1 00:01:18,981 --> 00:01:22,694 Αυτή η ταινία είναι μυθοπλασία εμπνευσμένο από πραγματικά γεγονότα. 2 00:01:23,648 --> 00:01:23,794 P 3 00:01:23,795 --> 00:01:23,941 Pa 4 00:01:23,942 --> 00:01:24,088 Ατμός 5 00:01:24,089 --> 00:01:24,234 Ζευγάρισμα 6 00:01:24,235 --> 00:01:24,381 Παρίσι 7 00:01:24,382 --> 00:01:24,528 Παρίσι, 8 00:01:24,529 --> 00:01:24,675 Παρίσι, 9 00:01:24,676 --> 00:01:24,821 Παρίσι, σ 10 00:01:24,822 --> 00:01:24,968 Παρίσι, pr 11 00:01:24,969 --> 00:01:25,115 Παρίσι, για 12 00:01:25,116 --> 00:01:25,262 Παρίσι, επαγγελματίας 13 00:01:25,263 --> 00:01:25,408 Παρίσι, παρακαλώ 14 00:01:25,409 --> 00:01:25,555 Παρίσι, Δεκέμβριος 15 00:01:25,556 --> 00:01:25,702 Παρίσι, Δεκέμβριος 16 00:01:25,703 --> 00:01:25,849 Παρίσι, Δεκέμβριος 17 00:01:25,850 --> 00:01:25,995 Παρίσι, Δεκέμβριος 18 00:01:25,996 --> 00:01:26,142 Παρίσι, 2 Δεκεμβρίου 19 00:01:26,143 --> 00:01:26,289 Παρίσι, 20 Δεκεμβρίου 20 00:01:26,290 --> 00:01:26,436 Παρίσι, Δεκέμβριος 201 21 00:01:26,437 --> 00:01:26,582 Παρίσι, Δεκέμβριος 2018 22 00:01:26,583 --> 00:01:28,583 Παρίσι, Δεκέμβριος 2018 23 00:01:31,792 --> 00:01:32,875 Σκατά! 24 00:01:35,590 --> 00:01:37,592 Δουλειά, ας κινηθούμε αριστερά! 25 00:01:41,632 --> 00:01:42,878 Τραβήξτε το! 26 00:01:44,214 --> 00:01:45,381 Τραβήξτε το! 27 00:01:57,435 --> 00:01:58,669 Αναγνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 28 00:02:02,906 --> 00:02:06,030 Θα επαναλάβω την ερώτησή μου. Αναγνωρίζετε τον εαυτό σας σε αυτά τα πλάνα; 29 00:02:06,565 --> 00:02:07,565 Ναί. 30 00:02:07,980 --> 00:02:09,588 Μπορείτε να περιγράψετε τι κάνετε; 31 00:02:11,034 --> 00:02:13,391 Παίρνω ένα πλακάκι και το πετάω. 32 00:02:13,492 --> 00:02:14,991 Απέναντι στους διαδηλωτές; 33 00:02:15,177 --> 00:02:15,992 Ναί. 34 00:02:16,093 --> 00:02:19,899 Στην πραγματικότητα δεν τους το πέταξα. Απέναντί ​​τους, ναι. 35 00:02:20,000 --> 00:02:21,250 Θα επανέλθουμε σε αυτό αργότερα. 36 00:02:21,351 --> 00:02:23,878 - Χτύπησα κάποιον; -Κάνω ερωτήσεις εδώ. 37 00:02:25,750 --> 00:02:29,914 Μπορείτε να δείτε σε αυτά τα πλάνα, ότι οι διαδηλωτές θα πετούσαν κάποια αντικείμενα; 38 00:02:31,143 --> 00:02:32,266 Όχι αυτή τη στιγμή. 39 00:02:33,118 --> 00:02:34,857 Αλλά πριν από αυτό, ναι. Υπήρχε πολύ. 40 00:02:36,132 --> 00:02:38,776 Όλη μέρα μας πετούσαν πύραυλοι. 41 00:02:39,385 --> 00:02:42,557 Και πριν από δύο λεπτά ο διοικητής μου πήρε ένα κεραμίδι στο πρόσωπο. 42 00:02:43,390 --> 00:02:46,248 Σήκωσε το γείσο του, να ακουστεί. 43 00:02:46,659 --> 00:02:48,226 Και οι διαδηλωτές χειροκρότησαν. 44 00:02:49,504 --> 00:02:50,504 Καλός. 45 00:02:51,042 --> 00:02:53,067 Ας επιστρέψουμε στη στιγμή όταν πετάς ένα κεραμίδι. 46 00:02:56,465 --> 00:02:58,201 Πώς δικαιολογείτε την πράξη σας; 47 00:02:59,101 --> 00:03:00,101 Δεν ξέρω. 48 00:03:02,422 --> 00:03:05,755 Εργάζομαι στις αστυνομικές δυνάμεις εδώ και 15 χρόνια. Δεν χρεώθηκα ποτέ. 49 00:03:06,816 --> 00:03:09,835 Είναι η τρίτη φορά ότι το IGPN με ανακρίνει. 50 00:03:10,281 --> 00:03:11,532 Τότε ήταν που κατέρρευσα. 51 00:03:12,228 --> 00:03:13,399 Δεν άντεξα άλλο. 52 00:03:15,493 --> 00:03:16,493 Καλός. 53 00:03:22,061 --> 00:03:24,090 ξέρεις εάν κινδυνεύω με αναστολή; 54 00:03:24,611 --> 00:03:25,756 Δεν ξέρω. 55 00:03:26,492 --> 00:03:28,969 Η αναστολή εξαρτάται σχετικά με το αποτέλεσμα της διοικητικής διαδικασίας. 56 00:03:29,884 --> 00:03:31,956 Θα ανακριθείτε από άλλον ανακριτή. 57 00:03:35,563 --> 00:03:37,713 Δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλο παρά να δουλεύεις για την αστυνομία. 58 00:03:41,115 --> 00:03:43,027 Αυτό δεν ήταν κατάλληλο. 59 00:03:43,128 --> 00:03:46,670 Το έκανε με συγκίνηση, σοκαρισμένος ότι είδε τον ανώτερό του τραυματισμένο. 60 00:03:46,771 --> 00:03:49,312 Μετά την παρακολούθηση αυτού του βίντεο είναι δύσκολο να το αφήσεις. 61 00:03:49,413 --> 00:03:52,788 Ο αστυνομικός που πετάει το λιθόστρωτο βλάπτει την εικόνα της αστυνομίας. 62 00:03:53,020 --> 00:03:56,185 Είναι μια πράξη εκδίκησης χρησιμοποιώντας μη εξουσιοδοτημένο όπλο. 63 00:03:56,496 --> 00:03:57,496 Αυτό είναι σοβαρό. 64 00:03:57,700 --> 00:03:58,700 Πολύ σοβαρό πραγματικά. 65 00:03:58,810 --> 00:04:01,928 Φυσικά, αλλά παραδέχτηκε το λάθος του και το μετανιώνει. 66 00:04:02,029 --> 00:04:03,226 Κανείς δεν τραυματίστηκε. 67 00:04:03,831 --> 00:04:06,418 Το πλαίσιο πρέπει να λαμβάνεται υπόψη, κούραση. 68 00:04:06,856 --> 00:04:08,887 Ο δικηγόρος υπεράσπισής του θα τα φέρει όλα στο δικαστήριο. 69 00:04:08,987 --> 00:04:10,715 Στείλτε μου αυτό το μήνυμα; 70 00:04:10,815 --> 00:04:11,815 Ναι, φυσικά. 71 00:04:12,699 --> 00:04:14,933 Έχει το τμήμα σας έκτακτη ανάγκη το Σαββατοκύριακο; 72 00:04:15,034 --> 00:04:16,617 Όχι, είναι ο θάλαμος #2. 73 00:04:16,917 --> 00:04:20,077 Ας ελπίσουμε ότι θα γίνει πιο ήρεμα από το περασμένο Σαββατοκύριακο. 74 00:04:20,413 --> 00:04:21,865 Αντίο, κυρία Μπέρτραντ. 75 00:04:21,965 --> 00:04:23,464 Αντίο κ. Βουλευτή. 76 00:04:44,289 --> 00:04:45,991 Ένα μάτσο καθάρματα! 77 00:04:52,344 --> 00:04:53,493 Καθάρματα! 78 00:04:54,823 --> 00:04:57,103 Τελική προειδοποίηση κατά της χρήσης βίας! 79 00:04:57,305 --> 00:04:59,904 Τελική προειδοποίηση κατά της χρήσης βίας! 80 00:05:33,785 --> 00:05:35,981 Ήταν ένα χαοτικό Σάββατο 81 00:05:36,298 --> 00:05:37,903 με αρκετές περιπτώσεις. 82 00:05:38,657 --> 00:05:40,778 Η εισαγγελία αποφάσισε ότι εξαρτάται από εμάς 83 00:05:40,879 --> 00:05:44,711 να χειριστεί παράπονα που σχετίζονται με τα Κίτρινα Γιλέκα, 84 00:05:44,812 --> 00:05:46,490 ανεξάρτητα από τη σοβαρότητά τους. 85 00:05:47,408 --> 00:05:49,427 Ακόμα και σε περίπτωση ανικανότητας μικρότερης των 8 ημερών; 86 00:05:49,527 --> 00:05:50,527 Ακριβώς. 87 00:05:50,919 --> 00:05:55,142 Γιατί η Κριστέλ και τα τμήματα της είναι υπερφορτωμένα, 88 00:05:55,242 --> 00:05:56,936 Μοιράζω τις περιπτώσεις. 89 00:05:57,163 --> 00:05:58,738 Έχουμε ήδη 40 περιπτώσεις. 90 00:05:58,839 --> 00:06:00,589 Ξέρω και τη Στεφανία. 91 00:06:01,508 --> 00:06:02,930 Η Christelle έχει 50. 92 00:06:11,292 --> 00:06:14,538 Μου είπε το νοσοκομείο να έρθω εδώ για να υποβάλω καταγγελία. 93 00:06:14,701 --> 00:06:16,239 Είναι λόγω του γιου, Γκιγιόμ. 94 00:06:16,339 --> 00:06:18,714 - Είναι ανήλικος; - Όχι. Είναι 20 χρονών. 95 00:06:18,962 --> 00:06:19,962 Καλός. 96 00:06:20,546 --> 00:06:24,248 Καθώς είναι ενήλικος, πρέπει να καταθέσει ο ίδιος την αγωγή. 97 00:06:24,375 --> 00:06:27,288 Δεν μπορεί, είναι στο νοσοκομείο είναι πολύ κακό. 98 00:06:27,589 --> 00:06:29,431 Θα καταγράψω τη δήλωσή σας 99 00:06:29,532 --> 00:06:32,589 και μετά βλέπουμε τι λένε οι γιατροί 100 00:06:32,917 --> 00:06:34,917 Πώς πρέπει να προχωρήσω; 101 00:06:35,327 --> 00:06:38,247 Απλά προσπάθησε να μου περιγράψεις τι έγινε 102 00:06:38,419 --> 00:06:42,773 Ένας αστυνομικός στη διαδήλωση χτύπησε με ένα βλήμα flashball. 103 00:06:43,478 --> 00:06:44,849 Σουτ με Flashball. 104 00:06:45,614 --> 00:06:46,641 Καλός. 105 00:06:47,068 --> 00:06:49,200 - Είσαι μάρτυρας αυτής της σκηνής; - Όχι. 106 00:06:49,341 --> 00:06:51,149 Δεν ήμουν με τον Γκιγιόμ, 107 00:06:51,410 --> 00:06:52,616 όταν συνέβη. 108 00:06:52,965 --> 00:06:57,191 Ήμασταν μαζί στα Ηλύσια Πεδία, αλλά χαθήκαμε μέσα στο πλήθος. 109 00:06:57,758 --> 00:06:59,750 Ήρθατε να διαδηλώσετε με τον γιο σας; 110 00:06:59,930 --> 00:07:00,930 Ναί. 111 00:07:01,149 --> 00:07:02,426 Ήρθαμε σαν οικογένεια. 112 00:07:02,664 --> 00:07:04,079 Τα τρία μου παιδιά ήταν εκεί. 113 00:07:04,478 --> 00:07:05,876 Ο Antonin είναι ο παλαιότερος, 114 00:07:06,351 --> 00:07:08,035 μετά η Σόνια και ο Γκιγιόμ. 115 00:07:08,504 --> 00:07:11,379 Και επίσης ο Rémi, ο φίλος της Sonia. 116 00:07:11,667 --> 00:07:13,917 Ήταν με τον Γκιγιόμ, όταν συνέβη. 117 00:07:14,135 --> 00:07:18,609 Είχατε χωρίσει ο ένας από τον άλλον και ο Rémi ήταν μαζί με τον Guillaume την ώρα του συμβάντος. 118 00:07:18,716 --> 00:07:22,001 - Ναι. - Και σου είπε πώς έγινε; 119 00:07:22,391 --> 00:07:23,321 Ναί. 120 00:07:23,478 --> 00:07:26,686 Μας βρήκε κι αυτός όταν ο Γκιγιόμ πήγε στο νοσοκομείο. 121 00:07:27,978 --> 00:07:30,020 Σε ποιο νοσοκομείο είναι ο γιος σας; 122 00:07:30,173 --> 00:07:31,445 Στο νοσοκομείο Bichat. 123 00:07:32,976 --> 00:07:34,872 Τον πήγαν εκεί οι πυροσβέστες; 124 00:07:35,409 --> 00:07:36,979 Ναι, αυτό μας είπε ο Rémi. 125 00:07:37,218 --> 00:07:38,218 Καλός. 126 00:07:39,333 --> 00:07:40,982 Πρέπει να ακούσω τον Rémie. 127 00:07:41,560 --> 00:07:42,935 Έχεις το όνομά του; 128 00:07:43,087 --> 00:07:44,087 Cordier. 129 00:07:44,813 --> 00:07:46,313 που είναι τώρα 130 00:07:46,546 --> 00:07:48,337 Είναι υπό κράτηση. 131 00:07:49,574 --> 00:07:52,066 Συνελήφθη από την αστυνομία ποιος πυροβόλησε; 132 00:07:52,167 --> 00:07:54,341 Όχι, όχι. Αργότερα συνελήφθη. 133 00:07:54,671 --> 00:07:56,087 Ήταν σε δίκη. 134 00:07:56,188 --> 00:07:58,217 - Σε συνοπτικές διαδικασίες; - Ναι. 135 00:07:58,771 --> 00:07:59,977 Καταδικάστηκε; 136 00:08:00,659 --> 00:08:01,784 Δεν ξέρω. 137 00:08:02,601 --> 00:08:05,557 Δεν κοιμήθηκα πολύ. Είμαι στο νοσοκομείο εδώ και δύο νύχτες. 138 00:08:09,449 --> 00:08:12,169 Δεν καταλαβαίνω γιατί πυροβόλησαν τον γιο μου 139 00:08:12,667 --> 00:08:13,958 Κατευθείαν στο κεφάλι! 140 00:08:14,646 --> 00:08:17,313 Ο γιος μου δεν είναι ταραχοποιός αντίθετα. 141 00:08:17,493 --> 00:08:18,663 Έχει δουλειά. 142 00:08:19,329 --> 00:08:21,004 Είναι μαθητευόμενος ηλεκτρολόγος. 143 00:08:22,770 --> 00:08:25,217 Ήρθαμε να διαδηλώσουμε για δημόσιες υπηρεσίες. 144 00:08:26,385 --> 00:08:28,051 Κλείνουν τα πάντα στο Saint-Dizier. 145 00:08:29,201 --> 00:08:30,532 Είστε από το Saint-Dizier; 146 00:08:31,453 --> 00:08:32,453 Ναί. 147 00:08:32,941 --> 00:08:34,650 - Το ξέρεις εκεί; - Ναι. 148 00:08:34,949 --> 00:08:37,033 Όχι. Λοιπόν, δεν πειράζει. 149 00:08:38,244 --> 00:08:40,479 Saint-Dizier ή αλλού, παντού το ίδιο είναι. 150 00:08:40,893 --> 00:08:42,060 Το ίδιο με το που. 151 00:08:42,333 --> 00:08:43,917 Ότι μας βήχουν. 152 00:08:46,713 --> 00:08:48,547 Θα τα γράψουμε όλα. 153 00:08:51,162 --> 00:08:52,125 Γεια; 154 00:08:52,226 --> 00:08:53,645 Μαμά, αυτή είναι η Στέφανι. 155 00:08:53,746 --> 00:08:56,288 - Γεια σου κοριτσάκι. Είσαι καλά; - Ναι. 156 00:08:56,389 --> 00:08:57,969 Με όλα όσα συμβαίνουν... 157 00:08:58,078 --> 00:08:59,193 Αυτό είναι ωραίο. 158 00:08:59,293 --> 00:09:02,900 Κάτι σου λέει η οικογένεια Οι Girards of Saint-Dizier; 159 00:09:03,375 --> 00:09:04,375 Girard; 160 00:09:04,476 --> 00:09:07,892 Ναι, Joëlle Girard, 48, τρία παιδιά στα είκοσί τους. 161 00:09:07,993 --> 00:09:09,951 Όχι. Αυτό δεν σημαίνει απολύτως τίποτα για μένα. 162 00:09:10,313 --> 00:09:14,112 Υπάρχουν πολλοί Girards εδώ, αυτό είναι φυσιολογικό. Μπορώ να ρωτήσω τον πατέρα σου. 163 00:09:14,213 --> 00:09:17,605 Όχι, όχι. Ήταν απλώς περιέργεια. 164 00:09:17,981 --> 00:09:20,582 - Γιατί; - Τίποτα, είναι κάτι για δουλειά. 165 00:09:21,176 --> 00:09:22,284 Τους διερευνάτε; 166 00:09:22,451 --> 00:09:25,118 Όχι, μαμά. Ερευνώ τους αστυνομικούς. 167 00:09:25,257 --> 00:09:27,192 Μπορεί να είναι οι αστυνομικοί. 168 00:09:27,768 --> 00:09:29,093 Ας είναι, δεν πειράζει. 169 00:09:29,497 --> 00:09:30,691 Ποιοι είναι οι γονείς της; 170 00:09:30,792 --> 00:09:32,497 Δεν το ξέρω αυτό. Ας είναι. 171 00:10:01,473 --> 00:10:02,702 ποιος είσαι εσύ 172 00:10:03,034 --> 00:10:04,822 πώς έφτασες εκεί εκεί πίσω; 173 00:10:25,897 --> 00:10:26,897 έλα εδώ 174 00:10:30,682 --> 00:10:32,195 Τι θα κάνουμε μαζί σου; 175 00:10:48,250 --> 00:10:50,891 Η γειτονιά έχει αποκλειστεί εδώ και αρκετές ημέρες, 176 00:10:50,991 --> 00:10:54,708 ενώ αναπτύσσεται η αστυνομία στα Ηλύσια Πεδία. 177 00:10:54,875 --> 00:10:58,000 Υπάρχουν περισσότεροι αστυνομικοί εδώ από την προηγούμενη εβδομάδα. 178 00:10:58,167 --> 00:11:00,750 Τα τεθωρακισμένα της χωροφυλακής ξεκίνησαν. 179 00:11:00,917 --> 00:11:05,566 V εξαιρετικά τεταμένη η κυβέρνηση κρατά την ανάσατης κατάστασης 180 00:11:05,666 --> 00:11:09,118 και οι έμποροι προστατεύουν το έργο της ζωής τους. 181 00:11:09,219 --> 00:11:15,958 Το ερώτημα παραμένει αν ξύλινες σανίδες θα είναι αρκετό για να αποτρέψει τη λεηλασία... 182 00:11:25,242 --> 00:11:26,391 Ναι γλυκιά μου. 183 00:11:27,327 --> 00:11:28,384 Σε ενοχλώ; 184 00:11:28,591 --> 00:11:30,553 Όχι, δεν πειράζει. Και που είσαι; 185 00:11:31,917 --> 00:11:34,290 Είμαι στο αυτοκίνητο του μπαμπά μου. Οι άνθρωποι πολεμούν εδώ. 186 00:11:34,640 --> 00:11:35,651 Πώς είναι αυτό; 187 00:11:35,927 --> 00:11:38,795 Δύο τύποι τσακώθηκαν, αλωνίζουν. 188 00:11:39,285 --> 00:11:40,285 Κοιτάξτε. 189 00:11:43,083 --> 00:11:44,583 - Βλέπεις; - Ναι. 190 00:11:44,750 --> 00:11:46,235 - Γάμα! - Θέλετε ένα ακόμα; 191 00:11:48,092 --> 00:11:51,051 Μείνετε έξω από το αυτοκίνητο. που είναι ο μπαμπάς σου 192 00:11:51,404 --> 00:11:52,404 Περιμένετε. 193 00:11:53,118 --> 00:11:55,624 Δεν μου απάντησες, είσαι μόνος; που είναι ο μπαμπάς σου 194 00:11:57,185 --> 00:11:58,226 Εκτέλεση. 195 00:11:58,327 --> 00:11:59,969 τρέχει Μα πού είσαι; 196 00:12:00,477 --> 00:12:01,602 Δίπλα στη λίμνη Choisy. 197 00:12:02,660 --> 00:12:06,042 Ο μπαμπάς ήθελε να τρέξω αλλά έχω χορτάσει. 198 00:12:06,143 --> 00:12:07,281 Τον περιμένω. 199 00:12:07,498 --> 00:12:08,636 με ποιον είναι 200 00:12:09,323 --> 00:12:11,031 Με τη Noélie, η νέα του κοπέλα. 201 00:12:12,182 --> 00:12:13,332 Δουλεύει για την αστυνομία. 202 00:12:13,685 --> 00:12:15,185 Στο ταμείο ναρκωτικών μαζί του; 203 00:12:15,286 --> 00:12:17,441 Ξέρω ότι είναι αστυνομικός. 204 00:12:17,697 --> 00:12:19,458 Έχω φωτογραφίες, θέλετε να τις δείτε; 205 00:12:19,625 --> 00:12:20,824 Όχι, όχι, όχι. 206 00:12:21,270 --> 00:12:23,298 Τι θα έκανα με αυτούς; 207 00:12:23,605 --> 00:12:25,699 Για να δείτε πώς μοιάζει. 208 00:12:25,800 --> 00:12:26,774 Δεν θα της το πω. 209 00:12:26,875 --> 00:12:28,092 Αλλά όχι. 210 00:12:28,708 --> 00:12:29,875 Αυτό δεν γίνεται. 211 00:12:29,976 --> 00:12:31,102 Και δεν με νοιάζει. 212 00:12:31,651 --> 00:12:32,782 Όχι τυχαία. 213 00:12:37,076 --> 00:12:39,075 Έχω και ένα νέο αγόρι. 214 00:12:41,282 --> 00:12:42,435 Είναι τρομερά χαριτωμένος. 215 00:12:44,520 --> 00:12:45,366 Το αγοράσατε; 216 00:12:45,467 --> 00:12:47,985 Όχι, τον βρήκα στο γκαράζ δίπλα στο σπίτι. 217 00:12:48,086 --> 00:12:49,920 - Θα τον κρατήσουμε; - Δεν νομίζω. 218 00:12:50,021 --> 00:12:52,438 Ένα ζώο είναι ευθύνη. 219 00:12:53,225 --> 00:12:54,232 Θα τον φροντίσω εγώ. 220 00:12:54,453 --> 00:12:55,550 Πες μου αυτό. 221 00:12:56,106 --> 00:12:57,606 Θα το συζητήσουμε τη Δευτέρα. 222 00:12:57,837 --> 00:12:59,844 Μην κουνηθείς. Θα τηλεφωνήσω στον πατέρα σου. 223 00:13:03,491 --> 00:13:04,866 - Ναι. - Αυτή είναι η Στεφ. 224 00:13:05,257 --> 00:13:06,257 Ναι. Γεια σας. 225 00:13:06,491 --> 00:13:09,991 Θα κρατήσεις τον Βίκτορ να περιμένει στο πάρκινγκ; Αυτό είναι τρομερό. 226 00:13:10,866 --> 00:13:14,500 Δεν είναι τρομερό. Έτρεξε μαζί μας. 227 00:13:14,893 --> 00:13:17,643 Δύο τύποι τσακώνονταν στο αυτοκίνητο. 228 00:13:18,183 --> 00:13:19,183 Τι; 229 00:13:19,295 --> 00:13:21,895 Του είπα να με πάρει τηλέφωνο αν μη τι άλλο Γιατί σας καλεί; 230 00:13:22,115 --> 00:13:24,105 Ίσως δεν ήθελε να σε ενοχλήσει. 