1 00:01:51,949 --> 00:01:54,647 Dr. Bickman ar dori să mă vezi peste două săptămâni. 2 00:01:54,777 --> 00:01:58,303 Cu siguranță, doamnă Rosen. Două săptămâni, două săptămâni... 3 00:01:58,433 --> 00:02:00,653 Marți, 23, la 3:30. Ar fi în regulă? 4 00:02:00,783 --> 00:02:03,221 marți, da, va fi bine. 5 00:02:03,351 --> 00:02:04,526 Mă simt groaznic. 6 00:02:04,657 --> 00:02:06,398 Mulțumesc, doamnă Rosen. 7 00:02:08,443 --> 00:02:10,228 Dr. Bickman ne vede acum. 8 00:02:21,630 --> 00:02:23,545 -Bună, Jackie. -Bună, Dr. Bickman. 9 00:02:23,676 --> 00:02:24,677 Voi fi cu tine. 10 00:02:24,807 --> 00:02:26,461 Oh, mulțumesc. 11 00:02:26,592 --> 00:02:28,594 Ah, e o rochie foarte frumoasă porți. 12 00:02:28,724 --> 00:02:30,857 -Multumesc. - Foarte devenit. 13 00:02:30,988 --> 00:02:33,294 -Poftim. -Multumesc. 14 00:02:33,425 --> 00:02:35,557 Ești în cea mai bună sănătate? 15 00:02:35,688 --> 00:02:37,255 Eu sunt. Multumesc. 16 00:02:37,385 --> 00:02:40,388 Ai o piele foarte frumoasa. 17 00:02:40,519 --> 00:02:42,347 Știi, chiar ar trebui a fi complimentat 18 00:02:42,477 --> 00:02:44,305 pe drumul pe care îl iei îngrijire bună a pielii tale. 19 00:02:44,436 --> 00:02:45,350 Multumesc. 20 00:03:45,323 --> 00:03:46,715 Ai o programare? 21 00:03:46,846 --> 00:03:49,414 Nu. 22 00:03:49,544 --> 00:03:52,243 Ei bine... Ei bine, îmi pare rău. la Dr. Bickman programul este destul de plin. 23 00:03:52,373 --> 00:03:53,331 E în regulă. Vezi tu, Am avut o umplutură aici 24 00:03:53,461 --> 00:03:54,680 a căzut, știi? 25 00:03:54,810 --> 00:03:56,464 Ți-ar plăcea face o programare? 26 00:03:56,595 --> 00:03:57,683 -Nu. -Dr. Bickman este cu un pacient. 27 00:03:57,813 --> 00:03:58,510 E în regulă. Multumesc. 28 00:04:00,903 --> 00:04:03,602 Hei, ce mai faci? 29 00:04:03,732 --> 00:04:05,560 Doar cine ești si ce sunt faci aici? 30 00:04:05,691 --> 00:04:07,823 Sunt domnul Keneely și acesta este domnul Farrel. 31 00:04:07,954 --> 00:04:09,303 -Ce mai faceţi? -Ce e cu tine? 32 00:04:09,434 --> 00:04:10,609 Intrând, intru aici asa? 33 00:04:10,739 --> 00:04:11,871 Am vrea să vorbim la tine pentru un minut. 34 00:04:12,002 --> 00:04:13,481 Nu mă vezi? ai un pacient? 35 00:04:13,612 --> 00:04:15,701 Ce mai faci? Vrei un gumă de gumă? 36 00:04:15,831 --> 00:04:19,705 Am vrea să vorbim cu tine despre o fată pe nume Jackie. 37 00:04:19,835 --> 00:04:23,448 Jackie este pasibil de sa te scrieti în toate jurnalele dentare. 38 00:04:23,578 --> 00:04:26,233 Mai e altul birou unde putem vorbi. 39 00:04:26,364 --> 00:04:28,322 Este chiar așa. 40 00:04:28,453 --> 00:04:29,410 - Mă întorc imediat, doamnă. Storch. 41 00:04:29,541 --> 00:04:30,759 S-ar putea chiar să primești fata ta pe coperta. 42 00:04:32,848 --> 00:04:35,460 Ia-o ușor, doamnă Storch. 43 00:04:35,590 --> 00:04:37,505 Ai făcut-o chiar o faci pe scaun? 44 00:04:37,636 --> 00:04:39,594 -Nu stiu ce despre care vorbești. 45 00:04:39,725 --> 00:04:41,553 Uite, doctore, te rog, acum stai un minut. 46 00:04:41,683 --> 00:04:43,468 Înainte să ne prostim unul pe altul la mijlocul săptămânii viitoare, 47 00:04:43,598 --> 00:04:45,383 sunt câteva lucruri pe care trebuie să le știi. 48 00:04:45,513 --> 00:04:47,863 In primul rand, stim cine este ea. 49 00:04:47,994 --> 00:04:50,605 Jackie? Știm de ce ea vine aici în fiecare marți 50 00:04:50,736 --> 00:04:52,390 și știm ce face ea când ea e aici. 51 00:04:52,520 --> 00:04:54,653 - Pe scaun. -O, nu, nu, nu. 52 00:04:54,783 --> 00:04:56,437 Cum ai ști ceva about her or me, for that matter? 53 00:04:56,568 --> 00:04:58,439 Am avut o atingere pe telefonul ei for over a month. 54 00:04:58,570 --> 00:04:59,875 Sincer. 55 00:05:00,006 --> 00:05:01,486 Asta e ilegal. 56 00:05:01,616 --> 00:05:03,009 știam că noi nu ar fi trebuit să o facă. 57 00:05:03,140 --> 00:05:03,879 Ai un coș de gunoi, Pot să-mi arunc guma înăuntru? 58 00:05:04,010 --> 00:05:05,229 Da, este unul chiar acolo. 59 00:05:05,359 --> 00:05:06,795 -Doctor? -Da. 60 00:05:06,926 --> 00:05:08,797 Ascultă, nu vrem să facem vreo problemă pentru tine, într-adevăr. 61 00:05:08,928 --> 00:05:10,495 Tot ce vrem să facem este să iei fata. 62 00:05:10,625 --> 00:05:12,062 Personal, nu te condamn, pentru că este un knockout. 63 00:05:12,192 --> 00:05:14,716 I'm in love with her, dar trebuie să o dăm în cuie. 64 00:05:14,847 --> 00:05:16,892 Cred că nu vreau to answer any of întrebările tale. 65 00:05:17,023 --> 00:05:17,850 Ei bine, uite, o să fac fă o întâlnire cu ea. 66 00:05:17,980 --> 00:05:19,243 O să-i spun Sunt un prieten de-al tău. 67 00:05:19,373 --> 00:05:20,853 Tu esti nici un prieten de-al meu. 68 00:05:20,983 --> 00:05:23,029 Ei bine, Cu siguranță mi-ar plăcea să fiu. 69 00:05:23,160 --> 00:05:24,944 Oricum, ea va fi chemându-te sa ma verifici, 70 00:05:25,075 --> 00:05:26,946 ca orice inteligent prostitua ar fi, nu? 71 00:05:27,077 --> 00:05:28,426 Și o să-i spui că totul e misto, intelegi? 72 00:05:28,556 --> 00:05:29,644 Nu o să fac orice asemenea lucru. 73 00:05:29,775 --> 00:05:31,559 Ascultă, ai un mandat? 74 00:05:31,690 --> 00:05:33,083 -Ai un mandat? -Nu am mandat. 75 00:05:33,213 --> 00:05:34,910 -Ai un mandat? -Nu, nu avem mandat. 76 00:05:35,041 --> 00:05:36,477 Ei bine, atunci cred că tu mai bine pleci de aici. 77 00:05:36,608 --> 00:05:38,784 Ei bine, nu putem face asta. 78 00:05:38,914 --> 00:05:40,002 Nu avem suficiente dovezi dacă plecăm acum pentru o condamnare. 79 00:05:40,133 --> 00:05:41,569 Ar fi jenant dacă mergem 80 00:05:41,700 --> 00:05:42,831 în fața marelui juriu fara nici o dovada. 81 00:05:42,962 --> 00:05:44,572 Rușinos pentru mine, pentru el, 82 00:05:44,703 --> 00:05:46,400 jenant pentru tine, doctore. 83 00:05:46,531 --> 00:05:47,967 Imaginile, televizoarele vor toate să vă contacteze. 84 00:05:48,098 --> 00:05:49,490 Bine, pleacă de aici. 85 00:05:49,621 --> 00:05:51,753 -Nu. -Așteptaţi un minut. 86 00:05:51,884 --> 00:05:54,104 - Cred că dr. Bickman, aici, are dreptate. -Huh? 87 00:05:54,234 --> 00:05:56,932 Cred că ar trebui să plecăm si poate discuta 88 00:05:57,063 --> 00:05:59,979 altă dată într-un loc mai confortabil. 89 00:06:00,110 --> 00:06:01,546 Cred că ai dreptate. 90 00:06:01,676 --> 00:06:02,895 -Multumesc. -Ești binevenit. 91 00:06:03,025 --> 00:06:04,636 Unde am fi te simti mai confortabil? 92 00:06:04,766 --> 00:06:07,465 Oh, nu ştiu. 93 00:06:07,595 --> 00:06:08,640 Poate doctorul e acasă cu al doctorului sotie si copii. 94 00:06:08,770 --> 00:06:10,381 Frumoasa idee. Bărbatul are clasă. 95 00:06:10,511 --> 00:06:11,599 Așteaptă. Așteaptă. 96 00:06:12,948 --> 00:06:15,821 Bine, bine. 97 00:06:15,951 --> 00:06:18,476 Cred că voi, bărbați sunt disprețuitoare. 98 00:06:18,606 --> 00:06:20,478 Oh, și tu ești un Cub Scout, nu? 99 00:06:28,747 --> 00:06:30,227 La ce oră ai? 100 00:06:30,357 --> 00:06:31,532 5:45. 101 00:06:31,663 --> 00:06:32,794 bine, Voi deschide ușa la 5:55. 102 00:06:32,925 --> 00:06:34,579 Ai înțeles. 103 00:06:34,709 --> 00:06:36,320 Nu, treci la 6:00. E cam drăguță. 104 00:06:36,450 --> 00:06:37,625 Teribil. 105 00:06:37,756 --> 00:06:40,585 Să aveți un timp minunat. 106 00:06:40,715 --> 00:06:42,891 O să stau corect aici jos și protejează-te. Este o muncă foarte periculoasă. 107 00:06:43,022 --> 00:06:44,589 Ce zici dacă mă întorc maine dimineata? 108 00:06:44,719 --> 00:06:45,546 Salutare. 109 00:06:51,683 --> 00:06:52,771 Hei, ce mai faci? 110 00:06:52,901 --> 00:06:54,207 Hi. Tu esti Mike? 111 00:06:54,338 --> 00:06:55,339 Uh-huh. 112 00:06:55,469 --> 00:06:56,688 -Intră. -Bine. 113 00:07:00,605 --> 00:07:01,997 Ți-ar plăcea, uh, o băutură? 114 00:07:02,128 --> 00:07:03,999 Nu. Nu, mulțumesc. 115 00:07:04,130 --> 00:07:05,479 Acest lucru este destul un loc pe care l-ai găsit aici. 116 00:07:05,610 --> 00:07:06,872 Multumesc. 117 00:07:07,002 --> 00:07:08,482 Unde il cunosti pe Dr. Bickman de la? 118 00:07:08,613 --> 00:07:09,614 -Leu? -Mmm-hmm. 119 00:07:09,744 --> 00:07:11,616 Oh, eram împreună în armată. 120 00:07:11,746 --> 00:07:13,835 -Oh. Si tu de unde esti? -Chicago. 121 00:07:13,966 --> 00:07:15,794 Oh, Chicago e un oraș frumos. 122 00:07:15,924 --> 00:07:16,969 Da, dacă poți suporta vremea. 123 00:07:17,099 --> 00:07:19,189 Unde în Chicago? 124 00:07:19,319 --> 00:07:21,930 ce vrei sa spui, — Unde în Chicago? Chicago. 125 00:07:22,061 --> 00:07:23,541 Acolo este partea de nord, partea de sud. 126 00:07:23,671 --> 00:07:24,977 - Nordul Apropiat. -Partea de Nord. 127 00:07:25,107 --> 00:07:28,807 Oh. știi unde este Strada Diviziei? 128 00:07:28,937 --> 00:07:30,939 Ce mă întrebi toate aceste intrebari pentru? 129 00:07:31,070 --> 00:07:33,159 Pentru că cred ești polițist vice. 130 00:07:33,290 --> 00:07:34,987 Polițistul adjunct? ce, este vreun polițist pe aici? Uite, nu vreau probleme. 131 00:07:35,117 --> 00:07:37,119 -Ia-o ușurel. -Poate voi veni înapoi altă dată. 132 00:07:37,250 --> 00:07:38,469 - Nu sunt polițiști aici. -Dacă m-aș gândi au fost polițiști... 133 00:07:38,599 --> 00:07:40,035 Uite, știam că eu nu ar fi trebuit să vină aici. 134 00:07:40,166 --> 00:07:41,776 - Ți-am spus să nu-ți faci griji. -Uite, sunt un om respectat. 135 00:07:41,907 --> 00:07:43,648 -Nu, e în regulă. -Poate voi veni înapoi altă dată. 136 00:07:43,778 --> 00:07:45,345 -Nu vreau niciun... - Uite, nu-ți face griji. 137 00:07:45,476 --> 00:07:47,695 Acum, ce vrei? 138 00:07:47,826 --> 00:07:49,697 ce vreau? 139 00:07:49,828 --> 00:07:51,090 Ei bine, ai spus 100 de dolari. 140 00:07:51,221 --> 00:07:53,179 Ei bine, 100 este pentru un job standard. 141 00:07:53,310 --> 00:07:56,530 Daca vrei ceva un pic mai special, 142 00:07:56,661 --> 00:07:58,445 atunci asta va costa un pic mai mult. 143 00:07:58,576 --> 00:08:01,666 Oh da? Cât costă? 144 00:08:01,796 --> 00:08:03,450 Asta depinde pe ce vrei tu. 145 00:08:03,581 --> 00:08:05,322 Ce, ai un catalog? 146 00:08:07,759 --> 00:08:10,414 voi lua slujba standard de data aceasta. 147 00:08:20,859 --> 00:08:22,774 Vrei să fac eu scoate hainele? 148 00:08:22,904 --> 00:08:24,950 Nu, nu, pot doar mă ocup eu de asta. 149 00:08:25,080 --> 00:08:25,777 Oh. 150 00:08:28,606 --> 00:08:29,781 Se întâmplă ceva? 151 00:08:29,911 --> 00:08:31,478 Oh, nu, nu e nimic. 152 00:08:31,609 --> 00:08:32,653 Nu? 153 00:08:44,317 --> 00:08:48,669 nu stiu cum sa-ti spun asta, dar ești arestat. 154 00:08:48,800 --> 00:08:50,889 Oh, la naiba. Glumești cu mine? 155 00:08:51,019 --> 00:08:52,282 Nu. Aș vrea să fiu. 156 00:08:56,155 --> 00:08:57,199 E după 6:00. Totul în regulă? 157 00:08:57,330 --> 00:08:59,071 Știi unde Strada Diviziei este? 158 00:08:59,201 --> 00:09:01,726 Strada Diviziei, uh, este în Chicago. 159 00:09:01,856 --> 00:09:03,118 Oh, da, ce parte din Chicago? 160 00:09:03,249 --> 00:09:04,772 Ce naiba știu. Este totul în regulă? 161 00:09:04,903 --> 00:09:05,730 -Ce s-a întâmplat? -Da, totul e în regulă. 162 00:09:05,860 --> 00:09:07,732 Doar întrebam câteva întrebări. 163 00:09:07,862 --> 00:09:10,865 Jackie, Farrel. Farrel, Jackie. 164 00:09:10,996 --> 00:09:12,954 Ce mai faceţi? 165 00:09:13,085 --> 00:09:14,652 Foarte bine, mulțumesc. Cred că dvs partenerul e un ticălos. 166 00:09:14,782 --> 00:09:15,696 -Multumesc. -La fel si eu. 167 00:09:15,827 --> 00:09:17,872 Mai bine te îmbraci. 168 00:09:18,003 --> 00:09:19,787 Oh, unde ești carte de trucuri, dragă? 