1
00:00:10,445 --> 00:00:13,274
[ثرثرة الجمهور، الصراخ،
النقر على الكاميرات]

2
00:00:13,317 --> 00:00:15,319
[تشغيل الموسيقى الحية]

3
00:00:20,411 --> 00:00:22,326
[صيحات] من الجيد أن أعود؟

4
00:00:22,370 --> 00:00:24,067
تقريبا مثل الأيام الخوالي، هاه؟

5
00:00:24,111 --> 00:00:26,504
يمين؟ تذكر
تلك البقعة في الجزء العلوي من المدينة؟

6
00:00:26,548 --> 00:00:27,984
[ضحكة مكتومة]

7
00:00:28,028 --> 00:00:29,159
[صراخ الحشد]

8
00:00:29,203 --> 00:00:31,161
[آهات]

9
00:00:31,205 --> 00:00:32,249
[تسريع المحرك]

10
00:00:32,293 --> 00:00:36,384
لا! لا! لا، لا!

11
00:00:36,427 --> 00:00:37,515
ابقى معي!

12
00:00:37,559 --> 00:00:40,083
ألين، من فضلك! لا!

13
00:00:40,127 --> 00:00:43,565
لا! لا، لا، لا، لا!

14
00:00:45,001 --> 00:00:48,091
[صافرة الإنذار تصرخ وتصيح]

15
00:00:56,317 --> 00:00:58,667
ماذا لدينا؟ إطلاق النار من سيارة مسرعة.

16
00:00:58,710 --> 00:01:00,364
وقال شهود أنه يبدو
مثل عنوان الليلة،

17
00:01:00,408 --> 00:01:02,366
كاميرون جودينج,
وكان الهدف المقصود

18
00:01:02,410 --> 00:01:03,628
ولكن سائقه
حصلت على ضرب بدلا من ذلك.

19
00:01:03,672 --> 00:01:04,847
كاميرون جودينج؟

20
00:01:04,890 --> 00:01:07,197
كاميرون جودينج؟

21
00:01:08,329 --> 00:01:10,331
أنتما الاثنان؟

22
00:01:10,374 --> 00:01:12,811
ماذا، أنتما الإثنان الوحيدان
المحققين في كل نيويورك؟

23
00:01:12,855 --> 00:01:14,639
المكان الصحيح،
الوقت المناسب.

24
00:01:14,683 --> 00:01:16,424
على عكس السائق الخاص بك،
على ما يبدو.

25
00:01:16,467 --> 00:01:17,816
صديقي.

26
00:01:17,860 --> 00:01:19,122
أنت متأكد
لم يكن الهدف؟

27
00:01:19,166 --> 00:01:20,384
مستحيل.

28
00:01:20,428 --> 00:01:21,994
لقد كان دائما الرجل الجيد.

29
00:01:22,038 --> 00:01:24,345
دائما أوصلنا إلى المنزل
في نهاية كل ليلة.

30
00:01:25,563 --> 00:01:27,913
لا، لهم الرصاص
كانت بالنسبة لي.

31
00:01:27,957 --> 00:01:29,393
أي فكرة من سوف
أريدك ميتا؟

32
00:01:29,437 --> 00:01:30,916
يمكن أن يكون أي شخص.

33
00:01:30,960 --> 00:01:33,180
ربما كان بلايا بوي شاين.

34
00:01:34,355 --> 00:01:36,357
دعا بلايا بوي شاين أوت

35
00:01:36,400 --> 00:01:37,662
في ألبومه الأخير.

36
00:01:37,706 --> 00:01:40,012
لقد قمنا بالتعويض.

37
00:01:40,056 --> 00:01:42,102
ماذا بعد فضيحتك؟
كسر؟ أي تهديدات إذن؟

38
00:01:42,145 --> 00:01:43,407
بعض.

39
00:01:43,451 --> 00:01:45,844
ربما قد تريد
أن يتوقف عن اللعب بالخجل معنا

40
00:01:45,888 --> 00:01:48,282
حتى نتمكن من معرفة ذلك
من كان بحق الجحيم

41
00:01:48,325 --> 00:01:49,892
الذي قتل
صديقك المفترض

42
00:01:49,935 --> 00:01:51,328
لا تقل كلمة أخرى!حسناً، ربما

43
00:01:51,372 --> 00:01:53,417
يجب أن تقول كلمة واحدة
والتوقف عن الصمود!

44
00:01:53,461 --> 00:01:55,680
كان ألين رجلاً جيدًا!
لم يكن يستحق هذا!

45
00:01:56,725 --> 00:01:58,509
كل هذا خطأي.

46
00:02:01,295 --> 00:02:03,035
لابد ان يكون هذا انا!

47
00:02:04,211 --> 00:02:06,778
لابد ان يكون هذا انا.

48
00:02:09,999 --> 00:02:11,305
المرأة:
شكرا لك مرة أخرى على موافقتك

49
00:02:11,348 --> 00:02:12,697
ليكون جزءا
من لوحة لدينا.

50
00:02:12,741 --> 00:02:15,309
بالطبع. في أي وقت.

51
00:02:16,397 --> 00:02:18,355
أ.د.أ. ريغان، افعل
لديك دقيقة؟

52
00:02:18,399 --> 00:02:20,836
أوه بالتأكيد. لديك
بعض المزيد من اقتراحات السياسة

53
00:02:20,879 --> 00:02:23,230
تريد مني أن أنقل
إلى المدعي العام؟

54
00:02:23,273 --> 00:02:25,188
آسف. أعلم أنني أستطيع
كن قليلا...

55
00:02:25,232 --> 00:02:26,407
صريح؟

56
00:02:26,450 --> 00:02:28,148
لا شكر على واجب.

57
00:02:28,191 --> 00:02:31,412
أنت تذكرني كثيرا بنفسي
عندما اعتدت أن أذهب هنا.

58
00:02:31,455 --> 00:02:33,501
رامونا لويس.

59
00:02:33,544 --> 00:02:35,416
سعدت بلقائك. وبالمثل.

60
00:02:35,459 --> 00:02:36,982
نعم لقد درست أ
الكثير من حالاتك

61
00:02:37,026 --> 00:02:39,202
حياتك المهنية في مكتب المدعي العام
هو شيء أطمح إليه.

62
00:02:39,246 --> 00:02:41,857
حسنا، يجب أن نتحدث عن
أنت قادم لإجراء مقابلة.

63
00:02:41,900 --> 00:02:44,599
اه، في الواقع، كان لدي
نوع مختلف من الإحسان.

64
00:02:46,557 --> 00:02:48,994
لقد قُتل أعز أصدقائي
قبل بضعة أشهر.

65
00:02:49,038 --> 00:02:51,606
أوه. أنا آسف. هنا في نيويورك؟

66
00:02:51,649 --> 00:02:55,305
لقد انخرطت في هذه الطائفة
بقيادة هذا الرجل دانييل شابيرو.

67
00:02:55,349 --> 00:02:57,394
وقتلت نفسها
بعد فترة وجيزة.

68
00:02:57,438 --> 00:02:59,614
اعتقدت أنك قلت
لقد قُتلت.

69
00:02:59,657 --> 00:03:00,919
ربما كان كذلك.

70
00:03:00,963 --> 00:03:02,443
أقنعها شابيرو
لتأخذ حياتها الخاصة.

71
00:03:02,486 --> 00:03:05,010
وحاول مكتبك أن
اتهامه بالقتل غير العمد.

72
00:03:05,054 --> 00:03:06,534
حاولت وفشلت.

73
00:03:06,577 --> 00:03:08,318
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك بالفعل
تم التحقيق فيها،

74
00:03:08,362 --> 00:03:10,277
ليس هناك الكثير
أستطيع أن أفعل للمساعدة.

75
00:03:10,320 --> 00:03:12,583
ثم من يعرف كم
المزيد من الأرواح سوف يدمرها.

76
00:03:13,715 --> 00:03:18,067
من فضلك، أ.د.أ. ريغان،
مجرد مراجعة القضية.

77
00:03:18,110 --> 00:03:20,156
كان اسمها يلينا بيج.

78
00:03:22,376 --> 00:03:24,291
سأنظر في الأمر.

79
00:03:24,334 --> 00:03:26,336
لا وعود بأى شئ.

80
00:03:29,600 --> 00:03:31,602
[صافرة الإنذار البعيدة،
ثرثرة غير واضحة

81
00:03:31,646 --> 00:03:33,213
رقيب؟ رئيس.

82
00:03:33,256 --> 00:03:34,562
كيف حال الشقة؟

83
00:03:34,605 --> 00:03:36,477
يبدو وكأنه المنزل
كل يوم، سيدي، شكرا لك.

84
00:03:36,520 --> 00:03:38,043
جيد. يعني الكثير.

85
00:03:38,087 --> 00:03:40,132
أردت أن أتحدث معك
حول مبتدئ

86
00:03:40,176 --> 00:03:42,570
لقد عينت لفريقك
الأسبوع الماضي - سارة بروكس.

87
00:03:42,613 --> 00:03:44,049
نعم دخلت مع أ
شريحة على كتفها،

88
00:03:44,093 --> 00:03:45,442
ولكننا سوف نجعل
شرطي جيد لها حتى الآن.

89
00:03:45,486 --> 00:03:47,009
أنا لا أشك في ذلك.

90
00:03:47,052 --> 00:03:49,316
أم، أرى أنها كسبت بالفعل
نفسها انضباط القيادة.

91
00:03:49,359 --> 00:03:51,622
نعم، قمت بزيارتها على البريد
لتخدش دفتر مذكراتها،

92
00:03:51,666 --> 00:03:54,190
لكنها قالت انها سوف
لقد نسيتها في خزانتها.

93
00:03:55,235 --> 00:03:56,540
قاسية قليلاً، أليس كذلك؟

94
00:03:56,584 --> 00:03:59,326
الاهتمام بالتفاصيل
هو قلب الشرطة الجيدة.

95
00:03:59,369 --> 00:04:00,762
لا تبدأ مع
الابتذال ، ريغان.

96
00:04:00,805 --> 00:04:02,633
لقد كانت الأولى لها
أسبوع في دورية.

97
00:04:02,677 --> 00:04:03,852
أنا مرتبك قليلا، يا رئيس.

98
00:04:03,895 --> 00:04:05,201
لقد أردتني دائمًا
لتشغيل سفينة ضيقة.

99
00:04:05,245 --> 00:04:07,812
نعم، ولكن هناك مثل هذا
الشيء كما يد حازمة جدا.

100
00:04:07,856 --> 00:04:10,554
لا ترى كيف كان هذا حازمًا جدًا.
كل ذلك بالكتاب.

101
00:04:10,598 --> 00:04:12,643
أردت جانبك،
وأنا أملكه

102
00:04:12,687 --> 00:04:14,689
ولكن أنا تمزيق التمزق.

103
00:04:18,693 --> 00:04:19,911
حشد [يهتفون]:
أوقفوا عنف الشرطة الآن!

104
00:04:19,955 --> 00:04:21,478
حسنًا يا قوم،
دعونا نعطيهم بعض المساحة.

105
00:04:21,522 --> 00:04:23,480
يا رفاق، أنا فقط أحاول
لإيصال أطفالي إلى المدرسة.

106
00:04:23,524 --> 00:04:25,265
شكرًا لك. شكرا لك. الرجل:
أبعد ماكنزي عن القوة!

107
00:04:25,308 --> 00:04:26,440
من فضلك، دعونا
من خلال الحصول على.

108
00:04:26,483 --> 00:04:27,702
اعذرني. عفوا.الفتاة:
بابا!

109
00:04:27,745 --> 00:04:29,704
يجب أن تكون
تخجل من نفسك!

110
00:04:29,747 --> 00:04:30,835
يا شباب، من فضلكم، من فضلكم!

111
00:04:30,879 --> 00:04:33,316
رجال شرطة عنصريون! حسنًا، حسنًا.

112
00:04:33,360 --> 00:04:34,622
فتاة [على شاشة التلفزيون]:
بابا!

113
00:04:34,665 --> 00:04:36,624
ماكينزي [على شاشة التلفزيون]:
اترك أطفالي وشأنهم!

114
00:04:36,667 --> 00:04:39,453
أوقفوا عنف الشرطة الآن!
أوقفوا عنف الشرطة الآن!

115
00:04:39,496 --> 00:04:40,715
أوقفوا عنف الشرطة الآن!

116
00:04:40,758 --> 00:04:44,109
أوقفوا عنف الشرطة الآن!
إنهاء مهمة الشرطة...

117
00:04:45,110 --> 00:04:46,851
لقد كان مثل هذا
منذ الأمس.

