1
00:00:34,202 --> 00:00:41,410
Pain et tulipes
2
00:01:16,535 --> 00:01:20,993
En l'an 273 av.
quand les Romains sont venus ici
3
00:01:21,028 --> 00:01:25,452
et j'ai rencontré les Grecs
pour la première fois,
4
00:01:25,952 --> 00:01:30,910
l’histoire a fait un grand pas en avant.
Qu’est-ce que je veux dire par là ?
5
00:01:31,160 --> 00:01:35,910
L'idéalisme grec, une civilisation
de musique et de philosophie,
6
00:01:35,945 --> 00:01:37,368
et le pragmatisme romain,
7
00:01:37,618 --> 00:01:40,535
une civilisation du droit
et la rationalité,
8
00:01:40,660 --> 00:01:45,660
se mélange parfaitement à
créer une nouvelle culture,
9
00:01:45,785 --> 00:01:50,702
qui constitue la base
de la civilisation occidentale,
10
00:01:50,785 --> 00:01:54,118
dont nous, Italiens, les
le plus grand peuple de la terre,
11
00:01:54,327 --> 00:01:58,958
devraient en être les fiers héritiers.
Notre sang contient les gènes
12
00:01:58,993 --> 00:02:04,035
des Grecs et des Romains, le plus grand
civilisations de tous les temps.
13
00:02:04,452 --> 00:02:07,702
Ces gènes sont ce qui vous pousse
14
00:02:07,785 --> 00:02:09,952
quitter le train de la rationalité
15
00:02:10,327 --> 00:02:15,410
à la gare principale de votre commune :
Vérone, Turin, Milan...
16
00:02:15,452 --> 00:02:17,708
-Pescara.
- Pourquoi pas? Pescara aussi...
17
00:02:17,743 --> 00:02:23,618
pour que le bateau de la fantaisie navigue
les routes des peuples anciens
18
00:02:23,952 --> 00:02:25,993
et buvons à leur enthousiasme.
19
00:02:32,160 --> 00:02:36,035
Nous sommes maintenant dans le temple de Cérès.
20
00:02:36,160 --> 00:02:40,202
Même si les chercheurs affirment que
il est dédié à Athéna.
21
00:02:40,452 --> 00:02:44,660
Athéna en grec, Minerve en latin.
22
00:02:44,910 --> 00:02:49,452
Savez-vous qui était Minerva,
à part une marque d'allumettes ?
23
00:02:49,993 --> 00:02:54,243
Minerva, robinetterie de salle de bains en porcelaine
avec passepoil en porcelaine et chrome.
24
00:02:56,743 --> 00:02:58,452
S'il vous plaît, tirez-moi dessus !
25
00:02:58,868 --> 00:03:01,410
Allez, tu connais ton père
aime ce genre de blagues, n'est-ce pas ?
26
00:03:01,493 --> 00:03:02,410
C'est ce que je voulais dire !
27
00:03:05,327 --> 00:03:10,243
- Tu peux mettre ça dans ton sac ?
- ... est-ce que quelqu'un sait qui était Aphrodite ?
28
00:03:10,368 --> 00:03:13,243
- La déesse de la beauté
- Et l'amour aussi.
29
00:03:13,278 --> 00:03:16,118
Parce que l'amour est plus important
que la beauté.
30
00:03:21,952 --> 00:03:23,535
- Salut grand-mère...
- Qu'est-ce qu'il y a ?
31
00:03:23,577 --> 00:03:25,618
Grand-mère, peux-tu me prêter
10 000 lires ?
32
00:03:26,118 --> 00:03:30,368
- Samy, tu avais déjà ton argent de poche.
- Ses cousins aussi. Tais-toi...
33
00:03:30,535 --> 00:03:34,285
- Maman...
- Salvo, filme-nous...
34
00:03:34,368 --> 00:03:37,952
Allez, Alba. Amenez-nous ici,
juste ici, près de la colonne,
35
00:03:38,368 --> 00:03:41,327
avec le temple derrière nous. Plus près.
36
00:03:45,910 --> 00:03:49,285
Huit casseroles en acier à double fond.
37
00:03:49,577 --> 00:03:53,806
Jetez un oeil à la nouvelle microfibre
ligne. C'est un ajustement parfait.
38
00:03:53,841 --> 00:03:58,035
Je suis désolé, mais j'ai le mien depuis
40 ans et ils vont bien.
39
00:03:58,160 --> 00:04:01,660
C'est la ligne "jeune"
Quoi qu'il en soit, je parlais à Rosa.
40
00:04:02,160 --> 00:04:04,084
- Samy, arrête ça.
- Va-t'en chérie...
41
00:04:04,119 --> 00:04:08,452
Demande à papa si nous avons besoin
la casserole avec l'égouttoir.
42
00:04:08,785 --> 00:04:11,160
J'ai même reçu des reçus de Positano.
43
00:04:11,202 --> 00:04:14,327
C'est du lithium. Cela dure 96 heures.
44
00:04:14,494 --> 00:04:17,910
Ils disent que vous n'êtes pas obligé de le changer.
Cela dure toute une vie.
45
00:04:18,119 --> 00:04:21,785
Je l'ai rechargé hier soir
et ça continue.
46
00:04:21,952 --> 00:04:24,035
La batterie de mon autre téléphone ne sert à rien.
47
00:04:24,077 --> 00:04:27,452
- Vous avez toujours le même numéro ?
- C'est un GSM.
48
00:04:27,577 --> 00:04:32,619
- Papa, je peux appeler Cinzia ?
- Une minute alors ! C'est le tarif journalier.
49
00:04:54,577 --> 00:04:59,660
Nicolas ? Appelez vos amis à Rome,
ceux de la maison de Francavilla.
50
00:05:01,285 --> 00:05:02,202
Nicolas !
51
00:05:03,619 --> 00:05:06,994
Tu pourrais voir tes amis à Rome,
pendant que nous sommes à Saint-Pierre.
52
00:05:07,410 --> 00:05:10,660
- Quels amis ?
- Ceux qui ont la maison à Francavilla.
53
00:05:25,202 --> 00:05:26,160
Sois prudent!
54
00:05:26,577 --> 00:05:27,785
Je déteste ce truc !
55
00:05:28,035 --> 00:05:30,160
Lello, où sont les toilettes ?
56
00:05:48,702 --> 00:05:51,702
Bonjour? Un sandwich
et un café s'il vous plaît !
57
00:06:07,369 --> 00:06:10,744
Oh mon Dieu...
Comment puis-je l'obtenir ?
58
00:06:20,994 --> 00:06:22,244
Mes pinces...
59
00:06:33,119 --> 00:06:34,785
Dégoûtant.
60
00:06:36,660 --> 00:06:37,577
Pris!
61
00:06:38,869 --> 00:06:40,410
Mon Dieu, quel idiot !
62
00:06:48,952 --> 00:06:49,869
Peut-être qu'avec ça...
63
00:07:19,119 --> 00:07:20,244
Les voilà.
64
00:07:23,952 --> 00:07:24,994
Que font-ils ?
65
00:07:31,369 --> 00:07:33,285
Ils sont partis !
66
00:07:35,244 --> 00:07:36,244
Mais...
67
00:07:43,827 --> 00:07:46,202
0-3-3-6-7...
68
00:07:48,744 --> 00:07:51,119
Il a changé de numéro !
69
00:07:52,452 --> 00:07:56,660
Pour l'amour de Dieu, et maintenant...
70
00:08:03,202 --> 00:08:05,452
Ils ne remarquent même pas que je ne suis pas là !
71
00:08:09,452 --> 00:08:14,869
Attention s'il vous plaît. Mme Rosalba Barletta
s'il te plaît, viens au téléphone...
72
00:08:14,952 --> 00:08:15,702
C'est moi !
73
00:08:17,869 --> 00:08:20,660
Je n'y crois pas ! Toujours toi !
74
00:08:21,202 --> 00:08:24,327
Vous êtes tous partis sans moi !
J'étais aux toilettes, Mimmo !
75
00:08:24,362 --> 00:08:28,160
- Tu t'es endormi dans la canette ?
- Bien sûr que non!
76
00:08:28,202 --> 00:08:31,160
- Maintenant on devrait retourner te chercher ?
- Je ne sais pas...
77
00:08:31,369 --> 00:08:36,702
- On finira par avoir 2 heures de retard !
- Tu aurais dû vérifier avant de partir.
78
00:08:37,285 --> 00:08:41,327
Alors c'est notre faute ?
C'est toi qui manques !
79
00:08:41,577 --> 00:08:46,952
- J'ai remarqué.
- Faites-moi une faveur : attendez là et ne bougez pas.
80
00:08:46,987 --> 00:08:49,577
- D'accord?
- Oui, d'accord.
81
00:09:41,827 --> 00:09:43,160
Désolé, je suis désespéré.
82
00:09:43,327 --> 00:09:47,327
- Rejoignez le club.
- Croyez-moi, je suis sans égal.
83
00:10:01,869 --> 00:10:05,619
Maintenant, il contrôle tout.
Il fabrique 10.000 sortes de pain :
84
00:10:05,654 --> 00:10:09,334
aux algues, truffes...
Il engrange de l'argent.
85
00:10:09,369 --> 00:10:13,202
Avant même que je ne m'en rende compte,
il avait un tel sens des affaires.
86
00:10:13,494 --> 00:10:17,535
Il était lapidé 24 heures sur 24,
mais on a baisé comme des fous.
87
00:10:18,452 --> 00:10:20,994
Quand je suis revenu, je l'ai oublié.
88
00:10:24,077 --> 00:10:28,848
J'ai eu des problèmes avec mon bar et
puis, un beau jour, il est arrivé !
89
00:10:28,883 --> 00:10:33,730
Lui, le connard ! J'étais là,
contenant des choux de Bruxelles et
90
00:10:33,765 --> 00:10:38,577
il dit : " Salut, chaton. " Personne
m'avait déjà appelé "chaton".
91
00:10:38,827 --> 00:10:41,286
Maintenant, quand il siffle, j'arrive en courant.
92
00:10:41,577 --> 00:10:44,577
Je t'ennuie à mort avec
tout mon discours, n'est-ce pas ?
93
00:10:45,661 --> 00:10:49,702
Alors, ils t'ont oublié et
vous leur posez un lapin.
94
00:10:50,077 --> 00:10:54,827
Pas exactement. je veux obtenir
retour à Pescara.
95
00:10:55,077 --> 00:10:58,411
Je n'arrive jamais à passer du temps
seul à la maison.
96
00:10:58,827 --> 00:11:00,619
J'ai toujours plein de choses à faire.
97
00:11:01,161 --> 00:11:04,952
Jusqu'à récemment, je pensais
« femme au foyer » était une insulte.
98
00:11:05,494 --> 00:11:10,161
Aujourd'hui, je t'envie. Oh saint
Bon sang, est-ce que je t'ai offensé ?
99
00:11:10,202 --> 00:11:14,042
- Non... Je travaillais aussi.
- Qu'est-ce que tu as fait?
100
00:11:14,077 --> 00:11:19,494
Pendant un moment, j'ai travaillé chez mon oncle
quincaillerie, puis j'ai aidé à
101
00:11:19,529 --> 00:11:24,911
tenir les comptes de mon mari. Il est dans
robinetterie de salle de bains avec son frère.
102
00:11:25,286 --> 00:11:29,827
- Puis les garçons sont nés.
- Quel âge ont-ils ?
103
00:11:29,869 --> 00:11:32,161
L’un a presque 18 ans, l’autre 16 ans.
104
00:11:32,202 --> 00:11:35,126
- Waouh ! Vous vous êtes marié jeune.
- J'avais 21 ans.
105
00:11:35,161 --> 00:11:40,119
A 21 ans, j'étais à Copenhague
pour mon deuxième avortement.
106
00:11:40,619 --> 00:11:46,536
Ma vie aurait pu être différente.
J'aurais sûrement fait une très mauvaise mère !
107
00:11:46,744 --> 00:11:48,119
Pourquoi tu dis ça ?
108
00:11:52,536 --> 00:11:56,077
- Êtes-vous d'Udine?
- Non.
109
00:11:59,244 --> 00:12:00,827
Je pensais que tu vivais là-bas.
110
00:12:03,327 --> 00:12:07,327
- Vous y allez pour le travail ?
- Pas exactement.
111
00:12:11,744 --> 00:12:15,536
Avant de déménager en Allemagne, mon
mon frère a passé 2 ans à Udine.
112
00:12:16,702 --> 00:12:21,411
Il m'invitait sans cesse à aller à Venise.
Je n'y suis jamais allé.
113
00:12:22,411 --> 00:12:26,202
- Vous n'avez jamais vu Venise ?
- Non.
114
00:12:27,744 --> 00:12:30,452
Je peux t'emmener, je dois y aller.
