1
00:01:19,155 --> 00:01:22,410
మీరు చిన్నప్పుడు, మీరు చేయరు
పరిణామాల గురించి ఆలోచించండి.
2
00:01:23,322 --> 00:01:24,841
మీరు అజేయులు.
3
00:01:25,797 --> 00:01:28,618
వాస్తవానికి, వారు మీకు అన్నీ చెబుతారు
మిమ్మల్ని భయపెట్టడానికి రకరకాల విషయాలు.
4
00:01:28,965 --> 00:01:32,176
"ఏదీ సులభంగా రాదు." "అక్కడ
నొప్పి లేకుండా ఆనందం లేదు."
5
00:01:34,434 --> 00:01:36,257
కానీ, వేసవిలో ఏదో ఉంది,
6
00:01:36,387 --> 00:01:38,731
ఏదైనా జరగవచ్చని వాగ్దానం.
7
00:01:39,815 --> 00:01:43,026
మరియు నా విషయంలో ... అది చేసింది.
8
00:03:23,131 --> 00:03:25,344
- మీకు అక్కడ తగినంత పుస్తకాలు ఉన్నాయి, డౌగీ?
- ఏమిటి?
9
00:03:26,716 --> 00:03:29,103
నేను, "మీకు అక్కడ తగినంత పుస్తకాలు ఉన్నాయని మీరు అనుకుంటున్నారా?"
10
00:03:29,667 --> 00:03:31,968
మీరు కొంచెం సూర్యుడిని పొందాలి, కొంతమంది అమ్మాయిలను కలవండి.
11
00:03:32,185 --> 00:03:35,285
బాగుంది, ధన్యవాదాలు. మీరు అబ్బాయిలు గొన్న
వేసవి అంతా నా దర్శకులా?
12
00:03:35,296 --> 00:03:36,702
- అవును!
- అలాంటిది.
13
00:03:36,744 --> 00:03:37,739
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.
14
00:03:37,783 --> 00:03:41,292
అవును. మీరు కొంచెం జీవించాలి, డౌగీ! మీకు వచ్చింది
మీ జీవితాంతం బాధ్యత వహించాలి.
15
00:03:41,516 --> 00:03:42,805
అయ్యో, మార్టిన్!
16
00:03:42,849 --> 00:03:45,924
సామాజిక దర్శకుల గురించి మాట్లాడుతూ. కనిపిస్తోంది
కార్సన్ మమ్మల్ని సరస్సుకి కొట్టినట్లు.
17
00:03:45,974 --> 00:03:49,166
నాకు మీ కొడుకు డగ్లస్ కావాలి...
అత్యవసర పని విషయాల కోసం!
18
00:03:56,403 --> 00:03:59,742
చింతించకు. నేను ఇప్పటికే పూర్తి చేసాను
కొన్ని ప్రాథమిక స్కౌటింగ్, మరియు
19
00:03:59,761 --> 00:04:03,197
ప్రతిభ తగ్గిందని నేను చెప్పాలి
ఇక్కడ, ఈ వేసవి, ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
20
00:04:03,216 --> 00:04:05,431
- హాస్యాస్పదమైనది.
- అవును, అది అలా కనిపిస్తుంది.
21
00:04:05,474 --> 00:04:07,472
- మీరు కేవలం డైవ్ చేయాలి.
- లేదు, నాకు తెలియదు ...
22
00:04:07,645 --> 00:04:09,389
హే. చూడు మనిషి...
23
00:04:09,424 --> 00:04:12,376
సరే. మీరు పదికి తొమ్మిది సార్లు తిరస్కరించబడ్డారని చెప్పండి,
24
00:04:12,411 --> 00:04:14,720
గణితాన్ని చేయండి, మీరు ఇంకా పొందుతారు
ప్రతి వారం మరియు ఒక సగం వేశాడు.
25
00:04:14,806 --> 00:04:19,631
కాబట్టి, పదవ స్థానానికి చేరుకోవడానికి, మేము కేవలం పొందవలసి ఉంటుంది
త్వరపడండి మరియు మా తొమ్మిది "నో"లను అధిగమించండి.
26
00:04:19,683 --> 00:04:22,635
- హే!
- సరే, పర్వాలేదు.
27
00:04:23,633 --> 00:04:24,661
ఒకటి ఉంది.
28
00:04:24,749 --> 00:04:26,831
తప్ప, అసమానత ఆ విధంగా పని చేయదు, కార్సన్.
29
00:04:27,422 --> 00:04:30,027
- హే, నా గురించి గీక్ చేయవద్దు.
- ఓహ్, నేను గీక్ అవుట్?
30
00:04:30,342 --> 00:04:31,429
అవును!
31
00:04:31,472 --> 00:04:37,160
ఒక సారి మీరు టీనా మెంగాచ్చికి వివరించినట్లు
భౌతిక శాస్త్రంలో సిరీస్ సర్క్యూట్ నిరోధకత గురించి?
32
00:04:37,219 --> 00:04:38,825
- సరే. అది ఎవరికి తెలియదు?
- మ్మ్మ్.
33
00:04:39,503 --> 00:04:42,368
- అమ్మాయిలు సెక్స్ చేయకూడదు.
- అది నిజం.
34
00:04:45,448 --> 00:04:46,448
హే!
35
00:04:49,789 --> 00:04:52,003
నిజమైన సంగీతాన్ని ఎవరు వినాలనుకుంటున్నారు?
36
00:04:58,685 --> 00:05:00,117
రండి, జాక్!
37
00:05:00,872 --> 00:05:03,723
హే, మీరందరూ నాకు కొంత చప్పట్లు కొట్టాలి.
38
00:05:03,767 --> 00:05:06,342
నేను తక్కువ వయస్సు గల తాగుబోతులను అరెస్టు చేయగలను.
39
00:05:07,787 --> 00:05:11,259
- ఇది మరింత ఇష్టం.
- అరె! కొత్త షెరీఫ్!
40
00:05:11,493 --> 00:05:16,397
హే, గోర్డాన్. మీరు కొనడానికి అందించడం చాలా బాగుంది
నా డైహార్డ్ అభిమానులందరికీ ఇక్కడ ఒక రౌండ్.
41
00:05:17,349 --> 00:05:18,565
నేను చేయలేదు.
42
00:05:18,651 --> 00:05:21,298
మీరు వారికి రెండు పార్కింగ్ టిక్కెట్లు ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?
43
00:05:25,178 --> 00:05:27,870
మీరు, ఊ... మూడో వంతు వేయండి...
44
00:05:28,565 --> 00:05:30,040
మీరే ఒప్పందం చేసుకున్నారు.
45
00:05:32,498 --> 00:05:34,901
సరే, ప్రజలారా. చూడు! నా మీద పానీయాలు. వెళ్దాం!
46
00:05:34,943 --> 00:05:35,985
గోర్డాన్, దానిని విస్కీగా చేయండి.
47
00:05:50,421 --> 00:05:52,461
వేసవి అధికారికంగా ప్రారంభమైంది.
48
00:06:04,180 --> 00:06:05,311
హే, నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.
49
00:06:42,938 --> 00:06:45,804
ఖచ్చితంగా చాలా లేదు, కానీ ఈ ఆస్తి అందుబాటులో ఉంది.
50
00:06:46,846 --> 00:06:50,622
ఇది మొదటి సంవత్సరం, ఊ... మార్కెట్లోకి వచ్చింది.
తోటమాలి చేర్చబడింది.
51
00:06:51,273 --> 00:06:55,482
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- లోపల నిజంగా హాయిగా ఉందని మీరు చూస్తారని అనుకోండి.
52
00:06:55,916 --> 00:06:57,479
సరే, వెళ్దాం.
53
00:07:03,425 --> 00:07:05,335
మీరు సంతృప్తి చెందుతారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
54
00:07:07,635 --> 00:07:10,065
ప్రస్తుతం, తాజా స్థితి.
55
00:07:14,711 --> 00:07:17,400
మీ అడుగును గమనించండి.
56
00:07:18,659 --> 00:07:21,306
నిజమైన ఎంటర్టైనర్ ఆనందం.
57
00:07:22,045 --> 00:07:24,822
ప్రకాశవంతమైన కాంతి, ఓపెన్ వంటగది.
58
00:07:26,690 --> 00:07:28,599
మరియు వీక్షణ చనిపోవడమే.
59
00:07:29,162 --> 00:07:31,420
మీరు రాంగ్ లెగ్, రిచర్డ్.
60
00:07:33,850 --> 00:07:36,107
నేను మూడు ఇళ్ళు వినడం మానేశాను.
61
00:07:40,621 --> 00:07:43,658
మీకు సరస్సు యాక్సెస్ ఉంది, ప్రైవేట్ పీర్.
62
00:07:43,964 --> 00:07:46,350
మీరు కష్టపడతారు
మరింత శాంతియుతంగా ఏదైనా కనుగొనండి.
63
00:07:55,377 --> 00:07:59,067
- హే డౌగీ, ఫ్లోర్ స్టార్టింగ్.
- నేను వస్తున్నాను!
64
00:08:03,972 --> 00:08:05,362
మేము తీసుకుంటాము.
65
00:08:16,776 --> 00:08:18,425
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారని నాకు తెలుసు.
66
00:08:19,423 --> 00:08:21,724
అందుకే మీరు చివరిగా చూపించారని నేను అనుకుంటున్నాను.
67
00:08:24,283 --> 00:08:26,756
- మనం, ఉహ్... కొంచెం పేపర్ వర్క్ చూసుకుందామా?
- ఖచ్చితంగా.
68
00:08:26,791 --> 00:08:27,791
సరే.
69
00:08:36,350 --> 00:08:38,216
- అక్కడ సంతకం.
- మ్మ్-హ్మ్.
70
00:08:39,346 --> 00:08:41,167
మరియు అక్కడే ప్రారంభ.
71
00:08:41,732 --> 00:08:43,077
- అవును.
- అది చేస్తాను.
72
00:08:43,121 --> 00:08:44,379
ధన్యవాదాలు, ఇలియట్.
73
00:08:49,719 --> 00:08:53,667
ఇది మీ మూర్ఖత్వం లాంటిది
మాలిక్యులర్ గణిత పుస్తకాలు, మనిషి.
74
00:08:53,710 --> 00:08:56,738
ఒక ఫార్ములా ఉంది. మీరు తప్పక
నిమగ్నమై ఆపై మీరు విస్మరించండి.
75
00:08:56,773 --> 00:08:58,225
- వారు మీ వద్దకు వస్తారు.
- అద్భుతం.
76
00:08:58,268 --> 00:08:59,352
జాగ్రత్త.
77
00:08:59,526 --> 00:09:01,870
అవును, నేను ప్రయత్నించాను. అది నాకు పని చేయదు, మిత్రమా.
78
00:09:01,956 --> 00:09:05,039
సరే, మీరు విస్మరించే భాగాన్ని పొందారు
డౌన్, మీరు ఎప్పుడూ నిమగ్నమై ఉండరు.
79
00:09:05,386 --> 00:09:09,377
మేము ఎన్ని కోడిపిల్లలను కలుస్తామో మీకు తెలుసు
ఈ వేసవిలో, చుక్కాని వద్ద పని చేస్తున్నారా?
80
00:09:09,395 --> 00:09:10,504
చాలా.
81
00:09:11,505 --> 00:09:12,947
- ఇక్కడేనా?
- మ్మ్-హ్మ్.
82
00:09:15,325 --> 00:09:17,147
ఈ విషయం అరిగిపోతుంది.
83
00:09:17,973 --> 00:09:21,013
అవును. "నాతో ఒక అర మైలు పైకి రా
నీ అరుపు ఎవరూ వినలేని సరస్సు?"
84
00:09:21,575 --> 00:09:25,352
ఆనందం యొక్క అరుపులు, నా స్నేహితుడు.
ఆనంద కేకలు.
85
00:09:25,396 --> 00:09:27,606
నేను ఇక్కడ కొన్ని రిజర్వ్ బీర్లను నిల్వ చేస్తాను...
86
00:09:27,649 --> 00:09:29,471
ఒకవేళ మీకు అవి అవసరమైతే.
87
00:09:29,682 --> 00:09:31,809
- నన్ను దించండి!
- ఆడవాళ్ళు!
88
00:09:35,680 --> 00:09:36,983
సరే!
89
00:09:38,979 --> 00:09:42,324
మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను నిర్ధారించుకుంటాను
నిజంగా గొప్ప వేసవి, డౌగ్. సరేనా?
90
00:09:43,858 --> 00:09:45,115
దాన్ని తిరిగి పీల్చుకోండి.
91
00:09:56,905 --> 00:09:59,857
ఓ, హే, డౌగీ! డౌగీ, ఇక్కడ!
92
00:10:00,723 --> 00:10:01,723
- హే.
- హే!
93
00:10:01,742 --> 00:10:05,212
- ఏం జరుగుతోంది?
- ఎక్కువ కాదు. లోపలికి రండి.
94
00:10:05,845 --> 00:10:08,970
ఇది మిస్టర్ హార్పర్. అతను మా కొత్త పొరుగువాడు.
అతను రాలీకి చెందినవాడు.
95
00:10:09,005 --> 00:10:11,300
- న్యూయార్క్ ద్వారా.
- ఓహ్, నిజంగా?
96
00:10:11,318 --> 00:10:13,302
డౌగీ కాలేజీ కోసం న్యూయార్క్ వైపు చూస్తున్నాడు.
97
00:10:13,345 --> 00:10:14,994
కొలంబియా నిజానికి అతని చిన్న జాబితాలో ఉంది.
98
00:10:15,438 --> 00:10:16,515
అవును.
99
00:10:16,602 --> 00:10:18,377
వావ్, నాకు కొలంబియాలో గ్రేడ్లు లేవు.
100
00:10:18,412 --> 00:10:19,896
సరే, ఎక్కడికి వెళ్ళావు?
101
00:10:20,907 --> 00:10:22,600
- పని చేయడానికి.
- ఓ.
102
00:10:22,860 --> 00:10:25,168
సరే, అది మీకు బాగానే ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.
103
00:10:25,203 --> 00:10:28,763
- అవును. హే, నేను ఇలియట్. ఉహ్, డౌగీ, అవునా?
- ఊ... డౌగ్ బెటర్.
104
00:10:29,284 --> 00:10:31,627
మీ నాన్నగారు మీకు ఒక విషయం తెలుసు అంటున్నారు
లేదా రెండు పడవ బోట్లు గురించి?
105
00:10:31,670 --> 00:10:34,439
- అవును.
- ఇప్పుడే పాతకాలపు పియర్సన్ 33ని తీసుకున్నాను.
106
00:10:34,795 --> 00:10:36,823
అవును! ఇది ఓల్డ్ రస్ స్ప్రింగర్ యొక్క పడవ, అవునా?
107
00:10:36,865 --> 00:10:37,876
అవును.
108
00:10:37,920 --> 00:10:40,655
అవును, మీ మనిషి, రస్,
అది అందంగా చిరిగిపోనివ్వండి.
109
00:10:40,742 --> 00:10:44,518
నేను బోట్యార్డ్లో మాస్ట్ని కలిగి ఉన్నాను,
ప్రస్తుతం. ఇది ఒక నరకం ప్రాజెక్ట్.
110
00:10:44,562 --> 00:10:46,210
అమ్మో, అది నా ఉద్దేశ్యం కాదు...
111
00:10:46,254 --> 00:10:49,465
నేను ఎప్పుడూ వజ్రాన్ని కనుగొనడం ఇష్టం
కఠినమైన లో, అది అప్ ప్రకాశిస్తుంది.
112
00:10:50,464 --> 00:10:54,109
- చాలా పని అవసరం.
- ఇది 1983.
113
00:10:54,187 --> 00:10:57,703
అవును, ఉహ్, ది... చుక్కాని షాఫ్ట్ మరియు బేరింగ్లు
సాధారణంగా వాటిపై వెళ్లే మొదటి విషయం.
114
00:10:58,138 --> 00:11:01,401
అతను మరియు అతని తాత విడిగా తీసుకోవచ్చు
ఒక ఇంజిన్ బ్లాక్ కళ్లకు గంతలు కట్టింది.
115
00:11:01,834 --> 00:11:04,060
ఎలాగో, ఆ ప్రతిభ ఒక తరాన్ని దాటేసింది.
116
00:11:04,095 --> 00:11:07,987
సరే, మీరు రేపు వచ్చి ఎలా ఉంటారు
దానిని పరిశీలించండి. బహుశా నేను నిన్ను నియమించుకుంటాను.
117
00:11:08,390 --> 00:11:10,778
- గొప్ప.
- పచ్చిక బయళ్ల కంటే మెరుగైనది.
118
00:11:10,813 --> 00:11:12,079
అవును, అది బాగుంటుంది.
119
00:12:21,261 --> 00:12:24,864
చెడ్డది కాదు, డౌగ్? మీరు ఆమెను తనిఖీ చేసారా?
120
00:12:26,428 --> 00:12:29,813
- ఊ... నేను...
- పడవ. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
121
00:12:30,550 --> 00:12:33,762
ఓహ్, ఉమ్... చుక్కాని బాగుంది, నిజానికి.