118
00:04:46,895 --> 00:04:48,940
هذا ليس صحيحا.

119
00:04:52,509 --> 00:04:54,555
غاريت:
وجد شخص ما
عنوان منزله.

120
00:04:54,598 --> 00:04:55,860
ماذا تفعل الدورية؟

121
00:04:55,904 --> 00:04:58,167
كل ما يستطيعون،
وهذا ليس كثيرًا.

122
00:04:58,210 --> 00:04:59,647
وماذا يعني ذلك؟

123
00:04:59,690 --> 00:05:00,952
يعني أنك لا تستطيع
استخدام الكثير من القوة

124
00:05:00,996 --> 00:05:03,520
الدفاع عن شرطي متهم
من القوة المفرطة.

125
00:05:03,564 --> 00:05:05,522
كلمة المنطوق - "المتهم".

126
00:05:05,566 --> 00:05:07,350
التي تستخدم ل
يعني شيئا.

127
00:05:07,394 --> 00:05:09,396
لقد تم "المتهم".
تم استبدالها بـ "محكوم عليه"

128
00:05:09,439 --> 00:05:11,354
في الأسفل أيها العجوز
الساحة العامة.

129
00:05:11,398 --> 00:05:14,618
ماذا حدث؟ هل أكلت
القمح الخاص بك هذا الصباح؟

130
00:05:14,662 --> 00:05:16,707
أنا فقط أعتقد أن الأمور قد
خرجت عن السيطرة.

131
00:05:16,751 --> 00:05:18,579
شكرًا لك.

132
00:05:18,622 --> 00:05:19,884
مرحبا بكم في عالمنا.

133
00:05:19,928 --> 00:05:21,364
عفواً يا سيد
ولكن أنا عادة

134
00:05:21,408 --> 00:05:22,844
صوت العقل
في عالمك.

135
00:05:22,887 --> 00:05:24,846
ولكن عندما IAB،
ذا برونكس د.

136
00:05:24,889 --> 00:05:26,761
والمدني
مجلس مراجعة الشكاوى

137
00:05:26,804 --> 00:05:29,111
الجميع لا يجدون أي دليل
من الإجرام

138
00:05:29,154 --> 00:05:30,939
من جانب المحقق ماكنزي...

139
00:05:30,982 --> 00:05:32,244
تستمر البطاطس في المرور

140
00:05:32,288 --> 00:05:33,768
حتى يجدوا شخصا ما
من سوف.

141
00:05:33,811 --> 00:05:35,291
غاريت:
وقد فعلوا
ذلك بالضبط.

142
00:05:35,335 --> 00:05:37,772
شرطة نيويورك القاضي الإداري
يخبرنا جون برادشو...

143
00:05:37,815 --> 00:05:41,950
حكمه في قضية ماكنزي.

144
00:05:41,993 --> 00:05:43,952
ولكن هذا جيد، أليس كذلك؟
إنه رجلنا.

145
00:05:43,995 --> 00:05:45,214
غاريت:
يقول

146
00:05:45,257 --> 00:05:46,607
قد تكون تصرفات ماكنزي كذلك

147
00:05:46,650 --> 00:05:48,652
مخالفة تعليمات القسم

148
00:05:48,696 --> 00:05:49,827
لماذا بحق الجحيم
هل سيقول ذلك؟

149
00:05:49,871 --> 00:05:52,613
لا يصنع المرء دائمًا
عظام المرء

150
00:05:52,656 --> 00:05:55,311
من خلال المضي قدما
مع المؤسسة.

151
00:05:55,355 --> 00:05:58,140
يميل الناس إلى التغيير
عندما يتم تسليط الضوء عليهم،

152
00:05:58,183 --> 00:05:59,794
وقد أمسك بها للتو.

153
00:06:00,708 --> 00:06:01,970
جورملي:
تعتقد

154
00:06:02,013 --> 00:06:04,233
الرجل الخاص بنا
هل سيهاجم ماكنزي؟

155
00:06:04,276 --> 00:06:08,498
إذا كان الرجل الخاص بنا
ربما هو الآن رجله الخاص.

156
00:06:08,542 --> 00:06:10,544
نعم.

157
00:06:16,811 --> 00:06:19,640
♪

158
00:06:38,615 --> 00:06:41,662
أ.د.أ. لقد سقط فلين حقًا
الكرة في حالة شابيرو هذه.

159
00:06:41,705 --> 00:06:43,968
ماذا وجدت؟ عمل فاشل حقيقي.

160
00:06:44,012 --> 00:06:46,797
كأنه فتح
الحليب، أخذ نفحة واحدة سيئة،

161
00:06:46,841 --> 00:06:48,190
ضعه مرة أخرى في الثلاجة.

162
00:06:48,233 --> 00:06:50,627
أعتقد أنه أمر جيد
لم يعد معنا.

163
00:06:50,671 --> 00:06:52,890
سأقول. غاب عن الاتهامات
من المخطط الهرمي،

164
00:06:52,934 --> 00:06:55,458
انخفض المحلية
شكاوى العنف،

165
00:06:55,502 --> 00:06:58,113
تقارير الأشخاص المفقودين
من الآباء القلقين.

166
00:06:58,156 --> 00:07:00,942
أنت تقول شابيرو
تم اختطاف هؤلاء الفتيات؟

167
00:07:00,985 --> 00:07:03,901
عادة ما يحضرون بضعًا
وبعد أسابيع رفض الحديث.

168
00:07:03,945 --> 00:07:05,903
أعني، كل شيء
مخيف جدا.

169
00:07:05,947 --> 00:07:08,210
أنت تتحدث إلى أي شخص
في عبادته؟

170
00:07:08,253 --> 00:07:10,386
نعم، لقد بحثت حولهم
تعاونية صغيرة في بروكلين،

171
00:07:10,430 --> 00:07:12,997
لكنهم صمتوا
عندما أدركوا من أنا.

172
00:07:14,216 --> 00:07:15,522
كما تعلمون، رامونا كانت على حق.

173
00:07:15,565 --> 00:07:17,045
لقد خذلنا صديقتها حقًا.

174
00:07:17,088 --> 00:07:18,699
هل تريد ملاحقة هذا الرجل؟

175
00:07:18,742 --> 00:07:20,831
نعم. لكننا سنحتاج

176
00:07:20,875 --> 00:07:22,833
للحصول على شخص ما
في دائرته للحديث.

177
00:07:24,313 --> 00:07:27,316
أعتقد أنني حصلت فقط على
شخص لهذا المنصب.

178
00:07:29,492 --> 00:07:31,973
[أحاديث جماهيرية غير واضحة]

179
00:07:37,152 --> 00:07:39,284
[الثرثرة غير واضحة]

180
00:07:39,328 --> 00:07:41,504
اذهب.

181
00:07:46,422 --> 00:07:48,424
من المتوقع أن يصل إلى 49 في وقت لاحق اليوم،
رقيب.

182
00:07:48,468 --> 00:07:49,730
نعم يا سيدي، سأحصل
هذا صحيح لك.

183
00:07:53,037 --> 00:07:55,083
هناك سؤال
تذهب مع تلك النظرة؟

184
00:07:55,126 --> 00:07:57,477
لا يا سيدي.

185
00:07:57,520 --> 00:08:00,088
جيد.

186
00:08:09,097 --> 00:08:10,664
ما أخبارك؟

187
00:08:10,707 --> 00:08:12,666
نحن نبحث عن بيا توليدو.
هذا ما الأمر.

188
00:08:12,709 --> 00:08:13,797
من يبحث؟

189
00:08:13,841 --> 00:08:15,712
حسنًا، أنا السيد روجرز،

190
00:08:15,756 --> 00:08:16,974
وهذا الحي الذي أعيش فيه،

191
00:08:17,018 --> 00:08:18,541
لذا أجب
السؤال.

192
00:08:18,585 --> 00:08:19,586
أين بيا توليدو؟

193
00:08:24,939 --> 00:08:27,550
بيا توليدو؟ من أنت بحق الجحيم؟

194
00:08:27,594 --> 00:08:30,205
أنا المحققين ريغان.
هذا هو المحقق بايز.

195
00:08:30,248 --> 00:08:32,337
ويمكنك الانتظار في الخارج.

196
00:08:36,603 --> 00:08:38,213
ما هو مع العضلات؟

197
00:08:38,256 --> 00:08:40,258
أنت قلق بشأن
نوع من الانتقام؟

198
00:08:40,302 --> 00:08:42,217
لا أعرف شيئًا عن إطلاق النار هذا
إذا كان هذا هو سبب وجودك هنا.

199
00:08:42,260 --> 00:08:44,654
همم.
جودينج يزعم
اعتدى عليك.

200
00:08:44,698 --> 00:08:46,830
ومما سمعناه،
انتهت حياتك المهنية إلى حد كبير

201
00:08:46,874 --> 00:08:48,223
بعد اندلاع الفضيحة.

202
00:08:48,266 --> 00:08:50,442
نعم، لقد تم إدراجي في القائمة السوداء.

203
00:08:50,486 --> 00:08:52,880
تم تصنيفها كواحدة من هؤلاء الفتيات
تنام في طريقها إلى الأعلى.

204
00:08:52,923 --> 00:08:54,577
العالم الجميل الذي نعيش فيه، هاه؟

205
00:08:54,621 --> 00:08:56,797
ولكن هذا لا يعني
حاولت قتله.

206
00:08:56,840 --> 00:08:58,494
لقد ذهبنا من خلال هاتفه
ووجدت

207
00:08:58,538 --> 00:09:00,670
كنت قد أرسلت له عدد كبير
التهديدات - التهديدات بالقتل.

208
00:09:00,714 --> 00:09:03,630
هل سمعت من قبل عن المبالغة؟
خبز مغني الراب والزبدة؟

209
00:09:03,673 --> 00:09:06,720
تمام. أين كنت
قبل ليلتين الساعة 11:30 مساءً؟

210
00:09:06,763 --> 00:09:08,765
نائمة...في هذه الغرفة.

211
00:09:08,809 --> 00:09:11,115
وهل هناك أحد
من يستطيع التحقق من ذلك لك؟

212
00:09:11,159 --> 00:09:12,595
[ضحكة مكتومة]
ألا ترغب في أن تعرف.

213
00:09:12,639 --> 00:09:14,728
الفندق حصل
الكاميرات، أليس كذلك؟

214
00:09:14,771 --> 00:09:16,730
نعم، ونحن نخطط
على إلقاء نظرة عليهم.

215
00:09:16,773 --> 00:09:18,209
وفي هذه الأثناء كنت تعمل

216
00:09:18,253 --> 00:09:20,734
مع سجلات الحمامة الميتة
لفترة طويلة.

217
00:09:20,777 --> 00:09:22,692
هل يمكنك التفكير في أي شخص آخر
في عالم كاميرون جودنج

218
00:09:22,736 --> 00:09:23,998
من قد يرغب في رؤيته ميتاً؟

219
00:09:24,041 --> 00:09:25,216
غادر معظم هؤلاء اللاعبين.

220
00:09:25,260 --> 00:09:26,696
لماذا هذا؟

221
00:09:26,740 --> 00:09:28,655
بعد شريكه التجاري
ذهب إلى السجن،

222
00:09:28,698 --> 00:09:30,787
أدار جودينج شركة Dead Dove Records
الحق في الأرض.

223
00:09:30,831 --> 00:09:33,224
أنت تقول
هل تم كسر علامة التسجيل؟

224
00:09:33,268 --> 00:09:34,748
نعم، وهو كذلك.

225
00:09:34,791 --> 00:09:38,447
الكلمة هي أنه مدين بكل شيء
أنواع من أنواع غير سارة.

226
00:09:38,490 --> 00:09:39,796
مثل من؟ لا أعرف.

227
00:09:39,840 --> 00:09:42,669
لكني أقول لك،
مات الملك.

228
00:09:43,844 --> 00:09:45,759
بالمعنى المجازي.

229
00:09:48,892 --> 00:09:50,590
أعلم أنك كنت كذلك
متخفي من قبل,

230
00:09:50,633 --> 00:09:52,113
ولكن هذا ليس كذلك
عملية لمرة واحدة.

231
00:09:52,156 --> 00:09:53,593
نريد منك أن تذهب عميقا.

232
00:09:53,636 --> 00:09:54,681
أنا جاهز.