115
00:12:38,202 --> 00:12:39,286
Conduisez-vous ?
116
00:12:49,869 --> 00:12:51,619
"De nouveaux parents recherchés"
117
00:13:38,619 --> 00:13:41,161
Merci et bonne nuit.
118
00:14:27,161 --> 00:14:29,827
Pension Mirandolina
119
00:14:32,911 --> 00:14:34,494
Surveillez votre tête.
120
00:14:38,702 --> 00:14:39,786
Ici, s'il vous plaît.
121
00:14:44,869 --> 00:14:48,536
C'est propre, tu sais.
On a un peu laissé tomber,
122
00:14:48,786 --> 00:14:52,952
parce que nous fermons.
Vous pourriez bien être notre dernier invité.
123
00:14:56,119 --> 00:15:01,577
- C'est parfait, merci.
- La salle de bain est au bout du couloir.
124
00:15:02,369 --> 00:15:04,702
Où puis-je trouver quelque chose à manger ?
125
00:15:04,827 --> 00:15:08,619
Il y a un chinois dans le coin
le coin ou...
126
00:15:10,911 --> 00:15:14,994
le "Marco Polo", à gauche
dehors, deuxième à droite.
127
00:15:15,661 --> 00:15:17,494
À gauche et deuxième à droite...
128
00:15:18,202 --> 00:15:24,411
Je vais vous quitter maintenant.
La Clé ! Excusez-moi.
129
00:15:40,827 --> 00:15:41,702
Motel Elma.
130
00:15:41,994 --> 00:15:45,452
Bonjour. Puis-je parler à M. Barletta ?
131
00:15:45,744 --> 00:15:47,327
-Barletta ?
- Oui.
132
00:15:47,369 --> 00:15:49,327
- Tenez la ligne.
- Merci.
133
00:15:53,286 --> 00:15:54,244
Bonjour ?
134
00:15:54,661 --> 00:15:55,827
Mimmo, c'est moi.
135
00:15:55,994 --> 00:15:57,869
Alba, où es-tu ?
Ce qui s'est passé?
136
00:15:58,994 --> 00:16:00,827
Je vais bien, ne vous inquiétez pas.
137
00:16:02,036 --> 00:16:03,952
"Ne t'inquiète pas" ?
Putain, où es-tu ?
138
00:16:04,619 --> 00:16:10,244
- Calme-toi. Je te verrai à la maison demain.
- Que veux-tu dire ? Êtes-vous fou?
139
00:16:10,279 --> 00:16:14,952
Arrêtez ça !
J'ai attendu 2 heures dans cette zone de service !
140
00:16:15,411 --> 00:16:19,744
J'ai même appelé les flics ! Et toi
dis-moi de me calmer ? Qu'est-ce que...
141
00:16:19,786 --> 00:16:20,744
Bonjour ?
142
00:16:35,786 --> 00:16:36,827
Bonne soirée.
143
00:16:37,786 --> 00:16:41,994
Je dois te conseiller, le cuisinier
a eu une appendicite.
144
00:16:42,029 --> 00:16:45,369
- La pauvre !
- Par conséquent, j'ai le regret de vous informer,
145
00:16:45,404 --> 00:16:47,952
que nous ne pouvons servir que des plats froids.
146
00:16:50,077 --> 00:16:52,202
C'est très bien. Quelque chose de froid
je le ferais bien.
147
00:16:53,952 --> 00:16:55,952
- Veuillez vous asseoir.
- Merci.
148
00:17:03,452 --> 00:17:05,411
J'espère que cela vous plaira.
149
00:17:06,786 --> 00:17:08,536
C'est mieux que d'aller en chinois.
150
00:17:09,119 --> 00:17:13,494
Pardonnez-moi, mais les Chinois sont les
meilleurs restaurateurs du monde.
151
00:17:49,244 --> 00:17:50,869
Je peux le réparer.
152
00:17:59,369 --> 00:18:01,328
Comment ça marche ?
153
00:18:47,328 --> 00:18:50,703
Nancy, quoi de neuf ?
154
00:18:52,119 --> 00:18:54,786
Mon balcon en est rempli.
Je ne sais pas où les mettre.
155
00:18:57,994 --> 00:19:00,494
Essayez-en un, ils ont bon goût !
156
00:19:00,619 --> 00:19:03,994
Ici, on cuisine en un rien de temps.
157
00:19:06,869 --> 00:19:11,869
Nancy, dis à Nic de ne pas se teindre les cheveux.
Il veut devenir blond.
158
00:19:12,328 --> 00:19:14,369
Il m'a dit rouge.
159
00:19:14,494 --> 00:19:18,494
- Pour être honnête, je suis d'accord avec lui.
- Quoi?
160
00:19:18,744 --> 00:19:22,661
Ce fond d'écran est tellement déprimant !
Pourquoi tu ne le changes pas ?
161
00:19:24,869 --> 00:19:28,244
- Je ne fais que passer.
- Qui ne l'est pas ?
162
00:20:14,036 --> 00:20:18,203
Devinez où
163
00:20:18,238 --> 00:20:21,369
Je le suis.
164
00:20:37,828 --> 00:20:38,869
Oh mon Dieu !
165
00:21:10,286 --> 00:21:13,578
Salut, c'est moi.
J'appelle pour dire,
166
00:21:14,411 --> 00:21:18,036
que j'ai raté le train.
Et... je suis à Venise.
167
00:21:18,911 --> 00:21:21,953
Il y a des lasagnes dans le
au four... au réfrigérateur :
168
00:21:21,988 --> 00:21:25,203
10 minutes au micro-ondes
et c'est fait.
169
00:21:25,786 --> 00:21:31,536
Je suis vraiment désolé.
Je serai de retour demain à 15h30.
170
00:21:32,286 --> 00:21:34,543
Non, attends. Le train arrive...
171
00:21:34,578 --> 00:21:38,286
à 15h28. m. pour être précis.
Gros bisous.
172
00:22:25,744 --> 00:22:28,036
Puis-je vous demander quelque chose ?
173
00:22:28,661 --> 00:22:32,286
J'ai raté mon train et je dois
passe une autre nuit ici,
174
00:22:32,328 --> 00:22:35,703
mais la pension où j'ai dormi
hier soir, c'est fermé
175
00:22:37,828 --> 00:22:39,411
et il ne me reste plus grand chose.
176
00:22:40,078 --> 00:22:44,244
Je ne veux pas forcer mais comment
beaucoup est à votre disposition ?
177
00:22:47,328 --> 00:22:49,411
Environ 38.700 lires.
178
00:22:50,744 --> 00:22:56,494
J'ai bien peur que ce soit une somme insuffisante
pour tout type d'hébergement digne de ce nom.
179
00:23:05,411 --> 00:23:06,536
C'est ça.
180
00:23:33,703 --> 00:23:36,161
j'ai dormi ici
quelques fois
181
00:23:36,953 --> 00:23:40,078
et son apparence
va plutôt à l’encontre.
182
00:23:43,286 --> 00:23:45,328
je vais te récupérer
un oreiller et des draps.
183
00:24:23,453 --> 00:24:24,911
Je vais le faire.
184
00:24:29,703 --> 00:24:32,078
Je ne sais pas comment vous remercier.
185
00:24:32,911 --> 00:24:37,078
La salle de bain est située
à quelques pas de l'entrée.
186
00:24:39,786 --> 00:24:41,828
Vous n'êtes pas italien.
187
00:24:42,245 --> 00:24:45,161
Non, je viens d’Islande.
188
00:24:45,911 --> 00:24:47,203
Reykjavik !
189
00:24:48,745 --> 00:24:49,536
Proche.
190
00:24:49,786 --> 00:24:52,418
En tant que fille, je récitais tout
Capitales européennes
191
00:24:52,453 --> 00:24:56,245
- et mon grand-père me donnait 100 lires.
- Je suis ravi.
192
00:25:00,161 --> 00:25:02,085
N'hésitez pas à verrouiller la porte,
193
00:25:02,120 --> 00:25:05,328
si ça peut faire
votre nuit plus sereine.
194
00:25:27,578 --> 00:25:33,418
"J'espère que tu as passé une bonne nuit.
195
00:25:33,453 --> 00:25:38,620
Je te demanderais de verrouiller la porte
avant de partir et
196
00:25:39,411 --> 00:25:44,328
déposez les clés dans la boîte aux lettres.
197
00:25:44,495 --> 00:25:50,120
Je vous souhaite tout le meilleur.
Fernando Girasole. "
198
00:25:52,078 --> 00:25:54,203
Il écrit ses "T" comme Napoléon.
199
00:26:06,536 --> 00:26:13,245
"Je n'oublierai pas
200
00:26:14,036 --> 00:26:16,703
votre
201
00:26:17,661 --> 00:26:23,786
la gentillesse...
202
00:26:27,870 --> 00:26:31,578
et le
203
00:26:31,870 --> 00:26:35,828
merveilleux petit déjeuner. "
204
00:27:03,495 --> 00:27:05,328
À LA GARE
205
00:27:12,536 --> 00:27:15,495
"Aide nécessaire"
206
00:27:28,245 --> 00:27:30,953
- Bonjour.
- Revenez plus tard pour la couronne,
207
00:27:30,988 --> 00:27:34,626
- J'ai eu un accident.
- Ce qui s'est passé?
208
00:27:34,661 --> 00:27:39,286
- Je suis tombé. Revenez plus tard !
- En fait, je suis ici à cause du panneau.
209
00:27:39,745 --> 00:27:42,828
- Quel signe ?
- Celui de la fenêtre.
210
00:27:44,578 --> 00:27:49,578
Toi? Vous ne le ferez pas. j'ai besoin
un jeune homme fort !
211
00:27:54,495 --> 00:27:58,578
Je pense que tu as tort.
Ce dont vous avez besoin, c'est d'une femme.
212
00:27:59,995 --> 00:28:02,745
Quelqu'un vous a déjà dit que
tu ressembles à Vera Zasulic ?
213
00:28:04,036 --> 00:28:06,495
- Non, qui est-elle ?
- Un libertaire.
214
00:28:06,911 --> 00:28:10,953
Un jour, elle a sorti une arme
et a tiré sur Trepov,
215
00:28:10,988 --> 00:28:13,453
Gouverneur de Saint-Pétersbourg !
216
00:28:14,870 --> 00:28:19,245
- C'était quand ?
- 24 janvier 1878.
217
00:28:21,453 --> 00:28:23,745
Pourquoi devrais-je vous embaucher ?
218
00:28:24,453 --> 00:28:28,036
J'ai la main verte.
Mon père était jardinier.
219
00:28:28,370 --> 00:28:31,911
- Un jardinier...
- Oui, au Palais de Caserta.
220
00:29:18,620 --> 00:29:20,286
Ils sont toujours là.
221
00:29:53,161 --> 00:29:54,495
Puis-je?
222
00:30:37,370 --> 00:30:38,661
Qui c'est?
223
00:30:45,828 --> 00:30:49,161
- Fernando n'est pas là ?
- Non..
224
00:30:49,245 --> 00:30:51,460
- Où est-il ?
- Je ne sais pas.
225
00:30:51,495 --> 00:30:57,328
Aidez-moi, ma salle de bain est inondée !
S'il vous plaît, vite ! Par ici!
226
00:30:59,870 --> 00:31:03,578
Oh mon Dieu !
Fermez le robinet principal !
227
00:31:03,613 --> 00:31:06,036
- Où est-il?
- Tu ne sais pas ?
228
00:31:27,911 --> 00:31:29,495
Quel cauchemar !
229
00:31:35,703 --> 00:31:40,515
Je ne me suis même pas présenté.
Grazia Reginella, esthéticienne
230
00:31:40,550 --> 00:31:45,328
- et masseuse holistique.
- Rosalba Maresanto, femme au foyer.
231
00:31:47,370 --> 00:31:50,995
Je ne sais pas ce que je ferais
sans toi. Merci mille fois !
232
00:31:51,453 --> 00:31:52,037
Aucun problème.
233
00:31:52,203 --> 00:31:55,745
- Êtes-vous un ami de Fernando ?
- Non, je suis son invité.
234
00:31:56,328 --> 00:32:00,370
- Vous êtes ici en vacances ?
- En vacances ? Oui...
235
00:32:00,745 --> 00:32:04,703
Mon Dieu, tu es tout mouillé.
Je suis vraiment désolé. Que puis-je faire ?
236
00:32:06,037 --> 00:32:07,203
Tu veux une vodka ?
237
00:32:24,995 --> 00:32:29,495
Ohh, tu m'as fait peur !
Je suis allé au restaurant, mais
238
00:32:29,530 --> 00:32:33,995
était fermé. Je voulais demander,
si je pouvais rester une autre nuit ?