169 00:09:19,918 --> 00:09:21,746 nu stiu ce despre care vorbești. 170 00:09:21,876 --> 00:09:22,877 Ea nu știe ce despre care vorbim. 171 00:09:23,008 --> 00:09:24,618 Voi găsi cartea de trucuri. 172 00:09:26,098 --> 00:09:27,447 Nu este acolo nicăieri. 173 00:09:37,588 --> 00:09:38,980 -Nu este acolo. -Oh. 174 00:09:44,464 --> 00:09:46,161 Ce naiba crezi ca faci? 175 00:09:46,292 --> 00:09:49,687 Oh, nu știu ce despre care vorbești. 176 00:09:49,817 --> 00:09:50,775 Este în asta pernă pe canapea. 177 00:09:50,905 --> 00:09:52,037 Corect. 178 00:09:54,126 --> 00:09:55,606 Știam că o vei găsi. 179 00:09:58,913 --> 00:10:00,611 Ei bine, hai să mergem, nu? 180 00:10:00,741 --> 00:10:03,527 am altul programare la ora 9:00. 181 00:10:03,657 --> 00:10:04,745 Acel mic truc păstrat ratingul 182 00:10:04,876 --> 00:10:06,094 a tuturor din cartea ei. 183 00:10:06,225 --> 00:10:08,749 Cât de eficient. Cum a făcut dentistul? 184 00:10:08,880 --> 00:10:12,666 -"Stinkaroo. Ora tapioca." 185 00:10:12,797 --> 00:10:14,886 Nu-l am aici jos. La ce oră am spart-o? 186 00:10:15,016 --> 00:10:17,062 -Ai spus după 6:00. -Bine. 187 00:10:17,192 --> 00:10:18,759 Ea are câteva lollapaloozas aici, hai sa-ti spun. 188 00:10:18,890 --> 00:10:20,021 Da, pe cine ai? 189 00:10:20,152 --> 00:10:21,936 Gelbart. Tipul din biroul procurorului. 190 00:10:22,067 --> 00:10:23,721 Da? Cum a făcut el... 191 00:10:23,851 --> 00:10:26,637 250 USD. Așa a făcut. 192 00:10:26,767 --> 00:10:28,247 -Omule, a fost un tâlhar. - Supraîncărcat. Supraîncărcat. 193 00:10:28,378 --> 00:10:29,553 Ar fi trebuit să cheme un polițist. 194 00:10:29,683 --> 00:10:31,381 Pariezi pe el ar fi trebuit să cheme un polițist. 195 00:10:31,511 --> 00:10:34,122 Spune specialitatea lui se îmbrăca în lenjeria ei. 196 00:10:34,253 --> 00:10:38,170 Pentru 250 de dolari poate poartă-mi lenjeria intimă. 197 00:10:38,300 --> 00:10:39,737 - Băiete, Nu am notat nimic. -Oh. 198 00:10:39,867 --> 00:10:40,999 La ce oră am făcut începe supravegherea? 199 00:10:41,129 --> 00:10:42,609 -Oh, pe la 4:00. -Bine. 200 00:10:42,740 --> 00:10:44,002 Nu vei crede asta. 201 00:10:44,132 --> 00:10:45,699 Belinki și Newman a făcut cartea. 202 00:10:45,830 --> 00:10:47,745 Tipii aceia de la tura de zi? Cum s-au descurcat? 203 00:10:47,875 --> 00:10:49,964 Bun. 204 00:10:50,095 --> 00:10:51,879 Teribil. nu as vrea departamentul pentru a obține un nume prost. 205 00:10:55,274 --> 00:10:56,710 Farrel, echipa vice. 206 00:10:57,798 --> 00:10:58,886 Sunteţi sigur? 207 00:10:59,844 --> 00:11:01,976 Da. Bine. 208 00:11:02,107 --> 00:11:04,370 Sergentul vrea să ne vadă. 209 00:11:04,501 --> 00:11:07,068 O, bine, cu bine, cu bine, cu bine, cu bine. 210 00:11:08,853 --> 00:11:10,115 Ți-ar plăcea stai jos, Keneely? 211 00:11:10,245 --> 00:11:11,856 -E în regulă. - Stai jos, Keneely. 212 00:11:13,423 --> 00:11:16,034 Vrei un trabuc? 213 00:11:16,164 --> 00:11:18,079 - Farrel? - Nu, mulțumesc, șefu’. 214 00:11:18,210 --> 00:11:19,994 Vrei o lumină? 215 00:11:20,125 --> 00:11:21,822 Nu, nu, nu fumez. 216 00:11:21,953 --> 00:11:24,608 Atunci ce ai luat chestia aia in gura ta pentru? 217 00:11:24,738 --> 00:11:25,870 Nu știu. eu... 218 00:11:29,003 --> 00:11:31,179 Trabucurile astea sunt pentru rahat. Tocmai am primit o cutie întreagă din ele. 219 00:11:31,310 --> 00:11:33,486 Trimis după ei într-o chestie de comandă prin corespondență. 220 00:11:33,617 --> 00:11:35,749 Se spunea că sunt Havana. Știi, dacă asta e Havana, 221 00:11:35,880 --> 00:11:37,751 Castro poate păstra toată țara împuțită. 222 00:11:37,882 --> 00:11:39,318 -E o rușine. -Mmm. 223 00:11:39,449 --> 00:11:41,581 Acum, trebuie să fumez acel întreg cutie împuțită cu trabucuri. 224 00:11:43,017 --> 00:11:45,977 E o rușine. 225 00:11:46,107 --> 00:11:47,674 Despre prostitua aia pe care ai spart-o, cum o cheama? 226 00:11:47,805 --> 00:11:50,068 Cel tocmai adus? 227 00:11:50,198 --> 00:11:51,852 -Jackie. -Jackie. Da, da, Jackie. 228 00:11:51,983 --> 00:11:53,245 Ei bine, ce zici de ea? 229 00:11:53,375 --> 00:11:55,290 Cineva a dat un telefon. 230 00:11:55,421 --> 00:11:57,728 Keneely, ești sigur nu a existat capcană implicată? 231 00:11:57,858 --> 00:11:59,686 Da, sunt sigur. Ce fel de telefon? 232 00:11:59,817 --> 00:12:01,253 Apelul telefonic nu contează. 233 00:12:01,383 --> 00:12:03,298 Doar că fata asta are vreun prieten undeva. 234 00:12:03,429 --> 00:12:04,735 Oh da? Unde? 235 00:12:04,865 --> 00:12:06,301 Nu contează. 236 00:12:06,432 --> 00:12:08,521 Vorbești despre Rizzo? 237 00:12:08,652 --> 00:12:10,915 Ești sigur că nu ai nicio șansă pe care nu l-ai auzit niciodată spune ea în mod special 238 00:12:11,045 --> 00:12:11,872 ce avea de gând să facă faci pentru bani? 239 00:12:12,003 --> 00:12:13,439 Este Rizzo. 240 00:12:13,570 --> 00:12:15,093 Este genul de greșeală pe care orice polițist ar putea face. 241 00:12:15,223 --> 00:12:17,530 Nimeni nu ar fi supărat. Se întâmplă tot timpul. 242 00:12:17,661 --> 00:12:20,054 Judecătorul ar fi încântat să arunce cazul afară dimineaţa. 243 00:12:20,185 --> 00:12:21,752 Știi cum supraaglomerate instanțele sunt. 244 00:12:21,882 --> 00:12:22,970 Tot ce trebuie să faci este spune judecătorului 245 00:12:23,101 --> 00:12:24,798 pe care nu l-ai auzit niciodată starea ei în mod specific 246 00:12:24,929 --> 00:12:26,539 ce avea de gând să facă face pentru bani. 247 00:12:26,670 --> 00:12:28,062 Atunci nu există suficiente dovezi pentru o condamnare. 248 00:12:28,193 --> 00:12:29,107 Hei, ce-i așa special la această prostituată? 249 00:12:30,325 --> 00:12:31,109 Sigur nu vrei un trabuc? 250 00:12:33,372 --> 00:12:36,897 Ei bine, mă bucur că s-a rezolvat. 251 00:12:37,028 --> 00:12:38,986 Acum, cam în seara asta. Am avut o reclamatie despre asta... 252 00:12:39,117 --> 00:12:40,118 Stai jos. 253 00:12:44,078 --> 00:12:45,993 Despre acel fruct bar The Cavern. 254 00:12:46,124 --> 00:12:48,518 Au primit un live spectacol care merge după ore. 255 00:12:48,648 --> 00:12:50,868 Încuie ușile la 2:00 și apoi l-au pus. 256 00:12:50,998 --> 00:12:52,913 Voi intrați pe la 1:30, 257 00:12:53,044 --> 00:12:55,568 și vom avea cinci mașini si un vagon acolo la ora spectacolului. 258 00:12:55,699 --> 00:12:57,831 De îndată ce ești gata să fac bustul, deschizi usa. 259 00:12:57,962 --> 00:12:59,920 Acesta va fi semnalul nostru. Bine? 260 00:13:00,051 --> 00:13:01,835 Bine. 261 00:13:01,966 --> 00:13:02,923 esti sigur ca tu nu vrei un trabuc? 262 00:13:03,054 --> 00:13:05,273 Nu. 263 00:13:05,404 --> 00:13:08,581 Hei, știi, asta nu este un picnic si pentru mine. 264 00:13:11,889 --> 00:13:13,151 Hei, ce mai faceți, doamnelor? 265 00:13:13,281 --> 00:13:14,805 Împingeți-l. 266 00:13:14,935 --> 00:13:16,023 Hei, uită-te la Electra. 267 00:13:16,154 --> 00:13:18,330 Locul lui Rizzo este chiar fumează în seara asta. 268 00:13:18,460 --> 00:13:19,418 El are un larg acolo 269 00:13:19,549 --> 00:13:21,289 cine face un truc cu o țigară. 270 00:13:21,420 --> 00:13:23,117 Greu de crezut. 271 00:13:23,248 --> 00:13:25,032 ne doresc ar putea sparge acel loc. 272 00:13:25,163 --> 00:13:26,730 Nici nu am putut să păstrăm una dintre prostitutele lui în închisoare. 273 00:13:26,860 --> 00:13:28,209 Polițiști mari și duri. 274 00:13:44,399 --> 00:13:46,401 Hei, vrei o lumină? 275 00:13:46,532 --> 00:13:48,360 Nu, nu, nu fumez. 276 00:13:48,490 --> 00:13:51,145 Doar un obicei nervos. Foarte nervos. 277 00:13:51,276 --> 00:13:53,321 Nu, mulțumesc. 278 00:13:53,452 --> 00:13:54,671 Nu, mulțumesc. 279 00:13:55,846 --> 00:13:56,716 Mmm-hmm. 280 00:14:02,026 --> 00:14:03,244 Salutare. 281 00:14:05,333 --> 00:14:07,118 Salutare. 282 00:14:07,248 --> 00:14:08,946 Numele meu este Stephen. 283 00:14:09,076 --> 00:14:10,730 Bună, Stephen. 284 00:14:12,036 --> 00:14:12,732 Care e numele tău? 285 00:14:14,212 --> 00:14:15,735 Pat. Patrick. 286 00:14:16,388 --> 00:14:17,694 Ești singur? 287 00:14:17,824 --> 00:14:18,999 Pat e cu mine. 288 00:14:22,046 --> 00:14:22,960 Pierderea ei. 289 00:14:24,570 --> 00:14:26,441 haide, Patricia, hai să dansăm. 290 00:14:35,189 --> 00:14:37,801 Hei, Șeherazada, Cred că mai bine dansăm. 291 00:14:37,931 --> 00:14:40,194 Glumești cu mine? 292 00:14:40,325 --> 00:14:43,241 haide, vrei să stai pe aici încă o jumătate de oră? 293 00:14:43,371 --> 00:14:44,503 Cu insigna ta pe fruntea ta? 294 00:14:44,634 --> 00:14:46,026 Acest loc nu este chiar se va închide. 295 00:14:46,157 --> 00:14:47,419 - Eu voi conduce. -Oh da? Haide. 296 00:14:47,549 --> 00:14:49,377 Dacă vrei să dansezi, eu o să conduc. 297 00:14:49,508 --> 00:14:51,771 Dacă vrei să dansezi, eu o să conduc. 298 00:14:55,383 --> 00:14:57,255 Hei, ai făcut asta? 299 00:14:57,385 --> 00:14:58,473 Fă ce? 300 00:14:58,604 --> 00:14:59,997 Cineva m-a ciupit în fund. 301 00:15:00,127 --> 00:15:01,085 Mă faci de rahat? 302 00:15:03,261 --> 00:15:05,306 Miroși destul de dulce. Ce fel de colonie folosești? 303 00:15:08,092 --> 00:15:11,835 Mi-aș dori 2:00 să ajungă aici. Începe să-mi placă asta. 304 00:15:11,965 --> 00:15:13,358 Ai vrea să faci una dintre acele scufundari? 305 00:15:15,360 --> 00:15:16,448 Te superi dacă aș tăia? 306 00:15:16,578 --> 00:15:18,102 Da. 307 00:15:18,232 --> 00:15:20,017 Ei bine, de ce nu întrebi dacă Pat îl supără. 308 00:15:20,147 --> 00:15:22,236 -Te superi? -Mă deranjează. 309 00:15:22,367 --> 00:15:24,064 Pat mințile. Hei, acum uite, dragă, el și cu mine suntem foarte strânși. 310 00:15:24,195 --> 00:15:25,979 Vom alege draperiile săptămâna viitoare. 311 00:15:26,110 --> 00:15:27,807 Nu cred ca imi place de tine. 312 00:15:27,938 --> 00:15:29,287 Mă ții de încheietură. 313 00:15:29,417 --> 00:15:31,332 -Nu cred că te plac. - Ai spus asta deja. 314 00:15:31,463 --> 00:15:32,333 Nu vrem probleme. 315 00:15:32,464 --> 00:15:34,466 Oh, e atât de puternică. 316 00:15:34,596 --> 00:15:36,468 De ce nu faci lasa-ne in pace, bine? 317 00:15:36,598 --> 00:15:39,253 Îmi place când sunt puternici. 318 00:15:39,384 --> 00:15:41,299 De ce nu pui asta departe, bine? 319 00:15:41,429 --> 00:15:43,257 Oh, o să mă rănești, iubitule? 320 00:15:43,388 --> 00:15:45,216 Hei, care e problema ta? 321 00:15:45,346 --> 00:15:46,565 Ia-o mai ușor, născută. 322 00:15:46,696 --> 00:15:48,349 Oh, ce e, iubitule? 323 00:15:48,480 --> 00:15:50,308 Nu mă vei răni? 324 00:15:50,438 --> 00:15:51,570 Acest lucru scapă de sub control. Să mergem. 325 00:15:51,701 --> 00:15:53,137 Nu, nu pleci nicăieri! 326 00:15:53,267 --> 00:15:53,964 -Ai ușa. - Bine, bine, bine. 327 00:15:54,094 --> 00:15:55,530 Toată lumea se răcește. 328 00:15:55,661 --> 00:15:58,098 Cool, suntem polițiști. Polițiști aici. 329 00:15:58,229 --> 00:15:59,317 -Sunt, suntem polițiști. -Acum doar e nicio problemă aici. 330 00:15:59,447 --> 00:16:00,971 -Ow! 331 00:17:34,891 --> 00:17:38,329 Fagotul acela înfiorător a luat o bucată din piciorul meu. 332 00:17:38,459 --> 00:17:42,202 Doamne. La ce vine totul, omule? 333 00:17:42,333 --> 00:17:43,160 La ce se ajunge? 334 00:17:43,290 --> 00:17:44,901 Te simți bine? 335 00:17:45,031 --> 00:17:47,338 Da da. 336 00:17:47,468 --> 00:17:49,514 Și asta e ceea ce eu numiți un coșmar. 337 00:17:51,733 --> 00:17:54,606 -Urât. Urât. - Sunteți bine? 338 00:17:54,736 --> 00:17:58,044 Oh, da, da, Credeam că le-am pierdut pe astea. 