231 00:13:25,083 --> 00:13:26,833 Εντάξει, σίγουρα. Καταλαβαίνω. 232 00:13:26,934 --> 00:13:28,757 όχι όχι δεν καταλαβαίνεις τίποτα απολύτως. 233 00:13:28,858 --> 00:13:30,378 Δεν με νοιάζει με ποιον βγαίνεις 234 00:13:30,479 --> 00:13:33,533 αλλά αφήνεις τον Βίκτορ μόνος στο πάρκινγκ. 235 00:13:34,631 --> 00:13:36,986 Θα πάω πίσω στο αυτοκίνητο και θα δω τι συμβαίνει. 236 00:13:37,087 --> 00:13:37,994 Γεια σας. 237 00:13:38,094 --> 00:13:39,094 Γεια σας. 238 00:13:45,426 --> 00:13:48,875 Εμείς, η Stéphanie Bertrand, αστυνομικός διοικητής στο IGPN, 239 00:13:48,976 --> 00:13:52,817 ζητούμε ή ζητάμε, για το Bichat Hospital να μας ενημερώσει 240 00:13:52,918 --> 00:13:55,792 για την κατάσταση της υγείας του κ. Girard Guillaume, 241 00:13:56,044 --> 00:13:58,871 παραδεκτός στην υπηρεσία σας στις 8 Δεκεμβρίου 2018, 242 00:13:58,973 --> 00:14:02,982 και μας είπε όταν η κατάσταση της υγείας του θα επιτρέψει την ανάκριση. 243 00:14:03,083 --> 00:14:05,715 Ζητάμε και σε περίπτωση ανάγκες που απαιτούμε, 244 00:14:05,816 --> 00:14:10,075 σε εμάς κύριε ή κυρία καπετάνιε Πυροσβεστικό Σώμα Παρισιού 245 00:14:10,176 --> 00:14:15,930 Έχουν κοινοποιήσει όλες τις πληροφορίες σχετικά επιχειρήσεις διάσωσης της 8/12/2018, 246 00:14:16,148 --> 00:14:20,169 στην οποία νοσηλεύτηκε ένας 20χρονος ένας άντρας ονόματι Ζιράρ Γκιγιόμ 247 00:14:20,270 --> 00:14:23,183 στην περιοχή του Triomphe 75008. 248 00:14:23,417 --> 00:14:26,828 Παρακαλώ και εάν χρειάζεται ζητάμε από το Γραφείο Εκτέλεσης Ποινών, 249 00:14:26,928 --> 00:14:30,834 για να μας πει ποια φυλακή Ο κ. Rémi Cordierμεταφέρθηκε 250 00:14:30,935 --> 00:14:35,269 μετά την καταδίκη του στις 10 Δεκεμβρίου 2018 251 00:14:35,370 --> 00:14:37,417 ενώπιον του Ποινικού Δικαστηρίου του Παρισιού. 252 00:14:37,583 --> 00:14:41,950 Αναφέρουμε ότι λάβαμε απάντηση κατόπιν αιτήματος αποστέλλεται στην πυροσβεστική. 253 00:14:42,183 --> 00:14:47,532 Αυτό το γράμμα υποδηλώνει παρέμβαση της 8 Δεκεμβρίου 2018 στις 6:43 μ.μ 254 00:14:47,633 --> 00:14:49,695 στην οδό Magellan στο 8ο διαμέρισμα. 255 00:14:50,641 --> 00:14:52,408 Παρουσιάζουμε ότι έχουμε λάβει απάντηση 256 00:14:52,508 --> 00:14:55,045 από τραυματολογικό Τμήμα Νοσοκομείου Bichatς 257 00:14:55,146 --> 00:14:58,178 για την αίτηση αριθ. 2018-0023. 258 00:14:58,631 --> 00:15:03,167 Αυτό το email περιέχει ιατρικό πιστοποιητικό σχετικά με τους τραυματισμούς του κυρίου Γκιγιόμ Ζιράρ. 259 00:15:03,628 --> 00:15:05,335 Τα ευρήματα είναι τα εξής: 260 00:15:05,497 --> 00:15:09,878 πενταπλάσια κρανιοπροσωπική κάταγμα που επηρεάζει το κροταφικό οστό, 261 00:15:10,123 --> 00:15:13,785 Κρανιοεγκεφαλική κάκωση με σημαντική υπαραχνοειδή αιμορραγία. 262 00:15:14,060 --> 00:15:18,983 Αιμάτωμα και τραυματισμός ταιριάζουν χτυπήθηκε από πυρομαχικά τύπου LBD 40. 263 00:15:19,383 --> 00:15:23,351 κ. Ο Ζιράρ πάσχει από αφασία και μετατραυματικό στρες 264 00:15:23,452 --> 00:15:25,962 και αυτή τη στιγμή δεν μπορεί να μιλήσει. 265 00:15:26,339 --> 00:15:31,047 Στο συνημμένο θα βρείτε την άδεια της εισαγγελίας για ανάκριση 266 00:15:31,153 --> 00:15:32,914 Αιχμάλωτος του Rémie Cordiero 267 00:15:33,144 --> 00:15:37,155 και παρακαλώ για να μας προτείνετε την ημερομηνία και την ώρα 268 00:15:37,275 --> 00:15:39,337 ανακρίνοντάς τον στη συσκευή σας, 269 00:15:39,438 --> 00:15:41,523 στη φυλακή Fleury-Mérogis. 270 00:16:05,298 --> 00:16:06,598 Γεια σας κύριε Cordier. 271 00:16:06,699 --> 00:16:10,324 Είμαι ο διοικητής Bertrand του IGPN, Γενική Επιθεώρηση Εθνικής Αστυνομίας. 272 00:16:10,425 --> 00:16:12,035 Ο συνάδελφός μου, ταγματάρχης Guérini. 273 00:16:12,728 --> 00:16:16,715 Ερευνούμε τα αίτια των τραυματισμών του κ. Ζιράρ. 274 00:16:17,298 --> 00:16:19,586 Ήσασταν μαζί του την ώρα του συμβάντος. 275 00:16:19,859 --> 00:16:20,859 Είναι έτσι; 276 00:16:21,949 --> 00:16:22,949 Ναι. 277 00:16:23,089 --> 00:16:25,187 Θέλουμε να σας ακούσουμε ως μάρτυρα. 278 00:16:25,538 --> 00:16:27,663 Δεν ξέρω καν πώς τα πάει. 279 00:16:28,226 --> 00:16:32,601 Η ζωή του δεν κινδυνεύει πλέον, αλλά δεν μπορεί να παραστεί στην ανάκριση. 280 00:16:32,702 --> 00:16:34,070 Τι σημαίνει αυτό; 281 00:16:34,755 --> 00:16:36,021 Θα υπάρξουν συνέπειες; 282 00:16:36,907 --> 00:16:37,814 Δεν το ξέρω αυτό. 283 00:16:37,915 --> 00:16:41,649 Γάμα, αυτές οι μαμάδες τον χτύπησαν παρόλο που δεν έκανε τίποτα. 284 00:16:41,750 --> 00:16:42,824 Σκάσε. 285 00:16:44,170 --> 00:16:45,894 Παρακαλώ μιλήστε ευγενικά. 286 00:16:46,393 --> 00:16:47,577 Βρήκες… 287 00:16:47,950 --> 00:16:49,775 οι μπάτσοι τι έκαναν; 288 00:16:49,876 --> 00:16:52,430 - Κάνουμε ερωτήσεις. -Επειδή θα με πιστέψεις; 289 00:16:54,075 --> 00:16:55,788 Δεν με άκουσαν στο δικαστήριο. 290 00:16:56,061 --> 00:16:57,088 Χρειάστηκαν 5 λεπτά. 291 00:16:57,189 --> 00:16:58,541 ο μόνος τι είχε σημασία 292 00:16:58,988 --> 00:17:01,496 ήταν η αναφορά της αστυνομίας που ανέφερε 293 00:17:01,750 --> 00:17:03,209 ότι επιτέθηκα στους μπάτσους. 294 00:17:03,377 --> 00:17:04,563 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 295 00:17:05,017 --> 00:17:07,464 δεν είμαστε εδώ να διερευνήσει την κράτησή σας, 296 00:17:07,565 --> 00:17:09,760 αλλά αυτό τι συνέβη στον κύριο Ζιράρ. 297 00:17:10,327 --> 00:17:12,952 Χρειαζόμαστε τη δήλωσή σας να το καταλάβεις. 298 00:17:13,813 --> 00:17:16,463 Αν είναι ο λόγος μου ενάντια στον δικό τους τότε δεν πρόκειται για τίποτα. 299 00:17:17,840 --> 00:17:20,049 Με ποιον ήρθατε στο Παρίσι για να διαδηλώσετε; 300 00:17:21,673 --> 00:17:23,375 Με τη Σόνια, από τα αδέρφια και τη μητέρα της. 301 00:17:23,476 --> 00:17:25,816 Σόνια, Αντόνιν, Γκιγιόμ και Ζοέλ Ζιράρ; 302 00:17:27,203 --> 00:17:28,953 Φτάσαμε από το Saint-Dizier το πρωί. 303 00:17:29,625 --> 00:17:32,283 Εγώ και ο Άντο σκεφτήκαμε την ιδέα. 304 00:17:32,542 --> 00:17:34,216 Δεν είμαστε ακριβώς τα Κίτρινα Γιλέκα. 305 00:17:34,317 --> 00:17:37,706 Η μητέρα μου και η Rémi είναι νοσοκόμες, Είμαι τακτικός. 306 00:17:38,548 --> 00:17:40,498 Έχουμε χορτάσει ότι πληρώνουμε άσχημα 307 00:17:41,265 --> 00:17:42,653 έτσι θέλαμε να εμπλακούμε. 308 00:17:43,669 --> 00:17:45,619 Και ήταν μια ευκαιρία να έρθω στο Παρίσι. 309 00:17:46,494 --> 00:17:50,632 Μου είπε να πάω να σφυρίξω πάνω στο λόφο 310 00:17:51,167 --> 00:17:55,125 Και την περιμένω με ένα μικρό μπουκέτο με τριανταφυλλιές 311 00:17:55,533 --> 00:17:59,433 μάζεψα λουλούδια Και σφύριξα όσο γινόταν 312 00:18:00,167 --> 00:18:03,625 Περίμενα, περιμένω αλλά αυτή δενήρθε ποτέ 313 00:18:05,583 --> 00:18:06,583 Joëlle! 314 00:18:07,416 --> 00:18:08,443 Έλα, μαμά! 315 00:18:09,209 --> 00:18:10,209 Γεια! 316 00:18:16,301 --> 00:18:17,819 Πηγαίνετε! 317 00:18:21,297 --> 00:18:22,547 Στο Παρίσι! 318 00:18:22,648 --> 00:18:25,367 - Συμμετέχετε συχνά σε διαδηλώσεις; - Όχι. 319 00:18:26,228 --> 00:18:28,007 Είναι η πρώτη μου φορά στο Παρίσι. 320 00:18:29,448 --> 00:18:31,448 Παρκάραμε το αυτοκίνητο στην είσοδο του μετρό. 321 00:18:31,708 --> 00:18:34,488 δεν ξέραμε που γίνεται η διαδήλωση; 322 00:18:35,462 --> 00:18:36,754 Οδηγήσαμε κατά μήκος του Σηκουάνα. 323 00:18:37,867 --> 00:18:39,528 Μας έλεγξαν αρκετές φορές. 324 00:18:41,574 --> 00:18:42,813 Δεν θέλετε να έρθετε μαζί μας; 325 00:18:45,145 --> 00:18:46,193 Όχι, δεν θέλετε; 326 00:18:48,385 --> 00:18:49,756 Σταματήστε τα γυρίσματα! 327 00:18:54,465 --> 00:18:56,941 Έχουμε κάνει πραγματικά πολύ δρόμο πονάνε τα πόδια μου 328 00:18:58,286 --> 00:19:00,314 Το χρησιμοποιήσαμε για να εξερευνήσουμε την πόλη. 329 00:19:01,396 --> 00:19:02,573 Ήταν μια ευκαιρία. 330 00:19:07,630 --> 00:19:09,023 Εκπληκτική επιτυχία! Κοίτα. 331 00:19:19,833 --> 00:19:22,250 Αυτή ήταν μια αλλαγή από το Saint-Dizier. 332 00:19:22,706 --> 00:19:26,586 Μπήκαμε στα Κίτρινα Γιλέκα, που κατευθύνονταν προς τα Ηλύσια Πεδία. 333 00:19:26,908 --> 00:19:29,008 Τα Ηλύσια Πεδία ήταν γεμάτα κόσμο. 334 00:19:44,687 --> 00:19:45,958 Μύριζες δακρυγόνα. 335 00:19:46,059 --> 00:19:48,519 Έκανε ζέστη στην Αψίδα του Θριάμβου. 336 00:19:48,812 --> 00:19:51,452 Ένα ελικόπτερο έκανε κύκλους από πάνω του. 337 00:19:51,599 --> 00:19:53,644 Θέλαμε να φύγουμε 338 00:19:54,351 --> 00:19:55,951 αλλά μας μπλόκαρε η αστυνομία. 339 00:19:56,458 --> 00:19:59,750 Ο Μακρόν δεν νοιάζεται για εμάς αλλά εδώ είμαστε! 340 00:19:59,917 --> 00:20:01,625 Είμαστε εδώ! 341 00:20:01,792 --> 00:20:03,292 Είμαστε εδώ! 342 00:20:03,458 --> 00:20:07,292 Ακόμα κι αν ο Μακρόν δεν νοιάζεται για εμάς, είμαστε εδώ! 343 00:20:08,266 --> 00:20:11,350 Τελικά μας έριξαν δακρυγόνα. 344 00:20:22,125 --> 00:20:23,351 Έλα, έλα. 345 00:20:23,452 --> 00:20:24,963 Κρυφτήκαμε στο πλυσταριό. 346 00:20:26,083 --> 00:20:29,292 Συνέλαβαν έναν διαδηλωτή, ήταν τρομακτικό. 347 00:20:33,822 --> 00:20:34,582 Γαμώτο! 348 00:20:34,683 --> 00:20:38,183 - Έλα, προχώρα! - Ηρέμησε! 349 00:20:44,247 --> 00:20:45,906 Μετά άρχισε να νυχτώνει. 350 00:20:46,686 --> 00:20:49,804 Προσπαθήσαμε να επιστρέψουμε Να φύγουν τα Ηλύσια Πεδία. 351 00:20:50,875 --> 00:20:52,625 Αυτό δεν μπορούσε να γίνει. Ήταν... 352 00:20:53,576 --> 00:20:55,424 Δακρυγόνα έπεσαν από όλες τις πλευρές. 353 00:20:56,292 --> 00:20:58,083 Όλοι έτρεχαν τριγύρω. 354 00:21:46,625 --> 00:21:49,313 μάθαμε ότι χάσαμε τον Γκιγιόμ και τον Ρεμί. 355 00:21:50,648 --> 00:21:52,123 Δεν ξέραμε πού πήγαν. 356 00:21:52,625 --> 00:21:56,363 Ο Γκιγιόμ κι εγώ βρεθήκαμε στο δρόμο, χάσαμε τους άλλους. 357 00:21:57,850 --> 00:21:59,283 Εντάξει, προχώρα. 358 00:21:59,866 --> 00:22:03,033 Προσπαθήσαμε να επιστρέψουμε στα Ηλύσια Πεδία. 359 00:22:03,426 --> 00:22:06,364 Και εμφανίστηκαν οι μπάτσοι και άρχισαν να μας πυροβολούν. 360 00:22:07,275 --> 00:22:10,150 Σε πυροβόλησαν χωρίς λόγο; 361 00:22:10,342 --> 00:22:11,342 Ναι. 362 00:22:12,309 --> 00:22:15,229 Περπατήσαμε στο δρόμο ήρθαν στη διασταύρωση από τα δεξιά. 363 00:22:17,518 --> 00:22:20,418 Έφυγα τρέχοντας, σκέφτηκα ότι ο Γκιγιόμ με ακολουθεί. 364 00:22:22,043 --> 00:22:24,340 Όταν δεν τον έβλεπα γύρισα πίσω 365 00:22:27,284 --> 00:22:28,708 Η αστυνομία δεν ήταν πια εκεί. 366 00:22:31,088 --> 00:22:32,561 Ο Γκιγιόμ ήταν ξαπλωμένος στο έδαφος. 367 00:22:36,494 --> 00:22:38,011 Το κεφάλι του ήταν ματωμένο. 368 00:22:40,021 --> 00:22:42,855 Πανικοβλήθηκα και κάλεσα την πυροσβεστική. 369 00:22:44,042 --> 00:22:46,025 Η αστυνομία ήταν με στολή ή με απλά ρούχα; 370 00:22:46,125 --> 00:22:47,125 Με πολιτικά ρούχα, νομίζω. 371 00:22:48,034 --> 00:22:49,805 Είχαν περιβραχιόνια της αστυνομίας; 372 00:22:52,975 --> 00:22:54,417 Δεν ξέρω, δεν το έχω δει. 373 00:22:54,792 --> 00:22:57,165 όπως ξέρετε ότι ήταν μπάτσοι; 374 00:22:57,266 --> 00:22:58,599 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 375 00:22:58,917 --> 00:23:01,708 Ήταν μπάτσοι, είχαν φλας. 376 00:23:01,997 --> 00:23:05,516 Συμπεριφέρθηκες μόνος σου ή ο κύριος Girard εχθρικός; 377 00:23:05,617 --> 00:23:06,484 Όχι. 378 00:23:06,585 --> 00:23:08,577 δεν είπες τίποτα δεν έκανες καμία χειρονομία 379 00:23:08,677 --> 00:23:09,677 Όχι. 380 00:23:09,814 --> 00:23:12,314 Έτρεξα και φώναξα στον Γκιγιόμ, αφήστε το να πέσει έξω. 381 00:23:12,561 --> 00:23:13,561 Γιατί; 382 00:23:13,662 --> 00:23:15,635 Τι "Γιατί;" φοβόμουν. 383 00:23:15,964 --> 00:23:17,091 Σήκωσαν τα χέρια ψηλά! 384 00:23:17,192 --> 00:23:22,766 Εσείς ή ο κύριος Ζιράρ το κάνατε λεηλασίες ή βία κατά της αστυνομίας; 385 00:23:22,868 --> 00:23:23,868 Όχι. 386 00:23:25,632 --> 00:23:26,674 Σίγουρα; 387 00:23:28,083 --> 00:23:29,083 Ναί. 388 00:23:30,171 --> 00:23:33,121 Υπάρχουν βίντεο που καίγονται αυτοκίνητα στο τηλέφωνό σας. 389 00:23:34,417 --> 00:23:37,130 Έχετε συμμετάσχει σε τέτοιου είδους βανδαλισμούς; 390 00:23:37,231 --> 00:23:38,231 Όχι. 391 00:23:38,754 --> 00:23:41,363 Σας ελκύει ή σας γοητεύει η βία; 392 00:23:41,820 --> 00:23:42,523 Όχι. 393 00:23:42,624 --> 00:23:44,464 Γιατί λοιπόν πυροβόλησες τα αυτοκίνητα; 394 00:23:46,756 --> 00:23:47,771 Δεν ξέρω. 395 00:23:48,266 --> 00:23:49,475 Ήταν... 396 00:23:51,465 --> 00:23:52,668 τι ήταν αυτό 397 00:23:53,788 --> 00:23:54,700 Δεν ξέρω. 398 00:23:54,801 --> 00:23:56,184 Είστε πολιτικά δεσμευμένοι; 399 00:23:57,357 --> 00:23:58,136 Τι εννοείς; 400 00:23:58,237 --> 00:24:01,031 Είστε μέλος ενός πολιτικού κινήματος, είτε δεξιά είτε αριστερά; 401 00:24:01,131 --> 00:24:02,131 Όχι. 402 00:24:03,042 --> 00:24:06,250 Δεν με ενδιαφέρει η πολιτική. Πήρα μέρος σε διαδήλωση για πρώτη φορά. 403 00:24:07,088 --> 00:24:10,909 Κύριε Κορντιέ, κρατηθήκατε γύρω στις 19:40, μία ώρα μετά το συμβάν, 404 00:24:11,310 --> 00:24:13,349 για προσβολή, εξέγερση και βία. 405 00:24:14,031 --> 00:24:16,929 Εξηγήστε μας τις συνθήκες κράτησής σας. 406 00:24:19,005 --> 00:24:22,213 Έμεινα στο δρόμο να βρουν τους μπάτσους. 407 00:24:23,021 --> 00:24:23,927 Γιατί; 408 00:24:24,041 --> 00:24:25,141 θύμωσα. 409 00:24:25,674 --> 00:24:26,925 Ήθελα να τα βρω. 410 00:24:27,980 --> 00:24:30,125 Για να τους τραβήξει φωτογραφίες, τους κινηματογραφούσε. 411 00:24:30,672 --> 00:24:31,852 Για να έχω αποδείξεις. 412 00:24:32,188 --> 00:24:33,292 Απόδειξη τι; 413 00:24:33,755 --> 00:24:35,947 Λοιπόν, ήταν αυτοί, ήταν εκεί. 414 00:24:37,338 --> 00:24:38,338 Και μετά τι; 415 00:24:39,748 --> 00:24:43,172 Βρέθηκα με άλλους μπροστά στα ΜΑΤ. 416 00:24:44,310 --> 00:24:47,448 Έκλεισαν τη δίοδο και μας έριξαν δακρυγόνα. 417 00:24:47,922 --> 00:24:50,395 Ήμουν τόσο θυμωμένος ότι τους επιτέθηκα. 418 00:24:51,921 --> 00:24:55,690 Οι μπάτσοι έπεσαν πάνω μου και με χτύπησαν στο έδαφος. 419 00:24:56,737 --> 00:24:59,604 Είσαι ύποπτος και ήσουν εντοπίστηκε επίθεση σε αστυνομικό. 420 00:24:59,705 --> 00:25:00,705 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 421 00:25:01,433 --> 00:25:02,764 Αυτοί είναι που μου επιτέθηκαν. 422 00:25:04,250 --> 00:25:07,036 Δεν έχει σημασία μεταξύ των βίντεο στο τηλέφωνό σας, 423 00:25:07,319 --> 00:25:10,652 που δείχνει πυροσβέστες πώς φροντίζουν τον κύριο Ζιράρ. 424 00:25:11,208 --> 00:25:12,501 Γιατί το γύρισες; 425 00:25:12,886 --> 00:25:15,367 να δείξει τι έκαναν οι μπάτσοι στον Γκιγιόμ. 426 00:25:16,518 --> 00:25:19,643 - Κύριε, μπορείτε να μου πείτε τι συνέβη; - Τον χτύπησε ένα flashball. 427 00:25:19,744 --> 00:25:20,818 - Στο κεφάλι; - Στο κεφάλι. 428 00:25:20,919 --> 00:25:21,971 Εντάξει, ευχαριστώ. 429 00:25:22,330 --> 00:25:24,792 Αυτό είναι ένα σουτ με φλας. Θα τον πάρουμε μακριά. 430 00:25:24,893 --> 00:25:25,893 Εντάξει, καταλαβαίνω. 431 00:25:26,379 --> 00:25:27,748 Προσοχή, σηκώνουμε. Ανεβάζουμε. 432 00:25:38,420 --> 00:25:40,207 Παρακαλώ κύριε αφήστε μας να δουλέψουμε. 433 00:25:44,583 --> 00:25:47,092 - Ήταν εδώ; - Υπήρχε ένα πυροσβεστικό όχημα. 434 00:25:49,060 --> 00:25:50,589 Δεν φαίνονται άλλα ίχνη αίματος. 435 00:25:52,301 --> 00:25:54,706 Υπηρεσία καθαρισμού έπρεπε να το καθαρίσει την επόμενη κιόλας μέρα. 436 00:25:55,508 --> 00:25:56,939 Καθάρισαν όλη τη γειτονιά. 437 00:25:57,040 --> 00:25:59,390 Φαίνεται ότι δεν τριγυρνούν όταν είναι τόσο καθαρό εδώ. 438 00:26:07,500 --> 00:26:09,200 Ποιο ξενοδοχείο είναι αυτό το πίσω μέρος; 439 00:26:09,507 --> 00:26:10,547 Πρίγκιπας της Ουαλίας. 