122
00:12:34,413 --> 00:12:39,517
బేరింగ్లు కాస్త తుప్పు పట్టాయి. నేను తనిఖీ చేయలేదు
ఇంజిన్ ఇంకా ఉంది, కానీ, ఇది ఎక్కువగా కేవలం సౌందర్య సాధనం.
123
00:12:39,664 --> 00:12:41,705
- కొత్త టాప్ కోట్ అవసరమా?
- సరే.
124
00:12:44,570 --> 00:12:48,304
సరే, మేము ట్యాగ్టీమ్గా ఉన్నామని మీరు ఏమి చెబుతారు? మీరు ఆమెను తయారు చేయండి
బాగా చూడండి, మరియు నేను చుక్కానితో ఫిడేలు చేస్తాను.
125
00:12:49,430 --> 00:12:51,706
నేను ఆమెను బోట్యార్డ్కు డెలివరీ చేస్తాను.
మిమ్మల్ని సెటప్ చేయండి
126
00:12:51,725 --> 00:12:53,718
రేపు ఉదయం కోసం, ముందు
నేను విమానం పట్టుకోవాలి.
127
00:12:53,743 --> 00:12:55,697
వారాంతంలో మీరు ఎంత వరకు పూర్తి చేస్తారో చూద్దాం.
128
00:12:55,770 --> 00:12:58,331
మీకు నేను అవసరమైతే నేను శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో రిట్జ్లో ఉంటాను.
129
00:12:59,847 --> 00:13:02,798
- నాకు అవసరం లేదు ప్రయత్నించండి.
- బాగుంది.
130
00:13:03,058 --> 00:13:06,011
కాబట్టి, ఉహ్, గంటకు పది రూపాయల శబ్దం ఎలా ఉంటుంది?
131
00:13:07,094 --> 00:13:09,092
పద్నాలుగు మంచి శబ్దాలు.
132
00:13:12,043 --> 00:13:15,992
లేదా పన్నెండు... పన్నెండు కూడా పని చేయవచ్చు...
ఎలాగైనా.
133
00:13:20,074 --> 00:13:21,809
నేను మీకు ఇరవై చెల్లించి ఉంటాను.
134
00:13:58,051 --> 00:13:59,657
నన్ను తొలగించు! నన్ను తాకవద్దు!
135
00:14:06,468 --> 00:14:09,117
నన్ను తొలగించు! వద్దు, నన్ను వదిలేయండి!
136
00:14:14,499 --> 00:14:15,845
సరే, సరే.
137
00:14:16,929 --> 00:14:17,929
మీ తర్వాత చూడండి.
138
00:14:20,836 --> 00:14:22,008
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!
139
00:14:22,354 --> 00:14:24,352
- అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!
- నిజంగా?
140
00:14:24,958 --> 00:14:27,781
నన్ను క్షమించండి సార్. మీ దగ్గర లేదు
ఈ స్థలం కోసం తగిన స్టిక్కర్.
141
00:14:28,996 --> 00:14:30,794
నేను ఇక్కడ ఒక స్లిప్ అద్దెకు తీసుకున్నాను.
142
00:14:30,866 --> 00:14:33,384
సరే, సమస్య ఉండకూడదు
నేను మీ IDని నిర్ధారించడానికి.
143
00:14:38,892 --> 00:14:40,454
ఇక్కడే నా పని చేస్తున్నాను.
144
00:14:44,013 --> 00:14:46,531
క్షమించండి, ఆ వ్యక్తి ఇక్కడ కొంచెం జోక్ చేసాడు.
145
00:14:46,566 --> 00:14:48,614
అతను తన పనిని కొంచెం సీరియస్గా తీసుకుంటాడు.
146
00:14:48,699 --> 00:14:51,043
హే, నేను మీకు ఏమి చెబుతాను, నేను సోమరితనం కంటే దానిని ఇష్టపడతాను.
147
00:14:52,693 --> 00:14:54,412
- నా కోసం దానిపై సంతకం చేయండి.
- మ్మ్-హ్మ్.
148
00:14:58,076 --> 00:15:00,550
లేక్ లూర్ కెప్టెన్గా
ఎమర్జెన్సీ సెక్యూరిటీ వివరాలు...
149
00:15:00,593 --> 00:15:02,593
నేను మిమ్మల్ని వాటర్ఫ్రంట్కు స్వాగతించాలనుకుంటున్నాను, సర్.
150
00:15:03,849 --> 00:15:05,151
ధన్యవాదాలు, కెప్టెన్.
151
00:15:09,837 --> 00:15:11,270
స్లాక్ని బయటకు తీయండి.
152
00:15:15,088 --> 00:15:16,088
సరే.
153
00:15:21,079 --> 00:15:23,510
- నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?
- అవును.
154
00:15:25,809 --> 00:15:28,415
- మీరు ఇవన్నీ ఎలా పొందారు?
- ఏమిటి?
155
00:15:28,849 --> 00:15:32,885
- నాకు తెలియదు, ఇల్లు, జాగ్ ...
- భార్య?
156
00:15:34,535 --> 00:15:38,049
డబ్బు మరియు మంచి రూపం. రా!
157
00:15:38,675 --> 00:15:41,235
అవును. మీకు తెలుసా, ఇది చాలా సులభం.
అదంతా రిస్క్తో వస్తుంది.
158
00:15:42,147 --> 00:15:44,645
ఇతర పెట్టుబడిదారుల వద్ద కొనుగోలు చేయడానికి రాళ్లు లేనప్పుడు,
159
00:15:44,819 --> 00:15:47,741
చెప్పండి, ఒక... నాకు తెలియదు, అధిక ప్రమాదం ఉన్న ఆస్తి, లేదా
160
00:15:47,771 --> 00:15:52,155
లేదా కంపెనీ... నేను చేస్తాను.
161
00:15:52,489 --> 00:15:53,531
అవును.
162
00:15:53,562 --> 00:15:57,755
నిజానికి, మీరు మీ అనుభూతి ఉన్నప్పుడు
పల్స్, నిజంగా రేసు ప్రారంభించండి...
163
00:15:59,709 --> 00:16:01,747
అప్పుడే మీరు పైకి రావాలి.
164
00:16:02,675 --> 00:16:03,846
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటో తెలుసా?
165
00:16:39,482 --> 00:16:42,866
- మీరు బాగున్నారా?
- అక్కడ ఉంది. అక్కడే.
166
00:16:48,232 --> 00:16:50,359
దయచేసి మీరు దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోగలరా?
167
00:16:57,433 --> 00:16:58,734
అక్కడికి వెళుతున్నాం.
168
00:16:59,604 --> 00:17:04,550
- ఏమిటి? మీరు ఇప్పుడే వదిలేస్తారా?
- సరే, నేను ప్రాసిక్యూట్ చేయడానికి ప్లాన్ చేయలేదు.
169
00:17:09,963 --> 00:17:13,349
చనిపోయింది. నేను దీన్ని సరి చేస్తాను.
170
00:17:16,661 --> 00:17:22,215
అవును, నేను దానిని జామ్ చేశానని అనుకుంటున్నాను. ఇలియట్ నన్ను చంపేస్తాడు.
171
00:17:25,774 --> 00:17:27,374
రండి. రండి.
172
00:17:27,409 --> 00:17:30,056
మీకు తెలుసా, కొన్నిసార్లు మీరు లోపలికి నెట్టవలసి ఉంటుంది.
173
00:17:31,224 --> 00:17:33,543
అయ్యో! దానితో మీకు చాలా అనుభవం ఉందా?
174
00:17:35,878 --> 00:17:37,971
- ఉమ్.
- మీరు ఒక ప్రాణదాత.
175
00:17:38,057 --> 00:17:39,404
మీరు పక్కనే ఉండటం మంచిది.
176
00:17:41,052 --> 00:17:43,656
నేను, అయ్యో... అక్కడ ఉన్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
177
00:17:45,349 --> 00:17:47,564
సరే! ఒక ఫ్రిగ్గిన్ స్పైడర్?
178
00:17:47,944 --> 00:17:50,446
అవును, చివరికి ఆమె
ఆచరణాత్మకంగా నా ఒడిలో కూర్చున్నాను.
179
00:17:51,252 --> 00:17:52,945
- సరిగ్గా.
- ఆమె ఇతర రాత్రి ఇక్కడ ఉంది.
180
00:17:52,989 --> 00:17:53,989
మనిషి!
181
00:17:54,116 --> 00:17:57,719
కానీ ఆవిడ భర్త...అనిపిస్తుంది
పెగ్స్ చుట్టూ కొద్దిగా వదులుగా.
182
00:17:58,154 --> 00:17:59,374
ఎందుకు, ఏం చేశాడు?
183
00:17:59,409 --> 00:18:01,712
అతను డానీకి డెత్ గ్లేర్ ఇచ్చాడు,
కేవలం ఆమెతో మాట్లాడినందుకు.
184
00:18:01,841 --> 00:18:03,056
అతన్ని పిచ్చెక్కించింది.
185
00:18:03,099 --> 00:18:04,446
ఏమిటి? డానీ భారీ!
186
00:18:04,489 --> 00:18:08,135
అవును, మనిషి. కానీ ఈ వ్యక్తి కనిపిస్తున్నాడు
అతను పిల్లవాడిని కొట్టినట్లు.
187
00:18:08,179 --> 00:18:12,563
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను. హే, హే... నీ ఒంటిని చూసుకో.
188
00:18:12,607 --> 00:18:15,124
ఎందుకంటే అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడని తెలిస్తే,
189
00:18:15,167 --> 00:18:18,465
సెక్స్ ఆకలితో ఉన్న భార్య, మీకు ల్యాప్ డ్యాన్స్ ఇస్తుందా...
190
00:18:18,883 --> 00:18:20,275
ఊహూ.
191
00:18:20,376 --> 00:18:24,498
ఓహ్. మీకు చాలా అందమైన చిరునవ్వు వచ్చింది. అది కాదు
అతను మీతో పూర్తి చేసినప్పుడు అలా చూడండి.
192
00:18:34,741 --> 00:18:35,741
హే.
193
00:18:38,951 --> 00:18:42,770
- హే.
- నేను మీ తల్లిదండ్రులను లేపాలని అనుకోలేదు.
194
00:18:44,116 --> 00:18:47,675
ఇది నాకు సంభవించింది, మనం అని నేను అనుకోను
అన్ని విధాలా కలుసుకున్నారు. మీరు డౌగ్, సరియైనదా?
195
00:18:48,153 --> 00:18:49,672
- అవును.
- నేను లీనా.
196
00:18:50,192 --> 00:18:52,015
ఏమి జరిగిందో మీరు ఎప్పటికీ ఊహించలేరు.
197
00:18:52,754 --> 00:18:55,401
స్పైడర్ పెద్ద స్పైడర్ గ్యాంగ్తో తిరిగి వచ్చింది?
198
00:18:55,488 --> 00:18:56,922
లేదు!
199
00:18:58,179 --> 00:19:00,654
నేను.. బయటకి లాక్కెళ్లాను.
200
00:19:03,128 --> 00:19:04,343
నాకు చేయి ఇవ్వాలా?
201
00:19:05,515 --> 00:19:06,555
అవును.
202
00:19:10,508 --> 00:19:14,454
- దీన్ని మా మధ్య ఉంచడం మీకు అభ్యంతరమా?
- అయ్యో, తప్పకుండా. ఎందుకు?
203
00:19:14,498 --> 00:19:17,870
నేను తీసుకోలేనని ఇలియట్ హెచ్చరించాడు
వేసవిలో నన్ను నేను చూసుకుంటాను.
204
00:19:17,930 --> 00:19:20,708
- అతను సరైనదని భావించినప్పుడు నేను ద్వేషిస్తాను.
- అవును, అతను సరైనదేనా?
205
00:19:21,138 --> 00:19:23,136
నన్ను చూసుకోవడానికి నువ్వు ఉంటే కాదు.
206
00:19:25,391 --> 00:19:27,953
అది మా రహస్యం అవుతుంది. ఈ విధంగా.
207
00:19:28,952 --> 00:19:30,456
మేము పగలగొట్టగల కిటికీ ఉంది.
208
00:19:30,544 --> 00:19:32,733
అవును, కానీ ఒక ఉండాలి
ఇక్కడ, ఎక్కడో ఒకదాన్ని తెరవండి.
209
00:19:32,752 --> 00:19:33,814
నేను తనిఖీ చేసాను.
210
00:19:36,721 --> 00:19:37,893
దానిని కలిగి ఉండండి.
211
00:19:38,109 --> 00:19:40,973
ఏమిటి, మేము మీ కిటికీని పగలగొట్టాలా?
నా తల్లిదండ్రులను మేల్కొల్పబోతున్నాను.
212
00:19:41,364 --> 00:19:45,878
నాకు తెలియదు, బహుశా మీరు చేయగలరు, ఉహ్.. చుట్టండి
దాని చుట్టూ మీ చొక్కా. ధ్వనిని మఫిల్ చేయండి.
213
00:19:48,049 --> 00:19:49,916
- సరే, మీరు దానిని పట్టుకోగలరా?
- అవును.
214
00:20:01,025 --> 00:20:02,762
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- అవును.
215
00:20:04,498 --> 00:20:05,498
త్వరగా!
216
00:20:16,495 --> 00:20:17,495
హే.
217
00:20:17,519 --> 00:20:20,906
ఓహ్, లేదు, మీరు రక్తస్రావం అవుతున్నారు. ఇప్పుడు నేను భయంకరంగా భావిస్తున్నాను.
218
00:20:20,948 --> 00:20:24,168
- ఓహ్, లేదు, ఇది పెద్ద విషయం కాదు, ఇది...
- కానీ నేను నిన్ను ఇలా ఇంటికి పంపడం లేదు.
219
00:20:24,203 --> 00:20:28,240
వంటగదిలో ప్రథమ చికిత్స వస్తు సామగ్రి ఉంది.
నన్ను ఆరాధించు. రండి.
220
00:20:30,974 --> 00:20:33,230
- మీకు బీర్ కావాలా?
- అయ్యో, తప్పకుండా. అవును.
221
00:20:37,613 --> 00:20:38,613
ధన్యవాదాలు.
222
00:20:39,610 --> 00:20:43,822
ఇది పరిశోధన. అతను చూస్తున్నాడు
మైక్రో బ్రూవరీలో పెట్టుబడి పెట్టడానికి.
223
00:20:44,733 --> 00:20:48,290
నేను, నేను గురించి ఆలోచించడం ఇష్టం లేదు
బీర్ ఎంత లాభదాయకం.
224
00:20:48,377 --> 00:20:49,853
నేను దానిని రుచి చూడాలనుకుంటున్నాను.
225
00:20:50,547 --> 00:20:52,457
కాబట్టి, ఇది ఇక్కడ, ఎక్కడో ఉంది.
226
00:20:52,545 --> 00:20:55,322
అతను పడవ కోసం ఈ కొత్త వస్తువులతో దానిని కొన్నాడు.
227
00:20:56,753 --> 00:21:01,484
- వారం యొక్క ప్రాజెక్ట్లు.
- అతను ఎక్కువ కాలం ఆసక్తిని కలిగి ఉండడు?
228
00:21:01,572 --> 00:21:06,087
సరే, మేము 12 రోజులు ఇక్కడే ఉన్నాం,
మరియు అతను వారిలో 10 మంది వెళ్ళిపోయాడు.
229
00:21:06,348 --> 00:21:08,213
మా వార్షికోత్సవం కూడా మిస్ అయింది.
230
00:21:10,948 --> 00:21:12,466
ఇక్కడ మనకు ఏమి ఉందో చూద్దాం.
231
00:21:13,049 --> 00:21:14,263
మీ చొక్కా ఎత్తండి.
232
00:21:15,765 --> 00:21:19,411
- ఇది నేను అనుకున్నంత చెడ్డది కాదు.
- ఇది వినడానికి ఎల్లప్పుడూ మంచిది.
233
00:21:34,688 --> 00:21:36,166
నువ్వు బ్రతుకుతావని అనుకుంటున్నాను.
234
00:21:40,113 --> 00:21:41,851
కూల్.
235
00:21:55,825 --> 00:21:57,820
నన్ను క్షమించండి, అది చెడ్డది.
236
00:22:03,507 --> 00:22:05,244
ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి...
237
00:22:05,808 --> 00:22:07,153
కానీ మంచిది.
238
00:22:28,162 --> 00:22:29,636
మీరు అలా చేయాలనుకోలేదు.
239
00:22:38,403 --> 00:22:40,052
మరియు మీరు దీన్ని చేయకూడదనుకుంటున్నారు.
240
00:23:10,131 --> 00:23:11,737
ఓహ్, మై గాడ్.
241
00:23:44,941 --> 00:23:47,111
హాయ్. హే.
242
00:23:50,481 --> 00:23:53,363
నేను అనుకుంటున్నాను ... మీరు బహుశా వెళ్ళాలి.
243
00:23:55,313 --> 00:23:56,833
నేనేమైనా తప్పు చేశానా?
