1
00:00:05,788 --> 00:00:07,745
Έχει αιμορραγία!
2
00:00:07,746 --> 00:00:09,269
Κωδικός μπλε!
3
00:00:09,270 --> 00:00:11,272
Έχεις την αϋπνία
συμβαίνει κάτι εγκυμοσύνη;
4
00:00:11,489 --> 00:00:13,013
Ναι. Όχι ακριβώς ξεκούραστο.
5
00:00:14,840 --> 00:00:16,841
- Πόσο καιρό έχω;
- Θέμα εβδομάδων.
6
00:00:16,842 --> 00:00:19,149
Δεν είναι αρκετός χρόνος
να γνωρίσουμε το μωρό μας.
7
00:00:19,367 --> 00:00:21,325
Ο όγκος έχει τοπική επέκταση
στη σπληνική αρτηρία.
8
00:00:23,936 --> 00:00:24,849
Αν δεν το κάνουμε
κάτι σύντομα,
9
00:00:24,850 --> 00:00:25,808
Ο Τζέρεμι θα μπορούσε να πεθάνει στο τραπέζι.
10
00:00:27,114 --> 00:00:29,638
- Ποιο είναι το αλκοόλ στο αίμα του;
- 0,275.
11
00:00:29,855 --> 00:00:31,335
Το όνομά του είναι Ντέβιν Κάρτερ.
12
00:00:31,553 --> 00:00:33,467
Αυτός και η γυναίκα του, Φαίη,
ήταν στο ΕΔ τον περασμένο μήνα.
13
00:00:33,468 --> 00:00:34,773
Την κέρδισε στο διάολο.
14
00:00:34,991 --> 00:00:35,905
Θέλεις να τηλεφωνήσεις στη Φαίη;
15
00:00:36,079 --> 00:00:37,950
Βασικά είναι εκτός πόλης.
16
00:00:38,125 --> 00:00:39,299
- Λέει ψέματα.
- Σύμφωνοι.
17
00:00:39,300 --> 00:00:40,649
Πώς όμως το αποδεικνύουμε;
18
00:00:42,477 --> 00:00:44,740
Ω, Θεέ μου. Φαίη.
19
00:00:50,876 --> 00:00:52,313
Ντάνιελ;
20
00:00:57,927 --> 00:00:59,189
Δεν ξέρω τι φταίει
μαζί μου σήμερα.
21
00:00:59,407 --> 00:01:00,930
Μάλλον δεν νιώθω
εκείνη η ενδοσκοπική.
22
00:01:01,104 --> 00:01:02,018
λυπάμαι.
23
00:01:02,192 --> 00:01:03,889
Μμ, είναι η δεκάρα σου.
24
00:01:04,934 --> 00:01:07,545
Τι θα λέγατε, ε,
25
00:01:07,763 --> 00:01:09,373
οτιδήποτε στις ειδήσεις
τραβήξτε το μάτι σας,
26
00:01:09,591 --> 00:01:10,548
βιβλίο που διαβάζεις;
27
00:01:14,509 --> 00:01:15,944
Τα πράγματα έγιναν αρκετά τρελά
στη δουλειά χθες,
28
00:01:15,945 --> 00:01:17,033
αυτό είναι σίγουρο.
29
00:01:17,207 --> 00:01:18,513
Πώς έτσι;
30
00:01:18,730 --> 00:01:20,297
Λοιπόν, χάσαμε την εξουσία.
Δυσκολεύτηκε.
31
00:01:20,515 --> 00:01:22,604
Άνθρωποι που χαζεύουν
στο σκοτάδι.
32
00:01:22,821 --> 00:01:26,608
Νομίζω ότι κάπως έγινε
στα κεφάλια κάποιων ανθρώπων.
33
00:01:26,825 --> 00:01:28,609
Μπήκε στο δικό σου;
34
00:01:32,092 --> 00:01:34,094
Αυτή η επέμβαση λοιπόν προοριζόταν
35
00:01:34,311 --> 00:01:37,053
για την ανακούφιση των συμπτωμάτων
Ο Τζέρεμι παρουσίασε;
36
00:01:37,227 --> 00:01:38,880
Αυτή ήταν η πρόθεση, ναι.
37
00:01:38,881 --> 00:01:41,796
Και είχε την αποβολή
έφυγε χωρίς κανένα πρόβλημα,
38
00:01:41,797 --> 00:01:44,060
πόσα χρόνια ακόμα
του προσδόκιμου ζωής
39
00:01:44,234 --> 00:01:45,496
θα το απολάμβανε ο Τζέρεμι;
40
00:01:45,714 --> 00:01:47,411
-Ε...
- Χρόνια;
41
00:01:47,629 --> 00:01:50,109
Ίσως ελπίζαμε
για μερικές ακόμη εβδομάδες.
42
00:01:50,110 --> 00:01:51,676
Μερικές εβδομάδες;
43
00:01:51,894 --> 00:01:53,416
Αυτό δεν είναι πρωτόκολλο, έτσι;
44
00:01:53,417 --> 00:01:55,724
Θέλω να πω, να ρισκάρω ένα δυνητικά
θανατηφόρο χειρουργικό αποτέλεσμα
45
00:01:55,941 --> 00:01:57,334
για ένα τέτοιο οριακό
βελτίωση;
46
00:01:57,552 --> 00:01:59,206
Κάποια ελαφρυντικά
περιστάσεις
47
00:01:59,423 --> 00:02:01,817
μας οδήγησε να προσαρμόσουμε τον λογισμό.
48
00:02:02,034 --> 00:02:03,165
Οπως;
49
00:02:03,166 --> 00:02:04,646
Όπως η σύζυγος του κ. Λόκχαρτ,
Esme,
50
00:02:04,863 --> 00:02:06,212
είναι έγκυος
με το πρώτο τους παιδί.
51
00:02:06,213 --> 00:02:08,302
είχε εκφράσει ο Τζέρεμι
επιθυμία να είμαι εκεί
52
00:02:08,519 --> 00:02:10,304
όταν γεννήθηκε το μωρό,
πριν πεθάνει.
53
00:02:10,521 --> 00:02:12,784
Και το μωρό τους δεν θα μπορούσε να είναι
παραδίδεται με ασφάλεια
54
00:02:13,002 --> 00:02:14,220
σε αυτό το χρονικό πλαίσιο;
55
00:02:14,221 --> 00:02:16,527
Λοιπόν, ήταν μόνο αυτή
στις 31 εβδομάδες, άρα όχι.
56
00:02:16,745 --> 00:02:18,659
Το ίδιο έκανε και αυτός ο ίδιος λογισμός
57
00:02:18,660 --> 00:02:20,662
σε οδηγούν να φτιάξεις
την απόφαση που πήρες
58
00:02:20,879 --> 00:02:22,316
όταν κόπηκε το ρεύμα;
59
00:02:28,670 --> 00:02:30,715
Ο Δρ. Lenox,
60
00:02:30,933 --> 00:02:34,371
Είμαι ο ντετέκτιβ Γκόνσιορεκ.
61
00:02:34,589 --> 00:02:35,894
Συγγνώμη που σας κρατάω.
62
00:02:38,288 --> 00:02:40,812
Θα ήθελα να πάω
τη δήλωσή σας.
63
00:02:41,030 --> 00:02:43,250
Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό;
Είμαι πολύ κουρασμένος.
64
00:02:43,467 --> 00:02:45,165
Το εκτιμώ αυτό, αλλά...
65
00:02:45,382 --> 00:02:47,950
Βρίσκω ότι οι αναμνήσεις των ανθρώπων
πάρε λίγο...
66
00:02:48,168 --> 00:02:50,561
wiggy αν περιμένετε πολύ.
67
00:02:50,779 --> 00:02:52,607
Δεν είμαι σίγουρος αν υπάρχει
ιατρικός όρος για αυτό ή όχι.
68
00:02:52,824 --> 00:02:55,175
Λέγεται -- λέγεται
ενοποίηση.
69
00:02:55,349 --> 00:02:56,567
Βραχυπρόθεσμες αναμνήσεις
μεταφερθείτε
70
00:02:56,785 --> 00:02:57,960
από τον ιππόκαμπο
στον φλοιό
71
00:02:58,178 --> 00:02:59,308
για μακροχρόνια αποθήκευση.
72
00:02:59,309 --> 00:03:03,139
Και ναι, κάποια διαρροή
τείνει να συμβεί.
73
00:03:03,313 --> 00:03:04,444
Χμμ. Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε.
74
00:03:04,445 --> 00:03:06,055
Υπάρχει κάποια επιστήμη
πίσω από αυτό, ε;
75
00:03:07,317 --> 00:03:08,709
Τέλος πάντων, όπως έλεγα,
76
00:03:08,710 --> 00:03:12,670
γιατί όχι απλά
περπάτα με
77
00:03:12,888 --> 00:03:15,064
τι σκεφτεσαι
78
00:03:15,238 --> 00:03:17,109
όταν έφυγες από το νοσοκομείο
χθες;
79
00:03:17,284 --> 00:03:18,850
Σκέφτεσαι;
80
00:03:19,068 --> 00:03:20,722
Λοιπόν, το είπες στον αναπληρωτή μου
ότι σε απασχολούσε
81
00:03:20,939 --> 00:03:23,115
που ήταν μέσα η κυρία Κάρτερ
κάποιο πρόβλημα,
82
00:03:23,290 --> 00:03:24,595
και γι' αυτό
πήγες εκεί.
83
00:03:25,901 --> 00:03:27,163
Ναί.
84
00:03:27,337 --> 00:03:29,296
Γιατί λοιπόν δεν το έκανες
να καλέσω την αστυνομία;
85
00:03:29,513 --> 00:03:30,775
Δεν ξέρω,
Δεν ξέρω.
86
00:03:30,993 --> 00:03:31,906
- Δεν ξέρεις;
- Μμ-μμ.
87
00:03:31,907 --> 00:03:33,604
Δεν θυμάσαι;
88
00:03:33,822 --> 00:03:35,563
Μπορεί να έχει διαρρεύσει
89
00:03:35,780 --> 00:03:40,437
κάπου ανάμεσα στον φλοιό
και ο ιπποπόταμος-ό,τι να 'ναι;
90
00:03:41,830 --> 00:03:44,702
Λοιπόν, ίσως
Δεν κάλεσα την αστυνομία
91
00:03:44,920 --> 00:03:46,617
γιατί ανησυχούσα
ότι δεν θα το έκαναν
92
00:03:46,835 --> 00:03:49,794
πάρτε το αυτό στα σοβαρά
όπως έκανα.
93
00:03:50,012 --> 00:03:51,926
Από την άλλη, σε είχα
ενημέρωσε τις αρχές,
94
00:03:51,927 --> 00:03:54,625
ίσως κάποιος να μην το έκανε
έχουν τραυματιστεί νεκροί.
95
00:04:08,422 --> 00:04:09,900
Έτσι μόνο για
για λόγους διευκρίνισης,
96
00:04:09,901 --> 00:04:10,771
ποιανού ήταν η ιδέα
97
00:04:10,772 --> 00:04:11,773
να στρατιώτης στο σκοτάδι;
98
00:04:11,990 --> 00:04:13,165
Ο Τζέρεμι είναι ασθενής μου.
99
00:04:13,340 --> 00:04:14,645
Έκανα την κλήση.
100
00:04:16,734 --> 00:04:18,258
Κανείς δεν ξέρει
πόσο καιρό θα πάρει
101
00:04:18,475 --> 00:04:19,955
για να πάρει δύναμη σε αυτό το OR.
102
00:04:20,172 --> 00:04:23,611
Υπάρχει ένα διαθέσιμο στον επάνω όροφο
αν το θέλεις.
103
00:04:23,828 --> 00:04:25,176
Τι πιστεύεις, Τζένιφερ;
104
00:04:25,177 --> 00:04:26,352
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να πετάμε στα τυφλά,
αυτό είναι σίγουρο.
105
00:04:26,353 --> 00:04:27,484
Η BP πέφτει, άνθρωποι.
106
00:04:27,702 --> 00:04:29,530
Τώρα 73 πάνω από 40
και πτωτική τάση.
107
00:04:29,747 --> 00:04:31,052
Κάτι πρέπει να γίνει
αιμορραγία εκεί μέσα.
108
00:04:31,053 --> 00:04:32,315
Και πώς στο διάολο είναι
υποτίθεται ότι ξέρουμε;
109
00:04:32,533 --> 00:04:33,316
Νομίζω ότι πρέπει
πάρε τον επάνω τώρα
110
00:04:33,534 --> 00:04:34,796
όσο μπορούμε ακόμα.
111
00:04:35,013 --> 00:04:36,711
Ναι.
