1 00:00:06,881 --> 00:00:07,858 "Bel-Air"de daha önce... 2 00:00:07,882 --> 00:00:09,009 Sana yardım etmeme izin ver. 3 00:00:09,050 --> 00:00:10,277 - Kavga mı? İçki çalmak mı? -Benimle konuş. 4 00:00:10,301 --> 00:00:11,904 harcamaya çalışmıyorum lise yıllarım 5 00:00:11,928 --> 00:00:14,723 gölgelerde yaşamak Hilary ve Carlton'dan. 6 00:00:14,764 --> 00:00:17,100 Ben aynı adam değilim eskiden biliyordun, Phil. 7 00:00:17,142 --> 00:00:18,852 Eğer olsaydım burada olmazdım. 8 00:00:18,893 --> 00:00:20,121 Geldiğiniz için teşekkürler. 9 00:00:20,145 --> 00:00:21,354 Adamım. 10 00:00:21,396 --> 00:00:22,814 Dikkat et yaşlı adam. 11 00:00:22,856 --> 00:00:25,191 Sen ulaşırsın, ben öğretirim. 12 00:00:25,233 --> 00:00:27,527 her şeyi yaptım Yapabilirim Phil. 13 00:00:27,569 --> 00:00:29,696 Burada tek çözüm var. 14 00:00:29,738 --> 00:00:32,198 Paranı kendi yöntemimle temizleyeceğim. 15 00:00:32,240 --> 00:00:33,718 İş hayatında olmaktan mutluyum bir adamla 16 00:00:33,742 --> 00:00:35,577 sizin kalibrenizde Bay Banks. 17 00:00:45,003 --> 00:00:47,005 Korumam tek sebep 18 00:00:47,047 --> 00:00:49,341 sen ve Carlton yapmadınız sonuçlarla karşı karşıya kaldı. 19 00:00:49,382 --> 00:00:50,550 Anladın? 20 00:00:50,592 --> 00:00:52,570 Bu son birkaç günde, ne yazık ki, 21 00:00:52,594 --> 00:00:54,846 beni sorgulamaya bıraktı sadakatiniz. 22 00:00:54,888 --> 00:00:57,057 Bu yüzden arama yapmak zorunda kaldım 23 00:00:57,098 --> 00:00:59,809 en iyi arkadaşlarımdan bazılarına LAPD'de. 24 00:00:59,851 --> 00:01:02,580 Hakkında tutuklama emrimiz var Will Smith ve Carlton Banks. 25 00:01:06,941 --> 00:01:10,278 Anlıyorum ki eylemlerim sonuçları var. 26 00:01:11,488 --> 00:01:15,200 O güne geri dönebilseydim Her şeyi farklı yapardım. 27 00:01:15,241 --> 00:01:18,370 sadece bunu göstermek istiyorum Hatalarımdan öğrenebilirim 28 00:01:18,411 --> 00:01:21,706 ve ilerleyin sağlıklı bir şekilde 29 00:01:21,748 --> 00:01:23,583 dürüst bir vatandaş olarak. 30 00:01:23,625 --> 00:01:25,627 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. Sayın Yargıç. 31 00:01:27,629 --> 00:01:29,589 Bay Smith. 32 00:01:29,631 --> 00:01:32,050 Ah... 33 00:01:32,092 --> 00:01:33,843 Peki... 34 00:01:33,885 --> 00:01:36,846 Tüm sorumluluğu alıyorum eylemlerim için Sayın Yargıç. 35 00:01:36,888 --> 00:01:38,515 %100. 36 00:01:38,556 --> 00:01:41,601 Ve... 37 00:01:41,643 --> 00:01:44,938 Sadece yakalandım şu an ve düşünmemek. 38 00:01:44,979 --> 00:01:45,956 Doğru yola gitmek istiyorum 39 00:01:45,980 --> 00:01:48,566 ve bunun olduğunu biliyorum uyandırma çağrım. 40 00:01:48,608 --> 00:01:50,402 seni takdir ediyorum bana zaman veriyor 41 00:01:50,443 --> 00:01:52,612 ve konuşma şansı Sayın Yargıç. 42 00:01:52,654 --> 00:01:56,032 Ve yine, Yaptıklarımdan gerçekten pişmanım. 43 00:01:56,074 --> 00:01:59,744 ilgin olduğunu görüyorum üniversitede işletme okurken 44 00:01:59,786 --> 00:02:01,430 ve sen öyleydin bir basketbol fenomeni mi? 45 00:02:01,454 --> 00:02:02,789 Evet efendim. 46 00:02:02,831 --> 00:02:05,792 İşi birleştirmek istiyorum ve bir kariyer olarak spor. 47 00:02:05,834 --> 00:02:06,960 Amacım bu. 48 00:02:07,002 --> 00:02:09,921 Ve genç Bay Banks, sınıfınızın en iyisi 49 00:02:09,963 --> 00:02:12,048 bir Ivy'ye katılmayı hedefliyor gelecek sonbahar mı? 50 00:02:12,090 --> 00:02:13,299 Evet efendim. 51 00:02:13,341 --> 00:02:15,010 Princeton'da. 52 00:02:15,051 --> 00:02:16,136 Umarım. 53 00:02:27,272 --> 00:02:28,857 İşte benim kararım. 54 00:02:32,527 --> 00:02:34,988 İnan bana, bu çok aptalcaydı. 55 00:02:35,030 --> 00:02:36,590 Şöhretler salonu olsaydı kötü kararlar için 56 00:02:36,614 --> 00:02:38,616 hepiniz yapardınız vurgulama makarası. 57 00:02:43,830 --> 00:02:45,707 Ama sen olmayacaksın hapis cezası çekiyor. 58 00:02:45,749 --> 00:02:48,168 Tanrıya şükür. 59 00:02:48,209 --> 00:02:50,378 Kutlamaya başlamayın henüz. 60 00:02:50,420 --> 00:02:53,006 seni görevlendiriyorum gençlik yönlendirme programı 61 00:02:53,048 --> 00:02:54,341 Umut Veren Seçimler olarak adlandırılıyor. 62 00:02:54,382 --> 00:02:56,259 Sen yapacaksın toplum hizmeti. 63 00:02:56,301 --> 00:02:59,262 Sürüş ayrıcalıkları askıya alınacak. 64 00:02:59,304 --> 00:03:02,265 Zamanında olacaksın, 65 00:03:02,307 --> 00:03:04,017 katılacaksınız, 66 00:03:04,059 --> 00:03:05,852 ve sen onu bitireceksin. 67 00:03:05,894 --> 00:03:08,855 Eğer bunu berbat edersen, yine burada duracaksın, 68 00:03:08,897 --> 00:03:12,567 ve bir dahaki sefere Bu kadar nazik olmayacağım. 69 00:03:17,322 --> 00:03:18,865 Teşekkür ederim baba. 70 00:03:18,907 --> 00:03:21,469 Sanıklar Banks ve Smith vasilerine teslim edilir 71 00:03:21,493 --> 00:03:23,328 ve ayrılmakta özgürler. 72 00:03:26,331 --> 00:03:27,999 Bekle, annem nerede? 73 00:03:28,041 --> 00:03:31,211 Kendini pek iyi hissetmiyordu. 74 00:03:31,252 --> 00:03:33,213 TAMAM. 75 00:03:43,890 --> 00:03:45,475 Merhaba Lou. 76 00:03:45,517 --> 00:03:47,310 Geleceğini bilmiyordum. 77 00:03:47,352 --> 00:03:49,562 Evet, ben de yapmadım. 78 00:03:49,604 --> 00:03:52,732 ta ki annen beni arayana kadar. 79 00:03:52,774 --> 00:03:54,359 Evet, onu hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum. 80 00:03:54,401 --> 00:03:55,586 Buna sevinecek görmeyeceksin 81 00:03:55,610 --> 00:03:58,405 bir hücrenin içi. 82 00:03:58,446 --> 00:04:00,240 Bunu senin için asla istemiyorum. 83 00:04:00,281 --> 00:04:01,991 Durmadan. 84 00:04:02,033 --> 00:04:04,244 Bak, ben... 85 00:04:04,285 --> 00:04:06,830 Bütün bunlar için özür dilerim. 86 00:04:06,871 --> 00:04:09,332 sen değilsin benden özür dilemelisin. 87 00:04:09,374 --> 00:04:10,886 Unutma, nasıl bir şey olduğunu biliyorum 88 00:04:10,917 --> 00:04:14,087 özgürlüğünüze sahip olmak için bornozlu bir yabancının elleri. 89 00:04:14,129 --> 00:04:17,340 Bu yeterli bir ceza, değil mi? 90 00:04:17,382 --> 00:04:19,759 Evet. 91 00:04:19,801 --> 00:04:23,680 Hey, başını dik tut buradan çıkarken. 92 00:04:23,722 --> 00:04:26,433 Ona itibarını verme. 93 00:04:26,474 --> 00:04:28,977 sana izin vereceğim ona ulaş, tamam mı? 94 00:04:33,773 --> 00:04:34,983 Merhaba Lou. 95 00:04:38,486 --> 00:04:40,405 ne yapıyorsun Şükran Günü için mi? 96 00:04:47,078 --> 00:04:48,413 ♪ Deja vu gibi ♪ 97 00:04:48,455 --> 00:04:49,998 ♪ Bunu her zaman görüyorum ♪ 98 00:04:52,167 --> 00:04:53,335 ♪ Evet ♪ 99 00:05:00,175 --> 00:05:01,736 Harcamak için heyecanlısın Lou'yla tatil mi? 100 00:05:01,760 --> 00:05:03,261 Ah evet. 101 00:05:03,303 --> 00:05:05,990 Asmayı başaramadık Buraya taşındığından beri çok dışarıda. 102 00:05:06,014 --> 00:05:08,808 Hey, annem haklıydı onu o mahkeme salonuna gönderiyorum. 