244
00:24:00,130 --> 00:24:01,692
నువ్వు ఎక్కడున్నావో చూడు.
245
00:24:03,256 --> 00:24:05,904
ఇది చాలా తప్పు అని నేను చెప్తాను.
246
00:24:06,425 --> 00:24:08,942
కానీ లేదు, నువ్వు బాగున్నావు.
247
00:24:09,854 --> 00:24:11,242
నేను?
248
00:24:13,151 --> 00:24:16,536
ఆగండి, మీరు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా ఒక అమ్మాయితో కలిసి ఉన్నారా?
249
00:24:17,057 --> 00:24:18,858
మీరు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా ఒక అమ్మాయితో కలిసి ఉన్నారా?
250
00:24:19,357 --> 00:24:23,585
బహుశా ఒకటి లేదా రెండుసార్లు, కానీ తీవ్రంగా,
ఇది మీ మొదటి సారి? ఇప్పుడేనా?
251
00:24:24,089 --> 00:24:27,757
లేదు. వంటగది నా మొదటిసారి,
ఆపై మెట్లు ఆపై ఇక్కడ,
252
00:24:27,848 --> 00:24:30,209
కాబట్టి t-సాంకేతికంగా, ఇది నా మూడవసారి.
253
00:24:32,465 --> 00:24:35,357
మీరు చాలా సాంకేతికంగా ఉన్నారు, డగ్ మార్టిన్.
254
00:24:42,232 --> 00:24:45,746
మీరు దీని గురించి ఎవరికీ చెప్పలేరు.
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
255
00:24:46,788 --> 00:24:47,961
నాకు తెలుసు.
256
00:25:30,887 --> 00:25:35,139
సో... నిన్న రాత్రి నుంచి నువ్వు పంప్ చేయక తప్పదు.
257
00:25:35,617 --> 00:25:37,527
ఏమైనప్పటికీ, మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
258
00:25:38,656 --> 00:25:42,648
స్కిన్మాక్స్? మీరు పోర్న్? Poopydoggy.com?
259
00:25:42,735 --> 00:25:46,293
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- మీరు నిన్న రాత్రి నాకు డయల్ చేసారు, డ్యూడ్.
260
00:25:46,425 --> 00:25:48,940
మరి... అది నువ్వేనా?
261
00:25:50,287 --> 00:25:51,806
మీరు ఇంటరాక్టివ్గా వెళ్లారా? హే...
262
00:25:51,849 --> 00:25:52,849
గొప్ప.
263
00:25:53,627 --> 00:25:56,231
సరే, మీరు దాని కోసం ఎందుకు స్థిరపడతారు
మీరు అసలు విషయం ఎప్పుడు పొందగలరు?
264
00:25:56,927 --> 00:25:59,140
చూడండి, ఎమ్మా షాలోవే మరియు జేన్ డేవిస్.
265
00:25:59,184 --> 00:26:02,526
అయ్యో, ఆ నవ్వు చూడు! ఆమెకు మీ కన్యత్వం కావాలి.
266
00:26:02,570 --> 00:26:06,172
- లేదు, నేను బాగున్నాను.
- బాగుంది! బాగుందా?!
267
00:26:07,082 --> 00:26:09,471
బాగుందా? ఏమిటి, నువ్వు నన్ను ఎగతాళి చేస్తున్నావా?
268
00:26:09,514 --> 00:26:12,031
హే, ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
269
00:26:12,597 --> 00:26:15,764
- ఇది నిరాశ యొక్క ధ్వని.
- అవును, నిరాశ.
270
00:26:27,742 --> 00:26:30,608
- దయచేసి నాపై వయాగ్రా వాణిజ్య ప్రకటనలు చేయవద్దు.
- ఓహ్, డౌగీ.
271
00:26:56,302 --> 00:26:57,648
సహాయానికి చిట్కా చేయడం మర్చిపోవద్దు.
272
00:27:11,770 --> 00:27:14,765
ఎలాగో చూడమని నా భర్త నన్ను పంపించాడు
మీరు పడవతో పాటు వస్తున్నారు.
273
00:27:16,224 --> 00:27:17,961
మీరు లోపల ఏమి చేసారో నాకు చూపించండి.
274
00:27:24,080 --> 00:27:27,291
- దాన్ని మూయండి, మీరు చేస్తారా?
- అవును.
275
00:27:34,019 --> 00:27:37,492
- నేను వారమంతా మీ గురించి ఆలోచించాను.
- నేను, అస్సలు కాదు.
276
00:27:41,702 --> 00:27:44,132
ఎలా ప్రయాణించాలో తెలుసుకోవాలంటే ఆశ్చర్యంగా ఉండాలి.
277
00:27:46,215 --> 00:27:51,531
మా తాత నాకు నేర్పించారు. నేను ఉన్నప్పుడు
చిన్న, అతను ఈ పిల్లవాడి గురించి చెప్పాడు,
278
00:27:51,566 --> 00:27:56,549
రాబిన్ లీ గ్రాహం చుట్టూ తిరిగాడు
ప్రపంచం, అన్నీ స్వయంగా. 16 ఏళ్ల వయసులో వదిలేశాడు.
279
00:27:56,584 --> 00:27:57,936
ఐదేళ్లుగా తిరిగి రాలేదు.
280
00:27:58,801 --> 00:28:00,494
మనం ఎప్పుడు ప్రయాణం చేస్తాం?
281
00:28:02,708 --> 00:28:04,228
రండి, మిమ్మల్ని ఆపేది ఏమిటి?
282
00:28:05,834 --> 00:28:10,347
- సరే, మేము-మేము ఒక సరస్సు మీద ఉన్నాము.
- నిజమే.
283
00:28:12,950 --> 00:28:16,596
నేనెప్పుడూ... మాయమైపోవాలని కలలు కన్నాను.
284
00:28:17,899 --> 00:28:22,603
టేకాఫ్ చేయండి, విశ్రాంతి తీసుకోండి, గాలికి జాగ్రత్త వహించండి.
285
00:28:22,635 --> 00:28:24,674
అది నా ప్రత్యేకత కాదు.
286
00:28:26,840 --> 00:28:28,053
నన్ను నమ్మండి, ఇది సులభం.
287
00:28:30,052 --> 00:28:33,784
నువ్వు... అన్నీ వదిలేయ్.
288
00:29:31,944 --> 00:29:33,855
లీనా! రండి.
289
00:29:38,324 --> 00:29:41,641
హే, నేను మీకు ఏమి చెప్పాను? నాకు ఒక వచ్చింది
ఈ రాత్రి గురించి మంచి అనుభూతి.
290
00:29:41,676 --> 00:29:43,705
మీకు తెలుసా, అదే
మీ గురించి నమ్మశక్యం కాదు, కార్సన్.
291
00:29:43,740 --> 00:29:46,860
మీరు ఎల్లప్పుడూ మంచి అనుభూతిని కలిగి ఉంటారు.
మీరు అణచివేయలేనివారు.
292
00:29:48,913 --> 00:29:49,913
ధన్యవాదాలు.
293
00:30:02,932 --> 00:30:03,932
ఇలియట్.
294
00:30:44,513 --> 00:30:46,066
ప్రస్తుతం. నేను వేచి ఉండలేను.
295
00:30:46,110 --> 00:30:48,190
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? ఇలియట్ ముందు ఉన్నాడు!
296
00:31:15,242 --> 00:31:16,371
లీనా?
297
00:31:28,350 --> 00:31:29,652
కదలకండి.
298
00:31:58,471 --> 00:31:59,471
లీనా?
299
00:32:02,031 --> 00:32:04,869
ఓహ్, మీరు ఉన్నారు. తొందరపడి ముగించు.
నేను పొగ పట్టుకోబోతున్నాను.
300
00:32:04,904 --> 00:32:07,207
నేను పూర్తి చేసాను, ఇంటికి వెళ్దాం.
301
00:32:17,742 --> 00:32:18,742
హే!
302
00:32:18,870 --> 00:32:22,863
నాకు వెంటనే ఒక మాట కావాలి. డౌగ్, ఇక్కడ దిగు!
303
00:32:31,761 --> 00:32:33,888
ఇది పూర్తిగా పట్టుకోబడలేదు.
304
00:32:35,972 --> 00:32:39,745
కేవలం ఒక పర్యవేక్షణ, అలాంటిది, ఒకటి
లీక్... మరియు మొత్తం కుళ్ళిపోతుంది.
305
00:32:39,875 --> 00:32:40,875
సరే.
306
00:32:40,978 --> 00:32:44,285
సోమరిగా ఉండకండి, డౌగ్. ఏదైనా
అన్ని విధాలుగా చేయడం విలువైనది.
307
00:32:45,389 --> 00:32:47,342
మీరు చెప్పింది నిజమే. నన్ను క్షమించండి.
308
00:32:50,033 --> 00:32:54,764
నేను ఈ రాత్రికి మళ్ళీ ఊరు బయటకు వెళ్ళాలి.
నేను మైక్రో బ్రూవరీ కోసం ఒక ఒప్పందంపై పని చేస్తున్నాను.
309
00:32:55,330 --> 00:32:56,717
మీరు చాలా ప్రయాణం చేస్తారు.
310
00:32:59,757 --> 00:33:02,490
నేను నిన్ను ఎందుకు కష్టపెట్టానో తెలుసా, డౌగీ?
311
00:33:07,178 --> 00:33:11,734
మీరు ఇక్కడ ఈ పిల్లలలా కాదు,
కేవలం పట్టణం గుండా ప్రయాణించడం, పార్టీలు చేసుకోవడం.
312
00:33:11,820 --> 00:33:13,990
అది నాకు ఇష్టం. మీరు విషయాలను సీరియస్గా తీసుకుంటారు.
313
00:33:14,294 --> 00:33:17,116
నేను మీకు కష్టకాలం ఇస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను,
ఎందుకంటే మీరు నన్ను గుర్తు చేస్తున్నారు.
314
00:33:18,332 --> 00:33:23,277
ముందుకు సాగండి... తీయండి, ఊ... చెమట... ఫోకస్.
315
00:33:25,668 --> 00:33:27,966
అప్పుడు, మీరు అక్కడికి చేరుకున్నారని మీరు అనుకున్నప్పుడు, మరియు మీరు,
316
00:33:28,010 --> 00:33:30,267
మీరు ఎవరితోనైనా పంచుకున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు.
317
00:33:30,311 --> 00:33:33,045
మీకు కొంత గౌరవం, కొంత ప్రశంసలు...
318
00:33:34,825 --> 00:33:37,603
సరే, బహుశా మీరు ఎవరికైనా చికిత్స చేయాల్సి ఉంటుంది
నిజమే, వారు మిమ్మల్ని అభినందిస్తారు.
319
00:33:44,330 --> 00:33:46,240
డౌగీ, నేలను పరిష్కరించండి.
320
00:33:57,047 --> 00:33:58,088
ఓరియోస్ ఎవరికి కావాలి?
321
00:34:00,996 --> 00:34:03,123
- ఇదంతా ఏమిటి?
- ఇది బెడ్ పిక్నిక్.
322
00:34:09,199 --> 00:34:11,717
చాలా కాలం గడిచింది, నేను ఇంత సంతోషంగా ఉన్నాను.
323
00:34:14,278 --> 00:34:17,752
- అలాంటప్పుడు, మీరు ఎందుకు చాలా విచారంగా ఉన్నారు?
- ఓ...
324
00:34:19,616 --> 00:34:20,746
నాకు తెలియదు.
325
00:34:22,218 --> 00:34:27,297
ఇలా... అనిపించకుండా ఉండలేకపోతున్నాను
నేను నీ యవ్వనాన్ని దొంగిలిస్తున్నాను.
326
00:34:27,601 --> 00:34:30,335
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? ఇది అత్యుత్తమ యువత.
327
00:34:44,659 --> 00:34:45,788
ఇది ఏమిటి?
328
00:34:45,831 --> 00:34:49,210
అవును, మీరు చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు, మీరు గ్రహించలేరు
మీ నిర్ణయాల శాశ్వతత్వం.
329
00:34:50,303 --> 00:34:51,606
తొలి ప్రేమ...
330
00:34:53,037 --> 00:34:54,643
చాలా పెద్దగా అనిపిస్తుంది.
331
00:34:55,076 --> 00:34:59,111
- ఏమిటి, సరిపోలే ఒకటి ఉందా?
- Mm-hm, అవి ఒకదానికొకటి సరిపోతాయి.
332
00:34:59,849 --> 00:35:04,724
చాలా మూగ, నాకు తెలుసు, ఎందుకంటే, అది గాలులు
సగం హృదయం కాదు, విరిగిన హృదయం.
333
00:35:19,295 --> 00:35:20,467
అక్కడికి వెళుతున్నాం.
334
00:35:21,073 --> 00:35:23,115
బహుశా నాకు రెండవ అవకాశం వస్తుంది.
335
00:35:24,893 --> 00:35:25,893
బహుశా.
336
00:35:35,050 --> 00:35:36,829
- మీ కోసం.
- ఇది ఏమిటి?
337
00:35:37,524 --> 00:35:40,604
అవి ప్రీపెయిడ్... జాడలేదు.
338
00:35:41,126 --> 00:35:45,161
ఇలియట్ చాలా మతిస్థిమితం లేనివాడు. కేవలం దాచి ఉంచు.
339
00:35:46,030 --> 00:35:48,156
అతని సామర్థ్యం ఏమిటో మీకు తెలియదు.
340
00:35:56,058 --> 00:35:57,100
నువ్వే!
341
00:35:58,270 --> 00:36:00,658
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నాకు మరింత ఇంధనం కావాలి.
342
00:36:01,178 --> 00:36:02,567
వచ్చి తీసుకో.
343
00:36:05,692 --> 00:36:08,079
ఆహ్, ఆహారం. అవును!
344
00:36:08,297 --> 00:36:11,545
దేవుడా! నేను రీస్టాక్ చేయాలి
ఇలియట్ ఇంటికి రాకముందే.
345
00:36:22,881 --> 00:36:24,225
తోటమాలి.
346
00:36:50,484 --> 00:36:52,741
హే, మీరు చివరిసారి లాగ్పై సంతకం చేయలేదు.
347
00:36:54,042 --> 00:36:55,128
అవును.
348
00:36:58,339 --> 00:36:59,339
ధన్యవాదాలు.
349
00:37:02,336 --> 00:37:04,549
నేను మీ ఇద్దరు అబ్బాయిలను మీ ఆనందోత్సాహానికి వదిలివేస్తాను.
350
00:37:05,761 --> 00:37:08,322
మీరు మాతో ఎందుకు చేరకూడదు? ఖచ్చితంగా డౌగ్ పట్టించుకోవడం లేదు.
351
00:37:09,450 --> 00:37:12,314
జాగ్రత్త. మీరు ఆమెను సముద్రతీరానికి చేర్చారో లేదో చూద్దాం.
352
00:37:20,822 --> 00:37:23,905
- అంతా బాగానే ఉంది, సరియైనదా?
- అవును, అవును.
353
00:37:25,032 --> 00:37:26,421
ఓహ్, నరకం.
354
00:37:30,067 --> 00:37:32,714
- అది ఎలా వదులుతుంది?
- నా ఉద్దేశ్యం, మీరు తప్పనిసరిగా లైన్ను విప్పి ఉండాలి, అవునా?
355
00:37:33,236 --> 00:37:35,188
లేదు, నేను చేయలేదు.
356
00:37:37,836 --> 00:37:38,964
క్షమించండి.
357
00:37:44,782 --> 00:37:48,950
కాబట్టి, ఓల్డ్ డౌగ్, ఇక్కడ ఇచ్చాడు
నేను ఇతర రోజు మహిళలకు సలహా ఇచ్చాను.
358
00:37:49,294 --> 00:37:51,073
- అది సరైనదేనా?
- అవును.
359
00:37:51,117 --> 00:37:54,156
- మీకు స్నేహితురాలు కూడా ఉందా, డౌగ్?
- అవును.
360
00:37:54,199 --> 00:37:57,844
- నేను ఊహిస్తున్నాను.
- హే, మీరు ఊహించవలసి ఉంటే, మీరు ఊహించలేరు.
361
00:37:58,668 --> 00:38:00,709
ఆమెకు ఒక ప్రియుడు ఉన్నాడు, తిరిగి నగరంలో.
362
00:38:01,619 --> 00:38:04,964
అయినప్పటికీ, అతను నిజమైన పిచ్చి అని ఆమె చెప్పింది. ఆమె లేదు
అతనితో విడిపోయే అవకాశం వచ్చింది, ఇంకా.
363
00:38:05,095 --> 00:38:08,349
ఒక ప్రియుడు తిరిగి వచ్చాడు... అవును నిజమే.
364
00:38:18,720 --> 00:38:20,718
- ఆమె మిమ్మల్ని నడిపించడం లేదని మీకు ఎలా తెలుసు?
- ఇలియట్.
365
00:38:20,760 --> 00:38:22,932
ఏమిటి? అతను ఎదిగిన వ్యక్తి.