112
00:04:36,928 --> 00:04:38,843
Νομίζω ότι θα ήμασταν
καλύτερα να μείνεις.
113
00:04:39,061 --> 00:04:40,496
Τι;
114
00:04:40,497 --> 00:04:41,324
Λοιπόν, δεν ξέρουμε
τι αιμορραγεί εκεί μέσα,
115
00:04:41,542 --> 00:04:42,717
ούτε πόσο κακό είναι, σωστά;
116
00:04:42,934 --> 00:04:44,109
Το παραμικρό χτύπημα
στο δρόμο προς τα πάνω
117
00:04:44,284 --> 00:04:45,807
με αυτά τα όργανα
ακόμα μέσα του
118
00:04:46,024 --> 00:04:47,504
μπορεί να κάνει τα πράγματα ακόμα χειρότερα.
119
00:04:47,722 --> 00:04:49,332
Θέλεις λοιπόν να μείνεις εδώ
στο σκοτάδι;
120
00:04:49,550 --> 00:04:51,552
Τον ανοίγουμε,
αποκτήστε απευθείας οπτική επαφή,
121
00:04:51,769 --> 00:04:53,597
και κάνουμε τα υπόλοιπα
η απομάκρυνση με το χέρι.
122
00:04:53,815 --> 00:04:55,295
Είναι ο πιο γρήγορος τρόπος
να σταθεί ό,τι κι αν είναι
123
00:04:55,469 --> 00:04:57,035
αυτό πέφτει
την αρτηριακή του πίεση.
124
00:05:03,303 --> 00:05:05,000
Εντάξει, άνοιξε
οι δίσκοι λαπαροτομίας.
125
00:05:05,217 --> 00:05:07,045
Ντέιβ, βρες τόσα φορητά
πηγές φωτός όσο μπορείτε
126
00:05:07,263 --> 00:05:08,264
και πάρτε μερικά επιπλέον χέρια.
127
00:05:08,438 --> 00:05:09,874
Και ίσως σταθούμε τυχεροί
128
00:05:10,092 --> 00:05:11,398
και τα φώτα θα ανάψουν
εν τω μεταξύ.
129
00:05:11,615 --> 00:05:13,835
Νομικά μιλώντας,
Δρ Κίνγκστον,
130
00:05:14,052 --> 00:05:16,184
αυτή η απόφαση έβαλε το νοσοκομείο
131
00:05:16,185 --> 00:05:19,101
σε μια δυνητικά
αδύναμη κατάσταση.
132
00:05:19,319 --> 00:05:22,322
Ω, ξέρω ότι ακούγεται επικίνδυνο,
αλλά όλα τα λαμβάνοντας υπόψη,
133
00:05:22,539 --> 00:05:24,106
μένοντας ακίνητος, ακόμα και στο σκοτάδι,
134
00:05:24,324 --> 00:05:25,934
φαινόταν να μας αντέξει οικονομικά
περισσότερο έλεγχο
135
00:05:26,151 --> 00:05:28,370
από το να προσπαθείς να κινηθείς
ο ασθενής στον επάνω όροφο.
136
00:05:28,371 --> 00:05:30,852
Μόνο που δεν το είχες
υπό έλεγχο, Δρ. Archer.
137
00:05:34,072 --> 00:05:36,204
Έχει χυθεί πολύ αίμα
στην κοιλιά.
138
00:05:36,205 --> 00:05:37,902
Ενεργοποιήστε το MTP.
139
00:05:40,252 --> 00:05:41,689
Αχ. Εδώ είναι ο ένοχος.
140
00:05:41,906 --> 00:05:43,168
Ναι. Σπληνική αρτηρία.
141
00:05:43,343 --> 00:05:46,041
Ποδιά.
142
00:05:46,258 --> 00:05:47,302
Εντάξει.
143
00:05:47,303 --> 00:05:50,132
Σφιγκτήρας και δέσιμο,
μετα-μεταξωτό ράμμα.
144
00:05:50,350 --> 00:05:51,655
Αυτό ήταν το τμήμα
δουλεύαμε
145
00:05:51,873 --> 00:05:53,353
πριν σβήσουν τα φώτα.
- Ναι.
146
00:05:53,527 --> 00:05:55,355
Δυσκολεύεσαι
να αναπολούμε γύρω από αυτό,
147
00:05:55,572 --> 00:05:56,878
ακόμα και στο καλύτερο περιβάλλον.
148
00:05:57,095 --> 00:05:58,575
Ο όγκος είναι πολύ επεμβατικός.
149
00:05:58,793 --> 00:06:00,141
Η θερμοκρασία πέφτει στους 95.
150
00:06:00,142 --> 00:06:01,186
Δεν είμαι σίγουρος για πόσο ακόμα
μπορούμε να τον κρατήσουμε σταθερό
151
00:06:01,361 --> 00:06:02,839
σε αυτό το περιβάλλον.
152
00:06:02,840 --> 00:06:04,493
Θα ήθελα να αφαιρέσω
η εγκάρσια μάζα του παχέος εντέρου
153
00:06:04,494 --> 00:06:05,974
ενώ είμαστε εδώ.
154
00:06:06,191 --> 00:06:07,932
Αιμοστάτης.
- Δεν μπορούμε να του κρατήσουμε ζεστό το αίμα.
155
00:06:08,150 --> 00:06:09,281
Είναι υποθερμικός,
πηκτική,
156
00:06:09,456 --> 00:06:10,935
και πιθανότατα όξινη.
157
00:06:11,153 --> 00:06:12,807
Χρειάζομαι μόνο δέκα λεπτά ακόμα.
158
00:06:13,024 --> 00:06:14,503
Αυτός είναι ο μόνος λόγος
γιατί είμαστε εδώ, σωστά;
159
00:06:14,504 --> 00:06:16,637
Εντάξει.
160
00:06:16,854 --> 00:06:18,290
Ας συνεχίσουμε
για δέκα λεπτά ακόμα.
161
00:06:18,465 --> 00:06:20,467
Οποιοσδήποτε με
μια μασχάλη να περισσέψει,
162
00:06:20,684 --> 00:06:23,339
χρησιμοποιήστε το για να ζεστάνετε το αίμα
πριν από την έγχυση.
163
00:06:23,513 --> 00:06:25,341
Ελάτε όλοι.
Ας βιαστούμε.
164
00:06:25,515 --> 00:06:28,953
Η μετεγχειρητική έκθεση
λέει ο κύριος Λόκχαρτ έχασε
165
00:06:29,171 --> 00:06:31,739
περίπου τέσσερα λίτρα αίμα;
166
00:06:31,956 --> 00:06:34,044
Ακούγεται ακριβές, ναι.
167
00:06:34,045 --> 00:06:36,265
Και τι νομίζεις ότι ήταν
η κοντινή αιτία
168
00:06:36,439 --> 00:06:37,744
της αιμορραγίας;
169
00:06:37,745 --> 00:06:40,443
Ήταν το υποπροϊόν
της θέσης του όγκου;
170
00:06:40,661 --> 00:06:43,881
Ή θα μπορούσε να ήταν
αποδίδεται στη διακοπή ρεύματος;
171
00:06:44,099 --> 00:06:46,971
Ή, ξέρετε,
ήταν απλώς λάθος του πιλότου;
172
00:06:47,189 --> 00:06:49,409
Δεν υπάρχει πραγματικός τρόπος
της γνώσης.
173
00:06:49,626 --> 00:06:51,715
Ο Δρ Κίνγκστον έκανε εκτομή
ένα αξιοσημείωτο ποσό
174
00:06:51,933 --> 00:06:54,064
του φορτίου όγκου--
λιγότερο από αυτό που είχαμε σχεδιάσει
175
00:06:54,065 --> 00:06:55,893
δεδομένου ότι δεν μπορούσαμε
εκτελέστε το HIPEC.
176
00:06:56,111 --> 00:06:58,809
Αλλά και πάλι, υποθετικά,
θα έπρεπε να έχει καταφέρει
177
00:06:59,027 --> 00:07:00,507
τι ήταν ο ασθενής
ελπίζοντας για.
178
00:07:00,724 --> 00:07:01,986
Εκτός κι αν δεν ξυπνήσει ποτέ.
179
00:07:07,252 --> 00:07:08,689
Νομίζεις ότι έπαθε εγκεφαλικό;
180
00:07:08,906 --> 00:07:10,691
Είναι μια πιθανότητα.
181
00:07:10,908 --> 00:07:13,607
Πόσο καιρό λοιπόν
θα είναι έτσι;
182
00:07:13,824 --> 00:07:15,435
Είναι αδύνατο να ξέρεις
σε αυτή τη συγκυρία.
183
00:07:17,175 --> 00:07:18,438
Μακάρι να μπορούσα να είμαι πιο ακριβής.
184
00:07:18,655 --> 00:07:20,135
Μη χάνεις την ελπίδα, Εσμέ.
185
00:07:20,352 --> 00:07:21,223
Δεν ξέρω.
186
00:07:21,441 --> 00:07:23,747
Είχα κάνει ειρήνη, νομίζω,
187
00:07:23,965 --> 00:07:25,793
είτε μαζί του
επιζώντας από το χειρουργείο
188
00:07:26,010 --> 00:07:27,882
ή πεθαίνεις στο τραπέζι,
189
00:07:28,099 --> 00:07:32,234
αλλά αυτός είναι κολλημένος έτσι
σε κενό, είναι...
190
00:07:32,452 --> 00:07:34,454
είναι σαν εφιάλτης.
191
00:07:37,631 --> 00:07:38,632
λυπάμαι.
192
00:07:38,849 --> 00:07:40,721
Απλώς, εγώ, εμ...
193
00:07:40,938 --> 00:07:41,722
Με σελιδοποιούν στον κάτω όροφο.
194
00:07:41,939 --> 00:07:42,679
Με συγχωρείτε.
195
00:07:56,911 --> 00:07:59,130
αναρωτιόμουν
όπου έτρεξες.
196
00:08:02,438 --> 00:08:04,266
Τι συμβαίνει με εσάς;
197
00:08:04,484 --> 00:08:05,615
Κάτι σε τρώει.
198
00:08:05,833 --> 00:08:08,009
Έχει εδώ και αρκετό καιρό.
199
00:08:08,226 --> 00:08:10,707
Δεν είναι τίποτα.
200
00:08:10,925 --> 00:08:12,579
Είμαι καλά.
201
00:08:12,796 --> 00:08:14,015
Ναι, κοίτα,
ό,τι κι αν είναι,
202
00:08:14,232 --> 00:08:15,495
απλά πρέπει να σταματήσει.
203
00:08:17,366 --> 00:08:18,410
Τι;
204
00:08:18,585 --> 00:08:19,672
Τι;
205
00:08:19,673 --> 00:08:21,239
Οι μη απαντήσεις,
ο κρύος ώμος,
206
00:08:21,457 --> 00:08:23,981
τα ανείπωτα παράπονα.
207
00:08:24,199 --> 00:08:26,288
Δηλαδή, τι είναι...
είναι το μωρό;
208
00:08:26,506 --> 00:08:28,159
Είναι το μωρό
αυτό έρχεται ανάμεσά μας;
209
00:08:28,377 --> 00:08:30,292
Γιατί αν είναι, απλά...
απλά πες μου τι θέλεις,
210
00:08:30,510 --> 00:08:32,555
και θα--θα συμμορφωθώ
με τις ευχές σου.
211
00:08:32,773 --> 00:08:33,642
θα.
212
00:08:37,342 --> 00:08:40,258
Θέλω μόνο τον φίλο μου πίσω.
213
00:08:45,612 --> 00:08:47,569
Βλέπω εφιάλτες.
214
00:08:49,050 --> 00:08:53,315
Στην πραγματικότητα, μοιάζει περισσότερο
ένας εφιάλτης ξανά και ξανά.
215
00:08:53,533 --> 00:08:54,664
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι γίνεται;
216
00:08:54,882 --> 00:08:55,926
Μου.
217
00:08:56,144 --> 00:08:58,059
Πεθαίνοντας στην αίθουσα τοκετού.
218
00:08:58,276 --> 00:09:00,061
Όπως η μητέρα μου.
219
00:09:00,278 --> 00:09:01,844
Ή ίσως είμαι το μωρό,
220
00:09:01,845 --> 00:09:05,980
και η μαμά μου είναι στο τραπέζι
και ξαναζω τη γέννα.
221
00:09:06,197 --> 00:09:08,983
Δεν είμαι πάντα σαφής.
Δεν ξέρω.
222
00:09:09,200 --> 00:09:12,725
Αλλά το ένα πράγμα που συμβαίνει
κάθε φορά
223
00:09:12,726 --> 00:09:15,685
είναι ότι πάντα ξυπνάω
ουρλιάζοντας.