339 00:17:58,175 --> 00:17:59,611 Hei, ar fi bine un doctor uită-te la asta. 340 00:17:59,741 --> 00:18:02,266 Oh, da, mulțumesc mult. 341 00:18:02,396 --> 00:18:04,834 baiat, proștii ăia sunt ceva. 342 00:18:07,532 --> 00:18:09,751 Cred că o să dau pese. 343 00:18:09,882 --> 00:18:12,406 „Dragi mamă și tată. ce mai faci? 344 00:18:12,537 --> 00:18:16,062 „Sunt umflat. Un copac mi-a mâncat piciorul. 345 00:18:16,193 --> 00:18:17,237 - „Fiul tău, Michael”. 346 00:18:20,762 --> 00:18:21,851 Oh, băiete. 347 00:18:25,463 --> 00:18:26,594 Verificarea. 348 00:18:26,725 --> 00:18:28,596 Corect. 349 00:18:28,727 --> 00:18:30,729 Hei, le dau Berbecilor șase puncte duminică. 350 00:18:30,860 --> 00:18:32,252 Ia-o. Vegas dă cinci. 351 00:18:32,383 --> 00:18:34,298 Chiar așa? 352 00:18:34,428 --> 00:18:37,301 Uite, există o carte de trucuri, numele prostituatei este Jackie. 353 00:18:37,431 --> 00:18:39,085 - Pot să-l văd? -Sigur, sigur. 354 00:18:43,873 --> 00:18:45,439 Doar dăruind cinci în Vegas, nu? 355 00:18:45,570 --> 00:18:46,701 Poate ai dreptate. 356 00:18:46,832 --> 00:18:48,355 Cred că o să pariez. 357 00:18:50,227 --> 00:18:51,663 Nu pariați prea mult. 358 00:18:51,793 --> 00:18:54,274 Hei, acesta nu este... Uite, paginile sunt goale. 359 00:18:54,405 --> 00:18:55,580 Nu este cartea pe care am adus-o. 360 00:18:55,710 --> 00:18:57,277 Mi se pare o carte. 361 00:18:57,408 --> 00:18:58,496 Da, ei bine, este o carte, 362 00:18:58,626 --> 00:19:00,106 dar nu este cartea pe care am adus-o. 363 00:19:00,237 --> 00:19:02,369 Pot să am cel pe care l-am adus? 364 00:19:02,500 --> 00:19:04,676 Aici scrie, „Unul negru caiet cu foi libere.” 365 00:19:04,806 --> 00:19:07,157 Nu e asta. 366 00:19:07,287 --> 00:19:08,593 Tot ce știu este ce scrie aici. 367 00:19:08,723 --> 00:19:10,900 Uite, vei tăia rahatul? 368 00:19:11,030 --> 00:19:12,553 -Păi, ce vrei de la mine? -Vreau cartea, la naiba! 369 00:19:12,684 --> 00:19:14,642 -Nu stie. - El știe, toată lumea știe. 370 00:19:14,773 --> 00:19:15,905 Haide, să mergem. 371 00:19:20,213 --> 00:19:21,693 Care e numele tău? 372 00:19:21,823 --> 00:19:23,347 Magenta. 373 00:19:23,477 --> 00:19:24,609 - Magenta? 374 00:19:24,739 --> 00:19:27,264 -Acesta este  numele tău? -Da. 375 00:19:27,394 --> 00:19:28,613 Este numele tău legal? 376 00:19:29,614 --> 00:19:31,616 Nu. 377 00:19:31,746 --> 00:19:34,532 Te superi să-mi spui care este numele tău legal? 378 00:19:34,662 --> 00:19:37,100 Connors. Harold Connors. 379 00:19:40,016 --> 00:19:44,846 Harold? Harold, îți place mereu? sa te imbraci asa? 380 00:19:44,977 --> 00:19:47,588 Știi că ești într-o cantitate justă de necazuri, nu-i așa, Harold? 381 00:19:47,719 --> 00:19:49,112 Știi ce au făcut la mine aseară? 382 00:19:49,242 --> 00:19:50,417 Nu, Harold. 383 00:19:52,985 --> 00:19:56,946 Ce au făcut la tine aseară? 384 00:19:57,076 --> 00:19:59,165 Pune-mă într-o celulă cu o grămadă întreagă de animale. 385 00:20:04,779 --> 00:20:06,868 Din câte am auzit, Harold, 386 00:20:06,999 --> 00:20:09,306 tu și prietenii tăi poți ia destul de bine ai grija de tine. 387 00:20:16,574 --> 00:20:19,098 Tu. Care e numele tău? Numele tău legal? 388 00:20:20,317 --> 00:20:21,492 Philip Lampson. 389 00:20:23,276 --> 00:20:26,236 Harold? Harold? 390 00:20:26,366 --> 00:20:29,108 Trebuie ține-l de mână pe Philip în curtea mea? 391 00:20:32,938 --> 00:20:35,462 Acum, voi doi oamenii au avocati? 392 00:20:35,593 --> 00:20:37,551 eu ii reprezint, Onorată Instanță. 393 00:20:37,682 --> 00:20:39,379 Oh, domnule Crosby, ma bucur sa te revad. 394 00:20:39,510 --> 00:20:40,598 Vă mulțumesc, Onorată Instanță. 395 00:20:40,728 --> 00:20:41,816 Faceți-vă clienții le cunosc drepturile? 396 00:20:41,947 --> 00:20:43,470 Da, o fac, Onorată Instanță. 397 00:20:43,601 --> 00:20:45,516 Și ei știu asta au fost încălcate. 398 00:20:45,646 --> 00:20:48,084 Serios, domnule Crosby? 399 00:20:48,214 --> 00:20:52,305 Au fost supuși la hărţuire şi brutalitate din partea poliției. 400 00:20:52,436 --> 00:20:54,046 Au fost bătuți, umilit... 401 00:20:54,177 --> 00:20:56,527 Sunt sigur că au, dle. Crosby. Au ei cauțiune? 402 00:20:56,657 --> 00:20:58,442 Da, au făcut-o, Onorată Instanță. as vrea sa spun... 403 00:20:58,572 --> 00:21:00,444 Sunt sigur că ai face-o, dle. Crosby. 404 00:21:00,574 --> 00:21:03,577 Inculpaţii sunt eliberat pe cauțiune de 250 USD. 405 00:21:03,708 --> 00:21:05,927 Va fi o audiere preliminară două săptămâni de astăzi. 406 00:21:06,058 --> 00:21:08,408 - Onorată Instanță, aș vrea... -Am spus, două săptămâni. 407 00:21:08,539 --> 00:21:09,801 Aparent, tu nu m-a auzit, domnule Crosby. 408 00:21:09,931 --> 00:21:11,542 Am un calendar complet aici. 409 00:21:11,672 --> 00:21:13,848 Mi-ar plăcea să trec peste asta înainte ca ziua să se termine. 410 00:21:13,979 --> 00:21:15,807 Poți pleca acum. 411 00:21:15,937 --> 00:21:18,157 Ah, și spune-le clienților tăi nu să le rupă tocuri înalte 412 00:21:18,288 --> 00:21:19,419 pe drumul de aici. 413 00:21:22,596 --> 00:21:26,426 Orașul Los Angeles față de Jacqueline Faraday. 414 00:21:39,526 --> 00:21:40,614 Sunteți domnișoara Faraday? 415 00:21:40,745 --> 00:21:42,747 Da, Onorată Instanță. 416 00:21:42,877 --> 00:21:44,531 Domnule Weldman, esti tu reprezentând domnișoara Faraday? 417 00:21:44,662 --> 00:21:45,663 Eu sunt, Onorată Instanță. 418 00:21:45,793 --> 00:21:47,404 Sunteți ofițerul care arestează? 419 00:21:47,534 --> 00:21:49,319 Da, Onorată Instanță. 420 00:21:49,449 --> 00:21:51,190 Uh, Kennedy? 421 00:21:51,321 --> 00:21:52,626 Keneely. 422 00:21:52,757 --> 00:21:54,541 Onorată Instanță, îmi dau seama este un pic neobișnuit 423 00:21:54,672 --> 00:21:57,501 să țină un preliminar auzind asta repede. 424 00:21:57,631 --> 00:22:00,504 Cu toate acestea, Simt că clientul meu nu are nevoie au aceste taxe 425 00:22:00,634 --> 00:22:02,897 atârnând deasupra capului ei mai mult decât este necesar. 426 00:22:03,028 --> 00:22:05,204 aș dori multumesc instantei pentru urgentarea chestiunii. 427 00:22:05,335 --> 00:22:06,858 Cu siguranţă. 428 00:22:06,988 --> 00:22:09,948 Onorată Instanță, există un punct de ambivalenţă în acest caz. 429 00:22:10,079 --> 00:22:12,516 Mai degrabă decât să aibă Detectivul Keneely citiți întregul său raport, 430 00:22:12,646 --> 00:22:15,040 pentru a economisi timp, recomand ne adresăm noi înșine până în acel punct. 431 00:22:15,171 --> 00:22:20,306 Detectivul Keneely, ai? orice obiecție la adresa dlui. Sugestia lui Weldman? 432 00:22:20,437 --> 00:22:22,439 Nu. 433 00:22:22,569 --> 00:22:23,570 Îmi pare rău, nu te aud. Ai putea vorbi? 434 00:22:23,701 --> 00:22:27,096 Nu, nu, nu, nu. 435 00:22:27,226 --> 00:22:29,533 Vrei să faci un pas înainte și iei standul? 436 00:22:43,373 --> 00:22:44,591 detectiv, 437 00:22:46,550 --> 00:22:49,030 ai auzit anume? domnișoara Faraday 438 00:22:49,161 --> 00:22:51,424 face un indecent propunere pentru tine? 439 00:22:51,555 --> 00:22:53,296 Nu sunt sigur. 440 00:22:53,426 --> 00:22:54,427 Îmi pare rău, nu te aud. 441 00:22:54,558 --> 00:22:56,255 Ai putea vorbi mai tare te rog? 442 00:22:56,386 --> 00:22:58,127 Nu sunt sigur. 443 00:22:58,257 --> 00:23:00,651 Domnișoara Faraday în mod specific de stat 444 00:23:00,781 --> 00:23:03,306 că ea ar face un act de natură sexuală 445 00:23:03,436 --> 00:23:04,829 pentru un specificat suma de bani? 446 00:23:04,959 --> 00:23:06,744 -Nu. -Mai tare te rog. 447 00:23:06,874 --> 00:23:08,572 Nu. 448 00:23:08,702 --> 00:23:10,748 Mulțumesc, detective. 449 00:23:10,878 --> 00:23:12,445 Domnule Dvs., este clar motive insuficiente aici. 450 00:23:12,576 --> 00:23:13,751 Rog cazul să fie respins. 451 00:23:13,881 --> 00:23:15,796 Solicitarea este admisă. 452 00:23:15,927 --> 00:23:17,972 Și aș vrea să știu de ce cu atât de puține dovezi 453 00:23:18,103 --> 00:23:19,800 acest caz a fost adus înaintea mea? 454 00:23:35,642 --> 00:23:36,643 Nu știu. 455 00:23:43,868 --> 00:23:45,957 „Îmi jur loialitate la steagul 456 00:23:46,087 --> 00:23:48,916 a Statelor Unite a Americii. 457 00:23:49,047 --> 00:23:51,876 „Și Republicii pentru care reprezintă. 458 00:23:52,006 --> 00:23:54,661 „O singură națiune, sub Dumnezeu, 459 00:23:54,792 --> 00:23:57,969 „cu libertate și dreptate pentru toti. Amin.” 460 00:24:16,727 --> 00:24:19,164 Pleacă de aici, omule. Faceți o plimbare, faceți o plimbare. 461 00:24:19,295 --> 00:24:20,774 - Pleacă de aici. - Ce dracu este asta, omule? 462 00:24:20,905 --> 00:24:22,472 Du-te pe drum, omule. 463 00:25:56,130 --> 00:25:57,480 Bine, el este aici. 464 00:25:57,610 --> 00:25:59,482 am ajuns. 465 00:25:59,612 --> 00:26:02,354 Oh, acoperi asta. 466 00:26:02,485 --> 00:26:04,922 Depozit de cincizeci de cenți daca vrei uită-te la cărți. 467 00:26:05,052 --> 00:26:06,489 Este rambursabil spre o achiziție. 468 00:26:06,619 --> 00:26:08,229 Vorbesti cu mine? 469 00:26:08,360 --> 00:26:10,623 Am 50 de cenți chiar aici. Cozi din nou. 470 00:26:12,277 --> 00:26:14,671 m-a interesat unul dintre masajele tale. 471 00:26:14,801 --> 00:26:16,542 Ai un spate rău? 472 00:26:16,673 --> 00:26:18,718 Ei bine, nu era spatele meu mă gândeam despre a fi masat. 473 00:26:20,329 --> 00:26:21,199 Te vei uita la asta? Unii tipi au nevoie 474 00:26:21,330 --> 00:26:22,635 tot ajutorul pot primi, nu? 475 00:26:22,766 --> 00:26:24,724 Masajul costă 20 USD. 476 00:26:24,855 --> 00:26:25,899 Douăzeci de dolari? Trebuie să fie drăguță bun pentru 20 de dolari. 477 00:26:26,030 --> 00:26:27,118 Nu am avut plângeri. 478 00:26:27,248 --> 00:26:28,554 -Ai niste poze? -Oh, cu siguranță da. 479 00:26:29,816 --> 00:26:31,340 Aici. Aruncă o privire. 480 00:26:32,732 --> 00:26:34,168 Hei, haide. Nu-l murdări. 481 00:26:34,299 --> 00:26:35,213 Ei bine, acesta aici arata destul de dragut. 482 00:26:35,344 --> 00:26:36,954 -Care e numele ei? - Doris. 483 00:26:37,084 --> 00:26:38,869 Doris. Ei bine, trebuie fii destul de bun pentru 20 de dolari. 484 00:26:38,999 --> 00:26:40,392 -Cel mai bun. -Bine. 485 00:26:40,523 --> 00:26:43,569 Arătați-mă pe bătrâna Doris, Voi face istorie în seara asta. 486 00:26:43,700 --> 00:26:45,179 În ce sens? ma duc in spate? 487 00:26:45,310 --> 00:26:47,007 De obicei spatele. În ce sens? În ce sens? Haide. 488 00:26:47,138 --> 00:26:48,835 -Camera de acolo. -Camera de acolo. 489 00:26:48,966 --> 00:26:50,489 bine, dacă auzi o explozie, știi că sunt eu. 490 00:27:02,240 --> 00:27:03,589 Hi. 491 00:27:14,600 --> 00:27:15,993 Ce mai faci, Doris? 492 00:27:17,734 --> 00:27:19,388 Buna ziua. 493 00:27:19,518 --> 00:27:21,390 Ei bine, ești egal mai frumos decât poza ta. 494 00:27:21,520 --> 00:27:23,783 Îți poți agăța hainele pe umerase. 495 00:27:23,914 --> 00:27:25,045 Multumesc. 496 00:27:30,224 --> 00:27:34,054 Ce fel de masaj ai spus Aș primi pentru 20 de dolari? 497 00:27:34,185 --> 00:27:37,057 Primești un masaj regulat, nimic mai mult. 498 00:27:37,188 --> 00:27:38,929 Uită-te la nasul meu. 499 00:27:39,059 --> 00:27:40,060 huh? 500 00:27:40,191 --> 00:27:41,932 Este un nas grozav. 501 00:27:42,062 --> 00:27:43,934 Purtați-l cu sănătate bună. 502 00:27:44,064 --> 00:27:46,066 Poate mirosi polițistul vice la 100 de picioare. 503 00:27:48,242 --> 00:27:49,679 Ce vrei sa spui? 504 00:27:49,809 --> 00:27:50,593 Tocmai am intrat aici pentru a cumpăra o carte. 505 00:27:50,723 --> 00:27:52,421 Ah, ce cauți aici? 506 00:27:52,551 --> 00:27:54,074 Știi că nu trebuie să vină pe aici. 507 00:27:54,205 --> 00:27:56,120 Am venit să cumpăr o carte. 