233
00:09:54,724 --> 00:09:56,639
أنت؟ أعني،
أنت على استعداد للتكيف،

234
00:09:56,683 --> 00:09:58,119
للارتجال ،

235
00:09:58,162 --> 00:10:00,164
للبقاء في الشخصية حتى
إذا كان هناك مسدس إلى رأسك؟

236
00:10:00,208 --> 00:10:01,905
حسنًا، أعتقد ذلك. كما ترى،

237
00:10:01,949 --> 00:10:04,125
إذا ترددت هكذا
سوف يتم صنعك في ثانية.

238
00:10:04,168 --> 00:10:06,823
محظوظ بالنسبة لك،
حصلت لي أن يعلمك.

239
00:10:06,867 --> 00:10:08,695
كانوا يتصلون بي
"الحرباء."

240
00:10:10,740 --> 00:10:13,090
هذه رامونا لويس.

241
00:10:13,134 --> 00:10:16,398
لقد رفعت القضية إلى إيرين،
ويلينا بيج،

242
00:10:16,441 --> 00:10:18,400
أفضل صديق لها
التي افتكت نفسها

243
00:10:18,443 --> 00:10:21,708
شكرا لهذا الرجل--
دانييل شابيرو، زعيم العصابة.

244
00:10:21,751 --> 00:10:24,798
يدير المفترض
مجموعة العافية

245
00:10:24,841 --> 00:10:26,800
مقرها شمال الولاية وفي بروكلين.

246
00:10:26,843 --> 00:10:29,672
لقد تعرفنا على فتاة
نعتقد أنها حلقة ضعيفة.

247
00:10:29,716 --> 00:10:33,371
نود منك أن تذهب متخفيا
وحملها على الانفتاح.

248
00:10:33,415 --> 00:10:35,286
هل شابيرو خطير؟

249
00:10:35,330 --> 00:10:37,767
نحن نعتقد ذلك. لقد كان هناك،
اه عدة حالات اختفاء

250
00:10:37,811 --> 00:10:38,899
من حوله.

251
00:10:38,942 --> 00:10:41,162
تشير الأدلة
يحافظ على السيطرة

252
00:10:41,205 --> 00:10:44,165
على هؤلاء الفتيات من خلال
العنف والإكراه الجنسي.

253
00:10:44,208 --> 00:10:46,733
الهدايا التي قد يجربها جيدًا
لأشارككم.

254
00:10:46,776 --> 00:10:48,822
هل ما زلت تعتقد أنك قادر على هذا؟

255
00:10:49,910 --> 00:10:51,433
أنا جاهز.

256
00:10:55,350 --> 00:10:57,526
[صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة]

257
00:10:57,569 --> 00:10:58,832
لقد لاحظناك...[أحاديث غير واضحة]

258
00:10:58,875 --> 00:11:01,095
ثانية واحدة.

259
00:11:01,138 --> 00:11:03,053
هل تمانع

260
00:11:04,881 --> 00:11:06,404
كما كنت أقول،

261
00:11:06,448 --> 00:11:08,755
لاحظنا أنك لم تقم بالإلغاء
أي من مواعيد جولتك حتى الآن.

262
00:11:08,798 --> 00:11:09,843
ولم لا؟

263
00:11:09,886 --> 00:11:11,366
أنا لست على وشك القيام بذلك
تخويف.

264
00:11:11,409 --> 00:11:12,715
أو ربما أنت فقط
مربوطة جدًا بالنقود،

265
00:11:12,759 --> 00:11:14,499
لا يمكنك تحمله
لأخذ يوم عطلة؟

266
00:11:14,543 --> 00:11:16,284
ما الذي تتحدث عنه؟ الحمامة الميتة

267
00:11:16,327 --> 00:11:17,764
خط سماعة الرأس خزان.

268
00:11:17,807 --> 00:11:20,114
لقد كان لديك نزوح جماعي
من الفنانين الشباب.

269
00:11:20,157 --> 00:11:23,291
والسقيفة الخاصة بك مدرجة
نصف سعر الطلب العادي.

270
00:11:23,334 --> 00:11:24,553
وهذا فقط، من قبيل الصدفة،

271
00:11:24,596 --> 00:11:26,729
يحدث أن يكون
جولتك الأولى منذ 2009.

272
00:11:26,773 --> 00:11:27,861
فماذا في ذلك؟ أنت تحتفظ

273
00:11:27,904 --> 00:11:29,645
التسمية واقفا على قدميه
من جيبك،

274
00:11:29,689 --> 00:11:31,516
وأنت على وشك النزول
مع السفينة.

275
00:11:31,560 --> 00:11:33,475
إنه شيء لا أستطيع التعامل معه
مع القليل من الزحام.

276
00:11:33,518 --> 00:11:34,563
داني:
صخب؟

277
00:11:34,606 --> 00:11:35,956
كما كنت تفعل
في الشارع؟

278
00:11:35,999 --> 00:11:37,435
ماذا يفترض أن يعني ذلك؟

279
00:11:37,479 --> 00:11:39,786
كما فعلت في حياتك الماضية
قبل أن تكون نجما.

280
00:11:39,829 --> 00:11:40,787
الأشياء التي تغني عنها.

281
00:11:40,830 --> 00:11:42,397
البنادق والمخدرات والمال.

282
00:11:42,440 --> 00:11:44,051
إذن أنت تعتقد أنني أتعامل، هاه؟

283
00:11:44,094 --> 00:11:45,574
تعال. أعطني استراحة.

284
00:11:45,617 --> 00:11:48,577
ربما التعامل مع التجار.

285
00:11:48,620 --> 00:11:49,665
داني:
حسنا، نحن نعرف
حول الكبيرة

286
00:11:49,709 --> 00:11:50,927
مبالغ نقدية
لقد تم الإيداع.

287
00:11:50,971 --> 00:11:52,450
لقد بعت اثنتين من سيارتي.

288
00:11:52,494 --> 00:11:53,800
فماذا في ذلك، حسنا؟

289
00:11:53,843 --> 00:11:54,757
الآن يجب أن أعود إلى العمل.

290
00:11:54,801 --> 00:11:55,802
انظر،

291
00:11:55,845 --> 00:11:57,673
كم عدد أصدقائك
يجب أن يموت

292
00:11:57,717 --> 00:11:59,153
قبل أن تصبح نظيفًا معنا؟

293
00:12:00,807 --> 00:12:04,767
أو ربما لم تهتم حقًا
هذا الكثير عن ألين بعد كل شيء.

294
00:12:04,811 --> 00:12:07,291
نحن نحاول مساعدتك هنا.

295
00:12:07,335 --> 00:12:09,250
فقط أخبرنا بمن تدين.

296
00:12:13,907 --> 00:12:15,865
الرجل الذي يدير الكتلة
التي توصلت إليها.

297
00:12:15,909 --> 00:12:17,127
داميان روس.

298
00:12:17,171 --> 00:12:19,477
ولكن يمكنني أن أقسم لك،
لن يفعل هذا.

299
00:12:19,521 --> 00:12:21,392
وأستطيع أن أقسم لك،
ربما لدينا

300
00:12:21,436 --> 00:12:23,960
عدد قليل من الأوامر المعلقة
على هذا داميان روس.

301
00:12:31,968 --> 00:12:33,927
[يغلق الباب]

302
00:12:33,970 --> 00:12:35,015
جيمي:
مهلا.

303
00:12:35,058 --> 00:12:36,843
يا.

304
00:12:36,886 --> 00:12:38,279
هل تمانع لو انضممت إليك؟

305
00:12:40,063 --> 00:12:42,370
كل شيء جيد في المنزل؟

306
00:12:42,413 --> 00:12:45,808
حسنا، بصرف النظر عن عملها
ليالي وأنا أيام، نعم.

307
00:12:45,852 --> 00:12:47,288
[ضحكة مكتومة]

308
00:12:47,331 --> 00:12:48,855
يا بلدي.

309
00:12:50,813 --> 00:12:52,772
هل مررت بشيء أمامك يا أبي؟

310
00:12:52,815 --> 00:12:54,643
تبادل لاطلاق النار.

311
00:12:55,644 --> 00:12:58,299
قل كان لديك
أعلى

312
00:12:58,342 --> 00:13:01,911
الذي كنت تعتقد أنه ربما
استغلالاً لمنصبه..

313
00:13:01,955 --> 00:13:03,783
احصل على أكثر من مبتدئ.

314
00:13:03,826 --> 00:13:05,741
مبتدئة جذابة؟

315
00:13:05,785 --> 00:13:07,221
نعم. وتحصل على
الانطباع القوي

316
00:13:07,264 --> 00:13:09,266
أنه يتوقع منك
للنظر في الاتجاه الآخر.

317
00:13:09,310 --> 00:13:12,574
اسبينوزا لم يضرب قط
لي كنوع.

318
00:13:13,618 --> 00:13:15,142
ولم يقل أنه هو.

319
00:13:15,185 --> 00:13:17,971
لا، لم تفعل ذلك.

320
00:13:19,973 --> 00:13:21,626
شقتنا،
كان اسبينوزا هو الشخص

321
00:13:21,670 --> 00:13:23,106
الذي وقع عقد الإيجار لنا.

322
00:13:23,150 --> 00:13:24,716
وقال لا توجد شروط المرفقة.

323
00:13:24,760 --> 00:13:25,848
والآن أنت تشعر بالخيوط.

324
00:13:25,892 --> 00:13:26,849
اليومين الأخيرين،

325
00:13:26,893 --> 00:13:28,372
لقد مزق مزقًا
التي أعطيتها لها،

326
00:13:28,416 --> 00:13:30,679
ورأيت الاثنين
تعال إلى العمل في الصباح.

327
00:13:30,722 --> 00:13:32,072
معاً.

328
00:13:32,115 --> 00:13:33,813
في سيارته.

329
00:13:33,856 --> 00:13:35,989
حسنا، لا جريمة في ذلك.

330
00:13:36,032 --> 00:13:38,034
لا.

331
00:13:38,078 --> 00:13:41,037
ولكن هناك شيء خارج.

332
00:13:41,081 --> 00:13:44,040
وعلى حساب
شقة، أنت مدين له بواحدة.

333
00:13:44,084 --> 00:13:45,868
لقد كان الرجل لا شيء
ولكن جيدة بالنسبة لي.

334
00:13:45,912 --> 00:13:48,653
ولكن إذا كان يستخدم سلطته
لإغواء شرطي شاب,

335
00:13:48,697 --> 00:13:50,873
لا أستطيع أن أنظر في الاتجاه الآخر.

336
00:13:50,917 --> 00:13:52,657
يمين؟

337
00:13:54,442 --> 00:13:57,662
ليس في هذا اليوم وهذا العصر.

338
00:13:57,706 --> 00:13:59,403
ومن ناحية أخرى...

339
00:13:59,447 --> 00:14:01,014
[زفير]

340
00:14:02,058 --> 00:14:04,191
نحن فقط هنا يا أبي.

341
00:14:05,235 --> 00:14:06,889
[تنهدات]
حسنا،

342
00:14:06,933 --> 00:14:10,937
لقد كنت أنا من طلب من IAB ذلك
التحقيق مع المحقق ماكنزي.

343
00:14:10,980 --> 00:14:13,026
أعني، كان هناك
الشكاوى المشروعة.

344
00:14:13,069 --> 00:14:14,375
لم يكن نظيفًا.

345
00:14:14,418 --> 00:14:17,944
لكن لا يوجد دليل على الإطلاق
من القوة المفرطة.

346
00:14:17,987 --> 00:14:19,380
لا يبدو أن يهم.

347
00:14:19,423 --> 00:14:20,947
طريقة الجمهور
ذهبت خلفه،

348
00:14:20,990 --> 00:14:22,731
ذ-كنت أعتقد
لقد قتل شخصا ما.

349
00:14:22,774 --> 00:14:24,298
نعم، أخبرني عن ذلك.

350
00:14:24,341 --> 00:14:27,910
والآن يقوم القاضي بالإدراج
نفسه في هذه العملية.

351
00:14:27,954 --> 00:14:29,651
لماذا؟

352
00:14:29,694 --> 00:14:32,219
إنه واحد منا.
أخبرني أنت.

353
00:14:32,262 --> 00:14:34,395
إما أن تصنع اسمًا
لنفسه

354
00:14:34,438 --> 00:14:36,614
أو لتبرئة المحقق
مرة واحدة وإلى الأبد.

355
00:14:36,658 --> 00:14:38,094
نعم، ولكن حتى لو برأه،

356
00:14:38,138 --> 00:14:40,401
تعتقد أن الحشود
سيتوقف الهتاف "العنصري".

357
00:14:40,444 --> 00:14:44,840
لأن يقول شرطي
زميل شرطي ليس واحدا؟

358
00:14:44,884 --> 00:14:46,929
إذن هناك
لا "مرة واحدة وإلى الأبد"؟

359
00:14:46,973 --> 00:14:49,889
رقم نتيجة
التحقيق لن يهم.