239
00:32:34,037 --> 00:32:36,745
Demain, je trouverai une chambre à louer.
240
00:32:37,203 --> 00:32:41,328
- Qu'est-ce qui vous a poussé à changer vos projets ?
- J'ai trouvé un travail.
241
00:32:44,287 --> 00:32:46,203
Mais s'il vous plaît, ne vous embêtez pas avec ma chambre.
242
00:32:47,578 --> 00:32:48,995
Je l'ai déjà fait.
243
00:32:55,495 --> 00:32:58,037
Merde, j'ai mis le pied dessus.
244
00:33:08,912 --> 00:33:12,127
"Je tiens à m'excuser pour
245
00:33:12,162 --> 00:33:14,995
celle d'hier soir
comportement déraisonnable.
246
00:33:16,245 --> 00:33:19,912
Sauf si cela semble inadapté
à vous, étant donné le...
247
00:33:21,537 --> 00:33:24,787
difficulté..."
Quelle façon d'écrire !
248
00:33:25,037 --> 00:33:29,870
"de trouver des postes vacants ici,
veuillez prendre la chambre à la fin de
249
00:33:29,905 --> 00:33:33,162
le couloir en votre possession. "
250
00:33:54,120 --> 00:33:55,912
Il faudrait peut-être le dépoussiérer...
251
00:34:05,620 --> 00:34:10,412
- Pourquoi ce peignoir est-il ici ?
- Salut papa.
252
00:34:14,662 --> 00:34:18,203
- Quelle est cette lettre ?
- Ça vient de maman.
253
00:34:19,037 --> 00:34:23,287
- Quand me le dirais-tu ?
- J'allais le faire.
254
00:34:23,370 --> 00:34:25,418
- Qu'écrit-elle ?
- Elle dit qu'elle va bien.
255
00:34:25,453 --> 00:34:28,870
Elle n'a pas appelé pour éviter
un combat. Elle est toujours à Venise.
256
00:34:30,745 --> 00:34:35,953
"... alors j'ai pensé que je prendrais
de courtes vacances.
257
00:34:36,537 --> 00:34:40,453
Après tout, tout le monde obtient
un peu de temps libre. J'ai trouvé un travail. "
258
00:34:41,162 --> 00:34:45,578
Mais est-elle en vacances ou au travail ?
Je veux dire, nous partons chaque année.
259
00:34:47,203 --> 00:34:52,182
S'il vous plaît, pouvez-vous prendre soin du
plantes sur le balcon de la cuisine
260
00:34:52,217 --> 00:34:57,162
tous les 2 jours ? Surtout le
menthe, qui sèche rapidement. "
261
00:34:57,370 --> 00:35:00,328
Laquelle est la menthe ?
Salve!
262
00:35:03,037 --> 00:35:04,870
- C'est de la menthe ?
- Oui.
263
00:35:05,495 --> 00:35:06,245
Tenez-le.
264
00:35:08,537 --> 00:35:12,120
- Papa, qu'est-ce que tu fais...
- Ça ne va certainement pas sécher maintenant !
265
00:35:12,203 --> 00:35:13,453
Découpez-le.
266
00:35:14,620 --> 00:35:16,537
Hé chérie, juste une seconde.
267
00:35:17,578 --> 00:35:19,370
- Où vas-tu?
- Chez Cinzia.
268
00:35:19,745 --> 00:35:23,078
- Vous dînez là-bas ?
- Oui. Ciao.
269
00:35:24,328 --> 00:35:27,245
- Quand reviendras-tu ?
- Je ne sais pas. Plus tard.
270
00:35:33,620 --> 00:35:37,203
- Tu ne manges pas ?
- Je n'ai pas faim.
271
00:35:40,245 --> 00:35:43,328
- As-tu lu la lettre de ta mère ?
- Oui.
272
00:35:44,495 --> 00:35:47,370
- Tu penses que c'est normal ?
- Comment devrais-je le savoir ?
273
00:35:53,620 --> 00:35:56,995
Salut maman ! J'étais en route.
Alba a écrit une lettre.
274
00:35:57,030 --> 00:36:00,245
- Quel bain de bouche utilisez-vous ?
- Je ne sais pas.
275
00:36:00,912 --> 00:36:03,328
- Que dit-elle ?
- Elle est en vacances.
276
00:36:03,412 --> 00:36:07,537
Alors elle reviendra bientôt.
Elle a dit qu'elle me prêterait son sèche-linge de voyage.
277
00:36:07,572 --> 00:36:09,495
- C'est dans la salle de bain, je suppose ?
- Où vas-tu?
278
00:36:09,530 --> 00:36:12,120
Vous ne vous en souvenez pas ?
J'ai gagné une croisière dans les Fjords.
279
00:36:12,703 --> 00:36:15,703
C'est ici. Mignon!
280
00:36:16,578 --> 00:36:18,287
- Quand pars-tu ?
- Dans 2 jours.
281
00:36:18,495 --> 00:36:23,120
Chérie, essaie de passer si tu peux.
La porte du lave-linge est bloquée.
282
00:36:23,662 --> 00:36:27,703
- As-tu mangé?
- Non, je suis au régime. Rien ne rentre. Au revoir Nicolas.
283
00:36:31,120 --> 00:36:32,037
Mimmo...
284
00:36:37,328 --> 00:36:39,745
Pouvons-nous nous rencontrer
un peu plus tard jeudi ?
285
00:36:40,037 --> 00:36:44,120
- Je dois emmener Samy chez le dentiste.
- Ketty, je suis désespérée.
286
00:36:45,537 --> 00:36:47,453
La machine à café
a explosé hier.
287
00:36:48,453 --> 00:36:51,870
- Et que dois-je dire aux voisins ?
- Dis qu'elle est en vacances.
288
00:36:55,828 --> 00:36:58,078
Pourriez-vous repasser quelques chemises pour moi ?
289
00:36:58,578 --> 00:37:02,745
Mimmo, tu es folle ?
Je suis ton amant, pas ta femme !
290
00:37:03,662 --> 00:37:08,620
- D'accord, mais après 5 ans...
- J'espère que Rosy sera bientôt de retour.
291
00:37:09,995 --> 00:37:11,203
Allez, bouge-le !
292
00:37:16,203 --> 00:37:20,328
Tu penses que c'est normal,
quelqu'un fait comme ça ?
293
00:37:21,912 --> 00:37:24,870
Ne pouvons-nous rien faire
du point de vue juridique ?
294
00:37:27,370 --> 00:37:31,745
La dernière chose dont j'ai besoin c'est pour
un détective privé pour sucer mon sang !
295
00:37:31,780 --> 00:37:36,078
Bonne idée, super !
Nous avons besoin de plus de conseillers comme vous.
296
00:37:36,113 --> 00:37:38,287
Merci beaucoup. Ciao. Ciao !
297
00:37:48,912 --> 00:37:51,828
Mimmo ? je vais
ce jardin d'enfants à Civitella.
298
00:37:54,203 --> 00:37:56,745
Le plombier a envoyé
pour nous par Di Matteo est ici.
299
00:37:58,287 --> 00:37:59,662
Pouvez-vous vous occuper de lui ?
300
00:38:01,745 --> 00:38:03,037
Ah, des nouvelles ?
301
00:38:04,995 --> 00:38:08,787
Quand j'aurai des nouvelles, tu seras
le premier qui sait, d'accord ?
302
00:38:09,162 --> 00:38:10,120
D'accord.
303
00:38:16,620 --> 00:38:20,953
" Constantino Caponangeli... "
Joli nom.
304
00:38:21,537 --> 00:38:23,828
"Plombier et monteur de volets.
305
00:38:26,453 --> 00:38:30,328
Stagiaire au MGCF... " Qu'est-ce que c'est ?
306
00:38:30,363 --> 00:38:34,203
La Compagnie Municipale du Gaz de Foggia.
307
00:38:35,078 --> 00:38:39,210
Un sportif, je vois...
"Troisième place au
308
00:38:39,245 --> 00:38:43,620
tournoi régional de fléchettes. "
Vous avez également mis vos passe-temps.
309
00:38:44,412 --> 00:38:47,787
"Lire des romans policiers."
310
00:38:52,245 --> 00:38:53,287
Comment se fait-il ?
311
00:38:56,995 --> 00:38:59,245
- Je... je les aime.
- Combien en as-tu lu ?
312
00:39:00,787 --> 00:39:04,079
- Il faudrait que je vérifie...
- Du haut de ta tête.
313
00:39:05,745 --> 00:39:08,245
285... et demi.
314
00:39:08,704 --> 00:39:10,037
Putain de merde !
315
00:39:16,579 --> 00:39:19,162
- Es-tu marié?
- Non.
316
00:39:19,454 --> 00:39:22,454
- Fiancé ?
- Non.
317
00:39:23,787 --> 00:39:27,620
- Envie de déménager ?
- Oui, où ?
318
00:39:27,704 --> 00:39:30,579
Venise. Vous y êtes déjà allé ?
319
00:39:41,287 --> 00:39:42,079
Ma femme.
320
00:39:47,245 --> 00:39:50,210
Je n'ai plus de film Saran,
mais regarde ce que j'ai fait :
321
00:39:50,245 --> 00:39:54,495
O pour omelette, C pour fromage, M pour
mortadelle. Si tu en veux un avec
322
00:39:54,530 --> 00:39:57,912
- Salami de Milan je mettrai un MS..
- Maman, je vais à Venise,
323
00:39:58,204 --> 00:40:03,620
- pas pour camper dans les Alpes.
- Combien de temps ça va durer ?
324
00:40:04,662 --> 00:40:08,870
10 jours environ, je vous l'ai déjà dit.
Quoi qu'il en soit, j'ai le portable.
325
00:40:09,079 --> 00:40:12,204
Je ne peux qu'appeler M. Barletta,
mais tu peux m'appeler à tout moment.
326
00:40:14,037 --> 00:40:18,454
C'est un travail stable !
1.700.000 lires plus avantages.
327
00:40:18,620 --> 00:40:20,662
Mais pourquoi Venise ?
328
00:40:21,787 --> 00:40:27,204
C'est une ville avec d'énormes problèmes.
Ils ont même appelé un ingénieur néerlandais.
329
00:40:27,239 --> 00:40:30,370
- Je vais rater mon train...
- Avez-vous votre spray contre l'asthme ?
330
00:40:30,579 --> 00:40:33,537
- Oui.
- Votre argent est dans vos chaussettes ?
331
00:40:33,572 --> 00:40:35,370
Tu veux que je rate le train ?
332
00:40:37,245 --> 00:40:39,495
Dites au moins au revoir à Silvia.
333
00:40:40,662 --> 00:40:43,954
- Nous ne sommes pas fiancés...
- Allez Tino !
334
00:40:50,162 --> 00:40:54,287
- Ciao, maman.
- Bon voyage, mon fils.
335
00:40:54,787 --> 00:40:56,329
Prends soin de toi!
336
00:41:40,787 --> 00:41:43,829
Bonjour? Bonsoir, M. Barletta.
337
00:41:44,495 --> 00:41:47,495
Non, je n'ai pas encore de chambre.
Je viens juste d'arriver. Oui!
338
00:41:49,370 --> 00:41:53,412
Dans le train, j'ai rédigé une action
planifier. Cela ne me prendra pas longtemps.
339
00:41:53,579 --> 00:41:57,662
Oui. Au revoir. Au revoir M. Barletta.
340
00:41:58,954 --> 00:42:03,495
Excusez-moi, je ne le serais pas
bien sûr, si j'étais toi.
341
00:42:04,454 --> 00:42:07,079
- Qu'est-ce que vous avez dit?
- Première fois à Venise ?
342
00:42:07,662 --> 00:42:11,669
- Oui, pourquoi ?
- Rien à obtenir avant septembre.
343
00:42:11,704 --> 00:42:16,162
- Comment savez-vous?
- Je suis dans ce métier. Depuis des années.
344
00:42:16,197 --> 00:42:17,245
Jetez un oeil.
345
00:42:20,162 --> 00:42:22,079
- Donc?
- Donc?
346
00:42:22,287 --> 00:42:25,537
Que penses-tu de ces gens
sont alignés pour ?
347
00:42:26,954 --> 00:42:28,745
Ils veulent aussi une chambre.
348
00:42:33,787 --> 00:42:36,454
- Ils sont difficiles à trouver ?
- Tu ne me crois pas ?
349
00:42:38,079 --> 00:42:42,995
Ici, appelez !
Combien pouvez-vous payer ?
350
00:42:43,030 --> 00:42:44,995
50 000 par jour.
351
00:42:48,287 --> 00:42:53,287
- 50 000 lires par jour ? A Venise ?
- C'est tout ce que je peux payer, 50 000.
352
00:42:53,322 --> 00:42:55,079
Peut-être que j'ai ce dont tu as besoin.