508 00:27:56,250 --> 00:27:57,556 În regulă, alege orice vrei, este pe casa. 509 00:27:57,687 --> 00:27:58,557 Mulţumesc. 510 00:28:00,167 --> 00:28:03,301 Nu-ți face timp. 511 00:28:03,432 --> 00:28:06,347 Ascultă, dragă, dacă aș vrea un masaj obișnuit, știi, 512 00:28:06,478 --> 00:28:09,960 Aș fi mers la o sală de sport. Ştii ce vreau să spun? 513 00:28:10,090 --> 00:28:12,876 Daca vrei ceva special, pretul este diferit. 514 00:28:13,006 --> 00:28:14,834 Hei, zahăr, doar pentru că Sunt un tip din afara orașului, 515 00:28:14,965 --> 00:28:17,228 nu merge să mă tratezi ca nici un jug, ai auzit? 516 00:28:20,971 --> 00:28:22,625 Cât mai mult ai in minte? 517 00:28:22,755 --> 00:28:24,540 O lucrare manuală este 10 în plus. 518 00:28:24,670 --> 00:28:26,063 Layul drept este 25. 519 00:28:27,804 --> 00:28:30,154 Douăzeci și cinci, nu? 520 00:28:30,284 --> 00:28:32,722 Ei bine, m-am prins încă 25 și, uh... 521 00:28:43,907 --> 00:28:45,691 Hei, Doris, dragă. 522 00:28:45,822 --> 00:28:47,911 Da? 523 00:28:48,041 --> 00:28:50,609 Îmi pare rău că am sa-ti spun asta, dar, uh, ești arestat. 524 00:28:53,351 --> 00:28:55,745 O să păcălesc pentru tine dacă îmi dai drumul. 525 00:28:55,875 --> 00:28:58,225 Ei bine, poate într-o altă viață. 526 00:28:58,356 --> 00:28:59,792 Unde tu a lua lucrurile de la? 527 00:28:59,923 --> 00:29:02,099 Acestea sunt mărci vechi. L-am dat cu piciorul acum doi ani. 528 00:29:02,229 --> 00:29:03,666 Sigur că ai făcut-o. 529 00:29:04,362 --> 00:29:05,624 Hei, Farrel! 530 00:29:07,757 --> 00:29:08,758 Pleacă de aici, dragă. 531 00:29:08,888 --> 00:29:10,934 Keneely! 532 00:29:11,064 --> 00:29:12,892 Fata e o drogată și ea a spus plăcintă drăguță aici este furnizorul. 533 00:29:13,023 --> 00:29:14,459 Unde sunt lucrurile, Marvin? 534 00:29:14,590 --> 00:29:15,373 -Nu i-am spus nimic. -Hei, nu fi prost. 535 00:29:15,504 --> 00:29:17,549 Unde sunt lucrurile, Marvin? 536 00:29:17,680 --> 00:29:19,290 Largele e plin de rahat. Nu i-am dat niciodată nimic. 537 00:29:19,420 --> 00:29:20,683 - Pleacă de aici. -Hai, nu te va face rau. 538 00:29:20,813 --> 00:29:22,206 Haide. E în regulă. 539 00:29:26,079 --> 00:29:27,124 Dacă al fetei spunand adevarul, 540 00:29:27,254 --> 00:29:28,429 esti in multe de necaz, Marvin. 541 00:29:28,560 --> 00:29:30,127 Da, vei fi în multe necazuri. 542 00:29:30,257 --> 00:29:32,042 Dlui Rizzo nu-i plac oamenii deranjandu-i locurile. 543 00:29:32,172 --> 00:29:34,435 Oh da? 544 00:29:34,566 --> 00:29:36,133 Am dreptul de a dați un apel telefonic. 545 00:29:36,263 --> 00:29:37,003 Nu ai dreptul de a respira. 546 00:29:38,570 --> 00:29:41,747 Tu pui un deget pe mine, Îți dau în judecată fundul. 547 00:29:41,878 --> 00:29:43,836 Mai culc decât un deget pe tine. 548 00:29:48,145 --> 00:29:49,450 Nu sunt lucruri aici. 549 00:29:49,581 --> 00:29:51,670 Oh da? Ei bine, îl vom găsi, nu-i așa, Marvin? 550 00:29:56,545 --> 00:29:58,938 Da, am nevoie de un mandat. 551 00:29:59,069 --> 00:30:00,636 Târâul acela de acolo are o mulțime de droguri în casa lui. 552 00:30:00,766 --> 00:30:01,811 De unde ştiţi? 553 00:30:01,941 --> 00:30:04,988 De unde știu? De unde știu? Știu. 554 00:30:05,118 --> 00:30:06,337 Știi cât e ceasul? 555 00:30:06,467 --> 00:30:08,426 Este ora 1:00, sergent. De ce? 556 00:30:08,557 --> 00:30:10,689 Crezi că voi face trezeste-te judecatorul Morrison pentru un mandat 557 00:30:10,820 --> 00:30:12,604 la 1:00 dimineața 558 00:30:12,735 --> 00:30:14,737 pentru că crezi că ale unui tip ai droguri în apartamentul lui? 559 00:30:14,867 --> 00:30:16,565 Hei, avem nevoie de un mandat. 560 00:30:16,695 --> 00:30:18,349 Și dacă îl trezesc pe Morrison și cere-i un mandat 561 00:30:18,479 --> 00:30:20,394 si se dovedeste ca voi băieți nu găsiți nimic, 562 00:30:20,525 --> 00:30:22,179 M-aș face smântână. 563 00:30:22,309 --> 00:30:24,398 Avem nevoie de un mandat. 564 00:30:24,529 --> 00:30:26,009 Fata din are urme pe ambele brațe. 565 00:30:26,139 --> 00:30:28,098 Și cadă groasă este ținând o tonă de droguri. 566 00:30:28,228 --> 00:30:29,882 - Crezi? -Știu. 567 00:30:30,013 --> 00:30:31,188 Nu sigur. 568 00:30:33,059 --> 00:30:34,060 Ce vrei, sergent? 569 00:30:34,191 --> 00:30:36,454 Cauză rezonabilă. 570 00:30:36,585 --> 00:30:39,326 Vreau mai mult decât naiba ta bănuiesc înainte să mă trezesc sus domnule judecător Morrison! 571 00:30:39,457 --> 00:30:41,154 Caută rahatul de dimineata. 572 00:30:41,285 --> 00:30:42,895 Putem primi mandatul de dimineață. 573 00:30:43,026 --> 00:30:45,071 Dimineața tipul acela va fi pe străzi 574 00:30:45,202 --> 00:30:46,856 înainte ca tribunalul să se deschidă, 575 00:30:46,986 --> 00:30:48,161 iar el va face curat și va fi vina ta. 576 00:30:48,292 --> 00:30:49,946 Îmi pare rău. 577 00:30:50,076 --> 00:30:51,425 Nu mă voi trezi Judecătorul Morrison 578 00:30:51,556 --> 00:30:53,253 la 1:00 dimineața, punct! 579 00:31:07,964 --> 00:31:10,053 Judecătorul Morrison, punct. 580 00:31:10,183 --> 00:31:11,707 nu m-as trezi un judecător pentru lume. 581 00:33:08,388 --> 00:33:09,476 Ce-i asta? 582 00:33:10,956 --> 00:33:12,044 Pudră pentru copii. 583 00:33:14,743 --> 00:33:16,266 Asta este realitatea ta jackpot, partener. 584 00:35:17,953 --> 00:35:21,086 Bine, toată lumea, voi doar... Doar rece. 585 00:35:21,217 --> 00:35:23,262 Coborâți, toată lumea! Doar rămâne semănat. 586 00:35:23,393 --> 00:35:24,960 Suntem ofițeri de poliție. Dă-te jos. 587 00:35:26,439 --> 00:35:27,310 Stai jos. 588 00:35:31,749 --> 00:35:33,620 Dă-te jos. Coborâți-vă, toată lumea. 589 00:35:41,672 --> 00:35:42,586 Stai jos. 590 00:37:30,781 --> 00:37:32,826 Yada, iada! 591 00:37:41,661 --> 00:37:42,401 Chiar acolo! 592 00:37:43,402 --> 00:37:44,186 Ține-l! 593 00:37:49,713 --> 00:37:51,149 Îi voi arunca din cap. 594 00:38:43,201 --> 00:38:44,246 -Ce ai? -Haide, sunt aici sus. 595 00:38:44,376 --> 00:38:45,725 - Hai, hai să-i luăm. -Nu, ține-l, ține-l. 596 00:38:48,598 --> 00:38:51,340 Le-am primit. Lasă-mă să primesc ajutor. 597 00:38:51,470 --> 00:38:53,472 Le-am primit. Stai bine. Voi da un telefon. 598 00:38:55,692 --> 00:38:56,475 Voi da un telefon. 599 00:39:17,496 --> 00:39:19,455 Unde naiba sunt toți ceilalți? 600 00:39:19,585 --> 00:39:20,543 S-au întors la piață. Ce naiba sa întâmplat? 601 00:39:20,673 --> 00:39:22,371 O grămadă întreagă. 602 00:39:22,501 --> 00:39:24,155 Nenorociții responsabili pentru că sunt acolo sus. 603 00:39:24,286 --> 00:39:26,244 -Unde sunt? -Nu știu. Sunt trei etaje. 604 00:39:26,375 --> 00:39:27,724 Vreo ieșire în spate? 605 00:39:27,854 --> 00:39:30,118 Da, al partenerului meu pe scara de incendiu. 606 00:39:30,248 --> 00:39:31,989 Bine, voi doi luați spatele, vom merge în față. 607 00:39:32,120 --> 00:39:33,730 În regulă, acum dă-mi un minut. 608 00:39:33,860 --> 00:39:35,427 Sunt doi dintre ei, amândoi sunt înarmați. 609 00:39:55,534 --> 00:39:57,406 -Ce s-a întâmplat? - Nu e nimeni acolo sus. 610 00:39:57,536 --> 00:39:58,798 Despre ce vorbesti „nimeni acolo sus”? 611 00:39:58,929 --> 00:40:00,452 Locul este curat. 612 00:40:00,583 --> 00:40:02,367 Ei bine, le-am văzut intra în clădire. 613 00:40:02,498 --> 00:40:03,977 Ei bine, poate i-ai văzut intrând, 614 00:40:04,108 --> 00:40:05,414 dar presupun că doar tu nu i-a văzut ieșind. 615 00:40:05,544 --> 00:40:07,111 Nu a iesit nimeni a clădirii. 616 00:40:07,242 --> 00:40:08,547 Să verificăm câteva dintre aceste alte clădiri. 617 00:40:08,678 --> 00:40:10,158 Uite, omule, sunt în clădire. 618 00:40:12,072 --> 00:40:14,074 Bine, uite, băieți stai aici, nu? 619 00:40:14,205 --> 00:40:16,599 Și fiți atenți, o să facem du-te înapoi în față și verificați dublu. 620 00:40:16,729 --> 00:40:18,122 -E o pierdere de timp. -Hei, în timp ce noi facem pe lângă noi 621 00:40:18,253 --> 00:40:19,384 o clădire goală, vor avea timp 622 00:40:19,515 --> 00:40:21,125 -sa iesi din zona. - Doar stai chiar acolo 623 00:40:21,256 --> 00:40:22,605 și se împartă în jur pentru încă cinci minute. 624 00:40:22,735 --> 00:40:23,910 Acum uita-te la asta. 625 00:40:24,041 --> 00:40:25,651 Crede că este o pierdere de timp. 626 00:40:40,710 --> 00:40:42,712 Hei, pleacă de aici. 627 00:41:58,091 --> 00:41:59,702 Hei, remi, nu mă împușca. 628 00:42:16,936 --> 00:42:19,069 Bine, acolo jos, este un wrap. L-am verificat. 629 00:42:29,427 --> 00:42:31,777 -Esti bine? 630 00:42:31,908 --> 00:42:33,605 Ceva lumini aici? 631 00:42:45,008 --> 00:42:46,401 Cel puțin unul dintre ei. 632 00:42:47,010 --> 00:42:47,967 Hmm. 633 00:42:54,496 --> 00:42:56,802 Cred că frații primar ar fi trebuit să-l prindă pe celălalt tip. 634 00:43:03,896 --> 00:43:05,463 Sunteți bine băieți? 635 00:43:07,247 --> 00:43:10,207 Sigur, da, da, unde e tipul alb? 636 00:43:10,338 --> 00:43:11,730 -Unde e tipul care a fugit? - A scăpat. 637 00:43:13,210 --> 00:43:14,516 A scapat? Ce vrei să spui? 638 00:43:14,646 --> 00:43:15,821 Cum a putut să scape? 639 00:43:15,952 --> 00:43:16,909 Voi ați fost stând chiar acolo. 640 00:43:17,040 --> 00:43:18,476 Trebuia să treacă pe lângă tine. 641 00:43:18,607 --> 00:43:19,956 Nu știu. Am tras în el. 642 00:43:20,086 --> 00:43:22,262 Cred că ne-a fost dor de el. 643 00:43:22,393 --> 00:43:24,917 Doar ti-a fost dor de el? ce, sunteți băieți te joci cu tine? 644 00:43:25,048 --> 00:43:27,137 De ce nu ai alergat după el? De ce nu-l urmărești? 645 00:43:27,267 --> 00:43:28,617 Am auzit împușcături, crezut că ai nevoie de ajutor, 646 00:43:28,747 --> 00:43:29,922 așa că am ocolit frontul. 647 00:43:30,053 --> 00:43:32,185 - Voi băieți l-ați lăsat să scape. -Haide. 648 00:43:32,316 --> 00:43:34,187 -Este o nebunie. - Păpușile astea s-au terminat aici lasă-l să scape. 649 00:43:34,318 --> 00:43:35,798 Ce vrei să spui „e nebun”? 650 00:43:35,928 --> 00:43:37,408 De ce nu ai văzut ei in primul rand? 651 00:43:37,539 --> 00:43:38,844 Uite, am trecut prin toate camera si nu am vazut pe nimeni. 652 00:43:38,975 --> 00:43:40,672 Sunteți niște porci, omule. 653 00:43:40,803 --> 00:43:41,891 Ce, ești speriat de a fi impuscat sau ceva? 654 00:43:42,021 --> 00:43:44,197 Hei, hei, calmeaza-te, vrei? 655 00:43:44,328 --> 00:43:45,155 - Ar trebui să trag tu in cap. -Nu știi nimic. 656 00:43:45,285 --> 00:43:46,548 Racoreste-l, ei nu stiu nimic. 657 00:43:46,678 --> 00:43:48,245 haide, încercam să ajutăm. 658 00:43:48,376 --> 00:43:50,160 -Ușor, ușor, ușor. - Încerc să mă ajute. Aproape am fost uciși. 659 00:43:50,290 --> 00:43:51,857 - Porcilor. 660 00:43:53,032 --> 00:43:55,165 Pleacă de aici, tu... 661 00:43:55,295 --> 00:43:56,993 Vei primi la naiba de aici! 662 00:43:57,123 --> 00:43:58,734 Haide, Keneely, hai să mergem, omule. E în regulă. 663 00:43:58,864 --> 00:44:00,257 Ei nu știu nimic. 664 00:44:00,388 --> 00:44:02,390 Haide, să mergem. Atta băiat. 665 00:44:02,520 --> 00:44:03,695 Calmează-te, omule, calmează-te. Ei nu știu nimic. 666 00:44:06,916 --> 00:44:09,397 Ați avut o noapte plină. 667 00:44:09,527 --> 00:44:12,704 Uite, știu cât curajul a fost nevoie să plece după tipii ăia. 668 00:44:12,835 --> 00:44:14,793 Știi cine am fost la telefon cu toată dimineața? 669 00:44:14,924 --> 00:44:16,839 Comisarul. Nenorocitul de comisar. 670 00:44:16,969 --> 00:44:20,103 Mi-am luat fundul alezat timp de o jumătate de oră. 671 00:44:20,233 --> 00:44:22,105 Pentru numele lui Hristos, mijlocul de nenorocitul de piaţă. 