360
00:14:49,932 --> 00:14:52,892
بمجرد أن بدأت،
تمت محاكمته وإدانته

361
00:14:52,935 --> 00:14:57,070
وتم إعدامه
في محكمة الرأي العام.

362
00:14:59,072 --> 00:15:01,030
هل تعتقد أنني يجب أن أتخطى IAB؟

363
00:15:04,816 --> 00:15:09,082
إذا طلبت إسبينوزا
ليتم التحقيق فيها وتسريباتها،

364
00:15:09,125 --> 00:15:12,085
كما قد يكون،

365
00:15:12,128 --> 00:15:15,871
لن يهم
إذا لم يظهر IAB شيئًا.

366
00:15:23,400 --> 00:15:24,924
♪

367
00:15:29,537 --> 00:15:31,495
خذ تلك الخرزات.
أنت تبدو مثل الآنسة كليو.

368
00:15:31,539 --> 00:15:32,627
انتظر، لا يرتدون
هذا النوع من الاشياء؟

369
00:15:32,670 --> 00:15:33,628
أيضا على الأنف.

370
00:15:33,671 --> 00:15:34,846
اخسرهم.

371
00:15:34,890 --> 00:15:36,457
مم.جيد.

372
00:15:36,500 --> 00:15:38,372
الآن، تتذكر
جامعة كاليفورنيا الخاصة بك اسم؟

373
00:15:38,415 --> 00:15:41,766
جيس ميتلاند,
زرع ولاية ويسكونسن.

374
00:15:41,810 --> 00:15:43,072
ذهب الأب إلى السجن.

375
00:15:43,116 --> 00:15:45,509
هربت من
والدتي المسيطرة، والتي،

376
00:15:45,553 --> 00:15:47,468
بالمناسبة،
قريب قليلا من المنزل.

377
00:15:47,511 --> 00:15:48,991
يمنحك الأصالة.

378
00:15:49,035 --> 00:15:50,384
بالإضافة إلى أنها سوف تساعدك
البقاء في الشخصية

379
00:15:50,427 --> 00:15:51,994
إذا كان هناك مسدس على رأسك.

380
00:15:52,038 --> 00:15:53,561
جي، شكرا.

381
00:15:53,604 --> 00:15:54,562
بناء الثقة أولا،

382
00:15:54,605 --> 00:15:55,998
ثم اسأل عن شابيرو.

383
00:15:56,042 --> 00:15:57,130
فهمتها.

384
00:15:57,173 --> 00:15:58,609
ب-ولكن لا تكن مباشرًا جدًا.

385
00:15:58,653 --> 00:16:00,524
حسنًا، لكن لا تخجل كثيرًا،
سواء. كن أنيقًا.

386
00:16:00,568 --> 00:16:03,049
يبدو أنك أكثر عصبية مني.

387
00:16:03,092 --> 00:16:05,616
حسنًا، أراهن أنني متوترة.
أنا لست على وشك الحصول على ريغان

388
00:16:05,660 --> 00:16:07,401
الحصول على وقتل
على ساعتي.

389
00:16:07,444 --> 00:16:09,403
يبدو أن هؤلاء الفتيات غير مؤذيات.

390
00:16:09,446 --> 00:16:10,578
هل سمعت يومًا عن تشارلز مانسون؟

391
00:16:10,621 --> 00:16:12,058
أكثر أو أقل.نعم، حسنًا،

392
00:16:12,101 --> 00:16:14,147
كان لديه مجموعة من غسل دماغه
الفتيات من حوله أيضا.

393
00:16:14,190 --> 00:16:15,975
وقتلوا من أجل الرياضة.

394
00:16:16,018 --> 00:16:17,454
أوه. يمين.

395
00:16:17,498 --> 00:16:20,196
إذا حدث خطأ ما،

396
00:16:20,240 --> 00:16:22,068
أنت فقط هناك.

397
00:16:22,111 --> 00:16:24,635
آمل أن تكون على استعداد
كما تعتقد أنك.

398
00:16:24,679 --> 00:16:26,072
أنا أكون.

399
00:16:28,465 --> 00:16:30,990
اذهب وأحضرهم.

400
00:16:42,610 --> 00:16:44,612
[يفتح الباب، وتدق الأجراس]

401
00:16:51,227 --> 00:16:52,315
أنا آسف.

402
00:16:52,359 --> 00:16:53,490
اه...

403
00:16:53,534 --> 00:16:54,491
هل يمكنك مساعدتي؟

404
00:16:54,535 --> 00:16:55,927
أنا-أنا جديد نوعًا ما على كل هذا.

405
00:16:55,971 --> 00:16:57,581
بالطبع يا عزيزي.

406
00:16:57,625 --> 00:16:59,279
ما الذي تبحث عنه؟

407
00:16:59,322 --> 00:17:02,673
حسنًا، لقد قيل لي ذلك
the-البلورات لديها بعض،

408
00:17:02,717 --> 00:17:04,675
أم الخصائص.

409
00:17:04,719 --> 00:17:07,635
الجمشت جيد ل
الممارسين النفسيين.

410
00:17:07,678 --> 00:17:11,595
الملكيت للاتصال
إلى شقرا القلب.

411
00:17:11,639 --> 00:17:13,597
حجر القمر...

412
00:17:14,598 --> 00:17:16,687
...لشفاء قصة حب سيئة.

413
00:17:16,731 --> 00:17:19,516
يعتمد على ماذا
الذي تبحث عنه.

414
00:17:19,560 --> 00:17:21,170
لست متأكدا بالضبط.

415
00:17:22,215 --> 00:17:25,174
يبدو أنك عصبي قليلا.

416
00:17:26,610 --> 00:17:28,482
أنا نوعا ما.

417
00:17:28,525 --> 00:17:31,093
لا بأس يا عزيزي.
هذه مساحة آمنة.

418
00:17:31,137 --> 00:17:31,876
روبي.

419
00:17:31,920 --> 00:17:33,139
جيس. سعيد بلقائك.

420
00:17:33,182 --> 00:17:34,270
هل أنت جديد في المدينة؟

421
00:17:34,314 --> 00:17:36,229
هذا واضح، هاه؟
[ضحكة مكتومة بهدوء]

422
00:17:36,272 --> 00:17:37,665
جئت...

423
00:17:37,708 --> 00:17:39,493
لقد جئت إلى هنا لبداية جديدة.

424
00:17:39,536 --> 00:17:40,929
اسمحوا لي أن أخمن.

425
00:17:40,972 --> 00:17:43,453
[يستنشق بعمق]
صديقها؟

426
00:17:45,107 --> 00:17:47,153
لا.

427
00:17:47,196 --> 00:17:50,634
إنها مشاكل عائلية،
أليس كذلك؟

428
00:17:50,678 --> 00:17:52,114
عائلة.

429
00:17:52,158 --> 00:17:54,551
ألم أعمق.

430
00:17:54,595 --> 00:17:56,466
أستطيع أن أقول...

431
00:17:56,510 --> 00:17:58,207
بواسطة طاقتك.

432
00:17:58,251 --> 00:18:01,602
مهلا، هل تعتقد
هل يمكن أن تساعدني؟

433
00:18:01,645 --> 00:18:05,519
أنت لم تأت إلى هنا
بالنسبة للبلورات، أليس كذلك؟

434
00:18:05,562 --> 00:18:09,044
أتيت لأنك سمعت
أننا نساعد الناس مثلك.

435
00:18:09,088 --> 00:18:10,263
أتمنى ذلك.

436
00:18:10,306 --> 00:18:13,962
الكثير من الناس يأتون إلى هنا
مع الماضي السيئ.

437
00:18:14,005 --> 00:18:15,268
نحن نأخذهم ،

438
00:18:15,311 --> 00:18:18,358
أعطهم المجتمع
كانوا دائما في عداد المفقودين.

439
00:18:18,401 --> 00:18:19,533
شفاء الجروح القديمة.

440
00:18:19,576 --> 00:18:21,274
هذا يبدو لطيفا.

441
00:18:21,317 --> 00:18:24,625
نحن نواجه
تجمع صغير غدا.

442
00:18:24,668 --> 00:18:26,714
كن لي زائد واحد.

443
00:18:27,758 --> 00:18:29,673
أوه، أنا لا أعرف.

444
00:18:29,717 --> 00:18:32,111
أعدك،

445
00:18:32,154 --> 00:18:34,330
سيكون يستحق كل هذا العناء.

446
00:18:34,374 --> 00:18:36,680
تمام.

447
00:18:41,685 --> 00:18:42,991
داميان روس.

448
00:18:43,034 --> 00:18:45,167
أوامر معلقة
بتهمة حيازة مخدرات،

449
00:18:45,211 --> 00:18:47,865
حيازة الأسلحة
وجريمة الاعتداء.

450
00:18:47,909 --> 00:18:49,954
كيف عرفت أين تجدني؟

451
00:18:49,998 --> 00:18:50,955
أخبرنا الطائر الصغير.

452
00:18:50,999 --> 00:18:52,479
نعم، حسنا،
هذا الطائر مات.

453
00:18:52,522 --> 00:18:53,915
حسنًا، لن يكون الأمر بيدك.

454
00:18:53,958 --> 00:18:55,743
وكما قال شريكي
لقد حصلنا على بوفيه كامل

455
00:18:55,786 --> 00:18:56,744
من التهم الموجهة إليك.

456
00:18:56,787 --> 00:18:57,788
لا تهتم.

457
00:18:57,832 --> 00:18:58,876
همم.الكثير، إنه كذلك
من الصعب أن نعرف

458
00:18:58,920 --> 00:19:00,487
الذي يجب حفره أولاً.

459
00:19:00,530 --> 00:19:01,792
لا تزال لا تهتم.

460
00:19:01,836 --> 00:19:04,708
حسنا، ماذا لو كنا
وضع القتل على الطاولة؟

461
00:19:04,752 --> 00:19:06,188
تهتم الآن؟

462
00:19:06,232 --> 00:19:07,668
محامي.

463
00:19:07,711 --> 00:19:09,670
[تنهدات]
أنا أكره هذه اللهجة من الإجرام.

464
00:19:09,713 --> 00:19:11,628
يعطيني مثل هذا الصداع.

465
00:19:11,672 --> 00:19:14,457
نعم. يترجم
إلى "أعطني الجملة القصوى."

466
00:19:14,501 --> 00:19:15,458
انظر، أنا لا أقول أي شيء
بدون واحد.

467
00:19:15,502 --> 00:19:16,546
سمعتك
المرة الأولى.

468
00:19:16,590 --> 00:19:19,288
But, just between us,
ماذا كان؟

469
00:19:19,332 --> 00:19:22,291
هل سئمت الانتظار
لكاميرون أن يدفع لك مرة أخرى؟

470
00:19:22,335 --> 00:19:24,946
لقد أردت إعادة التعرف
له مع العدالة في الشارع؟

471
00:19:26,295 --> 00:19:28,776
أعتقد أنك على حق.
دعنا نذهب للتحدث مع المدعي العام

472
00:19:28,819 --> 00:19:31,518
انظر، انظر. انتظر. أنت-أنت تعتقد
حاولت إيقاف غودينغ؟

473
00:19:32,562 --> 00:19:34,129
هذا يبدو مثل اللغة الإنجليزية بالنسبة لك؟

474
00:19:34,173 --> 00:19:35,391
لا يمكن أن يكون.

475
00:19:36,436 --> 00:19:37,654
لماذا أحاول قتل جودينج؟

476
00:19:37,698 --> 00:19:39,395
اه يتكلم انجليزي

477
00:19:39,439 --> 00:19:41,658
لكنه لا يفعل ذلك
فهم اللغة الإنجليزية.

478
00:19:43,094 --> 00:19:44,270
لقد حاولت قتل جودينج

479
00:19:44,313 --> 00:19:45,706
لأنه مدين لك بالمال.
لهذا السبب.

480
00:19:45,749 --> 00:19:49,100
[ضحكة مكتومة]
بالضبط لماذا أريده على قيد الحياة.

481
00:19:49,144 --> 00:19:52,103
الشهرة والموهبة من هذا القبيل،
إنه أضمن رهان قمت به على الإطلاق.

482
00:19:52,147 --> 00:19:54,105
ثم لماذا ترسل العضلات
الى مكانه ؟

483
00:19:54,149 --> 00:19:56,760
أنا أسميها
حماية استثماراتنا.