224
00:09:15,903 --> 00:09:19,080
Και στο όνειρό μου,
ότι το μωρό είναι πάντα κορίτσι.
225
00:09:19,297 --> 00:09:22,823
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό,
αλλά αισθάνομαι απλά
226
00:09:23,040 --> 00:09:25,956
αν το μάθω αυτό
περιμένουμε κορίτσι, λοιπόν...
227
00:09:27,610 --> 00:09:30,004
Τότε αυτός ο εφιάλτης είναι απλώς
θα με καταπιεί ολόκληρο.
228
00:09:33,747 --> 00:09:36,227
Εκπληκτική επιτυχία.
229
00:09:36,445 --> 00:09:37,837
Αν αυτό δεν είναι σημάδι
230
00:09:37,838 --> 00:09:39,230
ότι πρέπει να μιλάμε
έτσι πιο συχνά,
231
00:09:39,448 --> 00:09:40,928
Δεν ξέρω τι είναι.
232
00:09:49,589 --> 00:09:51,852
Πού νομίζεις λοιπόν
Ο Goodwin στέκεται;
233
00:09:52,069 --> 00:09:53,636
Είναι κάπως δύσκολο να διαβαστεί.
234
00:09:53,854 --> 00:09:55,159
Είμαι σίγουρος ότι μπορεί
να αναγνωρίσει
235
00:09:55,377 --> 00:09:57,814
η δυσκολία
αυτής της κατάστασης.
236
00:09:58,032 --> 00:09:59,947
Α, άκου,
Ξέρω ότι ήμουν αυτός
237
00:10:00,164 --> 00:10:03,037
που πίεζε περισσότερο
για να μείνεις στο σκοτάδι.
238
00:10:03,254 --> 00:10:05,952
Δεν χρειάστηκε να πάρεις
την ιδιοκτησία του έτσι.
239
00:10:05,953 --> 00:10:08,085
Ευχαριστώ λοιπόν.
240
00:10:08,303 --> 00:10:10,914
Λοιπόν, δεν είμαι ένας
για να μαντέψεις πράγματα, Ντιν.
241
00:10:12,394 --> 00:10:15,179
Όταν δεσμεύομαι για κάτι,
δεσμεύομαι.
242
00:10:17,312 --> 00:10:20,402
Πριν σε απολύσουμε,
μπορείς να μας πεις
243
00:10:20,620 --> 00:10:23,231
τι του κυρίου Λόκχαρτ
τρέχουσα πρόγνωση είναι;
244
00:10:23,448 --> 00:10:24,493
Είναι ακόμα σε υποστήριξη ζωής.
245
00:10:24,667 --> 00:10:26,147
Και να προχωρήσουμε μπροστά;
246
00:10:26,364 --> 00:10:27,975
Αν δεν ξυπνήσει
τις επόμενες 12 ώρες,
247
00:10:28,192 --> 00:10:29,324
μάλλον δεν θα το κάνει.
248
00:10:29,541 --> 00:10:30,412
ΕΝΤΑΞΕΙ.
249
00:10:30,630 --> 00:10:32,196
Σας ευχαριστώ για την ειλικρίνεια σας.
250
00:10:36,331 --> 00:10:37,201
Αχ.
251
00:10:44,078 --> 00:10:45,775
Δηλαδή σε είχε χτυπήσει νοκ άουτ;
252
00:10:45,993 --> 00:10:47,734
Ναί.
253
00:10:47,951 --> 00:10:50,084
Με τσάκωσε
με τα 9 χιλιοστά του.
254
00:10:50,301 --> 00:10:52,869
Το υποτιθέμενο όπλο δολοφονίας;
255
00:10:54,436 --> 00:10:55,567
Πόσο καιρό ήσουν έξω;
256
00:10:55,742 --> 00:10:57,004
Δεν είμαι σίγουρος. εγω--
257
00:10:57,221 --> 00:10:58,658
το μόνο που ξέρω είναι
ότι όταν έφτασα στο...
258
00:10:58,875 --> 00:11:00,093
Ξύπνα!
259
00:11:00,094 --> 00:11:01,182
Ήμουν πίσω
στο υπόγειο.
260
00:11:03,184 --> 00:11:04,315
Ποιος ξέρει ότι είσαι εδώ;
261
00:11:04,533 --> 00:11:05,839
Ε, κανένας. Κανένας.
262
00:11:06,056 --> 00:11:07,144
Εγώ ήρθα μόνος μου.
263
00:11:07,362 --> 00:11:08,450
- Ναι;
- Ωχ.
264
00:11:08,668 --> 00:11:10,713
Τι γίνεται με αυτό,
Δρ Ρίπλεϊ;
265
00:11:10,931 --> 00:11:12,018
Τηλεφωνούσε πολύ.
266
00:11:12,019 --> 00:11:13,106
Τι πιστεύεις
θέλει, ε;
267
00:11:13,107 --> 00:11:14,108
Δεν ξέρει ότι είμαι εδώ.
ορκίζομαι.
268
00:11:14,325 --> 00:11:15,456
Είναι μόνο θέμα χρόνου
269
00:11:15,457 --> 00:11:16,283
πριν έρθει κάποιος
αναζητώντας την.
270
00:11:16,284 --> 00:11:17,588
Όχι, όχι, απλά αφήστε την να φύγει.
271
00:11:17,589 --> 00:11:18,764
-Σσς, σςς, σςς!
- Δεν έχει κάνει τίποτα!
272
00:11:18,765 --> 00:11:21,289
Πρέπει να είσαι ήσυχος, εντάξει;
273
00:11:21,506 --> 00:11:23,595
Δεν θα ήμασταν καν
σε αυτό το χάλι
274
00:11:23,770 --> 00:11:25,206
αν δεν είχες ξεκινήσει με εμένα.
275
00:11:26,773 --> 00:11:29,210
Έλα, Ντέβιν.
Σκέψου, σκέψου.
276
00:11:29,427 --> 00:11:30,733
Απλώς λέω,
277
00:11:30,951 --> 00:11:33,736
Είμαι σίγουρος ότι θα υποσχεθεί
να μην πω τίποτα.
278
00:11:33,954 --> 00:11:36,391
Ναι, έχει δίκιο. Δεν θα το κάνω.
279
00:11:36,608 --> 00:11:37,521
ορκίζομαι.
280
00:11:37,522 --> 00:11:39,480
ΟΚ, ΟΚ.
281
00:11:39,481 --> 00:11:41,265
Ε-π-π-τι γίνεται με τον αστράγαλό της;
282
00:11:41,483 --> 00:11:42,789
Πώς να εξηγήσω τον αστράγαλό της;
283
00:11:43,006 --> 00:11:44,616
Μωρό, μωρό, μωρό.
284
00:11:44,791 --> 00:11:46,401
Ξέρεις ότι δεν εννοούσα για σένα
να πέσει από τις σκάλες, σωστά;
285
00:11:46,618 --> 00:11:48,185
Το ξέρεις αυτό.
- Το ξέρω.
286
00:11:48,403 --> 00:11:50,013
Πρέπει να σταματήσουμε να το κάνουμε αυτό
ο ένας στον άλλον.
287
00:11:50,231 --> 00:11:51,448
ξέρω. λυπάμαι.
288
00:11:51,449 --> 00:11:53,016
Το ορκίζομαι μωρό μου.
289
00:11:53,234 --> 00:11:55,889
Από εδώ και πέρα, δεν θα το κάνω ποτέ
άπλωσε άλλο χέρι πάνω σου.
290
00:11:57,325 --> 00:11:58,369
Με πιστεύεις, έτσι δεν είναι;
291
00:12:01,546 --> 00:12:04,636
Τι ψάχνεις
σε αυτήν για, Φαίη;
292
00:12:04,811 --> 00:12:07,727
Η γνώμη της δεν έχει σημασία,
Φαίη!
293
00:12:07,901 --> 00:12:09,162
Εντάξει, ξέρεις τι;
294
00:12:09,163 --> 00:12:10,467
Ξέρεις τι
Νομίζω ότι το καλύτερο παιχνίδι είναι;
295
00:12:10,468 --> 00:12:11,512
Απλώς πρέπει να φύγουμε από εδώ
συνολικά, εντάξει;
296
00:12:11,513 --> 00:12:13,863
Ίσως--ίσως Μεξικό ή--
ή τον Καναδά.
297
00:12:14,081 --> 00:12:16,213
Ο ξάδερφός σου είναι ακόμα όρθιος
στο Γουίνιπεγκ, σωστά;
298
00:12:16,431 --> 00:12:17,301
Ναι. Ετσι;
299
00:12:17,519 --> 00:12:18,738
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας πάμε λοιπόν.
300
00:12:18,955 --> 00:12:22,045
Εξακολουθώ να σε αγαπώ, Δ, εντάξει;
301
00:12:22,263 --> 00:12:24,482
το κάνω. Παρακαλώ.
302
00:12:27,355 --> 00:12:29,487
Παρακαλώ.
303
00:12:29,705 --> 00:12:30,532
Κι εγώ ακόμα σε αγαπώ.
304
00:12:32,142 --> 00:12:33,753
Εντάξει, έλα.
Ας σε βγάλουμε από εδώ.
305
00:12:33,970 --> 00:12:35,145
- Εντάξει.
- Έλα.
306
00:12:35,363 --> 00:12:36,319
Ω, όχι.
307
00:12:36,320 --> 00:12:37,669
Όχι, δεν μπορώ να βάλω βάρος σε αυτό.
308
00:12:37,844 --> 00:12:39,106
- Ο αστράγαλος της έχει εξαρθρωθεί.
- Α!
309
00:12:39,323 --> 00:12:40,803
Και η άπω κνήμη της
είναι επίσης σπασμένο.
310
00:12:41,021 --> 00:12:42,674
Δεν είναι σε καμία κατάσταση
να περπατήσει οπουδήποτε.
311
00:12:42,849 --> 00:12:44,284
Θα την μπαλώσεις.
312
00:12:44,285 --> 00:12:46,026
Προσωρινό προς το παρόν
μέχρι να φτάσουμε εκεί που πάμε
313
00:12:46,243 --> 00:12:47,288
και μπορώ να τη φτιάξω
για το καλό.
314
00:12:47,505 --> 00:12:48,202
Εμ...
315
00:12:50,030 --> 00:12:50,987
Να δω τι μπορώ να βρω.
316
00:12:51,205 --> 00:12:51,814
Ναι.
317
00:12:58,603 --> 00:13:01,518
Φτιάξαμε έναν νάρθηκα
από κάτι ξύλινους πείρους
318
00:13:01,519 --> 00:13:03,739
και κολλητική ταινία.
319
00:13:03,913 --> 00:13:05,915
Προσέφερε μόνο
να τρέξει μακριά μαζί του
320
00:13:06,133 --> 00:13:07,264
για να με προστατέψει.
321
00:13:07,482 --> 00:13:09,223
Το ξέρω αυτό.
322
00:13:09,440 --> 00:13:11,268
Και θα είμαι πάντα ευγνώμων
σε αυτήν για αυτό.
323
00:13:13,227 --> 00:13:14,837
Και μετά τι έγινε;
324
00:13:15,055 --> 00:13:17,579
Εμ, ο Ντέβιν με έδεσε ξανά
325
00:13:17,797 --> 00:13:20,016
ενώ μάζεψε
λίγο φαγητό και νερό
326
00:13:20,234 --> 00:13:22,627
και τι έμοιαζε
εξοπλισμός κατασκήνωσης.
327
00:13:24,064 --> 00:13:26,806
Ανάθεμά το.
328
00:13:29,852 --> 00:13:31,898
Έλα μωρό μου.
329
00:13:33,725 --> 00:13:35,423
Έλα γλυκιά μου.
Πρέπει να βγούμε στο δρόμο.
330
00:13:35,640 --> 00:13:37,207
Α, δεν μπορώ να πάρω ανάσα.
331
00:13:37,425 --> 00:13:38,295
Ερχομαι. Συνέχισε να κινείσαι.
332
00:13:38,513 --> 00:13:39,166
Είναι καλό για σένα μωρό μου.
333
00:13:39,383 --> 00:13:40,515
Θεέ μου.
334
00:13:40,732 --> 00:13:42,037
Τι της συμβαίνει;
335
00:13:42,038 --> 00:13:43,866
Αν κρίνουμε από την αναπνοή της
και τα τραύματά της,
336
00:13:44,084 --> 00:13:45,520
Υποθέτω ότι έχει αιμοθώρακα.
337
00:13:45,737 --> 00:13:47,000
Τι;
338
00:13:47,217 --> 00:13:49,437
Το αίμα μαζεύεται
στο στήθος της.