440 00:26:11,951 --> 00:26:16,214 Παρακαλώ και εάν χρειάζεται ζητάμε από τη διαχείριση των υπηρεσιών logistics, 441 00:26:16,315 --> 00:26:20,574 για να μας στείλετε μια εγγραφή βίντεο από τις παρακάτω κάμερες PZVP 442 00:26:20,675 --> 00:26:24,285 της 8 Δεκεμβρίου 2018, από τις 16:00 έως τις 20:00. 443 00:26:24,735 --> 00:26:28,462 Camera 08021, Boulevard George V, rue de la Trémoille. 444 00:26:28,582 --> 00:26:32,471 Camera 08371, Champs Élysées, γωνία της οδού Bassano, 445 00:26:32,667 --> 00:26:35,712 κάμερα 08115, λεωφόρος Pierre 1er de Serbia, 446 00:26:35,972 --> 00:26:39,634 κάμερα 73532, Champs Élysées, γωνία George V, 447 00:26:39,892 --> 00:26:43,395 κάμερα 08118, rue Marbœuf, λεωφόρος George V. 448 00:26:44,375 --> 00:26:47,382 Αυτή είναι η κάμερα 08115, λεωφόρος Pierre 1er de Serbia. 449 00:26:47,656 --> 00:26:50,118 Στο παρασκήνιο σύγκρουση, πίσω, 450 00:26:50,219 --> 00:26:53,989 μπαίνει μια ομάδα 5 ατόμων στη rue Georges Bizet. 451 00:26:54,888 --> 00:26:56,036 Είναι δύσκολο να το δεις 452 00:26:56,136 --> 00:26:59,680 αλλά τους έπιασε η κάμερα μιας κλινικής στη rue Georges Bizet. 453 00:27:00,097 --> 00:27:04,639 Τα δεδομένα ώρας ταιριάζουν. 18:17 για PZVP, 18:18 για Ζορζ Μπιζέ. 454 00:27:05,002 --> 00:27:06,877 Είναι με πολιτικά ρούχα και έχουν κράνη. 455 00:27:07,352 --> 00:27:09,540 Τα δύο πρώτα φαίνονται ότι έχουν LBDs. 456 00:27:09,727 --> 00:27:10,940 Τουλάχιστον το πρώτο. 457 00:27:11,549 --> 00:27:13,819 Το άλλο έχει προστατευτικό κνήμης. 458 00:27:13,977 --> 00:27:14,977 Το βλέπεις εκεί; 459 00:27:15,688 --> 00:27:17,672 Είναι επιτέλους 6:22 μ.μ 460 00:27:17,912 --> 00:27:21,966 κατέγραψε κάμερα στο ΑΤΜ στη λεωφόρο Marceau στη rue de Chaillot. 461 00:27:22,067 --> 00:27:25,412 Είναι η ίδια μάρκα αν συγκρίνουμε αθλητικά παπούτσια. 462 00:27:25,829 --> 00:27:27,621 Βλέπουμε ξυριστικούς προφυλακτήρες. 463 00:27:27,829 --> 00:27:30,191 Τρία από αυτά είναι εξοπλισμένα με LBD. 464 00:27:30,459 --> 00:27:32,583 Τα άλλα δύο έχουν τηλεσκοπικά ρόπαλα. 465 00:27:32,922 --> 00:27:34,537 LBD, LBD, 466 00:27:34,651 --> 00:27:36,073 τηλεσκόπιο, τηλεσκόπιο 467 00:27:36,856 --> 00:27:37,966 και LBDs. 468 00:27:38,815 --> 00:27:40,849 Αν παρακολουθήσουμε την πρόοδό τους στον χάρτη, 469 00:27:41,267 --> 00:27:43,302 προέρχονται από τον Πέτρο Α' της Σερβίας, 470 00:27:43,428 --> 00:27:44,774 μετά από τον Ζωρζ Μπιζέ. 471 00:27:45,449 --> 00:27:49,158 Έπρεπε να στρίψουν στην rue de Chaillot και συνεχίστε προς τη Boulevard Marceau. 472 00:27:49,929 --> 00:27:52,142 Βρέθηκαν απέναντι Οδός Quentin Bauchart. 473 00:27:52,752 --> 00:27:55,614 Στη συνέχεια, κάτω από την οδό Quentin Bauchart, 474 00:27:55,715 --> 00:27:58,542 που οδηγεί στην οδό Magellan, όπου τραυματίστηκε ο Γκιγιόμ. 475 00:27:59,747 --> 00:28:01,515 Θα επιστρέψετε στον Ζορζ Μπιζέ; 476 00:28:05,122 --> 00:28:08,232 Τι πολιτικά τμήματα εκείνη την εποχή λειτούργησαν σε αυτόν τον τομέα; 477 00:28:08,758 --> 00:28:10,384 Εδώ είναι που γίνεται περίπλοκο. 478 00:28:10,833 --> 00:28:16,292 Περάσαμε το επιχειρησιακό τηλεγράφημα, OPT, μήνυμα Pegasus, ραδιοφωνική κίνηση. 479 00:28:16,393 --> 00:28:21,662 Για τα στρατεύματα με στολές, είναι ξεκάθαρο αλλά στο BAC, BRI, CS, CSI 480 00:28:21,875 --> 00:28:24,782 επιτέλους κινούνταν με δική του πρωτοβουλία. 481 00:28:25,146 --> 00:28:30,485 Η κυβέρνηση ήταν σε κατάσταση πανικού, που κάλεσε τους πάντες. 482 00:28:30,653 --> 00:28:33,272 να ειπωθεί η αλήθεια ήταν απόλυτο χάος. 483 00:28:34,583 --> 00:28:38,125 Ποια ήταν η κατάταξή σας; και χαρακτηριστικά κατά τη διάρκεια της επίδειξης; 484 00:28:38,226 --> 00:28:39,773 Είμαι αρχηγός της αστυνομίας 485 00:28:39,971 --> 00:28:43,313 Διέταξα τα στρατεύματα BAC 11, 12, 19 και 20. 486 00:28:43,801 --> 00:28:45,148 Είμαι ταγματάρχης της αστυνομίας 487 00:28:45,249 --> 00:28:50,237 και έχω υπό τις διαταγές μου 9 πολιτικά τμήματα της μονάδας ασφαλείας 488 00:28:50,530 --> 00:28:52,149 υπό τις διαταγές του διοικητή Baron. 489 00:28:52,330 --> 00:28:53,650 Τομεάρχης. 490 00:28:54,375 --> 00:28:56,893 Διοικούσα τα στρατεύματα της BRI. 491 00:28:57,186 --> 00:28:59,904 Το DGPN μας το ζήτησε κατ' εξαίρεση 492 00:29:00,005 --> 00:29:03,478 για να βοηθήσει τους μπερδεμένους κινητές μονάδες. 493 00:29:03,852 --> 00:29:06,638 Ήμουν ο διοικητής ενός από μονάδες ταχείας ανάπτυξης. 494 00:29:06,858 --> 00:29:07,858 ΔΩΡΟ 5, 495 00:29:08,439 --> 00:29:13,029 αποτελούμενο από 25 αστυνομικούς των BAC 93 και 92 και από αστυνομικά τμήματα. 496 00:29:13,417 --> 00:29:17,333 Είμαι αστυνομικός ταγματάρχης Είχα υπό τις διαταγές μου το BAC 92. 497 00:29:18,162 --> 00:29:20,409 Μπορείτε να καθορίσετε ποιες ήταν οι αποστολές σας 498 00:29:20,510 --> 00:29:22,332 Αποτρέψτε τη λεηλασία 499 00:29:22,452 --> 00:29:24,274 και στοχεύουν σε βίαια άτομα. 500 00:29:24,375 --> 00:29:27,333 Επικεντρωθείτε στους ταραχοποιούς, προστατέψτε τους συναδέλφους με στολή. 501 00:29:27,500 --> 00:29:29,733 Η δημοκρατία κινδύνευε, 502 00:29:29,834 --> 00:29:32,201 η εξέγερση έπρεπε να σταματήσει. 503 00:29:32,326 --> 00:29:35,034 Έπρεπε να συμμετάσχουμε στην πολεμική προσπάθεια. 504 00:29:35,525 --> 00:29:36,617 Αυτές ήταν οι οδηγίες: 505 00:29:36,717 --> 00:29:40,009 σώσει τη δημοκρατία συμμετέχει στην πολεμική προσπάθεια; 506 00:29:40,110 --> 00:29:41,110 Ναί. 507 00:29:41,417 --> 00:29:43,617 Η διατήρηση της τάξης είναι ο τομέας σας; 508 00:29:43,923 --> 00:29:44,923 Όχι. 509 00:29:45,902 --> 00:29:46,750 Όχι. 510 00:29:46,943 --> 00:29:48,651 Ποια είναι τα καθήκοντά σας; 511 00:29:49,596 --> 00:29:51,542 Δεν ξέρεις το BRI; 512 00:29:52,545 --> 00:29:54,337 Παρακαλώ απαντήστε στην ερώτησή μου. 513 00:29:55,292 --> 00:29:58,027 Παρεμβάσεις στο πλαίσιο της καταπολέμησης οργανωμένο έγκλημα, 514 00:29:58,127 --> 00:29:59,740 ομηρία και τρομοκρατία. 515 00:29:59,841 --> 00:30:03,410 Καταπολέμηση της αστικής βίας, πράξεις που διαπράχθηκαν δημόσια. 516 00:30:05,542 --> 00:30:08,750 Εκπαιδευτήκατε να διατηρείτε την τάξη; 517 00:30:08,851 --> 00:30:09,851 Όχι. 518 00:30:10,137 --> 00:30:11,917 Όλα έγιναν σε ένα συγκεκριμένο... 519 00:30:12,224 --> 00:30:13,265 βιασύνη. 520 00:30:14,523 --> 00:30:15,931 Η κυβέρνηση ήταν σε πανικό. 521 00:30:17,174 --> 00:30:21,299 Μας ζητήθηκε να χτυπήσει εντελώς απροετοίμαστος. 522 00:30:21,507 --> 00:30:23,882 Κάποιοι έπρεπε να αγοράσουν εξοπλισμός στο Decathlon. 523 00:30:25,311 --> 00:30:26,795 Τι όπλα είχατε; 524 00:30:26,961 --> 00:30:28,170 LBD 40. 525 00:30:28,816 --> 00:30:30,357 χειροβομβίδες GM2L. 526 00:30:30,583 --> 00:30:31,690 Τα υπηρεσιακά μας όπλα. 527 00:30:31,791 --> 00:30:34,541 Χειροβομβίδες εκτοξευτών και βόμβες δακρυγόνων. 528 00:30:35,353 --> 00:30:37,333 Έχετε χρησιμοποιήσει το LBD 40 σας; 529 00:30:37,434 --> 00:30:38,076 Ναί. 530 00:30:38,177 --> 00:30:40,752 Αντιμετωπίσαμε μερικούς πολύ αποφασισμένους ταραξίες. 531 00:30:41,060 --> 00:30:42,060 Ναι, φυσικά. 532 00:30:42,667 --> 00:30:43,752 Πολλές φορές. 533 00:30:44,523 --> 00:30:45,301 Ναι. 534 00:30:45,402 --> 00:30:47,152 Σκόραρα περίπου εξήντα χτυπήματα. 535 00:30:47,500 --> 00:30:49,544 Συμπλήρωσες τους δίσκους των γυρισμάτων; 536 00:30:49,644 --> 00:30:50,357 Όχι. 537 00:30:50,458 --> 00:30:53,520 Δεδομένης της κατάστασης Ελευθέρωσα τους άντρες μου από αυτό. 538 00:30:53,622 --> 00:30:54,293 Όχι. 539 00:30:54,453 --> 00:30:58,214 Σε αυτή την περίπτωση, το έντυπο TSUA συμπληρώνουν στο τέλος της βάρδιας... 540 00:30:58,533 --> 00:31:01,542 υποδεικνύοντας μεγάλο χρονικό εύρος. 541 00:31:01,708 --> 00:31:04,579 Δεν τα συμπληρώσαμε μέχρι την επόμενη μέρα, όχι μετά από κάθε βολή. 542 00:31:04,680 --> 00:31:06,107 Πρέπει να το κάνεις. 543 00:31:06,565 --> 00:31:09,458 Ναί. Αλλά σε αυτό περίπτωση ήταν αδύνατο. 544 00:31:09,865 --> 00:31:11,178 λέω ότι ήταν αδύνατο. 545 00:31:12,250 --> 00:31:13,946 Ήταν σχεδόν μια εξέγερση. 546 00:31:14,440 --> 00:31:17,375 Δεν ήταν κλασική αστυνόμευση. 547 00:31:17,542 --> 00:31:22,250 Έγιναν πυροβολισμοί που απαιτούσε την επέμβαση της πυροσβεστικής; 548 00:31:23,343 --> 00:31:24,460 Δεν ξέρω για αυτό. 549 00:31:25,201 --> 00:31:26,351 Όπως θυμάμαι, όχι. 550 00:31:27,787 --> 00:31:29,853 Άνθρωποι που επηρεάστηκαν τράπηκαν σε φυγή. 551 00:31:30,606 --> 00:31:31,730 Δεν είδα κανέναν τραυματία. 552 00:31:33,327 --> 00:31:36,030 Θα σου δείξω μια εικόνα λήφθηκε το βράδυ της 8ης Δεκεμβρίου. 553 00:31:41,337 --> 00:31:43,893 Θα μπορούσε να γίνει διαπραγμάτευση για μια μονάδα από τις τάξεις σας; 554 00:31:46,047 --> 00:31:47,880 Δεν υπάρχουν πολλά για να δείτε. 555 00:31:47,981 --> 00:31:49,314 Όχι, δεν νομίζω. 556 00:31:49,667 --> 00:31:50,667 Όχι. 557 00:31:51,718 --> 00:31:53,187 Συναντήσατε μονάδες, 558 00:31:53,287 --> 00:31:56,042 που θα αντιστοιχούσε στην ομάδα σε αυτές τις φωτογραφίες; 559 00:31:56,143 --> 00:31:57,061 Όχι. 560 00:31:57,162 --> 00:31:58,164 Δεν μου λέει τίποτα. 561 00:32:00,906 --> 00:32:02,230 Όχι όπως θυμάμαι. 562 00:32:02,856 --> 00:32:03,856 Όχι. 563 00:32:08,167 --> 00:32:11,132 Ο Έρικ βρήκε το βίντεο, που βρίσκονται τα παιδιά μας. 564 00:32:11,494 --> 00:32:13,436 Βρήκε ένα βίντεο από έναν δημοσιογράφο, 565 00:32:13,537 --> 00:32:17,887 που γύρισε σε μια γωνία του δρόμου Vernet και Bassano. 566 00:32:18,458 --> 00:32:19,808 Η ώρα είναι 6:29 μ.μ. 567 00:32:20,315 --> 00:32:23,725 έτσι 7 λεπτά αφού πέρασαν πέρα από το ΑΤΜ στη Boulevard Marceau. 568 00:32:24,583 --> 00:32:25,938 Βλέπετε, εμφανίζονται εκεί. 569 00:32:26,676 --> 00:32:29,603 Είναι η ίδια ομάδα ίδιος αριθμός, ίδια όπλα. 570 00:32:32,146 --> 00:32:34,283 Πιο αναγνωρίσιμο παρά σε άλλα βίντεο. 571 00:32:37,258 --> 00:32:39,050 Τότε δεν τους βλέπουμε πια. 572 00:32:39,509 --> 00:32:40,939 Θα σας τα φέρω από κοντά. 573 00:32:45,165 --> 00:32:46,565 Τα δύο πρώτα έχουν LBD, 574 00:32:48,925 --> 00:32:50,672 ο τρίτος έχει ψηλά την κουκούλα του. 575 00:32:52,786 --> 00:32:54,536 Το τελευταίο επίσης έχει LBD. 576 00:32:55,823 --> 00:32:58,864 Και το τρίτο όταν βγάζει την κουκούλα του... 577 00:33:00,520 --> 00:33:01,647 Εδώ. 578 00:33:02,625 --> 00:33:03,663 Εδώ. 579 00:33:04,451 --> 00:33:06,063 Το πρόσωπό του φαίνεται καθαρά. 580 00:33:10,193 --> 00:33:11,208 Και εδώ είναι. 581 00:33:11,309 --> 00:33:13,278 Αν ήταν στις 6:22 μ.μ 582 00:33:13,379 --> 00:33:16,798 στη λεωφόρο Marceau, μπορούσαν να περπατήσουν στο δρόμο, όπου τραυματίστηκε ο Ζιράρ, 583 00:33:16,898 --> 00:33:20,498 συνεχίστε κατά μήκος της λεωφόρου George V και να είστε στο Vernet-Bassano στις 18:29. 584 00:33:22,296 --> 00:33:24,725 Έχω στιγμιότυπα οθόνης όπου φαίνονται καλύτερα. 585 00:33:30,437 --> 00:33:31,737 Έχετε δει τα κράνη τους; 586 00:33:34,101 --> 00:33:35,333 Αυτό είναι υπέροχο. 587 00:33:36,875 --> 00:33:37,875 Ναι! 588 00:33:44,813 --> 00:33:45,870 Σκατά! 589 00:33:46,667 --> 00:33:47,667 Ναι! 590 00:34:03,146 --> 00:34:04,613 Όχι! Ενας! 591 00:34:12,250 --> 00:34:13,958 Ναι, πανέμορφο! 592 00:34:14,125 --> 00:34:16,875 Αυτό είναι ενοχλητικό, έχει τρομερό στυλ. 593 00:34:16,976 --> 00:34:19,709 - Τι; - Όχι, αλλά δεν μιλούσα για σένα. 594 00:34:20,488 --> 00:34:22,016 Δεν μπορώ να μιλήσω για σένα έτσι. 595 00:34:22,976 --> 00:34:23,976 Ερχομαι! 596 00:34:24,077 --> 00:34:26,566 - Όχι, με το άλλο χέρι. - Έλα, παίξε, παίξε. 597 00:34:26,967 --> 00:34:28,367 Περίμενε, περίμενε. Συγκέντρωση. 598 00:34:32,548 --> 00:34:34,548 Θα είναι τώρα. Ματιά. 599 00:34:36,634 --> 00:34:38,009 Ανεβάστε το παιχνίδι σας! 600 00:34:38,257 --> 00:34:40,873 - Έχουμε μια απότομη κατηφόρα μπροστά μας. - Πάω να πάρω αναψυκτικά. 601 00:34:42,313 --> 00:34:44,261 - Θέλεις κι εσύ; - Έρχομαι μαζί σου. 602 00:34:47,670 --> 00:34:48,560 τι είναι 603 00:34:48,699 --> 00:34:49,734 Να ο πρώην μου. 604 00:34:55,286 --> 00:34:57,154 Θα έχουμε άλλα τέσσερα, παρακαλώ. 605 00:34:58,792 --> 00:35:00,458 - Γεια σου! - Γεια σου. Τι κάνετε 606 00:35:00,559 --> 00:35:02,226 Μεγάλος. Και εσύ; 607 00:35:02,327 --> 00:35:03,427 Και εσύ; Καλημέρα. 608 00:35:03,528 --> 00:35:05,444 - Γεια σου. - Νοέλια. Στέφανι. 609 00:35:05,545 --> 00:35:06,545 Η πρώην του. 610 00:35:07,111 --> 00:35:08,191 Η μαμά του Βίκτωρα. 611 00:35:08,292 --> 00:35:09,664 - Ακριβώς. - Εντάξει. 612 00:35:12,838 --> 00:35:14,996 - Να σε ρωτήσω κάτι; - Ναι. 613 00:35:15,119 --> 00:35:17,327 - Εργάζεστε στο IGPN; - Ναι. 614 00:35:17,467 --> 00:35:20,398 - Και πριν ήσουν με την αντιναρκωτική; - Ναι. Με τον Jérémy. 615 00:35:22,083 --> 00:35:24,236 Πώς αλλάζετε από το ένα στο άλλο; 616 00:35:24,521 --> 00:35:28,253 Πώς να διερευνήσετε τους συναδέλφους αντί για εγκληματίες. 617 00:35:28,354 --> 00:35:29,158 Νοέλια. 618 00:35:29,259 --> 00:35:30,407 Με ενδιαφέρει αυτό. 619 00:35:30,508 --> 00:35:32,361 Δεν μπορείς να το πεις έτσι. 620 00:35:32,462 --> 00:35:33,796 - Όχι; - Όχι. 621 00:35:33,897 --> 00:35:36,098 Αλλά δεν θέλω να το συζητήσω εδώ. Καλός; 622 00:35:36,387 --> 00:35:39,550 - Είμαστε εδώ για να χαλαρώσουμε. - Βεβαίως, χαλαρώστε. 623 00:35:41,531 --> 00:35:44,516 Εμείς με τα συνδικάτα είμαστε εδώ να κρατηθούν μαζί 624 00:35:45,268 --> 00:35:46,289 Καλό. 625 00:35:46,563 --> 00:35:48,088 δεν σε πειράζει ότι είμαι σε σωματείο; 626 00:35:48,189 --> 00:35:49,189 Καθόλου. 627 00:35:50,491 --> 00:35:52,491 είμαστε εδώ γιατί για να υπερασπιστούν τους συναδέλφους. 628 00:35:52,975 --> 00:35:55,141 Έχουμε βαρεθεί να κακολογούμε την αστυνομία. 629 00:35:55,242 --> 00:36:00,359 Μέσα από τις έρευνές σας υποψιάζεσαι όλο το έργο της αστυνομίας. 630 00:36:00,460 --> 00:36:02,263 Νομίζω ακριβώς το αντίθετο. Αλλά τι. 631 00:36:06,292 --> 00:36:07,708 Στεφ, είναι η σειρά σου. 632 00:36:07,809 --> 00:36:09,114 Αυτό είναι όμορφο! 633 00:36:12,420 --> 00:36:13,593 Τιμήστε τους ηττημένους. 634 00:36:17,125 --> 00:36:18,167 Προχωρήστε! 635 00:36:19,625 --> 00:36:21,686 Ναί! Ναι, ναι, ναι, ναι! 636 00:36:24,949 --> 00:36:27,288 Δεύτερη φορά εγώ καλείτε για ένα θέμα 637 00:36:27,389 --> 00:36:29,592 που βρίσκεται εκτός της αρμοδιότητας του BRI. 638 00:36:30,269 --> 00:36:33,941 Χάνεις τον χρόνο σου και με κάνεις να χάνω χρόνο. 639 00:36:34,042 --> 00:36:36,219 Έχουμε πιο σημαντικά πράγματα να κάνουμε. 640 00:36:36,883 --> 00:36:38,882 Κανείς δεν θέλει να χάνει χρόνο. 641 00:36:39,159 --> 00:36:41,259 Αν συνεργαστείτε, θα είναι γρήγορο. 642 00:36:45,292 --> 00:36:47,403 Αυτά είναι στιγμιότυπα οθόνης 643 00:36:47,504 --> 00:36:50,666 από βίντεο που τράβηξε δημοσιογράφος το απόγευμα της 8ης Δεκεμβρίου 2018. 644 00:36:52,020 --> 00:36:54,289 Είναι αυτοί οι άνδρες από το BRI; 645 00:36:56,670 --> 00:36:57,670 Δεν ξέρω. 646 00:36:57,771 --> 00:36:59,604 Το ένα φαίνεται ξεκάθαρα. 647 00:36:59,705 --> 00:37:01,182 Δεν ξέρω ποιος είναι. 648 00:37:02,149 --> 00:37:04,149 Τι γνώμη έχετε για τα κράνη; ποιο φοραει? 649 00:37:04,250 --> 00:37:05,356 Δεν νομίζω τίποτα. 650 00:37:06,119 --> 00:37:09,009 Τρία από αυτά τα κράνη είναι κράνη Wendy από την BRI. 651 00:37:09,110 --> 00:37:10,542 Δεν είμαι ειδικός. 652 00:37:10,643 --> 00:37:13,566 Τα άλλα δύο έχουν κράνη χωρίς άδεια. 