103 00:05:08,850 --> 00:05:12,020 O tam ihtiyacım olan kişi şu anda konuşmak için. 104 00:05:13,271 --> 00:05:16,024 Ah, hâlâ var mı? şu saha kenarındaki koltuklar? 105 00:05:16,066 --> 00:05:19,736 Belki alabilirim diye düşünüyorum Lou bir ara Lakers maçına gidecekti. 106 00:05:19,778 --> 00:05:21,988 Elbette, elbette. Evet. 107 00:05:22,030 --> 00:05:25,784 Biliyorsun ben... ben buradayım bu konuda da sana yardım edecek misin? 108 00:05:25,825 --> 00:05:27,035 Hepimiz öyleyiz. 109 00:05:27,077 --> 00:05:28,536 Teşekkür ederim. 110 00:05:29,829 --> 00:05:32,165 Bak... 111 00:05:32,207 --> 00:05:35,168 İşin bu noktaya gelmesinden dolayı üzgünüm. 112 00:05:35,210 --> 00:05:38,588 Yani, Geoffrey yapacağını söyledi dikkat et ama... 113 00:05:40,215 --> 00:05:42,276 Biliyorsun, bundan sonra, neden bana güvenmiyorsun? 114 00:05:42,300 --> 00:05:43,968 Şu anda en iyisi bu. 115 00:05:44,010 --> 00:05:46,429 Evet. Anladım. 116 00:05:48,348 --> 00:05:50,642 -Aşağıda görüşürüz. -TAMAM. 117 00:05:54,938 --> 00:05:56,481 Biliyorum, biliyorum. 118 00:05:56,523 --> 00:05:58,066 Orada olmayı gerçekten çok istedim 119 00:05:58,108 --> 00:06:00,652 ama tüm uçuşlar Kosta Rika cezalı. 120 00:06:00,694 --> 00:06:01,695 Üzgünüm. 121 00:06:01,736 --> 00:06:03,863 Hayır, hayır, hayır, sadece güvende ol. 122 00:06:03,905 --> 00:06:05,115 Seni seviyoruz. 123 00:06:05,156 --> 00:06:06,366 Ben de seni seviyorum. 124 00:06:08,243 --> 00:06:10,328 Hil yok mu? 125 00:06:10,370 --> 00:06:12,205 -Bu bir ilk. -Biliyorum. 126 00:06:12,247 --> 00:06:15,375 Onu çok özleyeceğim. 127 00:06:15,417 --> 00:06:20,130 Ve o genellikle Menüyü yapar, yemeği hazırlar. 128 00:06:20,171 --> 00:06:23,049 Oh, ve o da öyle tüm yemek pişirme. 129 00:06:25,010 --> 00:06:27,429 Babam bundan bahsetmişti 130 00:06:27,470 --> 00:06:29,115 adliyede değildin dün 131 00:06:29,139 --> 00:06:30,807 çünkü sen değildin iyi hissediyor musun? 132 00:06:30,849 --> 00:06:31,891 Hasta değildim. 133 00:06:31,933 --> 00:06:34,519 dayanamadım oğlumu görmek 134 00:06:34,561 --> 00:06:36,896 ve yeğenim geleceklerini çöpe atıyorlar. 135 00:06:36,938 --> 00:06:38,231 Anne. 136 00:06:38,273 --> 00:06:41,026 Seni hayal kırıklığına uğrattığımızı biliyorum. 137 00:06:41,067 --> 00:06:43,153 Ama ile Umut Veren Seçimler programı, 138 00:06:43,194 --> 00:06:45,363 aslında bir nevi Tamam çıktı. 139 00:06:45,405 --> 00:06:47,907 Bu sefer! 140 00:06:47,949 --> 00:06:49,826 Önemli değil. 141 00:06:49,868 --> 00:06:51,512 Hepiniz olacaksınız yakında evden ayrılmak. 142 00:06:51,536 --> 00:06:53,222 Bunu yapmak zorunda kalacaksın bu hayat derslerini öğrenin 143 00:06:53,246 --> 00:06:54,706 artık kendi başınasın. 144 00:06:54,748 --> 00:06:56,726 Babam Hilary'nin yapmayabileceğini söyledi Şükran Günü'ne git. 145 00:06:56,750 --> 00:06:58,793 Evet, öyle görünüyor. 146 00:06:58,835 --> 00:07:00,521 Peki bir şey mi var yapabiliriz? 147 00:07:00,545 --> 00:07:01,921 Evet. 148 00:07:01,963 --> 00:07:03,590 Daha iyisini yapın. 149 00:07:03,631 --> 00:07:05,425 İkiniz de. 150 00:07:05,467 --> 00:07:07,218 -Ne yaptım? -Ne? 151 00:07:07,260 --> 00:07:09,905 Sen Sahip Olan Küçük Bayansın Okul Koridorlarında Kavgalar, 152 00:07:09,929 --> 00:07:12,557 alkol çalıyorsun evden, 153 00:07:12,599 --> 00:07:15,268 gözlerini deviriyorsun, ve sen karşılık veriyorsun. 154 00:07:15,310 --> 00:07:17,270 Aman Tanrım, bu haftalar önceydi. 155 00:07:17,312 --> 00:07:19,206 Daha ne kadar gideceğiz bunun hakkında konuşmaya devam etmek için mi? 156 00:07:19,230 --> 00:07:21,816 Ah. 157 00:07:21,858 --> 00:07:24,152 Bitirdim. 158 00:07:25,195 --> 00:07:26,237 Kül. 159 00:07:26,279 --> 00:07:27,238 Kül. 160 00:07:27,280 --> 00:07:28,615 Hey. 161 00:07:28,656 --> 00:07:30,909 Hil Kosta Rika'da mahsur kaldı. tamam mı? 162 00:07:30,950 --> 00:07:34,245 Ve annemin açıkça yardımımıza ihtiyacı var. 163 00:07:34,287 --> 00:07:36,557 Ve onu duydun. Sen berbat bir kız oldun. 164 00:07:36,581 --> 00:07:38,267 Çoğunlukla şunu duyduğunu duydum: berbat bir oğul oldu. 165 00:07:38,291 --> 00:07:41,002 Kimseyi işaret etmeyelim. 166 00:07:44,255 --> 00:07:46,108 Annemin aslında bunu yapmadığını biliyoruz mutfakta başarılı olmak, 167 00:07:46,132 --> 00:07:49,469 peki neden katılmıyoruz? 168 00:07:49,511 --> 00:07:51,096 -Geçmek. -Hey. 169 00:07:51,137 --> 00:07:53,264 Hadi ama. 170 00:07:53,306 --> 00:07:55,475 Biz zaten var tüm yiyecekler. 171 00:07:55,517 --> 00:08:00,188 Bunu unutulmaz kılabiliriz Annem için şükran günü. 172 00:08:01,564 --> 00:08:03,358 Ah. 173 00:08:07,862 --> 00:08:10,782 Tamam, gidelim. 174 00:08:10,824 --> 00:08:12,343 Tamam, sorumluluk sende şekerlenmiş patateslerden. 175 00:08:12,367 --> 00:08:13,493 -Kolay. -Ve Ash... 176 00:08:13,535 --> 00:08:15,179 -Kolay. - Doldurabilirsin, değil mi? 177 00:08:15,203 --> 00:08:16,496 Doldurmak mı? 178 00:08:16,538 --> 00:08:18,623 Yani, 179 00:08:18,665 --> 00:08:21,543 Carlton'a benziyor birliklerini topladı. 180 00:08:21,584 --> 00:08:23,646 Evet, o gerçekten bu yıl görev alıyor. 181 00:08:23,670 --> 00:08:26,172 Ashley'i bile ikna etti yatak odasından çık. 182 00:08:26,214 --> 00:08:27,775 -İyi. -Hepsi yardımcı olmalı. 183 00:08:27,799 --> 00:08:29,360 Onlar olduklarını biliyorlar köpek kulübesinde. 184 00:08:29,384 --> 00:08:31,011 Evet. 185 00:08:31,052 --> 00:08:33,888 Ve ben de çok korkaktım. ama biliyor musun? 186 00:08:33,930 --> 00:08:36,599 Bugün şükretme günü. 187 00:08:36,641 --> 00:08:39,352 -Ben de meditasyon yaptım. -Hmm. 188 00:08:39,394 --> 00:08:41,271 Ve ben neşeyi seçiyorum. 189 00:08:41,312 --> 00:08:42,731 Hmm. 190 00:08:42,772 --> 00:08:46,026 Tanrı bilir bu bebek işe yarar biraz pozitif enerji. 191 00:08:46,067 --> 00:08:47,527 İyi. 192 00:08:47,569 --> 00:08:51,656 hakkında nasıl hissediyorsun? Lou akşam yemeğine geliyor mu? 193 00:08:51,698 --> 00:08:53,867 O olmadığını biliyorum en sevdiğin kişi. 194 00:08:53,908 --> 00:08:56,494 Ah, ah, bunu bana yansıtma. 195 00:08:56,536 --> 00:08:58,538 Sen ve Lou tarihiyle. 196 00:08:58,580 --> 00:09:01,017 Will, Lou'nun bunu yapabileceğini düşünüyor benden çok onunla ilgilen, 197 00:09:01,041 --> 00:09:02,334 sanırım. 198 00:09:02,375 --> 00:09:04,961 Demek istediğim, haklı olduğu bir nokta var. 199 00:09:05,003 --> 00:09:07,630 Bak önemli olan tek şey 200 00:09:07,672 --> 00:09:10,759 bugün aile için bir gün. 201 00:09:10,800 --> 00:09:11,968 Mm-hmm? 202 00:09:12,010 --> 00:09:13,195 Peki, sadece buna odaklanalım. 203 00:09:13,219 --> 00:09:14,387 Aa. 204 00:09:14,429 --> 00:09:15,972 Neşe. 205 00:09:16,014 --> 00:09:17,557 Neşe. 206 00:09:27,567 --> 00:09:28,651 Hey. 207 00:09:28,693 --> 00:09:29,920 Piyasadaki en büyük kuş. 208 00:09:29,944 --> 00:09:31,488 Ben de bundan bahsediyorum. 