672 00:44:22,235 --> 00:44:24,063 Știi câți oameni ar fi putut fi ucis? 673 00:44:24,194 --> 00:44:25,891 Uite, dacă nu mă înșel, erau trei tipi 674 00:44:26,022 --> 00:44:27,545 -si trag cu armele in noi! -Da, are dreptate, sergent. 675 00:44:27,676 --> 00:44:29,895 Am fost acolo. Am văzut totul. 676 00:44:30,026 --> 00:44:32,202 Ce sa întâmplat la acel drogat fata si Marvin? 677 00:44:32,332 --> 00:44:34,160 Erau pe cauțiune la o oră după tine i-a adus înăuntru. 678 00:44:34,291 --> 00:44:35,335 - Cine le-a răsărit? -Sudor. 679 00:44:35,466 --> 00:44:37,425 El era acolo cu costumul lui de 300 de dolari 680 00:44:37,555 --> 00:44:39,644 și suficienți bani pentru cauțiune a goli fiecare închisoare din California. 681 00:44:39,775 --> 00:44:40,819 Caută cineva rostul? 682 00:44:40,950 --> 00:44:41,994 Avem un mandat dimineata, 683 00:44:42,125 --> 00:44:43,256 care este mai mult decât ați făcut voi băieți. 684 00:44:43,387 --> 00:44:44,910 Locul era curat. 685 00:44:45,041 --> 00:44:46,825 Cum de Carletti și Hyatt nu sunteți aici acum? 686 00:44:46,956 --> 00:44:48,044 Nu trăgeau la oameni 687 00:44:48,174 --> 00:44:49,349 în mijlocul nenorocitul de piaţă. 688 00:44:49,480 --> 00:44:50,350 Oh, da, doar au fost lăsând băieții 689 00:44:50,481 --> 00:44:52,048 care făceau împușcătura scapă. 690 00:44:52,178 --> 00:44:53,745 -Nu am auzit asta. -Am spus, au fost doar 691 00:44:53,876 --> 00:44:55,007 - să-i las pe băieți să... -Nu am auzit asta! 692 00:44:59,969 --> 00:45:02,450 Acum, am fost primind niste reclamatii 693 00:45:02,580 --> 00:45:05,017 despre niște pervertiți în camera bărbaților din parc. 694 00:45:05,148 --> 00:45:06,628 -Ce? -De ce nu, băieți, 695 00:45:06,758 --> 00:45:07,846 ia cateva zile și verifică-l. 696 00:45:13,896 --> 00:45:17,160 Nu o să faci ne oferi un trabuc acum? 697 00:45:17,290 --> 00:45:20,337 Uite, măgarule, nu esti singurul polițist din lume! 698 00:45:20,468 --> 00:45:23,645 Da, știi totul si ale tuturor un rahat în afară de tine. 699 00:45:23,775 --> 00:45:24,689 Ei bine, hai sa-ti spun ceva. 700 00:45:24,820 --> 00:45:27,387 Nu sunt un rege, vezi. 701 00:45:27,518 --> 00:45:29,868 Eu nu controlez tot ce se întâmplă pe aici, înțelegi? 702 00:45:29,999 --> 00:45:31,217 Știu că unele lucruri miros. 703 00:45:31,348 --> 00:45:33,785 Ei bine, ce faci vrei să fac în privința asta? 704 00:45:33,916 --> 00:45:37,006 Am o naiba telefon pe biroul meu și se duce sus. 705 00:45:37,136 --> 00:45:39,661 Și când sună eu raspunde si spune: — Da, domnule. Perioadă! 706 00:45:48,408 --> 00:45:51,847 A, uh... Căpitanul mă dorea să vă spun asta 707 00:45:51,977 --> 00:45:53,718 de îndată ce lucrurile calmeaza-te putin, 708 00:45:53,849 --> 00:45:56,634 el te pune baieti pentru o citare. 709 00:45:56,765 --> 00:45:58,114 Alături de Carletti și Hyatt. 710 00:46:01,160 --> 00:46:03,859 De ce ați intrat în asta salon de masaj in primul loc? 711 00:46:03,989 --> 00:46:05,338 Te-ai cunoscut nu ar trebui să fie acolo. 712 00:46:05,469 --> 00:46:07,036 Da, nu am făcut-o știi când am intrat, 713 00:46:07,166 --> 00:46:10,082 astfel încât să puteți oferi cele mai profunde noastre scuze domnului Rizzo, 714 00:46:10,213 --> 00:46:11,736 si ii poti da un sărut pe fund. 715 00:46:25,271 --> 00:46:26,664 Hei, ticălosule. 716 00:46:27,796 --> 00:46:29,841 Bună, domnule Sink. 717 00:46:29,972 --> 00:46:33,628 domnule săpun. Bună, pisoare. Ce mai faci, Kilroy? 718 00:46:38,546 --> 00:46:40,025 Ah, o grămadă de scaune de toaletă. 719 00:46:41,461 --> 00:46:42,637 Arată ca biroul meu. 720 00:46:44,290 --> 00:46:45,204 domnule presedinte. 721 00:47:47,832 --> 00:47:49,617 Uu-hoo. 722 00:47:49,747 --> 00:47:52,184 iubito, dacă ești un maniac sexual, Mi-aș răcori. 723 00:47:52,315 --> 00:47:53,708 Locul este târându-se cu poliţişti. 724 00:47:53,838 --> 00:47:54,665 Dumnezeule. 725 00:47:56,319 --> 00:47:57,799 Vrei să auzi ceva amuzant? 726 00:48:00,540 --> 00:48:03,152 Când am prima dată a devenit polițist, corect, 727 00:48:03,282 --> 00:48:08,331 mama obișnuia să, uh, îmi spăl uniforma cămăși cu mâna. 728 00:48:08,461 --> 00:48:10,159 Așa că obișnuiam să-i spun, „Hei, Lucy, ești nebună. 729 00:48:10,289 --> 00:48:11,247 „Pot trimite ei la o spălătorie”. 730 00:48:11,377 --> 00:48:12,335 Și ea a spus, „Nu, nu, nu, nu, nu. 731 00:48:12,465 --> 00:48:13,771 — Îmi face plăcere. 732 00:48:13,902 --> 00:48:15,207 Îi plăcea să le facă. 733 00:48:17,079 --> 00:48:17,732 doamnă nebună. 734 00:48:20,517 --> 00:48:22,301 Deci, prima mea bătaie, 735 00:48:22,432 --> 00:48:25,435 m-au pus să verific încuietori pe partea de vest. 736 00:48:25,565 --> 00:48:27,567 Toată noaptea, verificând încuietorile 737 00:48:27,698 --> 00:48:31,659 pe depozite nimeni nu a vrut a pătrunde în primul loc. 738 00:48:31,789 --> 00:48:34,487 Știi, am verificat fiecare naiba încuie de trei ori. 739 00:48:34,618 --> 00:48:35,793 Odată nu a fost suficient de bun. 740 00:48:38,361 --> 00:48:39,449 Fiecare naiba încuie de trei ori. 741 00:48:43,583 --> 00:48:45,194 Apoi m-au avut, uh, stând în fața 742 00:48:45,324 --> 00:48:47,979 Muzeul de Istorie Naturală, 16 ore pe zi. 743 00:48:48,110 --> 00:48:51,287 Nu te-ai așezat niciodată. Uh-uh. 744 00:48:51,417 --> 00:48:55,117 Nimeni nu a furat vreodată acel muzeu când era Keneely stând în fața ei. 745 00:48:55,247 --> 00:48:57,989 am făcut-o tot ce au cerut, omule. 746 00:48:58,120 --> 00:49:00,209 Nu s-a plâns niciodată. 747 00:49:00,339 --> 00:49:02,254 Nu-i păsa ce era. 748 00:49:02,385 --> 00:49:05,214 A făcut-o mai bine decât oricine altcineva. Și mi-a plăcut. Chiar am făcut-o. 749 00:49:07,303 --> 00:49:10,132 Vezi tu, acum vin noaptea acasă, nu? 750 00:49:10,262 --> 00:49:13,396 Gândind, „Hei, ai făcut ce era mai bun sarcina de a verifica încuietori 751 00:49:13,526 --> 00:49:17,139 „și stând înăuntru fața unei clădiri din oricine din lume.” 752 00:49:17,269 --> 00:49:20,229 Și aș găsi un proaspăt morman de cămăși curate mama călcase pentru mine. 753 00:49:24,102 --> 00:49:25,756 nu stiu, poate ar trebui să renunțăm. 754 00:49:29,238 --> 00:49:30,935 Cred că ai dreptate. 755 00:49:31,066 --> 00:49:33,416 Am putea fi buni băieți răi, știi? 756 00:49:33,546 --> 00:49:36,506 Plătește mai bine. Ore mai bune. Mai multă cooperare de la politie. 757 00:49:38,682 --> 00:49:40,336 Ei bine, sargul a spus-o. 758 00:49:40,466 --> 00:49:41,467 Sunt Rizzo, omule. 759 00:49:43,426 --> 00:49:47,386 El deține salonul de masaj, Marvin lucrează pentru Rizzo. 760 00:49:47,517 --> 00:49:49,214 Proforma aia, cum o cheamă? 761 00:49:49,345 --> 00:49:52,174 -Jackie. -Da. 762 00:49:52,304 --> 00:49:54,567 Avocatul ei este Weldman. Avocatul lui Marvin este Weldman. 763 00:49:54,698 --> 00:49:57,048 Weldman lucrează pentru Rizzo. 764 00:49:57,179 --> 00:49:58,528 Există un tip alb alergând pe străzi 765 00:49:58,658 --> 00:50:00,095 cu o încărcătură de droguri în apartamentul lui. 766 00:50:00,225 --> 00:50:01,487 Nimeni nu vrea să-l spargă. 767 00:50:01,618 --> 00:50:03,620 Și iată că suntem într-un rahat. 768 00:50:03,751 --> 00:50:06,710 De ce? Pentru că Rizzo face un apel telefonic si pune caldura. 769 00:50:06,841 --> 00:50:08,625 Spune-mi ceva, cum de Rizzo e plecat acolo alergând în jur 770 00:50:08,756 --> 00:50:10,279 îmbogățindu-te și tu și eu suntem la toaletă, huh? 771 00:50:13,499 --> 00:50:17,765 știi, adevărul este că, 772 00:50:21,116 --> 00:50:24,554 noi, uh, coborâm aici la 5:30, 773 00:50:24,684 --> 00:50:26,469 și nimeni nu se poate plânge dacă doar ni se întâmplă 774 00:50:26,599 --> 00:50:28,732 a pluti în derivă străzile împreună. 775 00:50:28,863 --> 00:50:30,342 Hei, câte Z-uri în Rizzo, una sau două? 776 00:50:30,473 --> 00:50:31,430 Două. 777 00:50:33,519 --> 00:50:36,131 știi, el e aici, nu mie. 778 00:50:36,261 --> 00:50:39,221 Da, ei bine, așa este cad biletele, partenere. 779 00:50:39,351 --> 00:50:41,310 Îl vom da pe tipul ăla. 780 00:50:41,440 --> 00:50:42,267 Trebuie fii cool, totuși. 781 00:50:42,398 --> 00:50:44,704 Căpitanul vrea noi de pe străzi. 782 00:50:44,835 --> 00:50:46,576 Da, ei bine, o să avem să rămână pe trotuar. 783 00:50:51,711 --> 00:50:53,452 Champ, ce mai faci? 784 00:51:23,265 --> 00:51:24,135 Scuzați-mă. 785 00:51:26,790 --> 00:51:29,314 Ce faci acolo, dle. Rizzo? 786 00:51:29,445 --> 00:51:32,491 -Numele meu este Farrel. Acesta este Keneely. -Şi ce dacă? 787 00:51:32,622 --> 00:51:34,450 Nu vrei să știi ce facem aici? 788 00:51:34,580 --> 00:51:36,844 Am un sentiment o să-mi spui chiar dacă nu mă interesează. 789 00:51:36,974 --> 00:51:38,323 Îți dai dreptate. Noi suntem polițiștii vice. 790 00:51:38,454 --> 00:51:40,064 Nu, chiar? 791 00:51:40,195 --> 00:51:42,197 Hei, știi, ne-am săturat lucrând la toalete. 792 00:51:42,327 --> 00:51:44,286 Ei bine, nimeni nu începe de sus. 793 00:51:44,416 --> 00:51:46,462 Spune-mi, tu mereu obțineți acest excitabil? 794 00:51:46,592 --> 00:51:48,420 Ei bine, doctorul meu îmi spune să o iau mai ușor. 795 00:51:48,551 --> 00:51:50,292 Eu, uh, port prea multă greutate. 796 00:51:50,422 --> 00:51:52,294 În plus, cred că plătesc suficient. 797 00:51:52,424 --> 00:51:54,818 Nu trebuie să-mi fac griji doi polițiști flămânzi afară pentru ei înşişi. 798 00:51:54,949 --> 00:51:56,733 Nu vrei a fost atât de ușor, amice. 799 00:51:56,864 --> 00:51:58,648 Nu ne poți cumpăra, si tu o stii. 800 00:51:58,778 --> 00:52:01,303 -Oh, sunt sufocat! - Sună tu. 801 00:52:01,433 --> 00:52:03,696 Doi dintre băieții tăi au primit snuffed noaptea trecută 802 00:52:03,827 --> 00:52:06,090 și te uiți la cowboys care le-au plantat. 803 00:52:06,221 --> 00:52:07,526 Doar, unul dintre ei a scăpat, nu-i așa? 804 00:52:07,657 --> 00:52:09,572 Da? Băieții mei, nu? 805 00:52:09,702 --> 00:52:11,530 -Da. Îți cumpără drogul pentru tine. -Nu vând droguri. 806 00:52:11,661 --> 00:52:13,489 Ce, o dai? 807 00:52:13,619 --> 00:52:15,708 Bănuiesc că ne-am dat peste cap un scor pentru tine 808 00:52:15,839 --> 00:52:17,406 si stii ce altfel pariez? 809 00:52:17,536 --> 00:52:19,190 Pun pariu pe tine trebuie să înscrie din nou, mare si rapid. 810 00:52:19,321 --> 00:52:21,366 Pariu rău. 811 00:52:21,497 --> 00:52:22,672 Și vom fi acolo când o faci, băiat gras. 812 00:52:22,802 --> 00:52:26,197 Bravo ție. 813 00:52:26,328 --> 00:52:28,460 Când am făcut asta presupusa legătură cu drogurile? 814 00:52:28,591 --> 00:52:30,201 -Acum trei zile. - Acum trei zile, 815 00:52:30,332 --> 00:52:31,724 Am fost la spital. Am o afectiune cardiaca. 816 00:52:31,855 --> 00:52:33,726 - Puteți verifica asta. -Bine, o voi face. 817 00:52:33,857 --> 00:52:36,599 Băieți, vă uitați prea multe filme în mișcare. 818 00:52:36,729 --> 00:52:38,296 Copilul acela îți aparține? 819 00:52:38,427 --> 00:52:40,211 El îmi aparține. 820 00:52:40,342 --> 00:52:41,604 Chiar crezi ești o chestie tare, nu-i așa? 821 00:52:41,734 --> 00:52:45,173 Cel puțin nu sunt mic. 822 00:52:45,303 --> 00:52:46,783 Ce le spuneți copiilor voștri faci pentru trai? 823 00:52:46,914 --> 00:52:50,352 Oh, haide, oprește-te, nu? 824 00:52:50,482 --> 00:52:51,701 Copiii mei sunt bine hrăniți și sunt fericiți. 825 00:52:51,831 --> 00:52:53,572 Ei locuiesc într-o casă mare, mare. 826 00:52:53,703 --> 00:52:55,400 Ei primesc tot ce vor. 827 00:52:55,531 --> 00:52:57,228 Ce aveți, băieți? 