653 00:37:14,344 --> 00:37:17,810 Είμαι εδώ για να μάθω εάν τα κράνη συμμορφώνονται με τους κανονισμούς; 654 00:37:20,542 --> 00:37:23,352 Στο τελευταίο σου κατά την ανάκριση είπες: 655 00:37:23,453 --> 00:37:26,816 «Μας είπαν να ασχοληθεί με τον πλήρη αυτοσχεδιασμό». 656 00:37:26,917 --> 00:37:29,523 «Οι άντρες μου έπρεπε αγοράστε εξοπλισμό στο Decathlon." 657 00:37:30,464 --> 00:37:33,004 - Επιβεβαιώνετε αυτή τη δήλωση; - Δεν θυμάμαι. 658 00:37:35,750 --> 00:37:40,093 Θα σας δείξω το φύλλο προϊόντος κράνους Oxelo, που πωλείται από την Decathlon. 659 00:37:40,449 --> 00:37:44,283 Τι γνώμη έχετε για αυτήν; σε σύγκριση με τα κράνη στις φωτογραφίες; 660 00:37:45,417 --> 00:37:46,417 Δεν το ξέρω αυτό. 661 00:37:46,669 --> 00:37:48,910 Υπάρχει μια ομοιότητα αλλά δεν υπάρχει καμία ένδειξη ότι 662 00:37:49,010 --> 00:37:50,238 ότι θα ήταν το ίδιο. 663 00:37:50,677 --> 00:37:53,214 Οι άντρες μου δεν είναι οι μόνοι που έχουν τα δικά τους κράνη 664 00:37:53,315 --> 00:37:55,801 ή εξοπλιστείτε στο Decathlon. 665 00:37:58,458 --> 00:38:01,588 Ζητήσαμε πληροφορίες από το Decathlon, 666 00:38:01,689 --> 00:38:05,250 για να μάθεις ποιος είσαι πριν επίδειξη αγόρασε κράνη Oxelo. 667 00:38:08,380 --> 00:38:12,874 Θα εξοικονομούσαμε χρόνο εάν εσείς παρείχαν τα ονόματα των υπαλλήλων τους. 668 00:38:16,074 --> 00:38:21,159 Μπορώ επίσης να καλέσω όλα τα μέλη του BRI, για να αναγνωρίσετε αυτούς στο βίντεο. 669 00:38:22,395 --> 00:38:24,520 Αλλά αυτό θα διαταράξει τις αποστολές σας. 670 00:38:28,628 --> 00:38:30,036 Μπορούμε να επιστρέψουμε σε αυτό; 671 00:38:31,744 --> 00:38:34,111 Βρήκαμε ότι τα ονόματα των μελών του BRI, 672 00:38:34,211 --> 00:38:37,911 την οποία παρείχε Επίτροπος Frédéric Picard, είναι: 673 00:38:38,065 --> 00:38:39,189 Κλεμέν Γκαρσία, 674 00:38:39,290 --> 00:38:40,568 Μισέλ Μπρεζένσκι, 675 00:38:40,668 --> 00:38:41,662 Arnaud Lavallée, 676 00:38:41,762 --> 00:38:42,895 Sébastien Jacquet, 677 00:38:43,008 --> 00:38:44,154 Μικαήλ Φάγες. 678 00:38:46,348 --> 00:38:49,151 Κύριε Γκαρσία, αναγνωρίζεις τον εαυτό σου σε αυτή την εικόνα; 679 00:38:50,466 --> 00:38:51,507 Ναί. 680 00:38:55,020 --> 00:38:56,823 Επιβεβαιώνεις ότι είστε στην εταιρεία 681 00:38:56,924 --> 00:39:01,161 Mickael Fages, Sébastien Jacquet, Ο Arnaud Lavallée και ο Michel Brzezenski; 682 00:39:02,228 --> 00:39:03,634 Δεν τους αναγνωρίζω πραγματικά. 683 00:39:04,907 --> 00:39:07,407 Αναγνωρίζω τον Κλέμεντ Γκαρσία και Arnaud Lavallée. 684 00:39:07,881 --> 00:39:09,481 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για τους άλλους. 685 00:39:10,396 --> 00:39:12,218 Ήσασταν μαζί το βράδυ της 8ης Δεκεμβρίου; 686 00:39:12,606 --> 00:39:13,606 Ναί. 687 00:39:14,066 --> 00:39:15,815 Μεγάλη στιγμή για το BRI. 688 00:39:16,474 --> 00:39:18,192 Ταξιδεύετε σε μια μικρή ομάδα. 689 00:39:18,391 --> 00:39:22,064 Δεν είναι αντικρουόμενο σε αυτό επικίνδυνη κατάσταση; 690 00:39:22,362 --> 00:39:25,362 χωρίσαμε να πηδήξει στην τουαλέτα στο καφέ. 691 00:39:25,656 --> 00:39:28,531 Και μας πήρε πολύ καιρό πριν ξαναβρεθούμε. 692 00:39:28,805 --> 00:39:30,874 - Σε ποιο καφενείο; - Δεν θυμάμαι. 693 00:39:31,500 --> 00:39:33,583 Πού συνέβη; 694 00:39:33,684 --> 00:39:34,797 Στα Ηλύσια Πεδία. 695 00:39:35,052 --> 00:39:36,143 Σε τι ύψος; 696 00:39:37,353 --> 00:39:38,431 Περισσότερο σαν στον επάνω όροφο. 697 00:39:38,692 --> 00:39:41,298 Θυμάσαι αυτούς τους δρόμους πού πήγες 698 00:39:42,146 --> 00:39:44,477 Μικροί δρόμοι, δεν ξέρω ποιος. 699 00:39:44,631 --> 00:39:47,803 Σας βλέπουμε στα βίντεο στη λεωφόρο Pierre 1er de Serbia, 700 00:39:47,994 --> 00:39:50,734 Οδός Ζωρζ Μπιζέ, και Boulevard Marceau και Rue Vernet. 701 00:39:51,169 --> 00:39:52,308 Τι λέτε για αυτό; 702 00:39:53,000 --> 00:39:55,623 Δεν έδωσα σημασία στα ονόματα των δρόμων. 703 00:39:56,114 --> 00:39:58,414 Αλλά είναι πραγματικά η ομάδα σας σε αυτά τα βίντεο; 704 00:39:59,144 --> 00:40:00,144 Ναί. 705 00:40:00,667 --> 00:40:01,667 Μοιάζει, ναι. 706 00:40:02,519 --> 00:40:05,382 Κύριε Μπρεζένσκι, επιβεβαιώνεις ότι είχες το LBD 40; 707 00:40:05,728 --> 00:40:06,728 Ναί. 708 00:40:07,078 --> 00:40:09,113 εκτός από εσένα ποιος άλλος φορούσε LBD; 709 00:40:09,958 --> 00:40:11,542 Lavallée και Fages. 710 00:40:11,708 --> 00:40:14,761 Τα χρησιμοποιήσατε στο δρόμο στα Ηλύσια Πεδία; 711 00:40:15,583 --> 00:40:16,681 Είναι δυνατό. 712 00:40:17,622 --> 00:40:21,379 Έπρεπε να σουτάρουμε για να κρατήσει μακριά τους επιτιθέμενους. 713 00:40:21,480 --> 00:40:24,334 Κάποια άτομα ήταν πολύ βίαια. 714 00:40:24,435 --> 00:40:26,627 Οι βολές σας προκάλεσαν τραυματισμούς; 715 00:40:26,728 --> 00:40:29,478 σίγουρα, κάποιοι πρέπει να είχαν μώλωπες. 716 00:40:29,579 --> 00:40:32,055 τραυματισμό, που χρειάστηκε η επέμβαση της πυροσβεστικής. 717 00:40:32,717 --> 00:40:34,031 Δεν το θυμάμαι αυτό. 718 00:40:35,544 --> 00:40:36,591 Νομίζω ότι όχι. 719 00:40:37,145 --> 00:40:39,041 Ήταν στην οδό Μαγγελάνου γύρω στις 6:30 μ.μ 720 00:40:39,141 --> 00:40:41,686 τραυματισμένος στο κεφάλι Ανδρικό βλήμα LBD 20 ετών. 721 00:40:42,000 --> 00:40:43,077 Τι λέτε για αυτό; 722 00:40:44,006 --> 00:40:45,006 Αυτό δεν μου λέει τίποτα. 723 00:40:46,243 --> 00:40:47,708 Δεν ξέρω, δεν μου λέει τίποτα. 724 00:40:48,736 --> 00:40:53,003 Δύο διαδηλωτές έκαναν τον συνάδελφό σας να σουτάρει από το LBD; 725 00:40:53,421 --> 00:40:54,195 Όχι. 726 00:40:54,296 --> 00:40:56,274 Έχετε πάει στην περιοχή; 727 00:40:56,375 --> 00:40:58,525 Δεν θυμάμαι τέτοιο περιστατικό. 728 00:40:58,725 --> 00:41:01,000 Ήταν μια κουραστική μέρα. 729 00:41:01,167 --> 00:41:03,083 Δεν είδες κανέναν τραυματισμό; 730 00:41:03,917 --> 00:41:04,917 Όχι. 731 00:41:05,277 --> 00:41:06,277 Όχι. 732 00:41:07,880 --> 00:41:08,880 Όχι. 733 00:41:09,458 --> 00:41:11,458 δεν θυμάμαι ότι θα υπάρξουν τραυματισμοί. 734 00:41:11,888 --> 00:41:15,170 Λένε ότι έγινε σε καταστάσεις σύγκρουσης και πυροβολισμών, 735 00:41:15,271 --> 00:41:18,352 αλλά δεν μπορούν να τα εντοπίσουν ή να τα περιγράψουν. 736 00:41:18,601 --> 00:41:22,379 Κανείς δεν θυμάται τον διαδηλωτή τραυματίστηκε από πυροβολισμό από το LBD. 737 00:41:22,756 --> 00:41:26,627 Είναι πιθανό ένα από αυτά πυροβόλησε στον κύριο Ζιράρ. 738 00:41:27,125 --> 00:41:29,250 Ναι, αλλά δεν γνωρίζουμε τις συνθήκες. 739 00:41:29,417 --> 00:41:31,504 Έχετε ακούσει τον Γκιγιόμ Ζιράρ; 740 00:41:31,779 --> 00:41:32,931 Μέχρι στιγμής γραπτώς. 741 00:41:33,031 --> 00:41:35,386 Μόλις αρχίζει να ξαναμιλάει. 742 00:41:35,950 --> 00:41:38,156 Ίδια έκδοση με το Rémie Cordier: 743 00:41:38,257 --> 00:41:41,177 όλα έγιναν γρήγορα και δεν επέδειξε εχθρική συμπεριφορά. 744 00:41:41,661 --> 00:41:44,199 Και τι πιστεύετε για αυτό; 745 00:41:44,300 --> 00:41:46,113 Δεν έχω προσωπική άποψη επ' αυτού. 746 00:41:46,800 --> 00:41:49,230 Οι συνάδελφοι από το BRI δεν είναι πολύ πρόθυμοι να συνεργαστούν 747 00:41:49,330 --> 00:41:52,710 αλλά δεν υπάρχει καμία ένδειξη ότι ότι θα ενεργούσαν εκτός του πλαισίου του νόμου. 748 00:41:53,436 --> 00:41:55,561 Δεν θα μάθουμε την αλήθεια. 749 00:42:06,799 --> 00:42:08,599 Πόσες μέρες θα μείνουμε στο Saint-Dizier; 750 00:42:08,897 --> 00:42:10,145 Όλη την εβδομάδα. 751 00:42:10,964 --> 00:42:13,047 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε είναι βαρετό 752 00:42:15,036 --> 00:42:16,202 Φυσάει πολύ. 753 00:42:17,422 --> 00:42:18,588 Μεγάλος. 754 00:42:20,504 --> 00:42:22,011 Η γιαγιά θα σε φροντίσει. 755 00:42:22,757 --> 00:42:25,358 βάζω στοίχημα που σου ετοίμασε το γκρατέν της. 756 00:42:28,739 --> 00:42:30,022 Τι κάνει ο Yaourt; 757 00:42:34,904 --> 00:42:36,767 Υποθέτω ότι του έφτανε ότι είναι κλειστό. 758 00:42:48,301 --> 00:42:51,458 Πάρε μου το κίτρινο γιλέκο. Πρέπει να βρίσκεται στο ντουλαπάκι του συνοδηγού. 759 00:43:12,779 --> 00:43:15,779 Θυμωμένοι πολίτες! Θυμωμένα Κίτρινα Γιλέκα! 760 00:43:15,880 --> 00:43:18,952 Θυμωμένοι πολίτες! Θυμωμένα Κίτρινα Γιλέκα! 761 00:44:07,726 --> 00:44:08,852 Victor, μπορείς να βοηθήσεις; 762 00:44:09,311 --> 00:44:11,452 αφήστε τον διασκεδάζει με τη γάτα. 763 00:44:13,500 --> 00:44:16,393 Θα πρέπει να το κινηματογραφήσεις υπάρχουν πολλά στο διαδίκτυο. 764 00:44:16,728 --> 00:44:19,270 είμαι σίγουρος ότι το Yaourt θα είχε επιτυχία. 765 00:44:28,375 --> 00:44:30,579 Μπαμπά, δεν θέλετε να αγοράσετε πλυντήριο πιάτων; 766 00:44:30,680 --> 00:44:32,285 Μου αρέσει να πλένω πιάτα. 767 00:44:40,159 --> 00:44:41,576 Είναι χαριτωμένοι. 768 00:44:44,190 --> 00:44:45,992 Τον είδες να πηδάει; 769 00:44:46,583 --> 00:44:48,458 Αυτό είναι αστείο. 770 00:44:52,826 --> 00:44:55,157 Η μαμά ξοδεύει περισσότερο χρόνο παρακολουθώντας βίντεο παρά με 771 00:44:55,257 --> 00:44:56,505 ότι θα μου μιλούσε. 772 00:44:56,606 --> 00:44:57,606 Σαφώς. 773 00:44:58,250 --> 00:45:00,792 Είναι καλύτερο από τους τρόμους στην τηλεόραση. 774 00:45:01,458 --> 00:45:03,983 Αν όλοι έκαναν όπως εγώ ο κόσμος θα ήταν ένα καλύτερο μέρος. 775 00:45:04,083 --> 00:45:05,708 Τουλάχιστον δεν είναι βίαιο. 776 00:45:05,809 --> 00:45:07,957 Αυτά τα βίντεο έχουν δισεκατομμύρια προβολές 777 00:45:08,057 --> 00:45:10,149 και ο κόσμος εξακολουθεί να είναι το ίδιο βίαιος. 778 00:45:10,530 --> 00:45:11,578 Αντίθετα, 779 00:45:11,679 --> 00:45:13,375 εμποδίζει τη σκέψη. 780 00:45:13,542 --> 00:45:14,578 καθόλου 781 00:45:14,907 --> 00:45:16,672 σε κάνει να σκέφτεσαι άλλα πράγματα. 782 00:45:17,458 --> 00:45:20,719 Μέχρι να μην έχουμε πια μυαλό ούτε καν δημοκρατία, θα πείτε 783 00:45:20,820 --> 00:45:24,393 αν αγαπάτε τις γάτες δεν φαινόταν πολύ. 784 00:45:24,607 --> 00:45:26,667 Δεν έχεις καρδιά. 785 00:45:26,833 --> 00:45:30,042 Σκότωσε τον τυφλοπόντικα με το φτυάρι του. Έτσι ακριβώς. 786 00:45:30,143 --> 00:45:32,560 - Αλήθεια; - Με το φτυάρι σου, έτσι ακριβώς. 787 00:45:33,885 --> 00:45:35,333 Μου καταστρέφει το γκαζόν. 788 00:45:35,500 --> 00:45:36,669 Το γκαζόν σας. 789 00:45:36,769 --> 00:45:37,769 Είσαι αγενής. 790 00:45:37,978 --> 00:45:40,265 Είσαι τραμπούκος, Ζεράρ, αυτό είναι όλο. 791 00:46:08,083 --> 00:46:10,875 τι άλλο μένει εκτός από πέλλετ και κλινοσκεπάσματα; 792 00:46:11,042 --> 00:46:12,042 Hepar. 793 00:46:12,375 --> 00:46:14,542 Θα φροντίσω το νερό για τη γιαγιά. 794 00:46:14,708 --> 00:46:17,417 Ελάτε για τα πέλλετ και απορρίμματα γατών. 795 00:46:17,583 --> 00:46:19,500 - Είναι πίσω αριστερά. - Εντάξει. 796 00:47:40,211 --> 00:47:41,211 Με συγχωρείτε. 797 00:47:42,406 --> 00:47:43,406 Με συγχωρείτε! 798 00:47:46,005 --> 00:47:47,018 Σας γνωρίζουμε. 799 00:47:48,375 --> 00:47:49,502 τι κάνεις εδώ 800 00:47:50,333 --> 00:47:51,333 Μας ακολουθείς; 801 00:47:51,923 --> 00:47:53,381 Όχι. Καθόλου. 802 00:47:53,750 --> 00:47:55,305 Λοιπόν τι κάνεις εδώ; 803 00:47:56,286 --> 00:47:57,286 ψωνίζω. 804 00:47:57,483 --> 00:47:59,098 Εδώ; Στο Σεν Ντιζιέ; 805 00:47:59,417 --> 00:48:00,417 Ναί. 806 00:48:00,924 --> 00:48:03,632 Ήταν ξεκάθαρο ότι μας ακολουθούσες. 807 00:48:04,253 --> 00:48:05,777 Γιατί να σε ακολουθήσω; 808 00:48:06,406 --> 00:48:07,431 Δεν ξέρω. 809 00:48:07,684 --> 00:48:08,857 Για να μας κατασκοπεύει. 810 00:48:09,264 --> 00:48:11,148 Δεν έχω κανένα λόγο να σε κατασκοπεύω. 811 00:48:11,249 --> 00:48:12,249 Ναί; 812 00:48:12,642 --> 00:48:15,737 ίσως δεν είσαι εσύ ποιος κάνει τον ηθικό έλεγχο του Γκιγιόμ; 813 00:48:16,588 --> 00:48:19,608 Όλες οι φωτογραφίες που τραβήχτηκαν ήταν δημοσιεύτηκε στα κοινωνικά δίκτυα. 814 00:48:19,827 --> 00:48:22,473 Απλώς αποδεικνύεται ότι του άξιζε, ότι του ανήκε. 815 00:48:22,573 --> 00:48:24,166 Μοιάζει με εγκληματία. 816 00:48:24,267 --> 00:48:28,063 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό Ήρθα να επισκεφτώ τους γονείς μου. 817 00:48:28,631 --> 00:48:29,904 τι λες; 818 00:48:30,005 --> 00:48:31,011 Η αλήθεια. 819 00:48:31,952 --> 00:48:33,852 Εδώ γεννήθηκα στο Saint-Dizier. 820 00:48:34,917 --> 00:48:37,030 - Το φτιάχνεις αυτό. - Όχι. 821 00:48:37,767 --> 00:48:38,986 Εδώ μεγάλωσα. 822 00:48:39,792 --> 00:48:41,653 Είμαι εδώ με τον γιο μου ψωνίζουμε. 823 00:48:42,949 --> 00:48:44,312 Δείξε μου τα έγγραφα. 824 00:48:44,592 --> 00:48:46,681 - Τι παρακαλώ; - Η ταυτότητά σας. 825 00:48:58,875 --> 00:49:00,675 Δεν έχω γυαλιά ελέγξτε το μόνοι σας. 826 00:49:04,422 --> 00:49:05,631 Εδώ γεννήθηκε. 827 00:49:09,680 --> 00:49:11,010 Ποιοι είναι οι γονείς σου; 828 00:49:11,346 --> 00:49:13,096 Sylvie και Gérard Bertrand. 829 00:49:13,643 --> 00:49:14,935 Sylvie Bertrand; 830 00:49:15,795 --> 00:49:17,363 - Ναι. - Στο Μαρναβάλ; 831 00:49:17,709 --> 00:49:19,351 - Ναι. - Την ξέρεις; 832 00:49:19,703 --> 00:49:23,039 Έσπασε τον καρπό της πριν από δύο χρόνια. Ήρθα να τη βοηθήσω με προσοχή. 833 00:49:26,213 --> 00:49:27,452 Βλέπεις δεν λέω ψέματα. 834 00:49:30,337 --> 00:49:32,052 Πώς πάει η έρευνα; 835 00:49:33,252 --> 00:49:34,479 Κανείς δεν μας λέει τίποτα. 836 00:49:35,855 --> 00:49:37,063 Είναι σε πλήρη εξέλιξη. 837 00:49:38,333 --> 00:49:40,484 Πρόκειται για προανάκριση, παίρνει πολύ χρόνο. 838 00:49:40,591 --> 00:49:43,515 Αλλά τώρα μαζί σου δυστυχώς Δεν μπορώ να επικοινωνήσω έτσι. 839 00:49:43,616 --> 00:49:46,938 Γιατί δεν μπορείς; Ο Rémi καταδικάστηκε σε 10 λεπτά. 840 00:49:47,039 --> 00:49:48,284 Είχε 3 μήνες. 841 00:49:48,476 --> 00:49:49,601 Έχασε τη δουλειά του. 842 00:49:50,352 --> 00:49:52,285 Δεν θα βρει τίποτα με ποινικό μητρώο. 843 00:49:52,584 --> 00:49:54,079 Δεν σε νοιάζει, ε; 844 00:49:55,385 --> 00:49:56,986 Τι σου συμβαίνει; 845 00:49:58,880 --> 00:50:00,838 είναι μακρύ αλλά δεν μας πειράζει. 846 00:50:01,337 --> 00:50:02,800 Πρέπει να κάνεις υπομονή. 847 00:50:02,901 --> 00:50:06,531 - Πέρασαν μήνες! - Επιτρέψτε μου να ξέρω πώς προχωρά. 848 00:50:08,435 --> 00:50:10,122 λυπάμαι Δεν μπορώ να σου πω τίποτα. 849 00:50:12,958 --> 00:50:13,958 Σίγουρος. 850 00:50:15,489 --> 00:50:16,531 Έλα, Σόνιο, πάμε. 851 00:50:16,632 --> 00:50:17,820 Με αρρωσταίνει. 852 00:50:19,667 --> 00:50:21,408 Θα ντρεπόμουν αν ήμουν στη θέση σου. 853 00:50:21,509 --> 00:50:22,808 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. Ερχομαι. 854 00:50:26,159 --> 00:50:27,159 Ποιος είναι; 855 00:50:29,583 --> 00:50:30,819 Είναι αυτά τα Κίτρινα Γιλέκα; 856 00:50:30,920 --> 00:50:31,920 Όχι. 857 00:50:32,313 --> 00:50:34,124 βλέπεις ότι δεν είχαν κίτρινα γιλέκα. 858 00:50:35,151 --> 00:50:37,170 Θα μπορούσε να ήταν τα Κίτρινα Γιλέκα με πολιτικά ρούχα. 859 00:50:40,750 --> 00:50:42,833 σε ρώτησα αν την ξέρεις 860 00:50:43,000 --> 00:50:45,352 - Το ξέρω. - Άρα την ήξερες. 861 00:50:45,452 --> 00:50:46,221 Λοιπόν, ναι. 862 00:50:46,322 --> 00:50:48,572 Απλώς δεν μπορούσα να θυμηθώ στο όνομά της. 863 00:50:49,231 --> 00:50:51,558 Ίσως δεν μου το είπε. 864 00:50:52,433 --> 00:50:54,308 Ήξερα μόνο το μικρό της όνομα. 865 00:50:54,461 --> 00:50:57,143 - Ζιζέλ, σωστά; - Όχι, Τζόελ. 866 00:50:57,325 --> 00:50:59,139 ξέρεις Δεν το θυμάμαι καν. 867 00:51:00,750 --> 00:51:04,264 Ο γιος της στις διαδηλώσεις πονάει άσχημα. 868 00:51:04,365 --> 00:51:06,699 Μαμά, το κάνεις επίτηδες ή τι; 869 00:51:06,800 --> 00:51:08,927 δεν ξεμείνετε ότι σχετίζεται με τη δουλειά μου; 870 00:51:09,542 --> 00:51:12,368 - Ερευνάτε; - Ναι, τι θα περίμενες; 871 00:51:12,469 --> 00:51:14,167 γιατί θυμώνεις 872 00:51:14,268 --> 00:51:17,784 Είναι τρελό να μην αφιερώνεις ένα μεγαλύτερο πρόσεχε τι λέω. 873 00:51:17,885 --> 00:51:19,052 προσέχω. 