353
00:43:24,870 --> 00:43:28,120
Bienvenue, Monsieur !
354
00:43:29,662 --> 00:43:31,662
Je ne t'ai pas laissé prendre
ta valise.
355
00:43:32,870 --> 00:43:36,620
Vous trouvez le chemin facile ?
Le patron l'a bien expliqué ?
356
00:43:37,412 --> 00:43:38,704
Plan de la ville,
357
00:43:40,037 --> 00:43:42,995
clé de la chambre, bar s'il vous plaît,
358
00:43:43,620 --> 00:43:44,495
et la télé !
359
00:43:45,037 --> 00:43:46,329
Si vous rencontrez des problèmes...
360
00:43:48,620 --> 00:43:50,620
C'est mon numéro de téléphone !
361
00:43:52,787 --> 00:43:55,287
Amenez avec vous qui
vous aimez, tout compris.
362
00:43:55,995 --> 00:43:58,495
Une semaine d'avance,
363
00:43:59,579 --> 00:44:04,287
- 350.000 espèces en caisse.
- Mais ce n'est pas un hôtel.
364
00:44:05,912 --> 00:44:11,620
Vous changez d'avis ?
Pas de problème. Vous cherchez un autre hôtel !
365
00:44:13,287 --> 00:44:14,079
Attendez!
366
00:44:16,370 --> 00:44:18,079
Le petit-déjeuner est-il inclus ?
367
00:44:33,079 --> 00:44:36,870
- J'ai tout, même le gingembre.
- Gingembre?
368
00:44:36,905 --> 00:44:38,870
- Tu ne l'utilises pas ?
- Non.
369
00:44:39,079 --> 00:44:42,037
- Vous avez un client ?
- Un comptable fiscaliste.
370
00:44:42,287 --> 00:44:45,912
Il en avait un spécial
et il dort comme un bébé.
371
00:44:46,620 --> 00:44:49,829
- Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
- J'ai reçu une avance.
372
00:44:52,370 --> 00:44:55,204
- Frappez quand vous avez fini.
- D'accord, cia.
373
00:46:51,246 --> 00:46:55,329
Bonjour? Pension Canaletto? j'aimerais
parler à Mme Rosalba Barletta.
374
00:46:57,037 --> 00:47:00,454
Elle ne reste pas avec toi ?
Bizarre, elle m'a laissé ce numéro.
375
00:47:01,329 --> 00:47:06,204
Peut-être qu'elle s'est enregistrée sous le nom de Maresanto ?
D'accord, merci...
376
00:47:06,239 --> 00:47:08,662
Attendez ! Avez-vous des chambres ?
377
00:47:10,496 --> 00:47:13,912
Rien avant septembre...
Merci. Au revoir.
378
00:47:38,496 --> 00:47:39,371
Oui?
379
00:47:40,621 --> 00:47:42,662
Salut, maman. Oui.
380
00:47:44,996 --> 00:47:46,704
Je viens de rentrer à l'hôtel.
381
00:48:23,121 --> 00:48:26,204
- Bonne nuit.
- Bonne nuit à toi.
382
00:48:42,787 --> 00:48:45,294
- Rosalba, tu dois m'aider.
- Moi?
383
00:48:45,329 --> 00:48:49,287
Je veux adopter un enfant.
Donnez-moi quelques leçons rapides de vaisseau mère.
384
00:48:51,121 --> 00:48:53,079
Des cours de vaisseau mère ?
385
00:48:54,537 --> 00:48:57,121
Je n'ai jamais compris
un truc à propos de la maternité.
386
00:48:57,156 --> 00:48:58,912
Aidez-moi, s'il vous plaît..
387
00:49:01,079 --> 00:49:03,787
- Quel âge a l'enfant ?
- Tu veux le voir ?
388
00:49:05,287 --> 00:49:06,662
Allez.
389
00:49:08,287 --> 00:49:09,454
Nicolas !
390
00:49:09,871 --> 00:49:13,287
Salut, maman. Avez-vous
tu as vu mon appareil photo ?
391
00:49:14,454 --> 00:49:17,996
- Je l'ai mis dans le tiroir.
- Aimez-vous?
392
00:49:19,496 --> 00:49:22,704
Elle est en essai pendant 3 jours.
J'espère que ça marchera cette fois.
393
00:49:23,496 --> 00:49:25,246
En avez-vous essayé d'autres ?
394
00:49:25,371 --> 00:49:30,371
Des charges. Même un a appelé
Vera Zasulic, mais elle était inutile.
395
00:49:37,996 --> 00:49:38,829
Véra....
396
00:49:41,746 --> 00:49:43,121
Véra !
397
00:49:44,871 --> 00:49:46,127
L'eau bout.
398
00:49:46,162 --> 00:49:49,662
Je n'ai pas le temps maintenant,
je dois finir à 18 heures.
399
00:49:50,579 --> 00:49:55,746
- Ils pourront revenir plus tard.
- Non, j'ai promis que ce serait prêt.
400
00:49:56,579 --> 00:49:59,329
Les belles choses prennent du temps..
401
00:49:59,996 --> 00:50:01,496
Venez prendre votre thé.
402
00:50:05,496 --> 00:50:10,621
Fermo, je suis désolé, mais je déteste
pour faire attendre les gens..
403
00:50:10,787 --> 00:50:14,662
Vous avez tort. Les gens ont
apprendre à attendre.
404
00:50:17,662 --> 00:50:20,995
De quoi disais-tu à propos de
les tulipes avant ?
405
00:50:21,030 --> 00:50:24,304
Concernant les tulipes,
malgré ce que pensent les gens,
406
00:50:24,339 --> 00:50:27,579
ils ne viennent pas de
Hollande, mais de Perse.
407
00:50:27,996 --> 00:50:30,704
En fait "Les mille et une nuits"
est plein de tulipes.
408
00:50:32,829 --> 00:50:35,287
Même le « Trio Lescano » le savait.
Qu'ont-ils chanté encore...
409
00:50:36,704 --> 00:50:38,912
"Tuli-Tuli-Tulipan..."
410
00:50:39,746 --> 00:50:40,829
Tu vois, tu le sais aussi.
411
00:50:41,787 --> 00:50:46,704
Non! Je vais y aller. Vous versez le thé.
Asseyez-vous.
412
00:50:47,121 --> 00:50:48,037
Bonjour.
413
00:50:48,204 --> 00:50:52,037
- Avez-vous fait votre choix ?
- Oui, je voudrais des Iris.
414
00:50:52,579 --> 00:50:57,829
Seriez-vous monarchiste par hasard ?
Ils étaient l'emblème de Louis VII.
415
00:50:57,864 --> 00:51:01,287
- C'est un cadeau ?
- Oui, pour un anniversaire de mariage.
416
00:51:01,322 --> 00:51:04,371
Prenez alors des narcisses ou des lys.
417
00:51:04,787 --> 00:51:07,412
Oui, mais tu as des iris là-bas.
418
00:51:10,704 --> 00:51:15,829
Vous me prenez pour un simple marchand ?
Les fleurs ici sont-elles justes pour nous ?
419
00:51:15,912 --> 00:51:19,746
Qu'est-ce que les iris ont à voir avec
des anniversaires ?
420
00:51:19,871 --> 00:51:23,329
"Iridacea", pour les appeler par
leur vrai nom.
421
00:51:23,364 --> 00:51:25,662
- Pouvez-vous expliquer ?
- D'accord, j'avais tort !
422
00:51:27,496 --> 00:51:29,912
Tout le monde devient fou.
423
00:51:32,162 --> 00:51:35,371
Ah, ma chérie, il n'y en a plus
l'humilité dans le monde.
424
00:51:40,204 --> 00:51:42,204
Mon grand-père mangeait aussi de l'ail.
425
00:51:42,412 --> 00:51:47,537
- Était-il anarchiste aussi ?
- Je ne pense pas.
426
00:51:48,246 --> 00:51:52,704
Dans ma famille il y a tous des anarchistes
et tout le monde a des problèmes cardiaques.
427
00:51:54,162 --> 00:51:56,704
- On boit notre thé ?
- D'accord.
428
00:52:01,621 --> 00:52:04,287
Je l'ai trouvé une fois doublé
sur le paillasson.
429
00:52:04,454 --> 00:52:08,746
- Que lui était-il arrivé ?
- Rien, une crise sciatique.
430
00:52:09,121 --> 00:52:10,746
Je l'ai réparé.
431
00:52:14,787 --> 00:52:19,412
Une idée, où il va chaque
le matin à 7h30 ?
432
00:52:19,579 --> 00:52:22,537
Je ne sais pas. Fernando est un
mystère pour moi.
433
00:52:22,704 --> 00:52:26,412
Quand il écrit tous ses "P"
et les "T" sont vraiment longs.
434
00:52:28,204 --> 00:52:31,162
Ce doit être un homme très passionné.
435
00:52:32,287 --> 00:52:34,746
La femme qui nettoie les escaliers
dit qu'il a un fils.
436
00:52:36,621 --> 00:52:41,038
- Un fils ?
- Je ne sais pas. Elle dit des bêtises.
437
00:52:41,288 --> 00:52:42,913
Détendez-vous maintenant...
438
00:52:50,913 --> 00:52:56,288
J'ai oublié mes doutes et
des scrupules. Seule elle comptait pour moi.
439
00:52:56,323 --> 00:53:00,288
Je me suis souvenu de toi
étaient plus grands et plus doux.
440
00:53:00,704 --> 00:53:03,204
- Je t'ai manqué ?
- Comme si ses yeux manquaient à un aveugle...
441
00:53:03,913 --> 00:53:07,538
Oh mon Dieu... Pensez-vous
442
00:53:07,788 --> 00:53:11,538
- ils parlaient vraiment comme ça ?
- Je ne sais pas.
443
00:53:13,204 --> 00:53:16,663
Maintenant, ils ne peuvent que dire qu'ils
je veux le faire sous la table
444
00:53:16,698 --> 00:53:18,996
ou enchaîné à certains tuyaux.
445
00:53:22,163 --> 00:53:24,579
- Asseyez-vous.
- Non, Roger...
446
00:53:25,163 --> 00:53:29,121
- Attention, mes boucles d'oreilles...
- Envie d'être séché, oui ou non ?
447
00:53:55,954 --> 00:53:56,996
Bonne soirée.
448
00:53:58,538 --> 00:53:59,329
Bonne soirée.
449
00:54:01,454 --> 00:54:04,454
Même si "Bonne nuit"
est plus approprié.
450
00:54:04,704 --> 00:54:08,329
J'étais chez Grazia.
Nous nous sommes endormis sur le canapé.
451
00:54:08,954 --> 00:54:12,913
Je mentirais si je disais que je
je n'ai pas remarqué ton absence.
452
00:54:21,454 --> 00:54:22,871
Vous ne vous sentez pas bien ?
453
00:54:24,038 --> 00:54:28,288
Sans son appendice, je crains que
notre cuisinière n'est plus la même femme.
454
00:54:30,746 --> 00:54:34,538
Heureusement, je n'ai jamais
avait des problèmes d'estomac.
455
00:54:35,663 --> 00:54:36,954
Je suis ravi.
456
00:54:38,829 --> 00:54:39,871
Êtes-vous musicien?
457
00:54:41,788 --> 00:54:42,538
Non.
458
00:54:45,704 --> 00:54:48,496
J'ai vu l'accordéon dans ton placard.
459
00:54:49,329 --> 00:54:52,996
je cherchais
un miroir, je suis désolé.
460
00:54:54,454 --> 00:54:58,579
C'était un paiement pour un jeu de hasard
dette, je ne l'ai tout simplement jamais vendu.
461
00:54:59,954 --> 00:55:03,371
Dois-je en déduire que tu es
capable d'y jouer ?
462
00:55:05,204 --> 00:55:09,663
Quand j'avais 12 ans, mon grand-père
m'a appris un peu. Puis il
463
00:55:09,698 --> 00:55:11,496
est tombé d'un pont inachevé.
464
00:55:11,746 --> 00:55:15,329
Ton grand-père s'est dévoué
à construire des ponts ?
465
00:55:15,454 --> 00:55:20,788
Non, une nuit, il rentrait chez lui à vélo
et pensais que le pont était terminé.
466
00:55:23,871 --> 00:55:28,038
Parfois, la distraction peut être fatale.
467
00:55:29,329 --> 00:55:30,621
Tu me dis...
468
00:55:45,288 --> 00:55:50,204
" Parmi tous mes morceaux
J'ai trouvé ces vieux disques.
469
00:55:50,239 --> 00:55:52,329
Je pense qu'ils pourraient t'aider,
470
00:55:52,746 --> 00:55:57,038
retrouver la familiarité
avec l'instrument. "
471
00:56:05,079 --> 00:56:06,954
Je suis désolé. Je ne la connais pas.