828 00:52:57,359 --> 00:52:59,578 Vrei să-mi fie rușine? Din cauza a ce? 829 00:52:59,709 --> 00:53:01,537 Pentru că unele largi își scoate topul într-un club? 830 00:53:01,667 --> 00:53:03,191 Nu-mi văd clienții 831 00:53:03,321 --> 00:53:04,366 ascunzându-și ochii mâinile lor, nu? 832 00:53:04,496 --> 00:53:06,237 De ce? Pentru că unii John vrea să cheltuiască 833 00:53:06,368 --> 00:53:08,152 câteva drăguțe minute cu un truc în camera lui de hotel? 834 00:53:08,283 --> 00:53:09,980 Ce-i așa de rău în asta, nu? 835 00:53:10,111 --> 00:53:12,722 ce esti tu salvându-te pentru, noaptea nunții tale? 836 00:53:12,852 --> 00:53:14,115 Voi stați toaleta ta publică, 837 00:53:14,245 --> 00:53:16,508 ai prins totul mi-am dat seama, nu? 838 00:53:16,639 --> 00:53:18,467 Am ajuns unde sunt având punks ca tine la micul dejun. 839 00:53:18,597 --> 00:53:19,903 Îți spun ceva. 840 00:53:20,034 --> 00:53:21,122 Există o mare diferență intre tine si noi. 841 00:53:21,252 --> 00:53:22,471 Asta e o ușurare. 842 00:53:22,601 --> 00:53:24,342 Da, și știi ce este? 843 00:53:24,473 --> 00:53:26,823 Ești lacom, omule. Tu vrei totul. 844 00:53:26,954 --> 00:53:28,433 Și tot ce ne dorim ești pe tine. 845 00:53:28,564 --> 00:53:29,608 Vino să mă ia. 846 00:53:39,705 --> 00:53:41,229 Cu siguranță am făcut toca carnea din el. 847 00:53:50,890 --> 00:53:52,631 Știi, mingele aia de grăsime acţionând prea încrezător. 848 00:53:54,590 --> 00:53:55,939 El nu este Fred Astaire. 849 00:53:56,070 --> 00:53:57,462 Doar că nu este atât de neted, stii? 850 00:53:57,593 --> 00:53:59,856 Trebuie să-l scoatem afară. 851 00:53:59,987 --> 00:54:01,640 Te rog, nu folosiți cuvântul „încărcare” în aceste premise. 852 00:54:03,077 --> 00:54:06,428 El va face o mișcare în curând, știu asta. 853 00:54:06,558 --> 00:54:09,866 Ei bine, hai să ne bătăm cap el un pic. 854 00:54:09,997 --> 00:54:13,130 Trebuie să o distrugem pe Electra. S-ar sufoca dacă noi a spart Electra. 855 00:54:13,261 --> 00:54:14,784 Da, la fel ar fi și căpitanul. 856 00:54:14,914 --> 00:54:16,655 Da, Ei bine, asta e problema ei. 857 00:54:16,786 --> 00:54:17,743 E amuzant. Am crezut că e problema noastră. 858 00:55:12,972 --> 00:55:14,583 Acesta este cel care face trucul cu tigara? 859 00:55:14,713 --> 00:55:15,671 Acela este. 860 00:55:16,802 --> 00:55:21,024 Uf! Talent dinamic. 861 00:55:21,155 --> 00:55:24,419 - Fată sensibilă. -OMS? O cunoști? 862 00:55:24,549 --> 00:55:25,594 Nu o pot uita. 863 00:55:25,724 --> 00:55:28,510 Oh. Hei, are o prietenă? 864 00:55:28,640 --> 00:55:30,207 Oh, iată-l acum. 865 00:55:30,338 --> 00:55:31,730 Ce mai faci? 866 00:55:31,861 --> 00:55:34,168 Ce caută Vice aici? 867 00:55:34,298 --> 00:55:36,344 Ce vrei să spui? Tocmai venim aici pentru a obține puțină cultură. 868 00:55:36,474 --> 00:55:38,911 Și uită-te la fată cu ulcioarele mari. 869 00:55:39,042 --> 00:55:40,696 Dă-le băieților ăștia un cuplu de băuturi pe casă. 870 00:55:40,826 --> 00:55:42,524 Nu, hai sa spun asta despre asta. 871 00:55:42,654 --> 00:55:44,308 Ne place să, uh, plătim propriile băuturi. 872 00:55:44,439 --> 00:55:45,527 Mulțumesc foarte mult. 873 00:55:45,657 --> 00:55:47,311 Nici măcar nu ești ar trebui să fie aici. 874 00:55:47,442 --> 00:55:49,879 Oh. El spune că nu suntem ar trebui să fie aici. 875 00:55:50,009 --> 00:55:52,360 Atunci ce suntem ar trebui sa fac? 876 00:55:52,490 --> 00:55:54,449 Trebuia să stăm chiar aici si priveste fata 877 00:55:54,579 --> 00:55:56,668 cu ulcioarele mari face smecheria cu tigara. 878 00:55:56,799 --> 00:55:58,366 E o idee bună. 879 00:55:58,496 --> 00:56:00,455 -Mulțumesc foarte mult. -Cu plăcere. 880 00:56:00,585 --> 00:56:04,720 Uh, domnule? Vom rămâne. 881 00:56:04,850 --> 00:56:06,765 Știi că nu ești ar trebui să fie aici. 882 00:56:06,896 --> 00:56:08,376 Ce vrei să spui cu asta? Doar pentru că, suntem echipa vice, 883 00:56:08,506 --> 00:56:10,029 Adică, doar pentru că suntem, Știi, Vice, 884 00:56:10,160 --> 00:56:11,335 nu înseamnă că noi nu pot intra aici 885 00:56:11,466 --> 00:56:12,815 si ia niste divertisment bun. 886 00:56:12,945 --> 00:56:15,034 Spune, ofițer, știi că domnișoara aceea 887 00:56:15,165 --> 00:56:17,907 are glandele mamare expuse la toată această congregație? 888 00:56:18,037 --> 00:56:20,083 Este legal, domnule? 889 00:56:20,214 --> 00:56:21,954 -Este? -Unde e licența ta de cabaret? 890 00:56:22,085 --> 00:56:23,521 - Doar dă jos rahatul asta. -Unde e licența ta de cabaret? 891 00:56:23,652 --> 00:56:25,567 E pe perete. 892 00:56:25,697 --> 00:56:26,742 De ce nu este peste bar unde ar trebui să fie? 893 00:56:26,872 --> 00:56:28,657 Ah, nebunii ăștia, omule. Nenorociții ăștia. 894 00:56:32,574 --> 00:56:34,445 E prea întuneric acolo sus, Am nevoie de puțină lumină. 895 00:56:34,576 --> 00:56:35,925 -Hei, partener, lumină, lumină. - Zburând în lumină. 896 00:56:38,884 --> 00:56:41,931 Nu pot vedea. Scaun lung pentru a-l vedea. 897 00:56:42,061 --> 00:56:44,499 Uh, domnule, suntem de la Vice Squad 898 00:56:44,629 --> 00:56:46,501 iar prietenul meu vrea sa citesc ce este mergând acolo sus, 899 00:56:46,631 --> 00:56:48,633 sa vad daca este legal pentru acea doamnă 900 00:56:48,764 --> 00:56:51,506 să facă ceea ce face ea în faţa tuturor acestor oameni. 901 00:56:51,636 --> 00:56:54,248 -Ce avem? - Avem un cabaret licență în acest bar. 902 00:56:54,378 --> 00:56:55,771 Greșit din nou. 903 00:56:55,901 --> 00:56:57,251 Totul pare fii in ordine, prietene. 904 00:56:57,381 --> 00:56:59,035 Deci e în regulă. 905 00:56:59,166 --> 00:57:01,516 Spune-i asta domnului Rizzo frații Smith salută. 906 00:57:01,646 --> 00:57:03,474 Hei, ce mai faci? 907 00:57:03,605 --> 00:57:05,302 Nu te-am mai văzut de atunci am spart locul din centrul orașului. 908 00:57:06,956 --> 00:57:11,613 Uh, domnișoară domnișoară, uh, nu e nimeni aici. 909 00:58:43,922 --> 00:58:45,446 Mă întreb ce-i ticălosul vrei să vii acasă atât de devreme? 910 00:58:45,576 --> 00:58:46,925 Este doar 8:00. 911 00:58:47,056 --> 00:58:48,536 Poate că nu Vreau să-mi fie dor de Gomer Pyle. 912 00:58:54,977 --> 00:58:56,979 Presupun că ar trebui să stăm să văd dacă el primește orice vizitator. 913 00:59:01,984 --> 00:59:03,638 Și arbitrul privind in alta parte, 914 00:59:03,768 --> 00:59:05,727 el a spus, „Nu, Willis, l-ai prins cu un braț.” 915 00:59:05,857 --> 00:59:07,642 Willis este încă țipând la Jack. Treci la celălalt capăt. 916 00:59:07,772 --> 00:59:08,860 Lakers au scăzut cu 15. 917 00:59:12,386 --> 00:59:15,737 Este ora 7:00 a.m. Ora de Est pe un frumos, dimineața însorită din California, 918 00:59:15,867 --> 00:59:19,044 în timp ce verificăm autostrada. Am luat o cale greșită șofer pe Ventura. 919 00:59:19,175 --> 00:59:20,785 Stai un minut, asta s-a clarificat. 920 00:59:20,916 --> 00:59:23,048 Hollywoodul un pic de încetinire 921 00:59:23,179 --> 00:59:24,876 în jur de cinci minute pe măsură ce treci prin trecătoarea în munţi. 922 00:59:25,007 --> 00:59:27,923 Și mergând mai departe in oras foarte repede. 923 00:59:28,053 --> 00:59:30,099 Și am verificat Ventura pe măsură ce se mișcă spre est de San Diego, 924 00:59:30,229 --> 00:59:32,710 un camion blocat peste pe partea dreapta, 925 00:59:32,841 --> 00:59:35,713 nu creând orice problema in jur Bulevardul Van Nuys. 926 00:59:35,844 --> 00:59:38,063 Suntem în prezent pe San Diego doar despre Mulhouland 927 00:59:38,194 --> 00:59:41,328 și va fi lent din ceea ce putem asista aici. 928 00:59:41,458 --> 00:59:43,112 Nu există obstacole din câte putem vedea. 929 00:59:43,242 --> 00:59:44,592 Trezește-te, dragă. 930 00:59:46,855 --> 00:59:48,683 Astăzi este prima zi a restului vieții tale. 931 00:59:52,208 --> 00:59:53,862 Hollywoodul un pic de încetinire, 932 00:59:53,992 --> 00:59:55,994 în jur de cinci minute pe măsură ce treci prin trecere. 933 00:59:56,125 --> 00:59:57,561 Un camion blocat peste pe partea dreapta, 934 00:59:57,692 --> 00:59:59,868 dar fără a crea probleme. 935 00:59:59,998 --> 01:00:02,218 Nu există obstacole căci din câte putem vedea. 936 01:00:02,349 --> 01:00:05,047 Vom vedea dacă Pantera gata să iasă pe capătul de vest 937 01:00:53,008 --> 01:00:55,663 Hei, recunoști Iubita lui Rizzo de acolo? 938 01:00:55,793 --> 01:00:58,100 Da, pare cunoscut. Cine este el? 939 01:00:58,230 --> 01:01:00,015 Imaginează-ți că ești la mijloc de o grămadă de fructe si legume 940 01:01:00,145 --> 01:01:01,756 si a cuiva trăgând în tine. 941 01:01:01,886 --> 01:01:03,366 Asta este. 942 01:01:03,497 --> 01:01:04,976 Trebuie să primească gata să marcheze cu siguranță. 943 01:01:05,107 --> 01:01:06,630 Trebuie să o facem curând. 944 01:01:06,761 --> 01:01:08,545 -Asta e foarte bine. Foarte bun. -Multumesc. 945 01:01:08,676 --> 01:01:09,503 Ești binevenit. 946 01:02:56,479 --> 01:02:59,177 Hei, ce mai faci? 947 01:02:59,308 --> 01:03:02,050 Hei, vă vedem că v-ați urcat din pisoare pt câteva ore, nu? 948 01:03:02,180 --> 01:03:05,314 -Hei, îți place lupta? -Da, am locuri bune. 949 01:03:05,444 --> 01:03:07,359 Hei, ne-am oprit locul tau de ieri. 950 01:03:07,490 --> 01:03:08,839 Ce loc este acela? 951 01:03:08,970 --> 01:03:11,450 Electra. O casă de dinamită. 952 01:03:11,581 --> 01:03:13,931 - Ma bucur ca ti-a placut. - Și ți-am văzut prietenul. 953 01:03:14,062 --> 01:03:15,846 Am o mulțime de prieteni. 954 01:03:15,977 --> 01:03:17,761 Da, acesta este tipul care îți cumpără drogul. 955 01:03:17,892 --> 01:03:20,024 Te-am văzut discutând cu el jos. 956 01:03:20,155 --> 01:03:21,765 Da, vei face înscrie în curând, mare, nu? 957 01:03:21,896 --> 01:03:23,158 Scor? 958 01:03:23,288 --> 01:03:25,160 Voi folosiți mult de cuvinte mari. 959 01:03:25,290 --> 01:03:27,031 Rizzo, te vom închide. 960 01:03:27,162 --> 01:03:28,337 Vom rămâne de tine ca lenjeria ta. 961 01:03:28,467 --> 01:03:30,165 Ai primit permisiunea mea să încerc. 962 01:03:30,295 --> 01:03:31,340 Bine, pentru că nu am vrea 963 01:03:31,470 --> 01:03:32,776 nu faci nimic fara permisiunea ta. 964 01:03:32,907 --> 01:03:35,605 Nu te învinovăţesc. 965 01:03:35,736 --> 01:03:37,912 Băieți, vreți să luați regulat locuri și bucurați-vă de luptă? 966 01:03:38,042 --> 01:03:39,304 Nu, mulțumesc. 967 01:03:39,435 --> 01:03:41,785 - Ai putea învăța ceva. -Da, cam ce? 968 01:03:41,916 --> 01:03:43,178 Nu știu. Este un joc interesant. 969 01:03:43,308 --> 01:03:45,049 Știi, trebuie să știi ce faci, 970 01:03:45,180 --> 01:03:46,921 altfel iei capul rupt de joc acolo. 971 01:03:47,051 --> 01:03:48,836 -Ești nervos? -Nu devin nervos. 972 01:03:48,966 --> 01:03:50,272 am fost lucrând la ea prea mult timp. 973 01:03:50,402 --> 01:03:51,186 Cu toții știm asta. 974 01:03:52,317 --> 01:03:53,971 Știi ce e amuzant? 975 01:03:54,102 --> 01:03:55,190 Ce e cu adevărat amuzant este că voi doi băieți 976 01:03:55,320 --> 01:03:57,061 gandeste-te cu adevarat faci ceva. 977 01:03:57,192 --> 01:04:00,108 Adică, mergi în jur spargerea prostituatelor de 10$, 978 01:04:00,238 --> 01:04:02,327 lovindu-se pe fagots. Pentru ce? 979 01:04:02,458 --> 01:04:05,417 Pentru 200 de dolari pe săptămână, nu? 980 01:04:05,548 --> 01:04:08,159 Și te comporți ca Căpitanul Marvel sau cineva. 981 01:04:08,290 --> 01:04:10,379 Chiar crezi că poți să te furișezi și să-l iei pe Rizzo? 982 01:04:10,509 --> 01:04:11,989 huh? Asta crezi? 983 01:04:12,120 --> 01:04:14,339 Aruncă o privire acolo jos. 984 01:04:14,470 --> 01:04:17,038 Ii vezi pe cei mici toți oamenii au plătit să intre? 