339
00:13:49,654 --> 00:13:51,613
Αν δεν το αφήσουμε έξω,
ο πνεύμονας της θα καταρρεύσει.
340
00:13:51,831 --> 00:13:53,266
Θεέ μου.
341
00:13:53,267 --> 00:13:54,834
Πρέπει να πάει
στο νοσοκομείο.
342
00:13:55,051 --> 00:13:56,183
Θεέ μου.
343
00:13:56,400 --> 00:13:58,011
Θεέ μου.
344
00:14:02,145 --> 00:14:04,234
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΟΚ, ΟΚ.
345
00:14:04,452 --> 00:14:06,236
Εσύ, κράτα το στόμα σου κλειστό.
346
00:14:07,890 --> 00:14:09,109
Κέιτλιν;
347
00:14:09,326 --> 00:14:10,458
Είσαι εδώ;
348
00:14:24,428 --> 00:14:25,777
Κατεβείτε κάτω.
349
00:14:28,041 --> 00:14:28,911
Κίνηση!
350
00:14:30,434 --> 00:14:32,567
Μετακίνησέ το, τζάκα.
351
00:14:32,784 --> 00:14:35,091
Σε όλη την αίθουσα, αργά.
352
00:14:35,309 --> 00:14:36,701
Εκεί δίπλα στον τοίχο!
353
00:14:36,876 --> 00:14:37,833
Προχωρώ!
354
00:14:38,007 --> 00:14:38,921
Ερχομαι σε!
355
00:14:40,705 --> 00:14:41,837
Πίσω στον τοίχο!
356
00:14:42,011 --> 00:14:43,621
Μπράτσα πίσω από τον σωλήνα
πίσω σου.
357
00:14:43,839 --> 00:14:44,709
Αργά.
358
00:14:44,884 --> 00:14:46,102
Σωστά, σιγά σιγά.
359
00:14:49,279 --> 00:14:51,978
ΟΚ, ΟΚ.
360
00:14:54,023 --> 00:14:55,416
Ποιος ξέρει ότι είσαι εδώ;
361
00:14:55,633 --> 00:14:57,766
- Κανένας.
- Μη μου λες ψέματα!
362
00:14:59,246 --> 00:15:00,900
Ορκίζομαι, κανένας.
363
00:15:02,989 --> 00:15:04,729
Ξέρεις...
364
00:15:04,904 --> 00:15:06,383
για μερικούς γιατρούς,
365
00:15:06,601 --> 00:15:07,950
είστε βέβαιοι οι δυο σας ηλίθιοι!
366
00:15:10,126 --> 00:15:12,084
Αλλά δεν πειράζει.
Απλώς θα κάνει τα πράγματα πιο εύκολα.
367
00:15:12,085 --> 00:15:14,042
Σε παρακαλώ, Ντέβιν, μην το κάνεις αυτό.
368
00:15:14,043 --> 00:15:16,611
Δεν έχουμε επιλογή!
369
00:15:16,828 --> 00:15:18,700
ΕΝΤΑΞΕΙ.
370
00:15:18,918 --> 00:15:20,876
Έχεις επιλογή, φίλε.
Ερχομαι.
371
00:15:21,050 --> 00:15:23,096
Έλα, χρησιμοποίησε το κεφάλι σου!
Σκέψου το!
372
00:15:23,313 --> 00:15:24,532
Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό.
373
00:15:26,621 --> 00:15:28,275
Μωρό; Μωρό;
374
00:15:28,492 --> 00:15:29,754
Γεια, είσαι καλά;
375
00:15:29,929 --> 00:15:31,060
Πες κάτι.
376
00:15:31,278 --> 00:15:33,149
Γεια, μωρό μου, μωρό μου. Μωρό!
377
00:15:33,367 --> 00:15:34,629
Πες κάτι. Γεια σου.
378
00:15:34,846 --> 00:15:36,196
Τι συμβαίνει; Τι;
379
00:15:39,677 --> 00:15:42,942
Αν πεθάνει...
380
00:15:43,159 --> 00:15:44,160
πεθάνετε και οι δύο.
381
00:15:48,382 --> 00:15:50,253
Έτσι είχε
αιμοθώρακα;
382
00:15:50,471 --> 00:15:52,212
Ναι.
383
00:15:52,429 --> 00:15:55,563
Και αυτό ήταν από αυτήν
πέφτοντας από τις σκάλες.
384
00:15:55,780 --> 00:15:58,609
Αυτό ήταν από την ύπαρξη
έσπρωξε τις σκάλες,
385
00:15:58,827 --> 00:16:03,179
που τραυμάτισε ξανά τα σπασμένα πλευρά
που της τραυμάτισε τη σπλήνα
386
00:16:03,397 --> 00:16:04,920
την τελευταία φορά
πήγε στο νοσοκομείο
387
00:16:05,094 --> 00:16:07,183
γιατί αυτό το τέρας
την κακοποίησε.
388
00:16:07,401 --> 00:16:10,230
Μέχρι εκείνο το σημείο, ακόμα κι αν
Ο Ντέβιν μας άφησε να φύγουμε,
389
00:16:10,447 --> 00:16:12,188
δεν θα μπορούσαμε
φτάσετε σε ένα νοσοκομείο αρκετά γρήγορα,
390
00:16:12,406 --> 00:16:14,147
οπότε έπρεπε να τον MacGyver
ένα θωρακικό σωλήνα
391
00:16:14,364 --> 00:16:15,583
από ό,τι μπορούσαμε να βρούμε.
392
00:16:15,800 --> 00:16:17,062
Νομίζω ότι έχω τα πάντα.
393
00:16:17,063 --> 00:16:18,890
I-I-I-Πήρα--
Πήρα κολλητική ταινία, έναν κουβά,
394
00:16:19,065 --> 00:16:21,893
ένα μαχαίρι, α--μια αντλία ποδηλάτου.
395
00:16:22,068 --> 00:16:23,634
Ε, δεν έχουμε
οινόπνευμα εντριβής,
396
00:16:23,852 --> 00:16:25,375
αλλά η τεκίλα πρέπει να λειτουργεί, ναι;
- Ναι, ναι.
397
00:16:25,593 --> 00:16:27,073
Πρέπει να κινηθούμε.
- Εντάξει, εντάξει.
398
00:16:27,290 --> 00:16:29,292
- Χρειάζομαι τα χέρια μου.
- Εντάξει.
399
00:16:29,510 --> 00:16:31,338
Α, ναι, ναι, εντάξει.
400
00:16:32,992 --> 00:16:33,948
Και σε χρειάζομαι να ελευθερωθείς
Ο Δρ Ρίπλεϊ επίσης.
401
00:16:33,949 --> 00:16:35,646
Όχι, όχι, όχι, δεν υπάρχει περίπτωση.
402
00:16:35,864 --> 00:16:38,519
Αυτό είναι
διαδικασία δύο ατόμων.
403
00:16:38,736 --> 00:16:40,390
Δεν έχουμε
πολύ χρόνο, Ντέβιν!
404
00:16:41,826 --> 00:16:42,827
Κράτα τα χέρια σου
που μπορώ να τα δω.
405
00:16:43,002 --> 00:16:44,568
Δεν θα το κάνω
προκαλέσει οποιοδήποτε πρόβλημα.
406
00:16:51,619 --> 00:16:53,055
θα φτιάξω
μια πρόσθια τομή.
407
00:16:53,273 --> 00:16:54,056
Χρειάζομαι το μαχαίρι.
408
00:16:56,406 --> 00:16:57,319
Αχ!
409
00:16:58,843 --> 00:17:00,541
ΕΝΤΑΞΕΙ.
410
00:17:07,722 --> 00:17:08,897
Και θα χρειαστούμε
για να κολλήσετε τον εύκαμπτο σωλήνα
411
00:17:09,071 --> 00:17:10,245
για να το ασφαλίσετε στη θέση του.
412
00:17:10,246 --> 00:17:11,073
Ναι, το κατάλαβα.
Μη με περιμένεις.
413
00:17:13,336 --> 00:17:15,730
Κάνε γρήγορα! Πεθαίνει!
414
00:17:15,947 --> 00:17:17,688
πάμε!
415
00:17:17,906 --> 00:17:18,950
Μανίκα.
416
00:17:24,086 --> 00:17:25,609
Κατάλαβα.
417
00:17:28,482 --> 00:17:29,831
Μωρό; Μωρό μου, μωρό μου!
418
00:17:30,049 --> 00:17:31,746
Νόμιζα ότι θα πνιγόμουν.
419
00:17:31,963 --> 00:17:33,835
Θεέ μου, δεν ξέρω τι
Θα έκανα χωρίς εσένα, μωρό μου.
420
00:17:41,495 --> 00:17:46,282
Λοιπόν νωρίτερα, μπήκε ο Ambo
με θύμα τροχαίου
421
00:17:46,500 --> 00:17:48,893
που είχε πεθάνει, δυστυχώς.
422
00:17:49,068 --> 00:17:49,981
Ήταν τρομερό.
423
00:17:50,156 --> 00:17:51,722
Η ασημένια επένδυση ήταν,
424
00:17:51,940 --> 00:17:54,682
είναι ότι το είχε ελέγξει
μικρό κουτί στην άδεια του,
425
00:17:54,899 --> 00:17:56,684
και έτσι μπορέσαμε να τρυγήσουμε
όλα του τα όργανα,
426
00:17:56,901 --> 00:18:00,166
ανάμεσά τους,
μια πολύ υγιής καρδιά.
427
00:18:00,383 --> 00:18:03,343
Έτσι η καρδιά θα έφευγε
σε μια ντόπια γυναίκα
428
00:18:03,560 --> 00:18:05,519
με το όνομα Linda Myers.
429
00:18:05,736 --> 00:18:07,521
Τέλος πάντων, δεν μπορέσαμε να τη βρούμε.
430
00:18:07,738 --> 00:18:10,176
και λέγαμε την αδερφή της,
ποιος το έκανε.
431
00:18:10,393 --> 00:18:12,526
Από τότε ξεκίνησαν τα πράγματα
για να γίνει ενδιαφέρον.
432
00:18:12,743 --> 00:18:14,267
Εντάξει, Λίντα,
απλά μείνε μαζί μου, εντάξει;
433
00:18:14,484 --> 00:18:16,051
Πρέπει να στύψουμε ένα ζευγάρι
περισσότερες ώρες έξω από αυτή την καρδιά
434
00:18:16,225 --> 00:18:17,748
πριν σας πάρουμε καινούργιο.
435
00:18:17,966 --> 00:18:19,445
Κάνει υπερβολική δόση
σε βήτα-αναστολείς.
436
00:18:19,446 --> 00:18:21,665
Χαμηλό επίπεδο ροής στο LVAD.
Ο καρδιακός ρυθμός είναι μόνο 20.
437
00:18:21,883 --> 00:18:22,840
Ίσως χρειαστεί να της βάλουμε ρυθμό.
438
00:18:23,058 --> 00:18:24,103
Κάνε στην άκρη. Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.
439
00:18:24,277 --> 00:18:25,407
ΕΝΤΑΞΕΙ.
440
00:18:25,408 --> 00:18:26,843
Τα γενικά έξοδα
πεινώντας για αίμα.
441
00:18:26,844 --> 00:18:29,673
Ας πιέσουμε 1 χιλιοστόγραμμα
of atropine, 2 of Versed.
442
00:18:29,891 --> 00:18:31,326
λυπάμαι.
Αυτό είναι δικό μου λάθος.
443
00:18:31,327 --> 00:18:32,414
Και ποιος είσαι;
444
00:18:32,415 --> 00:18:34,809
Είμαι η Σίλια.
Είμαι η αδερφή της Λίντας.
445
00:18:35,026 --> 00:18:36,811
Είμαι αυτός που κανονικά
παρακολουθεί τα φάρμακα της Linda.
446
00:18:37,028 --> 00:18:39,118
Ι--Της έδωσα πάρα πολλά
μετοπρολόλη κατά λάθος.
447
00:18:39,335 --> 00:18:41,163
Δεν θα πεθάνει, σωστά;
448
00:18:41,381 --> 00:18:42,686
Όχι στο ρολόι μου.
449
00:18:42,904 --> 00:18:45,124
Ας προχωρήσουμε στα 60, 20 milliamps.
450
00:18:45,298 --> 00:18:46,211
60.
451
00:18:46,212 --> 00:18:47,734
Σίλια, είμαι απλά περίεργη.
452
00:18:47,735 --> 00:18:49,998
Πόση επιπλέον μετοπρολόλη
έδωσες στην αδερφή σου;
453
00:18:50,172 --> 00:18:51,520
Δεν ξέρω.
454
00:18:51,521 --> 00:18:54,176
Ίσως, δύο ή τρεις φορές
η κανονική της δόση;
455
00:18:54,394 --> 00:18:56,047
Έχουμε σύλληψη.