484
00:19:56,804 --> 00:19:58,284
أم الترهيب؟

485
00:19:58,327 --> 00:19:59,981
انظر، أقسم.

486
00:20:00,024 --> 00:20:01,635
نحن نعبد جودينج
على الزاوية.

487
00:20:01,678 --> 00:20:02,766
لن أطلق النار عليه أبدًا.

488
00:20:02,810 --> 00:20:03,898
شخص ما فعل.

489
00:20:03,941 --> 00:20:05,334
حسنًا، لم أكن أنا.

490
00:20:05,378 --> 00:20:07,945
فإذا أخرجته
سيكون أنا في اليوم التالي.

491
00:20:07,989 --> 00:20:09,599
ولو كنت أعرف من جرب هذا،

492
00:20:09,643 --> 00:20:11,427
يمكنك المراهنة على أنهم لن يكونوا كذلك
حول لا أكثر، لا.

493
00:20:12,689 --> 00:20:16,040
انظروا، هذه هي الحقيقة،
المحققين.

494
00:20:18,217 --> 00:20:19,914
[أزيز آلة النسخ]

495
00:20:27,008 --> 00:20:29,358
حكم القاضي
على المحقق ماكنزي.

496
00:20:29,402 --> 00:20:30,751
إنه يوصي بالإنهاء

497
00:20:33,580 --> 00:20:35,930
لقد صنع القاضي عظامه للتو.

498
00:20:35,973 --> 00:20:37,279
يوصي لمن؟

499
00:20:37,323 --> 00:20:38,280
له.

500
00:20:38,324 --> 00:20:41,283
أحصل على البطاطس.

501
00:20:41,327 --> 00:20:42,719
حسنًا، على ماذا يستند في ذلك؟

502
00:20:42,763 --> 00:20:44,460
"الغلبة
من الأدلة الموثوقة."

503
00:20:44,504 --> 00:20:46,245
الأدلة التي لا أحد آخر
يبدو أن التفكير

504
00:20:46,288 --> 00:20:47,463
استحق الإيقاف.

505
00:20:47,507 --> 00:20:49,596
لن أسأل.اسأل ماذا؟

506
00:20:49,639 --> 00:20:50,771
ماذا سيفعل.

507
00:20:50,814 --> 00:20:51,772
حسنا، هذا الجزء سهل.

508
00:20:51,815 --> 00:20:52,903
غاريت:
إنه كذلك؟

509
00:20:52,947 --> 00:20:54,209
نحن سنقف
خلف شعبنا

510
00:20:54,253 --> 00:20:55,689
كما نفعل دائما.

511
00:20:55,732 --> 00:20:56,820
انها ليست هي نفسها.

512
00:20:56,864 --> 00:20:58,169
انظر، إذا تنازلت عن هذا،

513
00:20:58,213 --> 00:20:59,910
واحد الكهوف PP معي.

514
00:20:59,954 --> 00:21:01,912
عندما أختار
لمغادرة هذا المكان،

515
00:21:01,956 --> 00:21:03,827
سيكون كذلك
بالخروج من ذلك الباب،

516
00:21:03,871 --> 00:21:05,916
لا أختار طريقي
من خلال كومة من الأنقاض.

517
00:21:05,960 --> 00:21:07,483
لست متأكدا من أن هذا سوف يحدث
اللعب في برودواي.

518
00:21:07,527 --> 00:21:10,269
أنت على حق، غاريت.
انها ليست هي نفسها.

519
00:21:10,312 --> 00:21:14,098
إنه أكثر أهمية بعشر مرات
مما كانت عليه عندما توليت هذا المنصب،

520
00:21:14,142 --> 00:21:17,624
قبل موجات الأثير و
أصبح الإنترنت قاعة المحكمة

521
00:21:17,667 --> 00:21:20,583
والجمهور
أصبح القاضي وهيئة المحلفين.

522
00:21:22,193 --> 00:21:23,586
[تنهدات]

523
00:21:29,723 --> 00:21:31,681
ضابط يدخل؟

524
00:21:31,725 --> 00:21:34,118
ليس اليوم.

525
00:21:34,162 --> 00:21:36,120
شكرًا.

526
00:21:36,164 --> 00:21:37,818
2-9 رقيب للوسطى .

527
00:21:37,861 --> 00:21:40,864
هل يمكنك رفع مركز الدورية رقم 16؟
الهواء والتأكد منها 10-7؟

528
00:21:40,908 --> 00:21:42,779
الضابط مفقود من
موقع الوجبة المحدد لها

529
00:21:42,823 --> 00:21:44,868
في هذا الوقت.

530
00:21:47,436 --> 00:21:48,916
تجاهل يا سنترال

531
00:21:48,959 --> 00:21:51,135
الضابط المعني
تم حسابه.

532
00:21:51,179 --> 00:21:53,964
الضابط بروكس,
أين كنت بحق الجحيم؟

533
00:21:54,008 --> 00:21:55,879
قررت البيتزا بعد الظهر
لم تكن فكرة جيدة،

534
00:21:55,923 --> 00:21:57,446
وهذا المكان
لديه سلطات قاتلة.

535
00:21:57,490 --> 00:21:58,708
كان ينبغي عليك الاتصال
فيه إذا كنت ستعمل

536
00:21:58,752 --> 00:22:00,188
قم بتغيير موقع وجبتك. نعم، كان الأمر كذلك

537
00:22:00,231 --> 00:22:01,885
أسفل الكتلة. لم أكن أعتقد
لقد كانت هذه مشكلة كبيرة.

538
00:22:01,929 --> 00:22:03,670
كان من الممكن أن أعتقد أنك كذلك
متورط في عمل الشرطة.

539
00:22:03,713 --> 00:22:05,933
[ضحكة مكتومة]: يا إلهي، خذ الأمور ببساطة،
رقيب. إنها مجرد سلطة.

540
00:22:05,976 --> 00:22:08,152
10-2 المنزل. لقد حصلت للتو
نفسك واحدة أخرى.

541
00:22:08,196 --> 00:22:10,981
التمزق؟ تقصد مثل المرة السابقة؟

542
00:22:12,026 --> 00:22:14,333
10-2 المنزل--الآن.

543
00:22:16,552 --> 00:22:17,988
[تنهدات]

544
00:22:18,032 --> 00:22:19,773
[صافرة الإنذار الديكي]

545
00:22:25,561 --> 00:22:27,955
قل لي هذا
هو نوع من النكتة.

546
00:22:27,998 --> 00:22:30,827
الضابط بروكس لم يكن حاضرا
في موقع الوجبة المبلغ عنها.

547
00:22:30,871 --> 00:22:32,263
وكانت على بعد 50 قدما.

548
00:22:32,307 --> 00:22:33,352
لا يزال ينبغي لها ذلك
اتصل به.

549
00:22:33,395 --> 00:22:34,440
ربما كانت في ورطة.

550
00:22:34,483 --> 00:22:35,963
لقد حصلت على شيء
ضدها؟

551
00:22:36,006 --> 00:22:38,182
لا يا سيدي.
ثم كنت قد حصلت
شيء ضدي.

552
00:22:38,226 --> 00:22:39,793
أنا لا أتبعك يا رئيس، أنت لم يعجبك

553
00:22:39,836 --> 00:22:41,055
حقيقة أنني رميت تمزقك،

554
00:22:41,098 --> 00:22:42,839
أراد أن يجد وسيلة
ليعطيها واحدة أخرى.

555
00:22:42,883 --> 00:22:44,885
لا، هذا ليس كل شيء على الإطلاق. ماذا إذن؟

556
00:22:44,928 --> 00:22:46,713
يحق لها،
وهي مسألة وقت فقط

557
00:22:46,756 --> 00:22:48,279
قبل تلك الشريحة
على كتفها يضعها

558
00:22:48,323 --> 00:22:50,543
أو أي شخص آخر في خطر. لقد وضعتها في فرقتك

559
00:22:50,586 --> 00:22:52,414
حتى تتمكن من التدريس
لها، وليس إرم الكتاب

560
00:22:52,458 --> 00:22:53,981
لها في كل مرة
إنها تتنفس بشكل مضحك.

561
00:22:54,024 --> 00:22:55,983
أنا أمزق هذا أيضًا.

562
00:22:56,026 --> 00:22:57,985
أنت متأكد من أن هذا هو السبب الوحيد
أنك وضعت لها في فريقي؟

563
00:22:58,028 --> 00:23:00,074
معذرة؟ أنت لم تطرد أبدا
أحد الأقراص المضغوطة الخاصة بي من قبل.

564
00:23:00,117 --> 00:23:01,380
والآن قمت بذلك مرتين.

565
00:23:01,423 --> 00:23:02,946
ما الذي تقصده بالضبط؟

566
00:23:02,990 --> 00:23:04,295
أنا لا أعني أي شيء.
أنا فقط أشير إلى حقيقة.

567
00:23:04,339 --> 00:23:06,167
هذه حقيقة:
تسألني عن هذا مرة أخرى،

568
00:23:06,210 --> 00:23:08,082
ولن يكون كذلك
مبتدئ الحصول على التمزق.

569
00:23:08,125 --> 00:23:09,300
هل تسمعني؟

570
00:23:10,345 --> 00:23:11,564
بصوت عال وواضح.

571
00:23:23,445 --> 00:23:27,710
والدي لم يعتقل
لكنه تركني أيضاً.

572
00:23:27,754 --> 00:23:30,234
لقد كافحت معها
لفترة طويلة.

573
00:23:30,278 --> 00:23:33,237
بعد أن التقيت دانيال،
كل شيء تغير.

574
00:23:33,281 --> 00:23:35,065
دانيال شابيرو، أليس كذلك؟

575
00:23:35,109 --> 00:23:37,067
نعم.
ما هو مثل؟

576
00:23:37,111 --> 00:23:38,199
انه عظيم.

577
00:23:38,242 --> 00:23:41,115
عقل لامع
والقلب الأكثر انفتاحا.

578
00:23:41,158 --> 00:23:43,030
أسس هذه المجموعة

579
00:23:43,073 --> 00:23:44,597
لمشاركتهم على حد سواء.

580
00:23:44,640 --> 00:23:47,077
سمعت أنه واجه بعض المشاكل
مع صديقته السابقة.

581
00:23:47,121 --> 00:23:49,776
أنت تتحدث عنه
صفحة يلينا؟

582
00:23:50,864 --> 00:23:53,823
كان لدى يلينا الكثير من الطاقة السيئة.

583
00:23:53,867 --> 00:23:56,043
القضية برمتها ضده
وذلك لأن الناس فقط

584
00:23:56,086 --> 00:23:58,262
لا أفهم ما هو عليه
الذي نقوم به هنا.

585
00:23:58,306 --> 00:24:01,178
ما الذي تفعله؟
تفعل هنا؟

586
00:24:01,222 --> 00:24:04,094
حسنا...
لماذا، نحن نساعد كل منهما
شفاء أخرى، بطبيعة الحال.

587
00:24:04,138 --> 00:24:05,879
[يضحك بهدوء]

588
00:24:06,923 --> 00:24:08,098
جيس،

589
00:24:08,142 --> 00:24:10,884
هذا هو دانييل شابيرو.

590
00:24:10,927 --> 00:24:12,494
من دواعي سروري.

591
00:24:12,538 --> 00:24:15,454
أرى أنك قد قابلت روبي بالفعل،
جوهرة لنا جميعا.

592
00:24:15,497 --> 00:24:17,107
[يضحك]:
من فضلك.

593
00:24:17,151 --> 00:24:19,501
من أين أنت يا جيس؟ ويسكونسن.

594
00:24:19,545 --> 00:24:22,025
فتاة الغرب الأوسط,
ولد ونشأ.

595
00:24:22,069 --> 00:24:24,332
فقدت جيس والدها أيضا.
ذهب إلى السجن

596
00:24:24,375 --> 00:24:25,899
عندما كانت صغيرة.

597
00:24:25,942 --> 00:24:28,075
أنا آسف لسماع ذلك.
لماذا؟

598
00:24:28,118 --> 00:24:30,077
لقد كان يدير مخطط بونزي.

599
00:24:30,120 --> 00:24:32,645
اعتقدت أنك قلت
أنه كان العنف المنزلي.

600
00:24:32,688 --> 00:24:35,517
لقد كانت المرة الأولى.

601
00:24:35,561 --> 00:24:37,911
أوه. يبدو الأمر معقدًا.

602
00:24:39,521 --> 00:24:42,568
يدير دانيال معتكفًا للتأمل
في مزرعتنا شمال الولاية.

603
00:24:42,611 --> 00:24:44,787
هناك واحد قادم،
إذا كنت مهتما.