472
00:57:55,496 --> 00:58:02,038
Oui? Bonsoir, M. Barletta.
Non, pas de bonnes nouvelles aujourd’hui non plus.
473
00:58:03,704 --> 00:58:06,204
7 quincailleries,
3 coiffeurs, 8 supermarchés...
474
00:58:06,239 --> 00:58:09,496
J'en ai assez de tes listes,
Caponangeli!
475
00:58:09,621 --> 00:58:13,704
Je voulais des faits concrets de votre part !
Tu sais ce que ça veut dire ?
476
00:58:14,246 --> 00:58:17,496
- Alors quel est le retard ?
- Je suis allé au VGS...
477
00:58:17,913 --> 00:58:20,871
- Société de Graphologie de Venise.
-Pourquoi ?
478
00:58:21,121 --> 00:58:24,079
Tu m'as dit qu'elle avait fait un
cours de graphologie.
479
00:58:25,371 --> 00:58:28,544
Et un employé de la mercière dit
480
00:58:28,579 --> 00:58:32,079
que sa mère a vu ta femme
hier chez un coiffeur à Chioggia.
481
00:58:32,913 --> 00:58:37,079
Cela m'amène à conclure que
votre femme n'est plus à Venise.
482
00:58:37,538 --> 00:58:41,121
Cela expliquerait pourquoi je ne l'ai pas fait
je l'ai trouvée.
483
00:58:41,156 --> 00:58:44,704
Cela explique que vous êtes un
complètement idiot !
484
00:58:45,454 --> 00:58:48,996
J'ai reçu une carte postale d'elle envoyée
Il y a 3 jours de Venise !
485
00:58:49,413 --> 00:58:54,663
Oui! Malgré la poste italienne !
Ce qui est dit ne vous regarde pas !
486
00:58:56,204 --> 00:58:57,204
Le cachet de la poste ?
487
00:58:58,663 --> 00:58:59,704
Il dit...
488
00:59:00,954 --> 00:59:04,621
- "Venise 5, Campo San Teodoro. "
- C'est le même !
489
00:59:04,829 --> 00:59:08,496
C'est le même ! Puis
si vous approuvez, je lancerai le plan B !
490
00:59:08,531 --> 00:59:12,871
Il y a 13 cases.
Nous aurions besoin de tous les surveiller.
491
00:59:13,704 --> 00:59:17,663
Pendant une semaine au moins. je pourrais couvrir
un mais pour les autres j'aurais besoin
492
00:59:17,996 --> 00:59:21,454
aider. Un petit investissement.
493
00:59:21,704 --> 00:59:24,954
50.000 lires 12 fois
pendant une semaine, ça fait...
494
00:59:24,989 --> 00:59:28,663
- 4.200.000.
- 4.200.000.
495
00:59:29,829 --> 00:59:31,829
J'ai juste une chose à dire :
496
00:59:32,413 --> 00:59:38,288
Si rien ne se passe dans 3 jours, vous
en ont fini avec Barletta Saniplus
497
00:59:38,580 --> 00:59:42,496
et toutes les autres salles de bain
fournisseurs sur la côte Adriatique !
498
00:59:45,496 --> 00:59:46,580
Espèce d'idiot !
499
00:59:50,080 --> 00:59:53,330
Pour 30.000 tu as trouvé aussi.
Cela fait...
500
00:59:54,080 --> 00:59:56,205
2.520.000.
501
01:00:00,538 --> 01:00:03,080
Et comment ça se passe ? L'hôtel est bien ?
502
01:00:07,788 --> 01:00:11,705
La semaine est terminée.
350 000 espèces en main, s'il vous plaît.
503
01:01:18,205 --> 01:01:21,163
"CHIEN MANQUANT"
504
01:02:46,288 --> 01:02:47,663
Fantastique.
505
01:02:50,288 --> 01:02:53,496
- Jouez à autre chose.
- Je ne connais qu'un court morceau.
506
01:02:54,705 --> 01:02:56,788
Un morceau court, c'est bien.
507
01:03:55,246 --> 01:03:59,455
- Et je paie.
- C'est le verre de M. Fernando.
508
01:04:00,538 --> 01:04:02,163
Qui est M. Fernando ?
509
01:04:03,205 --> 01:04:05,080
C'est quoi ta barbe ?
510
01:04:05,455 --> 01:04:08,371
J'ai donné ton corail
collier à Cinzia.
511
01:04:11,705 --> 01:04:12,996
C'est bon.
512
01:04:13,288 --> 01:04:14,038
Je gagne !
513
01:04:17,663 --> 01:04:19,288
Trois personnes
je ne peux pas jouer à ce jeu !
514
01:04:19,413 --> 01:04:21,788
C'est ce que j'ai dit,
mais ils m'ont fait y jouer.
515
01:04:24,413 --> 01:04:26,580
Mais où va-t-il ?
516
01:04:27,163 --> 01:04:29,705
Pour bénéficier d'un massage thaïlandais,
il fait ça tous les soirs.
517
01:04:29,913 --> 01:04:33,038
Gardez le jeu, si vous
je veux jouer au solitaire.
518
01:04:35,913 --> 01:04:38,455
Les fleurs vont ici ?
519
01:05:56,205 --> 01:06:00,830
Hier, j'ai mangé des nouilles, du riz...
520
01:06:31,121 --> 01:06:32,538
- Il a un fils !
- OMS?
521
01:06:32,788 --> 01:06:34,538
-Fernando.
- Qui te l'a dit ?
522
01:06:34,747 --> 01:06:37,913
Je l'ai suivi. Il le prend
à l'école et il a un bateau !
523
01:06:37,997 --> 01:06:40,455
- Son fils ?
- Pas son fils, M. Fernando.
524
01:06:41,705 --> 01:06:43,205
Écoute, j'ai un client.
525
01:06:43,747 --> 01:06:47,038
- Je viendrai une fois que j'aurai fini.
- Dépêchez-vous.
526
01:06:56,997 --> 01:06:58,455
Elle a déjà fini.
527
01:07:03,080 --> 01:07:04,080
Est-ce que Fernando est là ?
528
01:07:04,872 --> 01:07:07,997
Non, il est au travail.
529
01:07:08,247 --> 01:07:11,330
- Il est libre aujourd'hui.
- Quoi?
530
01:07:11,372 --> 01:07:14,955
Aujourd'hui, c'est son jour de congé.
Qui es-tu?
531
01:07:14,997 --> 01:07:19,372
Je suis son invitée, Rosalba Maresanto.
532
01:07:19,497 --> 01:07:24,538
J'ai perdu les clés de la maison. Vous
tu sais où sont les pièces de rechange ?
533
01:07:25,330 --> 01:07:26,330
Non.
534
01:07:29,247 --> 01:07:33,580
- On peut regarder.
- D'accord, regardons.
535
01:07:41,663 --> 01:07:42,913
Nous l'attendrons.
536
01:07:53,413 --> 01:07:56,788
- Quel est ton nom ?
-Éliséo Sonblom.
537
01:07:58,038 --> 01:08:00,747
- Quoi?
-Éliséo Sonblom.
538
01:08:00,830 --> 01:08:02,872
Cela signifie « tournesol ».
539
01:08:06,872 --> 01:08:08,163
Il te ressemble.
540
01:08:08,830 --> 01:08:13,538
Heureusement, il n'a pas pris
après son père, le salaud.
541
01:08:17,705 --> 01:08:18,913
C'est la porte.
542
01:08:20,830 --> 01:08:21,997
Venez ici.
543
01:08:23,622 --> 01:08:28,622
Chut, ils sont là !
La mère avec le fils !
544
01:08:28,872 --> 01:08:31,580
Ils ont perdu les clés et
attendez M. Fernando.
545
01:08:31,955 --> 01:08:33,997
C'est une amie de grand-père.
546
01:08:34,032 --> 01:08:35,622
Quand est-ce qu'il revient ?
547
01:08:38,413 --> 01:08:40,205
je suis un voisin...
548
01:08:40,580 --> 01:08:42,330
Grazia Reginalla,
549
01:08:42,372 --> 01:08:44,622
esthéticienne et masseuse holistique.
550
01:08:45,497 --> 01:08:48,247
Adèle, ouvrière qualifiée.
551
01:08:49,663 --> 01:08:52,413
- C'est Eliséo.
- Hé!
552
01:08:52,663 --> 01:08:54,580
Maman, j'ai faim.
553
01:08:59,080 --> 01:09:03,372
Puis mon père est mort aussi.
Il travaillait dans une raffinerie.
554
01:09:03,413 --> 01:09:06,413
- Puis il a eu un cancer.
- Quel âge aviez-vous ?
555
01:09:07,247 --> 01:09:09,997
- Quinze.
- Comment avez-vous réussi seul ?
556
01:09:10,330 --> 01:09:15,955
Ils m'ont mis chez une tante à Pordenone.
C'était la période la plus merdique de ma vie.
557
01:09:16,163 --> 01:09:19,747
Son haleine empestait
acide carbolique. Je me suis enfui six fois !
558
01:09:20,913 --> 01:09:25,788
Quand je l'ai rencontré, j'ai pensé :
les mauvais moments étaient terminés.
559
01:09:26,163 --> 01:09:28,163
Il disait qu'il m'aimait...
560
01:09:28,538 --> 01:09:30,753
...Pour moi...
561
01:09:30,788 --> 01:09:32,663
J'étais folle de lui.
562
01:09:35,413 --> 01:09:37,038
Puis je suis tombée enceinte.
563
01:09:39,205 --> 01:09:40,580
Qu'a-t-il fait ?
564
01:09:41,372 --> 01:09:46,122
Écoute, avant d'accoucher,
il baisait une autre femme.
565
01:09:46,955 --> 01:09:50,538
- Je n'y crois pas !
- Plus rien ne me choque.
566
01:09:52,497 --> 01:09:55,705
Après que tu aies accouché, il
ça a sûrement changé ?
567
01:09:56,330 --> 01:09:59,997
Comme l'enfer ! Il a même joué
l'argent pour la poussette !
568
01:10:00,163 --> 01:10:01,622
C'est terrible !
569
01:10:18,747 --> 01:10:20,080
Fernando ?
570
01:10:24,038 --> 01:10:28,830
- Mme Rosalba, pouvez-vous expliquer ?
- Que pourrais-je faire, les jeter ?
571
01:10:29,705 --> 01:10:31,955
Ils ont perdu leurs clés,
le garçon était fatigué
572
01:10:31,990 --> 01:10:33,497
et je les ai laissés
dors dans ton lit.
573
01:10:33,538 --> 01:10:38,705
Je ne comprends pas ton ressentiment,
ni la raison pour laquelle tu m'as suivi.
574
01:10:39,913 --> 01:10:45,163
Une chose avant tout a
m'a surpris et bouleversé...
575
01:10:53,622 --> 01:10:55,580
Cette découverte désagréable.
576
01:11:00,622 --> 01:11:03,705
Ils m'ont oublié dans un restaurant !
577
01:11:04,788 --> 01:11:08,622
Je serais obligé, si vous pouviez fournir
une explication plus concrète.
578
01:11:11,705 --> 01:11:15,212
Je suis marié et j'ai deux fils.
Nous étions en voyage à Paestum.
579
01:11:15,247 --> 01:11:19,497
Quand ils ont vu que je n'étais pas dans le bus,
ils m'ont appelé et m'ont dit d'attendre.
580
01:11:22,455 --> 01:11:25,753
Mais je ne l'ai pas fait. Je voulais rentrer à la maison,
581
01:11:25,788 --> 01:11:30,330
alors j'ai fait du stop et
la dernière voiture allait à Venise.
582
01:11:32,163 --> 01:11:33,622
Je n'étais jamais venu ici.
583
01:11:34,705 --> 01:11:38,455
Pourquoi ne pas retourner dans votre
noyau familial maintenant ?
584
01:11:38,580 --> 01:11:42,080
Mon noyau familial ? Tu es un
c'est bien de parler ainsi.
585
01:11:42,115 --> 01:11:45,372
Avez-vous déjà examiné
votre propre situation familiale ?
586
01:11:48,038 --> 01:11:52,538
Ne pense pas que je ne ressens pas le
poids de mes méfaits.
587
01:11:53,580 --> 01:11:55,872
Surtout concernant mon fils.
588
01:11:57,747 --> 01:12:02,747
Malheureusement, Alan fait le
mêmes erreurs avec Eliseo
589
01:12:02,782 --> 01:12:06,372
- comme je l'ai fait avec lui.
- Alain ?
590
01:12:06,580 --> 01:12:12,455
Oui. A cette époque, ma femme était
un grand admirateur d'Alan Sorrenti.
591
01:12:14,663 --> 01:12:16,497
Maintenant tu vas m'excuser...