366
00:38:23,711 --> 00:38:27,488
ఎదిగిన వ్యక్తి సలహాలను పొందగల సామర్థ్యం.
అది సరైనది కాదా, డౌగీ?
367
00:38:28,876 --> 00:38:31,742
- ఊహించండి.
- అక్కడ మీరు మళ్లీ ఊహించండి!
368
00:38:33,192 --> 00:38:35,839
కాబట్టి, ఇది ఒక ప్రత్యేకత, ఈ అమ్మాయి?
369
00:38:36,776 --> 00:38:37,905
నేను ఆమెతో ప్రేమలో ఉన్నాను.
370
00:38:38,904 --> 00:38:42,203
జాగ్రత్త! ప్రేమ మీరు అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువ ఖర్చు అవుతుంది.
371
00:38:45,934 --> 00:38:49,151
- ఇంజిన్ యొక్క డంపిన్ ఎగ్జాస్ట్!
- వాట్ ది హెల్! ఇది సహజమైనదని మీరు చెప్పారు!
372
00:38:49,238 --> 00:38:51,854
అవును, మీకు తెలియదు
మీరు దానిని బహిరంగ నీటిలో బయటకు తీయండి.
373
00:38:51,884 --> 00:38:54,012
ఇది మీ పని మేము ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తున్నాము.
374
00:38:54,874 --> 00:38:56,699
దానితో జాగ్రత్తగా ఉండాలనుకోవచ్చు.
375
00:38:58,868 --> 00:39:01,732
- మీరు నాతో ఏమి చెప్పారు?
- నేను సిగరెట్ ఉద్దేశించాను.
376
00:39:02,558 --> 00:39:03,946
ఇంధనం మరియు ప్రతిదానితో.
377
00:39:21,482 --> 00:39:22,482
మీరు బాగున్నారా?
378
00:39:24,086 --> 00:39:25,144
ఓ, రండి.
379
00:39:25,188 --> 00:39:26,404
నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను.
380
00:39:27,426 --> 00:39:31,946
అతను వ్యాపార పర్యటనలలో నిద్రపోతాడు, ఆపై వస్తాడు
ఇక్కడకు తిరిగి, నన్ను చుట్టూ తిప్పి, అతను నన్ను స్వంతం చేసుకున్నట్లుగా ప్రవర్తిస్తాడు.
381
00:39:33,204 --> 00:39:35,412
అతను ఈ రాత్రికి నన్ను తిరిగి రాలీకి తీసుకువెళుతున్నాడు.
382
00:39:39,189 --> 00:39:41,187
నేను అతనిని విడాకులు అడుగుతాను.
383
00:39:42,965 --> 00:39:44,614
- సరే.
- అయ్యో!
384
00:39:45,830 --> 00:39:46,830
డౌగ్!
385
00:39:48,000 --> 00:39:50,214
జస్ట్... సరిదిద్దండి.
386
00:40:11,775 --> 00:40:12,775
హలో?
387
00:40:12,799 --> 00:40:18,486
అతను... నన్ను మళ్లీ కొట్టాడు. నేను అతనికి విడాకులు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.
388
00:40:21,680 --> 00:40:22,854
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
389
00:40:22,897 --> 00:40:25,152
నేను మెడికల్ సెంటర్ వెలుపల రాలీలో ఉన్నాను.
390
00:40:29,146 --> 00:40:30,405
క్షమించండి.
391
00:40:31,489 --> 00:40:35,525
అతను ఒక రెడీ తీసుకున్నాడు. అతను రెండు వారాల పాటు బయట ఉంటాడు.
392
00:40:39,388 --> 00:40:41,994
ఇక ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.
393
00:40:42,556 --> 00:40:44,119
పోలీసులు ఏం చెబుతారు?
394
00:40:46,160 --> 00:40:50,326
నేను వారికి అబద్ధం చెప్పాను. నేను రోడ్డు నుండి పారిపోయానని వారికి చెప్పాను.
395
00:40:51,932 --> 00:40:54,492
- డౌగ్.
- లీనా, లీనా మీరు వారికి నిజం చెప్పాలి.
396
00:41:00,864 --> 00:41:03,259
మీరు మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోకపోతే, నేను చేస్తాను.
397
00:41:04,406 --> 00:41:06,880
అతను ఏమి చేస్తాడో మీకు అర్థం కాలేదు.
398
00:41:09,728 --> 00:41:10,813
దయచేసి.
399
00:41:12,376 --> 00:41:13,376
రండి.
400
00:41:30,952 --> 00:41:33,556
ఓహ్, అవును, కిచెన్, ఎదురుగా వెళ్లండి.
401
00:41:57,331 --> 00:41:58,903
సరే, అది సరికాదు.
402
00:42:01,464 --> 00:42:02,809
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
403
00:42:02,984 --> 00:42:04,554
బాగా, సమయం ఒక వైద్యం.
404
00:42:04,589 --> 00:42:07,029
ఒక వారం తేడా ఏమి చేస్తుందో ఆశ్చర్యంగా ఉంది, సరియైనదా?
405
00:42:08,235 --> 00:42:10,144
అక్కడ చాలా జరుగుతోంది.
406
00:42:10,448 --> 00:42:13,702
అవును, మా నాన్న రొమాన్స్ వార్పాత్లో ఉన్నారు.
407
00:42:14,007 --> 00:42:16,219
మా అమ్మ కోసం మాస్టర్ సూట్ని రీమోడలింగ్ చేస్తున్నాను.
408
00:42:17,044 --> 00:42:20,591
తోటమాలితో ఏమి జరుగుతోంది? కలిగి ఉంది
అతను ఏమైనా అన్నాడా? అతను అక్కడే ఉన్నాడు.
409
00:42:20,633 --> 00:42:21,662
నం.
410
00:42:21,748 --> 00:42:24,424
సరే, అతను ఖచ్చితంగా మిమ్మల్ని తనిఖీ చేస్తాడు.
411
00:42:25,252 --> 00:42:27,114
దాని గురించి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
412
00:42:35,005 --> 00:42:37,313
సరే, ఇది సరిగ్గా రిట్జ్ కాదు, కానీ...
413
00:42:40,655 --> 00:42:44,041
లేదు, కానీ నేను ఇక్కడ ఊపిరి పీల్చుకోగలనని భావిస్తున్నాను.
414
00:42:50,033 --> 00:42:54,431
అవును, వేసవి ప్రారంభమైనప్పుడు, కార్సన్ మరియు
నేను, ఉహ్, ఈ పరుపును ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాను, ఉహ్...
415
00:42:55,196 --> 00:42:57,280
కు... ఏమి?
416
00:42:57,496 --> 00:42:59,320
సరే, మేము అమ్మాయిలను వెంబడించాము.
417
00:42:59,623 --> 00:43:02,745
కానీ, ఇప్పుడు నేను చాలా అందంగా ఉన్నాను
ప్రపంచంలోని స్త్రీ నాతో ఇక్కడ ఉంది.
418
00:43:14,178 --> 00:43:17,286
మీకు తెలుసా, ఇలియట్ మొదటి భార్య
ఇప్పటికీ అతనిపై కోర్టులో పోరాడుతున్నారు.
419
00:43:20,371 --> 00:43:21,933
ఇదేమీ అంత తేలిక కాదు.
420
00:43:23,222 --> 00:43:26,836
మేము మా అమ్మతో మాట్లాడవచ్చు. నా ఉద్దేశ్యం,
ఆమె న్యాయవాది, మీరు రిఫెరల్ పొందవచ్చు.
421
00:43:31,209 --> 00:43:35,994
లేదు, కానీ ధన్యవాదాలు. మీరు మధురమైనది.
422
00:43:43,781 --> 00:43:45,948
అతను దానిని త్వరలో గుర్తించబోతున్నాడు.
423
00:43:49,710 --> 00:43:51,011
నాకు తెలుసు.
424
00:43:55,759 --> 00:43:59,866
ఎవరో వాడుతున్నారు
బోట్హౌస్ మరియు అది నేను కాదు.
425
00:44:00,386 --> 00:44:04,108
మీకు తెలుసా... మీ కొత్త స్వాగర్, V-నెక్ షర్ట్లతో,
426
00:44:04,127 --> 00:44:07,795
ఎమ్మాను దెబ్బతీస్తున్నాను, నేను ప్రారంభించాను
ఆ బట్-డయల్ నిజమేనని అనుకుంటున్నాను.
427
00:44:07,812 --> 00:44:09,462
ఆ అమ్మాయి నిజమే అయితే...
428
00:44:09,936 --> 00:44:12,712
ఆమె అయితే, మీరు అనుకోకండి
నేను దాని గురించి గొప్పగా చెప్పుకుంటానా?
429
00:44:14,032 --> 00:44:15,881
ఆమె ఎంత దారుణంగా ఉందో దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
430
00:44:19,083 --> 00:44:20,890
- హే, అక్కడ.
- హే.
431
00:44:20,975 --> 00:44:21,975
హే-హే!
432
00:44:22,695 --> 00:44:23,998
అది చాలా త్వరగా జరిగింది!
433
00:44:24,995 --> 00:44:27,123
- మీరు అనుకుంటున్నారా?
- ఇది మూడు గంటల పర్యటనలా ఉంది.
434
00:44:27,166 --> 00:44:28,816
- అది కాదు.
- మ్మ్-హ్మ్. అవును.
435
00:44:30,898 --> 00:44:33,850
- ఓహ్, జానిస్ హాయ్ చెప్పింది.
- ఆమె బాగానే ఉందా?
436
00:44:33,979 --> 00:44:35,065
అవును.
437
00:44:36,628 --> 00:44:37,842
వైన్ స్పాట్?
438
00:44:37,877 --> 00:44:40,100
మీ కోసం, నేను బాగున్నాను.
439
00:44:43,920 --> 00:44:45,394
- లీనా?
- డౌగ్.
440
00:44:47,607 --> 00:44:49,735
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? నా తల్లిదండ్రులు క్రింద ఉన్నారు.
441
00:44:49,865 --> 00:44:50,993
మీరు ఇంకా ఎలా ప్రవేశించారు?
442
00:44:51,461 --> 00:44:52,980
నిర్మాణ ప్రవేశ ద్వారం.
443
00:44:54,119 --> 00:44:56,680
ఏది ఏమైనా నువ్వు నాతోనే ఉంటానని మాట ఇవ్వు.
444
00:44:57,201 --> 00:44:58,415
అతను మీకు ఏమి చేసాడు?
445
00:44:59,848 --> 00:45:00,848
డౌగ్?
446
00:45:03,147 --> 00:45:06,492
వీలయినంత త్వరగా రండి.
నాకు ప్రస్తుతం నువ్వు కావాలి.
447
00:45:06,527 --> 00:45:07,968
సరే, నేను చేస్తాను. సరే.
448
00:45:16,471 --> 00:45:18,663
మీరు వీటిని మర్చిపోయారు, మీ ఔన్నత్యం.
నేను వాటిని దూరంగా ఉంచాలనుకుంటున్నారా?
449
00:45:18,698 --> 00:45:20,855
- లేదు. లేదు, నాకు అర్థమైంది. ధన్యవాదాలు, అమ్మ.
- సరే.
450
00:45:39,170 --> 00:45:40,732
లీనా, ఏం జరుగుతోంది?
451
00:45:42,079 --> 00:45:43,380
ఇక్కడికి రండి.
452
00:45:49,239 --> 00:45:52,061
అతను కనుగొన్నాడు, కాదా? అతనికి తెలుసు.
453
00:46:00,092 --> 00:46:01,437
ఓహ్, దేవుడా.
454
00:46:02,957 --> 00:46:04,258
అతను నా దగ్గరకు వచ్చాడు, నేను ...
455
00:46:04,736 --> 00:46:08,380
నేనే... అతనిని మొదటి విషయానికి కొట్టాను
నేను పట్టుకోగలను మరియు అతను పడిపోయాడు, మరియు ...
456
00:46:08,424 --> 00:46:11,678
- మీరు అంబులెన్స్కి కాల్ చేసారు, సరియైనదా?
- నేను చేయలేకపోయాను.
457
00:46:12,547 --> 00:46:16,672
- నేను అతనిని హత్య చేశానని వారు అనుకుంటారు.
- లేదు, అతను మీపై దాడి చేశాడు. మీరు మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకున్నారు.
458
00:46:16,760 --> 00:46:20,044
అతని కుటుంబం ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలియదు
వారు అతని మాజీ భార్యను ఏమి లాగారో చూడండి.
459
00:46:20,097 --> 00:46:25,011
వాళ్లు... తమ దగ్గర ఉన్న ప్రతి పైసా వాడుకుంటారు
దీన్ని నాపై పిన్ చేయడానికి లాయర్ల సైన్యాన్ని నియమించడానికి.
460
00:46:25,873 --> 00:46:29,821
ప్రపంచాన్ని కాపాడుకోవడానికి వారు ఏదైనా చేస్తారు
తమ కొడుకు తన భార్యను కొట్టాడని తెలిసి.
461
00:46:29,865 --> 00:46:33,165
మనం ఎవరికైనా చెప్పాలి
పోలీసులు, లేదా-లేదా నా తల్లిదండ్రులు, లేదా...
462
00:46:33,181 --> 00:46:35,855
మీ తల్లిదండ్రులు? ఎలా?
463
00:46:36,463 --> 00:46:39,054
ఏమి, మరియు మా గురించి కూడా వారికి చెప్పండి?
నా ఉద్దేశ్యం, డౌగ్, అది బయటకు వస్తే ...
464
00:46:39,057 --> 00:46:40,057
మేము వివరించవచ్చు.
465
00:46:40,081 --> 00:46:42,079
నువ్వు ఎవరి దగ్గరకు వెళితే నేను చచ్చిపోయాను డౌగ్.
466
00:46:44,305 --> 00:46:45,576
దయచేసి.
467
00:46:49,240 --> 00:46:52,321
నాకు మీ సహాయం కావాలి. నేను... నాకు నువ్వు కావాలి.
468
00:46:53,566 --> 00:46:55,532
ఇది చాలా పెద్ద ఒప్పందం, లీనా. ఏంటి నువ్వు...?
469
00:46:59,508 --> 00:47:00,680
సరే.
470
00:47:01,505 --> 00:47:05,629
మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను నిన్ను ఇందులోకి లాగలేను.
471
00:47:06,149 --> 00:47:07,669
నువ్వు చిన్నపిల్లవి.
472
00:47:16,827 --> 00:47:18,130
డౌగ్.
473
00:47:21,514 --> 00:47:25,028
నువ్వు... నాకు ప్రామిస్ చేస్తే సరే, నేను వాళ్లకి ఫోన్ చేస్తాను.
474
00:47:26,808 --> 00:47:29,889
దీన్ని నేనే నిర్వహించడానికి ప్రయత్నించడం చాలా ప్రమాదకరం, సరియైనదా?
475
00:47:32,580 --> 00:47:34,100
డగ్, నేను ఏమి చేయాలి?
476
00:47:37,877 --> 00:47:40,307
ఓహ్, మీ పల్స్, ఇది రేసింగ్.
477
00:47:43,868 --> 00:47:46,932
మనం సూటిగా ఆలోచించాలి, సరేనా?
మనం ప్రశాంతంగా ఉండాలి.
478
00:47:49,205 --> 00:47:51,166
అతి ముఖ్యమైన విషయం,
ప్రస్తుతం, సాధారణంగా నటించడం.
479
00:47:51,201 --> 00:47:53,934
అంటే నేను పనికి వెళ్తాను, నేను
ఇంటికి వెళ్ళు, నేను తర్వాత వస్తాను.
480
00:47:53,977 --> 00:47:56,844
ఎవరితోనూ మాట్లాడకు. అతన్ని తాకవద్దు.
ఏమీ చేయవద్దు.
481
00:47:57,234 --> 00:47:59,362
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, మేము దీన్ని గుర్తించగలము, సరేనా?
482
00:48:22,886 --> 00:48:24,487
ఈ రాత్రి నీకు ఏమైంది, మనిషి?
483
00:48:24,491 --> 00:48:27,572
ఆమె మిమ్మల్ని కత్తిరించింది, లేదా ఏదైనా? మిస్టరీ అమ్మాయి?
484
00:48:27,659 --> 00:48:31,479
ఏదీ లేదు... రహస్యమైన అమ్మాయి, సరేనా?
485
00:48:33,433 --> 00:48:34,474
సరే, మనిషి.
486
00:48:34,518 --> 00:48:36,253
క్షమించండి అబ్బాయిలు, డ్యూటీ కాల్స్.
487
00:48:36,258 --> 00:48:37,642
నేను తమాషా చేస్తున్నాను.
488
00:48:47,450 --> 00:48:50,575
పొగమంచు చుట్టుముడుతోంది, ఇది సులభమైన క్లీనప్ కాదు.
అది నీకు చెప్తాను.
489
00:48:52,052 --> 00:48:54,439
హే, గుస్. వారు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
490
00:48:54,525 --> 00:48:56,088
అంతర్రాష్ట్ర మార్గంలో ప్రమాదం.
