --> 00:38:01,212
Ναι, καλά,

869
00:38:01,254 --> 00:38:02,939
Χαίρομαι που πήρες τον υποψήφιο
ήθελες.

870
00:38:02,964 --> 00:38:04,549
Τι καταπληκτική ευκαιρία για εκείνη.

871
00:38:04,624 --> 00:38:06,209
Ναι, είναι.

872
00:38:06,259 --> 00:38:08,803
Η Tamika έχει υψηλά προσόντα,
γι' αυτό η επιτροπή

873
00:38:08,887 --> 00:38:11,014
ψήφισε ομόφωνα υπέρ της αποδοχής της.

874
00:38:11,097 --> 00:38:13,850
Λοιπόν, είμαι βέβαιος ότι μια σύσταση από εσάς
ούτε πόνεσε.

875
00:38:13,933 --> 00:38:14,976
Μιράντα.

876
00:38:15,060 --> 00:38:16,436
Όχι, το καταλαβαίνω. καταλαβαίνω.

877
00:38:16,519 --> 00:38:20,190
Δίνεις την υποστήριξή σου
πίσω από κάποιον που θα

878
00:38:20,231 --> 00:38:23,902
επωφεληθούν από το ίδιο
ευκαιρίες που σας δόθηκαν.

879
00:38:26,446 --> 00:38:29,324
Ξέρεις, δεν θα το κάνω
αξιοπρέπεια αυτή τη δήλωση

880
00:38:29,365 --> 00:38:32,702
με απάντηση, αλλά θα το πω αυτό.

881
00:38:32,786 --> 00:38:37,165
Νομίζω ότι πρέπει να έχετε ένα
συνομιλία με τον ανιψιό σου.

882
00:38:46,382 --> 00:38:48,968
Γεια σου.

883
00:38:49,052 --> 00:38:51,471
Πώς ήταν λοιπόν, η πρώτη σου μέρα πίσω;

884
00:38:51,554 --> 00:38:52,722
Πρόστιμο.

885
00:38:56,226 --> 00:38:57,644
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά;

886
00:38:57,685 --> 00:38:59,729
Χρειάζομαι ασανσέρ.

887
00:38:59,854 --> 00:39:02,065
Ξεχάστε το. Θα πάρω τις σκάλες.

888
00:39:04,317 --> 00:39:05,568
Γεια σου.

889
00:39:08,405 --> 00:39:10,782
Εντάξει, τι συμφωνία έχετε;

890
00:39:10,865 --> 00:39:14,119
Σκέφτεσαι να δείχνεις κάποιο σημάδι
του συναισθήματος είναι... είναι αδυναμία;

891
00:39:14,244 --> 00:39:16,704
Εσύ... πέρασες
κάτι πραγματικά τραυματικό.

892
00:39:16,788 --> 00:39:18,081
Εγώ... κάναμε και οι δύο.

893
00:39:18,164 --> 00:39:20,417
Έχω υπηρετήσει σε ζώνες μάχης.
Αυτό δεν ήταν τίποτα.

894
00:39:20,500 --> 00:39:22,085
- Το καταλαβαίνω, αλλά...
-Τι θέλεις;

895
00:39:22,210 --> 00:39:23,670
Θέλεις να αρχίσω να κλαίω,

896
00:39:23,795 --> 00:39:26,381
να σου πω ότι δεν μπορώ να κοιμηθώ,
Βλέπω εφιάλτες,

897
00:39:26,423 --> 00:39:27,757
και συνεχίζω να αναβοσβήνω σε εκείνο το βράδυ;

898
00:39:27,882 --> 00:39:29,259
Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι.

899
00:39:29,342 --> 00:39:31,136
Λοιπόν, λυπάμαι που το ακούω.
Έχω προχωρήσει.

900
00:39:31,161 --> 00:39:32,438
Δεν το αγοράζω.

901
00:39:32,463 --> 00:39:34,531
Δεν είσαι ρομπότ.
Κάτι τρέχει μαζί σου,

902
00:39:34,556 --> 00:39:35,765
και είναι εδώ και λίγο καιρό.

903
00:39:35,849 --> 00:39:37,308
Συνεχίζεις να πετάς τον εαυτό σου
πρώτα σε αυτά

904
00:39:37,350 --> 00:39:39,227
επικίνδυνες καταστάσεις
σαν να έχεις θάνατο...

905
00:39:54,492 --> 00:39:55,869
Λοιπόν, ευχαριστώ που με άφησες

906
00:39:55,952 --> 00:39:57,871
προσπαθήστε να αναπληρώσετε το σήμερα.

907
00:39:57,954 --> 00:39:59,080
Α, μην το ιδρώνεις.

908
00:39:59,164 --> 00:40:00,749
Ήξερα ότι δεν είχα τίποτα να ανησυχώ.

909
00:40:00,832 --> 00:40:03,042
Και είναι διασκεδαστικό να σε παρακολουθώ να χωλαίνεις.

910
00:40:03,168 --> 00:40:04,878
Ναι;

911
00:40:04,961 --> 00:40:06,045
Πώς ήσουν τόσο σίγουρος;

912
00:40:06,171 --> 00:40:07,464
Τα έξι δικαιώματα.

913
00:40:07,547 --> 00:40:09,048
Ναι, δεν με έχει απογοητεύσει ακόμα.

914
00:40:09,174 --> 00:40:10,967
Σωστός ασθενής,
σωστή φαρμακευτική αγωγή, σωστή δόση,

915
00:40:11,050 --> 00:40:13,428
σωστή διαδρομή, σωστή ώρα, σωστό έγγραφο.

916
00:40:13,553 --> 00:40:15,764
Περνάω από αυτή τη λίστα ελέγχου
κάθε φορά που δίνω φάρμακα.

917
00:40:15,847 --> 00:40:17,978
- Αυτό είναι πολύ αποτελεσματικό.
- Ναι.

918
00:40:21,974 --> 00:40:23,413
Τι λέτε να φύγουμε από εδώ;

919
00:40:23,438 --> 00:40:24,939
Όχι, όχι, όχι, εντάξει;

920
00:40:24,981 --> 00:40:26,691
Πιστέψτε με, αυτά τα ντόνατς
αξίζουν την αναμονή.

921
00:40:26,816 --> 00:40:30,528
Υπάρχουν και άλλοι τρόποι
για να αναπληρώσω σήμερα.

922
00:40:36,076 --> 00:40:38,036
Θέλετε να επιστρέψετε στη θέση σας;

923
00:40:38,161 --> 00:40:39,454
Ναί.

924
00:40:39,537 --> 00:40:42,248
Ναι, απλά...
απλά δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

925
00:40:42,332 --> 00:40:44,793
- Ναι.
- Ναι; Καλά.

926
00:41:18,603 --> 00:41:22,603
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από synk -
- www.addic7ed.com -