592
01:12:24,122 --> 01:12:26,997
Oh mon Dieu, j'ai mis
mon pied dedans à nouveau.
593
01:12:35,122 --> 01:12:38,872
Fernando, s'il te plaît, pardonne-moi.
Parfois je parle sans réfléchir.
594
01:12:39,872 --> 01:12:42,622
Je dois l'admettre,
ma confiance en toi a vacillé.
595
01:12:43,622 --> 01:12:47,372
Là encore, j'ai gardé le silence
à propos des reproches de mon passé.
596
01:12:47,413 --> 01:12:48,538
Lequel?
597
01:12:48,622 --> 01:12:52,705
J'apprécie votre tact,
mais les années de prison laissent des traces.
598
01:12:54,163 --> 01:12:55,038
Prison?
599
01:12:56,705 --> 01:13:00,267
J'en déduis qu'Adèle
omis ce détail.
600
01:13:00,302 --> 01:13:03,830
Oui, elle l'a omis.
Quel était votre crime ?
601
01:13:05,122 --> 01:13:08,247
J'ai plongé une lame dans le ventre d'un homme.
602
01:13:08,955 --> 01:13:13,247
C'était un bon ami, mais je
je l'ai surpris au lit avec ma femme.
603
01:13:15,997 --> 01:13:18,878
Je comprends ton malaise, mais à l'époque
604
01:13:18,913 --> 01:13:22,955
J'étais jeune et incapable
pour contrôler mes émotions. Oui.
605
01:13:23,330 --> 01:13:26,997
Si vous le trouvez opportun
chercher un autre logement,
606
01:13:27,032 --> 01:13:29,288
Je ne vous en voudrai pas.
607
01:13:29,997 --> 01:13:34,247
- Je dois l'avouer...
- Où sont les clés ?
608
01:13:36,455 --> 01:13:41,830
- Dans le coffret du compteur.
- Donnez-les-moi pour qu'on puisse y aller.
609
01:13:42,372 --> 01:13:45,455
Ce n'est pas une bonne idée.
610
01:13:46,039 --> 01:13:48,455
Donc? Alors écoutons le vôtre.
611
01:13:48,997 --> 01:13:54,039
Retourne au lit. je vais te réveiller
je serai à l'heure demain matin.
612
01:13:59,039 --> 01:14:03,122
Son apparence va contre elle,
mais c'est une fille assez sensible.
613
01:14:03,580 --> 01:14:07,122
- Où est Alan maintenant ?
- À Oslo.
614
01:14:12,622 --> 01:14:16,414
Oui s'il vous plait? Qui est-ce?
615
01:14:17,789 --> 01:14:20,580
Mme Barletta! Oui.
Bonsoir... matin !
616
01:14:20,914 --> 01:14:24,289
Pourquoi me cherches-tu ?
Y a-t-il un problème à la maison ?
617
01:14:25,080 --> 01:14:28,330
- Oui et non.
- Que veux-tu dire?
618
01:14:28,622 --> 01:14:32,955
- Dois-je m'inquiéter ?
- Le moment est venu pour nous de nous rencontrer.
619
01:14:32,990 --> 01:14:36,830
- Dis-moi quand et où.
- Pourquoi devons-nous nous rencontrer ?
620
01:14:37,289 --> 01:14:39,372
J'ai des informations qui vous concernent.
621
01:14:40,914 --> 01:14:44,330
Ok, retrouve-moi demain matin
à 8 heures sur Campo da Pozzi.
622
01:14:44,497 --> 01:14:48,914
Campo da Pozzi, j'y serai à 8 heures.
Parfait. Bonjour.
623
01:14:50,080 --> 01:14:50,872
Bonsoir...
624
01:14:54,789 --> 01:14:56,205
Je l'ai trouvée !
625
01:15:38,914 --> 01:15:41,664
- C'est toi ?
- Comment vas-tu?
626
01:15:44,747 --> 01:15:48,039
Angelo Costantin du TTD,
détective privé.
627
01:15:49,455 --> 01:15:53,039
- Ce qui s'est passé?
- Je devrais te demander la même chose.
628
01:15:54,414 --> 01:15:58,705
- Que veux-tu dire?
- Vous avez disparu sans un mot.
629
01:15:58,740 --> 01:16:02,997
- Votre mari va mal.
- C'est lui qui t'a envoyé ?
630
01:16:03,032 --> 01:16:06,295
- Bien sûr!
- Alors tout va bien.
631
01:16:06,330 --> 01:16:12,455
Non? Madame, vous ne réalisez pas :
Votre mari ne peut ni dormir ni manger.
632
01:16:12,490 --> 01:16:15,622
- Ça ne te dérange pas ?
- Qu'est-ce qui t'importe ?
633
01:16:16,330 --> 01:16:21,455
Je m'en soucie, croyez-moi, je m'en soucie !
Vous n'en avez aucune idée. Reviens avec moi
634
01:16:21,490 --> 01:16:26,539
ou ton mari pourrait le faire
quelque chose de radical.
635
01:16:28,705 --> 01:16:32,129
- Oui? Excusez-moi. s'il te plaît.
- Tino, devine ce que fait Sylvia ?
636
01:16:32,164 --> 01:16:34,830
- pour la fête de mariage de Santina :
- Maman, ce n'est pas le moment des énigmes.
637
01:16:35,039 --> 01:16:40,705
- ... Des petits anges en pâte à pain !
- Maman, on peut parler plus tard ?
638
01:16:42,580 --> 01:16:44,664
Maman, s'il te plaît, je ne peux pas parler maintenant !
639
01:17:31,539 --> 01:17:36,004
Si tu veux me donner un coeur
attaque, continue comme ça.
640
01:17:36,039 --> 01:17:41,455
Pouvez-vous voir, s'il y a un homme
dehors avec un trench-coat et un chapeau ?
641
01:18:04,872 --> 01:18:09,330
Vera, souviens-toi : la liberté est
un droit inviolable.
642
01:18:09,539 --> 01:18:12,872
Personne ne peut vous forcer à
allez contre votre volonté.
643
01:18:14,789 --> 01:18:18,455
Je dois faire celui de M. Battistin
couronne maintenant.
644
01:18:18,580 --> 01:18:23,622
Attends, il y a quelque chose que je dois dire.
J'y ai pensé toute la nuit.
645
01:18:23,705 --> 01:18:28,872
Comment se passe cette valse ?
Ou était-ce une mélodie russe ?
646
01:18:30,372 --> 01:18:31,914
Dois-je y rejouer ?
647
01:18:35,914 --> 01:18:39,039
M. Barletta. Je l'ai trouvée !
648
01:18:39,455 --> 01:18:43,414
Elle joue de l'accordéon chez un fleuriste
sur le Campiello dei Miracoli.
649
01:18:44,622 --> 01:18:47,455
Bien sûr, j'en suis sûr. Écouter!
650
01:18:58,372 --> 01:19:01,414
Oui, et j'ai une de ses chaussures
Taille 81/2 ?
651
01:19:10,497 --> 01:19:12,205
À demain !
652
01:20:24,830 --> 01:20:29,330
- Puis-je vous aider ?
- Oui... non ! Ils m'ont dit...
653
01:20:32,122 --> 01:20:35,039
Oh, c'est vrai... Tu es l'ami de Diego.
654
01:20:37,997 --> 01:20:41,539
Alors tu me cherches.
Heureux de vous rencontrer! Grazia Reginalla.
655
01:20:43,372 --> 01:20:46,956
Et tu es... Vittorio, ai-je raison ?
656
01:20:47,872 --> 01:20:49,081
Mmmh... Vittorio.
657
01:20:49,372 --> 01:20:51,872
Oui, Vittorio Alfieri. Très content.
658
01:20:53,622 --> 01:20:55,789
Ne soyez pas surpris. j'ai
bonne mémoire pour les noms.
659
01:21:03,747 --> 01:21:05,831
Déshabille-toi. Je serai avec toi.
660
01:21:14,164 --> 01:21:16,643
- Mon pantalon aussi ?
- Bien sûr.
661
01:21:16,678 --> 01:21:19,122
Lunettes et montre également.
662
01:21:19,872 --> 01:21:23,247
Diego a dit, tu as des problèmes
dans votre région lombaire, n'est-ce pas ?
663
01:21:24,872 --> 01:21:28,914
Ahh... oui. C'est l'endroit.
664
01:21:45,914 --> 01:21:46,997
Allongez-vous.
665
01:22:12,789 --> 01:22:17,956
- Depuis combien de temps vis-tu ici ?
- Deux ans. Pourquoi?
666
01:22:18,539 --> 01:22:20,039
Alors pour parler...
667
01:22:24,206 --> 01:22:26,331
Combien de personnes vivent ici ?
668
01:22:26,456 --> 01:22:27,914
Je n'en ai aucune idée.
669
01:22:31,081 --> 01:22:32,622
Vous êtes très tendu.
670
01:22:34,664 --> 01:22:37,414
- Quel métier fais-tu ?
- Je suis plombier.
671
01:22:37,706 --> 01:22:40,039
Oh! Fantastique!
672
01:22:53,664 --> 01:22:56,164
Connaissez-vous beaucoup
des gens dans le bâtiment ?
673
01:22:56,872 --> 01:23:01,372
C'est quoi, une étude de marché ?
Se détendre.
674
01:23:08,581 --> 01:23:09,372
Dis-moi...
675
01:23:12,372 --> 01:23:17,164
Dis-moi, sais-tu si quelqu'un
a loué un appartement récemment ?
676
01:23:24,331 --> 01:23:27,581
- Qu'est ce que c'est?
- Mon téléphone portable.
677
01:23:30,081 --> 01:23:33,122
Oui? Ah, M. Barletta.
678
01:23:33,997 --> 01:23:38,747
Je te rappelle. Les choses sont
un peu... délicat en ce moment.
679
01:23:39,497 --> 01:23:40,997
Au revoir.
680
01:23:44,456 --> 01:23:45,456
Délicat?
681
01:23:47,872 --> 01:23:49,081
Pourquoi?
682
01:24:02,664 --> 01:24:05,081
Ce n'est pas son fils, c'est le sien
petit-fils ! Son fils est à Oslo.
683
01:24:05,116 --> 01:24:08,039
Et il y a un détective,
m'a été envoyé...
684
01:24:09,747 --> 01:24:10,497
Qu'est-ce qui ne va pas ?
685
01:24:11,372 --> 01:24:16,497
Rien... un nouveau client. Désolé.
Je serai là une fois que j'aurai fini.
686
01:24:27,039 --> 01:24:28,497
Oh mon Dieu !
687
01:24:38,414 --> 01:24:39,331
Fernánd !
688
01:24:40,956 --> 01:24:46,331
Mme Rosalba, événements récents
semble avoir été tumultueuse.
689
01:24:46,581 --> 01:24:48,247
Mon visage regarde depuis tous les murs.
690
01:24:57,831 --> 01:25:01,581
Il y a un détective du DDT.
C'est mon mari qui l'a envoyé.
691
01:25:02,081 --> 01:25:05,206
Je l'ai secoué, mais j'ai peur
que les gens me reconnaîtront.
692
01:25:06,872 --> 01:25:08,914
Il semblerait que ton mari
693
01:25:09,164 --> 01:25:12,914
n'est pas profond
connaisseur de votre âme.
694
01:25:14,914 --> 01:25:17,581
Ici, vous n'avez rien à craindre.
695
01:25:20,456 --> 01:25:24,789
Je vous suggère d'essayer le travail
de notre nouveau cuisinier.
696
01:25:25,831 --> 01:25:29,164
Le foie à la vénitienne
est un véritable délice.
697
01:25:29,706 --> 01:25:32,622
Tu pourrais le laver
avec un rouge vintage.
698
01:25:36,831 --> 01:25:39,914
Je ne veux pas rentrer à la maison ce soir.
699
01:25:42,747 --> 01:25:49,164
Je connais une salle de danse à proximité.
Si j'interprétais tes désirs, n'est-ce pas ?
700
01:25:50,706 --> 01:25:52,539
Interprétation correcte.
701
01:25:55,664 --> 01:25:57,039
S'il vous plaît, par ici.
702
01:26:09,789 --> 01:26:15,497
"Le comte parcourait la forêt,
et comme le point du jour arrivait.
703
01:26:15,532 --> 01:26:18,456
Par malheur à la source,
704
01:26:18,831 --> 01:26:21,997
où son inscription
» a écrit le jeune Medoro.
705
01:26:23,206 --> 01:26:28,372
Pour voir ses torts inscrits dessus
cette montagne a tellement enflammé sa fureur,
706
01:26:28,407 --> 01:26:33,539
en lui il n'y avait rien. Mais tourné
à la haine, à la frénésie, à la rage et au dépit.