209 00:09:31,529 --> 00:09:32,655 Teşekkürler. 210 00:09:32,697 --> 00:09:34,783 Burada kalıyor musun? 211 00:09:34,824 --> 00:09:38,411 Ne yazık ki, Akşam yemeğini kaçırmam gerekiyor. 212 00:09:38,453 --> 00:09:40,914 Görev çağırıyor. 213 00:09:40,955 --> 00:09:42,350 Endişelenmeni gerektirecek bir şey yok. 214 00:09:42,374 --> 00:09:46,127 İşimiz başlıyor tatilden sonra, değil mi? 215 00:09:49,130 --> 00:09:50,298 Yapıyor musun. 216 00:09:51,633 --> 00:09:53,444 -Türkiye uçuyor. -İşte kuş geliyor. 217 00:09:53,468 --> 00:09:54,779 Peki, bu akşam yemeği 218 00:09:54,803 --> 00:09:56,405 kendini pişirmeyecek, Haydi, aile. 219 00:09:56,429 --> 00:09:57,931 - Doğrayın, doğrayın. -Evet şef! 220 00:09:57,972 --> 00:10:00,725 -Will, yakala. -Patates salatasını yapıyorum. 221 00:10:12,153 --> 00:10:13,738 Eski Hillside Seçimi. 222 00:10:13,780 --> 00:10:15,865 Düzenli. 223 00:10:15,907 --> 00:10:17,826 -Açık tut. -Anladın. 224 00:10:28,086 --> 00:10:30,005 Senin iyi burbonunu alacağım, 225 00:10:30,046 --> 00:10:32,257 tercihen kirli bir bardakta. 226 00:10:33,591 --> 00:10:36,177 Kirli bir bardak mı? 227 00:10:36,219 --> 00:10:39,305 Bourbon bir deneyimdir, kardeşim. 228 00:10:39,347 --> 00:10:41,224 Bir dalış barındayım... 229 00:10:41,266 --> 00:10:44,811 Uzun bir gün geçirdim. 230 00:10:44,853 --> 00:10:47,564 Ve DC Hawk dışarıda. 231 00:10:47,605 --> 00:10:49,834 Boktan burbon, kirli cam Ne güzel bir gün değil mi? 232 00:10:49,858 --> 00:10:51,651 Buyrun efendim. 233 00:10:51,693 --> 00:10:53,611 Ben de ona bir tane alacağım. 234 00:10:53,653 --> 00:10:55,238 -Hesabıma yaz. -Anladın. 235 00:10:58,366 --> 00:10:59,367 Hadi bakalım. 236 00:11:01,494 --> 00:11:05,331 Pahalı burbona 237 00:11:05,373 --> 00:11:07,417 ve bir gün bardakları temizle. 238 00:11:13,965 --> 00:11:16,134 Bok. 239 00:11:16,176 --> 00:11:17,135 Tadı şuna benziyor... 240 00:11:17,177 --> 00:11:18,487 Özgürlük mücadelesi gibi. 241 00:11:21,598 --> 00:11:23,701 -Kirli bir bardakta. -Bu Amerikan saçmalığı değil mi? 242 00:11:23,725 --> 00:11:25,185 -Hey. -Evet, hayır. 243 00:11:25,226 --> 00:11:27,395 -Sana ders vereceğim. -Siz Amerikalılar, dostum. 244 00:11:27,437 --> 00:11:28,521 Seni eğiteceğim. 245 00:11:30,231 --> 00:11:31,649 Ben Phil. 246 00:11:31,691 --> 00:11:33,777 Geoffrey. 247 00:11:33,818 --> 00:11:35,570 Seninle tanışmak çok güzel. 248 00:11:35,612 --> 00:11:37,447 -Sen de kardeşim. - Bir sonrakini aldım. 249 00:11:37,489 --> 00:11:39,240 Evet, öyle. 250 00:11:44,829 --> 00:11:46,390 Will, bu patatesler nasıl geliyor? 251 00:11:46,414 --> 00:11:47,641 Sana zaten söyledim, gerçek patateslerin marshmallow'a ihtiyacı yoktur. 252 00:11:47,665 --> 00:11:48,517 -Onları benden uzaklaştırın. - Lawry'nin yeri nerede? 253 00:11:48,541 --> 00:11:49,959 Al bakalım anne. 254 00:11:51,002 --> 00:11:52,563 -Ah. -Anne, bu şarkıyı seviyorsun. 255 00:11:52,587 --> 00:11:54,005 Hil'e biraz neşe gönderelim. 256 00:11:54,047 --> 00:11:55,048 Will, götür şunu. 257 00:11:55,090 --> 00:11:56,675 ♪ Dinle bebeğim ♪ 258 00:11:56,716 --> 00:11:57,676 Hey! 259 00:11:57,717 --> 00:11:59,094 ♪ Hiçbir dağ yüksek değil ♪ 260 00:11:59,135 --> 00:12:01,262 ♪ Hiçbir vadi alçak değil ♪ 261 00:12:01,304 --> 00:12:04,057 ♪ Nehir yok Yeterince geniş bebeğim ♪ 262 00:12:04,099 --> 00:12:05,100 Anne, götür onu. 263 00:12:05,141 --> 00:12:07,394 ♪ Bana ihtiyacın olursa ara beni ♪ 264 00:12:07,435 --> 00:12:09,354 ♪ Nerede olduğunun önemi yok ♪ 265 00:12:09,396 --> 00:12:11,106 ♪ Ne kadar uzak olursa olsun ♪ 266 00:12:11,147 --> 00:12:12,732 ♪ Endişelenme bebeğim ♪ 267 00:12:12,774 --> 00:12:14,567 ♪ Sadece adımı söyle ♪ 268 00:12:14,609 --> 00:12:16,611 ♪ Aceleyle orada olacağım ♪ 269 00:12:16,653 --> 00:12:18,279 ♪ Endişelenmene gerek yok ♪ 270 00:12:18,321 --> 00:12:22,158 ♪ Çünkü bebeğim orada değil yeterince yüksek dağ yok ♪ 271 00:12:22,200 --> 00:12:23,576 Haydi Ash! 272 00:12:23,618 --> 00:12:27,122 ♪ Yeterince alçak bir vadi yok ♪ 273 00:12:27,163 --> 00:12:30,542 ♪ Yeterince geniş bir nehir yok ♪ 274 00:12:30,583 --> 00:12:33,795 ♪ Beni uzak tutmak için sana ulaşıyorum bebeğim ♪ 275 00:12:35,338 --> 00:12:36,589 Tamam, tamam. 276 00:12:36,631 --> 00:12:37,882 Akşam yemeği görevine dönelim. 277 00:12:37,924 --> 00:12:40,427 Pekala millet, Hindiyi yağlamak üzereyim. 278 00:12:40,468 --> 00:12:42,512 - Geri çekilin. -Davul çalın lütfen. 279 00:12:42,554 --> 00:12:44,973 Elbette. 280 00:12:45,015 --> 00:12:46,766 -Bum. -Ah. 281 00:12:46,808 --> 00:12:48,143 -Ne? -Hava soğuk. 282 00:12:48,184 --> 00:12:49,394 -Ne... -Beyaz. 283 00:12:49,436 --> 00:12:50,538 - Bekle, bekle, bekle. -Ne? 284 00:12:50,562 --> 00:12:52,081 -Fırını kim kapattı? -Ben değildim! 285 00:12:52,105 --> 00:12:53,833 -Aman Tanrım. -Çok açık tenli. 286 00:12:53,857 --> 00:12:54,816 Bir dakika bekle. 287 00:12:54,858 --> 00:12:57,402 Bebeğim, ayarladın sıcaklık, 288 00:12:57,444 --> 00:13:00,155 ama başlat tuşuna basmadın mı? 289 00:13:00,196 --> 00:13:02,782 Baba, dedin ki hindi vardı. 290 00:13:02,824 --> 00:13:04,325 Bu hindiyi yemek değil. 291 00:13:04,367 --> 00:13:05,618 Üzgünüm oğlum. 292 00:13:05,660 --> 00:13:06,995 Lanet olsun, Phil. 293 00:13:07,037 --> 00:13:08,580 -Hey! -Hey, ah! 294 00:13:08,621 --> 00:13:09,622 Lou! 295 00:13:09,664 --> 00:13:10,623 Hey. Muah. 296 00:13:10,665 --> 00:13:11,833 Sen başardın. 297 00:13:11,875 --> 00:13:13,126 Nasılsın? 298 00:13:13,168 --> 00:13:14,461 Evet dostum. 299 00:13:14,502 --> 00:13:15,938 Allah'a şükür getirdim makarna ve peynir, 300 00:13:15,962 --> 00:13:18,256 çünkü bu biraz Salmonella boku orada. 301 00:13:18,298 --> 00:13:19,716 Hey, naber, Lou? 302 00:13:19,758 --> 00:13:21,926 Neler oluyor ihtiyar? 303 00:13:21,968 --> 00:13:24,512 sahipmişsin gibi görünüyor bazı türkiye sorunları. 304 00:13:24,554 --> 00:13:26,598 Düzeltemeyeceğim hiçbir şey yok. 305 00:13:26,639 --> 00:13:28,058 Belki sipariş verebiliriz. 306 00:13:28,099 --> 00:13:29,893 Neyse her şey kapalı. 307 00:13:29,934 --> 00:13:32,617 - Yani, onu kızartabiliriz. -Hızlı ve lezzetlidir. 308 00:13:32,645 --> 00:13:34,332 -Duydun mu? - Kızartabiliriz. 309 00:13:34,356 --> 00:13:35,875 Evet ama yapmıyoruz hindi fritözü var. 310 00:13:35,899 --> 00:13:37,692 İhtiyacınız yok. 311 00:13:37,734 --> 00:13:39,712 -Duydun mu? -İhtiyacımız bile yok. 312 00:13:39,736 --> 00:13:41,464 Bak, ihtiyacım olan tek şey derin bir kaptır, 313 00:13:41,488 --> 00:13:42,989 biraz yağ ve bir alev. 314 00:13:43,031 --> 00:13:45,200 Yaklaşık bir saat sürecek, En fazla 90 dakika. 