604
00:24:44,831 --> 00:24:46,659
سأفكر في الأمر.

605
00:24:46,702 --> 00:24:48,138
نحن نحب أن يكون لك.

606
00:24:48,182 --> 00:24:50,097
أنا متأكد من أن هناك الكثير
يمكننا أن نتعلم من بعضنا البعض.

607
00:24:50,140 --> 00:24:51,402
روبي:
مم.

608
00:24:51,446 --> 00:24:53,230
المرأة: من الجميل أن نرى
أنت مرة أخرى، تريسي.

609
00:24:53,274 --> 00:24:55,624
آه، الوافد الجديد الآخر لدينا.

610
00:24:55,668 --> 00:24:58,061
إذا سمحت لي.

611
00:25:00,063 --> 00:25:02,022
من تلك الفتاة؟

612
00:25:02,065 --> 00:25:03,850
روبي:
تريسي.

613
00:25:03,893 --> 00:25:05,504
لقد كانت قادمة
في جميع أنحاء المتجر في الآونة الأخيرة.

614
00:25:06,722 --> 00:25:09,203
شيء خارج عن
لها، إذا سألتني.

615
00:25:15,122 --> 00:25:16,253
[يفتح الباب]

616
00:25:16,297 --> 00:25:18,168
المحقق ماكنزي.

617
00:25:18,212 --> 00:25:20,606
نعم.

618
00:25:21,650 --> 00:25:23,086
مفوض.

619
00:25:24,174 --> 00:25:26,176
اجلس من فضلك.

620
00:25:35,098 --> 00:25:39,189
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
أنا آسف جدًا بشأن كل هذا.

621
00:25:39,233 --> 00:25:42,062
أستطيع أن أعتبر.
عائلتي، ليس كثيرًا.

622
00:25:42,105 --> 00:25:45,195
لا ينبغي لأحد أن يكون
للذهاب من خلال هذا.

623
00:25:46,240 --> 00:25:48,938
كل الاحترام يا زعيم

624
00:25:48,982 --> 00:25:52,115
إشعارك الأولي إلى IAB
هو ما بدأ كل هذا.

625
00:25:52,159 --> 00:25:54,944
حسنا، كما أعتقد أنك تعرف،

626
00:25:54,988 --> 00:25:58,818
لدينا سياسة
لمتابعة العناية الواجبة.

627
00:25:58,861 --> 00:26:01,429
حسنا، هذا القاضي هو واحد
من ينبغي التحقيق معه.

628
00:26:01,472 --> 00:26:02,865
[ضحكة مكتومة]:
حسنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

629
00:26:02,909 --> 00:26:04,867
سوف يبدو الأمر كذلك
أنا أسلحه بقوة.

630
00:26:04,911 --> 00:26:05,999
لكنه يلعب فقط
إلى معرض الفول السوداني

631
00:26:06,042 --> 00:26:07,174
والمبالغة في سجلي.

632
00:26:07,217 --> 00:26:09,611
وأي شرطي لديه مهنة عظيمة

633
00:26:09,655 --> 00:26:12,701
لا بد أن يكون
بعض الشكاوى على صفحته.

634
00:26:14,050 --> 00:26:16,705
لا شيء مما فعلته يستحق هذا.

635
00:26:18,185 --> 00:26:20,317
ماذا؟ هل تتفق معه؟

636
00:26:20,361 --> 00:26:22,885
يا إلهي، لا.

637
00:26:22,929 --> 00:26:25,801
أنا أرفض توصيته
لإنهاء.

638
00:26:25,845 --> 00:26:29,022
أنا أعلن ذلك في الصحافة
المؤتمر صباح الغد .

639
00:26:29,065 --> 00:26:31,328
هذا كل شيء؟

640
00:26:33,287 --> 00:26:35,506
تمرير المال،
هذا كل ما هو.

641
00:26:35,550 --> 00:26:37,160
كل الاحترام الواجب.

642
00:26:39,206 --> 00:26:40,642
لم يتم أخذ أي شيء.

643
00:26:40,686 --> 00:26:43,340
عليك أن تغلق هذا،
مرة واحدة وإلى الأبد.

644
00:26:43,384 --> 00:26:45,647
اصرخ بصوت عال
تي إلى قاعة المدينة،

645
00:26:45,691 --> 00:26:47,518
إلى النائب العام في ألباني،

646
00:26:47,562 --> 00:26:50,826
إلى قضاة المحاكم المدنية:
لا مزيد من ملاحقة هذا الرجل.

647
00:26:50,870 --> 00:26:53,220
لا أستطيع أن أفعل ذلك أيها المحقق.حسناً، أنت
مفوض الشرطة.

648
00:26:53,263 --> 00:26:54,613
من يستطيع التحدث
لهذا المكتب

649
00:26:54,656 --> 00:26:57,180
ولكن هذا المكتب فقط.

650
00:27:00,140 --> 00:27:04,013
لم أتمكن
لإيصال أطفالي إلى المدرسة.

651
00:27:04,057 --> 00:27:07,538
وأمس زوجتي
ألقيت عليها زجاجة.

652
00:27:07,582 --> 00:27:10,063
أنظر، أنت تريد مرافقة من الشرطة،
لقد حصلت عليهم.

653
00:27:10,106 --> 00:27:12,848
من يريد أن يعيش هكذا؟

654
00:27:12,892 --> 00:27:15,851
وأبنائي يرونني على التلفاز،

655
00:27:15,895 --> 00:27:19,246
في كل خطوة أقوم بها
مثل المشي perp؟

656
00:27:22,118 --> 00:27:25,687
كانوا ينظرون إلي
كما لو كنت بطلهم.

657
00:27:32,259 --> 00:27:34,130
أنا لم أطردك أيها المحقق

658
00:27:36,176 --> 00:27:38,091
أنا آسف أيها المفوض،

659
00:27:38,134 --> 00:27:42,312
لكنني لن أضع عائلتي
من خلال هذا لفترة أطول.

660
00:27:42,356 --> 00:27:44,358
دعونا نعطي الجمهور
ما يريد.

661
00:27:46,012 --> 00:27:47,578
وما هذا؟

662
00:27:47,622 --> 00:27:51,191
أنا ذهبت.

663
00:27:53,062 --> 00:27:54,716
[يضع الدرع على المكتب]

664
00:27:59,155 --> 00:28:03,116
أنت تبتعد،
أنت تسمح لهم بالفوز.

665
00:28:04,160 --> 00:28:06,162
لديهم بالفعل.

666
00:28:15,824 --> 00:28:18,044
[تنهدات]

667
00:28:18,087 --> 00:28:19,175
سيدي؟

668
00:28:34,408 --> 00:28:35,626
[تنهدات]

669
00:28:37,193 --> 00:28:39,674
وهل أنت متأكد من أنها رامونا؟ لقد تأكدت من ذلك

670
00:28:39,718 --> 00:28:41,067
الصورة التي أظهرت لي.

671
00:28:42,285 --> 00:28:44,287
حسنًا، ربما سقطت
هناك للتنقيب عن الأوساخ

672
00:28:44,331 --> 00:28:46,681
بعد أن فجرتها
في اللوحة ولكن...

673
00:28:46,725 --> 00:28:48,248
قلت لها
أنك سوف تنظر في الأمر.

674
00:28:48,291 --> 00:28:50,250
فقلت لها: لا وعود.

675
00:28:50,293 --> 00:28:52,295
ولكن ربما سمعت للتو، "لا".

676
00:28:54,036 --> 00:28:55,646
الهاتف ميت.

677
00:28:55,690 --> 00:28:57,561
زميلتها في الغرفة لم ترها
منذ يوم الجمعة.

678
00:28:57,605 --> 00:29:00,390
لقد فشلت في الحضور إلى الفصل
هذا الصباح،

679
00:29:00,434 --> 00:29:02,088
والتي، على ما يبدو،
يختلف عنها.

680
00:29:02,131 --> 00:29:03,916
العائلة تسمع أي شيء؟ ندى.

681
00:29:04,917 --> 00:29:06,701
روبي كان
بالفعل مشبوهة لها.

682
00:29:06,745 --> 00:29:08,572
ربما لم يأخذ
شابيرو طويل لمعرفة ذلك

683
00:29:08,616 --> 00:29:10,270
كانت زميلة يلينا في الغرفة.

684
00:29:10,313 --> 00:29:11,445
وأين أنت ذاهب؟

685
00:29:11,488 --> 00:29:13,186
سأذهب لأنظر
لهذه الفتاة روبي.

686
00:29:13,229 --> 00:29:14,361
تعال. ليس مرة أخرى.أنتوني،

687
00:29:14,404 --> 00:29:15,754
نحن نفاد الوقت.

688
00:29:15,797 --> 00:29:17,103
إيرين، لقد حصلنا على هذا.

689
00:29:17,146 --> 00:29:18,974
سوف نجدها.

690
00:29:19,018 --> 00:29:20,976
أعدك.

691
00:29:22,978 --> 00:29:25,285
♪

692
00:29:25,328 --> 00:29:27,330
[يفتح الباب، وتدق الأجراس]

693
00:29:28,375 --> 00:29:29,332
جيس!

694
00:29:33,684 --> 00:29:35,251
انتظر. ماذا يحدث هنا؟

695
00:29:35,295 --> 00:29:36,600
أخبرها، إيدي.

696
00:29:36,644 --> 00:29:38,994
إيدي؟ أنت لست جيس؟

697
00:29:39,038 --> 00:29:41,344
علينا أن نعرف أين نحن
يمكن العثور على دانيال شابيرو.

698
00:29:41,388 --> 00:29:43,216
لا أفهم.
أنت شرطي؟

699
00:29:43,259 --> 00:29:44,565
نعم.ولكن...

700
00:29:44,608 --> 00:29:45,958
لماذا؟

701
00:29:46,001 --> 00:29:49,135
لماذا يا رفاق
دائما يلاحقه؟

702
00:29:49,178 --> 00:29:51,398
هناك فتاة مفقودة.
أنت تعرفها باسم تريسي.

703
00:29:51,441 --> 00:29:53,835
لقد شوهدت آخر مرة
مع شابيرو.

704
00:29:53,879 --> 00:29:55,881
هذا لا يعني
أنه فعل أي شيء.

705
00:29:55,924 --> 00:29:57,186
انظر، ليس لدينا
الوقت للألعاب.

706
00:29:57,230 --> 00:29:58,361
أين هو بحق الجحيم؟

707
00:29:58,405 --> 00:30:00,102
لن يفعل أي شيء
لها. أقسم.

708
00:30:00,146 --> 00:30:01,277
جانكو:
روبي,

709
00:30:01,321 --> 00:30:02,626
أعلم أن هذا صعب،

710
00:30:02,670 --> 00:30:04,672
ولكن عليك أن تستمع.

711
00:30:04,715 --> 00:30:06,065
لقد كذبت علي.

712
00:30:06,108 --> 00:30:08,850
كل ما قلته
كانت كذبة.
لا، لا.

713
00:30:08,894 --> 00:30:10,199
كل ما يفعله شابيرو

714
00:30:10,243 --> 00:30:12,854
هو الكذب للاستفادة
من النساء الضعيفات.

715
00:30:12,898 --> 00:30:14,290
بما فيهم أنت.

716
00:30:14,334 --> 00:30:16,292
أنا لا أصدقك.

717
00:30:16,336 --> 00:30:18,120
روبي، علينا أن نجد هذه الفتاة

718
00:30:18,164 --> 00:30:20,731
قبل شيء ما
يحدث لها شيء سيء حقًا.

719
00:30:22,124 --> 00:30:23,386
جانكا:
حسنًا،
إما أنت

720
00:30:23,430 --> 00:30:25,649
سوف يساعدنا،
أو سأرميك في السجن

721
00:30:25,693 --> 00:30:27,260
حصلت لي؟

722
00:30:29,915 --> 00:30:32,004
♪

723
00:30:40,490 --> 00:30:43,058
روبي. ما هي
ماذا تفعل هنا؟

724
00:30:43,102 --> 00:30:44,407
أردت أن أحضر جيس.

725
00:30:44,451 --> 00:30:46,192
اعتقدت أنك
يمكن التحدث معها

726
00:30:46,235 --> 00:30:47,846
عن التراجع المرتقب.

727
00:30:47,889 --> 00:30:49,456
قلت لك أنني لم أفعل
تريد أن تتضايق.

728
00:30:51,806 --> 00:30:53,068
بخير.

729
00:30:56,332 --> 00:30:57,812
[يمسح الحلق بهدوء]

730
00:31:00,075 --> 00:31:01,250
لماذا لا تأخذ مقعدا.