491
00:48:56,641 --> 00:48:59,181
నగర ప్రజలు ఇక్కడికి వస్తున్నారు
గార్డ్రైల్లను కొట్టడం.
492
00:49:03,075 --> 00:49:06,418
- హే, అబ్బాయిలు, నేను ఆలస్యం అయ్యాను.
- హే, డౌగీ. ఒక్క క్షణం మాతో చేరండి.
493
00:49:08,633 --> 00:49:10,325
మీకు లీనా హార్పర్ గుర్తుందా?
494
00:49:12,146 --> 00:49:14,100
అవును, మేము బోట్యార్డ్లో కలుసుకున్నాము.
495
00:49:15,229 --> 00:49:16,270
అవును, అది నిజమే.
496
00:49:17,095 --> 00:49:19,221
నువ్వు గొప్ప పని చేస్తున్నావని నా భర్త అంటున్నాడు.
497
00:49:19,309 --> 00:49:21,610
ధన్యవాదాలు. మిమ్మల్ని మళ్ళీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
498
00:49:22,260 --> 00:49:23,867
చాలా రోజులైంది, నేను పడుకోబోతున్నాను.
499
00:49:25,689 --> 00:49:27,663
మంచి రాత్రి. గుడ్ నైట్, అబ్బాయిలు.
500
00:49:27,698 --> 00:49:29,638
- గుడ్ నైట్, డౌగ్.
- గుడ్ నైట్, హనీ.
501
00:49:33,285 --> 00:49:34,899
అతను అమ్మాయిలతో కొంచెం పిరికివాడు.
502
00:49:34,934 --> 00:49:37,233
ఓహ్, అతనికి సమయం ఇవ్వండి, అతనికి ఎటువంటి సమస్య ఉండదు.
503
00:49:49,040 --> 00:49:51,210
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు. నన్ను క్షమించండి.
504
00:49:51,904 --> 00:49:56,939
నేను ఇక్కడ ఇంట్లో ఉండలేకపోయాను
అతనిని. అతను నా వైపు చూస్తున్నట్లుగా ఉంది, మరియు ...
505
00:49:57,842 --> 00:50:00,836
సరే, నేను రాత్రంతా దీని గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.
ప్రమాదంలా అనిపించేలా చూడాలి.
506
00:50:00,871 --> 00:50:03,579
- ఇది ఒక ప్రమాదం.
- నాకు తెలుసు, కానీ ...
507
00:50:04,316 --> 00:50:06,447
నాకు తెలియదు. తనలాగే పడిపోయాడు
మెట్లు, లేదా ఏదైనా.
508
00:50:06,490 --> 00:50:08,790
మరియు మంటలను ఆర్పే పరికరంతో అతని తలను పగులగొట్టాడా?
509
00:50:09,021 --> 00:50:11,603
నా ఉద్దేశ్యం, అతని పుర్రె లోపలికి పోయింది, డౌగ్.
510
00:50:11,838 --> 00:50:14,386
ఇది ప్రమాదంగా అనిపించేలా చేయడానికి మార్గం లేదు.
511
00:50:23,893 --> 00:50:25,280
ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు.
512
00:50:32,182 --> 00:50:33,961
పోట్లాడిన తరువాత, మీరు పడుకున్నారు.
513
00:50:34,091 --> 00:50:36,349
మీరు మేల్కొన్నారు, అతను వెళ్ళిపోయాడు. అర్థమైందా?
514
00:50:38,562 --> 00:50:39,821
ధన్యవాదాలు.
515
00:51:06,947 --> 00:51:08,120
ఓహ్, షిట్.
516
00:51:31,381 --> 00:51:32,988
- మిస్టర్ హార్పర్!
- లేదు.
517
00:51:34,248 --> 00:51:35,636
శ్రీ. హార్పర్?
518
00:51:37,156 --> 00:51:38,459
మిస్టర్ హార్పర్?
519
00:51:39,759 --> 00:51:40,800
హే!
520
00:52:33,535 --> 00:52:35,794
ఇక్కడ ఇవ్వండి, మనిషి.
521
00:52:41,999 --> 00:52:44,212
- సరే, దంతాలకు వ్యతిరేకంగా దాన్ని తనిఖీ చేద్దాం.
- అర్థమైంది.
522
00:52:55,107 --> 00:52:56,192
హలో?
523
00:52:57,928 --> 00:52:58,928
ఆగండి, జానైస్?
524
00:53:00,272 --> 00:53:03,743
ఏమిటి? జానైస్, శాంతించండి.
525
00:53:09,516 --> 00:53:11,599
వెనుకకు డిటెక్టర్ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
526
00:53:13,516 --> 00:53:15,852
అవును, అయితే మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు...?
527
00:53:18,111 --> 00:53:22,648
సరే. అవును, నేను... ఓహ్, మై గాడ్. నాకు తెలియదు.
528
00:53:24,793 --> 00:53:29,048
వారు ఇప్పుడు వస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
ఓహ్, మై గాడ్, జానిస్.
529
00:53:30,002 --> 00:53:31,348
పేద మహిళ.
530
00:54:37,407 --> 00:54:40,791
హే, తేలికపరచు, మనిషి. మీరు ఉన్నారు
సరిగ్గా దాని మధ్యలో.
531
00:54:40,996 --> 00:54:43,917
- మీరు మైనర్ సెలబ్రిటీలా ఉన్నారు.
- నేను ఏదైనా మధ్యలో ఎలా ఉన్నాను?
532
00:54:44,400 --> 00:54:48,516
ఊహూ...చూద్దాం నువ్వు పక్కింటివాడివి.
మీరు దుఃఖితుల నుండి ల్యాప్ డ్యాన్స్ చేసారు.
533
00:54:48,603 --> 00:54:50,209
మరియు మీరు పేల్చిన పడవను పరిష్కరించారు.
534
00:54:50,284 --> 00:54:52,250
మీరు నా పడవను ఎప్పటికీ సరిదిద్దవద్దని నాకు గుర్తు చేయండి.
535
00:54:52,987 --> 00:54:54,897
ఇప్పుడు, ఈ డబ్బు అంతా తిరుగుతోంది.
536
00:54:54,940 --> 00:54:55,940
డబ్బు?
537
00:54:57,414 --> 00:55:02,277
హే, గుస్. మేము డౌగ్ని అప్డేట్ చేయాలి
తన రాబోయే మీడియా పర్యటనలో.
538
00:55:02,312 --> 00:55:04,316
మీరు అతనికి బీమా పాలసీ గురించి చెప్పగలరా?
539
00:55:04,881 --> 00:55:07,312
- ఐదు మిలియన్ బక్స్.
- మ్మ్-హ్మ్. మరియు అది మెరుగుపడుతుంది ...
540
00:55:07,398 --> 00:55:08,482
ఇది ఎలా ఉంది?
541
00:55:08,569 --> 00:55:11,912
పెళ్లయిన మూడేళ్ల తర్వాత..
రెట్టింపు, 10 మిలియన్ డాలర్లు.
542
00:55:12,477 --> 00:55:14,097
గణితం లెమ్ యొక్క బలమైన సూట్.
543
00:55:14,142 --> 00:55:15,859
- మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.
- నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను.
544
00:55:15,904 --> 00:55:19,073
- వారు పెద్ద క్లెయిమ్లను చెల్లించడాన్ని ద్వేషిస్తారు.
- అందుకు వారిని నిందించలేను.
545
00:55:19,159 --> 00:55:24,133
లెమ్ మరియు నేను ఆ ఇన్సూరెన్స్ గాల్తో ఉన్నాము, ఇది
మార్నిన్, మరియు నేను నా ఉచ్చును మూసేయాలి.
546
00:55:24,193 --> 00:55:27,971
ఎందుకంటే నేను చెప్పిన వెంటనే నాకు అనుమానం వచ్చింది
వితంతువు, ఆమె కారులో ఉంది, మా దారికి వెళ్లింది.
547
00:55:28,274 --> 00:55:31,704
ఆమె గొప్ప సమయం అని భావిస్తుంది, ఎందుకంటే ఆమె
ఒక ధృవీకరించబడిన చట్టాన్ని అమలు చేసే ఏజెంట్.
548
00:55:31,851 --> 00:55:35,351
కాబట్టి, ఆమె చెప్పింది, "నేను
నా స్వంత తీర్మానాలు చేస్తాను."
549
00:55:35,386 --> 00:55:38,483
మీరు మీ బట్ ఆమె గొన్న పందెం
రేపు రండి,
550
00:55:38,518 --> 00:55:40,949
రాళ్లపై కొట్టి శాంతికి భంగం కలిగిస్తుంది.
551
00:55:41,556 --> 00:55:42,857
మా శాంతి.
552
00:56:07,727 --> 00:56:10,852
- ఏంజెలా అల్వారెజ్, మేము... ఫోన్లో మాట్లాడాము.
- మ్మ్-హ్మ్.
553
00:56:11,997 --> 00:56:15,711
కాబట్టి, మీరు ఊహించినట్లుగా, అలైడ్ ట్రస్ట్
ఈ కేసును చాలా సీరియస్గా తీసుకుంటోంది.
554
00:56:16,017 --> 00:56:20,185
నాకు తెలుసు, కిరాణా వ్యాపారికి తెలుసు, కుక్క
నడిచేవాడికి తెలుసు. హెక్, అవును.
555
00:56:21,574 --> 00:56:26,594
నేను సరస్సు యొక్క షెరీఫ్గా బాధ్యతలు స్వీకరించినప్పటి నుండి
ఎర, మాకు ఎప్పుడూ పెద్ద సంఘటన జరగలేదు.
556
00:56:26,623 --> 00:56:27,692
ఇప్పటి వరకు.
557
00:56:27,822 --> 00:56:31,512
లేమ్మా నీకో విషయం చెబుతా. ఎలాగో నాకు తెలుసు
విషయాలను దిగువకు పొందడానికి
558
00:56:31,556 --> 00:56:35,044
ఈ పట్టణం, కొన్నింటి కంటే చాలా వేగంగా
రూకీ బీమా ఏజెంట్ చుట్టూ స్నిఫిన్ చేస్తున్నాడు.
559
00:56:35,130 --> 00:56:37,414
- నేను-నేను రూకీని కాదు.
- అవును, మీరు ఒక రూకీ ఉన్నారు.
560
00:56:37,630 --> 00:56:39,191
ఇది మీ మొదటి పెద్ద కేసు.
561
00:56:40,495 --> 00:56:41,597
అది నీకు ఎలా తెలిసింది?
562
00:56:41,605 --> 00:56:44,514
బాగా, ఒక విషయం కోసం, మీరు చెమటలు పట్టుకుంటున్నారు.
563
00:56:44,601 --> 00:56:47,778
మీరు తప్పుడు అధికార పరిధిలో నిషేధాన్ని దాఖలు చేశారు.
564
00:56:48,152 --> 00:56:49,715
మరియు, మీరు నాకు చెప్పారు.
565
00:56:52,319 --> 00:56:55,703
లేదా, మీరు తూర్పు ఆవరణలో పని చేసేవారు మరియు...
మీరు ఫోన్ కాల్ చేసారు.
566
00:56:57,249 --> 00:57:00,504
సరే, ఈ తిట్టుని ముగించుకుందాం.
567
00:57:01,029 --> 00:57:04,933
నేను మీ కార్యాలయాన్ని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాను
ప్రారంభ ఇంటర్వ్యూల కోసం.
568
00:57:05,339 --> 00:57:08,794
అధికార భావం. A, న్యూట్రల్ గ్రౌండ్ మరియు అన్నీ.
569
00:57:08,880 --> 00:57:11,513
ఎందుకు మేము ఆమె చాలు లేదు
చిన్న కుర్చీ, కొద్దిగా నిద్ర
570
00:57:11,532 --> 00:57:14,399
లేమి, రబ్బరు గొట్టం? అది రెడీ
వెంటనే ఆమెను విచ్ఛిన్నం చేయండి.
571
00:57:14,828 --> 00:57:18,256
నేను మాత్రమే మధ్య నిలబడి ఉన్నాను
ఆ మహిళ మరియు 10 మిలియన్ డాలర్లు.
572
00:57:18,291 --> 00:57:19,341
కాబట్టి...
573
00:57:19,861 --> 00:57:25,114
మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని తీసుకోనవసరం లేదు
తీవ్రంగా, షెరీఫ్... కాబట్టి నేను చేస్తాను.
574
00:57:53,759 --> 00:57:58,577
ఇది అతనికి కొత్తదేనా,
రాత్రిపూట పడవను ఒంటరిగా బయటకు తీయడం?
575
00:57:58,578 --> 00:57:59,991
మ్మ్-హ్మ్.
576
00:58:00,010 --> 00:58:01,441
మాకు గొడవ జరిగింది.
577
00:58:01,842 --> 00:58:03,420
అమ్మో...
578
00:58:03,439 --> 00:58:07,042
మీకు తెలుసా, మేము మా సమస్యలను కలిగి ఉన్నాము
మరియు, ఇది ఖచ్చితంగా రహస్యం కాదు.
579
00:58:07,172 --> 00:58:08,997
- మరియు ఈసారి?
- మేము దీనిని కవర్ చేసాము అని నేను అనుకుంటున్నాను.
580
00:58:09,040 --> 00:58:10,480
అవును, నేను దానిని మళ్లీ వినాలనుకుంటున్నాను.
581
00:58:11,901 --> 00:58:14,028
నేను నా పొరుగువారితో కలిసి మద్యం సేవించాను.
582
00:58:15,287 --> 00:58:17,287
- నేను ఇంటికి వచ్చాను.
- సరే.
583
00:58:17,305 --> 00:58:19,062
అతను తాగి ఉన్నాడు.
584
00:58:19,063 --> 00:58:24,153
విషయాలు తీవ్రరూపం దాల్చాయి. తాను న్యాయంగా ఉన్నానని చెప్పాడు
డ్రైవ్ కోసం బయటకు వెళ్లి, ఆపై, ఉమ్...
585
00:58:24,445 --> 00:58:26,256
ఆపై మీరు ఉదయం కనిపించారు.
586
00:58:26,286 --> 00:58:29,220
మీ ఇద్దరిలో ఎవరికైనా సంబంధాలు ఉన్నాయా...
ఇతర వ్యక్తులతో?
587
00:58:29,394 --> 00:58:34,688
కాదు. నా ఉద్దేశ్యం, సమస్యలు... అవును, కానీ, ఉమ్...
అలాంటిదేమీ లేదు.
588
00:58:36,685 --> 00:58:40,525
కనీసం, నేను ఖచ్చితంగా కాదు.
అయ్యో, మనం విరామం తీసుకోవచ్చా?
589
00:58:40,660 --> 00:58:44,166
అవును, సరే, నేను నా క్లయింట్ అనుకుంటున్నాను
తగినంతగా గడిచింది.
590
00:58:44,210 --> 00:58:46,190
ఆడంబరాలు, సరసాలు లేవా?
591
00:58:46,234 --> 00:58:49,010
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు పెళ్లయి మూడు సంవత్సరాలు అయింది?
592
00:58:49,271 --> 00:58:50,789
దీనికి మీరు సమాధానం చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
593
00:58:52,093 --> 00:58:56,019
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చేయగలరని భావించి నేను ఇక్కడకు వచ్చాను
ఆ రాత్రి ఏమి జరిగిందో తెలుసుకోవడానికి నాకు సహాయం చేయి.
594
00:58:56,146 --> 00:59:01,860
మరియు బదులుగా, నేను 2 గంటల పాయింటెడ్ను భరించవలసి వచ్చింది
అనుమానం మరియు కరుణ పూర్తిగా లేకపోవడం.
595
00:59:01,902 --> 00:59:03,768
క్షమించండి, నేను దీన్ని చేయలేను. మనం ఇప్పుడు వెళ్ళగలమా?
596
00:59:06,416 --> 00:59:07,502
బిగ్ జాక్.
597
00:59:08,760 --> 00:59:10,366
లెమూయేల్, నాతో మాట్లాడు.
598
00:59:10,713 --> 00:59:12,796
టాక్స్ బాయ్స్ అతను మంచివాడని మరియు తాగినట్లు ధృవీకరించారు.
599
00:59:13,532 --> 00:59:15,923
సరిపోలింది, అయ్యో... కణజాలాలు లాగబడ్డాయి
ఎముక నుండి అతని DNA వరకు.
600
00:59:15,958 --> 00:59:19,517
అతను అంతకుముందు కపాలపు రక్తస్రావంతో మరణించాడు
సిగరెట్ మరియు గ్యాసోలిన్ మిగిలినవి చేసింది.
601
00:59:19,522 --> 00:59:23,646
వెళ్ళడానికి అందమైన మార్గం కాదు, నేను భయపడుతున్నాను.
కానీ ఇది చాలా సూటిగా అనిపిస్తుంది.
602
00:59:28,291 --> 00:59:30,432
- నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
- ఉమ్...
603
00:59:30,506 --> 00:59:32,934
ఆ రాత్రి నాకు అనుమానితుడు కనిపించి ఉండవచ్చు.
604
00:59:40,573 --> 00:59:43,394
- ఏదైనా కావాలా, డౌగీ? కాదా?