315 00:13:45,241 --> 00:13:47,011 Kollarımı sıvadığım için mutluyum ve bunu hepiniz için yapın. 316 00:13:47,035 --> 00:13:48,095 Ve biz hâlâ öyleyiz akşam yemeği vaktinde mi? 317 00:13:48,119 --> 00:13:49,138 Demek istediğim, benim oyum buna sahip. 318 00:13:49,162 --> 00:13:50,473 Lou'ya bak, Şükran Günü'nü kurtarıyorum. 319 00:13:50,497 --> 00:13:51,915 Yay! 320 00:13:51,956 --> 00:13:53,684 Evet, az önce içeri girdim ve Phil'in pisliğini çoktan düzelttim. 321 00:13:55,085 --> 00:13:56,395 Tamam, şimdi müziğin sesini aç. 322 00:13:56,419 --> 00:13:58,838 Tamam, kolay ol, kolay, kolay. 323 00:14:02,258 --> 00:14:04,010 Bum. 324 00:14:04,052 --> 00:14:06,471 - İçeride. -Bunun gibi. 325 00:14:22,487 --> 00:14:25,031 Bunu başarabildiğine sevindim. 326 00:14:25,073 --> 00:14:28,743 Ve bu açıkça Will için çok şey ifade ediyor. 327 00:14:28,785 --> 00:14:31,079 Evet. 328 00:14:31,121 --> 00:14:32,872 Ben de. 329 00:14:34,332 --> 00:14:36,209 Biliyor musun, çünkü... 330 00:14:36,251 --> 00:14:38,670 Will bizi yeniden bağladığından beri, 331 00:14:38,712 --> 00:14:40,439 ben ve Vy, yapabiliriz bir konuşma yapmak 332 00:14:40,463 --> 00:14:42,674 birbirimize saldırmadan. 333 00:14:42,716 --> 00:14:44,009 Vay. 334 00:14:44,050 --> 00:14:45,969 Bunu daha önce hiç görmemiştim. 335 00:14:46,011 --> 00:14:49,014 Smith kızlarını tanırsın sinirlendim. 336 00:14:49,055 --> 00:14:52,851 O şimdi klas ama Viv de oraya gidebilir. 337 00:14:52,892 --> 00:14:54,561 Ah evet. 338 00:14:54,602 --> 00:14:59,107 Neyse, bahsetmişti bana Will'le olanlar. 339 00:14:59,149 --> 00:15:01,276 Ve bazı endişelerimiz var. 340 00:15:01,317 --> 00:15:03,778 Ne olmuş yani, sen ve Vy şimdi ortak ebeveynlik mi yapıyorsunuz? 341 00:15:03,820 --> 00:15:05,631 Yani eğer Will'in onun kıçını kaldıracak 342 00:15:05,655 --> 00:15:07,949 dışarı kapıldı Buradaki sokaklar, 343 00:15:07,991 --> 00:15:10,243 o da olabilir Philly'ye döneceğim. 344 00:15:10,285 --> 00:15:12,704 Bu bir alışılmadık bir durum. 345 00:15:12,746 --> 00:15:16,291 Sadece bilmem gerekiyor oğlum burada güvende. 346 00:15:17,417 --> 00:15:20,628 Bir şeyler mi oluyor? 347 00:15:20,670 --> 00:15:23,340 Bir iş fırsatı buldum Philly'de. 348 00:15:26,509 --> 00:15:30,430 Sadece çözmem lazım haberi ona nasıl vereceğimi. 349 00:15:32,640 --> 00:15:35,727 Ne? 350 00:15:35,769 --> 00:15:39,022 Büyükanne Nita'nın tarifi bir yemek tarifi bile değil. 351 00:15:39,064 --> 00:15:41,858 Bir tutam tarçın mı? Bir avuç esmer şeker mi? 352 00:15:41,900 --> 00:15:45,487 Üç kaşık un yazıyor. 353 00:15:45,528 --> 00:15:48,990 Kimin eli? Hangi kepçe? 354 00:15:49,032 --> 00:15:50,742 Bu çılgınlık. 355 00:15:50,784 --> 00:15:55,163 sanırım bu ayrılıyor gerçek aşçılar bizden. 356 00:15:55,205 --> 00:15:57,749 Oh iyi. Denedik. 357 00:15:57,791 --> 00:16:00,335 -Ash ne... -ne oluyor sana? 358 00:16:00,377 --> 00:16:02,504 Bu bir tür emo aşaması mı? 359 00:16:02,545 --> 00:16:04,756 ses çıkaramadın mı şu an annem gibi mi? 360 00:16:04,798 --> 00:16:06,859 Her zaman konuşmak istiyor. "Neler oluyor?" 361 00:16:06,883 --> 00:16:08,426 "Günün nasıl geçiyor?" 362 00:16:08,468 --> 00:16:10,428 Son zamanlarda bir tanesini kullanıyor. 363 00:16:10,470 --> 00:16:12,931 Peki neyden sonra o benimle yaşadı, 364 00:16:12,972 --> 00:16:15,266 muhtemelen o sadece ölümüne korktum 365 00:16:15,308 --> 00:16:17,185 sen gidiyorsun aynı yolda. 366 00:16:17,227 --> 00:16:19,020 Birkaç şişe kapmak şampanya 367 00:16:19,062 --> 00:16:20,665 demek değil Kokain kafasına dönüşüyorum. 368 00:16:20,689 --> 00:16:22,524 Alınmayın. 369 00:16:22,565 --> 00:16:24,192 Adil. 370 00:16:24,234 --> 00:16:26,045 Yargılanmalısın kendi kötü işlerin yüzünden 371 00:16:26,069 --> 00:16:27,362 benimkinin yerine. 372 00:16:27,404 --> 00:16:29,864 Ama ben çıkmak üzereyim. 373 00:16:29,906 --> 00:16:33,034 Sen de annemin son umudusun. 374 00:16:33,076 --> 00:16:34,452 Ne demek istiyorsun? 375 00:16:34,494 --> 00:16:37,872 demek istediğim sen Banks'in son kardeşi kaldı. 376 00:16:37,914 --> 00:16:39,916 Ve sen yaklaşıksın abla olmak. 377 00:16:39,958 --> 00:16:42,752 Abla. 378 00:16:42,794 --> 00:16:45,422 Annemin sana ihtiyacı olacak. 379 00:16:47,716 --> 00:16:49,443 En önemlisi, sana ihtiyacım olacak 380 00:16:49,467 --> 00:16:52,095 Bu şeftalileri kesmeye başlamak için. 381 00:16:53,763 --> 00:16:56,307 İşe koyulun emo hanım. 382 00:16:59,602 --> 00:17:01,021 Kaç J'n var? 383 00:17:01,062 --> 00:17:03,356 Evet, Phil Amca bana yeni bir çift al 384 00:17:03,398 --> 00:17:05,567 her düz-A için aldığım karne. 385 00:17:05,608 --> 00:17:07,944 Babam bana iş bulmamı sağladı. 386 00:17:09,446 --> 00:17:10,923 Sanırım büyüdük farklı, değil mi? 387 00:17:10,947 --> 00:17:13,658 Hayır, Blackccess ile Ben de kendi paramı kazanıyorum. 388 00:17:13,700 --> 00:17:16,745 Ama tutuklandığından beri, yatırımcımız oldu 389 00:17:16,786 --> 00:17:19,330 yeniden değerlendirme, küçük bir adım geri atıyor. 390 00:17:19,372 --> 00:17:21,017 Hey, ama Phil Amca'nın bana yardım ediyordu 391 00:17:21,041 --> 00:17:24,169 hisse senedi yatırımı ile ve paramı yüksek tutuyorum. 392 00:17:24,210 --> 00:17:25,253 İyi yaşlı amca. 393 00:17:25,295 --> 00:17:27,088 Küçük kütüphanem burada. 394 00:17:27,130 --> 00:17:29,090 Ah evet? Elinde ne var? 395 00:17:29,132 --> 00:17:31,801 Dostum, bu kitap burada hayatımı değiştirdi. 396 00:17:31,843 --> 00:17:33,345 Phil Amca beni bu işe verdi. 397 00:17:34,429 --> 00:17:36,097 "Dört Anlaşma." 398 00:17:36,139 --> 00:17:37,742 Evet, nasıl olduğuyla ilgili fazla düşünmeyi bırakmak 399 00:17:37,766 --> 00:17:39,243 ve kontrolü ele al Duygularınızın. 400 00:17:39,267 --> 00:17:41,287 Eğer gerçekten öğrenmek istiyorsan kontrolü ele alma konusunda 401 00:17:41,311 --> 00:17:43,521 hayatının, okumana ihtiyacım var 402 00:17:43,563 --> 00:17:46,441 "Bana bağırma isteği uyandırıyor" Nathan McCall tarafından. 403 00:17:46,483 --> 00:17:48,401 Bak dostum hapisten çıktı 404 00:17:48,443 --> 00:17:50,546 gazeteci olmaya "Washington Post" için. 405 00:17:50,570 --> 00:17:52,882 -"Bana bağırma isteği uyandırıyor." -"Bana bağırma isteği uyandırıyor." 406 00:17:52,906 --> 00:17:54,741 -TAMAM. -Bunu yazacağım. 407 00:17:54,783 --> 00:17:57,827 Tam olarak neye benziyor Şu anda okumaya ihtiyacım var. 408 00:18:01,331 --> 00:18:02,582 Hey... 409 00:18:02,624 --> 00:18:04,376 Nathan McCall. 410 00:18:04,417 --> 00:18:06,878 sana bağırmak istedim bir şey hakkında. 411 00:18:06,920 --> 00:18:08,213 Evet, naber baba? 412 00:18:10,173 --> 00:18:12,592 Baba? 413 00:18:12,634 --> 00:18:14,302 Bu bir ilk. 414 00:18:16,638 --> 00:18:18,807 Ah... 415 00:18:18,848 --> 00:18:23,103 Evet, sanırım sadece doğal hissetmedim 416 00:18:23,144 --> 00:18:25,146 şu ana kadar. 