985 01:04:17,168 --> 01:04:18,430 Ii vezi pe cei mici două maimuțe acolo, 986 01:04:18,561 --> 01:04:21,346 batându-le creierul afară în inel? 987 01:04:21,477 --> 01:04:25,002 Crezi că am ajuns unde sunt lăsând punks parca ai ajunge la mine? 988 01:04:25,133 --> 01:04:27,439 -Te joci cu voi înșivă. -Se va întâmpla, Spanky. 989 01:04:27,570 --> 01:04:29,703 Îți vom sparge fundul. 990 01:04:29,833 --> 01:04:33,881 Căpitanul Marvel, salvând lumea prin spargerea prostituatelor de 10$. 991 01:04:34,011 --> 01:04:36,274 Atenție la pelerina ta, căpitane. 992 01:04:36,405 --> 01:04:38,189 Asigurați-vă că nu ajunge prins pe alocuri nu ar trebui să fie. 993 01:04:38,320 --> 01:04:40,409 -Se va întâmpla. - Shazam. 994 01:04:49,026 --> 01:04:51,986 Doi, trei, patru... 995 01:04:52,116 --> 01:04:54,902 Omul va trebui să fie făcând o achiziție foarte curând. 996 01:04:55,032 --> 01:04:56,338 Vom fi acolo când o face. 997 01:04:56,468 --> 01:04:58,601 Dacă se sperie și devine cineva care să-l facă pentru el? 998 01:04:58,732 --> 01:05:00,516 - Unde suntem atunci? -Uite, pui scoate genul ăsta de pâine, 999 01:05:00,647 --> 01:05:02,170 Nu-mi pasă cine ești, 1000 01:05:02,300 --> 01:05:04,346 vei fi acolo pentru a face degustarea sau mirosul. 1001 01:05:04,476 --> 01:05:06,435 Vom apăsa tipul ăla până cade. 1002 01:05:06,565 --> 01:05:08,829 O să se spele pe față, îi vom da săpunul. 1003 01:05:08,959 --> 01:05:10,178 sunt cu tine, frate, sunt cu tine. 1004 01:05:10,308 --> 01:05:12,223 mi-e si foame. Vrei un burger? 1005 01:05:12,354 --> 01:05:14,051 -Nu, adu-mi un pachet de gumă. -Da. 1006 01:05:16,184 --> 01:05:18,534 Bună, dragă, cauti un timp bun? 1007 01:05:18,665 --> 01:05:20,797 Hei, ce mai faci, mamă? 1008 01:05:20,928 --> 01:05:23,757 -Cincizeci. - Cincizeci, nu? 1009 01:05:23,887 --> 01:05:25,062 Pentru un timp bun? 1010 01:05:25,193 --> 01:05:27,282 Ei bine, am primit 20 de dolari pentru asta. 1011 01:05:27,412 --> 01:05:29,153 Tu sigur sunt un honky ieftin. 1012 01:05:29,284 --> 01:05:31,155 Știu că. 1013 01:05:31,286 --> 01:05:32,809 -Treizeci şi cinci. -Treizeci și cinci de dolari, nu? 1014 01:05:35,203 --> 01:05:38,075 Ei bine, nu vreau să negociez cu tine, Am primit 27,50 USD. 1015 01:05:38,206 --> 01:05:41,992 - Îți poți permite un taxi? - Pariezi. 1016 01:05:42,123 --> 01:05:43,994 Hei, scumpo, pune asta într-o pungă pentru mine, vrei? 1017 01:05:46,127 --> 01:05:47,258 -Venire? -Aici. 1018 01:05:47,389 --> 01:05:49,696 Mulțumesc, păstrează schimbarea. 1019 01:06:30,693 --> 01:06:32,260 Oh, e un zgomotos locul unde ai ajuns aici. 1020 01:06:32,390 --> 01:06:33,783 Da, nu-i așa? 1021 01:06:37,047 --> 01:06:39,571 Deci, ce primesc pentru 27,50 USD? 1022 01:06:39,702 --> 01:06:41,486 Te distrezi, dragă. 1023 01:06:41,617 --> 01:06:43,097 Oh da? Ei bine, Cu siguranță mi-ar putea folosi un timp bun. 1024 01:06:45,403 --> 01:06:49,233 De ce nu te întinzi și să te simți confortabil? 1025 01:06:49,364 --> 01:06:52,541 bine, Cred că o să mă întind și mă fac confortabil. 1026 01:06:58,155 --> 01:07:01,506 -Oh, da, e grozav. - Știu, dragă. 1027 01:07:04,596 --> 01:07:07,469 -Oh, e grozav. - Știu, dragă. 1028 01:07:16,739 --> 01:07:18,785 Întoarce-te, dragă. 1029 01:07:22,310 --> 01:07:24,486 -Bună, Keneely. 1030 01:07:24,616 --> 01:07:26,314 Știi ce, Keneely? 1031 01:07:30,057 --> 01:07:31,449 Am un mesaj pentru tine. 1032 01:07:34,365 --> 01:07:35,279 De la un prieten. 1033 01:07:36,411 --> 01:07:37,586 El a spus... 1034 01:07:42,156 --> 01:07:43,200 Shazam. 1035 01:07:49,337 --> 01:07:50,817 Asta e tot. 1036 01:07:53,515 --> 01:07:55,343 Shazam. 1037 01:07:57,301 --> 01:07:58,476 Poți să-l sapi? 1038 01:09:05,152 --> 01:09:06,196 Hei, Farrel. 1039 01:09:11,810 --> 01:09:13,551 Hei, partenere, m-am înghițit. 1040 01:09:18,469 --> 01:09:20,471 Hei, tu, polițiști, 1041 01:09:20,602 --> 01:09:23,344 Tocmai am fost violat, mamă, eu doar... 1042 01:09:23,474 --> 01:09:24,562 O să te culci pe mine acum, nu? 1043 01:09:31,352 --> 01:09:33,223 Parte dintr-un oțel clădirea tocmai mi-a căzut în cap. 1044 01:09:36,487 --> 01:09:38,576 Hei, haide, nu te culca pe mine. 1045 01:09:54,462 --> 01:09:55,376 Oh, Doamne! 1046 01:10:00,859 --> 01:10:02,122 Trebuie să ajung la spital, omule. 1047 01:10:03,906 --> 01:10:05,516 Oh, nu, este al meu vina sa întâmplat, omule. 1048 01:10:06,996 --> 01:10:08,650 Nici măcar nu știi cine suntem, omule. 1049 01:10:08,780 --> 01:10:09,477 Ascultă... 1050 01:10:14,569 --> 01:10:16,527 Trebuie să rămânem în viață, omule, trebuie doar să rămân în viață. 1051 01:10:29,671 --> 01:10:32,500 Căpitanul era foarte îngrijorat despre voi băieți. 1052 01:10:32,630 --> 01:10:34,806 A spus că este mai îngrijorat pentru siguranța oamenilor săi 1053 01:10:34,937 --> 01:10:37,548 decât cu orice altceva. 1054 01:10:37,679 --> 01:10:40,638 Și, uh, a spus că voi doi purtau dedicația ta 1055 01:10:40,769 --> 01:10:42,989 până în punctul în care ai fost punându-ți în pericol propria siguranță. 1056 01:10:44,991 --> 01:10:46,862 Ei bine, putem lua grija de noi insine. 1057 01:10:46,993 --> 01:10:48,690 Da? Uită-te în oglindă și spune-mi asta, nu? 1058 01:10:51,998 --> 01:10:53,651 Căpitanul crede că e cel mai bine dacă voi doi v-ați despărți. 1059 01:10:53,782 --> 01:10:56,480 Știți, sunteți fiecare vice-ofițeri cu experiență 1060 01:10:56,611 --> 01:10:59,614 și chiar ai putea să ajute doi bărbați mai noi. 1061 01:10:59,744 --> 01:11:01,616 Atunci am avea două echipe bune în loc de doar unul. 1062 01:11:04,358 --> 01:11:06,925 Bine, Ce vrei de la mine? 1063 01:11:07,056 --> 01:11:08,449 Sunt la mijloc si tu o stii. 1064 01:11:10,364 --> 01:11:12,409 Ce dracu pot face? 1065 01:11:12,540 --> 01:11:14,498 A trebuit să spargi Locul lui Rizzo, nu? 1066 01:11:14,629 --> 01:11:16,500 Trebuia să urmezi el în jur, nu? 1067 01:11:17,936 --> 01:11:20,374 La naiba, sunteți băieți buni, chiar ești. 1068 01:11:20,504 --> 01:11:22,332 Știu cum te simți. 1069 01:11:22,463 --> 01:11:24,421 Poate aș face și eu același lucru, nu stiu. 1070 01:11:24,552 --> 01:11:27,294 Dar trebuie să vezi unde sunt eu in asta. 1071 01:11:27,424 --> 01:11:29,296 Știi ce ei ai vrut sa fac cu tine? 1072 01:11:29,426 --> 01:11:32,821 Vrei să știi, nu? Te trage, asta este. 1073 01:11:32,951 --> 01:11:35,389 Ei bine, i-am oprit si nu a fost usor. 1074 01:11:35,519 --> 01:11:38,870 Acum fundul meu este într-o praștie dacă pășiți băieți din nou din linie. 1075 01:11:39,001 --> 01:11:41,612 Acum, te rog, se răcește o vreme, nu? 1076 01:11:43,832 --> 01:11:45,703 Îți poți ridica noul parteneri în sala de echipă. 1077 01:11:53,624 --> 01:11:55,713 Am inteles ca vitamina E va clarifica acest lucru 1078 01:11:55,844 --> 01:11:57,802 aproape peste noapte. 1079 01:11:57,933 --> 01:11:59,674 -Multumesc. -Cu plăcere. 1080 01:12:26,222 --> 01:12:29,486 Ei bine, crezi că ar trebui să am poate ca 1081 01:12:29,617 --> 01:12:30,922 Uh, conduci minunat, doar tu chiar... 1082 01:12:31,053 --> 01:12:32,881 -Păi... -Nu primi nici un bilet. 1083 01:12:33,011 --> 01:12:34,274 Ne vedem mai târziu. 1084 01:12:34,404 --> 01:12:36,493 Un week-end bun să aveţi. 1085 01:12:36,624 --> 01:12:38,191 Te distrezi bine. 1086 01:12:46,634 --> 01:12:48,940 Mmm-hmm. 1087 01:12:49,071 --> 01:12:51,813 -Cum te simti? -Oh, pur și simplu grozav. 1088 01:12:51,943 --> 01:12:53,684 chiar sunt obosind să mănânc prânzul meu printr-un pai, 1089 01:12:53,815 --> 01:12:55,425 dacă știi ce vreau să spun. 1090 01:12:57,819 --> 01:13:01,605 știi, toată lumea are pe cineva la celălalt capăt al telefonului. 1091 01:13:01,736 --> 01:13:03,433 Sargul îl are pe căpitan. 1092 01:13:03,564 --> 01:13:06,654 Căpitanul îl are pe Rizzo, Rizzo a primit pe altcineva. 1093 01:13:06,784 --> 01:13:08,786 Suntem atât de dracului singur în chestia asta, nici măcar nu este o glumă. 1094 01:13:11,746 --> 01:13:12,921 Nimeni nu ne va ajuta, 1095 01:13:13,051 --> 01:13:14,705 - știi asta, nu-i așa? -Da, știu asta. 1096 01:13:17,099 --> 01:13:19,884 Ei bine, ce tu vrei sa faci weekendul asta? 1097 01:13:25,934 --> 01:13:27,979 Sună ca o idee bună. 1098 01:13:28,110 --> 01:13:29,981 „Atunci Isus a fost condus de la Spirit în pustie 1099 01:13:30,112 --> 01:13:32,419 „a fi ispitit de diavol. 1100 01:13:32,549 --> 01:13:35,378 „Și când a postit 40 de zile și 40 de nopți, 1101 01:13:35,509 --> 01:13:37,641 „I-a fost după aceea foame. 1102 01:13:37,772 --> 01:13:40,296 „Și când a venit ispititorul lui i-a spus: 1103 01:13:40,427 --> 01:13:41,950 „Dacă ești Fiul lui Dumnezeu, 1104 01:13:42,080 --> 01:13:45,606 „‘Poruncește ca aceste pietre să fie făcut pâine.' 1105 01:13:45,736 --> 01:13:48,043 „Dar el a răspuns și a zis: 'Este scris, 1106 01:13:48,174 --> 01:13:51,873 „‘Omul nu trebuie trăiesc numai cu pâine dar prin fiecare cuvânt care 1107 01:13:52,003 --> 01:13:55,006 „'procesează din gura lui Dumnezeu.' 1108 01:13:55,137 --> 01:13:57,574 „Atunci diavolul Îl ia sus în Orașul Sfânt 1109 01:13:57,705 --> 01:14:00,273 „și îl pune pe el un vârf al templului. 1110 01:14:00,403 --> 01:14:02,579 „Și I-a zis: 1111 01:14:02,710 --> 01:14:05,626 „Dacă ești Fiul lui Dumnezeu, aruncă-te jos. 1112 01:14:05,756 --> 01:14:07,671 „‘Căci este scris, 1113 01:14:07,802 --> 01:14:10,196 „El va da, îngerii Săi o acuzație cu privire la Tine. 1114 01:14:10,326 --> 01:14:12,285 „‘Și în mâinile lor ei te vor purta 1115 01:14:12,415 --> 01:14:14,548 ca nu cumva oricând...'" 1116 01:14:14,678 --> 01:14:16,898 Va rata partea în care au ucis capra. 1117 01:14:17,028 --> 01:14:18,682 „Isus i-a spus: „Este...”” 1118 01:14:26,864 --> 01:14:28,692 Nu crezi că bărbatul? 1119 01:14:28,823 --> 01:14:31,260 ar fi cel puțin au avut decența să rămâi la predică? 1120 01:14:32,740 --> 01:14:34,698 Domnul îi va lovi în fund. 1121 01:14:35,830 --> 01:14:36,657 Cu fulger. 1122 01:14:47,145 --> 01:14:48,495 Hai, Anthony, aici jos. 1123 01:14:51,715 --> 01:14:53,935 haide, stai lângă mama ta. 1124 01:14:54,065 --> 01:14:56,024 -Vreau ciocolată. -Vreau o linguriță dublă. 1125 01:14:56,154 --> 01:14:57,547 O ciocolată și o căpșună. 1126 01:14:57,678 --> 01:14:59,201 Vreau ciocolată. 1127 01:14:59,332 --> 01:15:01,508 Poți să bei înghețată după ce termini prânzul. 1128 01:15:01,638 --> 01:15:02,726 Nu vreau prânzul, Vreau inghetata. 1129 01:15:02,857 --> 01:15:04,554 Şi eu. 1130 01:15:04,685 --> 01:15:06,077 Îți place ți-a spus mama, bine? 1131 01:15:06,208 --> 01:15:07,470 La ce te uiți? 1132 01:15:11,735 --> 01:15:13,259 Ce ești așa tăcut acum? 1133 01:15:14,825 --> 01:15:15,913 Relaxați-vă. 1134 01:15:19,439 --> 01:15:19,917 Chelneriţă. 1135 01:15:21,745 --> 01:15:23,399 - Încă ceva, omule? -Nu, nu încă. 1136 01:15:23,530 --> 01:15:25,096 Mi-e foame. 1137 01:15:25,227 --> 01:15:27,838 -O bucată de gumă? -Teribil. 1138 01:15:27,969 --> 01:15:30,580 -Aici. - Ai ceva ketchup? 1139 01:15:30,711 --> 01:15:31,668 Oh, iată că vine. 1140 01:15:36,978 --> 01:15:39,981 dl. Rizzo, domnule. Mă bucur să te văd. 1141 01:15:40,111 --> 01:15:41,939 Buna seara, dl. Dinamită. Foarte frumos să te văd. 1142 01:15:44,290 --> 01:15:46,030 -Putem să curățăm mașina pentru tine? -Verifică uleiul pentru tine? 1143 01:15:46,161 --> 01:15:47,467 Serviciu cu un zambet. 