874 00:51:21,042 --> 00:51:23,211 ελπίζω ότι δεν το σκουπίζουν κάτω από το χαλί. 875 00:51:23,312 --> 00:51:25,211 Ελπίζω να μην ασχοληθείς ούτε εσύ. 876 00:51:25,312 --> 00:51:27,913 συνειδητοποιείς ότι μιλάς για τη δουλειά μου! 877 00:51:30,875 --> 00:51:32,699 Δεν είμαι εδώ για να για συγκάλυψη υποθέσεων! 878 00:51:32,799 --> 00:51:34,674 Όχι! Το ακριβώς αντίθετο. 879 00:51:35,726 --> 00:51:39,138 Πρέπει να φροντίσουμε για τις ανακρίσεις, κλητεύσεις και σύνταξη πρωτοκόλλων. 880 00:51:39,239 --> 00:51:42,524 Έχουμε δεκάδες τέτοιες έρευνες. 881 00:51:42,853 --> 00:51:43,773 Δεν είπα τίποτα. 882 00:51:43,874 --> 00:51:48,439 Λέτε όλα όσα σας έρχονται στο μυαλό δεν το σκέφτεσαι καν. 883 00:51:49,625 --> 00:51:53,325 Έχετε μια ιδέα για τη δουλειά αστυνομικοί να τηρούν την τάξη; 884 00:51:53,425 --> 00:51:54,493 Όχι, δεν το κάνεις. 885 00:51:55,351 --> 00:51:58,323 Ξέρεις πόσοι αστυνομικοί τραυματίστηκες στις διαδηλώσεις; 886 00:51:59,042 --> 00:52:01,583 Δεν μπορούμε να ακρωτηριάζουμε ανθρώπους που δεν έκανε τίποτα. 887 00:52:01,684 --> 00:52:05,476 ήσουν εκεί είδες κάτι Όχι! 888 00:52:06,547 --> 00:52:08,422 Άρα δεν ξέρεις τίποτα, οπότε σκάσε. 889 00:52:09,833 --> 00:52:10,833 θα σιωπήσω. 890 00:52:12,125 --> 00:52:14,393 Έχω δικαίωμα να λυπάμαι τον νεαρό. 891 00:52:20,063 --> 00:52:22,004 Θα ήθελα να πάω στην εθνική έδρα. 892 00:52:23,667 --> 00:52:26,860 Έχουν περιπτώσεις ειλικρίνειας εκεί, όχι το άχαρο έργο μας. 893 00:52:26,960 --> 00:52:28,585 Υπό τις διαταγές του Decroly; 894 00:52:28,686 --> 00:52:30,086 Δεν το αντέχεις. 895 00:52:30,404 --> 00:52:34,173 Είμαι στο IGPN για να προλάβω διεφθαρμένους αστυνομικούς, όχι συναδέλφους. 896 00:52:34,506 --> 00:52:36,607 Σε κάθε διαδήλωση υπάρχουν παράπονα. 897 00:52:36,708 --> 00:52:38,703 Αυτή τη στιγμή κάνουμε περισσότερα από αυτό. 898 00:52:38,804 --> 00:52:41,129 Συμφώνησα με τα Κίτρινα Γιλέκα. 899 00:52:41,801 --> 00:52:43,267 Βασικά έχουν δίκιο. 900 00:52:43,451 --> 00:52:44,830 Αλλά μετά το παράκαναν, 901 00:52:45,129 --> 00:52:46,032 πραγματικά το παράκαναν. 902 00:52:46,145 --> 00:52:47,490 Οι συνάδελφοι είναι γαμημένοι. 903 00:52:47,591 --> 00:52:50,158 Βρίσκονται στην πρώτη γραμμή της αποκατάστασης της τάξης 904 00:52:50,259 --> 00:52:53,649 και στο παραμικρό λάθος κατηγορούνται. 905 00:52:53,750 --> 00:52:56,900 Τους μειώνουμε τους μιλάμε σαν παιδιά. 906 00:52:58,000 --> 00:53:01,542 Και εξάλλου, κανένας πια σαν αυτό δεν μιλούν στα παιδιά τους. 907 00:53:02,208 --> 00:53:04,804 Έτσι το επιλύουν σε αποστολές. 908 00:53:04,905 --> 00:53:09,296 Ένας επίτροπος είπε, ότι οι δικοί του βγαίνουν νοκ άουτ σαν σε βιντεοπαιχνίδι. 909 00:53:09,397 --> 00:53:13,115 Έχετε δει τα πλάνα του BAC; πώς πυροβολούν και λένε «Χτύπα, χτύπα». 910 00:53:13,216 --> 00:53:15,583 Με κάθε βολή: «Χτύπα». 911 00:53:27,529 --> 00:53:29,062 Βίκτορ, σβήσε το! 912 00:53:32,517 --> 00:53:34,010 Χτυπήθηκε από flashball. 913 00:53:34,111 --> 00:53:35,924 - Τον έβαλε στο κεφάλι; - Στο κεφάλι. 914 00:53:36,716 --> 00:53:39,716 Παιδιά, αυτό είναι ένα χτύπημα με φλας. Θα τον πάρουμε μακριά. 915 00:53:40,741 --> 00:53:42,187 Προσοχή, παραλάβετε. Παραλαβή. 916 00:53:46,547 --> 00:53:47,547 Νικητής! 917 00:53:52,550 --> 00:53:54,787 Παρακαλώ κύριε αφήστε μας να δουλέψουμε. 918 00:53:57,958 --> 00:53:59,500 Βίκτορ, σβήσε το. 919 00:53:59,876 --> 00:54:01,423 ναι Απλώς θα τελειώσω το κεφάλαιο. 920 00:54:01,698 --> 00:54:02,814 Στη συνέχεια, απενεργοποιήστε το. 921 00:54:03,506 --> 00:54:04,668 Λοιπόν, καληνύχτα. 922 00:54:07,076 --> 00:54:08,159 μαμά 923 00:54:08,326 --> 00:54:09,326 Ναι; 924 00:54:11,833 --> 00:54:13,733 Γιατί όλοι μισούν την αστυνομία; 925 00:54:13,833 --> 00:54:14,917 Τι; 926 00:54:17,074 --> 00:54:18,449 Αλλά όχι. 927 00:54:20,083 --> 00:54:21,792 Δεν την συμπαθούν όλοι. 928 00:54:21,893 --> 00:54:22,926 τι λες 929 00:54:23,347 --> 00:54:24,318 Αλλά ναι. 930 00:54:24,419 --> 00:54:27,998 Μπαμπάς και δεν το καταλαβαίνεις ξέρεις τους ίδιους τους μπάτσους. 931 00:54:28,756 --> 00:54:30,330 Αλλά σε κανέναν δεν αρέσει η αστυνομία. 932 00:54:31,750 --> 00:54:34,292 Αυτό... Αυτό είναι ανοησία. 933 00:54:35,629 --> 00:54:38,832 Μας χειροκροτούσαν κατά τη διάρκεια των επιθέσεων. 934 00:54:39,242 --> 00:54:40,434 Έχει περάσει πολύς καιρός. 935 00:54:40,917 --> 00:54:42,042 Όχι. 936 00:54:42,796 --> 00:54:43,829 Λοιπόν, ναι. 937 00:54:44,250 --> 00:54:46,550 Σου λένε οι φίλοι σου ότι δεν τους αρέσει η αστυνομία; 938 00:54:46,741 --> 00:54:48,779 Όχι μόνο οι φίλοι μου. Υπάρχει και γκράφιτι. 939 00:54:49,208 --> 00:54:50,750 - Τι γκράφιτι; - VPJB. 940 00:54:50,851 --> 00:54:52,588 Όλοι οι μπάτσοι είναι καθάρματα. 941 00:54:53,393 --> 00:54:55,101 Ξέρω τι σημαίνει αυτό. 942 00:54:56,542 --> 00:54:59,514 Αυτοί που το γράφουν είναι ηλίθιοι. 943 00:55:03,021 --> 00:55:05,125 Λοιπόν... Εντάξει. εγω... 944 00:55:05,619 --> 00:55:09,404 Έχεις δίκιο, υπάρχουν πολλοί που λένε ότι δεν τους αρέσει η αστυνομία. 945 00:55:10,171 --> 00:55:15,048 Αλλά δεν είναι αυτή η πλειοψηφία και χαίρονται που υπάρχει. 946 00:55:15,864 --> 00:55:17,406 Δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 947 00:55:17,507 --> 00:55:18,715 Τι είναι λοιπόν; 948 00:55:18,816 --> 00:55:20,733 σου είπα ήδη. 949 00:55:20,834 --> 00:55:22,181 Σε κανέναν δεν αρέσει η αστυνομία. 950 00:55:24,631 --> 00:55:27,521 Το πρόβλημα δεν είναι αν σου αρέσει η αστυνομία 951 00:55:27,622 --> 00:55:29,122 Δεν είναι ακριβώς μια ευχάριστη δουλειά. 952 00:55:29,301 --> 00:55:32,839 Όταν εφαρμόζεις το νόμο, δεν κάνεις απλά φίλους. 953 00:55:33,774 --> 00:55:38,854 Το ερώτημα είναι αν ο κόσμος εμπιστεύεται την αστυνομία και το έργο τους. 954 00:55:40,761 --> 00:55:41,761 Καλός. 955 00:55:42,571 --> 00:55:44,329 Τελειώνεις αυτό το κεφάλαιο και βγαίνεις έξω. 956 00:56:29,010 --> 00:56:30,122 - Είναι αυτό; - Ναι. 957 00:57:14,341 --> 00:57:16,024 - Γεια σου. - Γεια σου. 958 00:57:16,292 --> 00:57:19,129 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ. Θα θέλαμε να μιλήσουμε με τη διοίκηση. 959 00:57:19,230 --> 00:57:20,953 Βεβαίως, κυρία. Μια στιγμή, παρακαλώ. 960 00:57:22,048 --> 00:57:24,273 Οι συνάδελφοί σας είναι ήδη εδώ. 961 00:57:24,873 --> 00:57:28,700 Είχαν πλάνα από τις κάμερές μας και μίλησε με αρκετούς πελάτες. 962 00:57:28,926 --> 00:57:30,259 Έχουμε τα κούτσουρα. 963 00:57:30,892 --> 00:57:32,373 - Κύριε Σαντώνη; - Ναι. 964 00:57:32,707 --> 00:57:34,457 Αυτός ο κύριος και η κυρία είναι από την αστυνομία. 965 00:57:34,602 --> 00:57:35,435 γεια σας 966 00:57:35,535 --> 00:57:38,017 Τους ενδιαφέρουν τα γεγονότα της 8ης Δεκεμβρίου. 967 00:57:38,118 --> 00:57:39,668 Αυτός είναι ο διευθυντής ασφαλείας μας. 968 00:57:40,313 --> 00:57:43,907 Αναφέρεται στο παράθυρο που βλέπει στην οδό Quentin Bauchart. 969 00:57:44,008 --> 00:57:45,014 Αυτό, εδώ. 970 00:57:46,667 --> 00:57:47,958 Είναι στον τρίτο όροφο. 971 00:57:48,125 --> 00:57:49,750 Αυτό πρέπει να είναι 316. 972 00:57:49,851 --> 00:57:52,184 - Ναι, αυτό είναι το δωμάτιο 316. - Junior σουίτα. 973 00:57:52,285 --> 00:57:54,410 Ένας μάρτυρας στεκόταν δίπλα στο παράθυρο. 974 00:57:54,511 --> 00:57:56,428 Ποιος καταλάμβανε τη σουίτα εκείνη την ημέρα; 975 00:57:56,529 --> 00:57:58,279 Ναί. Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά. 976 00:57:59,875 --> 00:58:01,292 - Κυρία Γκαζιορέκοβα; - Ναι. 977 00:58:01,393 --> 00:58:04,937 Είναι δυνατόν να μάθουμε αν ήταν 316 απασχολημένος το βράδυ της 8ης Δεκεμβρίου; 978 00:58:05,038 --> 00:58:06,038 Σίγουρος. 979 00:58:10,917 --> 00:58:13,458 Ναι, ένα ζευγάρι από το Μονακό ζούσε εκεί. 980 00:58:13,559 --> 00:58:14,988 Έφυγαν την επόμενη μέρα. 981 00:58:15,089 --> 00:58:17,801 Ήταν στο δωμάτιο γύρω στις 18:30; 982 00:58:17,902 --> 00:58:18,654 Ναί. 983 00:58:18,851 --> 00:58:22,357 Όταν μπαίνει ένας πελάτης, θα καταγραφεί. 984 00:58:22,458 --> 00:58:26,534 Έχουμε κάποιους καλεσμένους, που ήρθε νωρίς το πρωί. 985 00:58:26,635 --> 00:58:28,833 Το τελευταίο είναι στις 10:30. 986 00:58:28,934 --> 00:58:32,267 Έφυγαν και επέστρεψαν στις 9:32 μ.μ. 987 00:58:32,368 --> 00:58:35,406 Και έχουμε ρεκόρ με το προσωπικό κατά την άφιξη στις 1:44 μ.μ. 988 00:58:35,536 --> 00:58:41,112 Αυτή πρέπει να είναι η υπηρέτρια. Μετά στις 15:07 και το τελευταίο στις 18:19. 989 00:58:41,213 --> 00:58:42,459 Υπηρεσία δωματίου. 990 00:58:42,805 --> 00:58:43,732 τι είναι αυτό 991 00:58:43,833 --> 00:58:47,182 υπηρέτρια, που προετοιμάζουν τα δωμάτια για τη νύχτα. 992 00:58:47,685 --> 00:58:52,012 Τραβούν πίσω την κουβέρτα, βάζει τις παντόφλες εκεί... 993 00:58:52,976 --> 00:58:55,478 Ξέρεις ποιος είναι; 994 00:58:55,583 --> 00:58:58,208 Ναί. Κάθε κάρτα έχει τον δικό της κωδικό. 995 00:58:58,309 --> 00:58:59,927 - Κυρία Γκαζιορέκοβα; - Σίγουρα. 996 00:59:01,417 --> 00:59:02,625 Αλίσια Μάντι. 997 00:59:02,725 --> 00:59:04,118 Σήμερα εφημερεύει; 998 00:59:04,926 --> 00:59:05,838 Ναί. 999 00:59:05,939 --> 00:59:08,066 Ναι, δεύτερη βάρδια. Από το μεσημέρι έως τις 7:00 μ.μ. 1000 00:59:08,167 --> 00:59:11,227 Θα θέλαμε να μιλήσουμε μαζί του και να δούμε το 316. Είναι δυνατόν αυτό; 1001 00:59:11,328 --> 00:59:13,321 Εάν η σουίτα είναι διαθέσιμη, ναι. 1002 00:59:31,546 --> 00:59:32,546 Υπηρεσία; 1003 00:59:34,274 --> 00:59:35,274 Παρακαλώ. 1004 00:59:35,958 --> 00:59:37,208 Σας ευχαριστώ. 1005 01:00:14,146 --> 01:00:15,930 Η κυρία Μάντι θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 1006 01:00:29,880 --> 01:00:30,880 κα! 1007 01:00:38,500 --> 01:00:41,736 χωρίς προσβολή πόσο είναι μια σουίτα 1008 01:00:42,031 --> 01:00:45,762 Εξαρτάται από την περίοδο μια junior σουίτα κοστίζει 2.000 ευρώ. 1009 01:00:46,242 --> 01:00:47,242 2000 ευρώ; 1010 01:00:48,087 --> 01:00:49,352 - Υπηρεσία. - Με συγχωρείτε. 1011 01:00:50,199 --> 01:00:51,492 2 λίτρα, διάολε. 1012 01:00:52,216 --> 01:00:53,216 Καλημέρα. 1013 01:00:53,447 --> 01:00:56,024 Είμαι ο κύριος Σαντόνι, επικεφαλής της ασφάλειας. 1014 01:00:56,125 --> 01:00:57,807 Δεν ξέρω αν έχουμε συναντηθεί πριν 1015 01:00:58,220 --> 01:01:00,434 Είναι η αστυνομία, ερευνούν. 1016 01:01:00,535 --> 01:01:01,535 Καλημέρα κυρία. 1017 01:01:02,153 --> 01:01:03,733 Μπορώ να σας κάνω ερωτήσεις; 1018 01:01:03,833 --> 01:01:06,792 Ναι, αλλά θα ήταν ακόμα καλύτερα αν μας το άφηνες. 1019 01:01:06,965 --> 01:01:07,991 Εντάξει, εντάξει. 1020 01:01:08,366 --> 01:01:11,080 - Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας αν χρειαστεί. - Ευχαριστώ. 1021 01:01:11,395 --> 01:01:12,478 Τρέξιμο. 1022 01:01:19,548 --> 01:01:22,107 Είμαστε ερευνητές από το IGPN. 1023 01:01:22,274 --> 01:01:23,432 Ξέρετε τι είναι; 1024 01:01:23,533 --> 01:01:24,691 Όχι, όχι ακριβώς. 1025 01:01:24,792 --> 01:01:27,374 Διερευνούμε την κακή συμπεριφορά της αστυνομίας. 1026 01:01:27,577 --> 01:01:30,452 Δεν σας ερευνούμε. Δεν έχουμε τίποτα να παραπονεθούμε. 1027 01:01:30,698 --> 01:01:35,747 Συνέβη στις 8 Δεκεμβρίου σε αυτόν τον δρόμο κατά τη διάρκεια διαδήλωσης για το περιστατικό. 1028 01:01:36,174 --> 01:01:37,841 Γύρω στις 6:30 μ.μ. 1029 01:01:38,208 --> 01:01:42,488 Λένε ότι ήσουν μέσα σουίτα για την προετοιμασία του. 1030 01:01:42,746 --> 01:01:43,928 Το επιβεβαιώνεις αυτό; 1031 01:01:45,807 --> 01:01:48,102 Όταν το λένε αυτό πρέπει να είναι αλήθεια. 1032 01:01:48,583 --> 01:01:51,267 Ως αποτέλεσμα αυτού του γεγονότος έχει προκληθεί σοβαρός τραυματισμός 1033 01:01:51,434 --> 01:01:53,221 και υποβλήθηκε μήνυση. 1034 01:01:53,909 --> 01:01:56,867 Προσπαθούμε να μάθουμε τι έγινε καταλαβαίνεις 1035 01:01:58,021 --> 01:01:59,127 Το καταλαβαίνω καλά. 1036 01:02:00,645 --> 01:02:02,793 - Είδες τίποτα; - Όχι. 1037 01:02:03,448 --> 01:02:04,448 Όχι; 1038 01:02:05,118 --> 01:02:07,892 Όταν στάθηκες δίπλα στο παράθυρο τι είδες στο δρόμο 1039 01:02:08,453 --> 01:02:09,947 ποιος λέει ότι ήμουν στο παράθυρο; 1040 01:02:10,437 --> 01:02:13,320 Έχουμε ένα βίντεο στο οποίο σας βλέπουμε σε εκείνο το παράθυρο. 1041 01:02:14,866 --> 01:02:16,915 απλά πες μας τι είδες 1042 01:02:20,964 --> 01:02:22,087 Είδα τους πυροσβέστες. 1043 01:02:23,042 --> 01:02:24,042 Αλλά πριν από αυτό; 1044 01:02:25,394 --> 01:02:27,873 - Πρόσεχες τους πυροσβέστες πριν. - Όχι. 1045 01:02:30,030 --> 01:02:32,235 Είναι πολύ σημαντικό να να μας μιλήσει. 1046 01:02:32,961 --> 01:02:35,061 Θέλουμε να μάθουμε πώς πραγματικά συνέβη. 1047 01:02:35,162 --> 01:02:36,687 Η δήλωσή σας μπορεί να μας βοηθήσει. 1048 01:02:39,390 --> 01:02:43,231 είδα πώς αντιμετώπισαν οι πυροσβέστες τους τραυματίες. 1049 01:02:45,212 --> 01:02:47,379 Είδες πώς πληγώθηκε; 1050 01:02:50,074 --> 01:02:52,922 Πήγα στο παράθυρο όταν ακούστηκε η σειρήνα των πυροσβεστών. 1051 01:02:53,379 --> 01:02:55,046 Προσέχεις. 1052 01:02:55,935 --> 01:02:57,368 Δεν προσπαθούμε να σε πιάσουμε. 1053 01:03:02,089 --> 01:03:03,448 Δεν ξέρω τι να πω για αυτό. 1054 01:03:04,125 --> 01:03:06,175 Δεν θα φτιάξω κάτι αυτό που δεν είδα 1055 01:03:07,520 --> 01:03:08,520 Καλό. 1056 01:03:11,167 --> 01:03:15,197 Θα σου δώσω την επαγγελματική μου κάρτα αν σκεφτείς κάτι. 1057 01:03:17,044 --> 01:03:18,862 Θα γράψω τον προσωπικό μου αριθμό εκεί. 1058 01:03:19,296 --> 01:03:21,183 Μπορείτε να με καλέσετε οποιαδήποτε στιγμή. 1059 01:03:31,129 --> 01:03:32,570 Σας αφήνουμε να δουλέψετε. 1060 01:03:41,588 --> 01:03:42,830 Το κάναμε λάθος. 1061 01:03:43,497 --> 01:03:44,497 Δεν νομίζω. 1062 01:03:45,006 --> 01:03:46,333 Υπάρχει κάτι που δεν λέει. 1063 01:03:46,434 --> 01:03:47,800 - Ναι; - Ναι. 1064 01:03:49,375 --> 01:03:51,448 καλέστε την παίρνει πάντα. 1065 01:03:51,855 --> 01:03:52,896 Δεν ξέρω. 1066 01:03:53,062 --> 01:03:54,824 Μπορεί να κλείσει ακόμα περισσότερο. 1067 01:04:01,341 --> 01:04:02,425 Κοίτα, κοίτα. 1068 01:04:03,364 --> 01:04:04,447 τι είναι αυτό 1069 01:04:04,742 --> 01:04:05,742 Σαπούνι. 1070 01:04:05,843 --> 01:04:07,051 Το έκλεψες; 1071 01:04:07,257 --> 01:04:09,033 είναι σαπούνι Δεν το λέω αυτό κλοπή. 1072 01:04:09,783 --> 01:04:11,076 Ουάου, αυτό μυρίζει ωραία. 1073 01:04:11,463 --> 01:04:12,560 - Θέλεις; - Όχι ευχαριστώ. 1074 01:04:12,661 --> 01:04:13,906 Σίγουρα; Έχω δύο. 1075 01:04:42,542 --> 01:04:44,502 -Καλησπέρα κορίτσια. -Καλό βράδυ. 1076 01:04:44,603 --> 01:04:46,435 Γεια. Αύριο λοιπόν. Φτάστε σε καλή τάξη. 1077 01:06:01,647 --> 01:06:02,647 Ναι, Βίκτορ. 1078 01:06:03,064 --> 01:06:04,643 Είμαι σπίτι, πού είσαι; 1079 01:06:04,797 --> 01:06:05,839 Θα επιστρέψετε σύντομα; 1080 01:06:07,792 --> 01:06:10,286 Είμαι ακόμα στη δουλειά Θα έρθω λίγο αργότερα. 1081 01:06:10,672 --> 01:06:12,351 Τι; Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. 1082 01:06:13,104 --> 01:06:14,493 Θα επιστρέψω αργότερα. 1083 01:06:14,954 --> 01:06:16,304 - Γεια; - Περίμενε, μην το κλείσεις. 1084 01:06:24,042 --> 01:06:25,501 Βίκτορ είσαι εκεί; 1085 01:06:25,602 --> 01:06:27,108 Ναί; Τι συμβαίνει; 1086 01:06:27,311 --> 01:06:28,968 Τίποτα. Θα επιστρέψω αργότερα. 1087 01:06:29,629 --> 01:06:31,962 Μαγείρεψα το βραδινό και έχει ήδη κρυώσει. 1088 01:06:32,063 --> 01:06:35,463 - Άγια σκατά. τι έκανες - Κις με ψήγματα. 