731
00:31:01,294 --> 00:31:02,948
تمام.

732
00:31:02,991 --> 00:31:05,776
أنا فقط بحاجة إلى
لحظة مع روبي.

733
00:31:07,082 --> 00:31:08,388
[همسات]:
لا بأس.

734
00:31:09,345 --> 00:31:11,347
♪

735
00:31:33,065 --> 00:31:35,067
♪

736
00:31:41,682 --> 00:31:43,336
[صرير المفصلات]

737
00:31:45,729 --> 00:31:47,862
امرأة [مكتومة]:
لا!

738
00:31:48,907 --> 00:31:50,299
[بكاء]:
لا...!

739
00:31:50,343 --> 00:31:52,519
أنتوني. أنتوني،
أيمكنك سماعي؟

740
00:31:52,562 --> 00:31:54,608
[بكاء مكتوم]

741
00:31:54,651 --> 00:31:57,263
أعتقد أنني وجدتها.

742
00:31:57,306 --> 00:31:58,960
مرحبًا؟

743
00:32:00,440 --> 00:32:01,484
أنتوني، مرحبا؟

744
00:32:01,528 --> 00:32:02,485
[الشخير]

745
00:32:02,529 --> 00:32:04,270
مع من تتحدثين يا جيس؟

746
00:32:04,313 --> 00:32:05,401
شرطة!

747
00:32:05,445 --> 00:32:06,750
ارفعوا أيديكم عني!

748
00:32:06,794 --> 00:32:08,100
[كلاهما الشخير]

749
00:32:11,320 --> 00:32:13,496
لا تقاتلني! شرطة!

750
00:32:13,540 --> 00:32:14,976
[يصرخ، آهات]

751
00:32:16,195 --> 00:32:17,283
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

752
00:32:17,326 --> 00:32:18,675
ضع يديك
حيث أستطيع رؤيتهم الآن!

753
00:32:18,719 --> 00:32:19,676
أبيتماركو:
يانكو!

754
00:32:19,720 --> 00:32:20,764
جانكو:
لا تتحرك.

755
00:32:20,808 --> 00:32:22,418
روبي، حصلت على هذا. البقاء مرة أخرى.

756
00:32:22,462 --> 00:32:23,985
يانكو، هل أنت بخير؟

757
00:32:24,029 --> 00:32:25,813
أنا بخير. أعتقد
رامونا هناك.

758
00:32:25,856 --> 00:32:28,163
تدحرج الآن.

759
00:32:28,207 --> 00:32:29,338
الآن!

760
00:32:29,382 --> 00:32:30,687
[بكاء مكتوم]

761
00:32:35,475 --> 00:32:36,824
[ينتحب]

762
00:32:37,868 --> 00:32:39,696
الشرطة. كل شيء على ما يرام.

763
00:32:39,740 --> 00:32:41,176
كل شيء على ما يرام.

764
00:32:41,220 --> 00:32:43,091
يا. يا.

765
00:32:43,135 --> 00:32:44,701
لا بأس. لا بأس.
لقد حصلنا عليك.

766
00:32:44,745 --> 00:32:46,007
لقد حصلنا عليك، حسنًا؟

767
00:32:46,051 --> 00:32:48,401
رامونا. رامونا، لقد حصلنا عليك.
لقد حصلنا عليك، حسنًا؟

768
00:32:48,444 --> 00:32:49,576
حصلت عليك.

769
00:32:49,619 --> 00:32:52,013
لقد حصلنا عليك. لقد حصلنا عليك.

770
00:32:52,057 --> 00:32:54,015
لقد حصلنا عليك. تمام.

771
00:33:02,676 --> 00:33:05,418
إذن، تم التحقق من عذر غياب روس.

772
00:33:05,461 --> 00:33:07,463
بتهمة القتل، على أية حال.

773
00:33:07,507 --> 00:33:09,117
ما الذي تنظر إليه؟

774
00:33:09,161 --> 00:33:11,772
لقطات مراقبة لبيا
الفندق ليلة إطلاق النار.

775
00:33:11,815 --> 00:33:13,861
بايز:
لكننا وضعناها عليها
الموقد الخلفي.

776
00:33:13,904 --> 00:33:15,471
لقد كانت في الساعة 9:00 مساءً.

777
00:33:15,515 --> 00:33:17,386
وليس الخروج مرة أخرى
حتى صباح اليوم التالي.

778
00:33:17,430 --> 00:33:18,518
إلا أنها لم تكن كذلك
الشخص الوحيد

779
00:33:18,561 --> 00:33:19,475
الذي نام هناك تلك الليلة.

780
00:33:22,565 --> 00:33:24,350
حارسها الشخصي؟

781
00:33:24,393 --> 00:33:25,655
كي بيشوب.

782
00:33:25,699 --> 00:33:28,093
ولم ينم
في غرفته الخاصة.

783
00:33:28,136 --> 00:33:30,399
هل ينامون معًا؟ يبدو.

784
00:33:30,443 --> 00:33:33,489
وهنا ينزلق من
الباب الخلفي للفندق

785
00:33:33,533 --> 00:33:35,361
في تمام الساعة 11:00 مساءً،

786
00:33:35,404 --> 00:33:37,537
وهنا هو
عدم العودة إلى الفندق

787
00:33:37,580 --> 00:33:39,365
حتى الساعة 4:00 صباحًا

788
00:33:39,408 --> 00:33:41,062
يناسب الجدول الزمني
من إطلاق النار.

789
00:33:41,106 --> 00:33:42,672
بالتأكيد كما يفعل الجحيم، تعتقد أن بيا أرسلته

790
00:33:42,716 --> 00:33:43,847
للقيام بعملها القذر؟

791
00:33:43,891 --> 00:33:46,111
أو قبض عليه
مشاعر لها

792
00:33:46,154 --> 00:33:48,896
وحاول الانتقام منها
شرف مع Gooding بطريقة أو بأخرى.

793
00:33:48,939 --> 00:33:50,724
يبدو وكأنه قصة حب حقيقية.

794
00:33:50,767 --> 00:33:53,031
حسنا، قصة الحب
أخذت للتو تطور آخر.

795
00:33:53,074 --> 00:33:55,772
تمت إضافة Ky Bishop للتو
كضيف وراء الكواليس

796
00:33:55,816 --> 00:33:57,774
لعرض كاميرون جودنج
الليلة.

797
00:33:57,818 --> 00:33:59,080
ما الوقت الذي تبدأ فيه ؟

798
00:33:59,124 --> 00:34:00,386
الآن.

799
00:34:10,526 --> 00:34:12,789
[يطرق الباب] نعم؟

800
00:34:12,833 --> 00:34:14,530
إنهم جاهزون لك.

801
00:34:14,574 --> 00:34:16,532
[الثرثرة غير واضحة]

802
00:34:16,576 --> 00:34:18,969
دعونا نفعل هذا.

803
00:34:19,970 --> 00:34:21,929
إنه في طريقه.

804
00:34:21,972 --> 00:34:24,714
[صراخ]

805
00:34:44,560 --> 00:34:46,562
ها هو! ها هو يأتي.

806
00:34:52,264 --> 00:34:54,048
الشرطة![صراخ]

807
00:34:54,092 --> 00:34:55,658
لا تتحرك! الشرطة!سأخذ ذلك.

808
00:34:57,356 --> 00:34:58,400
رجل:
لا، لا، لا.
لقد حصل عليه، لقد حصل عليه.

809
00:34:58,444 --> 00:35:00,663
أنت تتوقع
شخص آخر ربما؟

810
00:35:01,925 --> 00:35:03,275
أخرجه من هنا.

811
00:35:04,493 --> 00:35:06,321
من هذا بحق الجحيم؟

812
00:35:06,365 --> 00:35:10,151
هذه بيا توليدو
حارس شخصي أو حبيب.

813
00:35:10,195 --> 00:35:11,370
هي أرسلته؟

814
00:35:11,413 --> 00:35:13,937
لا، لا، على ما يبدو
لم يكن لديها أي فكرة.

815
00:35:13,981 --> 00:35:15,939
أراد الانتقام لها؟

816
00:35:17,071 --> 00:35:19,552
هذا سبب غبي
لكي يموت ألين.

817
00:35:19,595 --> 00:35:21,249
نعم.

818
00:35:21,293 --> 00:35:23,947
أنظر، إذا أردت،
يمكننا أن نقدم لك مرافقة إلى المنزل.

819
00:35:23,991 --> 00:35:26,298
يا رفاق، اصعدوا إلى المسرح.

820
00:35:27,299 --> 00:35:28,474
حياتي كلها،

821
00:35:28,517 --> 00:35:30,432
لقد دفع الناس
لأخطائي.

822
00:35:30,476 --> 00:35:32,478
لكن لم يمت أحد من أجل أحد.

823
00:35:34,567 --> 00:35:36,351
أنا أهدي
العرض الليلة لألين.

824
00:35:36,395 --> 00:35:37,396
هل مازلت مستمرة؟

825
00:35:37,439 --> 00:35:38,484
الجحيم، نعم.

826
00:35:38,527 --> 00:35:39,702
وأنتما
يخرجون معي

827
00:35:39,746 --> 00:35:41,487
حتى أستطيع أن أشكركم
أمام الجميع.

828
00:35:41,530 --> 00:35:44,011
حسنًا، نحن - نحن...
لا، نحن نقدر ذلك

829
00:35:44,054 --> 00:35:46,100
لكننا لا نستطيع.
لدينا الأوراق للقيام بها.

830
00:35:46,144 --> 00:35:47,536
أنت متأكد؟

831
00:35:47,580 --> 00:35:49,190
يمكنك مساعدتي في الانفتاح.

832
00:35:49,234 --> 00:35:50,844
أعلم أنك تعرف كل كلمات الأغاني.

833
00:35:50,887 --> 00:35:52,672
[تنهد داني]

834
00:35:52,715 --> 00:35:55,109
في عمر آخر.

835
00:35:57,067 --> 00:35:59,069
[الهتاف والتصفيق]

836
00:36:06,512 --> 00:36:07,643
إذن، متى تغادر؟

837
00:36:07,687 --> 00:36:10,168
بعد غد، أسمع الإيجار

838
00:36:10,211 --> 00:36:12,518
أعلى من ذلك في سان فرانسيسكو
مما هو عليه هنا.

839
00:36:12,561 --> 00:36:13,519
هل هذا ممكن حتى؟

840
00:36:13,562 --> 00:36:14,607
ما أنت
يشكو؟

841
00:36:14,650 --> 00:36:16,696
لقد حصلت على التوصيل
من شركة الخاص بك.

842
00:36:16,739 --> 00:36:18,698
نيكي:
سأعيش في واحدة منها
الذين يواجهون تحديات اقتصادية

843
00:36:18,741 --> 00:36:20,395
الأحياء
أنا أساعد، لذا استأجر

844
00:36:20,439 --> 00:36:22,005
سوف تكون قابلة للإدارة.

845
00:36:22,049 --> 00:36:23,572
هل تعرف أي واحد حتى الآن؟

846
00:36:23,616 --> 00:36:25,226
البداية تضعني
بينما أقوم بالفرز

847
00:36:25,270 --> 00:36:26,793
مكان للإقامة.إيرين:
آمل أن يكون الأمر كذلك

848
00:36:26,836 --> 00:36:28,534
بالقرب من وسائل النقل العام.

849
00:36:28,577 --> 00:36:29,970
أعتقد ذلك.داني:
وهو ما،

850
00:36:30,013 --> 00:36:31,363
بالضبط في سان فرانسيسكو؟

851
00:36:31,406 --> 00:36:33,669
واحد من هؤلاء، اه،
تلفريك رايس روني؟

852
00:36:33,713 --> 00:36:35,323
هل لديك أي أصدقاء هناك؟ نيكي:
اه،

853
00:36:35,367 --> 00:36:37,717
زوجين من المدرسة,
ولكن سوف يكون التعديل.

854
00:36:37,760 --> 00:36:39,153
تعديل كبير.

855
00:36:39,197 --> 00:36:41,503
أعني، عليك أن تفعل ذلك
العثور على متجر الخبز الجديد.

856
00:36:41,547 --> 00:36:42,635
صالة بيتزا جديدة.

857
00:36:42,678 --> 00:36:44,114
ولحم الخنزير المقدد والبيض والجبن
على لفة.

858
00:36:44,158 --> 00:36:45,377
هنري:
أسمع أنهم يغلقون

859
00:36:45,420 --> 00:36:46,508
الحانات في وقت مبكر أيضا.