417 00:18:25,188 --> 00:18:27,524 Neyse, naber? 418 00:18:35,782 --> 00:18:37,367 MVP kupamı sakladın. 419 00:18:37,409 --> 00:18:39,327 Evet, hemen benimkinin yanında. 420 00:18:39,369 --> 00:18:41,746 -Vay. -Bu maçta 32 sayı attı. 421 00:18:41,788 --> 00:18:43,248 -Kelime. - Kovaları düşürüyorum. 422 00:18:43,289 --> 00:18:45,208 Baba gibi, oğul gibi. 423 00:18:45,250 --> 00:18:46,668 Evet. 424 00:18:46,710 --> 00:18:49,087 Çok şeyimiz var yapmak için yetişiyorum. 425 00:18:49,129 --> 00:18:51,047 Evet, yapıyoruz. 426 00:18:51,089 --> 00:18:52,632 -Evet. -Evet. 427 00:18:52,674 --> 00:18:54,235 Hey, ne yapmalıyız biliyor musun? 428 00:18:54,259 --> 00:18:55,611 Gidip biraz ruh yemeği almalıyız. 429 00:18:55,635 --> 00:18:56,988 Benim İki Sentim ya da buna benzer bir şey, 430 00:18:57,012 --> 00:18:58,489 Drew Ligi maçına gitmek bu yaz. 431 00:18:58,513 --> 00:19:00,598 Hey, Lil Uzi'nin sesini duydum şehirde olacak. 432 00:19:00,640 --> 00:19:02,350 Konserleri sever misin? 433 00:19:02,392 --> 00:19:03,977 Evet. 434 00:19:04,019 --> 00:19:06,938 Yerel konserler, 435 00:19:06,980 --> 00:19:08,815 Lil Uzi. 436 00:19:08,857 --> 00:19:10,358 Ah evet. 437 00:19:10,400 --> 00:19:13,570 Evet, buna gitmeliyiz. 438 00:19:19,701 --> 00:19:20,928 -Tamam, git. -Tamam oğlum hazır mısın? 439 00:19:20,952 --> 00:19:21,929 cumartesi sabahları, herkes duracak 440 00:19:21,953 --> 00:19:23,097 bunu izlemek için ne yapıyorsun? 441 00:19:23,121 --> 00:19:24,706 - Çizgi filmler. -Hayır, hayır. 442 00:19:24,748 --> 00:19:26,416 Güneş tutulması? 443 00:19:26,458 --> 00:19:28,227 Cep telefonlarından önce, TikTok'tan önce, YouTube'dan önce. 444 00:19:28,251 --> 00:19:31,004 Herkes etrafına otururdu TV ve gerçek yetenekleri izleyin. 445 00:19:31,046 --> 00:19:32,047 Afros. Çan dipleri. 446 00:19:32,088 --> 00:19:34,007 -İyi müzik. -Ne... 447 00:19:34,049 --> 00:19:35,592 MTV'mi? Neden bahsediyorsun? 448 00:19:35,633 --> 00:19:37,177 Düşün oğlum. Daha duygulu. 449 00:19:37,218 --> 00:19:40,513 Ah, ah, ah, duygusal olduğunu söyleyemem eğer kelime "Ruh Treni" ise. 450 00:19:40,555 --> 00:19:42,849 Bu karşı Siyah tabu kuralları. 451 00:19:42,891 --> 00:19:44,517 -"Ruh Treni" mi baba? -Gerçekten mi? 452 00:19:44,559 --> 00:19:46,746 Neden dansı söylemedin? o anne takıntılı mıydı? 453 00:19:46,770 --> 00:19:47,854 O haklı. 454 00:19:47,896 --> 00:19:49,898 Her şey bununla ilgili özgüllük, Phil. 455 00:19:49,939 --> 00:19:51,500 Bu senin için büyük bir kelime, değil mi Lou? 456 00:19:51,524 --> 00:19:53,961 Ah, konuşacaksın Kaybederken şaplak at. 457 00:19:53,985 --> 00:19:55,278 - Kalktık. -Tamam. 458 00:19:55,320 --> 00:19:56,839 Gücü küçümsemeyin Smith oğlanlarından. 459 00:19:56,863 --> 00:19:58,406 Hadi gidelim oğlum. Hadi onları alalım. 460 00:19:58,448 --> 00:20:00,033 -Hadi yapalım. -Hazır? 461 00:20:00,075 --> 00:20:01,201 Gitmek. 462 00:20:01,242 --> 00:20:02,762 - Balkabağı değil ama... -Tatlı patatesli turta. 463 00:20:02,786 --> 00:20:03,957 -Evet efendim. -Aman Tanrım. 464 00:20:03,995 --> 00:20:05,598 Büyük dişler ve iyi bir üvey kız. 465 00:20:05,622 --> 00:20:07,624 -Steve Harvey. -Evet efendim. 466 00:20:07,665 --> 00:20:08,792 -Çok erken gitti. -Tupac. 467 00:20:08,833 --> 00:20:09,935 -Diğeri. -Biggie. 468 00:20:09,959 --> 00:20:11,711 -Evet efendim. -Hım... 469 00:20:11,753 --> 00:20:13,814 -"Harpo'ya beni dövmesini söyledin." -"Mor Renk." 470 00:20:13,838 --> 00:20:15,382 -Evet efendim. -Ah... 471 00:20:15,423 --> 00:20:16,716 Kırmızı. 472 00:20:16,758 --> 00:20:17,717 -Kool-Aid. -Evet. 473 00:20:17,759 --> 00:20:18,718 -Zaman. -Zaman. 474 00:20:18,760 --> 00:20:20,095 - Lanet olsun - Vay be! 475 00:20:20,136 --> 00:20:23,890 Ah, ah, ah, ah, ah, Rock yapmanın yolu budur evlat. 476 00:20:23,932 --> 00:20:24,891 Evet efendim. 477 00:20:24,933 --> 00:20:26,267 Çok iyi. 478 00:20:27,352 --> 00:20:28,395 Akşam yemeği hazır. 479 00:20:28,436 --> 00:20:29,771 Ah, Tanrıya şükür. 480 00:20:29,813 --> 00:20:31,499 Kırmak Bir dahaki sefere Önemsiz Takip. 481 00:20:31,523 --> 00:20:34,401 Kimse oynamıyor hayır, Trivial Pursuit'e hayır. 482 00:20:34,442 --> 00:20:35,485 Git yemek ye. 483 00:20:36,820 --> 00:20:38,321 Delisin? 484 00:20:38,363 --> 00:20:40,532 ♪ Ben, ben, ben, ben ♪ 485 00:20:40,573 --> 00:20:42,367 Ve teşekkür ederim Tanrım, 486 00:20:42,409 --> 00:20:45,054 yardım eden eller için Bu güzel yemeği hazırlayın. 487 00:20:45,078 --> 00:20:46,538 Mm-hmm. 488 00:20:46,579 --> 00:20:48,474 Bizim için çok minnettarız Aile bugün burada toplandı. 489 00:20:48,498 --> 00:20:49,499 Mm-hmm. 490 00:20:49,541 --> 00:20:50,625 Yaşa. 491 00:20:50,667 --> 00:20:51,710 Ashley. 492 00:20:51,751 --> 00:20:53,128 Carlton. 493 00:20:53,169 --> 00:20:54,254 Ve Will. 494 00:20:57,632 --> 00:20:59,217 Ve hatta Lou. 495 00:20:59,259 --> 00:21:00,510 İsa'nın adıyla dua ediyoruz. 496 00:21:00,552 --> 00:21:01,553 Amin... 497 00:21:01,594 --> 00:21:04,097 Tanrım, teşekkür ederim Banks ailesi için 498 00:21:04,139 --> 00:21:07,851 evlerini açtıklarından ve kalpler bana. 499 00:21:07,892 --> 00:21:11,187 Mezmur 133:1 şöyle diyor: 500 00:21:11,229 --> 00:21:14,107 "ne kadar güzel ve hoş 501 00:21:14,149 --> 00:21:18,695 Tanrı'nın halkı ne zaman Birlik ve beraberlik içinde yaşıyoruz." 502 00:21:18,737 --> 00:21:21,281 Amin. 503 00:21:21,322 --> 00:21:23,009 Aynen öyle bugün nasıl bir his. 504 00:21:23,033 --> 00:21:25,160 -Hım-hım. -Hım-hım. 505 00:21:25,201 --> 00:21:27,162 -Gerçek bir lütuf. -Hımm. 506 00:21:27,203 --> 00:21:28,389 -İyi dedin. -Bu çok güzel. 507 00:21:28,413 --> 00:21:29,473 Vay be, bu mükemmel dua. 508 00:21:29,497 --> 00:21:31,058 -Teşekkür ederim Lou. -Mükemmeldi. 509 00:21:31,082 --> 00:21:35,003 Ve inanıyorum Özdeyişler 17:17 şunu söylüyor 510 00:21:35,045 --> 00:21:37,380 "Arkadaşlar her zaman sever, 511 00:21:37,422 --> 00:21:38,816 ama bir erkek kardeş doğdu zorluklar için." 512 00:21:38,840 --> 00:21:40,425 O artık bir vaiz mi? 513 00:21:40,467 --> 00:21:42,093 Görünüşe göre. 514 00:21:42,135 --> 00:21:45,263 Bu yüzden Lou'nun varlığına minnettarım ilk kez burada bizimle 515 00:21:45,305 --> 00:21:50,685 onun yokluğuna rağmen yani, bu kadar uzun yıllar. 516 00:21:52,729 --> 00:21:55,857 Ve Tanrıya şükrediyorum 517 00:21:55,899 --> 00:21:58,485 bana bu fırsatı verdiğin için 518 00:21:58,526 --> 00:22:00,987 Tabu'da Phil'in arkasından bağırmak için. 519 00:22:02,989 --> 00:22:06,868 Ve sonunda beni görüyor layık bir adam olarak 520 00:22:06,910 --> 00:22:10,747 evinde ağırlamaktan bu kadar yıl sonra. 