456
00:18:56,222 --> 00:18:58,049
Λίντα, είμαι ο Δρ Μόρις.
457
00:18:58,224 --> 00:18:59,312
Θα κάνω παράσταση
μια μεταμόσχευση.
458
00:18:59,529 --> 00:19:01,009
Κάνε νεύμα αν καταλαβαίνεις.
459
00:19:01,183 --> 00:19:02,315
Ω, δόξα τω Θεώ.
460
00:19:02,532 --> 00:19:04,143
Είναι εντάξει, Λίντα.
461
00:19:04,360 --> 00:19:07,058
Όλα θα πάνε καλά.
462
00:19:07,233 --> 00:19:08,451
Έτσι η αδερφή είπε ψέματα.
463
00:19:08,669 --> 00:19:11,150
Η Linda σκόπιμα OD'd
στα φάρμακά της.
464
00:19:11,367 --> 00:19:12,890
- Ναι.
- Ναι, κατάλαβα.
465
00:19:13,108 --> 00:19:14,805
Μια επιπλέον δόση ή δύο
της μετοπρολόλης
466
00:19:15,023 --> 00:19:17,852
μάλλον δεν θα είχε
προκάλεσε τόση ζημιά.
467
00:19:18,069 --> 00:19:20,071
Δρ Τσαρλς, Ι--
468
00:19:20,246 --> 00:19:22,509
Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη
για ψέματα νωρίτερα.
469
00:19:22,726 --> 00:19:26,034
Απλώς... δεν το ήθελα αυτό
να χαλάσω τις πιθανότητες της αδερφής μου.
470
00:19:26,208 --> 00:19:27,949
Δεν ξέρεις πόσο καιρό
το περιμέναμε αυτό.
471
00:19:28,167 --> 00:19:29,298
Πόσο καιρό έχεις
περίμενε;
472
00:19:29,516 --> 00:19:30,778
Σε πειράζει να ρωτήσω;
473
00:19:30,995 --> 00:19:32,606
12 χρόνια,
από τότε που διαγνώστηκε για πρώτη φορά
474
00:19:32,823 --> 00:19:34,390
με το διεσταλμένο
μυοκαρδιοπάθεια.
475
00:19:34,608 --> 00:19:35,652
Αλλά εκείνη συνεχίζει
τη λίστα μεταμοσχεύσεων
476
00:19:35,870 --> 00:19:37,828
εδώ και πέντε σχεδόν.
477
00:19:38,046 --> 00:19:39,700
Δηλαδή, κάποιος
λιγότερο θαρραλέα από τη Λίντα
478
00:19:39,917 --> 00:19:40,918
μπορεί να είχε παραιτηθεί πριν από χρόνια.
479
00:19:41,136 --> 00:19:42,137
Ξέρω ότι σίγουρα θα το έκανα.
480
00:19:42,311 --> 00:19:43,704
Κοίτα, σίγουρα καταλαβαίνω
481
00:19:43,921 --> 00:19:44,879
που ζώντας με
τέτοιου είδους αβεβαιότητα
482
00:19:45,096 --> 00:19:46,446
μπορεί να είναι πραγματικά εξουθενωτικό, εντάξει;
483
00:19:46,663 --> 00:19:47,577
Το καταλαβαίνω απολύτως.
484
00:19:47,795 --> 00:19:49,100
Χμ, είναι η αδερφή σου
485
00:19:49,275 --> 00:19:50,579
επίσκεψη σε ψυχίατρο
αυτή τη στιγμή;
486
00:19:50,580 --> 00:19:52,147
Ξέρεις;
- Α, ναι, τον βλέπει κάθε εβδομάδα.
487
00:19:52,321 --> 00:19:54,802
Την έχει πάρει σιταλοπράμη
εδώ και αρκετό καιρό.
488
00:19:55,019 --> 00:19:56,456
Θα μπορούσα να σας δώσω τον αριθμό του
αν θέλεις.
489
00:19:56,673 --> 00:19:58,022
Ω, ξέρεις τι;
Αυτό θα ήταν -- θα ήταν καλό.
490
00:19:58,197 --> 00:20:00,155
Μπορείτε να το αφήσετε
με το σταθμό των νοσηλευτών;
491
00:20:00,329 --> 00:20:01,635
Σας ευχαριστώ.
- Μου φαίνεται πολύ ξεκάθαρο
492
00:20:01,852 --> 00:20:03,201
ότι αν η Λίντα το ήξερε αυτό
493
00:20:03,202 --> 00:20:04,680
μια καρδιά πήγαινε
για να γίνει διαθέσιμο σήμερα
494
00:20:04,681 --> 00:20:06,509
ή ακόμα και σε ένα μήνα από τώρα,
δεν θα το έκανε αυτό.
495
00:20:06,727 --> 00:20:07,988
Πραγματικά θα έπρεπε να είμαι
κάνοντας αυτή τη συζήτηση
496
00:20:07,989 --> 00:20:09,120
με την αδερφη σου...
Ελπίζω να καταλαβαίνεις.
497
00:20:09,295 --> 00:20:10,469
σε παρακαλώ,
Ο Δρ Τσαρλς.
498
00:20:10,470 --> 00:20:11,645
Παρακαλώ, μην το κάνετε
αποκλείστε τη Λίντα
499
00:20:11,862 --> 00:20:13,123
από τη λήψη
μεταμόσχευση σήμερα.
500
00:20:13,124 --> 00:20:16,302
Σίλια, πρέπει να με αφήσεις
κάνω τη δουλειά μου, εντάξει;
501
00:20:16,519 --> 00:20:18,042
Σας ευχαριστούμε για την κατανόηση.
502
00:20:18,217 --> 00:20:22,221
Ξέρεις, προφανώς, ένα
η καυτή ερώτηση για μένα ήταν,
503
00:20:22,438 --> 00:20:26,225
μπορεί η κατάθλιψη της Λίντα
και επακόλουθη απόπειρα αυτοκτονίας
504
00:20:26,399 --> 00:20:28,966
να αποδοθεί αποκλειστικά
στην ασθενική καρδιά της;
505
00:20:29,184 --> 00:20:32,143
Ή ήταν η ίδια η καρδιακή της νόσος
506
00:20:32,318 --> 00:20:34,233
ένα υποπροϊόν
για τις επιλογές της ζωής της;
507
00:20:34,450 --> 00:20:36,104
Ναι, είναι αληθινό
δίλημμα τύπου κοτόπουλο ή αυγό.
508
00:20:36,278 --> 00:20:38,019
- Ναι.
- Χμμ.
509
00:20:38,237 --> 00:20:40,543
Και όλα αυτά
με διαφαινόμενη προθεσμία.
510
00:20:42,545 --> 00:20:43,851
Αυτό είναι μεγάλη πίεση.
511
00:20:46,810 --> 00:20:48,508
Λοιπόν πώς ήταν για σένα,
512
00:20:48,725 --> 00:20:50,858
Λίντα, όταν ήσουν
διαγνώστηκε για πρώτη φορά;
513
00:20:51,075 --> 00:20:53,426
Ε--μμ,
με καρδιοπάθεια;
514
00:20:53,643 --> 00:20:54,774
Ναι.
515
00:20:54,775 --> 00:20:57,343
Ο καρδιολόγος σας
την εποχή εκείνη
516
00:20:57,560 --> 00:21:00,737
είπε ότι σκέφτηκε ότι ίσως
η ψυχαγωγική σας χρήση ναρκωτικών
517
00:21:00,955 --> 00:21:02,435
θα μπορούσε να συνεισφέρει
στην πορεία της ασθένειάς σας;
518
00:21:02,652 --> 00:21:03,958
Θα μπορούσε - θα μπορούσε.
519
00:21:04,175 --> 00:21:05,307
Δεν μπορούσε να πει με σιγουριά.
520
00:21:05,525 --> 00:21:06,700
Και μόλις το έμαθα,
521
00:21:06,917 --> 00:21:10,268
Σταμάτησα να κάνω κόλα κρύα γαλοπούλα.
522
00:21:10,269 --> 00:21:12,358
Από τότε ήταν νηφάλιος.
523
00:21:12,575 --> 00:21:14,534
Μπορείτε να καλέσετε τον χορηγό μου
αν θέλεις.
524
00:21:14,751 --> 00:21:16,666
Εντελώς περιττό.
σε πιστεύω.
525
00:21:16,884 --> 00:21:20,104
Και σας συγχαίρω
για τη γενναιότητα σου.
526
00:21:20,279 --> 00:21:21,976
μμ.
527
00:21:22,324 --> 00:21:25,413
Βλέπω ότι είσαι
λήψη σιταλοπράμης.
528
00:21:25,414 --> 00:21:28,287
Για περίπου πέντε χρόνια.
529
00:21:28,461 --> 00:21:33,553
Ε, είπε ο ψυχίατρός μου
Έχω κλινική κατάθλιψη.
530
00:21:33,770 --> 00:21:35,903
Ποιος όμως δεν θα είχε κατάθλιψη;
531
00:21:37,078 --> 00:21:38,601
Μετά από όλα αυτά που έχω περάσει;
532
00:21:38,819 --> 00:21:41,343
Είναι μια μάχη κάθε μέρα.
533
00:21:41,561 --> 00:21:43,954
Κάθε βράδυ, πηγαίνετε για ύπνο
534
00:21:44,172 --> 00:21:47,609
προσεύχομαι να είναι αύριο
θα είναι η μέρα.
535
00:21:47,610 --> 00:21:50,396
Αρκετά όμως από αυτά
οι προσευχές έφυγαν απαντημένες,
536
00:21:50,613 --> 00:21:53,703
και αργά ή γρήγορα,
οι νύχτες σου γεμίζουν
537
00:21:53,921 --> 00:21:56,053
περισσότερο με τρόμο παρά ελπίδα.
538
00:21:56,271 --> 00:21:57,446
Ναι.
539
00:21:59,927 --> 00:22:01,711
Και τότε έγινε το σήμερα.
540
00:22:05,672 --> 00:22:09,763
Δεν μπορώ καν να φανταστώ πώς
βάναυση που πρέπει να ήταν.
541
00:22:18,249 --> 00:22:21,557
Είναι απλά όλα τόσο παράλογα.
542
00:22:25,082 --> 00:22:26,735
Τι λέει αυτό το παλιό;
543
00:22:26,736 --> 00:22:29,609
«Αν δεν είχα κακή τύχη,
Δεν θα είχα καθόλου».
544
00:22:34,309 --> 00:22:35,571
Αυτό μου συμβαίνει πάντα.
545
00:22:37,443 --> 00:22:38,269
Τι κάνει;
546
00:22:40,402 --> 00:22:43,927
Δεν ξέρω. Γιατρέ, εγώ--
547
00:22:44,145 --> 00:22:45,755
Νομίζω ότι το σύμπαν
μου το έχει.
548
00:22:49,498 --> 00:22:51,500
Καταλαβαίνετε, Δρ Ντάνιελ,
549
00:22:51,718 --> 00:22:54,547
που έχει η δότρια καρδιά
πεπερασμένη διάρκεια ζωής;
550
00:22:54,764 --> 00:22:56,112
Ξέρω, ναι.
551
00:22:56,113 --> 00:22:58,115
Α, λοιπόν, προσπάθησε
να σβήσει τον εαυτό της σήμερα.
552
00:22:58,333 --> 00:22:59,552
Τι υπήρχε λοιπόν
να μιλήσουμε ακόμη και για αυτό;
553
00:22:59,769 --> 00:23:01,031
Είσαι απίστευτος.
554
00:23:01,249 --> 00:23:02,554
Για να ξέρεις,
555
00:23:02,555 --> 00:23:05,384
επόμενος παραλήπτης στη λίστα
είναι νεαρός δικηγόρος.
556
00:23:05,558 --> 00:23:08,735
Ο πρώην τριαθλητής, στην πραγματικότητα,
με σύζυγο και τρία παιδιά.
557
00:23:08,952 --> 00:23:09,997
Ειδοποίησα τον γιατρό του
558
00:23:10,214 --> 00:23:11,564
για να βεβαιωθώ
οι βαλίτσες του είναι γεμάτες.
559
00:23:16,307 --> 00:23:17,831
Σοβαρά μιλάς;
560
00:23:18,048 --> 00:23:19,528
Ξέρεις, εγώ...
561
00:23:19,746 --> 00:23:22,357
Είχα ακούσει από πολλούς ανθρώπους
ότι ήσουν παιδί.
562
00:23:22,531 --> 00:23:24,751
Δεν είχα ιδέα ότι ήσουν
ένας πλήρης ηλίθιος.