- లేదు, నేను బాగున్నాను. ధన్యవాదాలు.
605
00:59:54,592 --> 00:59:57,284
- జాక్! తాజాది ఏమిటి?
- హాయ్.
606
00:59:57,500 --> 01:00:00,443
సరే, నేను మీకు చెప్తాను, ఆ భీమా మహిళ
కీస్టర్లో ఖచ్చితంగా నొప్పిగా ఉంటుంది.
607
01:00:00,444 --> 01:00:01,447
మ్మ్-హ్మ్.
608
01:00:01,666 --> 01:00:03,112
ఆమె ఏమైనా చేస్తుందా?
609
01:00:03,233 --> 01:00:07,473
సరే, ఇప్పటివరకు, మన దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే...
ఆ సెక్యూరిటీ గార్డు ఇప్పుడు ఏమి చూశాడు
610
01:00:07,556 --> 01:00:09,914
అతను ఎవరో అని వాదించాడు
ఆ రాత్రి పడవలో.
611
01:00:10,131 --> 01:00:13,867
కాబట్టి నేను స్కెచ్ కోసం అతనిని క్రిందికి తీసుకువెళుతున్నాను
తయారు చేసి దాని నుండి మనకు ఏమి లభిస్తుందో చూడండి.
612
01:00:17,335 --> 01:00:22,935
'కోర్సు, నాకు తెలిసినదంతా, అతను మనల్ని స్ట్రింగ్' చేస్తున్నాడు
అతను పెద్ద ఓలే పోలీసు కారులో ప్రయాణించాడు.
613
01:00:29,314 --> 01:00:33,828
- హే, మనిషి? శాంతిని కాపాడుతున్నారా?
- నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను.
614
01:00:34,436 --> 01:00:38,603
బాగా, ఆ కుర్రాళ్ళు ఇప్పుడు మంచి రికార్డులను ఉంచడం మంచిది,
బోట్యార్డ్లో అన్ని విషయాలు జరుగుతున్నాయి, అవునా?
615
01:00:39,080 --> 01:00:40,557
సరే, నేను అక్కడ ఉన్నాను.
616
01:00:41,859 --> 01:00:45,096
- ఏదైనా లీడ్స్, లేదా...?
- అవును.
617
01:00:45,894 --> 01:00:48,369
ఆ రాత్రి ఇలియట్ హార్పర్ పడవను బయటకు తీయడం నేను చూశాను.
618
01:00:50,166 --> 01:00:54,184
కానీ నేను తరువాత గ్రహించాను ...
అది ఎవరో అని నేను అనుకుంటున్నాను.
619
01:01:08,160 --> 01:01:10,374
మీరు చెప్పడానికి ప్లాన్ చేసుకున్నారా?
నేను ఇక్కడికి వచ్చావా?
620
01:01:14,367 --> 01:01:17,449
- మీ తర్వాత.
- ధన్యవాదాలు.
621
01:02:00,114 --> 01:02:01,114
ధనవంతులు.
622
01:02:21,380 --> 01:02:22,727
షరీఫ్!
623
01:02:24,767 --> 01:02:26,416
ఏదో దొరికింది!
624
01:02:59,359 --> 01:03:04,480
కాబట్టి... నేను చిత్తు చేశానని అనుకుంటున్నాను
పైకి, కాబట్టి కోపం తెచ్చుకోకండి, సరేనా?
625
01:03:04,524 --> 01:03:06,561
- సరే.
- సరే.
626
01:03:07,057 --> 01:03:10,337
ఆ బీమా కోడిపిల్ల? వచ్చింది
గజిబిజి హాట్తో?
627
01:03:10,356 --> 01:03:11,430
అవును.
628
01:03:11,465 --> 01:03:14,373
బాగా, ఆమె మరియు బిగ్ జాక్ నన్ను కొట్టారు
గత రాత్రి అనేక ప్రశ్నలతో.
629
01:03:14,408 --> 01:03:15,684
మరియు నేను, ఉహ్...
630
01:03:15,719 --> 01:03:18,629
నేను ఏదో చెప్పి ఉండవచ్చు
నేను నిజంగా ఆలోచించే ముందు.
631
01:03:18,845 --> 01:03:20,104
దేని గురించి ప్రశ్నలు?
632
01:03:22,275 --> 01:03:26,832
మీ గురించి... మరియు మీరు ఎలా ఉన్నారు
సమ్మర్ అంతా యాక్టింగ్, s-stuff లాంటిది.
633
01:03:27,831 --> 01:03:28,831
అవును, అలా?
634
01:03:30,346 --> 01:03:31,476
మరియు, ఉమ్...
635
01:03:32,864 --> 01:03:35,121
ఒక రహస్యమైన స్త్రీ ఉందని నేను చెప్పాను?
636
01:03:36,640 --> 01:03:40,895
అది మీ స్వంత కల్పన, కార్సన్.
నేను మీకు చెప్పాను, లేదు ...
637
01:03:41,328 --> 01:03:43,367
స్త్రీ లేదు, ఏమీ లేదు.
638
01:03:46,146 --> 01:03:48,967
నన్ను నమ్మినందుకు ధన్యవాదాలు. మీరు...
మీరు నిజమైన స్నేహితుడు.
639
01:03:51,632 --> 01:03:53,324
నీకు పిచ్చి పట్టవద్దని చెప్పాను.
640
01:04:10,494 --> 01:04:12,362
- నేను లోపలికి రావచ్చా?
- తప్పకుండా.
641
01:04:12,397 --> 01:04:13,447
అవును, దయచేసి.
642
01:04:14,575 --> 01:04:17,656
సరే, నాకు కేవలం రెండు ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.
643
01:04:18,958 --> 01:04:20,000
సరే.
644
01:04:23,384 --> 01:04:28,071
కాబట్టి, శ్రీమతి హార్పర్ అదే సమయంలో వెళ్లిపోయారు
ఆ రాత్రి మీ కొడుకు మేడమీదకి వెళ్లాడని?
645
01:04:28,219 --> 01:04:29,547
పది ముప్పై?
646
01:04:30,111 --> 01:04:33,064
- ఆ సమయం గురించి మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు, సరియైనదా?
- అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
647
01:04:33,974 --> 01:04:36,970
ఆమె ఏం చేస్తోంది? ఇప్పుడు ఆ ది
ఇల్లు సీలు చేయబడింది, ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
648
01:04:37,231 --> 01:04:40,831
పైన్స్ మోటెల్. నేను భయపడుతున్నాను ...
చాలా ఇతర ఎంపికలు కాదు.
649
01:04:41,788 --> 01:04:45,564
సరే, ఎలాగైనా, నేను డౌగ్ దిగిరావాలని కోరుకుంటున్నాను
స్టేషన్కి వెళ్లి ప్రారంభ ప్రకటన ఇవ్వండి.
650
01:04:45,694 --> 01:04:48,399
- ధన్యవాదాలు, ఎమ్. ధన్యవాదాలు, బ్రియాన్.
- మీ తర్వాత చూడండి.
651
01:04:48,442 --> 01:04:49,442
అవును.
652
01:05:13,608 --> 01:05:16,987
అదే చివరిది. దీనిని పరిశీలించండి.
653
01:05:20,504 --> 01:05:23,063
చింతించకండి, డౌగీ... ఇది కేవలం ఫార్మాలిటీ మాత్రమే.
654
01:05:25,059 --> 01:05:26,059
అవును.
655
01:05:26,231 --> 01:05:28,012
హే, నేను ఇలియట్. డౌగీ, ఇదేనా?
656
01:05:28,618 --> 01:05:31,702
మీ తల్లిదండ్రులు? ఏమిటి?
657
01:05:34,565 --> 01:05:36,736
ఏదైనా చేయడం విలువైనదే.
658
01:05:37,603 --> 01:05:39,253
నేను పడవలో పని చేసాను.
659
01:05:39,387 --> 01:05:41,030
- అయ్యో, మిస్టర్ హార్పర్...
- మ్మ్-హ్మ్.
660
01:05:41,048 --> 01:05:42,721
అమ్మో... చాలా గంభీరమైన వ్యక్తి.
661
01:05:43,522 --> 01:05:46,631
అయ్యో, తాగాను... కొంచెం, మీకు తెలుసా, మరియు, ఉమ్...
662
01:05:47,932 --> 01:05:50,189
- అతను నాకు చాలా మంచివాడు, మరియు...
- కాబట్టి,
663
01:05:50,233 --> 01:05:53,533
మిస్టర్ హార్పర్ మిమ్మల్ని ఎలా కొట్టాడు, ఉహ్...
తాగుబోతులా?
664
01:05:53,706 --> 01:05:55,675
అయ్యో, మేము నిజంగా చాలా సమావేశమైనట్లు కాదు.
665
01:05:55,719 --> 01:05:57,845
నా ఉద్దేశ్యం, అతను కొన్ని తయారు చేసి ఉండాలి
మీపై ఒక విధమైన ముద్ర.
666
01:05:58,827 --> 01:06:01,114
అవును, నా ఉద్దేశ్యం, అతను కొంచెం తాగాడు,
మేము పడవను బయటకు తీసినప్పుడు.
667
01:06:01,188 --> 01:06:03,314
కాబట్టి, అతను కొంత తాగాడా లేదా చాలా తాగాడా?
668
01:06:05,602 --> 01:06:07,595
- ఎ... మంచి మొత్తం. అమ్మో...
- ఊహూ.
669
01:06:07,613 --> 01:06:10,313
అతను ఇష్టపడ్డాడు, ఉహ్... బోర్బన్, ఎక్కువగా, మరియు...
670
01:06:10,589 --> 01:06:12,282
చాలా పొగతాగినట్లు అనిపించింది.
671
01:06:12,863 --> 01:06:15,884
కాబట్టి, మీరు Mr.
హార్పర్కి అతని భార్యతో సంబంధం ఉందా?
672
01:06:17,185 --> 01:06:20,258
నేను... నేను ఆమెను నిజంగా కలుసుకోలేదు. మీకు తెలుసా,
673
01:06:20,356 --> 01:06:23,133
ఆమె-ఆమె మాతో పాటు పడవలో వచ్చింది
ఒకసారి మరియు అతనితో బార్కి, ఉహ్...
674
01:06:23,827 --> 01:06:27,643
మీకు తెలుసు, కానీ నేను ఆమెను నిజంగా కలుసుకున్నాను
ఆమె, ఊ... ఒక రాత్రి, ఆమె ఇంట్లో.
675
01:06:27,661 --> 01:06:29,761
- నేను చెప్పాను, ఏమిటి... ఆమెకు రెండు పదాలు?
- మ్మ్-హ్మ్.
676
01:06:35,154 --> 01:06:36,154
డౌగ్...
677
01:06:37,541 --> 01:06:39,060
మేము నేరుగా ఇక్కడే ఉన్నాము...
678
01:06:39,711 --> 01:06:42,331
సరిగ్గా కనుక్కోవడం నా పని
ఏమి జరిగింది, కాబట్టి అందరూ
679
01:06:42,350 --> 01:06:45,344
వారికి అర్హమైనది పొందుతుంది ... ఒక మార్గం లేదా మరొకటి.
680
01:06:46,137 --> 01:06:49,262
కాబట్టి, మీరు నాకు అబద్ధం చెబితే... లేదా
ఉద్దేశపూర్వకంగా నన్ను తప్పుదారి పట్టించారు,
681
01:06:49,306 --> 01:06:52,387
అది మోసం చేయడానికి కుట్ర, మరియు అది...
682
01:06:53,774 --> 01:06:57,073
- అది నేరం.
- వేచి ఉండండి, ఉహ్, ఏమిటి... ఈ చెత్త ఏమిటి?
683
01:06:57,108 --> 01:07:00,338
మేము మా స్వంత ఒప్పందంతో ఇక్కడకు వచ్చాము, శ్రీమతి అల్వారెజ్ మరియు
684
01:07:00,373 --> 01:07:03,323
నేను డౌగ్కి సహాయం చేయడానికి సంతోషంగా ఉన్నాను
మీరు మీ విచారణలో,
685
01:07:03,669 --> 01:07:07,216
నేను నా కొడుకును చెడ్డవాడిగా ఉండనివ్వను
కొంతమంది భీమా పరిశోధకుడిచే రక్షించబడింది".
686
01:07:07,251 --> 01:07:10,661
- నేను ఒక న్యాయవాదిని, మరియు నేను...
- నిజంగా? ఏ రకం?
687
01:07:10,745 --> 01:07:12,611
వీలునామాలు మరియు ట్రస్టులు.
688
01:07:12,699 --> 01:07:17,094
కానీ నేను గుర్తించలేదని దీని అర్థం కాదు
విచారణ, నేను ఒకదాన్ని చూసినప్పుడు. మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము.
689
01:07:22,855 --> 01:07:24,070
ధన్యవాదాలు, డౌగ్.
690
01:07:30,972 --> 01:07:32,056
హే, డౌగ్.
691
01:07:36,526 --> 01:07:39,002
కాబట్టి, స్కెచ్ ఆర్టిస్ట్ తర్వాత
కొన్ని ఆధారాలను పరిశీలించారు...
692
01:07:39,046 --> 01:07:42,388
- ఏది ఇష్టం?
- అయ్యో... దాని గురించి మాట్లాడలేను.
693
01:07:42,406 --> 01:07:43,730
నేను దానిని మూటగా ఉంచాలి.
694
01:07:43,731 --> 01:07:46,683
కానీ నేను మీకు ఈ విషయం చెప్పగలను. ఒక పూర్తిస్థాయి
హత్య విచారణ...
695
01:07:47,723 --> 01:07:50,372
- హత్యా?
- వితంతువు కొత్త కథ చెబుతోంది.
696
01:07:50,852 --> 01:07:54,234
కొందరు దొంగలు ఆమెను వేధిస్తున్నారు,
అప్పుడు అతను ఇలియట్ హార్పర్ని చంపాడు.
697
01:07:54,264 --> 01:07:56,479
స్టాకర్, సరియైనదా? పట్టణం వెలుపల నుండి, బహుశా.
698
01:07:56,709 --> 01:07:57,709
మీరు అలా అనుకుంటారు.
699
01:07:57,750 --> 01:07:59,226
- హే.
- హే.
700
01:07:59,369 --> 01:08:03,158
చూడు మనిషి నేను-నేను... నన్ను క్షమించండి
ఊహాజనిత స్త్రీని పేర్కొన్నారు.
701
01:08:03,567 --> 01:08:04,870
నేను మూర్ఖుడిని.
702
01:08:05,433 --> 01:08:10,121
కానీ, ఆ... మీకు ముందే తెలుసు
మీరు నాతో స్నేహం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు.
703
01:08:10,467 --> 01:08:13,810
కాబట్టి ఇది కొంత...
మన స్నేహానికి ముందస్తు షరతులు.
704
01:08:16,760 --> 01:08:17,890
కాబట్టి, మేము చల్లబరుస్తాము?
705
01:08:23,053 --> 01:08:24,485
నేను చెప్పాను, మనం బాగున్నామా?
706
01:08:25,224 --> 01:08:27,437
అవును... అవును, అంతా బాగుంది.
707
01:08:28,687 --> 01:08:32,212
చూడండి, నేను త్వరగా భోజనం చేయాలి. నాకు కవర్?
708
01:08:35,892 --> 01:08:37,220
అది నీకు తెలుసు.
709
01:08:40,804 --> 01:08:43,237
బీమా అంటే మీకు భయం లేదా
పరిశోధకుడు మిమ్మల్ని అనుసరిస్తారా?
710
01:08:43,323 --> 01:08:45,450
- నేను జాగ్రత్తగా ఉన్నాను.
- లేదా మీ స్టాకర్?
711
01:08:45,753 --> 01:08:49,302
అవే ప్రశ్నలు అడుగుతూనే ఉన్నారు
పదే పదే మరియు నేను భయపడ్డాను.
712
01:08:49,416 --> 01:08:52,715
ఆ పరిశోధకుడి దగ్గర ఏదైనా దృఢమైనదైతే,
ఆమె ఇప్పటికి ఏదో ఒకటి చేసి ఉండేది.
713
01:08:52,758 --> 01:08:55,580
- లీనా, వారు దానిని కనుగొన్నారు.
- డౌగ్, శాంతించండి.
714
01:08:55,624 --> 01:08:57,300
రండి, వారికి ఎలాంటి ఆధారాలు దొరకవు.
715
01:08:57,342 --> 01:08:59,773
నా ఉద్దేశ్యం, ఏమీ లేదు.
716
01:09:01,857 --> 01:09:03,505
మా ఫోన్లు తప్ప, లీనా.
717
01:09:07,325 --> 01:09:08,627
మీరు చెప్పింది నిజమే.
718
01:09:10,320 --> 01:09:11,320
సరే.
719
01:09:11,968 --> 01:09:16,352
సరే. వాటిని తీసుకోండి, వాటిని పగులగొట్టండి.
వాటిని సరస్సులో విసిరేయండి.
720
01:09:16,500 --> 01:09:18,436
ఏమైనా. నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.