707
01:26:33,574 --> 01:26:36,497
Il a fendu l'écriture
et le bloc solide,
708
01:26:36,532 --> 01:26:40,331
dans le ciel en petit
les fragments accélérèrent.
709
01:26:40,914 --> 01:26:47,539
Malheur à chaque jeune arbre et à chaque rocher sculpté
où Médor et Angélique étaient lus.
710
01:26:48,372 --> 01:26:51,539
Tellement irrités qu'ils..."
711
01:26:53,664 --> 01:26:56,872
J'ai peur, ma mémoire est
commence à faiblir.
712
01:26:58,414 --> 01:27:02,872
- Vous savez tout par cœur ?
- Jusqu'au rétablissement d'Orlando.
713
01:27:03,414 --> 01:27:07,539
Une fois libéré de prison,
J'avais prévu de finir,
714
01:27:07,574 --> 01:27:11,664
mais le destin en a décidé autrement..
Je suis serveur maintenant.
715
01:27:12,039 --> 01:27:14,914
- Mais j'étais chanteur avant.
- Un chanteur ?
716
01:27:14,956 --> 01:27:20,497
Sur les bateaux de croisière. Et cet homme
était mon modèle.
717
01:27:32,956 --> 01:27:35,748
- Pourquoi as-tu arrêté ?
- C'est comme ça que ça s'est passé.
718
01:28:43,831 --> 01:28:47,831
- "Ils travaillent dur..."
- "Ils ont travaillé dur."
719
01:28:47,956 --> 01:28:54,664
"Ils ont travaillé et des torrents
couru. " Et ?
720
01:28:55,456 --> 01:28:59,373
"Et que peuvent certains
diversion interposer,
721
01:29:00,081 --> 01:29:03,796
Doux sujets d'analyse du discours
722
01:29:03,831 --> 01:29:08,081
en conférence qui pourrait
sont apparus.
723
01:29:08,414 --> 01:29:12,248
La route accidentée en moins
triste et sévère. "
724
01:29:13,414 --> 01:29:14,581
C'est pour toi.
725
01:29:16,456 --> 01:29:20,914
« Où étais-tu ?
Je dois te parler.
726
01:29:20,949 --> 01:29:25,373
Venez quand vous voulez. "
Je vais aller voir ce qui s'est passé.
727
01:29:33,539 --> 01:29:37,039
Enfin. Où étiez-vous?
Je meurs d'envie de te le dire.
728
01:29:37,074 --> 01:29:38,164
Dis-moi quoi ?
729
01:29:43,123 --> 01:29:47,998
Regardez, il a même réparé ma pipe !
Croyez-vous au hasard ?
730
01:29:48,206 --> 01:29:51,754
C'est un plombier ! C'est fantastique...
731
01:29:51,789 --> 01:29:56,664
- Connaissez-vous son nom ?
- Vittorio ! N'est-ce pas fantastique ?
732
01:29:56,699 --> 01:30:01,539
Il a des mains magiques. Quand il
me touche, je prends feu !
733
01:30:03,623 --> 01:30:05,414
Où l'as-tu mis ?
734
01:30:05,956 --> 01:30:07,123
Dans mon lit.
735
01:30:15,206 --> 01:30:18,081
Ecoute, il est si mignon.
736
01:30:18,498 --> 01:30:20,373
Il dort comme un bébé.
737
01:30:23,456 --> 01:30:26,706
- Ce visage me semble familier.
- Je sais ce que tu veux dire.
738
01:30:26,956 --> 01:30:31,456
Je pensais la même chose.
Quel ange...
739
01:30:34,873 --> 01:30:38,164
- Sainte mère de Dieu ! C'est lui !
- Chut, tu vas le réveiller.
740
01:30:38,199 --> 01:30:40,431
- C'est lui.
- Pas si fort. OMS?
741
01:30:40,466 --> 01:30:42,629
Le détective envoyé par mon mari !
742
01:30:42,664 --> 01:30:48,081
Êtes-vous fou? C'est un ami
de Diégo. Vittorio le plombier.
743
01:30:48,116 --> 01:30:53,498
Je l'ai rencontré aujourd'hui. Il suit
moi. Constantin ! C'est son nom.
744
01:30:53,873 --> 01:30:56,498
- Où sont ses vêtements ?
- Que fais-tu?
745
01:30:59,081 --> 01:31:01,706
Écoute, il les avait ce matin.
746
01:31:03,998 --> 01:31:06,081
- Et maintenant ?
- Je cherche ses papiers.
747
01:31:06,289 --> 01:31:09,664
- Non, et s'il se réveille ?
- Il ne le fera pas, il dort.
748
01:31:12,664 --> 01:31:16,164
- Caponangeli, Costantino Maria.
- Il m'a dit que c'était Constantin.
749
01:31:16,956 --> 01:31:20,956
Via Vittorio Alfieri Nr. 7.
Pescara.
750
01:31:21,289 --> 01:31:24,081
- Tu me crois maintenant ?
- Métier : plombier
751
01:31:24,873 --> 01:31:27,248
Oh non, j'ai laissé tomber l'autre.
752
01:31:27,289 --> 01:31:33,498
Mme Rosalba. Avec toi à l'accordéon,
Je pourrais jouer une fois de plus.
753
01:31:34,748 --> 01:31:37,331
- C'est un imposteur.
- OMS?
754
01:31:37,373 --> 01:31:41,539
Dans le lit de Grazia, il y a le
le détective que mon mari a engagé.
755
01:31:41,574 --> 01:31:43,623
- Mais c'est vraiment un plombier.
- Oh mon Dieu...
756
01:31:55,664 --> 01:32:00,789
Il appartenait au grand-père de ma femme.
Il a été tiré pour la dernière fois sur Caporetto,
757
01:32:01,748 --> 01:32:04,921
mais il a été parfaitement conservé
758
01:32:04,956 --> 01:32:08,623
des dangers de la rouille
et l'usure du temps.
759
01:32:09,539 --> 01:32:13,289
Si j'étais toi, j'éviterais de faire
n'importe quoi pour me pousser
760
01:32:13,748 --> 01:32:16,998
pour démontrer l'efficacité
de son fonctionnement.
761
01:32:18,998 --> 01:32:23,706
- Qu'est-ce que vous avez dit?
- J'ai toujours eu de la malchance.
762
01:32:23,741 --> 01:32:28,414
Dès le début. Mon premier baiser
était dans un cimetière !
763
01:32:29,206 --> 01:32:32,414
J'avais quinze ans. Nous avions l'habitude d'y aller
là pour fumer des joints.
764
01:32:33,123 --> 01:32:37,789
Il s'appelait même Primo,
"Le premier" ! Cela doit être une coïncidence !
765
01:32:37,824 --> 01:32:39,664
Le premier laisse toujours des traces.
766
01:32:40,581 --> 01:32:42,629
Il m'a largué du jour au lendemain pour une fille.
767
01:32:42,664 --> 01:32:48,456
- qui a fait la météo à la télé !
- Il n'était pas fait pour toi.
768
01:32:49,081 --> 01:32:53,873
Et Ettore ? Il semblait tellement
amoureux! Nous sommes allés en Grèce.
769
01:32:54,206 --> 01:32:59,706
Le premier soir, je l'ai trouvé sur le
ferry embrassant un marin de Salonique.
770
01:33:01,206 --> 01:33:03,748
Je n'en voulais plus
relations sérieuses.
771
01:33:04,206 --> 01:33:07,581
Et puis j'ai rencontré Corrado !
Allume-le pour moi, s'il te plaît.
772
01:33:08,039 --> 01:33:09,831
Coup de foudre.
773
01:33:10,498 --> 01:33:14,810
Je l'aurais suivi en Alaska,
mais il était de Chioggia,
774
01:33:14,845 --> 01:33:19,088
alors je suis allé à Chioggia à la place.
Après un an, j'ai découvert
775
01:33:19,123 --> 01:33:23,539
il a eu 2 femmes - quatre enfants avec
un et trois avec l'autre...
776
01:33:24,248 --> 01:33:29,164
- Il n'était même pas musulman !
- Tu étais mieux sans lui.
777
01:33:31,206 --> 01:33:36,227
Grazia, je t'ai menti. je suis
Costantino Caponangeli, plombier
778
01:33:36,262 --> 01:33:41,248
de Pescara. Chez Mme Barletta
mon mari m'a engagé comme détective.
779
01:33:41,581 --> 01:33:45,331
Il a une entreprise de salle de bains
et j'avais besoin de travail !
780
01:33:45,366 --> 01:33:49,081
C'était ma grande chance.
Grazia, regarde-moi.
781
01:33:57,373 --> 01:33:59,789
J'ai passé les meilleurs moments
de ma vie avec toi.
782
01:34:02,248 --> 01:34:04,581
Je savais que tu devais être quelque part,
783
01:34:05,289 --> 01:34:09,873
et maintenant que je t'ai trouvé
Je sais ce qu'est le bonheur.
784
01:34:10,664 --> 01:34:12,664
Croyez-moi, je vous en supplie.
785
01:34:14,998 --> 01:34:17,914
Comment puis-je, après
que s'est-il passé ?
786
01:34:20,373 --> 01:34:23,206
S'il vous plaît, donnez-moi mon
téléphone portable. C'est juste là.
787
01:34:27,998 --> 01:34:28,789
Merci.
788
01:34:37,706 --> 01:34:41,415
Bonjour, M. Barletta ?
Non, je ne connais pas l'heure.
789
01:34:41,998 --> 01:34:45,998
J'avais tort, ce n'était pas ta femme.
Elle ne travaille pas pour un fleuriste
790
01:34:46,033 --> 01:34:49,328
ou jouez de l'accordéon pour lui.
Oui, je suis fou.
791
01:34:49,363 --> 01:34:52,623
Embauchez quelqu'un d'autre pour le faire.
Jetez-le.
792
01:35:10,706 --> 01:35:15,748
Il faut admettre que le dernier
quelques heures ont été riches en émotions.
793
01:35:18,540 --> 01:35:23,290
- Puis-je vous offrir un dernier verre ?
- Non, tout tourne.
794
01:35:39,665 --> 01:35:40,706
Fernando.
795
01:35:44,831 --> 01:35:46,956
La dernière fois que j'ai dansé, c'était
il y a neuf ans.
796
01:35:47,665 --> 01:35:53,373
- Au mariage de mon frère.
- Je suis alors très honoré.
797
01:35:53,748 --> 01:35:55,415
J'avais envie de voler.
798
01:35:55,915 --> 01:36:01,123
Moi aussi, je me sentais comme un phénix
renaissant de ses cendres.
799
01:36:08,498 --> 01:36:09,706
Bonne nuit.
800
01:36:15,956 --> 01:36:16,998
Mme Rosalba ?
801
01:36:28,415 --> 01:36:32,623
Dimanche, c'est l'anniversaire d'Eliseo.
Je serais heureux si vous nous rejoigniez.
802
01:36:36,415 --> 01:36:37,873
J'adorerais...
803
01:38:22,831 --> 01:38:24,248
Bravo !
804
01:38:50,248 --> 01:38:55,040
- Vera, tu as vu mes bottes ?
- Je les ai mis près du poêle.
805
01:38:55,665 --> 01:38:56,831
Ils ne sont pas là.
806
01:38:57,998 --> 01:39:01,706
- Tu veux que je vienne voir ?
- Non, je viens de les trouver.
807
01:39:08,040 --> 01:39:10,998
Rosie, qu'est-ce que tu fais ?
Avez-vous perdu la tête ?
808
01:39:11,540 --> 01:39:12,623
Pourquoi?
809
01:39:12,706 --> 01:39:16,831
- Que faites-vous ici?
- Déplacer les camélias.
810
01:39:16,998 --> 01:39:18,873
Vous détruisez votre famille.
811
01:39:25,206 --> 01:39:28,630
- Arrête ça...
- Tu es réel ?
812
01:39:28,665 --> 01:39:32,790
- Qu'en penses-tu ? Je suis en plastique ?
- La dame n'arrive pas à se décider ?
813
01:39:34,248 --> 01:39:37,040
Une occasion spéciale ou un
acte de politesse ?
814
01:39:37,581 --> 01:39:39,748
Un acte de folie, plutôt comme ça.
815
01:39:40,706 --> 01:39:44,873
Comment appelleriez-vous une femme qui
quitte sa famille sans raison ?
816
01:39:44,908 --> 01:39:48,081
- Ce n'est pas vrai !
- Faire appel à l'amour extérieur
817
01:39:49,415 --> 01:39:51,706
les géraniums sont idéaux.
Ils sont là-bas.
818
01:39:52,248 --> 01:39:54,415
S'ils ne suffisent pas, j'ai
plus à l'arrière.
819
01:40:01,206 --> 01:40:03,165
Votre fils Nic se drogue.