563
00:23:26,100 --> 00:23:26,927
Τι, είναι αυτό
για το αποτέλεσμα σου;
564
00:23:27,144 --> 00:23:28,581
Ω, φίλε, χειρούργοι.
565
00:23:28,798 --> 00:23:30,408
Είναι απίστευτο.
566
00:23:30,409 --> 00:23:33,281
Δεν έχετε ιδέα
πώς λειτουργεί αυτό;
567
00:23:33,455 --> 00:23:36,197
Δεν είναι θέμα επιλογής
αυτός ο τύπος ή αυτός ο τύπος
568
00:23:36,415 --> 00:23:37,720
αυτό θα είναι
καλύτερα για σένα, εντάξει;
569
00:23:37,938 --> 00:23:38,895
Λέγεται λίστα!
570
00:23:39,113 --> 00:23:40,635
Είναι μια λίστα, φίλε.
571
00:23:40,636 --> 00:23:42,203
Και πρόκειται για το επόμενο άτομο
στη λίστα, εντάξει;
572
00:23:42,421 --> 00:23:44,031
Σχετικά με την αξιολόγηση αυτού του ατόμου,
573
00:23:44,248 --> 00:23:45,641
την επιλεξιμότητά τους
για αυτή την καρδιά,
574
00:23:45,859 --> 00:23:46,773
καλώς ή κακώς.
575
00:23:46,990 --> 00:23:48,731
Αυτό είναι όλο!
576
00:23:49,210 --> 00:23:52,518
Αυτό πρέπει να είναι
μια ταπεινή ευθύνη.
577
00:23:56,783 --> 00:23:58,132
Ναι.
578
00:23:58,349 --> 00:24:01,352
το φαντάζομαι
όση αντικειμενικότητα κι αν είναι
579
00:24:01,527 --> 00:24:03,398
πασχίζεις να εμποτίσεις
η διαδικασία με,
580
00:24:03,572 --> 00:24:05,791
στο τέλος της ημέρας,...
581
00:24:05,792 --> 00:24:08,185
απλά κατεβαίνει
στη διαίσθηση, σωστά;
582
00:24:13,364 --> 00:24:15,236
Κατά κάποιο τρόπο, ναι.
583
00:24:15,454 --> 00:24:18,326
Λίντα, ξέρω ότι αυτό δεν είναι
τα νέα που θέλετε να ακούσετε,
584
00:24:18,500 --> 00:24:20,546
αλλά δυστυχώς,
585
00:24:20,763 --> 00:24:22,895
λυπάμαι πολύ
να πρέπει να σου πω
586
00:24:22,896 --> 00:24:27,291
ότι υπό το φως των πρόσφατων γεγονότων,
587
00:24:27,466 --> 00:24:30,381
Δεν είμαι σε θέση να προτείνω
στη συμβουλευτική επιτροπή
588
00:24:30,556 --> 00:24:32,427
που λαμβάνετε
τη συγκεκριμένη καρδιά
589
00:24:32,601 --> 00:24:34,298
σε αυτό...
τη συγκεκριμένη στιγμή.
590
00:24:34,473 --> 00:24:35,517
Οχι.
591
00:24:35,735 --> 00:24:36,692
Σου είπα ότι ήμουν καταραμένος.
592
00:24:39,042 --> 00:24:40,391
Αντιλαμβάνεσαι
μόλις έδωσες στην αδερφή μου
593
00:24:40,566 --> 00:24:41,958
θανατική ποινή, έτσι δεν είναι;
594
00:24:42,176 --> 00:24:43,655
- Σίλια, έχω ήδη...
- Όχι.
595
00:24:43,656 --> 00:24:45,222
Νόμιζα ότι ήταν ψυχίατροι
υποτίθεται ότι βοηθάει τους ανθρώπους.
596
00:24:46,920 --> 00:24:48,965
Φύγε στο διάολο από εδώ!
597
00:24:49,183 --> 00:24:50,053
Τώρα!
598
00:25:01,021 --> 00:25:02,501
Ο θωρακικός σωλήνας που φτιάξαμε
599
00:25:02,675 --> 00:25:03,676
μπόρεσε να κρατήσει αίμα
600
00:25:03,893 --> 00:25:05,328
από τη λιμνάζουσα στο στήθος της,
601
00:25:05,329 --> 00:25:08,594
αλλά χρειαζόταν το σωστό
άμεση ιατρική φροντίδα,
602
00:25:08,811 --> 00:25:11,248
που ήταν εξ ολοκλήρου
χαμένος από τον Ντέβιν.
603
00:25:11,466 --> 00:25:13,120
Και μετά θα το κάνουμε
βγες έξω...
604
00:25:13,337 --> 00:25:14,556
φύγε από εδώ, εντάξει;
605
00:25:14,774 --> 00:25:17,559
Ερχομαι. Εμφανίζομαι.
606
00:25:17,777 --> 00:25:19,648
ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, σε κατάλαβα.
607
00:25:19,866 --> 00:25:20,997
Εντάξει, μην κουνηθείς.
608
00:25:23,043 --> 00:25:24,044
Γεια σου Φαίη.
609
00:25:24,261 --> 00:25:26,046
Άκουσέ με.
610
00:25:26,263 --> 00:25:29,048
Φαίη, θέλω να με βγάλεις έξω
από εδώ όσο πιο γρήγορα γίνεται
611
00:25:29,049 --> 00:25:30,093
για να σε πάρουμε
στο νοσοκομείο.
612
00:25:30,311 --> 00:25:31,573
Με ακούς;
613
00:25:31,791 --> 00:25:33,313
Έχει δίκιο Φαίη.
614
00:25:33,314 --> 00:25:35,490
Δεν είσαι σε καμία κατάσταση
να πάω οπουδήποτε, όχι μαζί του.
615
00:25:35,664 --> 00:25:36,926
Θα πεθάνεις.
616
00:25:37,144 --> 00:25:38,624
Δεν... δεν ξέρω.
617
00:25:38,841 --> 00:25:40,277
Δεν είσαι ασφαλής μαζί του.
618
00:25:40,495 --> 00:25:41,931
Δεν ήσουν ποτέ
ασφαλής μαζί του.
619
00:25:42,149 --> 00:25:43,542
Δεν θα είσαι ποτέ.
620
00:25:43,716 --> 00:25:44,804
Εγώ--Δεν μπορώ.
621
00:25:45,021 --> 00:25:47,720
Ναι, μπορείς.
Ξέρω ότι μπορείς.
622
00:25:47,937 --> 00:25:48,851
Θα του αποσπάσω την προσοχή.
623
00:25:49,069 --> 00:25:50,592
ΕΝΤΑΞΕΙ.
624
00:25:50,810 --> 00:25:52,289
Εντάξει μωρό μου. Εντάξει.
625
00:25:52,507 --> 00:25:53,552
Ήρθε η ώρα να φύγουμε. Ετοιμος;
626
00:25:53,726 --> 00:25:54,988
Είσαι καλά; Είσαι καλά;
627
00:25:55,205 --> 00:25:56,423
Εντάξει, έλα.
628
00:25:56,424 --> 00:25:57,251
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Ερχομαι.
629
00:25:59,383 --> 00:26:00,470
Δεν θα τα καταφέρει ποτέ, φίλε.
630
00:26:00,471 --> 00:26:01,820
Όχι με αυτόν τον σωλήνα
ακόμα μέσα της.
631
00:26:01,821 --> 00:26:04,867
Θα αναπτύξει σήψη
ή να πάτε σε ανεπάρκεια οργάνων.
632
00:26:05,085 --> 00:26:05,912
Σας διαβεβαιώνω για αυτό.
633
00:26:06,129 --> 00:26:07,609
Σκάσε!
634
00:26:07,827 --> 00:26:10,090
Ερχομαι.
- Όχι!
635
00:26:10,307 --> 00:26:11,918
Βασικά είσαι
σκοτώνοντας τη φίλε!
636
00:26:12,135 --> 00:26:13,963
Αλλά τι σε νοιάζει;
637
00:26:14,181 --> 00:26:15,530
Προσπαθούσες να τη σκοτώσεις
όλη αυτή την ώρα πάντως.
638
00:26:15,704 --> 00:26:18,054
Δεν ξέρεις
οτιδήποτε για μένα!
639
00:26:18,272 --> 00:26:20,013
Σε βλέπω για ποιον
είσαι πραγματικά.
640
00:26:20,230 --> 00:26:23,843
Ένα αδύναμο και άχρηστο
ανθρωπάκι.
641
00:26:24,060 --> 00:26:26,192
Αρκετά!
642
00:26:28,369 --> 00:26:29,631
Έπρεπε να μείνεις
στο νοσοκομείο φίλε.
643
00:27:06,146 --> 00:27:08,801
Το λες αυτό
χρησιμοποιήσατε πάσσαλο σκηνής
644
00:27:09,018 --> 00:27:11,934
να απελευθερωθεί
από τους περιορισμούς σου;
645
00:27:12,413 --> 00:27:15,634
Είχα το στοιχείο
της έκπληξης από την πλευρά μου.
646
00:27:15,851 --> 00:27:17,723
Είναι πολύ πιο δυνατός από σένα.
647
00:27:17,940 --> 00:27:20,813
Θα έπρεπε να ξέρεις, χμ,
Υπηρέτησα στο Στρατό.
648
00:27:21,030 --> 00:27:22,597
- Ω.
- Ειδικές δυνάμεις.
649
00:27:22,771 --> 00:27:25,469
Είχα εκτεταμένες
εκπαίδευση σώμα με σώμα.
650
00:27:25,644 --> 00:27:29,560
Το οποίο περιλαμβάνει πυροβόλο όπλο
προπόνηση με θανατηφόρα δύναμη.
651
00:27:29,735 --> 00:27:31,126
Δεν χρησιμοποίησα θανατηφόρα δύναμη.
652
00:27:31,127 --> 00:27:33,956
Τότε γιατί έχω
ένα πτώμα στο νεκροτομείο
653
00:27:34,174 --> 00:27:36,045
με μια σφαίρα μέσα;
654
00:27:38,918 --> 00:27:40,659
Δεν μπορεί να ξεσπάσει
από αυτά, μπορεί;
655
00:27:42,878 --> 00:27:43,965
Οχι.
656
00:27:43,966 --> 00:27:45,359
Δεν μπορεί να σου κάνει κακό
πια Φαίη.
657
00:27:46,882 --> 00:27:48,231
Πρέπει να τη βγάλουμε από εδώ.
658
00:27:48,449 --> 00:27:49,362
Λοιπόν, δεν μπορούμε να την κουβαλήσουμε.
659
00:27:49,363 --> 00:27:50,233
Πρέπει να είναι ξαπλωμένη.
660
00:27:51,887 --> 00:27:52,888
Θα πάω να βρω ένα τηλέφωνο.
661
00:28:10,210 --> 00:28:11,646
911. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας;
662
00:28:11,820 --> 00:28:13,996
Αυτή είναι η Δρ Κέιτλιν Λένοξ
ζητώντας άμεσα
663
00:28:14,214 --> 00:28:17,739
ιατρική και αστυνομική βοήθεια
στο 105 Oak Glen Way.
664
00:28:17,957 --> 00:28:19,218
Γυναίκα 30 ετών
665
00:28:19,219 --> 00:28:20,873
με πολλαπλές
τραύματα απειλητικά για τη ζωή.
666
00:28:21,090 --> 00:28:23,484
Ο άντρας της, ο δράστης της,
έχει περιοριστεί προς το παρόν.
667
00:28:25,094 --> 00:28:27,749
Μέχρι να επιστρέψω
κάτω, ήταν νεκρός.
668
00:28:27,967 --> 00:28:29,316
Ντέβιν Κάρτερ.
669
00:28:29,533 --> 00:28:31,186
Προφανώς,
είχε ελευθερωθεί
670
00:28:31,187 --> 00:28:34,147
από το 2Χ4 που
τον είχαμε κολλήσει με φερμουάρ.
671
00:28:34,364 --> 00:28:35,975
Και πώς νομίζεις
το πέτυχε;
672
00:28:36,192 --> 00:28:37,715
Υπήρχαν κάποιοι
σκουριασμένα μπουλόνια εκεί.
673
00:28:37,716 --> 00:28:39,238
Εννοώ, ίσως μπορούσε
να το χρησιμοποιήσει για τριβή.
674
00:28:39,239 --> 00:28:42,938
Αλλά ούτως ή άλλως, το είχε ήδη
άρπαξε ένα τέντωμα σωλήνα
675
00:28:43,156 --> 00:28:44,592
ότι ήταν έτοιμος να επιτεθεί
Ο Ripley με,
676
00:28:44,766 --> 00:28:46,071
και τότε είναι που...