721
01:09:20,519 --> 01:09:24,077
మనం కొంత కాలం విడిగా ఉండాలి.
విషయాలు ప్రశాంతంగా ఉండనివ్వండి.
722
01:09:27,377 --> 01:09:28,419
మీరు చెప్పింది నిజమే.
723
01:09:30,103 --> 01:09:31,630
సరే, మనం దీనిని గుర్తించగలము.
724
01:09:36,318 --> 01:09:38,671
సరే, వినండి... రండి మీ పట్టుకోండి
సురక్షితంగా ఉన్నప్పుడు తర్వాత ఫోన్ చేయండి.
725
01:09:38,714 --> 01:09:39,789
- సరే.
- సరేనా?
726
01:09:39,832 --> 01:09:41,873
నాకు వచనం పంపండి, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో నాకు తెలియజేయండి.
నేనూ అలాగే చేస్తాను.
727
01:09:42,003 --> 01:09:43,436
మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా రిస్క్ చేయగలరా?
728
01:09:43,566 --> 01:09:47,646
ఇలా చేయకుంటే... చేస్తాం
టచ్లో ఉండటానికి మార్గం లేదు.
729
01:09:47,692 --> 01:09:50,392
నా ఉద్దేశ్యం, త్వరలో, మేము చేయము
అదే నగరంలో కూడా ఉండండి.
730
01:09:50,727 --> 01:09:54,548
- సరే.
- సరేనా? కాబట్టి-ఆ తర్వాత, అప్పుడు ఏమిటి?
731
01:09:56,065 --> 01:09:58,018
నేను... నాకు డౌగ్ తెలియదు.
732
01:09:59,712 --> 01:10:01,361
కానీ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నాకు తెలుసు.
733
01:10:05,575 --> 01:10:07,528
మనం ఎప్పుడూ ఒకరినొకరు జాగ్రత్తగా చూసుకోవచ్చు.
734
01:10:07,932 --> 01:10:10,823
వచ్చే ఏడాది మీరు మీ తల్లిదండ్రుల ఇంటి నుండి బయటికి వస్తారా?
735
01:10:10,909 --> 01:10:12,109
అవును.
736
01:10:12,315 --> 01:10:14,122
నిజానికి మనం కలిసి ఉండగలం.
737
01:10:15,251 --> 01:10:17,420
మీకు ఇంకా కావాలంటే, ఇవన్నీ తర్వాత.
738
01:10:21,369 --> 01:10:22,758
అయితే నేను చేస్తాను.
739
01:10:33,105 --> 01:10:37,822
మేము 3 పొందడానికి ఎంత కష్టపడ్డామో మీకు తెలుసా
నెలలు, స్వేచ్ఛగా మరియు స్పష్టంగా, విశ్రాంతి కోసం ఇక్కడకు రండి!
740
01:10:38,601 --> 01:10:41,487
మరియు బదులుగా, మనం ఏమి చేస్తున్నాము? మేము ఉన్నాము
షెరీఫ్ స్టేషన్ల చుట్టూ తిరుగుతూ మరియు
741
01:10:41,522 --> 01:10:44,373
మా అబ్బాయిని విచారించారు.
మరి ఇప్పుడు మన ఇంట్లో?
742
01:10:46,674 --> 01:10:48,688
ఏమైంది? నేను స్నానం చేసి తిరిగి పనిలోకి రావాలి.
743
01:10:48,761 --> 01:10:51,101
నేను మీకు రైడ్ ఇస్తాను
మేము పూర్తి చేసినప్పుడు చుక్కాని, డౌగీ.
744
01:10:51,319 --> 01:10:52,706
దీనికి కొన్ని నిమిషాలు పట్టవచ్చు.
745
01:10:52,750 --> 01:10:55,441
అతను దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.
డౌగ్, మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.
746
01:10:57,133 --> 01:10:59,694
నిజానికి... అవును, అతను చేస్తాడు.
747
01:11:06,134 --> 01:11:08,384
మేము కొన్ని కనుగొన్నాము
పక్కనే ఉన్న భౌతిక సాక్ష్యం.
748
01:11:08,403 --> 01:11:10,739
యాక్సెస్ని కలిగి ఉన్న ఎవరినైనా మేము మినహాయించాలి.
749
01:11:11,100 --> 01:11:14,384
శ్రీమతి హార్పర్ చెప్పినట్లు కనిపిస్తోంది
ఆ స్టాకర్ గురించి నిజం.
750
01:11:14,667 --> 01:11:16,751
వావ్! కాబట్టి, ఆమె ఇకపై అనుమానితురాలు కాదా?
751
01:11:16,882 --> 01:11:21,455
ఆమె చేసిన రేప్ కిట్ ఉంది
ఒక నెల క్రితం, రాలీ మెడికల్ సెంటర్ వరకు.
752
01:11:21,570 --> 01:11:25,126
ఈ వ్యక్తికి హుడ్ ఉంది, అది చీకటిగా ఉంది,
కాబట్టి ఆమె అతన్ని గుర్తించలేకపోయింది.
753
01:11:25,737 --> 01:11:28,513
రక్తం నుండి DNA మ్యాచ్ అవుతుంది
మేము కిటికీ నుండి ఎత్తాము.
754
01:11:29,702 --> 01:11:31,422
దయచేసి ఆగండి.
755
01:11:31,638 --> 01:11:35,969
అతను చొరబడినప్పుడు స్టాకర్ దానిని పగులగొట్టాడు
ఆ రాత్రి మరియు కొన్ని లోదుస్తులను దొంగిలించాడు.
756
01:11:36,013 --> 01:11:39,293
ఆమె లోదుస్తులు?! ఓహ్, మై గాడ్, మరియు అన్ని
ఇది పక్కనే జరుగుతుందా?
757
01:11:39,328 --> 01:11:40,170
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.
758
01:11:40,205 --> 01:11:42,504
మేము స్టాకర్ యొక్క గోటా అనుకుంటున్నాము
హత్యతో ముడిపడి ఉంటుంది.
759
01:11:45,959 --> 01:11:47,090
వెడల్పుగా తెరవండి.
760
01:11:54,468 --> 01:11:58,591
ఇప్పుడే గ్యాప్ రావాలి మరియు నేను మిమ్మల్ని ఎక్కిస్తాను
పైగా చుక్కాని, డౌగీ. కాఫీ?
761
01:11:58,635 --> 01:12:00,068
అవును, నేను ఒకటి తీసుకుంటాను.
762
01:12:02,976 --> 01:12:06,057
క్రీమ్, చక్కెర లేదు, దయచేసి.
763
01:12:14,390 --> 01:12:17,079
మీ తర్వాత మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారని చెప్పారు
పని నుండి ఇంటికి వచ్చారా, ఆ రాత్రి?
764
01:12:17,209 --> 01:12:18,426
మంచానికి.
765
01:12:20,510 --> 01:12:25,372
అసలు ఎవరైనా వచ్చారా... మిమ్మల్ని కలుస్తారా...
మీ పడకగదిలో, తర్వాత, చెప్పండి... అర్ధరాత్రి?
766
01:12:27,106 --> 01:12:29,277
- లేదు.
- కాబట్టి, ఉదయం వరకు మిమ్మల్ని ఎవరూ చూడలేదా?
767
01:12:31,492 --> 01:12:35,564
ఆమె 10 మిలియన్లతో నడవబోతోంది
డాలర్లు, వేరొకరు వేలాడుతున్నప్పుడు.
768
01:12:37,350 --> 01:12:39,825
చూడు, డౌగ్... ఇది నేను చేస్తాను.
769
01:12:40,475 --> 01:12:41,475
సరియైనదా?
770
01:12:41,751 --> 01:12:44,078
నేను కథ కింద స్కామ్ చూస్తున్నాను.
771
01:12:44,122 --> 01:12:46,306
అన్ని పజిల్ ముక్కలు ఒకదానికొకటి జారిపోయే విధానం.
772
01:12:46,381 --> 01:12:50,010
ఇది నా మెదడు పనిచేసే విధానం మాత్రమే. ఎల్లప్పుడూ ఉంది.
773
01:12:51,084 --> 01:12:52,472
అన్నీ చెప్పాను.
774
01:12:59,138 --> 01:13:00,527
కాబట్టి మీరు ఆమెను చూశారని నాకు తెలుసు.
775
01:13:01,438 --> 01:13:05,587
మీరు ఆమెతో నిమగ్నమయ్యారని నాకు తెలుసు. అది నాకు తెలుసు
మీ DNA కిటికీలోని రక్తంతో సరిపోలుతుంది.
776
01:13:05,621 --> 01:13:06,429
సరే.
777
01:13:06,473 --> 01:13:08,600
విషయమేమిటంటే, మీరు నన్ను స్టాకర్ రకంగా కొట్టరు.
778
01:13:09,428 --> 01:13:14,893
మీరు నన్ను లైంగికంగా కొట్టారు
అనుభవం లేని, సులభంగా తారుమారు చేయగల రకం...
779
01:13:15,153 --> 01:13:18,496
తన ప్రేమికుడి భర్తను చంపవచ్చు,
కొన్ని ఫాంటసీ ముసుగులో.
780
01:13:19,624 --> 01:13:22,836
మీరు ఆమె కోసం ఎందుకు పడిపోయారో నాకు అర్థమైంది. నా ఉద్దేశ్యం, ఆమెను చూడు.
781
01:13:22,880 --> 01:13:26,272
ఏమిటి, ఆమె నిన్ను ప్రేమిస్తున్నట్లు చెప్పాలా?
అదంతా పని చేస్తుందా?
782
01:13:26,524 --> 01:13:28,565
మీరిద్దరూ ఏదో ఒకరోజు కలిసి ఉండబోతున్నారా?
783
01:13:31,169 --> 01:13:33,210
ఆమె ఏది అని మీరు అనుకున్నా, మీరు తప్పుగా ఉన్నారు.
784
01:13:34,033 --> 01:13:36,724
లేమ్! లేమ్, నన్ను బయటకు పంపండి.
785
01:13:36,941 --> 01:13:38,287
- ఆగండి, అయ్యో, ఒక్క క్షణం.
- లెమ్, నన్ను బయటకు పంపండి!
786
01:13:38,971 --> 01:13:40,911
- నన్ను బయటకు పంపండి!
- డౌగ్... హే, హే!
787
01:13:47,663 --> 01:13:49,398
నేను ఇబ్బంది పడతాను, కార్సన్.
788
01:14:02,810 --> 01:14:05,543
స్కే అతని పుర్రెను చూర్ణం చేశాడు,
మంటలను ఆర్పే యంత్రంతో
789
01:14:06,658 --> 01:14:09,147
ఎందుకో నాకు తెలియదు, కానీ నేను దానిని కప్పిపుచ్చడానికి సహాయం చేసాను.
790
01:14:11,360 --> 01:14:12,835
హత్యను కప్పిపుచ్చడానికి మీరు సహకరించారా?
791
01:14:12,879 --> 01:14:14,876
అది హత్య అని నాకు తెలియదు.
792
01:14:15,240 --> 01:14:17,740
కాబట్టి, మీరు అందరికీ అబద్ధాలు చెబుతున్నారు
మొత్తం వేసవి, మరియు...
793
01:14:18,322 --> 01:14:21,386
కానీ, ఇప్పుడు మీ అబద్ధాలు అబద్ధాలు అని నిరూపించుకోవాలి.
794
01:14:22,905 --> 01:14:24,772
నేను స్వంతం చేసుకుని ఒప్పుకోవాలి.
795
01:14:26,376 --> 01:14:29,375
అవును, మీరు ఒప్పుకోవాలి. అయితే ముందుగా,
మీరు కాంక్రీటు ఏదో కనుగొనాలి
796
01:14:29,394 --> 01:14:31,931
ఆమె ఎంపిక ద్వారా మీతో ఉందని రుజువు చేస్తుంది.
797
01:14:32,496 --> 01:14:34,928
హే... హే, నీకు సాక్ష్యం కావాలి.
798
01:14:36,103 --> 01:14:38,802
ఇది మన ఫోన్లలో ఉంది, మన డిస్పోజబుల్ ఫోన్లలో ఉంది, ఉహ్...
799
01:14:39,137 --> 01:14:43,369
వచనాలు ఉన్నాయి మరియు... మీరు
వ్యక్తిగత చిత్రాలు తెలుసా?
800
01:14:43,404 --> 01:14:47,602
సరే, నాకు లేదు-నాకు వివరాలు అవసరం లేదు.
బాగా, నేను చేస్తాను, కానీ... తరువాత.
801
01:14:47,732 --> 01:14:49,208
అయితే A-a phone మంచిది.
802
01:14:49,597 --> 01:14:55,110
ఇంకేమైనా ఉందా? ఆలోచించండి, డౌగ్.
చేశారా... చేశారా-ఎవరైనా మిమ్మల్ని చూశారా?
803
01:14:56,543 --> 01:14:59,449
ఆమె తోటమాలి... ఉహ్, అతను మమ్మల్ని కలిసి చూశాడు.
804
01:15:00,491 --> 01:15:03,008
మీరు గుర్తించాలనుకోవచ్చు
దానిపై బిగ్ జాక్ని ఎలా పొందాలి.
805
01:15:05,049 --> 01:15:06,654
- లో వలె, ఇప్పుడు.
- అవును.
806
01:15:11,516 --> 01:15:14,510
నన్ను క్షమించండి. నేను అబద్ధం చెబుతున్నాను, ఇది
మొత్తం సమయం, మీకు, కార్సన్.
807
01:15:16,944 --> 01:15:18,333
ఇది ఒక నీచమైన పని.
808
01:15:20,847 --> 01:15:22,106
హే, అది సరే.
809
01:15:25,189 --> 01:15:27,403
దానికితోడు, నేను కూడా ఉన్నాను, అయ్యో... నేను కూడా మీకు అబద్ధం చెబుతున్నాను.
810
01:15:29,038 --> 01:15:30,919
అమ్మా!
811
01:15:31,959 --> 01:15:35,605
తమాషా. సరే, జాక్ని తీసుకురండి.
812
01:15:42,287 --> 01:15:44,219
- హాయ్, డౌగీ.
- హే.
813
01:15:44,261 --> 01:15:45,954
- ఒక స్పెల్ సెట్ రండి.
- సరే.
814
01:15:48,928 --> 01:15:52,446
చెప్పండి, లేమ్ నాకు చెప్పింది ఆ లేడీ
నిన్ను చాలా కష్టపడి నడిపించాడు. మీరు బాగున్నారా?
815
01:15:53,444 --> 01:15:54,702
ఎప్పుడూ మంచిది కాదు.
816
01:15:55,222 --> 01:15:57,913
- ఎలా కొంచెం నీరు, అబ్బాయి, హ్మ్?
- అవును, దయచేసి.
817
01:16:01,082 --> 01:16:02,645
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
818
01:16:03,860 --> 01:16:04,860
ధన్యవాదాలు.
819
01:16:05,987 --> 01:16:07,550
ఇప్పుడు, డౌగీ.
820
01:16:07,982 --> 01:16:11,080
ఇక్కడ, నేను ఒక వ్యక్తిని తయారు చేయగలను
పార్కింగ్ టిక్కెట్ కోసం షెల్ అవుట్.
821
01:16:11,123 --> 01:16:13,424
లేదా నేను అతనిని ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరికీ బీర్లు కొనేలా చేయగలను.
822
01:16:13,971 --> 01:16:15,968
ఎలాగైనా, అతను పైపర్కు చెల్లించబోతున్నాడు.
823
01:16:16,822 --> 01:16:19,210
కానీ నా మార్గం అందరికీ మంచి మార్గం.
824
01:16:19,297 --> 01:16:21,264
చూడండి, అందుకే నాకు ఇక్కడ నివసించడం అంటే చాలా ఇష్టం.
825
01:16:21,871 --> 01:16:27,766
ఇది ఎమరాల్డ్ సిటీ, మరియు నేను ఫెల్లా
కర్టెన్ల వెనుక ... వాటిని మీటలు తీయండి.
826
01:16:28,296 --> 01:16:30,725
అందరినీ సంతోషంగా, సురక్షితంగా ఉంచు.
827
01:16:32,131 --> 01:16:34,806
కానీ నగరం మా పెరట్లోకి పాకుతోంది.
828
01:16:35,934 --> 01:16:38,582
డౌగీ, మీ కుటుంబం నాకు చాలా కాలంగా తెలుసు.
829
01:16:39,580 --> 01:16:42,313
కాబట్టి మీకు ఏదైనా ఉంటే చెప్పాలి...
830
01:16:44,050 --> 01:16:46,525
మీరు చెప్పడానికి నేను మంచి వ్యక్తిని అవుతాను.
831
01:16:47,870 --> 01:16:50,165
డౌగీ, నేను మీటలు అయిపోతున్నాను.
832
01:16:53,903 --> 01:16:55,204
నేను...
833
01:16:56,115 --> 01:16:57,808
నన్ను క్షమించండి, ఒక్క సెకను.
834
01:17:00,587 --> 01:17:02,504
- హలో?