1089 01:06:35,564 --> 01:06:37,007 Δεν έπρεπε να τα κάνεις και τα δύο. 1090 01:06:38,167 --> 01:06:39,697 Δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 1091 01:06:39,980 --> 01:06:40,960 Θα σε περιμένω. 1092 01:06:41,061 --> 01:06:43,607 Όχι. Ξεκίνα χωρίς εμένα, εντάξει; 1093 01:06:43,708 --> 01:06:45,890 Εντάξει, τι πρέπει να έχω; κις ή ψήγματα; 1094 01:06:45,991 --> 01:06:48,143 Φάε ό,τι θέλεις. Καλός; 1095 01:06:48,756 --> 01:06:50,848 Θα σε αφήσω να είσαι. Φιλί, τα λέμε αργότερα. 1096 01:06:52,794 --> 01:06:53,794 Κόλαση. 1097 01:07:25,740 --> 01:07:26,740 Κυρία Μάντι. 1098 01:07:28,169 --> 01:07:29,237 Κυρία Μάντι. 1099 01:07:30,050 --> 01:07:31,288 μπορούμε να μιλήσουμε 1100 01:07:37,045 --> 01:07:38,670 Μπορούμε να πάμε σε ένα καφέ. 1101 01:07:38,771 --> 01:07:39,835 Δεν έχω χρόνο. 1102 01:07:40,408 --> 01:07:42,074 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις. 1103 01:07:42,906 --> 01:07:44,206 Είπα, δεν είδε τίποτα. 1104 01:07:45,694 --> 01:07:47,258 ξέρω αλλά δεν σε πιστεύω 1105 01:07:48,642 --> 01:07:49,791 Δεν είμαι ψεύτης. 1106 01:07:50,483 --> 01:07:52,949 Δεν νομίζω αλλά δεν τα λες όλα. 1107 01:07:53,500 --> 01:07:55,250 με συγχωρείτε Θα ήθελα να επιστρέψω σπίτι. 1108 01:08:26,478 --> 01:08:27,478 Με συγχωρείτε. 1109 01:08:29,167 --> 01:08:30,167 Με συγχωρείτε. 1110 01:09:17,837 --> 01:09:19,177 θα έρθεις σπίτι μαζί μου 1111 01:09:19,683 --> 01:09:20,850 Αν χρειαστεί. 1112 01:09:20,951 --> 01:09:21,922 Έχετε το δικαίωμα να το κάνετε αυτό; 1113 01:09:22,022 --> 01:09:23,971 Όχι, όχι πραγματικά. Είναι όμως σημαντικό. 1114 01:09:25,712 --> 01:09:27,689 Πρέπει να μου πεις τι είδες. 1115 01:09:30,002 --> 01:09:31,395 Καταλαβαίνω ότι φοβάσαι. 1116 01:09:32,129 --> 01:09:35,899 Όταν στέκεσαι μπροστά στους μπάτσους, φοβάσαι ότι δεν θα σε πιστέψουν. 1117 01:09:36,000 --> 01:09:37,553 Δεν θέλω να μπω σε μπελάδες με την αστυνομία. 1118 01:09:37,813 --> 01:09:39,486 Κάτι είδες λοιπόν. 1119 01:09:41,533 --> 01:09:43,733 - Δεν θα έχεις πρόβλημα. - Πώς μπορείς να ξέρεις; 1120 01:09:44,645 --> 01:09:46,437 Τα αντίποινα δεν θα στρέφονται εναντίον σας. 1121 01:09:47,257 --> 01:09:49,136 Κατάφερες να με βρεις. 1122 01:09:50,059 --> 01:09:52,526 αστυνομικοί, που υπερβαίνουν τις δυνάμεις τους, 1123 01:09:52,626 --> 01:09:53,803 δεν πρέπει να το επαναλάβει. 1124 01:09:54,225 --> 01:09:56,767 Αυτού του είδους οι αστυνομικοί πρέπει να τιμωρηθούν. 1125 01:09:57,766 --> 01:09:59,596 - Αυτό δεν συμβαίνει. - Γιατί το λες αυτό; 1126 01:09:59,697 --> 01:10:00,956 Γιατί είναι αλήθεια. 1127 01:10:02,141 --> 01:10:03,350 Μπορώ να το δω εδώ. 1128 01:10:03,451 --> 01:10:05,399 Το BAC ελέγχει τους νέους. 1129 01:10:05,566 --> 01:10:09,649 Τους προκαλούν, τους αναστατώνουν, τα παίρνουν, τα χτυπούν. 1130 01:10:09,750 --> 01:10:12,165 Συνεχίζουν να γράφουν ψεύτικα κούτσουρα. Όλη την ώρα. 1131 01:10:12,466 --> 01:10:13,812 Δεν τιμωρούνται ποτέ. 1132 01:10:20,370 --> 01:10:21,719 Τα γύρισα όλα. 1133 01:10:25,438 --> 01:10:26,771 Το ηχογραφήσατε; 1134 01:10:26,872 --> 01:10:27,872 Ναι. 1135 01:10:29,167 --> 01:10:30,368 Ακούστηκε θόρυβος στο δρόμο. 1136 01:10:32,380 --> 01:10:34,848 Είδα μερικά παιδιά γύρω από το φλεγόμενο σκούτερ. 1137 01:10:35,917 --> 01:10:37,217 Το κατέγραψα στο κινητό μου. 1138 01:10:37,743 --> 01:10:39,064 Μόνο από περιέργεια. 1139 01:10:40,534 --> 01:10:42,062 Και ήρθε η αστυνομία. 1140 01:10:42,532 --> 01:10:44,428 - Έχεις το βίντεο; - Ναι. 1141 01:10:45,250 --> 01:10:47,842 Ήθελα να το βάλω στο διαδίκτυο, αλλά είπα όχι 1142 01:10:49,674 --> 01:10:52,438 Μαύροι ή Άραβες, κανείς δεν νοιάζεται. 1143 01:10:52,983 --> 01:10:54,446 Τώρα συνέβη στους λευκούς 1144 01:10:54,547 --> 01:10:57,025 και πρέπει να κάνω κάτι για αυτό; 1145 01:10:59,875 --> 01:11:02,506 θα ερχόσουν αν δεν είχε συμβεί σε έναν λευκό; 1146 01:11:03,239 --> 01:11:04,239 Ναι, 1147 01:11:04,588 --> 01:11:07,228 Το IGPN ερευνά επίσης αστυνομικοί στα προάστια. 1148 01:11:07,329 --> 01:11:08,329 Ναί; 1149 01:11:08,861 --> 01:11:10,261 Και πόσοι καταδικάστηκαν; 1150 01:11:10,667 --> 01:11:13,993 Το IGPN δεν αποφασίζει αλλά κάποιοι αστυνομικοί καταδικάστηκαν. 1151 01:11:14,094 --> 01:11:16,833 Καταδίκη; Στη χειρότερη, πήραν δοκιμασία. 1152 01:11:17,211 --> 01:11:19,011 Κανείς δεν θέλει να ανταγωνιστεί την αστυνομία. 1153 01:11:19,877 --> 01:11:21,279 Πόσοι απολύθηκαν; 1154 01:11:22,908 --> 01:11:23,908 Καρφίτσα; 1155 01:11:30,145 --> 01:11:31,498 Αποβλήθηκε; Όχι. 1156 01:11:33,244 --> 01:11:34,244 Όχι; 1157 01:11:37,634 --> 01:11:38,742 Βλέπεις. Όχι. 1158 01:11:45,047 --> 01:11:47,532 Πιστέψτε με, θα μου δώσετε το βίντεο; 1159 01:11:48,811 --> 01:11:50,292 Δεν το έχω. Είναι στο σπίτι μου. 1160 01:11:51,078 --> 01:11:52,329 Μπορώ να σε συνοδεύσω. 1161 01:11:52,454 --> 01:11:54,620 Δεν με πιστεύεις; 1162 01:11:56,824 --> 01:11:57,866 Καλός. 1163 01:11:59,714 --> 01:12:00,914 Έχετε ακόμα την επαγγελματική μου κάρτα; 1164 01:12:01,385 --> 01:12:02,385 Ναί. 1165 01:12:07,730 --> 01:12:09,461 ξέρεις ότι δεν θα αλλάξει τίποτα. 1166 01:12:37,464 --> 01:12:40,009 Γεια σου. Όχι, όχι, όχι. 1167 01:12:40,395 --> 01:12:41,545 Αυτό δεν είναι για σας. 1168 01:12:42,378 --> 01:12:43,378 Ερχομαι. 1169 01:13:13,989 --> 01:13:15,708 Σμιτ, τι συμβαίνει; 1170 01:13:15,875 --> 01:13:18,208 Δεν είμαστε κουρασμένοι; Πρέπει να πάμε σπίτι. 1171 01:13:18,375 --> 01:13:19,733 Τι θα κάνετε; 1172 01:13:19,833 --> 01:13:22,375 Έλα, έλα, έλα εδώ. Είσαι βιδωμένος. Έλα! 1173 01:13:23,917 --> 01:13:24,917 Έρχονται! 1174 01:13:25,116 --> 01:13:25,917 Έρχονται! 1175 01:13:26,083 --> 01:13:27,125 Βγες έξω! 1176 01:13:27,855 --> 01:13:28,980 Βγες έξω! 1177 01:13:31,167 --> 01:13:32,542 Πήγαινε! Πήγαινε! 1178 01:13:40,699 --> 01:13:41,699 - Γεια σου. - Γεια σου. 1179 01:13:49,333 --> 01:13:50,417 - Γεια σου. - Γεια σου. 1180 01:13:55,000 --> 01:13:56,072 Μπενουά, 1181 01:13:56,286 --> 01:13:57,597 πρέπει να σου δείξω κάτι 1182 01:13:57,698 --> 01:13:58,698 Πάω τώρα. 1183 01:14:08,999 --> 01:14:11,732 Οι Σμιτς! Τι συμβαίνει; 1184 01:14:11,833 --> 01:14:14,042 Δεν είμαστε κουρασμένοι; Πρέπει να πάμε σπίτι. 1185 01:14:14,208 --> 01:14:15,417 Τι θα κάνετε; 1186 01:14:15,583 --> 01:14:18,002 Έλα, έλα, έλα εδώ. Είσαι βιδωμένος. 1187 01:14:18,515 --> 01:14:19,515 Έλα! 1188 01:14:19,771 --> 01:14:20,798 Έρχονται! 1189 01:14:21,058 --> 01:14:22,086 Έρχονται! 1190 01:14:22,187 --> 01:14:23,187 Βγες έξω! 1191 01:14:23,833 --> 01:14:24,833 Βγες έξω! 1192 01:14:27,120 --> 01:14:28,768 Πήγαινε! Πήγαινε! 1193 01:14:50,213 --> 01:14:51,213 Πάμε! 1194 01:15:04,667 --> 01:15:05,667 Guillaume. 1195 01:15:06,833 --> 01:15:07,833 Guillaume! 1196 01:15:18,283 --> 01:15:19,420 Οπότε ναι. 1197 01:15:20,042 --> 01:15:21,467 Μπορείς να το ξαναπαίξεις από την αρχή; 1198 01:15:24,625 --> 01:15:26,042 Ελάτε παιδιά. 1199 01:15:26,143 --> 01:15:28,018 Πού είναι ο Girard και ο Cordier; 1200 01:15:28,250 --> 01:15:29,958 Είναι στο δρόμο τους. Ματιά. 1201 01:15:30,205 --> 01:15:31,214 Τι συμβαίνει; 1202 01:15:31,833 --> 01:15:34,563 - Δεν είναι με τους άλλους; - Όχι. Περπατούν στο δρόμο. 1203 01:15:36,000 --> 01:15:38,375 Έλα, έλα. έλα εδώ Είσαι βιδωμένος. 1204 01:15:40,226 --> 01:15:41,226 Έρχονται! 1205 01:15:41,521 --> 01:15:42,316 Έρχονται! 1206 01:15:42,497 --> 01:15:43,497 Βγες έξω! 1207 01:15:44,172 --> 01:15:45,206 Βγες έξω! 1208 01:15:46,208 --> 01:15:48,073 Τώρα βρίσκεται αντιμέτωπος με το BRI. 1209 01:15:49,417 --> 01:15:51,500 Ο Remi είναι στα αριστερά, Ο Γκιγιόμ στα δεξιά. 1210 01:15:52,713 --> 01:15:54,566 Έχει ένα τηλέφωνο στο χέρι. 1211 01:15:55,771 --> 01:15:57,219 Πήγαινε! Πήγαινε! 1212 01:15:58,659 --> 01:16:00,609 - Σουτάρει δύο. - Ναι. 1213 01:16:01,296 --> 01:16:03,254 - Κοιτάξτε το LBD. - Πήγαινε! Πήγαινε! 1214 01:16:03,862 --> 01:16:04,956 Πυροβολούν αμέσως. 1215 01:16:07,708 --> 01:16:09,898 - Δύο βολές, μόνο ένα χτύπημα. - Ακριβώς. 1216 01:16:09,998 --> 01:16:12,040 Πυροβολούν έναν τύπο που τρέχει να φύγει. 1217 01:16:12,141 --> 01:16:14,341 Αυτό δεν είναι αυτοάμυνα. 1218 01:16:14,442 --> 01:16:16,109 Πήραν ένα πραγματικό λάκτισμα από αυτό. 1219 01:16:16,210 --> 01:16:18,277 Κοίτα, κανείς δεν τους απειλεί. 1220 01:16:18,378 --> 01:16:20,250 Ο Γκιγιόμ γυρίζει καθώς τρέχει. 1221 01:16:20,351 --> 01:16:21,351 Σοβαρά; 1222 01:16:21,766 --> 01:16:23,086 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 1223 01:16:23,918 --> 01:16:24,960 Πρωτοφανής. 1224 01:16:25,265 --> 01:16:26,640 Πήγαινε! Πήγαινε! 1225 01:16:28,098 --> 01:16:31,233 - Εντάξει, γυρίζει να δει τι κάνουν. - Γυρίζει. 1226 01:16:31,333 --> 01:16:34,139 Είναι αυτός λόγος για να πυροβολήσετε; Τρέχει, δεν είναι επικίνδυνος. 1227 01:16:34,240 --> 01:16:35,257 Δεν το είπα αυτό. 1228 01:16:35,798 --> 01:16:37,240 Αλλά μπορούν να το χρησιμοποιήσουν έτσι. 1229 01:16:37,573 --> 01:16:38,730 Είναι ένα χτύπημα αντιποίνων. 1230 01:16:38,831 --> 01:16:42,189 Κάποιος ανόητος πετάει ένα κουτάκι και πυροβολούν τον πρώτο τύπο. 1231 01:16:43,250 --> 01:16:44,875 Υπάρχει και το λάκτισμα. 1232 01:16:49,200 --> 01:16:51,229 όχι αλλά ειλικρινά τι κάνει αυτός ο τύπος 1233 01:16:51,842 --> 01:16:53,416 Συμφωνώ, ηλίθιε. 1234 01:16:57,299 --> 01:16:58,507 Και φεύγουν. 1235 01:16:59,188 --> 01:17:00,271 Ήρεμα. 1236 01:17:01,096 --> 01:17:02,298 Αυτό είναι χάλια. 1237 01:17:03,574 --> 01:17:05,151 Ξέρεις ποιος κάνει τι; 1238 01:17:05,895 --> 01:17:06,895 Ναί. 1239 01:17:08,378 --> 01:17:09,810 Αυτή η κλωτσιά είναι από τις Φάγες. 1240 01:17:09,926 --> 01:17:12,551 Το Lavallée είναι δίπλα. Παρακάτω είναι ο Jacquet και ο Garcia. 1241 01:17:12,958 --> 01:17:14,544 Ο Μπρεζένσκι είναι στον δρόμο. 1242 01:17:16,708 --> 01:17:19,310 - Σκοποβολή, είναι Φάγες και Λαβαλέε; - Ναι. 1243 01:17:21,589 --> 01:17:22,589 Guillaume. 1244 01:17:23,576 --> 01:17:24,659 Guillaume. 1245 01:17:27,864 --> 01:17:29,358 Είναι βίντεο μέσων κοινωνικής δικτύωσης; 1246 01:17:29,458 --> 01:17:31,167 Όχι. Ο μάρτυρας δεν το δημοσίευσε. 1247 01:17:31,784 --> 01:17:34,260 Θα μπορέσουμε να εργαστούμε με ειρήνη. 1248 01:17:34,677 --> 01:17:36,732 Τους ξανακάλεσες; 1249 01:17:37,241 --> 01:17:41,067 Περίμενα να το συζητήσω μαζί σας. Τρεις στους πέντε δεν είναι στη μητρόπολη. 1250 01:17:41,457 --> 01:17:42,509 Πού είναι; 1251 01:17:42,709 --> 01:17:44,165 Στάλθηκαν στη Μαγιότ. 1252 01:17:44,385 --> 01:17:46,177 Brzezenski, Jacquet και Garcia. 1253 01:17:47,422 --> 01:17:48,875 Δεν θα περιμένουμε να επιστρέψει. 1254 01:17:49,042 --> 01:17:52,417 Εννοείς Lavallée και Fages, κύριοι ύποπτοι. 1255 01:17:52,518 --> 01:17:53,799 Να τους πάρω υπό κράτηση; 1256 01:17:54,827 --> 01:17:56,586 Δεν το είχα σχεδιάσει. 1257 01:17:57,296 --> 01:17:58,619 είπαν ψέματα 1258 01:17:59,018 --> 01:18:01,691 αν χάσουμε τη στιγμή της έκπληξης θα συμφωνήσουν. 1259 01:18:01,792 --> 01:18:03,271 Τι συμβαίνει με εσάς; 1260 01:18:03,372 --> 01:18:07,728 Συνήθως ζητάει η εισαγγελία για κράτηση και οι ανακριτές το κρατούν πίσω. 1261 01:18:07,829 --> 01:18:11,789 Δεν ξέρουν ότι υπάρχει το βίντεο Μπορώ να τους αντιμετωπίσω με τις αντιφάσεις τους. 1262 01:18:12,917 --> 01:18:16,975 Αν τα ακούς ταυτόχρονα, δεν θα μπορέσουν να συμφωνήσουν. 1263 01:18:17,531 --> 01:18:19,425 Κάντε ρυθμίσεις με τους ερευνητές σας. 1264 01:18:21,145 --> 01:18:22,145 καταλαβαίνω. 1265 01:18:22,826 --> 01:18:24,951 - Αντίο, κυρία Μπέρτραντ. - Αντίο. 1266 01:18:27,663 --> 01:18:29,579 Το Lavallée βρίσκεται στον κάτω όροφο στη ρεσεψιόν. 1267 01:18:29,813 --> 01:18:30,855 Και ο φάγος; 1268 01:18:31,451 --> 01:18:32,475 Δεν θα έρθει. 1269 01:18:33,625 --> 01:18:35,761 - Τι; - Ιατρικό πιστοποιητικό. 1270 01:18:35,928 --> 01:18:37,128 Είναι για άτομα με ειδικές ανάγκες. 1271 01:18:38,817 --> 01:18:39,964 Πλάκα μας κάνει; 1272 01:18:40,163 --> 01:18:41,172 Τι κάνουμε; 1273 01:18:41,610 --> 01:18:44,847 Θέλεις να τους ξανακαλέσω και τους δύο πότε θα είναι παρόντες οι Φάγες; 1274 01:18:45,044 --> 01:18:46,044 Πόρνη. 1275 01:18:48,395 --> 01:18:49,436 Πήγαινε να τον πάρεις. 1276 01:18:50,164 --> 01:18:51,164 Καλός. 1277 01:18:53,412 --> 01:18:55,795 Στην πρώτη σας ανάκριση είπατε, 1278 01:18:55,895 --> 01:18:59,525 που δεν θυμάσαι τον διαδηλωτή τραυματίστηκε από πυροβολισμό από το LBD. 1279 01:19:00,015 --> 01:19:01,651 Επιμένετε σε αυτή τη δήλωση; 1280 01:19:01,887 --> 01:19:02,887 Ναί. 1281 01:19:03,550 --> 01:19:07,735 Δεν πυροβόλησες γύρω στις 6:30 μ.μ στον διαδηλωτή και δεν του έκανε κακό; 1282 01:19:08,456 --> 01:19:09,333 Όχι. 1283 01:19:09,500 --> 01:19:11,816 - Ούτε κάποιος από τους συναδέλφους σας; - Δεν ξέρω για αυτό. 1284 01:19:14,529 --> 01:19:15,810 Θα σας δείξω ένα βίντεο. 1285 01:19:19,917 --> 01:19:22,042 Σμιτ, τι συμβαίνει; 1286 01:19:22,208 --> 01:19:24,294 Δεν είμαστε κουρασμένοι; Πρέπει να πάμε σπίτι! 1287 01:19:24,578 --> 01:19:28,027 Έλα, έλα, έλα εδώ. Είσαι βιδωμένος. 1288 01:19:29,917 --> 01:19:30,917 Έρχονται! 1289 01:19:31,127 --> 01:19:31,869 Έρχονται! 1290 01:19:32,022 --> 01:19:33,204 Βγες έξω! 1291 01:19:37,125 --> 01:19:38,592 Πήγαινε! Πήγαινε! 1292 01:19:42,685 --> 01:19:45,455 Σας θυμίζει αυτό το βίντεο αυτό το περιστατικό; 1293 01:19:46,364 --> 01:19:47,722 Όχι σε όλες τις λεπτομέρειες. 1294 01:19:48,349 --> 01:19:50,496 Μπορείτε να περιγράψετε αυτό που βλέπετε εκεί; 1295 01:19:51,989 --> 01:19:55,321 Οι ταραξίες βρίζουν και ρίχνουν βλήματα. 1296 01:19:55,422 --> 01:19:57,559 Όταν μας βλέπουν, τρέχουν μακριά. 1297 01:19:59,750 --> 01:20:00,958 Έρχεται η ομάδα μας. 1298 01:20:01,059 --> 01:20:03,983 Στεκόμαστε πρόσωπο με πρόσωπο δύο εχθρικά πρόσωπα. 1299 01:20:05,570 --> 01:20:08,503 Φάγες κι εγώ σουτάρω για να προστατεύσουμε τους συναδέλφους μας. 1300 01:20:09,156 --> 01:20:12,378 Πιστεύετε ότι αυτά τα άτομα φέρονται εχθρικά; 1301 01:20:12,731 --> 01:20:14,940 Όλοι οι διαδηλωτές ήταν εχθρικοί. 1302 01:20:15,468 --> 01:20:16,932 Θα σου πουν και κάτι άλλο. 1303 01:20:17,033 --> 01:20:18,635 Όταν τους ανακρίνουμε, 1304 01:20:18,784 --> 01:20:21,015 ρωτάμε που διέπραξε τη βία 1305 01:20:21,550 --> 01:20:24,145 που λεηλάτησαν καταστήματα και κατέστρεψαν τους δρόμους. 1306 01:20:24,246 --> 01:20:27,987 Μιλάω για τα δύο άτομα που στέκονται μπροστά σου. 1307 01:20:29,128 --> 01:20:32,693 Ποια συμπεριφορά τους δικαιολογούσε τον πυροβολισμό; 1308 01:20:34,106 --> 01:20:36,861 Η σκοποβολή πρέπει να είναι απαραίτητη και λογικό. 1309 01:20:37,991 --> 01:20:39,087 τρέχουν μακριά. 1310 01:20:39,425 --> 01:20:41,600 Άρα έχουν κάτι να φταίνε. 1311 01:20:42,958 --> 01:20:45,299 Και ένας από αυτούς μας πέταξε ένα βλήμα. 1312 01:20:46,072 --> 01:20:47,447 Πού τον βλέπετε να ζορίζει το χέρι του; 1313 01:20:47,548 --> 01:20:48,748 Σε εκείνη τη στροφή. 1314 01:20:49,245 --> 01:20:52,049 Δεν είναι τόσο εμφανές στο βίντεο αλλά το είδα διαφορετικά. 1315 01:20:52,956 --> 01:20:55,422 Η κίνησή του ήταν ξεκάθαρη για μένα. 1316 01:20:55,523 --> 01:20:56,523 Απειλούσε. 1317 01:20:57,051 --> 01:21:00,258 Δεν ήθελα να το ρισκάρω ότι παίρνουμε μια βίδα ακριβώς στο πρόσωπο. 1318 01:21:01,255 --> 01:21:03,396 Σε μια κατάσταση αυτοάμυνας, πρέπει να... 1319 01:21:03,745 --> 01:21:05,302 αντιδρούν γρήγορα. 