521 00:22:10,789 --> 00:22:13,583 Sevgili Tanrım, Çok ama çok minnettar olurum 522 00:22:13,625 --> 00:22:16,228 ne zaman oturup yemek yiyebiliriz çünkü Tanrı aç olduğumu biliyor. 523 00:22:16,252 --> 00:22:17,712 -Amin. Amin. -Amin. 524 00:22:17,754 --> 00:22:18,713 Amin. 525 00:22:18,755 --> 00:22:19,940 Ah, bu yemek harika görünüyor. 526 00:22:19,964 --> 00:22:21,275 Mac ve peynir var üzerinde benim adım var. 527 00:22:21,299 --> 00:22:23,218 Herkes biliyor bu benim patates salatam. 528 00:22:23,259 --> 00:22:24,236 -Rahatlamak. Rahatlamak. -Hey, selam. 529 00:22:24,260 --> 00:22:25,553 -Vay, vay, vay. -Vay. 530 00:22:25,595 --> 00:22:27,347 Bundan biraz alacaksın. 531 00:22:27,389 --> 00:22:29,557 Hey. 532 00:22:29,599 --> 00:22:33,103 Muhtemelen dışarıda olduğunu biliyorum. ama... 533 00:22:34,938 --> 00:22:38,650 Sadece check-in yapmak istedim sana ve Frederick'e. 534 00:22:42,070 --> 00:22:44,280 Seni özledim. 535 00:22:57,752 --> 00:22:59,337 Yine aynı. 536 00:23:02,799 --> 00:23:04,718 Geoffrey. 537 00:23:04,759 --> 00:23:06,386 Beni kabul ettiğin için tekrar teşekkür ederim. 538 00:23:06,428 --> 00:23:08,596 -Elbette. -İçeri gelin. 539 00:23:08,638 --> 00:23:11,516 Millet, bu Geoffrey. 540 00:23:11,558 --> 00:23:12,934 Ben Viv. 541 00:23:12,976 --> 00:23:14,328 Bize katılabilmenize sevindim Şükran Günü için. 542 00:23:14,352 --> 00:23:15,729 Beni kabul ettiğin için teşekkürler. 543 00:23:15,770 --> 00:23:18,481 Phil bana harika şeyler anlattı. 544 00:23:18,523 --> 00:23:20,275 Bunlar senin için. 545 00:23:20,316 --> 00:23:21,985 Teşekkür ederim. 546 00:23:22,027 --> 00:23:25,822 Lavanta olması gerekiyordu bebeği ve anneyi sakinleştirmeye yardımcı olmak için. 547 00:23:25,864 --> 00:23:27,073 Ah. 548 00:23:27,115 --> 00:23:28,491 Benim için bir şey var mı? 549 00:23:28,533 --> 00:23:30,827 Kaba olma Hilary. 550 00:23:30,869 --> 00:23:32,746 Bu çocuklar. 551 00:23:32,787 --> 00:23:36,833 Ben... çok üzgünüm... 552 00:23:36,875 --> 00:23:39,669 sana vermediğimi önce hediyen. 553 00:23:41,546 --> 00:23:42,922 Bu bir bal arısı. 554 00:23:42,964 --> 00:23:44,841 Sana hatırlatmak için senin özel olduğunu 555 00:23:44,883 --> 00:23:47,969 ve her zaman takip etmek kendi vızıltın. 556 00:23:48,011 --> 00:23:51,389 Bal arısı! 557 00:23:51,431 --> 00:23:53,892 Bayıldım. Teşekkür ederim. 558 00:23:53,933 --> 00:23:57,103 Rica ederim. 559 00:23:57,145 --> 00:23:59,105 -Bundan hoşlandın mı? -Sana bal arısı mı verdi? 560 00:23:59,147 --> 00:24:00,416 Bakalım sana ne almış. 561 00:24:00,440 --> 00:24:02,501 -Ceketini çıkar. -Kendini evinde gibi hisset. 562 00:24:02,525 --> 00:24:03,878 Annene yardım etmek istiyorsun bu çiçeklerle mi? 563 00:24:03,902 --> 00:24:04,903 Evet. 564 00:24:08,698 --> 00:24:10,992 Ay ışığını yapmak zorundaydık tuvalette. 565 00:24:13,995 --> 00:24:16,289 Peki hapishane nasıl bir yerdi? 566 00:24:16,331 --> 00:24:18,184 "Kilitlenmeden Sonra Aşk" en sevdiğim programdır. 567 00:24:18,208 --> 00:24:20,561 Tamam, bu uygun değil izlemeniz için. 568 00:24:20,585 --> 00:24:23,797 Şu mahkum mektup arkadaşı programı, yine de gerçek olay bu. 569 00:24:23,838 --> 00:24:25,882 Birkaç bayanım vardı bana mektuplar yazmak 570 00:24:25,924 --> 00:24:27,133 ve bana resimler gönderiyorsun. 571 00:24:27,175 --> 00:24:28,843 -Çok güzel kokuyorlar. -Tamam, tamam, şimdi 572 00:24:28,885 --> 00:24:30,696 sanırım bu kesinlikle uygunsuz. 573 00:24:30,720 --> 00:24:34,057 Aslında, biz buradayken 574 00:24:34,099 --> 00:24:36,726 odada fil sürmek, 575 00:24:36,768 --> 00:24:40,063 Daha fazlasını duymak istedim hapishane hakkında. 576 00:24:40,105 --> 00:24:42,166 Eğer işler farklı gitseydi Will ve benimle 577 00:24:42,190 --> 00:24:43,483 bu biz olabilirdik. 578 00:24:43,525 --> 00:24:44,734 -Hım-hım. -Gerçekler. 579 00:24:44,776 --> 00:24:47,278 Allah'ın lütfundan başka bir şey değil. 580 00:24:50,073 --> 00:24:52,510 Hey, cevap vermek zorunda değilsin eğer istemiyorsan. 581 00:24:52,534 --> 00:24:54,411 -Hayır, güzel. -Serin. 582 00:24:54,452 --> 00:24:56,996 Bak dostum. 583 00:24:57,038 --> 00:24:58,665 Hapishane zordur. 584 00:24:58,707 --> 00:25:01,167 Bilirsin? 585 00:25:01,209 --> 00:25:03,169 Birisi sana söylüyor ne zaman kalkmalı, 586 00:25:03,211 --> 00:25:07,173 ne zaman yemek yenir, ne zaman dışarı çıkılır. 587 00:25:07,215 --> 00:25:09,467 Ama en zor kısım bunu biliyor 588 00:25:09,509 --> 00:25:12,012 herkesi hayal kırıklığına uğrattın bu sana güveniyordu. 589 00:25:12,053 --> 00:25:14,973 işte o kısım geceleri seni ayakta tutar. 590 00:25:20,645 --> 00:25:23,940 Evet. 591 00:25:23,982 --> 00:25:25,775 Ben de. 592 00:25:27,777 --> 00:25:29,696 Şunu söylemeliyim ki Carlton, 593 00:25:29,738 --> 00:25:32,407 sahip olduğuna şaşırdım adamların orada. 594 00:25:32,449 --> 00:25:34,135 sahip olduğunu bilmiyordum içindeki o köpek. 595 00:25:34,159 --> 00:25:35,285 Evet, hadi dostum. 596 00:25:35,326 --> 00:25:36,286 Seni görüyorum oğlum. 597 00:25:37,412 --> 00:25:38,621 Hey, C gerçek bir tane. 598 00:25:38,663 --> 00:25:41,458 Tamam, gülünecek bir şey yok. 599 00:25:41,499 --> 00:25:43,043 Viv haklı. 600 00:25:43,084 --> 00:25:45,377 Komik bir şey yok geleceğini mahvetmekle ilgili. 601 00:25:48,548 --> 00:25:51,718 Aferin. 602 00:25:53,636 --> 00:25:56,056 Yemekler çok lezzetli, Viv. 603 00:25:56,097 --> 00:25:59,684 Dahil etmeniz çok nazik bir davranış pirinç ve bezelye, Jamaika'nın temel gıdası. 604 00:25:59,726 --> 00:26:02,020 Kendini evinde gibi hissetmeni istedim. 605 00:26:02,062 --> 00:26:04,081 Ama kredi gidiyor U Caddesi'nde Ooh'lar ve Aah'lar. 606 00:26:04,105 --> 00:26:05,231 Tamam. 607 00:26:05,273 --> 00:26:06,792 Viv'le evlenmedim yemek pişirmesi için. 608 00:26:06,816 --> 00:26:08,651 Philip. 609 00:26:08,693 --> 00:26:10,046 Siz ikiniz ne zamandır evlisiniz? 610 00:26:10,070 --> 00:26:12,072 Altı yıl. 611 00:26:12,113 --> 00:26:16,451 Bizken Hilary'miz vardı lisanstan yeni çıkmış. 612 00:26:16,493 --> 00:26:19,079 Çok güzel bir ailen var. 613 00:26:19,120 --> 00:26:21,164 Büyüyen güzel bir tane. 614 00:26:21,206 --> 00:26:22,665 Viv gelecek ay gelecek. 615 00:26:22,707 --> 00:26:26,294 Toparlanacağımızı umuyordum Şimdiye kadar Cali için, ama... 616 00:26:26,336 --> 00:26:27,504 Evet? 617 00:26:27,545 --> 00:26:30,340 Neden Kaliforniya? 618 00:26:30,382 --> 00:26:31,859 ben ve birkaçımız Harvard'lı arkadaşlarım 619 00:26:31,883 --> 00:26:34,177 Bir hukuk firması kurmak istiyorum, Siyahın sahibi, 620 00:26:34,219 --> 00:26:36,179 insanlarımıza yardım ediyoruz. 621 00:26:36,221 --> 00:26:38,807 Peki ne oluyor? 