1144 01:17:00,975 --> 01:17:03,804 La mulți ani. 1145 01:17:03,934 --> 01:17:06,589 ♪ Pentru el un tip vesel bun 1146 01:17:06,720 --> 01:17:08,939 ♪ Căci el este un tip vesel bun 1147 01:17:09,070 --> 01:17:12,421 ♪ Căci el este un tip vesel bun 1148 01:17:12,552 --> 01:17:16,817 ♪ Pe care nimeni nu o poate nega Pe care nimeni nu o poate nega 1149 01:17:16,947 --> 01:17:17,687 ♪ Pe care nimeni nu o poate nega 1150 01:17:19,341 --> 01:17:20,386 La multi ani. 1151 01:17:22,213 --> 01:17:23,780 Aw, nu-i așa că este minunat? 1152 01:17:24,999 --> 01:17:26,043 Ce scenă emoționantă. 1153 01:17:29,917 --> 01:17:31,745 El plânge. Este ziua lui. 1154 01:17:39,100 --> 01:17:40,928 Tăiați acest tort. 1155 01:17:45,106 --> 01:17:46,803 O să-i fac un cadou. 1156 01:17:46,934 --> 01:17:48,414 Nu, să nu-l facem de rușine. 1157 01:17:50,981 --> 01:17:53,941 Iată-ne. Acesta este pentru tine, dragă. 1158 01:17:54,071 --> 01:17:56,247 Hei, uită-te la asta. A costat o grămadă de bani. 1159 01:17:56,378 --> 01:17:59,903 - Cine a plătit pentru asta? Tu? -Desigur. 1160 01:18:00,034 --> 01:18:01,731 Bine, continuă așa. Transmite-l în jos. 1161 01:18:04,038 --> 01:18:04,908 Ce... 1162 01:18:09,391 --> 01:18:11,654 ♪ Pentru el un tip vesel bun 1163 01:18:11,785 --> 01:18:13,613 ♪ Căci el este un tip vesel bun 1164 01:18:13,743 --> 01:18:15,615 ♪ Căci el este un tip vesel bun 1165 01:18:15,745 --> 01:18:17,138 ♪ Pe care nimeni nu o poate nega 1166 01:18:17,268 --> 01:18:19,314 ♪ Și nimeni nu poate nega 1167 01:18:19,445 --> 01:18:22,360 ♪ Și nimeni nu poate nega Căci el este un tip vesel bun 1168 01:18:22,491 --> 01:18:24,058 ♪ Căci el este un tip vesel bun 1169 01:18:24,188 --> 01:18:26,582 ♪ Căci el este un tip vesel bun 1170 01:18:26,713 --> 01:18:28,976 ♪ Pe care nimeni... 1171 01:18:29,106 --> 01:18:29,759 Hei, Rizzo, închide ochii și pune-ți o dorință. 1172 01:18:47,124 --> 01:18:49,997 Trebuie să-și cumpere acum. Omule, trebuie. 1173 01:18:50,127 --> 01:18:51,564 Da, dar cineva ar trebui să-i spună asta. 1174 01:19:38,262 --> 01:19:40,134 Hei, ce mai faci? 1175 01:19:40,264 --> 01:19:41,309 Doi domni, dl. Sudor. 1176 01:19:41,439 --> 01:19:44,442 Nenorociți nenorociți! 1177 01:19:44,573 --> 01:19:46,706 Crezi că ești vei scăpa cu asta? Ei bine, te înșeli! 1178 01:19:46,836 --> 01:19:49,143 Ai al naibii de greșit! 1179 01:19:49,273 --> 01:19:50,710 Știai că avea o afectiune cardiaca. 1180 01:19:50,840 --> 01:19:53,539 Ce vrei sa spui? 1181 01:19:53,669 --> 01:19:55,323 Știi, va fi este o plăcere să vă dau în judecată pe voi doi 1182 01:19:55,453 --> 01:19:56,890 pentru tot ce ai tu au sau vor avea vreodată. 1183 01:19:58,326 --> 01:20:00,371 Îți spun un lucru, 1184 01:20:00,502 --> 01:20:02,591 mai bine te rogi pentru recuperarea lui completă. 1185 01:20:03,853 --> 01:20:06,987 Asta ar fi bine să faci. 1186 01:20:07,117 --> 01:20:08,989 Roagă-te pentru a lui recuperare completă. 1187 01:20:25,135 --> 01:20:26,833 A trebuit să te suspende. 1188 01:20:26,963 --> 01:20:28,269 Ce naiba a făcut crezi că ar face? 1189 01:20:28,399 --> 01:20:30,140 Uh, băieți, vreți o alune? 1190 01:20:30,271 --> 01:20:31,707 Nu, nu pot mesteca. Am nevoie de niște... 1191 01:20:33,491 --> 01:20:34,405 Comisarul este doar încântat. 1192 01:20:34,536 --> 01:20:37,234 Oh, el delirează! 1193 01:20:37,365 --> 01:20:41,935 știi, Rizzo contribuie foarte mult la Orfelinatul Sfânta Agnes 1194 01:20:42,065 --> 01:20:44,154 si el este si membru a Directorilor a Operei Civice. 1195 01:20:44,285 --> 01:20:47,941 Oh, e doar frumos. 1196 01:20:48,071 --> 01:20:50,247 A trebuit să facă un atac de cord chiar acum, nu? 1197 01:20:50,378 --> 01:20:52,467 Tip inteligent. A fost convenabil, nu? 1198 01:20:52,598 --> 01:20:54,077 Aveam să-l dăm în cuie, omule. 1199 01:20:54,208 --> 01:20:55,992 Se pregătea a marca, știu. 1200 01:20:57,820 --> 01:20:59,779 Sper să moară. 1201 01:20:59,909 --> 01:21:01,302 Știi că am făcut-o tot ce puteam. 1202 01:21:01,432 --> 01:21:03,217 Spuneți, băieți, de ce nu intră din ploaie, nu? 1203 01:21:03,347 --> 01:21:06,046 ce ploaie? Sudorul acela nebun, nu? 1204 01:21:06,176 --> 01:21:08,352 Tipul ăla e un pozator purtându-se ca un avocat. 1205 01:21:08,483 --> 01:21:10,093 Încearcă să-i vândă noi pe care le are Rizzo 1206 01:21:10,224 --> 01:21:12,356 un istoric de caz al având o afecțiune cardiacă. 1207 01:21:12,487 --> 01:21:14,097 - Nu are inimă. -Hei, nu s-a dus la spital odată? 1208 01:21:14,228 --> 01:21:15,446 -Rizzo ne-a spus că a plecat la spital, nu? 1209 01:21:15,577 --> 01:21:16,883 -Sigur. -Când a fost? 1210 01:21:19,668 --> 01:21:21,365 A fost după schimbul de focuri, nu? 1211 01:21:21,496 --> 01:21:23,280 -Da. -A fost în timpul schimburilor de focuri. 1212 01:21:23,411 --> 01:21:26,980 -Asta a fost alibiul lui. -Hei, ce este asta? 1213 01:21:27,110 --> 01:21:30,244 Un tip merge la spitalul de fiecare dată el va înscrie? 1214 01:21:30,374 --> 01:21:32,942 - Primești vreun mesaj? - Primirea multor mesaje. 1215 01:21:33,073 --> 01:21:34,901 -Suntem prosti, asta e. -Nu aud nimic din toate astea. 1216 01:21:35,031 --> 01:21:36,206 Suntem prosti. 1217 01:21:36,337 --> 01:21:38,295 Știi, asta nu este mai un joc de copii. 1218 01:21:38,426 --> 01:21:39,949 Poți fi uciși, băieți! esti nebun! Îl știi? 1219 01:21:51,395 --> 01:21:53,223 Vă pot ajuta? 1220 01:21:53,354 --> 01:21:55,051 Da, caut camera domnului Rizzo. 1221 01:21:55,182 --> 01:21:56,531 Domnul Rizzo e în 5B1. 1222 01:21:56,662 --> 01:21:58,185 Oh, da, unde e asta? 1223 01:21:58,315 --> 01:21:59,665 imi pare rau de tine nu pot intra acolo. 1224 01:21:59,795 --> 01:22:01,536 E sub îngrijire privată. Nu sunt permise vizitatori. 1225 01:22:01,667 --> 01:22:02,842 Am inteles. Să rămânem în jur. 1226 01:22:46,015 --> 01:22:47,364 dr. Berretto. 1227 01:23:32,496 --> 01:23:35,325 Doctor Janice Spring, va rog sunati la primul etaj. 1228 01:23:50,427 --> 01:23:52,386 Cine e acela? 1229 01:23:52,516 --> 01:23:53,430 Mai multe flori. 1230 01:23:55,432 --> 01:23:56,782 Ei bine, am obosit. 1231 01:23:59,523 --> 01:24:01,961 Hei, ce dacă nu avem dreptate? 1232 01:24:02,091 --> 01:24:04,485 nici nu vreau gandeste-te la asta. 1233 01:24:04,615 --> 01:24:07,488 -Vrei niște cafea? -Nu. 1234 01:24:07,618 --> 01:24:10,230 Băiete, știi, tipul acela primește o mulțime groaznică de flori. 1235 01:24:10,360 --> 01:24:12,972 Chiar și, uh, pentru că sunteți tabloul operei. 1236 01:24:13,102 --> 01:24:14,582 Crezi? 1237 01:24:14,712 --> 01:24:17,150 Da. Observi ce fel de flori sunt? 1238 01:24:17,280 --> 01:24:19,413 -Florile sunt flori. -Nu, nu, toate sunt în oale. 1239 01:24:19,543 --> 01:24:22,198 Vase adânci. Altceva amuzant. 1240 01:24:22,329 --> 01:24:27,203 Oamenii merg în vizită el și ei merg afară cu un ghiveci cu flori. 1241 01:24:27,334 --> 01:24:28,552 Ar putea da departe o mulțime de flori, 1242 01:24:28,683 --> 01:24:30,554 nimeni nu știe ce se întâmplă. 1243 01:24:30,685 --> 01:24:32,078 Scuză-mă. Trebuie să o sun pe mama. 1244 01:24:32,208 --> 01:24:33,514 Este foarte important. Multumesc. 1245 01:24:40,129 --> 01:24:41,000 Bună, poți dă-mi, uh, 1246 01:24:41,130 --> 01:24:42,828 florarie de jos, te rog? 1247 01:24:43,393 --> 01:24:44,307 Multumesc. 1248 01:24:47,223 --> 01:24:52,663 Bună, băieți. Acesta este domnul Rizzo din 5B1. 1249 01:24:52,794 --> 01:24:55,710 Uh, da, hei, băieți, tocmai trimis sus câteva ghivece cu flori 1250 01:24:55,841 --> 01:24:57,494 și, uh... Nu, sunt grozavi. 1251 01:24:57,625 --> 01:25:00,149 Le iubesc, dar una din oale este crăpat, 1252 01:25:00,280 --> 01:25:01,977 apa curge, știi? Este foarte dezordonat. 1253 01:25:03,283 --> 01:25:04,284 Tu ce? 1254 01:25:06,286 --> 01:25:08,854 Nu ai trimis flori azi domnului Rizzo? 1255 01:25:10,507 --> 01:25:12,292 Mulțumesc foarte mult. 1256 01:25:17,384 --> 01:25:19,255 Tu? Cum poți intra aici? 1257 01:25:19,386 --> 01:25:21,127 Ce mai faci? Cum se înțelege? 1258 01:25:21,257 --> 01:25:23,477 Pleacă de aici! Lasă-mi soțul în pace. 1259 01:25:23,607 --> 01:25:25,348 Scuzați-mă, doamnă Rizzo, trebuie doar să verificăm ceva 1260 01:25:25,479 --> 01:25:27,220 si vom fi plecati în doar un minut. 1261 01:25:27,350 --> 01:25:28,830 Ați sunat, doamnă Rizzo? 1262 01:25:28,961 --> 01:25:30,876 - Bărbații ăștia! -O, imi pare rau, va trebui să pleci. 1263 01:25:31,006 --> 01:25:33,139 Nimeni nu are voie aici cu excepția familiei apropiate. 1264 01:25:33,269 --> 01:25:34,618 Ei bine, asta nu e familia imediată. Ăsta-i un înfiorător. 1265 01:25:34,749 --> 01:25:36,533 Te rog scoate-i de aici. 1266 01:25:36,664 --> 01:25:38,535 Uite, îmi pare rău, dar va trebui să pleci. 1267 01:25:38,666 --> 01:25:39,885 De îndată ce noi verifica ceva, vom pleca într-un minut. 1268 01:25:40,015 --> 01:25:42,888 Băiete, băiete, ai multe flori frumoase aici, Spanky. 1269 01:25:47,240 --> 01:25:48,197 -Ia-o ușurel. 1270 01:26:02,516 --> 01:26:03,517 Ai grijă! 1271 01:26:04,997 --> 01:26:07,347 Mai fă un pas, ai o asistentă moartă. 1272 01:26:07,477 --> 01:26:10,045 Ieși. Lasă-o aici. Ieși! 1273 01:29:18,712 --> 01:29:19,843 Rizzo! 1274 01:29:19,974 --> 01:29:22,368 Rizzo! Fugi pentru asta! Daţi-i drumul. 1275 01:29:22,498 --> 01:29:24,544 haide, alergi pentru asta, grasule... 1276 01:29:24,674 --> 01:29:26,589 Haide, fugi după el. Hai, ridică-te și fugi! 1277 01:29:28,939 --> 01:29:31,116 felicitari, Căpitane, renunț. 1278 01:29:37,774 --> 01:29:39,602 Îl ai pe Rizzo, nu? 1279 01:29:41,517 --> 01:29:43,911 Deci, ce naiba crezi ca ai? 1280 01:29:44,041 --> 01:29:45,391 ce crezi taxa va fi? 1281 01:29:47,610 --> 01:29:50,135 Având narcotice într-o cameră de spital? 1282 01:29:50,265 --> 01:29:51,962 Nu sunt narcoticele mele. Nu i-am adus acolo. 1283 01:29:52,093 --> 01:29:54,400 Demonstrează că am făcut-o. Deci ce urmează, nu? 1284 01:29:54,530 --> 01:29:57,620 Primesc un an. Pot fi. 1285 01:29:57,751 --> 01:30:00,406 Un an. Așa că îmi schimb adresa de afaceri timp de un an. 1286 01:30:00,536 --> 01:30:02,538 Apoi mă întorc. Între timp, voi doi slobi 1287 01:30:02,669 --> 01:30:04,975 stau pe loc fabricarea dvs. de canalizare arahide și am luat o vacanță. 1288 01:30:05,106 --> 01:30:06,586 Pot folosi o vacanță. 1289 01:30:09,719 --> 01:30:12,331 Continuă. Apăsați pe trăgaci, mergeți mai departe. 1290 01:30:12,461 --> 01:30:13,506 Finalizați treaba. 1291 01:30:24,952 --> 01:30:26,519 Nume? 1292 01:30:26,649 --> 01:30:28,912 -Keneely. -Acela este E-L-E sau E-E-L? 1293 01:30:29,043 --> 01:30:30,479 ŢIPAR. 1294 01:30:30,610 --> 01:30:32,829 -Prenumele? -Michael. 1295 01:30:32,960 --> 01:30:35,571 - Căsătorit sau necăsătorit? -Singur. 1296 01:30:35,702 --> 01:30:38,792 -Angajator anterior? - L.A. Departamentul de poliție. 1297 01:30:38,922 --> 01:30:41,925 -Durata de angajare? -Unsprezece ani. 1298 01:30:42,056 --> 01:30:43,579 Motive pentru încetarea raporturilor de muncă? 1299 01:30:43,710 --> 01:30:44,841 -Huh? -Uh, de ce ai plecat? 1300 01:30:46,800 --> 01:30:48,541 Oh, nu ştiu. 1301 01:30:48,671 --> 01:30:50,064 Îmi pare rău, ai putea te rog fii mai concret? 1302 01:30:50,195 --> 01:30:52,675 Da, mai specific, uh... 1303 01:30:55,069 --> 01:30:58,986 Oh, aveam nevoie de o schimbare, stii? Schimba. 1304 01:30:59,116 --> 01:31:00,901 Luați astea, dacă puteți, dle. Keneely, 1305 01:31:01,031 --> 01:31:02,598 către departamentul de personal. E pe hol. 1306 01:31:02,729 --> 01:31:04,470 Este al treilea ușa din stânga ta. 1307 01:31:04,600 --> 01:31:05,949 A treia ușă pe stânga. Am inteles.