1320 01:21:05,403 --> 01:21:06,476 Αυτό είναι σίγουρο. 1321 01:21:07,393 --> 01:21:12,563 Δεν αντιμετωπίζεις τρομοκράτες, αλλά μπροστά σε δύο άοπλους διαδηλωτές. 1322 01:21:12,664 --> 01:21:15,189 - Αυτό λες. - Όχι, αυτό δείχνει το βίντεο. 1323 01:21:15,920 --> 01:21:18,507 Πολλοί διαδηλωτές μετατράπηκε σε άγρια ζώα. 1324 01:21:19,042 --> 01:21:20,343 Και μια βίδα μπορεί να σκοτώσει. 1325 01:21:21,063 --> 01:21:25,347 Είναι υπερβολή να χαρακτηρίζεις συμπεριφορά Ο κ. Ζιράρ για τη συμπεριφορά ενός άγριου ζώου. 1326 01:21:26,000 --> 01:21:27,854 Φεύγει και σου γυρίζει την πλάτη. 1327 01:21:31,483 --> 01:21:34,685 τι έκανες όταν ο κύριος Ζιράρ ήταν ξαπλωμένος στο έδαφος; 1328 01:21:38,125 --> 01:21:39,936 Δεν το θυμάμαι αυτό. Είμαστε... 1329 01:21:40,287 --> 01:21:42,149 μάλλον συνέχισαν να προχωρούν. 1330 01:21:43,548 --> 01:21:45,965 Ο κύριος Ζιράρ χτυπήθηκε στο κεφάλι. 1331 01:21:46,378 --> 01:21:47,962 Τραυματίστηκε βαριά. 1332 01:21:48,409 --> 01:21:49,728 Δεν το ένιωσα αυτό. 1333 01:21:50,192 --> 01:21:51,875 Δεν στόχευα στο κεφάλι. 1334 01:21:52,135 --> 01:21:54,786 Αυτός πυροβολήθηκε ο κύριος Φάγες, που χτύπησε τον κύριο Ζιράρ; 1335 01:21:54,887 --> 01:21:57,547 ξέρω ότι δεν στόχευα στο κεφάλι 1336 01:21:57,847 --> 01:21:59,598 και ούτε ο συνάδελφός μου. 1337 01:22:00,424 --> 01:22:04,421 εντάξει λοιπόν ισχυρίζεσαι ότι συνέχισες να κινείσαι μετά τη βολή. 1338 01:22:04,956 --> 01:22:05,956 Ναί. 1339 01:22:06,752 --> 01:22:08,993 Θα σας δείξω τη συνέχεια του βίντεο. 1340 01:22:22,840 --> 01:22:23,860 Τι βλέπετε; 1341 01:22:26,158 --> 01:22:27,460 Δεν είναι πολύ ευανάγνωστο. 1342 01:22:29,125 --> 01:22:32,458 μοιάζει σαν να τον έσπρωξε ο συνάδελφός μου με το πόδι του. 1343 01:22:36,042 --> 01:22:37,207 Αυτό είναι ένα λάκτισμα. 1344 01:22:37,308 --> 01:22:39,016 Δεν ξέρω. Ισως. 1345 01:22:39,978 --> 01:22:41,378 Δεν θυμάμαι αυτή την κίνηση. 1346 01:22:42,739 --> 01:22:45,360 Και τώρα που βλέπετε τη χειρονομία Ο κύριος Φάγες σε βίντεο, 1347 01:22:46,200 --> 01:22:47,693 σου φαίνεται δικαιολογημένο; 1348 01:22:49,250 --> 01:22:51,615 Είναι ο κύριος Ζιράρ απειλή; 1349 01:22:51,815 --> 01:22:52,815 Δεν ξέρω. 1350 01:22:53,141 --> 01:22:54,758 Ίσως σκέφτηκε ο συνάδελφός μου 1351 01:22:55,518 --> 01:22:59,158 ότι το άτομο πρόκειται να παντρευτεί κάποιον αντικείμενο από το έδαφος και δεν ήθελε να το ρισκάρει. 1352 01:23:00,505 --> 01:23:01,755 Θα πρέπει να τον ρωτήσεις. 1353 01:23:02,208 --> 01:23:03,628 Δεν μπορώ να απαντήσω για αυτόν. 1354 01:23:11,589 --> 01:23:12,589 Και λοιπόν; 1355 01:23:13,375 --> 01:23:14,948 Απλώς ξαναδιαβάζει το λήμμα. 1356 01:23:15,833 --> 01:23:20,130 Λέει ότι δεν στόχευε στο κεφάλι και ότι δεν είδε ότι ο Γκιγιόμ είναι τραυματίας. 1357 01:23:20,231 --> 01:23:21,231 Και η κλωτσιά; 1358 01:23:21,336 --> 01:23:22,515 Δεν είδε τίποτα. 1359 01:23:23,550 --> 01:23:26,342 Όταν βγαίνει, τηλεφωνεί στις Φάγες, για να τον ενημερώσω. 1360 01:23:26,443 --> 01:23:27,443 Ακριβώς. 1361 01:23:28,086 --> 01:23:30,600 Πρέπει να τον πάρουμε υπό κράτηση και καλέστε Φάγες. 1362 01:23:31,067 --> 01:23:32,359 Θα τηλεφωνήσω στο κράτος. 1363 01:23:42,250 --> 01:23:45,008 Διοικητής Bertrand του IGPN, μου δίνεις τον κύριο Λανγκλουά. 1364 01:23:48,667 --> 01:23:50,667 Θα πρέπει να με καλέσει αμέσως. 1365 01:23:50,768 --> 01:23:53,012 Έχω έναν αστυνομικό που θέλω να κρατήσω υπό κράτηση 1366 01:23:53,112 --> 01:23:54,460 Χρειάζομαι την έγκρισή του. 1367 01:23:56,363 --> 01:23:58,863 Καταλαβαίνω, θα προσπαθήσω να τον καλέσω στο κελί του. Σας ευχαριστώ. 1368 01:23:59,670 --> 01:24:01,316 Πληρώνει να έχεις τον αριθμό του. 1369 01:24:01,417 --> 01:24:02,790 Έχει μια οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. 1370 01:24:05,667 --> 01:24:07,375 Γαμώ, τηλεφωνητή. 1371 01:24:07,542 --> 01:24:08,792 Αφήστε ένα μήνυμα. 1372 01:24:10,167 --> 01:24:12,415 Κύριε βουλευτή, Διοικητής Bertrand από το IGPN. 1373 01:24:12,516 --> 01:24:15,722 Παρακαλώ καλέστε με για Lavallée και Fages στο αρχείο αρ. 137. 1374 01:24:16,337 --> 01:24:18,880 Μάθετε στην υπηρεσία του εν ενεργεία δικαστή. 1375 01:24:18,981 --> 01:24:20,481 Πριν τον ενημερώσω... 1376 01:24:33,167 --> 01:24:34,775 - Μπορώ να πάω; - Όχι. 1377 01:24:34,896 --> 01:24:36,977 - Γιατί; - Σε παίρνω υπό κράτηση. 1378 01:24:37,968 --> 01:24:38,691 Τι; 1379 01:24:38,792 --> 01:24:40,943 Σε κρατάω πίσω για σωματική βλάβη από πρόθεση 1380 01:24:41,043 --> 01:24:42,775 από πρόσωπο με δημόσια εξουσία. 1381 01:24:43,292 --> 01:24:46,561 Έχετε το δικαίωμα να έχετε παρών δικηγόρο. 1382 01:24:46,958 --> 01:24:49,668 Έχετε επίσης το δικαίωμα σε ιατρική εξέταση. 1383 01:24:51,056 --> 01:24:51,758 Πλάκα μου κάνεις; 1384 01:24:51,939 --> 01:24:53,083 Του μοιάζω; 1385 01:24:54,311 --> 01:24:56,987 Εμείς, η Stéphanie Bertrand, αστυνομικός επίτροπος, 1386 01:24:57,087 --> 01:24:59,052 επικεφαλής της προκαταρκτικής έρευνας, 1387 01:24:59,252 --> 01:25:02,590 σχετικά με τα άρθρα 75 του Ποινικού Κώδικα, 1388 01:25:02,691 --> 01:25:06,548 με τη βοήθεια του Ταγματάρχη Μπενουά Γκερίνι και η πρώτη υπολοχαγός Carole Delarue, 1389 01:25:06,649 --> 01:25:09,349 με βάση μια κλήση για ανάκριση 1390 01:25:09,449 --> 01:25:13,095 σύμφωνα με το άρθρο 78 παράγραφος 2 του Ποινικού Κώδικα. 1391 01:25:13,348 --> 01:25:15,535 Πηγαίνουμε στην οδό Παστέρ 5, 1392 01:25:15,648 --> 01:25:18,343 94450 Limeil-Brévannes, 1393 01:25:18,489 --> 01:25:22,135 όπου στις 1:15 μ.μ. ανακαλύπτουμε ότι είναι οικογενειακό σπίτι, 1394 01:25:22,308 --> 01:25:24,712 Χτυπάμε το κουδούνι και ένα πρόσωπομας ανοίγει την πόρτα 1395 01:25:24,812 --> 01:25:27,215 αντιστοιχεί στην περιγραφή του κ. Φαγές Μικαήλ. 1396 01:25:27,953 --> 01:25:32,695 Είμαστε με τα βραχιόλια μας διαβεβαίωσαν την ταυτότητα του κ. Φαγές 1397 01:25:32,796 --> 01:25:35,833 και προχώρησε στη σύλληψή του, είναι 1:30 μ.μ. 1398 01:25:35,934 --> 01:25:37,133 Ενημερώνουμε τον κ. Φάγες, 1399 01:25:37,233 --> 01:25:39,422 αυτό της κράτησης και συγγενικά δικαιώματα 1400 01:25:39,523 --> 01:25:42,594 ενημερώνεται αμέσως ένα ξεχωριστό πρωτόκολλο. 1401 01:25:42,695 --> 01:25:43,742 Σημειώνει. 1402 01:25:57,878 --> 01:25:59,566 Περιμένετε με στο γραφείο μου. 1403 01:25:59,667 --> 01:26:00,878 Στέφανι! Στέφανι! 1404 01:26:04,542 --> 01:26:07,542 Τι είδους κράτηση είναι αυτή; χωρίς τη σύμφωνη γνώμη της εισαγγελίας; 1405 01:26:07,708 --> 01:26:10,405 Έπρεπε να δράσω γρήγορα. Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο Langlois. 1406 01:26:10,506 --> 01:26:13,724 Με κάλεσε πίσω και μου έδωσε το πράσινο φως για κράτηση. 1407 01:26:13,825 --> 01:26:14,974 Είναι όλα εντάξει; 1408 01:26:15,075 --> 01:26:16,492 -Σίγουρα. - Εντάξει. 1409 01:26:18,125 --> 01:26:19,667 Πήγαινε! Πήγαινε! 1410 01:26:24,588 --> 01:26:28,830 Κύριε Fages, είστε εσείς και ο κύριος Lavallée, ποιον βλέπουμε να πυροβολεί τον κύριο Ζιράρ; 1411 01:26:30,119 --> 01:26:31,119 Ναί. 1412 01:26:31,311 --> 01:26:33,403 Η βολή σας χτύπησε τον κύριο Ζιράρ; 1413 01:26:33,701 --> 01:26:34,701 Δεν ξέρω. 1414 01:26:35,354 --> 01:26:37,914 Το βίντεο δείχνει ξεκάθαρα ότι χτυπήθηκε. 1415 01:26:38,667 --> 01:26:39,504 Ναί. 1416 01:26:39,605 --> 01:26:41,480 Έχει τραύμα στο κεφάλι. 1417 01:26:43,895 --> 01:26:46,228 Δεν στόχευα στο κεφάλι. Αυτό δεν επιτρέπεται. 1418 01:26:47,417 --> 01:26:50,376 Ποια είναι η απόσταση μεταξύ σας και ο κύριος Ζιράρ; 1419 01:26:53,171 --> 01:26:54,629 Θα έλεγα 20 μέτρα. 1420 01:26:54,809 --> 01:26:56,059 Είναι 14 μέτρα. 1421 01:26:56,492 --> 01:26:59,610 Σε αυτή την απόσταση, το σφάλμα του LBD 40 είναι 4 cm. 1422 01:27:01,958 --> 01:27:03,647 Ένας από εσάς στόχευε το κεφάλι σας. 1423 01:27:04,083 --> 01:27:06,191 Τα όπλα μας για αμυντικές χειροβομβίδες, 1424 01:27:06,715 --> 01:27:07,981 μάλλον δεν ρυθμίστηκαν σωστά. 1425 01:27:08,365 --> 01:27:10,221 Αυτό θα εξηγούσε τα πάντα. 1426 01:27:11,213 --> 01:27:14,950 Πυροβόλησες πολλές φορές θα το είχατε προσέξει μέχρι τώρα, σωστά; 1427 01:27:16,409 --> 01:27:18,001 Ίσως φταίνε τα φυσίγγια. 1428 01:27:19,146 --> 01:27:20,610 Δεν στόχευα στο κεφάλι. 1429 01:27:21,830 --> 01:27:24,331 Δεν υπάρχει καμία ένδειξη ότι ότι ήταν πυροβολισμός του πελάτη μου 1430 01:27:24,431 --> 01:27:25,731 που χτύπησε τον κύριο Ζιράρ. 1431 01:27:29,385 --> 01:27:32,383 τι έκανες όταν ο διαδηλωτής έπεσε στο έδαφος; 1432 01:27:33,771 --> 01:27:35,021 Δεν το θυμάμαι αυτό. 1433 01:27:36,369 --> 01:27:37,494 Κάντε μια προσπάθεια. 1434 01:27:43,083 --> 01:27:44,083 Καλός. 1435 01:27:44,262 --> 01:27:45,875 Θα σας δείξω το υπόλοιπο βίντεο. 1436 01:28:09,167 --> 01:28:10,953 Μπορείτε να περιγράψετε αυτό που βλέπετε; 1437 01:28:14,635 --> 01:28:15,686 Σε ακούω. 1438 01:28:18,667 --> 01:28:19,667 εγω... 1439 01:28:22,240 --> 01:28:24,243 Κάνω μια κίνηση για να χαλαρώσω. 1440 01:28:24,896 --> 01:28:26,933 Αυτό το άτομο προσπαθεί να πιάσει το πόδι μου 1441 01:28:27,420 --> 01:28:28,855 να με γκρεμίσει. 1442 01:28:31,395 --> 01:28:34,498 Προσπαθεί ο κύριος Ζιράρ να σας πιάσει το πόδι; 1443 01:28:35,417 --> 01:28:36,804 Δεν μπορείτε να το δείτε στα πλάνα. 1444 01:28:37,123 --> 01:28:38,123 Πραγματικά; 1445 01:28:38,602 --> 01:28:40,429 νομίζω που φαίνεται καλά. 1446 01:28:41,132 --> 01:28:42,465 Αυτό είναι εύκολο να το πεις. 1447 01:28:42,566 --> 01:28:44,711 ένιωσα που πιάνει το πόδι μου. 1448 01:28:46,641 --> 01:28:48,390 Ο κύριος Ζιράρ είναι ξαπλωμένος στο έδαφος. 1449 01:28:49,258 --> 01:28:50,856 Δεν κάνει καμία κίνηση. 1450 01:28:52,074 --> 01:28:54,609 τον κλωτσάς όταν ξαπλώνει στο έδαφος 1451 01:28:55,046 --> 01:28:57,122 και είναι σαφώς πληγωμένο. 1452 01:28:58,542 --> 01:28:59,749 Δεν νομίζω ότι έχει τραυματιστεί. 1453 01:29:00,333 --> 01:29:01,821 Μόλις έχασε την ισορροπία του 1454 01:29:02,321 --> 01:29:04,274 γιατί οι σφαίρες τον χτύπησαν στο στήθος. 1455 01:29:04,375 --> 01:29:06,637 Κρατάει το κεφάλι του και δεν μπορεί να σηκωθεί. 1456 01:29:09,344 --> 01:29:10,757 Είναι απαραίτητο να γίνει έλεγχος 1457 01:29:10,857 --> 01:29:14,197 εάν ένα άτομο χτυπηθεί από βλήμα δεν έχει τραυματισμούς. 1458 01:29:14,395 --> 01:29:16,246 Δεν νομίζω ότι έχει τραυματιστεί. 1459 01:29:17,392 --> 01:29:18,468 Δεν φώναξε 1460 01:29:19,056 --> 01:29:20,056 δεν υπήρχε αίμα. 1461 01:29:21,397 --> 01:29:23,535 Αν τραυματιζόταν, θα τον βοηθούσα. 1462 01:30:01,885 --> 01:30:03,274 Έχει συμβεί ήδη; 1463 01:30:03,558 --> 01:30:04,558 Οχι ακόμη. 1464 01:30:19,739 --> 01:30:22,649 Συλλάβατε τα παιδιά του BRI; Είναι αλήθεια; 1465 01:30:23,462 --> 01:30:24,918 Να το συζητήσουμε τώρα; 1466 01:30:25,019 --> 01:30:26,302 Είναι αλήθεια ή όχι; 1467 01:30:26,665 --> 01:30:29,060 Είναι απόφαση της εισαγγελίας. 1468 01:30:29,161 --> 01:30:31,366 - Είναι η έρευνά σας, ναι ή όχι; - Ναι. 1469 01:30:32,600 --> 01:30:33,600 BRI; 1470 01:30:33,760 --> 01:30:35,472 είδες τι έκαναν στο bataclan 1471 01:30:35,572 --> 01:30:37,285 - Ναι. - Είναι ήρωες. 1472 01:30:37,954 --> 01:30:38,914 Ρισκάρουν τη ζωή τους 1473 01:30:39,014 --> 01:30:41,623 ενώ εσείς ερευνάτε από τα μικρά τους γραφεία. 1474 01:30:41,877 --> 01:30:43,116 Είναι κρίμα. 1475 01:30:43,457 --> 01:30:44,854 Άλλαξε θέμα. 1476 01:30:44,955 --> 01:30:46,994 Αυτό το τραγούδι το ακούω όλη μέρα. 1477 01:30:47,604 --> 01:30:50,131 - Θα πρέπει να κάνετε ερωτήσεις; - Και τα έβαλαν; 1478 01:30:50,855 --> 01:30:53,901 Το BRI λειτουργεί σαν καουμπόηδες. 1479 01:30:54,156 --> 01:30:55,156 Καουμπόηδες; 1480 01:30:55,287 --> 01:30:57,417 Αυτοί οι καουμπόηδες δεν επινόησαν την Άγρια Δύση. 1481 01:30:58,630 --> 01:31:00,167 Είσαι τρελός. 1482 01:31:00,268 --> 01:31:02,977 Εμπιστεύεσαι τους γκάνγκστερ περισσότερο από το BRI. 1483 01:31:03,078 --> 01:31:04,278 Γνωρίζετε το αρχείο; 1484 01:31:04,989 --> 01:31:07,682 Ο κύριος μάρτυρας καταδικάστηκε για βία; 1485 01:31:07,783 --> 01:31:10,581 Δεν θα το συζητήσουμε και σταμάτα να κάνεις σαν μαριονέτα. 1486 01:31:10,681 --> 01:31:13,525 Πρέπει να ροχαλίζετε με τα συνδικάτα, ότι πρέπει να επαναλάβετε αυτό που λένε; 1487 01:31:13,626 --> 01:31:14,876 Μην εμπλέκετε τη Noélie σε αυτό. 1488 01:31:25,828 --> 01:31:27,786 Naël! Γκάσπαρντ! 1489 01:31:32,684 --> 01:31:34,824 Ο Βίκτορ φοβάται να πει ότι είμαστε μπάτσοι. 1490 01:31:37,069 --> 01:31:40,175 Ο πατέρας ενός από τους φίλους του με ρώτησε πού διδάσκω. 1491 01:31:40,661 --> 01:31:42,074 Δεν το κατάλαβα αμέσως. 1492 01:31:42,175 --> 01:31:45,050 «Είσαι δασκάλα γυμναστικής. Διδάσκω γαλλικά». 1493 01:31:45,231 --> 01:31:46,681 Δεν τόλμησα να το φτιάξω. 1494 01:31:46,789 --> 01:31:47,816 καταλαβαίνεις 1495 01:31:49,905 --> 01:31:52,155 Ντρέπομαι να πω ότι είμαι αστυνομικός. 1496 01:31:52,256 --> 01:31:53,442 Σε τι κόσμο ζούμε; 1497 01:31:54,134 --> 01:31:55,833 Υποκινείτε το μίσος προς την αστυνομία. 1498 01:31:55,934 --> 01:31:59,420 Έλα, απλά κάνω τη δουλειά μου όπως πάντα. 1499 01:32:00,273 --> 01:32:01,634 Ήσουν διαφορετικός στο τεστ ναρκωτικών. 1500 01:32:01,734 --> 01:32:05,100 Εάν υποβάλατε αίτηση στο IGPN, Θα έμενα με τα αντιναρκωτικά. 1501 01:32:06,250 --> 01:32:09,792 Ήσουν χαρούμενος που είσαι ένα οι δυο μας θα φροντίσουμε τον Βίκτορ. 1502 01:32:09,893 --> 01:32:11,312 Μου άρεσε το βιβλίο κατά των ναρκωτικών. 1503 01:32:11,792 --> 01:32:14,734 Ναι, ερευνώ τους συναδέλφους Δεν είμαι πολύ χαρούμενος για αυτό. 1504 01:32:14,835 --> 01:32:16,923 Όταν κάνουν κάτι θα υποστούν τις συνέπειες για αυτό. 1505 01:32:17,023 --> 01:32:19,591 Δεν μπορείτε να σχετιστείτε με την κατάστασή τους; 1506 01:32:19,800 --> 01:32:20,967 Αυτό κάνω. 1507 01:32:22,352 --> 01:32:26,458 Όταν συνεχίζουν να ψάχνουν δικαιολογίες και υπόκεινται σε συνδικάτα, 1508 01:32:26,559 --> 01:32:29,733 όλα σοβαρά μπάτσοι εγκαταλείπουν την αστυνομία 1509 01:32:30,186 --> 01:32:31,732 και θα μείνουν εκεί μόνο κρετίνες. 1510 01:32:36,714 --> 01:32:38,339 Nilay και Victor! 1511 01:32:46,750 --> 01:32:47,944 Heian Nidan! 1512 01:33:02,801 --> 01:33:04,973 Η κυβέρνηση ζητά αστυνομικούς εδώ και μήνες, 1513 01:33:05,226 --> 01:33:09,396 να ρισκάρουν τη ζωή τους στον αγώνα κατά των χούλιγκαν, 1514 01:33:09,628 --> 01:33:11,319 που καταστρέφει τη δημοκρατία. 1515 01:33:11,875 --> 01:33:16,472 Οι συνάδελφοί μας αντιμετωπίζουν καταστάσεις όπου που συνορεύει με το χάος και την εξέγερση. 1516 01:33:16,583 --> 01:33:17,635 Και σήμερα... 1517 01:33:17,935 --> 01:33:20,272 μαθαίνουμε ότι οι συνάδελφοί μας από το BRI, 1518 01:33:20,459 --> 01:33:21,272 BRI, 1519 01:33:21,373 --> 01:33:26,592 του οποίου το θάρρος έχει αποδειχθεί εδώ και καιρό, συλλαμβάνονται ως παραβάτες. 1520 01:33:26,868 --> 01:33:30,264 Αυτή η απόφαση δεν θα συνεισφέρει για να ηρεμήσετε την ένταση, 1521 01:33:30,364 --> 01:33:33,138 που ήδη επικρατεί στις τάξεις μας. 1522 01:33:33,239 --> 01:33:35,294 Σου λέω οι αστυνομικοί είναι αηδιασμένοι. 1523 01:33:36,027 --> 01:33:38,254 Η κυβέρνηση πρέπει να καταλάβει, 1524 01:33:38,667 --> 01:33:40,875 ότι πλησιάζουμε σε ένα οριακό σημείο. 1525 01:33:41,588 --> 01:33:42,975 Και όταν δεν είμαστε εδώ, 1526 01:33:43,642 --> 01:33:45,692 δεν θα υπάρχει κανείς ποιος θα προστάτευε τη δημοκρατία. 