622 00:26:38,848 --> 00:26:41,017 Satın almak için finansmana ihtiyacınız var. 623 00:26:41,059 --> 00:26:43,687 Her kredi için reddedildi. 624 00:26:43,728 --> 00:26:45,355 Büyük hayaller. 625 00:26:45,397 --> 00:26:47,399 Bu yüzden onunla evlendim. 626 00:26:51,236 --> 00:26:54,322 Bu rüya gerçekleşecek Phil. 627 00:26:54,364 --> 00:26:57,992 Ulaşılamaz gibi görünse bile şimdi mesele şu ki, 628 00:26:58,034 --> 00:27:00,495 tam ne zaman. 629 00:27:02,706 --> 00:27:05,041 Ah. 630 00:27:05,083 --> 00:27:07,877 Baby Geoffrey'le aynı fikirde. 631 00:27:07,919 --> 00:27:10,588 Kızım, yapmamız gerektiğini düşündüm bu gece hastaneye git. 632 00:27:12,048 --> 00:27:14,175 Evet, hepiniz meteliksizdiniz. 633 00:27:14,217 --> 00:27:16,970 Demek istediğim, hepiniz bunu yaşadınız DC'de bir yatak odası. 634 00:27:17,012 --> 00:27:18,906 Ben ve Vy eskiden alırdık Ziyarete gelmek için otobüs indi. 635 00:27:18,930 --> 00:27:21,725 Ah, eskiden bizimki vardı kahvaltı-akşam yemeği geceleri. 636 00:27:23,018 --> 00:27:24,561 Krep karışımı çok ucuzdu. 637 00:27:24,602 --> 00:27:27,397 Size inanamıyorum beyler aslında böyle yaşadı. 638 00:27:27,439 --> 00:27:29,733 Hiç duymadın bu hikayeler daha önce? 639 00:27:29,774 --> 00:27:30,859 Hayır. 640 00:27:30,900 --> 00:27:33,403 Mm, güzel zamanlardı yine de. 641 00:27:33,445 --> 00:27:36,031 Elbette daha basit. 642 00:27:36,072 --> 00:27:37,758 Bilirsin, hatırlamanın değeri var 643 00:27:37,782 --> 00:27:39,325 nereden geldin? 644 00:27:39,367 --> 00:27:41,369 Bu iyi dersler bu çocuklar için. 645 00:27:41,411 --> 00:27:43,663 Evet, harika bir hayat kurduk. 646 00:27:43,705 --> 00:27:46,332 Mücadelede dersler var. 647 00:27:46,374 --> 00:27:48,585 Ama aynı zamanda dersler de var ondan devam ederken. 648 00:27:48,626 --> 00:27:49,753 Aa. 649 00:27:49,794 --> 00:27:51,504 Bilirsin, harika bir hayat olsun ya da olmasın, 650 00:27:51,546 --> 00:27:54,466 iki oğlumuz da ayaktaydı Aynı hakimin önünde. 651 00:27:54,507 --> 00:27:55,818 hepimiz değil kilitlemek lazım 652 00:27:55,842 --> 00:27:57,594 bir hayat dersi öğrenmek için. 653 00:27:57,635 --> 00:27:59,596 Doğru, 654 00:27:59,637 --> 00:28:01,365 çünkü öğretmek sadece hayat dersleri sayılır 655 00:28:01,389 --> 00:28:02,724 eğer takım elbise giyiyorsan. 656 00:28:02,766 --> 00:28:03,975 Tamam millet. 657 00:28:04,017 --> 00:28:07,771 Ve ne zaman hayat ağzına yumruk atıyor, 658 00:28:07,812 --> 00:28:09,206 göreceğiz hangi dersler geçerli. 659 00:28:09,230 --> 00:28:10,958 Ah evet? Düşünüyorsun çünkü cehennemi yaşadın 660 00:28:10,982 --> 00:28:12,043 bu seni iyi bir baba mı yapıyor? 661 00:28:12,067 --> 00:28:13,210 Düşünüyorsun çünkü bir çek yazıyorsun 662 00:28:13,234 --> 00:28:16,488 bu seni daha iyi biri mi yapıyor? 663 00:28:21,284 --> 00:28:22,845 Belki de bu yüzden oğlum yanıma geliyor 664 00:28:22,869 --> 00:28:24,305 gerçeği duymak istediğinde. 665 00:28:24,329 --> 00:28:26,414 Doğrusu? 666 00:28:26,456 --> 00:28:28,267 Oğluna bile söyleyemezsin gidiyorsun. 667 00:28:28,291 --> 00:28:30,502 Ayrılmak mı? 668 00:28:32,337 --> 00:28:34,130 Neyden bahsediyor? 669 00:28:37,467 --> 00:28:39,928 -Sana söyleyecektim. -TAMAM. 670 00:28:39,969 --> 00:28:42,472 Neden bana şimdi söylemiyorsun? 671 00:28:42,514 --> 00:28:43,765 Ben... 672 00:28:43,807 --> 00:28:46,434 Bir iş fırsatı buldum Philly'ye geri döndüm. 673 00:28:46,476 --> 00:28:51,940 Saç kesmek doğru değil artık kesmeyin, anlıyor musunuz? 674 00:28:51,981 --> 00:28:54,192 Evet. 675 00:28:56,236 --> 00:28:58,905 TAMAM. 676 00:28:58,947 --> 00:29:00,281 Oğlum. 677 00:29:00,323 --> 00:29:01,950 Serin. 678 00:29:01,991 --> 00:29:03,868 Yapman gerekeni yap. 679 00:29:25,056 --> 00:29:28,601 Akşam yemeği o kadar eğlenceliydi ki kimse ayakkabıcımı denemedi bile. 680 00:29:29,894 --> 00:29:31,938 Tat testi mi? 681 00:29:42,907 --> 00:29:44,701 -Selam. -Fena değil. 682 00:29:44,743 --> 00:29:48,538 Bu oldukça iyi. 683 00:29:48,580 --> 00:29:49,682 Sen olacaksın şeftali ayakkabıcısı görevinde 684 00:29:49,706 --> 00:29:50,874 her Şükran Günü'nde, C. 685 00:29:50,915 --> 00:29:53,209 Ah, kahretsin hayır. 686 00:29:53,251 --> 00:29:55,628 Dostum, bu yoldu fazla emek yoğun. 687 00:29:58,590 --> 00:30:02,594 Baban konusunda haklıydın zamanında tavsiye almak. 688 00:30:04,179 --> 00:30:06,556 Her şeyi duymak nelerden geçti 689 00:30:06,598 --> 00:30:10,352 kendimi iyi hissetmemi sağlıyor durumumuzu tersine çeviriyoruz. 690 00:30:10,393 --> 00:30:12,020 Vay. 691 00:30:12,062 --> 00:30:14,397 Babam sana yardım etti. 692 00:30:14,439 --> 00:30:15,815 Phil Amca'ya söyleme. 693 00:30:17,192 --> 00:30:20,278 Ah, bir babaya sahip olmak çok eğlenceli, değil mi? 694 00:30:22,238 --> 00:30:24,616 Biraz hız trenine benziyor. 695 00:30:25,950 --> 00:30:28,286 Evet. 696 00:30:29,704 --> 00:30:33,500 Sanırım... 697 00:30:33,541 --> 00:30:37,921 bunun konuyla ilgili olmadığını sürüş mükemmel. 698 00:30:37,962 --> 00:30:41,633 Bazen sadece devam etme konusunda. 699 00:30:43,968 --> 00:30:45,804 Evet. 700 00:30:52,644 --> 00:30:55,105 yukarı çıkacaktım ve onunla konuş. 701 00:30:55,146 --> 00:30:59,943 Sadece biraz alana ihtiyacı var. 702 00:30:59,984 --> 00:31:01,653 Elbette. 703 00:31:03,446 --> 00:31:06,991 Ben... ben öyle demek istemedim... 704 00:31:07,033 --> 00:31:11,621 akşam yemeğini mahvetmek veya tatiliniz. 705 00:31:11,663 --> 00:31:13,790 Üzgünüm. 706 00:31:13,832 --> 00:31:16,960 Teşekkür ederim. 707 00:31:17,002 --> 00:31:19,004 Sadece bu, 708 00:31:19,045 --> 00:31:21,464 Şu Phil, dostum, o sadece... 709 00:31:21,506 --> 00:31:25,552 o bu hale geldi lanet derimin altında sürünüyor. 710 00:31:25,593 --> 00:31:27,345 Sanki almış gibi bu küçük şiv, 711 00:31:27,387 --> 00:31:30,473 ve o bana saldırmaya devam ediyor eline geçen her fırsatta. 712 00:31:30,515 --> 00:31:32,058 Ve yemin ederim ki... 713 00:31:32,100 --> 00:31:33,768 Hiç büyüyecek misin? 714 00:31:33,810 --> 00:31:36,563 ve biraz al sorumluluk? 715 00:31:36,604 --> 00:31:38,773 Ben? Ne için? 716 00:31:38,815 --> 00:31:40,483 Bak, anmayı seviyorsun. 717 00:31:40,525 --> 00:31:42,610 İşte hatırladıklarım. 718 00:31:42,652 --> 00:31:45,280 Sen ve Vy her zaman içine girdim, 719 00:31:45,321 --> 00:31:48,992 kanepemize çöktü, kıçından ayrılmak istiyorsun. 720 00:31:49,034 --> 00:31:53,496 Ama orada olan kişi Phil'di. seçimlerini savunmak, 721 00:31:53,538 --> 00:31:55,433 ona sana vermesini söylemek bir şans daha çünkü 722 00:31:55,457 --> 00:31:59,169 her ne kadar ortalığı karıştırmış olsan da, doğru bildiğin tek şey 723 00:31:59,210 --> 00:32:03,673 her gün oradaki o çocuğu seviyordu. 