677
00:28:46,072 --> 00:28:47,421
- Η γυναίκα του τον πυροβόλησε.
- Ναι, έτσι είναι.
678
00:28:47,638 --> 00:28:49,075
Σε αυτοάμυνα.
679
00:28:49,292 --> 00:28:50,990
Και για να προστατέψω τον Μιτς και εμένα.
680
00:28:54,428 --> 00:28:55,298
Τι συνέβη;
681
00:29:02,175 --> 00:29:04,743
Και πώς τα κατάφερε
το όπλο, ακριβώς;
682
00:29:06,570 --> 00:29:08,572
Είχε σκιρτήσει
κάτω από τον καναπέ.
683
00:29:13,360 --> 00:29:15,971
Και περιμένεις να πιστέψω
ότι κάποιος με
684
00:29:16,189 --> 00:29:20,671
ένα στρατιωτικό υπόβαθρο ξεχασμένο
να ασφαλίσω το όπλο;
685
00:29:20,846 --> 00:29:23,109
- Έκανα ένα ηλίθιο λάθος.
- Μμ.
686
00:29:23,326 --> 00:29:25,372
Ποτέ δεν αποτυγχάνει.
687
00:29:25,589 --> 00:29:28,810
Όσο πιο έξυπνος
το άτομο απέναντί μου,
688
00:29:29,028 --> 00:29:32,074
όσο πιο παράλογο
την ιστορία που προσπαθούν να πουλήσουν.
689
00:29:33,772 --> 00:29:35,164
Τι σημαίνει;
690
00:29:35,382 --> 00:29:36,992
Δηλαδή λες ψέματα.
691
00:29:39,038 --> 00:29:42,041
Το ME τα πήρε αυτά
του Ντέβιν Κάρτερ.
692
00:29:43,956 --> 00:29:44,826
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό
ειδικότερα.
693
00:29:49,396 --> 00:29:52,355
Τώρα, είπες
ότι απελευθερώθηκε
694
00:29:52,573 --> 00:29:54,922
από το 2x4
που τον έδεσες.
695
00:29:54,923 --> 00:29:58,492
Αλλά δείτε αυτές τις απολίνωση
σημάδια στον καρπό;
696
00:29:58,709 --> 00:30:00,146
Ναι.
697
00:30:00,363 --> 00:30:02,496
Λοιπόν, θα περίμενες
θα υπήρχαν βαθύτερες εκδορές
698
00:30:02,713 --> 00:30:04,846
αν ήταν έτσι.
699
00:30:05,064 --> 00:30:09,242
Αλλά στην πραγματικότητα, δεν το κάνει
μοιάζει με τον Ντέβιν Κάρτερ
700
00:30:09,459 --> 00:30:11,548
πάλεψε πολύ καθόλου.
701
00:30:11,766 --> 00:30:15,378
Μου φαίνεται σαν κάποιος απελευθερωμένος
τους καρπούς του αφού σκοτώθηκε.
702
00:30:15,596 --> 00:30:18,904
Και τώρα το κύριο
επιβεβαιωτικό μάρτυρα
703
00:30:19,121 --> 00:30:21,384
ισχυρίζεται ότι ήταν
βολικά έξω από το σπίτι
704
00:30:21,602 --> 00:30:22,864
όταν εκτοξεύτηκε το όπλο,
705
00:30:23,082 --> 00:30:26,041
ένα όπλο που
ξέχασες να ασφαλίσεις.
706
00:30:31,786 --> 00:30:34,267
Μια γυναίκα λοιπόν τρομοκρατήθηκε
και κακοποιήθηκε αρκετά σκληρά
707
00:30:34,484 --> 00:30:35,921
και για αρκετό καιρό ώστε να απαιτείται
708
00:30:36,138 --> 00:30:37,618
τουλάχιστον δύο ταξίδια
στο νοσοκομείο,
709
00:30:37,836 --> 00:30:39,402
και έχεις τη χολή
710
00:30:39,620 --> 00:30:44,277
να υπονοήσει ότι δεν ήταν
ενεργώντας σε αυτοάμυνα;
711
00:30:44,494 --> 00:30:47,062
Συμφωνώ σε όλα
μόλις είπες.
712
00:30:49,978 --> 00:30:51,458
Και νομίζω ότι φρόντισες
713
00:30:51,675 --> 00:30:53,634
εκείνος ο Ντέβιν Κάρτερ
το πλήρωσε με τη ζωή του.
714
00:30:53,852 --> 00:30:55,810
Και η Φαίη μένει ήσυχη
715
00:30:55,984 --> 00:30:57,768
γιατί νιώθει
σας ευγνώμων.
716
00:30:59,248 --> 00:31:00,075
Και τα έχεις όλα αυτά
717
00:31:00,293 --> 00:31:02,817
απο κανα δυο ζιπ δεσμες;
718
00:31:02,991 --> 00:31:05,820
Ναι, αυτό και το γεγονός
719
00:31:05,994 --> 00:31:09,258
ότι κάθεσαι καθαρά
σε κάποιο μεγάλο θυμό.
720
00:31:11,434 --> 00:31:12,435
Λοιπόν, αυτό είναι το πρώτο πράγμα
721
00:31:12,653 --> 00:31:13,523
είχες δίκιο
απόψε.
722
00:31:19,268 --> 00:31:22,141
Βάλτε με λοιπόν μπροστά σε μια κριτική επιτροπή,
και ας δούμε πώς θα πάει.
723
00:31:33,935 --> 00:31:34,544
Δανιήλ.
724
00:31:34,762 --> 00:31:35,980
Ναι.
725
00:31:35,981 --> 00:31:39,419
Μπορώ να ρωτήσω τι έγινε
με την καρδιά;
726
00:31:39,636 --> 00:31:40,723
Ναι.
727
00:31:40,724 --> 00:31:41,900
Πήγε στον επόμενο τύπο
στη λίστα.
728
00:31:42,074 --> 00:31:45,251
Προφανώς,
η μεταμόσχευση πήγε πολύ καλά.
729
00:31:45,468 --> 00:31:48,254
Υποθέτω ότι υπάρχει αίσιο τέλος
σε αυτή την ιστορία τελικά.
730
00:31:48,471 --> 00:31:49,820
Ευτυχισμένο τέλος;
731
00:31:49,995 --> 00:31:51,648
Είσαι σίγουρος για αυτό;
732
00:31:51,866 --> 00:31:54,390
ΕΝΤΑΞΕΙ. Δηλαδή, κοίτα.
733
00:31:54,608 --> 00:31:57,872
Όλοι έχουμε τις καλές μας μέρες
και τις κακές μας μέρες, σωστά;
734
00:31:58,438 --> 00:32:00,962
Ξέρεις, αυτό είναι το τρίτο
ώρα που το έκανες σήμερα.
735
00:32:01,180 --> 00:32:02,310
Τι έκανε;
736
00:32:02,311 --> 00:32:04,661
Ακούμπησε σε ένα κλισέ
για να με φωτίσει.
737
00:32:04,879 --> 00:32:06,359
Λοιπόν, δεν ξέρω
για σένα, Ντάρια.
738
00:32:06,576 --> 00:32:11,059
Στην πραγματικότητα έχω
καλές και κακές μέρες.
739
00:32:13,235 --> 00:32:15,542
Κοίτα, λυπάμαι.
740
00:32:15,759 --> 00:32:17,892
Δεν κοιμήθηκα χθες το βράδυ,
και ήμουν απλά...
741
00:32:18,066 --> 00:32:19,807
Νομίζω ότι θα ήθελα πολύ
να το ονομάσω.
742
00:32:19,981 --> 00:32:21,940
Ξέρεις, όταν ρώτησες
αν μπορούσαμε να συνεργαστούμε
743
00:32:22,114 --> 00:32:25,421
γιατί ήθελες
μια νεότερη, πιο φρέσκια προοπτική,
744
00:32:25,639 --> 00:32:27,380
είσαι σίγουρος ότι δεν ήσουν
ψάχνει για πρωτάρη
745
00:32:27,597 --> 00:32:29,121
ότι μπορούσες
σπρώχνω αντ' αυτού;
746
00:32:29,338 --> 00:32:31,297
Τι;
747
00:32:32,559 --> 00:32:33,473
Ερχομαι.
748
00:32:33,690 --> 00:32:34,996
Να έχετε λίγο σεβασμό.
749
00:32:35,214 --> 00:32:37,042
Σεβασμός; Για τι;
750
00:32:37,259 --> 00:32:38,304
Ο εκπρόσωπος σας;
751
00:32:38,521 --> 00:32:40,175
Ο θρυλικός Ντάνιελ Τσαρλς;
752
00:32:40,393 --> 00:32:41,960
Πόσο μάλλον για τι
Πέρασα χθες;
753
00:32:42,134 --> 00:32:44,484
Μιλήστε για κάποιον
που ακούγεται σαν θύμα.
754
00:32:44,701 --> 00:32:46,573
Είμαι συρρικνωμένη, Ντάρια.
755
00:32:46,790 --> 00:32:49,619
Δεν είμαι καλωδιωμένος
να ποντάρεις εναντίον ανθρώπων!
756
00:32:49,837 --> 00:32:51,839
Καταδικάζεις ποτέ κάποιον
μέχρι θανάτου με βάση μια προαίσθηση;
757
00:32:52,013 --> 00:32:53,623
Όχι, δεν έχω.
758
00:32:53,841 --> 00:32:56,148
Αλλά δεν καταδικάζατε
κάποιος μέχρι θανάτου.
759
00:32:56,365 --> 00:32:58,150
Είναι ακόμα στη λίστα,
Δανιήλ.
760
00:32:58,367 --> 00:32:59,499
Δεν θα πεθάνει αύριο.
761
00:32:59,716 --> 00:33:01,457
Απλώς έκανες τη δουλειά σου.
762
00:33:01,675 --> 00:33:03,154
Και ήταν χάλια.
763
00:33:03,155 --> 00:33:07,159
Και κανείς δεν θα σε κατηγορούσε
για το αίσθημα ενοχής.
764
00:33:07,376 --> 00:33:09,117
Συμπεριλαμβανομένου και εμένα.
765
00:33:10,901 --> 00:33:12,991
Σκέφτομαι να αποσυρθώ.
766
00:33:16,995 --> 00:33:19,345
Το σκέφτομαι συνέχεια.
767
00:33:19,562 --> 00:33:22,304
Δεν ξέρω αν
Το έχω πια μέσα μου.
768
00:33:22,522 --> 00:33:25,264
Είμαι--Σοβαρά μιλάω, Ντάρια,
εγω--δεν--
769
00:33:25,481 --> 00:33:28,919
όλα απλά φαίνονται
να πάρει τόσα πολλά.
770
00:33:31,009 --> 00:33:35,622
Δεν ξέρω αν είμαι εγώ
ποιος αλλάζει ή οι ασθενείς.
771
00:33:35,839 --> 00:33:39,582
Αλλά μέρες σαν χθες,
άνθρωπε, εγώ--εγώ--
772
00:33:39,800 --> 00:33:43,325
Δεν ξέρω πόσο γκάζι
Έχω αφήσει στη δεξαμενή.
773
00:33:43,543 --> 00:33:46,633
Τι έγινε χθες,
Ντάνιελ;
774
00:33:48,678 --> 00:33:50,245
Τι δεν μου λες;
775
00:33:54,206 --> 00:33:55,859
μπορεί να είχα φύγει
κάτι σχετικά, ε,
776
00:33:56,034 --> 00:34:00,125
κάτι που έγινε
γύρω μου...
777
00:34:00,342 --> 00:34:02,736
μικρή αντιπαράθεση
με τον Δρ Μόρις.
778
00:34:02,953 --> 00:34:04,389
Ονομάζεται λίστα!
779
00:34:04,390 --> 00:34:05,956
Είναι μια λίστα, φίλε,
και πρόκειται για το επόμενο άτομο
780
00:34:06,131 --> 00:34:07,132
στη λίστα, εντάξει;
781
00:34:07,349 --> 00:34:09,003
Σχετικά με την αξιολόγηση αυτού του ατόμου,
782
00:34:09,177 --> 00:34:10,526
την επιλεξιμότητά τους
για αυτή την καρδιά,
783
00:34:10,744 --> 00:34:11,658
καλώς ή κακώς.
784
00:34:11,875 --> 00:34:14,095
Αυτό είναι όλο!
785
00:34:14,313 --> 00:34:17,446
Λοιπόν, απλά δεν θέλω
μια καλή καρδιά να πάει χαμένη.
786
00:34:17,664 --> 00:34:19,927
Πες μου λοιπόν.
787
00:34:20,101 --> 00:34:22,277
Ποιος θα είναι;
788
00:34:22,495 --> 00:34:24,758
Ποιος θα είναι, Ντάνιελ;
789
00:34:34,550 --> 00:34:36,421
Αχ!