- మీ అమ్మ మరియు నేను మీతో మాట్లాడాలి.
835
01:17:02,539 --> 01:17:03,890
హే, నాన్న. నేను-నేను మాట్లాడటం మధ్యలో ఉన్నాను
836
01:17:03,934 --> 01:17:06,597
- జాక్తో.
- డౌగ్, చట్టపరమైన కారణాల వల్ల ఎవరితోనూ మాట్లాడవద్దు.
837
01:17:06,940 --> 01:17:08,941
- సరే, సరే.
- ఇప్పుడే ఇంటికి చేరుకోండి.
838
01:17:09,788 --> 01:17:11,828
క్షమించండి, బిగ్ జాక్, ఉహ్... నేను వెళ్ళాలి.
839
01:17:12,654 --> 01:17:14,606
కానీ మీరు ఎవరితోనైనా మాట్లాడాలి అనుకున్నాను.
840
01:17:16,095 --> 01:17:17,395
అమ్మో...
841
01:17:17,414 --> 01:17:21,116
హార్పర్స్కు ఒక తోటమాలి ఉన్నాడు.
అతను చాలా చుట్టూ ఉన్నట్లు అనిపించింది.
842
01:17:21,766 --> 01:17:25,021
తోటమాలి, అవునా? సరే, నేను అతనిని తరిమివేస్తాను.
843
01:17:26,454 --> 01:17:27,670
ధన్యవాదాలు.
844
01:17:44,945 --> 01:17:48,884
హే, లేమ్, ఈ ప్రింట్లను స్కాన్ చేయండి. వాటిని ఇవ్వండి
తూర్పు ఆవరణలోని గొంజాల్స్కు అన్నీ.
845
01:17:48,928 --> 01:17:50,455
- కుడి.
- అతనికి తెలుసని నిర్ధారించుకోండి.
846
01:17:50,541 --> 01:17:53,528
అలైడ్ ట్రస్ట్ ముందు నాకు అవి కావాలి
బీమా సెటిల్లు తిరిగి వస్తాయి.
847
01:17:53,572 --> 01:17:55,659
- సరే. ఎవరికి వారు?
- అవి నావి.
848
01:17:55,794 --> 01:17:58,311
నేను ఏదో తనిఖీ చేయాలి
లీనా హార్పర్ తోటమాలితో.
849
01:17:58,354 --> 01:17:59,397
- కొనసాగండి.
- నేను దానిపై ఉన్నాను.
850
01:18:03,782 --> 01:18:05,766
తోటమాలి కోసం నా అడ్రస్ ఎక్కడ ఉంది?
851
01:18:05,826 --> 01:18:07,254
హే, మేము దానిపై పని చేస్తున్నాము.
852
01:18:07,948 --> 01:18:10,334
- ఇది శ్రీమతి హార్పర్ యొక్క తోటమాలి?
- అవును.
853
01:18:10,383 --> 01:18:11,896
మీకు ఇది అవసరం లేదు.
854
01:18:12,956 --> 01:18:16,150
అతను ఒక పార్కింగ్లో కనుగొనబడ్డాడు, చుట్టబడ్డాడు
గంటకు చాలా మోటెల్.
855
01:18:16,284 --> 01:18:18,842
- ఇరవై రెండు, పాయింట్ ఖాళీ, తలపై.
- పేదవాడు.
856
01:18:19,058 --> 01:18:21,229
రక్తం బేస్మెంట్ కిటికీకి సరిపోలలేదు.
857
01:18:21,401 --> 01:18:24,135
కాబట్టి, అతను మా స్టాకర్ లేదా, సహచరుడు, లేదా...
858
01:18:24,179 --> 01:18:26,488
వీటన్నింటికీ వెనుక ఎవరున్నారో.
859
01:18:26,523 --> 01:18:29,996
వస్తువుల సుదీర్ఘ జాబితాకు దీన్ని జోడించండి
నేను మరియు లెమ్ను అనుసరించడానికి.
860
01:18:30,517 --> 01:18:32,296
- జాక్?
- అవునా?
861
01:18:33,035 --> 01:18:35,464
మమ్మల్ని క్షమించరా? ప్రైవేట్ విషయం.
862
01:18:37,938 --> 01:18:39,154
ధన్యవాదాలు.
863
01:18:40,716 --> 01:18:42,403
- లెమ్.
- మ్మ్-హ్మ్.
864
01:18:44,016 --> 01:18:45,448
గొంజాల్స్ ద్వారా వచ్చారు.
865
01:18:45,491 --> 01:18:48,450
టంబ్లర్పై వేలిముద్రలు సరిపోతాయి
హార్పర్స్ విండో గుమ్మముపై ముద్రిస్తుంది.
866
01:18:48,963 --> 01:18:50,265
మేము మా మనిషిని పొందాము.
867
01:18:53,754 --> 01:18:57,167
- నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదు.
- డౌగ్... రండి.
868
01:18:57,209 --> 01:18:59,162
దయచేసి, ఏమి జరుగుతుందో మాకు చెప్పండి.
869
01:19:05,065 --> 01:19:06,324
మీ తల్లికి సమాధానం చెప్పండి.
870
01:19:07,105 --> 01:19:11,271
సరే, నేను వాటిని ఇంతకు ముందు చూశాను. కానీ నా డ్రాయర్లో లేదు.
871
01:19:14,310 --> 01:19:15,568
చూడు, నేను ఉలిక్కిపడ్డాను.
872
01:19:16,696 --> 01:19:21,168
సరే, నిజంగా ఇష్టం...
నిజంగా చెడ్డ కాస్త చిత్తు చేశాడు.
873
01:19:22,704 --> 01:19:25,309
- మీరు ఇలియట్ను చంపారా?
- లేదు. కాదు, కాదు. ఎందుకు...?
874
01:19:29,935 --> 01:19:31,192
ఇక్కడే వేచి ఉండండి.
875
01:19:39,517 --> 01:19:41,393
ఇప్పుడు, మీరు నన్ను కలవరు,
876
01:19:41,437 --> 01:19:45,039
ఆ స్త్రీకి వారెంట్ ఉంటుంది
ఆమె ల్యాబ్ పని వచ్చినప్పుడు.
877
01:19:45,213 --> 01:19:46,732
నేను నీకు రుణపడి ఉంటానని అనుకున్నాను. నన్ను నమ్మండి.
878
01:19:47,297 --> 01:19:51,204
మేము నిన్ను అనుమానించలేదు.
ఈ మొత్తం... ఈ...
879
01:19:53,113 --> 01:19:56,281
మీరు ఏదో చేయలేదా? నేను చెప్పేది నీకు తెలుసు.
880
01:20:00,318 --> 01:20:03,659
డౌగీ అలా చేయలేదు, జాక్...
881
01:20:03,746 --> 01:20:05,047
నన్ను క్షమించండి.
882
01:20:18,198 --> 01:20:19,370
డౌగీ?
883
01:21:06,029 --> 01:21:07,506
రండి. రండి.
884
01:21:15,317 --> 01:21:16,358
డౌగ్?
885
01:21:17,401 --> 01:21:18,401
లీనా!
886
01:21:33,893 --> 01:21:35,109
నా దగ్గర అవి ఇప్పటికే ఉన్నాయి.
887
01:21:42,357 --> 01:21:43,572
లీనా?
888
01:21:45,438 --> 01:21:48,042
నన్ను వెళ్లనివ్వండి, నన్ను వెళ్లనివ్వండి! లేదు!
889
01:21:48,259 --> 01:21:50,292
హే! ఆమె నుండి బయటపడండి! అతనిని ఆమె నుండి తీసివేయండి!
890
01:21:50,342 --> 01:21:52,077
ఇప్పుడు, ఆమె నుండి మీ చేతులు పొందండి!
891
01:21:53,815 --> 01:21:54,815
మీరు బాగున్నారా?
892
01:21:56,852 --> 01:21:59,935
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, ధన్యవాదాలు.
893
01:22:02,323 --> 01:22:03,927
నన్ను క్షమించండి, శ్రీమతి హార్పర్.
894
01:22:04,057 --> 01:22:06,791
మీరు రావాల్సిన అవసరం మాకు ఉంది
లో మరియు పూర్తి ప్రకటన చేయండి.
895
01:22:07,963 --> 01:22:10,585
- నేను శుభ్రం చేస్తే మీరు పట్టించుకోరా?
- అయితే కాదు.
896
01:22:10,627 --> 01:22:13,319
ఓహ్, జాక్, జాక్, మీకు నేను తెలుసా, సరేనా?
నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.
897
01:22:13,337 --> 01:22:16,357
డౌగీ, ఇంకా చాలా ఎక్కువ ఉండాలని నాకు తెలుసు
ఈ కథకు, కానీ నేను ఏమీ చేయలేను.
898
01:22:16,401 --> 01:22:18,350
- ఆమె ప్రతి స్థావరాన్ని కవర్ చేసింది.
- నాకు తెలుసు.
899
01:22:18,368 --> 01:22:20,668
దయచేసి, నేను ఆమె వద్దకు రావాలి
వైర్ బదిలీకి ముందు.
900
01:22:23,025 --> 01:22:26,453
జాక్, నాకు చాలా చిన్న కిటికీ ఉంది
నాకు సహాయం చేయడానికి, ఇక్కడ. దయచేసి.
901
01:22:36,392 --> 01:22:38,130
నేను నీకు సంకెళ్లు వేయాలి.
902
01:22:39,647 --> 01:22:41,166
నీకు 20 నిమిషాల సమయం ఉంది, పిల్ల.
903
01:22:45,116 --> 01:22:46,288
హే, డౌగ్!
904
01:22:47,243 --> 01:22:49,369
డౌగ్! హే, ఇక్కడికి తిరిగి రండి!
905
01:23:12,131 --> 01:23:13,131
ఇది ఏమిటి?
906
01:23:21,748 --> 01:23:23,311
శ్రీమతి హార్పర్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
907
01:23:23,658 --> 01:23:25,465
డగ్ ఏమిటి-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు ఎందుకు అదుపులో లేరు?
908
01:23:25,495 --> 01:23:27,577
ఒక్క నిమిషం ఆగండి, సరేనా? ఒక్క క్షణం ఆగండి.
909
01:23:27,607 --> 01:23:29,847
- దయచేసి, ఒక్క...
- శ్రీమతి హార్పర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
910
01:23:30,299 --> 01:23:31,384
యేసు.
911
01:23:32,467 --> 01:23:34,681
ఏజెంట్ అల్వారెజ్, దయచేసి ఈ ఫోన్ని చూడండి.
912
01:23:35,593 --> 01:23:37,242
ఇది ప్రైవేట్, ఆమె కాదు.
913
01:23:37,590 --> 01:23:39,933
ఒక్కసారి చూడండి... దయచేసి.
914
01:23:40,932 --> 01:23:42,234
అక్కడ రుజువు ఉంది.
915
01:23:44,666 --> 01:23:45,925
సరే.
916
01:23:47,486 --> 01:23:48,745
ఓ దేవుడా!
917
01:23:53,432 --> 01:23:54,777
నువ్వు నాతో రావాలి.
918
01:23:56,167 --> 01:23:59,816
సరే. నేను ఈ సాక్ష్యం తీసుకుంటాను, కానీ
మీరు ఇంకా చాలా సమాధానం చెప్పాలి.
919
01:24:01,157 --> 01:24:02,633
నన్ను నమ్మండి, నాకు తెలుసు.
920
01:24:04,021 --> 01:24:05,238
ధన్యవాదాలు.
921
01:24:08,930 --> 01:24:10,910
ఉమ్, హాయ్, షెరీఫ్, ఇది అల్వారెజ్.
922
01:24:11,400 --> 01:24:14,091
వినండి. మార్టిన్ పిల్ల నిజం చెప్పింది.
923
01:24:14,312 --> 01:24:17,042
లేదు, నేను-నేను-నేను ఇప్పుడే ఆమెను రాలీకి తీసుకెళ్లాలి.
924
01:24:19,040 --> 01:24:22,077
అయ్యో, అవును... నేను పిల్లవాడిని ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళగలనా?
925
01:24:22,381 --> 01:24:26,028
అవును, నేను-నాకు కఫ్స్ వచ్చాయి. సరే, తొందరపడండి.
926
01:24:30,759 --> 01:24:32,365
తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయవద్దు.
927
01:24:34,149 --> 01:24:36,879
- ఇది చాలా ఆలస్యం.
- వెళ్దాం.
928
01:24:59,014 --> 01:25:00,141
ఓ దేవుడా!
929
01:25:00,359 --> 01:25:02,964
కథ కింద స్కామ్ని నేను చూస్తున్నాను.
930
01:25:03,094 --> 01:25:05,134
అన్ని పజిల్ ముక్కలు ఒకదానికొకటి జారిపోయే విధానం.
931
01:25:05,176 --> 01:25:06,522
ఇది నా మెదడు పని చేసే విధానం.
932
01:25:08,911 --> 01:25:10,480
ఆమె ప్రతి స్థావరాన్ని కవర్ చేసింది.
933
01:25:10,515 --> 01:25:11,903
మీరు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా ఒక అమ్మాయితో కలిసి ఉన్నారా?
934
01:25:12,078 --> 01:25:14,493
- బహుశా ఒకటి లేదా రెండుసార్లు, కానీ తీవ్రంగా?
- ఆమె నిన్ను ప్రేమిస్తున్నట్లు చెప్పానా?
935
01:25:15,029 --> 01:25:17,025
- సరిపోలేది ఉందా?
- అవి ఒకదానితో ఒకటి సరిపోతాయి.
936
01:25:17,068 --> 01:25:18,429
మనం ఏదో ఒక రోజు కలిసి ఉంటామా?
937
01:25:18,458 --> 01:25:21,247
మీరు చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు, మీరు గ్రహించలేరు
మీ నిర్ణయాల శాశ్వతత్వం.
938
01:25:21,495 --> 01:25:24,794
సరే, నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను. వారు
వాటిని పెద్ద క్లెయిమ్లను చెల్లించడం ద్వేషం.
939
01:25:24,836 --> 01:25:26,358
ఆమె మిమ్మల్ని ముందుకు తీసుకెళ్లడం లేదని మీకు ఎలా తెలుసు?
940
01:25:26,835 --> 01:25:28,441
మీరు ఆమెతో నిమగ్నమై ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
941
01:25:28,484 --> 01:25:30,804
మీ DNA సరిపోతుందని నాకు తెలుసు
కిటికీ మీద రక్తం.
942
01:25:31,218 --> 01:25:33,129
ప్రమాదం వలె కనిపించడానికి మార్గం లేదు.
943
01:25:33,164 --> 01:25:34,995
నువ్వు ఎవరి దగ్గరికి వెళితే నేను చచ్చిపోయాను, డౌగ్.
944
01:25:35,297 --> 01:25:36,946
నాకు రెండవ అవకాశం లభించవచ్చు.
945
01:25:37,251 --> 01:25:41,765
ఆమె 10 మిలియన్లతో నడవబోతోంది
డాలర్లు, వేరొకరు వేలాడదీసినప్పుడు.
946
01:25:41,800 --> 01:25:43,892
ఎవరో వేలాడదీసారు...
947
01:27:16,905 --> 01:27:18,379
ఆమె స్వయంగా చెప్పింది.
948
01:27:19,856 --> 01:27:21,461
ఆమె నా యవ్వనాన్ని దొంగిలించింది.
949
01:27:23,648 --> 01:27:25,887
కానీ నాకు ఎంపిక లేనట్లు నటించలేను.
950
01:27:28,188 --> 01:27:31,703
నేను కాసేపు లాక్ అయ్యాను. ఆన్... తగ్గిన ఛార్జీలు.
951
01:27:32,440 --> 01:27:35,956
కానీ, ఇది చాలా దారుణంగా ఉండేది,
ఆమె నాకు రుజువును వదిలిపెట్టనట్లయితే.
952
01:27:37,954 --> 01:27:39,474
నేను చివరిగా విన్నాను, వారు ఇప్పటికీ వారిని ట్రాక్ చేస్తున్నారు.
953
01:27:39,491 --> 01:27:41,877
అయితే నేను? నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.
954
01:27:42,832 --> 01:27:44,509
అయితే నేను ఒకేలా లేను.
955
01:27:45,915 --> 01:27:49,624
నేను తిరిగి వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాను అని చెప్పాలనుకుంటున్నాను
సమయానికి, ప్రతిదీ భిన్నంగా చేయండి.
956
01:27:51,236 --> 01:27:53,014
అయితే నేను ఆమెను గుర్తుంచుకున్నాను...
957
01:27:54,187 --> 01:27:56,226
ఆమె ముఖం, ఆమె శరీరం...
958
01:27:56,790 --> 01:27:58,916
ఆమె ఏమి ఆలోచిస్తుందో నాకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
959
01:27:59,784 --> 01:28:02,953
మరియు నేను అన్నింటినీ వెనక్కి తీసుకోగలిగినప్పటికీ...
960
01:28:03,821 --> 01:28:04,863
నేను చేయాలా?
961
01:28:07,381 --> 01:28:08,639
మీరు చేస్తారా?