1527 01:34:09,083 --> 01:34:11,483 -Τι συμβαίνει; -Μόλις σήκωσαν την λαβή της αστυνομίας. 1528 01:34:22,191 --> 01:34:23,733 Μπορεί κάποιος να μου το εξηγήσει αυτό; 1529 01:34:24,743 --> 01:34:26,161 Έφτασαν τα μεγάλα αφεντικά. 1530 01:34:26,594 --> 01:34:28,056 Σας περιμένουν στην αίθουσα συνεδριάσεων. 1531 01:34:48,148 --> 01:34:50,202 Τηλεφώνησα στην εισαγγελία, 1532 01:34:50,302 --> 01:34:52,909 να ακυρώσει την αστυνομική κράτηση, και με συμμορφώθηκαν. 1533 01:34:53,632 --> 01:34:55,472 Ας αποφύγουμε τη δυσαρέσκεια των συνδικάτων, 1534 01:34:55,573 --> 01:34:59,019 όταν απαιτούμε τόσα πολλά από τους εργαζόμενους. 1535 01:34:59,292 --> 01:35:01,879 Ο κύριος Φάγες και ο κ. Lavallée μας είπαν ψέματα πολλές φορές. 1536 01:35:02,366 --> 01:35:05,982 Ο κ. Φάγες προσπάθησε μια τακτική καθυστέρησης για αποφυγή ανάκρισης. 1537 01:35:06,215 --> 01:35:09,348 Σύμφωνα με το άρθρο 78, ήταν δικαιούνται να τους υποχρεώσουν να συμμετάσχουν 1538 01:35:09,448 --> 01:35:10,990 με τη βοήθεια των δημόσιων αρχών. 1539 01:35:11,219 --> 01:35:14,007 Γνωρίζω πολύ καλά τον ποινικό κώδικα. 1540 01:35:14,268 --> 01:35:17,039 Καταλαβαίνω την επιθυμία σου παράταση της αστυνομικής κράτησης. 1541 01:35:17,500 --> 01:35:19,917 Αλλά μπορείτε να τους καλέσετε ξανά. 1542 01:35:20,018 --> 01:35:23,306 Αυτό αλλάζει την ισορροπία δυνάμεων και το ξέρεις πολύ καλά. 1543 01:35:24,060 --> 01:35:29,601 Το βίντεο μας δείχνει ότι δεν είναι αυτοάμυνα ή αντίποινα. 1544 01:35:29,702 --> 01:35:32,180 Αν το βίντεο είναι αρκετά εύγλωττο, 1545 01:35:32,337 --> 01:35:35,372 δεν υπάρχει λόγος να τεθούν υπό κράτηση. 1546 01:35:35,474 --> 01:35:38,893 Ωστόσο, ποιο προκάλεσε Ο τραυματισμός του κυρίου Ζιράρ; 1547 01:35:38,994 --> 01:35:41,437 Έπρεπε να διατηρήσουμε την πίεση. Γι' αυτό ο δεσμός... 1548 01:35:41,538 --> 01:35:42,976 Το ομόλογο ανακλήθηκε. 1549 01:35:45,542 --> 01:35:47,972 Συνεχίστε την έρευνά σας με άλλο τρόπο. 1550 01:35:48,839 --> 01:35:50,917 Καλέσατε ειδικό βαλλιστικής; 1551 01:35:51,240 --> 01:35:53,628 Μια προσομοίωση έχει προγραμματιστεί για την επόμενη εβδομάδα. 1552 01:35:53,729 --> 01:35:54,729 Καλός. 1553 01:35:54,896 --> 01:35:56,562 Μπορείτε να συνεχίσετε. 1554 01:35:57,754 --> 01:35:59,055 Θα είμαι πολύ σαφής. 1555 01:35:59,547 --> 01:36:02,295 Δεν μπορούμε να ανταγωνιστούμε ολόκληρη τη βιομηχανία. 1556 01:36:03,125 --> 01:36:04,985 Αυτή είναι μια άποψη και ο γενικός διευθυντής της αστυνομίας 1557 01:36:05,085 --> 01:36:06,085 και υπουργείων. 1558 01:36:39,114 --> 01:36:42,227 Βαλλιστής σε συμφωνία ολοκληρώθηκε με τον γιατρό, 1559 01:36:42,327 --> 01:36:44,953 αυτό λόγω στο ίδιο ύψος και των δύο αστυνομικών, 1560 01:36:45,153 --> 01:36:49,204 παρόμοιες γωνίες λήψης και το κίνημα του κυρίου Ζιράρ, 1561 01:36:49,305 --> 01:36:51,179 στο οποίο γύρισε, δεν μπορεί να προσδιοριστεί, 1562 01:36:51,279 --> 01:36:53,827 ποιο από τα δύο πλάνα χτύπησε τον κύριο Ζιράρ στο κεφάλι, 1563 01:36:53,927 --> 01:36:54,954 τον τραυμάτισε 1564 01:36:55,054 --> 01:36:58,234 και οδήγησε σε ανικανότητα για εργασία διαρκεί περισσότερο από 60 ημέρες. 1565 01:38:42,589 --> 01:38:43,881 κυρία Ζιράρ. 1566 01:38:44,839 --> 01:38:45,964 Καλημέρα. 1567 01:38:46,292 --> 01:38:47,657 Ήθελα να σου μιλήσω. 1568 01:38:47,860 --> 01:38:49,623 Αν και δεν έχω δικαίωμα να το κάνω. 1569 01:38:51,625 --> 01:38:52,833 μπορώ να μπω 1570 01:39:18,028 --> 01:39:20,002 Η προανάκριση έχει κλείσει. 1571 01:39:21,125 --> 01:39:25,542 Θα σου πει ο δικηγόρος σου αλλά ήθελα να σου πω πριν. 1572 01:39:25,708 --> 01:39:26,805 Γιατί; 1573 01:39:27,542 --> 01:39:29,845 Μπορώ λοιπόν να σας δώσω μια εξήγηση. 1574 01:39:31,494 --> 01:39:34,544 Η έρευνα κατέστησε δυνατή για τον εντοπισμό των αστυνομικών που πυροβόλησαν. 1575 01:39:35,143 --> 01:39:39,676 Πυροβόλησαν χωρίς να ακολουθήσουν την αρχή αναγκαιότητα και λογική. 1576 01:39:39,777 --> 01:39:41,176 Άρα είναι ένοχοι. 1577 01:39:43,836 --> 01:39:45,196 Ωστόσο, δεν ήταν δυνατό να προσδιοριστεί 1578 01:39:45,296 --> 01:39:48,536 ποια από τις δύο βολές πλήγωσε τον γιο σου στο κεφάλι. 1579 01:39:52,014 --> 01:39:53,458 Πρέπει να είναι ένα από αυτά. 1580 01:39:53,559 --> 01:39:54,715 Τους κατηγορεί και τους δύο. 1581 01:39:55,773 --> 01:39:56,773 Όχι. 1582 01:39:58,323 --> 01:39:59,698 Δεν το καταλαβαίνω. 1583 01:40:00,211 --> 01:40:02,055 Ακούστηκαν δύο πυροβολισμοί ταυτόχρονα, 1584 01:40:02,311 --> 01:40:04,242 αλλά μόνο ένα χτύπησε τον Γκιγιόμ. 1585 01:40:05,449 --> 01:40:10,060 Η βαλλιστική πραγματογνωμοσύνη απέτυχε να προσδιορίσει που χτύπησε το κεφάλι του. 1586 01:40:13,156 --> 01:40:16,216 Πυροβόλησαν και οι δύο. Και οι δύο είναι υπεύθυνοι για αυτό. 1587 01:40:17,741 --> 01:40:19,719 Από νομική άποψη, είναι πιο περίπλοκο. 1588 01:40:20,908 --> 01:40:24,366 Κανείς δεν τιμωρείται γιατί δεν ξέρουμε ποιος τον χτύπησε. 1589 01:40:27,340 --> 01:40:29,448 καταλαβαίνω που είναι δύσκολο να το ακούσεις. 1590 01:40:29,708 --> 01:40:32,008 Αλλά ο Γκιγιόμ θα έχει ισόβιες συνέπειες. 1591 01:40:33,250 --> 01:40:34,865 Του κατέστρεψαν τη ζωή 1592 01:40:35,358 --> 01:40:37,083 και κανείς δεν θα τιμωρηθεί γι' αυτό; 1593 01:40:37,853 --> 01:40:41,246 Ο αστυνομικός που έδωσε την κλωτσιά θα αντιμετωπίσει κατηγορίες για βία, 1594 01:40:42,093 --> 01:40:45,432 που όμως δεν προέκυψε προσωρινή ανικανότητα για εργασία. 1595 01:40:45,787 --> 01:40:47,863 Προσωρινή αναπηρία; 1596 01:40:47,964 --> 01:40:48,964 Ναί. 1597 01:40:51,765 --> 01:40:52,866 Και τα αφεντικά τους; 1598 01:40:53,167 --> 01:40:54,973 Κάποιος είναι τελικά υπεύθυνος. 1599 01:40:56,438 --> 01:41:00,119 Δεν έχουν εκδοθεί παραγγελίες, που θα θεωρούνταν παράνομη. 1600 01:41:02,518 --> 01:41:07,351 Η νομαρχία ζήτησε από τα σώματα ασφαλείας, να περιορίσει τους βίαιους διαδηλωτές. 1601 01:41:07,452 --> 01:41:09,033 Όμως ο Γκιγιόμ δεν ήταν βίαιος. 1602 01:41:09,134 --> 01:41:10,134 ξέρω 1603 01:41:11,573 --> 01:41:12,980 Και αυτό δεν αλλάζει τίποτα; 1604 01:41:14,382 --> 01:41:15,382 Όχι. 1605 01:41:20,250 --> 01:41:22,282 Δεν καταλαβαίνω γιατί ήρθες. 1606 01:41:27,716 --> 01:41:29,816 Ήθελα να σου πω που προσπάθησα... 1607 01:41:31,618 --> 01:41:33,255 κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε για να μάθετε την αλήθεια. 1608 01:41:36,390 --> 01:41:38,252 Έκανες καλά τη δουλειά σου 1609 01:41:38,646 --> 01:41:40,386 αλλά για τι είναι η δουλειά; 1610 01:41:41,936 --> 01:41:43,152 Σε τι χρησιμεύει; 1611 01:42:27,007 --> 01:42:28,882 - Ήθελες να με δεις; - Ναι. 1612 01:42:29,047 --> 01:42:30,308 Παρακαλώ κλείστε την πόρτα. 1613 01:42:32,766 --> 01:42:33,766 Σας ευχαριστώ. 1614 01:42:40,672 --> 01:42:41,710 Έχω ένα πρόβλημα. 1615 01:42:42,700 --> 01:42:43,742 Ναί; 1616 01:42:43,843 --> 01:42:46,570 έπρεπε να μου το είχες πει ότι γνωρίζετε την οικογένεια Girard. 1617 01:42:48,185 --> 01:42:49,393 Δεν τους ξέρω. 1618 01:42:49,533 --> 01:42:51,400 Έχεις σχέση μαζί τους. 1619 01:42:51,770 --> 01:42:52,770 όχι, 1620 01:42:52,983 --> 01:42:55,603 είμαστε από την ίδια πόλη αυτό είναι όλο. 1621 01:42:55,704 --> 01:42:58,882 Δεν τους ήξερα πριν ξεκινήσω εργαστεί σε αυτή την υπόθεση. 1622 01:42:59,489 --> 01:43:00,489 Είσαι σίγουρος; 1623 01:43:00,769 --> 01:43:02,326 Το Saint-Dizier είναι μια μικρή πόλη. 1624 01:43:03,198 --> 01:43:04,771 Δεν είναι καν πόλη. 1625 01:43:05,449 --> 01:43:07,240 Δεν είχες σχέση μαζί τους; 1626 01:43:08,644 --> 01:43:12,316 Η μητέρα της νοιαζόταν για τη μητέρα μου ως φροντιστή. 1627 01:43:12,643 --> 01:43:14,843 Αλλά είμαι στην αρχή δεν ήξερε για την έρευνα. 1628 01:43:15,785 --> 01:43:17,348 Αυτό ονομάζω σύνδεση. 1629 01:43:18,770 --> 01:43:21,239 Όπως θέλετε. Αλλά δεν επηρέασε την έρευνα. 1630 01:43:22,087 --> 01:43:23,712 Να σε εμπιστευτώ; 1631 01:43:24,508 --> 01:43:26,674 Επικεντρώθηκα στα στοιχεία. 1632 01:43:27,213 --> 01:43:30,214 Αδικήματα από τα οποία αυτά που διαπράττονται από την αστυνομία είναι σοβαρές. 1633 01:43:30,314 --> 01:43:31,410 Δεν πειράζει. 1634 01:43:32,122 --> 01:43:34,565 Έχετε μια σύνδεση με τους Girards και αυτό οδήγησε σε μεροληψία. 1635 01:43:35,568 --> 01:43:36,583 Προκατάληψη; 1636 01:43:36,815 --> 01:43:37,815 Ναί. 1637 01:43:38,375 --> 01:43:41,129 Υπάρχουν αρχές αμεροληψίας και την ισότητα ενώπιον του νόμου. 1638 01:43:41,592 --> 01:43:43,992 Αν δεν τηρηθούν, δεν υπάρχει πια δικαιοσύνη. 1639 01:43:45,588 --> 01:43:48,533 Από ηθική άποψη αυτό παρουσιάζει πρόβλημα. 1640 01:43:49,949 --> 01:43:53,059 Αν και εν αγνοία τους, επηρέασε την αντίληψή σου για την υπόθεση. 1641 01:43:53,797 --> 01:43:55,247 Επηρέασε την απόφασή σου, 1642 01:43:55,498 --> 01:43:58,341 είχες περισσότερη συμπάθεια για τον κατήγορο. 1643 01:43:59,188 --> 01:44:02,238 Έστω και από την ίδια πόλη σίγουρα έπαιξε ρόλο σε αυτό. 1644 01:44:02,411 --> 01:44:03,411 Αυτό είναι ανθρώπινο. 1645 01:44:09,840 --> 01:44:11,480 Έχετε δίκιο. Είναι ανθρώπινο. 1646 01:44:13,451 --> 01:44:15,468 Αυτό μάλλον άλλαξε την προσέγγισή μου. 1647 01:44:18,292 --> 01:44:19,992 Αν δεν ήταν από την ίδια πόλη, 1648 01:44:21,810 --> 01:44:24,050 αν δεν υπήρχε αυτή η σύνδεση όπως λες 1649 01:44:25,183 --> 01:44:27,037 Μάλλον θα είχα εγκαταλείψει την έρευνα νωρίτερα. 1650 01:44:29,172 --> 01:44:31,489 Σίγουρα δεν θα είχα βρει το ενοχοποιητικό βίντεο. 1651 01:44:31,590 --> 01:44:34,646 Θα συμβιβαζόμουν με δύο αντικρουόμενες εκδοχές. 1652 01:44:36,824 --> 01:44:39,468 Μάλλον θα το έκανα εμπιστευόταν λιγότερο το θύμα και την οικογένειά της 1653 01:44:39,724 --> 01:44:43,257 και πιθανώς Προτιμώ να δεχτώ την εκδοχή των αστυνομικών. 1654 01:44:47,479 --> 01:44:49,378 έχεις δίκιο Είμαι από το Saint-Dizier 1655 01:44:50,468 --> 01:44:53,178 και η μητέρα του Ζιράρ πράγματι γνώρισε τη μητέρα μου. 1656 01:44:55,408 --> 01:44:57,150 Αλλά είμαι αστυνομικός 20 χρόνια, 1657 01:44:58,003 --> 01:44:59,635 ο πατέρας του γιου μου είναι αστυνομικός 1658 01:44:59,800 --> 01:45:01,283 οι συνάδελφοί μου είναι αστυνομικοί. 1659 01:45:01,533 --> 01:45:03,053 Ερευνώ τους συναδέλφους μου. 1660 01:45:04,250 --> 01:45:05,473 Ξέρω τη ζωή τους 1661 01:45:05,584 --> 01:45:08,528 έλλειψη σεβασμού αν όχι η περιφρόνηση που αντιμετωπίζει, 1662 01:45:10,021 --> 01:45:14,234 δυσκολίες που σχετίζονται με τη διατήρηση της τάξης, την πολυπλοκότητα και την αχαριστία αυτού του έργου. 1663 01:45:17,603 --> 01:45:18,951 Αλλά αυτό δεν είναι μεροληψία; 1664 01:45:21,271 --> 01:45:22,814 Είναι θέμα οπτικής γωνίας. 1665 01:45:24,688 --> 01:45:27,700 Αν οι άλλες απόψεις εχθρικά τι κάνουμε; 1666 01:45:28,158 --> 01:45:29,465 Πώς θα το ξεπεράσουμε αυτό μαζί; 1667 01:45:31,199 --> 01:45:32,246 Δεν ξέρω πια. 1668 01:45:34,867 --> 01:45:37,517 Γεννήθηκα στο Saint-Dizier, όπως ο Ζιράρ. 1669 01:45:38,257 --> 01:45:41,207 Και είμαι μπάτσος, όπως εσύ που πυροβόλησε τον γιο τους. 1670 01:45:42,642 --> 01:45:43,798 Είμαι και τα δύο. 1671 01:45:47,631 --> 01:45:49,649 και ελπίζω ότι είμαι και κάτι άλλο. 1672 01:45:51,326 --> 01:45:52,853 Σοβαρός ανακριτής... 1673 01:45:54,419 --> 01:45:55,699 καλός φίλος 1674 01:45:57,539 --> 01:45:59,086 μητέρα, που δεν ωφελεί. 1675 01:46:00,285 --> 01:46:01,327 Λοιπόν. 1676 01:46:06,548 --> 01:46:08,762 καταλαβαίνω κατά μια έννοια έχεις δίκιο. 1677 01:46:10,838 --> 01:46:13,696 Όταν παίρνεις τα πράγματα πολύ στα σοβαρά κάνεις λάθη 1678 01:46:15,270 --> 01:46:17,461 Από πότε παίρνουμε τα πράγματα πολύ στα σοβαρά; 1679 01:46:19,518 --> 01:46:21,427 Αν υπάρξει δίκη, 1680 01:46:21,660 --> 01:46:25,081 η άμυνα θα μπορούσε να το μάθει. 1681 01:46:25,455 --> 01:46:27,682 Θα μπορούσε να το χρησιμοποιήσει για να δυσφημήσει την έρευνα. 1682 01:46:27,782 --> 01:46:30,360 Και θα ήταν επίσης επικίνδυνο ολόκληρο το έργο επιθεώρησης. 1683 01:46:31,977 --> 01:46:35,073 Δεν ήταν καλή ιδέα. Έπρεπε να μου το είχες πει. 1684 01:46:35,542 --> 01:46:37,930 Για να το αφήσω σε κάποιον άλλον, 1685 01:46:38,320 --> 01:46:40,417 που δεν θα το έπαιρνε κατάκαρδα. 1686 01:46:40,881 --> 01:46:42,773 μην το παρεις ετσι δεν ωφελεί. 1687 01:46:44,020 --> 01:46:47,675 Δεν ξέρω αν θα ενταχθεί το θύμα να προχωρήσει ως πολιτικός διάδικος, 1688 01:46:47,776 --> 01:46:51,176 αλλά αν υπάρξει περαιτέρω συζήτηση, δεν θα εκπροσωπήσετε αυτή την υπόθεση. 1689 01:46:53,201 --> 01:46:56,176 Πρέπει να είμαστε απολύτως υποδειγματικοί, ως προς την ηθική. 1690 01:46:59,591 --> 01:47:03,382 κανόνισα για αποφυγή διοικητικών διαδικασιών. 1691 01:47:03,616 --> 01:47:05,392 Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε από αυτή την άποψη. 1692 01:47:06,993 --> 01:47:09,112 - Διοικητικές διαδικασίες; - Ναι. 1693 01:47:10,140 --> 01:47:11,561 Θα μπορούσα να τιμωρηθώ; 1694 01:47:11,672 --> 01:47:13,467 Δεν θα το κάνετε. Το εγγυώμαι γι' αυτό. 1695 01:47:15,632 --> 01:47:17,021 Σοβαρά μιλάς; 1696 01:47:50,524 --> 01:47:51,649 γιατί γελάς 1697 01:47:52,308 --> 01:47:53,848 Βλέπω βίντεο. 1698 01:48:07,500 --> 01:48:08,518 είσαι καλά μαμά; 1699 01:48:09,605 --> 01:48:11,037 Ναι, όλα είναι καλά. 1700 01:48:58,284 --> 01:48:59,325 Καλημέρα. 1701 01:49:00,478 --> 01:49:03,186 Το όνομά μου είναι Γκιγιόμ Ζιράρ. 1702 01:49:04,326 --> 01:49:09,784 Πέρυσι, η αστυνομία με πυροβόλησε από ένα LBD. 1703 01:49:10,963 --> 01:49:17,047 Ένας από τους πυροβολισμούς με χτύπησε στο κεφάλι και ράγισε το κρανίο μου. 1704 01:49:18,964 --> 01:49:21,756 Ήμουν στο νοσοκομείο για πολύ καιρό. 1705 01:49:23,395 --> 01:49:26,261 Δεν μπορούσα να μιλήσω για αρκετές εβδομάδες. 1706 01:49:27,003 --> 01:49:31,087 Έπρεπε να κάνω τα πάντα ξαναμάθετε με έναν λογοθεραπευτή. 1707 01:49:33,616 --> 01:49:38,866 λένε οι γιατροί ότι ο εγκέφαλός μου θα παραμείνει κατεστραμμένος. 1708 01:49:41,783 --> 01:49:44,324 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ άλλο. 1709 01:49:45,130 --> 01:49:47,672 Δεν μπορώ πια να σκεφτώ. 1710 01:49:49,091 --> 01:49:50,382 Ξεχνώ τα πάντα. 1711 01:49:54,741 --> 01:49:56,199 Έχω ημικρανίες. 1712 01:49:59,829 --> 01:50:04,417 Μερικές φορές τα νεύρα μου με χαλάνε. 1713 01:50:05,462 --> 01:50:07,309 γίνομαι επιθετικός. 1714 01:50:10,949 --> 01:50:15,169 Έγινα βάρος στη μητέρα μου. 1715 01:50:21,129 --> 01:50:22,347 Δεν καταλαβαίνω 1716 01:50:22,601 --> 01:50:25,022 γιατί με πυροβόλησαν οι μπάτσοι 1717 01:50:26,781 --> 01:50:30,856 Λένε ότι ήθελα να ρίξω κάτι αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. 1718 01:50:31,396 --> 01:50:32,413 Λένε ψέματα. 1719 01:50:32,839 --> 01:50:33,988 Δεν έκανα τίποτα. 1720 01:50:36,186 --> 01:50:37,815 Ακόμα τους σκέφτομαι. 1721 01:50:41,048 --> 01:50:42,882 Προσπαθώ να μην είμαι θυμωμένος μαζί τους. 1722 01:50:45,711 --> 01:50:48,169 Προσπαθώ να παραμένω θετικός. 1723 01:50:54,953 --> 01:50:56,270 Δεν είναι εύκολο. 1724 01:51:06,917 --> 01:51:11,167 Μου είπε άσε με να πάω να σφυρίξω στο λόφο 1725 01:51:11,333 --> 01:51:15,583 Την περιμένω με ένα μικρό μπουκέτο με τριανταφυλλιές 1726 01:51:15,750 --> 01:51:20,000 μάζεψα λουλούδια Και σφύριξα όσο γινόταν 1727 01:51:20,420 --> 01:51:23,786 Περίμενα και περίμενα, αλλά αυτή δενήρθε ποτέ 1728 01:51:25,907 --> 01:51:26,907 Joëlle! 1729 01:51:27,769 --> 01:51:28,769 Έλα, μαμά! 1730 01:51:47,198 --> 01:51:52,198 Dajbog και subsource.net (❁'◡`❁)