820
01:40:03,998 --> 01:40:05,415
Merde!
821
01:40:18,873 --> 01:40:21,040
"Je suis une mère indigne.
822
01:40:21,373 --> 01:40:24,540
je retourne dans ma famille
et mes obligations.
823
01:40:25,373 --> 01:40:28,748
Mes plus chaleureux remerciements pour
tout ce que tu as fait pour moi.
824
01:40:29,206 --> 01:40:32,915
Au revoir. Rosalba. "
825
01:40:48,706 --> 01:40:49,498
Bonjour ?
826
01:41:05,456 --> 01:41:06,290
Maman!
827
01:41:07,373 --> 01:41:09,206
Nicolas ! Bonjour!
828
01:41:12,873 --> 01:41:14,685
Pourquoi tout est-il si soigné ?
829
01:41:14,720 --> 01:41:16,463
- C'était papa.
- Tout seul ?
830
01:41:16,498 --> 01:41:19,331
Non, il s'appelle "Splendor".
Cela leur a pris deux jours.
831
01:41:21,373 --> 01:41:22,790
Vos vacances sont terminées ?
832
01:41:24,165 --> 01:41:25,415
Oui c'est le cas.
833
01:41:30,373 --> 01:41:32,082
Est-ce vrai que tu prends de la drogue ?
834
01:41:33,832 --> 01:41:37,373
- Qui te l'a dit ?
- Tante Ketty.
835
01:41:38,790 --> 01:41:41,582
Maman, les joints ne sont pas des drogues.
836
01:41:42,290 --> 01:41:45,207
- Alors, qu'est-ce que c'est ?
- Articulations.
837
01:41:49,123 --> 01:41:50,248
J'ai besoin de boire.
838
01:41:54,207 --> 01:41:57,790
Maintenant, tous les gens qui possèdent du fréon
il faut les abandonner.
839
01:41:58,290 --> 01:42:00,582
Il en va de même pour le fluorocarbone.
840
01:42:01,248 --> 01:42:05,165
Ils doivent acheter des conditionneurs,
avec cet autre nouveau Gas...
841
01:42:05,707 --> 01:42:08,207
- Avec HRC.
- Droite!
842
01:42:08,415 --> 01:42:11,748
Le conditionneur écologique standardisé.
843
01:42:12,290 --> 01:42:14,998
- Heureusement la chaleur ne me dérange pas.
- Vous plaisantez !
844
01:42:15,415 --> 01:42:18,623
L'année dernière sur la plage
tu avais le ventilateur allumé tout le temps !
845
01:42:20,582 --> 01:42:21,957
Très drôle...
846
01:42:22,582 --> 01:42:25,582
As-tu montré à maman ce que tu
Un professeur d'italien a écrit ?
847
01:42:26,540 --> 01:42:28,457
- Poursuivre.
- Ce qui s'est passé?
848
01:42:28,665 --> 01:42:32,457
je ne vais pas payer
pour des cours particuliers cette année.
849
01:42:34,457 --> 01:42:36,165
Papa, tu as besoin de ta voiture ce soir ?
850
01:42:37,165 --> 01:42:40,331
- Où vas-tu?
- Il y a un nouveau club qui ouvre.
851
01:42:40,366 --> 01:42:43,498
Le cousin de Cinzia court
la barre. Nous pouvons boire gratuitement.
852
01:42:44,082 --> 01:42:48,415
Tout cousin qui travaille dans une usine à gaz
la gare ? Vous laissez toujours le réservoir vide !
853
01:42:48,665 --> 01:42:51,123
Ils le siphonnent avec un tube.
854
01:42:51,665 --> 01:42:54,665
Vos amis font ces choses-là !
855
01:42:55,248 --> 01:42:56,540
Qu'est-ce qu'il y a à propos du tube ?
856
01:42:56,790 --> 01:42:58,207
Rien, papa. Oublie ça.
857
01:43:17,165 --> 01:43:19,748
- Mimmo, je voulais te dire...
-Alba, écoute.
858
01:43:20,373 --> 01:43:23,373
En ce qui me concerne,
rien ne s'est passé.
859
01:44:22,998 --> 01:44:27,665
Grazia demande si tu veux manger
avec nous. Nous avons commandé auprès de Chinois.
860
01:44:36,582 --> 01:44:40,957
Fernando, ressaisis-toi.
Vous ne pouvez pas passer toute la journée à vous morfondre.
861
01:44:41,998 --> 01:44:44,623
Il se trouve que c'est mon jour de congé.
862
01:44:44,832 --> 01:44:48,040
Oui, mais pas un jour de jeûne.
863
01:44:49,623 --> 01:44:52,665
Désolé, je n'ai pas faim du tout.
864
01:45:15,623 --> 01:45:17,832
Que diriez-vous d'une partie rapide de
Alors, des fléchettes, Fernando ?
865
01:45:23,832 --> 01:45:27,665
- Grand-père, qu'est-ce qui te tracasse ?
- Rien, Eliseo.
866
01:45:28,040 --> 01:45:31,248
"Vos paroles semblent obscures, mais
un jour je comprendrai. "
867
01:45:31,457 --> 01:45:35,748
- Tu dis toujours ça.
- Je suis dérangé par ma propre folie.
868
01:45:36,373 --> 01:45:40,373
Encore une fois du bonheur
j'ai frappé à ma porte en vain.
869
01:45:42,998 --> 01:45:44,623
Tu n'as pas ouvert la porte ?
870
01:45:47,832 --> 01:45:50,832
J'étais sourd et maintenant je languis.
871
01:46:43,415 --> 01:46:49,373
C'est une erreur ! Andréa, s'il te plaît,
donnez-moi la permission de le voir !
872
01:46:49,665 --> 01:46:52,206
- Essayez de l'oublier.
- Je ne peux pas et je ne le ferai pas.
873
01:46:52,241 --> 01:46:54,748
- Juan est mon mari.
- Et s'il ne l'était pas ?
874
01:46:55,873 --> 01:46:59,498
Que veux-tu dire ?
C'est mon mari !
875
01:47:00,332 --> 01:47:02,998
- Andrea s'il te plaît...
- Ne me demandez pas de l'aider !
876
01:47:03,748 --> 01:47:04,832
Je voulais le tuer...
877
01:47:05,290 --> 01:47:07,665
... mais si c'est Dieu
ou alors le destin le fera...
878
01:47:13,665 --> 01:47:14,415
Bonjour ?
879
01:47:14,748 --> 01:47:18,040
Rosalba! Nous avez-vous oublié ?
880
01:47:19,207 --> 01:47:21,832
- Non.
- Quand reviendras-tu ?
881
01:47:24,290 --> 01:47:25,415
Ma vie est ici.
882
01:47:33,040 --> 01:47:37,082
Fernando, Rosalba est
t'attend.
883
01:47:38,707 --> 01:47:41,207
Qu’est-ce qui engendre une telle certitude ?
884
01:47:42,582 --> 01:47:44,123
Mon intuition féminine.
885
01:48:30,373 --> 01:48:31,832
Êtes-vous Fermo?
886
01:48:34,457 --> 01:48:35,582
Et tu es Narcisse.
887
01:48:36,040 --> 01:48:39,124
Fernando Girasole, "tournesol".
888
01:48:39,832 --> 01:48:44,790
je suis le propriétaire de l'accordéon
Mme Rosalba a joué.
889
01:48:45,082 --> 01:48:48,999
Je m'en suis rendu compte.
M'as-tu apporté des nouvelles ?
890
01:48:49,499 --> 01:48:53,422
J'ai apporté l'instrument
comme un gage. En retour
891
01:48:53,457 --> 01:48:57,707
J'aimerais vous demander votre van.
Je sais que tu possèdes un exemplaire
892
01:48:57,742 --> 01:49:00,207
pour les livraisons à une entreprise
sur le continent.
893
01:49:02,582 --> 01:49:03,707
Allez droit au but.
894
01:49:05,665 --> 01:49:09,915
J'ai l'intention de descendre dans les Abruzzes
et ramène Mme Rosalba ici.
895
01:49:11,290 --> 01:49:13,874
Deux compagnons nous rejoignent
moi dans cette quête.
896
01:49:21,582 --> 01:49:26,124
Il n’y a pas eu d’autoroute depuis 20 ans.
Changer l'huile, gonfler les pneus...
897
01:49:26,159 --> 01:49:27,374
et respecter son âge.
898
01:49:49,790 --> 01:49:54,582
- Mais... pourquoi es-tu ici ?
- Je veux quitter l'école.
899
01:49:56,707 --> 01:49:58,165
Quelle est cette idée ?
900
01:49:59,832 --> 01:50:01,999
Ce n'est pas une idée. Tout est nul.
901
01:50:02,915 --> 01:50:04,790
- Alors, tout est nul ?
- Allez...
902
01:50:06,582 --> 01:50:10,415
Tu sais que j'ai arrêté d'étudier
et tu es allé travailler pour ton oncle ?
903
01:50:10,665 --> 01:50:13,999
- Et?
- Je le regrette maintenant.
904
01:50:15,040 --> 01:50:16,415
Vous dites tous ça.
905
01:50:20,415 --> 01:50:22,207
Venez au
supermarché avec moi.
906
01:50:22,242 --> 01:50:23,415
- Non!
- Oui!
907
01:50:26,457 --> 01:50:28,207
Vous connaissez "Orlando Furioso" ?
908
01:50:28,915 --> 01:50:32,124
Le gars qui devient fou et son
le cerveau explose sur la lune ?
909
01:50:32,915 --> 01:50:34,249
Ce n'est pas tout à fait comme ça.
910
01:50:36,665 --> 01:50:39,749
- Que voudrais-tu faire maintenant ?
- Je ne sais pas.
911
01:50:41,124 --> 01:50:43,915
Quoi? Il faut
soyez quelque chose que vous aimez.
912
01:50:43,999 --> 01:50:48,332
- Combien de personnes font ce qu'elles aiment ?
- Votre père oui.
913
01:50:48,457 --> 01:50:51,957
Pouvez-vous me voir vendre des toilettes
et les fenêtres pour les 40 prochaines années ?
914
01:51:14,915 --> 01:51:19,290
Mme Rosalba. Depuis
tu es parti, la vie est une douleur.
915
01:51:20,415 --> 01:51:22,957
Mes nuits sont horribles,
mes journées sont dures.
916
01:51:24,124 --> 01:51:27,207
Si j'ai fait ce voyage
alors, pour une raison, c'est dû.
917
01:51:28,707 --> 01:51:32,124
Sur lequel tu reviendras
illumine ma demeure.
918
01:51:32,999 --> 01:51:34,249
Fernando.
919
01:51:34,915 --> 01:51:38,755
Quelle surprise.
Vous me prenez au courant.
920
01:51:38,790 --> 01:51:41,957
Vous êtes occupé avec vos achats
et pris dans vos soucis.
921
01:51:42,249 --> 01:51:44,790
- Qu'a-t-elle dit ?
- Je ne les entends pas désolé.
922
01:51:48,582 --> 01:51:52,707
C'est mon fils Nicola.
Et... voici M. Fernando.
923
01:51:54,040 --> 01:51:57,540
Je me rends compte que la situation
cela peut vous paraître bizarre.
924
01:51:58,290 --> 01:52:01,499
Néanmoins, je suis arrivé à
revendique ta mère.
925
01:52:01,832 --> 01:52:02,749
Et pourquoi ?
926
01:52:03,999 --> 01:52:04,957
Parce que...
927
01:52:06,290 --> 01:52:07,249
Je l'aime.
928
01:52:24,499 --> 01:52:28,332
929
01:52:28,957 --> 01:52:32,415
930
01:52:32,999 --> 01:52:36,582
931
01:52:37,165 --> 01:52:40,332
932
01:52:41,415 --> 01:52:44,749
933
01:52:45,582 --> 01:52:48,499
934
01:52:49,582 --> 01:52:53,249
935
01:52:53,790 --> 01:52:56,415
936
01:52:58,040 --> 01:53:01,915
les yeux me font trembler,
937
01:53:02,165 --> 01:53:05,915
938
01:53:06,249 --> 01:53:09,624
939
01:53:10,165 --> 01:53:13,415
940
01:53:14,582 --> 01:53:18,582
941
01:53:18,874 --> 01:53:22,665
carminé comme un œillet.
942
01:53:22,707 --> 01:53:26,082
943
01:53:26,957 --> 01:53:29,874
944
01:53:31,207 --> 01:53:32,915
Puis-je avoir cette danse, Mme ?
945
01:54:00,749 --> 01:54:04,374
Je ne veux pas précipiter les choses, mais...
946
01:54:04,499 --> 01:54:07,040
je pense que tu peux
arrêtez de m'appeler "Madame".
947
01:54:16,374 --> 01:54:17,582