790
00:34:36,422 --> 00:34:37,553
Αχ...
791
00:34:37,771 --> 00:34:39,033
Jeez.
792
00:34:56,964 --> 00:35:02,752
Δεν έχω πάθει κρίση πανικού
από την ιατρική σχολή.
793
00:35:02,970 --> 00:35:08,409
Και ποτέ, ποτέ,
794
00:35:08,410 --> 00:35:11,152
ανεξάρτητα από το είδος του βλάκα,
795
00:35:11,370 --> 00:35:14,112
μίλησε με έναν συνάδελφο έτσι.
796
00:35:14,329 --> 00:35:16,897
Και η ματωμένη μύτη;
797
00:35:17,115 --> 00:35:21,162
Νομίζω ότι υπάρχει κάτι
πραγματικά λάθος μαζί μου.
798
00:35:23,947 --> 00:35:27,299
Και δεν ξέρω τι είναι.
799
00:35:27,516 --> 00:35:29,649
Και φοβάμαι.
800
00:35:43,489 --> 00:35:45,534
Μπορείτε να μας πείτε
το πλήρες όνομά σου;
801
00:35:45,752 --> 00:35:47,275
Ντέρικ Ντάβενπορτ.
802
00:35:49,059 --> 00:35:49,972
Χαλαρώστε.
803
00:35:49,973 --> 00:35:51,758
Αυτό είναι το όνομα του πρώην αγοριού μου.
804
00:35:53,063 --> 00:35:54,630
Αίσθηση του χιούμορ
είναι σαφώς άθικτο.
805
00:35:54,848 --> 00:35:56,371
Λοιπόν, δεν φαίνεται
σαν να υποφέρεις
806
00:35:56,589 --> 00:35:57,981
από οποιαδήποτε γνωστική έκπτωση.
807
00:35:58,156 --> 00:36:00,201
Και ο μυϊκός τόνος
είναι υπέροχο και από τις δύο πλευρές.
808
00:36:00,419 --> 00:36:01,681
Θα χρειαστούμε ακόμα
να πιάσω αξονική τομογραφία,
809
00:36:01,898 --> 00:36:04,336
αλλά νομίζω ότι μπορούμε
αποκλείει ένα εγκεφαλικό.
810
00:36:04,858 --> 00:36:06,076
Νομίζεις ότι θα...
Θα τα καταφέρω ακόμα
811
00:36:06,251 --> 00:36:07,295
στον τοκετό του μωρού μας;
812
00:36:09,167 --> 00:36:10,167
το κάνω.
813
00:36:11,952 --> 00:36:13,649
Ευχαριστώ, σε όλους σας.
814
00:36:13,867 --> 00:36:15,173
Ω, Θεέ μου.
815
00:36:15,347 --> 00:36:16,348
Το μωρό κλωτσάει.
816
00:36:16,565 --> 00:36:17,349
Τι;
817
00:36:22,658 --> 00:36:23,920
Πραγματικά συμβαίνει,
δεν είναι;
818
00:36:25,748 --> 00:36:27,097
Θα κάνουμε κοριτσάκι.
819
00:36:36,803 --> 00:36:38,674
Αφήστε με να μαντέψω.
Είσαι έγκυος.
820
00:36:38,892 --> 00:36:40,459
Μην εκτρέπεσαι.
821
00:36:42,896 --> 00:36:47,161
Είπες ότι είχες
δυσκολία στον ύπνο, έτσι, ε,
822
00:36:47,335 --> 00:36:48,771
σου έφερε κάτι
από το γιατρό,
823
00:36:48,989 --> 00:36:53,167
που ελπίζω να βοηθήσει.
824
00:36:56,214 --> 00:36:58,651
Εντάξει, πες μου ότι αυτό δεν είναι
αυτό που νομίζω ότι είναι.
825
00:36:58,868 --> 00:37:00,217
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το κάνω.
826
00:37:00,218 --> 00:37:01,436
Όχι.
827
00:37:01,654 --> 00:37:03,395
Εντάξει,
Απλώς με άκουσε, εντάξει;
828
00:37:05,875 --> 00:37:07,529
Είτε λοιπόν ανοίξεις
αυτός ο φάκελος ή όχι,
829
00:37:07,747 --> 00:37:08,877
δεν πρόκειται να επηρεάσει
830
00:37:08,878 --> 00:37:10,315
τη σωματική ανάπτυξη
του μωρού.
831
00:37:10,532 --> 00:37:12,186
Είναι ήδη στο δρόμο του.
832
00:37:12,360 --> 00:37:15,450
Αλλά πιστεύω ότι δεν γνωρίζω
σε επηρεάζει.
833
00:37:15,668 --> 00:37:17,844
Και αν θέλετε βάλτε
μια στάση σε αυτούς τους εφιάλτες,
834
00:37:18,061 --> 00:37:20,107
πρέπει να αντιμετωπίσεις τους φόβους σου.
835
00:37:20,281 --> 00:37:23,066
Αφήνοντας το άγχος να φουντώνει
836
00:37:23,241 --> 00:37:26,548
δεν είναι καλό για την υγεία
του μωρού ή εσένα.
837
00:37:27,941 --> 00:37:29,508
Έτσι...
838
00:37:57,231 --> 00:37:59,625
Είναι κορίτσι.
839
00:37:59,842 --> 00:38:01,191
Είναι κορίτσι.
840
00:38:03,803 --> 00:38:06,371
Τώρα λοιπόν ξέρουμε.
841
00:38:06,588 --> 00:38:09,287
Και αντίθετα
κατά τη λαϊκή πεποίθηση, ε,
842
00:38:09,461 --> 00:38:11,941
η ιστορία δεν συμβαίνει πάντα
επαναλαμβάνεται.
843
00:38:12,159 --> 00:38:14,553
Στην πραγματικότητα, σπάνια συμβαίνει.
844
00:38:16,729 --> 00:38:18,861
Και για την ιστορία,
Ελπίζω να βγει
845
00:38:19,079 --> 00:38:21,037
να είναι σαν τη μητέρα της.
846
00:38:25,303 --> 00:38:27,305
Λοιπόν, δεν υπάρχει τρόπος
Θα κοιμηθώ απόψε.
847
00:38:30,873 --> 00:38:34,312
Εμ, θα...
848
00:38:34,486 --> 00:38:37,140
θα ήθελες ίσως
να δεις μια ταινία μαζί μου;
849
00:38:37,315 --> 00:38:38,272
Φυσικά.
850
00:38:53,548 --> 00:38:55,115
- Γεια σου.
- Γεια.
851
00:39:00,076 --> 00:39:01,730
Πώς άντεξες;
852
00:39:01,948 --> 00:39:03,602
Εντάξει, ως επί το πλείστον.
853
00:39:03,819 --> 00:39:05,560
Εσείς;
854
00:39:05,778 --> 00:39:07,562
Ναι.
855
00:39:07,780 --> 00:39:10,652
Απλώς έπρεπε να κολλήσει
στην ιστορία, σωστά;
856
00:39:10,870 --> 00:39:12,567
Θα πάω να βρω ένα τηλέφωνο.
857
00:39:14,700 --> 00:39:16,354
Εντάξει, θα προσπαθήσω
και βρες κάτι
858
00:39:16,528 --> 00:39:18,225
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για να σας πάρουμε
από εδώ, εντάξει;
859
00:39:18,399 --> 00:39:19,487
Όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι.
860
00:39:19,705 --> 00:39:20,967
Σε παρακαλώ μη με αφήνεις.
861
00:39:21,184 --> 00:39:22,011
Είναι εντάξει.
Είναι εντάξει.
862
00:39:22,229 --> 00:39:23,839
Οι μπάτσοι είναι καθ' οδόν.
863
00:39:24,057 --> 00:39:25,667
Θα πάει καλά.
864
00:39:25,885 --> 00:39:27,060
ΕΝΤΑΞΕΙ.
865
00:39:39,159 --> 00:39:40,987
Μωρό μου, πάρε το όπλο.
866
00:39:41,204 --> 00:39:42,336
Είναι κάτω από τον καναπέ.
Πάρε το όπλο.
867
00:39:42,510 --> 00:39:43,903
Πάρε το όπλο. Μπορείτε να το κάνετε.
868
00:39:44,120 --> 00:39:47,080
Πάρε το όπλο. Πάρε το όπλο.
869
00:39:47,297 --> 00:39:48,516
Μωρό μου, πάρε το όπλο.
870
00:39:48,734 --> 00:39:49,778
Είναι κάτω από τον καναπέ.
871
00:39:49,996 --> 00:39:51,171
Πάρε το όπλο. Μπορείτε να το κάνετε.
872
00:39:51,389 --> 00:39:52,432
Μπορείτε να το κάνετε. Αυτό είναι όλο.
873
00:39:52,433 --> 00:39:53,913
Αυτό είναι όλο.
Καλό κορίτσι, καλό κορίτσι.
874
00:39:54,130 --> 00:39:55,567
Αυτό είναι όλο. Καλό κορίτσι.
875
00:39:55,784 --> 00:39:57,089
Καλό κορίτσι. Το κατάλαβες.
876
00:39:57,090 --> 00:39:59,745
Εντάξει, εντάξει.
Αυτό θα κάνουμε.
877
00:39:59,962 --> 00:40:01,137
Εντάξει, εντάξει.
878
00:40:01,355 --> 00:40:03,009
Γεια, τι συμβαίνει;
879
00:40:03,226 --> 00:40:05,054
-Ξύπνησε ξανά.
- Δεν πειράζει.
880
00:40:05,272 --> 00:40:07,927
Δεν μπορεί να βγει
από αυτούς τους περιορισμούς.
881
00:40:08,144 --> 00:40:08,928
Φαίη σε χρειάζομαι
να μου δώσει το όπλο.
882
00:40:09,145 --> 00:40:10,364
Γεια σου! Φαίη, Φαίη,
883
00:40:10,538 --> 00:40:11,670
πρέπει να τον πυροβολήσεις.
884
00:40:11,887 --> 00:40:13,541
- Τι;
- Πρέπει να τον πυροβολήσεις.
885
00:40:13,759 --> 00:40:15,935
Είναι ο μόνος τρόπος
από αυτό, εντάξει;
886
00:40:16,152 --> 00:40:17,283
Φαίη μην ακούς.
887
00:40:17,284 --> 00:40:18,416
Έλα μωρό μου.
Ξέρεις ότι έχω δίκιο.
888
00:40:18,590 --> 00:40:19,720
- Φαίη.
- Ξέρεις ότι έχω δίκιο, εντάξει;
889
00:40:19,721 --> 00:40:20,678
- Φαίη, κοίτα με.
- Άκουσέ με.
890
00:40:20,679 --> 00:40:21,809
- Κοίτα με.
- Άκουσέ με.
891
00:40:21,810 --> 00:40:22,897
- Φαίη, μπορείς να το κάνεις αυτό.
- Φαίη, Φαίη.
892
00:40:22,898 --> 00:40:24,377
Μην τον ακούς,
άκουσέ με.
893
00:40:24,378 --> 00:40:25,292
Σταμάτα να τον κοιτάς.
Έι, άι, άι, άι, άι.
894
00:40:25,466 --> 00:40:26,336
- Φαίη.
- Γεια!
895
00:40:26,511 --> 00:40:27,860
Κάνε ότι σου λέω και πυροβόλησέ τον!
896
00:40:28,077 --> 00:40:29,252
Φαίη σε χρειάζομαι
να με κοιτάς!
897
00:40:29,427 --> 00:40:30,863
Πυροβολήστε τον!
898
00:40:42,309 --> 00:40:45,007
Μόνο πρόσφερε
να σκάσω μαζί του
899
00:40:45,225 --> 00:40:47,836
για να με προστατέψετε.
900
00:40:48,054 --> 00:40:49,882
Θα είμαι πάντα ευγνώμων
σε αυτήν για αυτό.
901
00:41:02,547 --> 00:41:05,114
Θα έπρεπε μάλλον
δείτε το.
902
00:41:05,332 --> 00:41:07,465
Αύριο.
903
00:41:07,639 --> 00:41:09,205
Γεια σου.
904
00:41:09,423 --> 00:41:12,121
Δεν είχα ευκαιρία
να σε ρωτήσω ακόμα.
905
00:41:12,339 --> 00:41:13,383
Τι στο διάολο σκεφτόσουν
906
00:41:13,558 --> 00:41:14,863
πηγαίνοντας σε εκείνο το σπίτι
μόνος σου;
907
00:41:16,778 --> 00:41:18,737
Τι στο διάολο ήσουν
σκέφτεσαι να με ακολουθείς;