860
00:36:46,552 --> 00:36:47,640
Hey.HENRY:
ماذا؟

861
00:36:47,683 --> 00:36:48,945
كان عمري 22 مرة.

862
00:36:48,989 --> 00:36:50,164
[ضحكة مكتومة] نيكي:
حسنا.

863
00:36:50,208 --> 00:36:52,166
فهمت يا شباب.
إنها ليست نيويورك.

864
00:36:52,210 --> 00:36:54,168
نيكي، أعتقد ماذا
الجميع يحاول أن يقول

865
00:36:54,212 --> 00:36:57,215
هو التهاني
عند الحصول على وظيفة جديدة.

866
00:36:57,258 --> 00:36:58,738
[الاتفاق المتداخل]

867
00:36:58,781 --> 00:37:00,348
لا يوجد عمل صغير في هذه الأيام.

868
00:37:00,392 --> 00:37:03,003
حسنًا، شكرًا لك. ماذا لو لم يعجبك؟

869
00:37:03,046 --> 00:37:05,440
ثم سوف تعود و
تعيش مع والدتها العجوز العزيزة

870
00:37:05,484 --> 00:37:07,007
حتى نهاية أيامها. [ضحكة مكتومة فرانك]

871
00:37:07,050 --> 00:37:08,661
سوف تكره ذلك
أكثر مما كنت سأفعل.

872
00:37:08,704 --> 00:37:09,662
حقيقي.

873
00:37:09,705 --> 00:37:10,663
هنري:
مهلا، فرانسيس وأنا

874
00:37:10,706 --> 00:37:11,838
تعايش جيدًا.

875
00:37:11,881 --> 00:37:13,100
أليس كذلك؟

876
00:37:14,144 --> 00:37:15,450
نوعا ما.

877
00:37:15,494 --> 00:37:16,843
[ضحكة مكتومة] يانكو:
إذن، الآن بعد أن أصبح الأمر كذلك

878
00:37:16,886 --> 00:37:19,715
يحدث في الواقع،
هل أنت أكثر عصبية أو متحمس؟

879
00:37:19,759 --> 00:37:21,935
بصراحة، من الصعب القول.

880
00:37:21,978 --> 00:37:23,545
عندما كنت في بوسطن،
كنت أسير في الشوارع

881
00:37:23,589 --> 00:37:25,417
أن أحفظ عقلي وقدمي
تتحرك. جعلني أقل الحنين إلى الوطن.

882
00:37:25,460 --> 00:37:26,461
هنري:
لم أفتقد نيويورك

883
00:37:26,505 --> 00:37:27,767
لأنني لم أغادر قط،

884
00:37:27,810 --> 00:37:30,335
وهو السر في
حياتي الطويلة والسعيدة.

885
00:37:30,378 --> 00:37:31,379
[ضحكة مكتومة] صحيح.

886
00:37:31,423 --> 00:37:32,902
داني:
لقد اشتقت لنيويورك كثيراً

887
00:37:32,946 --> 00:37:35,557
كان لدينا نقانق ناثان
تم شحنها على طول الطريق إلى الفلوجة.

888
00:37:35,601 --> 00:37:37,646
أعتقد، بالنسبة لي،
كان يدعو أمي

889
00:37:37,690 --> 00:37:39,257
ربما كل يوم.

890
00:37:39,300 --> 00:37:41,694
أوه. دقيق.

891
00:37:41,737 --> 00:37:43,086
A stack of Madmagazines
في المخيم الصيفي.

892
00:37:43,130 --> 00:37:45,132
ماذا؟ لقد شعرت بالملل في بعض الأحيان.

893
00:37:45,175 --> 00:37:46,264
البيسبول.

894
00:37:46,307 --> 00:37:47,352
البيسبول؟ نعم، أنا دائما

895
00:37:47,395 --> 00:37:49,005
سافر بقفازين
وكرة.

896
00:37:49,049 --> 00:37:51,007
كان من السهل التخويف
لعبة الصيد.

897
00:37:51,051 --> 00:37:53,793
أخذني إلى المنزل إلى الفناء الخلفي الخاص بي.

898
00:37:53,836 --> 00:37:55,882
ماذا عنك يا نيكي؟

899
00:37:55,925 --> 00:37:59,494
يقوم بتنظيم طعام يوم الأحد
أيضا على الأنف؟

900
00:37:59,538 --> 00:38:00,974
فرانك:
حسنًا.

901
00:38:01,017 --> 00:38:03,585
واو ، أنا أشعر بالأشياء
من التقليد الجديد.

902
00:38:03,629 --> 00:38:05,283
[ضحك]
داني:
نعم.

903
00:38:11,985 --> 00:38:13,943
بالتأكيد، ادخل مباشرة.

904
00:38:13,987 --> 00:38:15,728
منذ اليوم الأول، كنت كذلك
حماية الضابط بروكس,

905
00:38:15,771 --> 00:38:17,469
منحها معاملة خاصة. كن حذرًا للغاية

906
00:38:17,512 --> 00:38:18,861
ماذا تقول بعد ذلك، ريغان.

907
00:38:18,905 --> 00:38:20,167
لقد حصلت على علاقة معها،
واحد ليس كذلك

908
00:38:20,210 --> 00:38:21,342
احترافية بحتة.

909
00:38:21,386 --> 00:38:23,736
أكثر حذرا من ذلك.

910
00:38:26,695 --> 00:38:28,088
ذهبت إلى IAB؟

911
00:38:28,131 --> 00:38:29,742
لا.

912
00:38:29,785 --> 00:38:33,049
انظر يا ريجان
لست متأكدا ما هو عليه

913
00:38:33,093 --> 00:38:34,442
تعتقد
انت تعلم...

914
00:38:34,486 --> 00:38:38,794
كان والد الضابط بروكس من FDNY
وتوفي في 11/9.

915
00:38:38,838 --> 00:38:41,275
وكان أيضا أفضل رجل
في حفل الزفاف الخاص بك.

916
00:38:41,319 --> 00:38:43,669
لقد أجريت
التحقيق الخاص بك؟

917
00:38:43,712 --> 00:38:46,280
كنت خائفة من أن أحضر
شيء أسوأ.

918
00:38:51,720 --> 00:38:55,420
Sarah came up rough,
اتخذ بعض القرارات السيئة.

919
00:38:55,463 --> 00:38:58,814
لقد أقنعتها بأخذ
اختبار، أحسب أنه--

920
00:38:58,858 --> 00:39:02,427
وأعرب عن أمله في أن يساعد
تصويبها.

921
00:39:02,470 --> 00:39:05,604
ثم طلبت منها أن تكون
ضع هنا، تحت أمرك.

922
00:39:05,647 --> 00:39:08,389
تحت لك. أنا وضعت لها
في فريقك لأنني كنت أعرف

923
00:39:08,433 --> 00:39:10,826
ستكون أفضل شخص
للوصول إليها.

924
00:39:12,959 --> 00:39:14,917
لماذا لم تسمح لي
اقوم بعملي؟

925
00:39:14,961 --> 00:39:17,485
إذا كنت قاسيًا جدًا،
سوف تقطع وتهرب.

926
00:39:17,529 --> 00:39:20,793
ثم نسحبها إلى هنا
الركل والصراخ.

927
00:39:20,836 --> 00:39:21,968
لكنك لا تقدم لها أي خدمة

928
00:39:22,011 --> 00:39:23,709
تركها خارج الخطاف
في كل مرة.

929
00:39:23,752 --> 00:39:26,842
أعتقد أنني حصلت
نقطة ضعف لها.

930
00:39:26,886 --> 00:39:29,932
وهذا سبب إضافي يجب أن أكون عليه
الذي يتخذ القرارات.

931
00:39:31,934 --> 00:39:33,936
أنت تنمو حقًا
في تلك الخطوط، أليس كذلك؟

932
00:39:35,982 --> 00:39:37,853
هذا يعني أنني أستطيع العودة
للعمل؟

933
00:39:38,898 --> 00:39:40,639
لماذا لا تزال واقفاً هنا؟

934
00:39:55,131 --> 00:39:57,133
أفتقد أي شيء؟

935
00:39:59,484 --> 00:40:02,748
لقد كنت دائما قادرا على العد
في لعبة الهوكي لتشتيت انتباهي.

936
00:40:02,791 --> 00:40:04,402
يتحرك بسرعة كبيرة.

937
00:40:04,445 --> 00:40:06,360
بمعنى أنه ليس كذلك
العمل الليلة؟

938
00:40:08,841 --> 00:40:10,582
هل حاولت التحدث معه
للخروج منه؟

939
00:40:11,931 --> 00:40:13,498
أنا الرجل الذي بدأ
مشاكله.

940
00:40:13,541 --> 00:40:16,892
لا يمكنك أن تكونا كلاهما مُشعل الحريق
ورجل الاطفاء.

941
00:40:16,936 --> 00:40:19,242
كان إخطار IAB
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. أنت...

942
00:40:19,286 --> 00:40:21,462
وكانت الشكاوى
ليتم التحقيق فيها.

943
00:40:21,506 --> 00:40:23,421
لست متأكدا من ذلك.

944
00:40:23,464 --> 00:40:24,857
لقد كان بالكتاب يا أبي.

945
00:40:24,900 --> 00:40:28,426
ما فائدة الكتاب
إذا لم يكن هناك من يقرأها؟

946
00:40:29,470 --> 00:40:31,167
أنت لا تقصد ذلك.

947
00:40:31,211 --> 00:40:34,519
شكوكك حول رئيسك
كان من الممكن أن يتم تمريرها إلى IAB،

948
00:40:34,562 --> 00:40:35,868
بالكتاب.

949
00:40:35,911 --> 00:40:37,870
لكنك لم تفعل.

950
00:40:39,785 --> 00:40:43,005
لأنك ترى ما أرى.

951
00:40:43,789 --> 00:40:46,400
لا، لقد أخذت نفساً فحسب.

952
00:40:46,444 --> 00:40:48,402
لا.

953
00:40:48,446 --> 00:40:52,101
لقد ضغطت على الفرامل
لأنك رجل ذكي

954
00:40:52,145 --> 00:40:55,278
في وقت مهمل
عند بعض الاتهامات،

955
00:40:55,322 --> 00:40:58,630
بطبيعتهم ذاتها،
تحمل عقوبة

956
00:40:58,673 --> 00:41:02,982
لحظة هذا الاتهام
همس حتى.

957
00:41:05,375 --> 00:41:06,725
سواء كان له جدارة أم لا

958
00:41:06,768 --> 00:41:09,858
يصبح تماما
بجانب النقطة.

959
00:41:12,905 --> 00:41:15,908
أنا سعيد لأنني ضغطت على الفرامل.

960
00:41:15,951 --> 00:41:18,867
وأنا كذلك،

961
00:41:18,911 --> 00:41:23,002
وكذلك رئيسك،
أنا متأكد، ولكن...

962
00:41:23,045 --> 00:41:26,962
المضي قدمًا،
كيف بحق الجحيم نقوم بعملنا؟

963
00:41:27,006 --> 00:41:30,139
ومن خلال التعلم من أخطائنا،
كما هو الحال دائما.

964
00:41:30,183 --> 00:41:32,968
تتذكر الرجل الذي أطلق النار
الحرية فالانس؟

965
00:41:33,012 --> 00:41:34,404
فيلم قديم؟

966
00:41:34,448 --> 00:41:35,797
نعم.

967
00:41:35,841 --> 00:41:38,365
هذا المراسل على وشك الذهاب
للضغط مع القصة

968
00:41:38,408 --> 00:41:40,541
تعتمد إلى حد كبير على سرير بطابقين،

969
00:41:40,585 --> 00:41:43,936
وهذا الرجل الآخر،
يتحداه.

970
00:41:43,979 --> 00:41:48,331
هكذا يقول المراسل
"هذا هو الغرب يا سيدي.

971
00:41:48,375 --> 00:41:53,336
عندما تصبح الأسطورة حقيقة
اطبع الأسطورة."

972
00:41:54,381 --> 00:41:56,644
لذلك، مثل، ننسى
عن الحقائق الحقيقية؟

973
00:41:57,689 --> 00:42:00,779
حصلنا على نسخة
مما يحدث.

974
00:42:01,823 --> 00:42:02,911
إذن، ماذا نفعل؟

975
00:42:04,652 --> 00:42:07,307
[تنهدات]
لا أعرف.

976
00:42:09,439 --> 00:42:11,964
لا أعرف.

977
00:42:12,007 --> 00:42:14,923
لكني أهتم.

978
00:42:16,969 --> 00:42:23,802
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

979
00:42:23,845 --> 00:42:26,848
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org