724 00:32:03,715 --> 00:32:08,094 Bu saçmalığın üstesinden gel, Will'in hatırı için. 725 00:32:08,136 --> 00:32:12,182 İşte orada, 726 00:32:12,223 --> 00:32:15,602 şu Smith kızı ateş ediyor. 727 00:32:35,038 --> 00:32:37,540 Merhaba oğlum. 728 00:32:37,582 --> 00:32:39,959 Ne kadar çabaladığını biliyorum bugünü mükemmel kılmak için 729 00:32:40,001 --> 00:32:42,128 Annen için ve her şey mahvoldu. 730 00:32:42,170 --> 00:32:44,631 Ama bu senin için Lou. 731 00:32:44,673 --> 00:32:48,843 dramayı getiriyor nereye giderse gitsin. 732 00:32:48,885 --> 00:32:52,222 Will buraya ilk geldiğinde 733 00:32:52,263 --> 00:32:56,393 O kadar kıskandım ki bu yolu ikiniz arasında anında bir bağ oluştu. 734 00:32:56,434 --> 00:32:59,813 Birbirinizin yanındaydınız her gün boğazlar. 735 00:32:59,854 --> 00:33:04,234 O kadar zorlu yarışıyordum ki daha iyi bir oğul olmak için, 736 00:33:04,275 --> 00:33:05,860 nasıl gibi yarışıyorsun 737 00:33:05,902 --> 00:33:09,280 Lou ile daha iyi bir baba olmak için. 738 00:33:11,866 --> 00:33:14,053 sanırım ayrıldık aynı küçük kumaş. 739 00:33:20,208 --> 00:33:23,420 Bunu bana sen söyledin bu bir yarışma değildi 740 00:33:23,461 --> 00:33:27,424 ikimizde de var farklı şeyler sunuyor. 741 00:33:27,465 --> 00:33:30,218 Ve sen haklıydın. 742 00:33:30,260 --> 00:33:34,305 Ben ve Will birlikte daha iyiyiz. 743 00:33:55,827 --> 00:33:57,787 Dur tahmin edeyim. 744 00:33:57,829 --> 00:34:00,457 Bunu çalmayı öğrendin hapishanede de. 745 00:34:00,498 --> 00:34:02,292 Şakaların var. 746 00:34:02,334 --> 00:34:05,295 Aslında kilise. 747 00:34:05,337 --> 00:34:10,717 Ben bunlardan birinde oturmadım bunlar 35 yılda oldu. 748 00:34:10,759 --> 00:34:14,220 Bilirsin, Will de oldukça iyi. 749 00:34:14,262 --> 00:34:18,183 Bunu listeye eklemek lazım kaçırdığım şeylerden. 750 00:34:25,899 --> 00:34:28,193 Lakers Celtics'e karşı mı? 751 00:34:28,234 --> 00:34:30,195 Will'i alabilirsin ayrılmadan önce. 752 00:34:32,364 --> 00:34:35,158 Seni değiştirmeye çalışmıyorum. 753 00:34:35,200 --> 00:34:37,827 Biliyorum ama... 754 00:34:37,869 --> 00:34:40,830 hepiniz yolunuzu buldunuz bağlanmak için. 755 00:34:40,872 --> 00:34:43,833 Finans. Yatırım. 756 00:34:43,875 --> 00:34:47,087 Çok komik. cezayla karşı karşıya kaldığında, 757 00:34:47,128 --> 00:34:49,339 Vay be, tamam dedim. 758 00:34:49,381 --> 00:34:51,800 Artık benim parlama zamanım. 759 00:34:51,841 --> 00:34:54,678 yapacağımı hissettim ortaya çıkıyor ve biliyorsun, 760 00:34:54,719 --> 00:34:58,348 ona biraz sokak bilgeliği ver, biraz hapishane incileri bırak. 761 00:34:59,891 --> 00:35:02,977 Çünkü bununla yüzleşelim. 762 00:35:03,019 --> 00:35:05,814 Başka neyim var ona teklif etmek mi? 763 00:35:05,855 --> 00:35:08,858 Çok fazla. 764 00:35:08,900 --> 00:35:11,569 Burada olman, 765 00:35:11,611 --> 00:35:15,490 bana zor sorular soruyor. 766 00:35:15,532 --> 00:35:19,786 Aynen yaptın bir baba ne yapmalı 767 00:35:19,828 --> 00:35:22,872 oğlunun güvende olduğundan emin olmak. 768 00:35:22,914 --> 00:35:25,583 Ve... 769 00:35:28,378 --> 00:35:30,880 Daha iyi bir iş çıkarabilirdim. 770 00:35:30,922 --> 00:35:33,174 Evet, sanki... 771 00:35:33,216 --> 00:35:34,884 Onu hayal kırıklığına uğrattım. 772 00:35:34,926 --> 00:35:38,596 Ve sana yaslanırken, 773 00:35:38,638 --> 00:35:40,515 biraz canımı sıktı. 774 00:35:40,557 --> 00:35:42,809 Lanet etmek. 775 00:35:45,270 --> 00:35:48,189 Birini seviyorum dostum 776 00:35:48,231 --> 00:35:50,817 ortaya çıkarabilir senin içindeki en kötü şey. 777 00:35:50,859 --> 00:35:52,586 Bu yüzden asla değilim yeniden evlenmek. 778 00:36:06,041 --> 00:36:09,044 Size bir dakika içinde iki tane vereceğim. 779 00:36:09,085 --> 00:36:10,628 Evet. 780 00:36:12,756 --> 00:36:15,300 Teşekkür ederim. 781 00:36:18,970 --> 00:36:21,598 Hey. 782 00:36:21,639 --> 00:36:25,685 Gitmeyeceğimi biliyorsun eğer ihtiyacım olmasaydı. 783 00:36:25,727 --> 00:36:27,687 Çok fazla insan yok 784 00:36:27,729 --> 00:36:30,607 bu aralar eski suçluları işe alıyorlar. 785 00:36:30,648 --> 00:36:32,626 Biliyorsun, elimizde yok aynı şehirde olmak 786 00:36:32,650 --> 00:36:35,236 bunu devam ettirmek için. 787 00:36:35,278 --> 00:36:39,949 Oğlum, biz asla değiliz bunu durduracağız. 788 00:36:39,991 --> 00:36:42,118 Sana söz veriyorum. 789 00:36:42,160 --> 00:36:43,536 Evet? 790 00:36:43,578 --> 00:36:44,829 Hadi. 791 00:36:54,172 --> 00:36:55,715 Elbette. 792 00:36:55,757 --> 00:36:57,801 Gitsen iyi olur o parayı kazan o zaman 793 00:36:57,842 --> 00:36:59,153 çünkü yeni Jordan'lar çıkıyor, 794 00:36:59,177 --> 00:37:00,488 ve ben olacağım bu konuda sana vuruyorum. 795 00:37:01,846 --> 00:37:04,557 -Hey, bir... -son bir şey. 796 00:37:04,599 --> 00:37:07,769 Hâlâ orada olduğunu biliyorum 797 00:37:07,811 --> 00:37:09,813 anlamaya çalışıyorum bu üniversite meselesi. 798 00:37:09,854 --> 00:37:12,857 Ve annen tam bir çıkmazda 799 00:37:12,899 --> 00:37:16,319 Phil Amcanın olmaması üzerine ve Viv Teyze bunun bedelini ödüyor. 800 00:37:16,361 --> 00:37:21,199 Şimdi onu %1000 destekliyorum. 801 00:37:21,241 --> 00:37:23,886 Evet, bu çok daha zor olacağını düşündüğümden. 802 00:37:23,910 --> 00:37:25,513 aldığını biliyorum bir sürü kötü duygu 803 00:37:25,537 --> 00:37:27,831 Benim yüzümden basketbola yöneldim. 804 00:37:27,872 --> 00:37:29,517 sadece yapmanı istiyorum hatırla sen... 805 00:37:29,541 --> 00:37:31,876 sen çok iyi bir potansiyel adaydın. 806 00:37:31,918 --> 00:37:33,503 Hala öyle. 807 00:37:33,545 --> 00:37:37,173 Bu yüzden kimsenin buna sahip olmasına izin verme geleceğiniz üzerinde bir nevi güç. 808 00:37:37,215 --> 00:37:38,842 Evet. 809 00:37:38,883 --> 00:37:40,361 Öyle hissettiriyor gücüm yok 810 00:37:40,385 --> 00:37:42,512 bugünlerde her şeyin üstünde. 811 00:37:42,554 --> 00:37:46,349 Antrenörlerimden biri bana şunu öğretti 812 00:37:46,391 --> 00:37:49,185 kontrol edilebilirlerinizi kontrol edin. 813 00:37:49,227 --> 00:37:51,021 Sağ? 814 00:37:51,062 --> 00:37:53,440 Takım arkadaşlarımı kontrol edemedim 815 00:37:53,481 --> 00:37:55,984 ne de rakiplerim. 816 00:37:56,026 --> 00:37:58,987 Yapabildiğim tek şey Odaklanmak benim oyunumdu. 817 00:37:59,029 --> 00:38:01,031 Buna odaklanın, 818 00:38:01,072 --> 00:38:04,284 ve diğer her şeyin gitmesine izin ver. 819 00:38:04,325 --> 00:38:05,618 Evet. 820 00:38:05,660 --> 00:38:07,203 - Evet, bunu beğendim. -Elbette. 821 00:38:07,245 --> 00:38:10,373 Şimdi, sokakta dolaşan haberler şöyle: 822 00:38:10,415 --> 00:38:12,792 bazılarını miras aldın müzik yeteneklerim. 823 00:38:14,586 --> 00:38:17,797 Bu yüzden seni duymak istiyorum Bu anahtarların üzerinde dostum. 824 00:38:17,839 --> 00:38:19,233 Tamam, sana bir tane göstereceğim küçük bir şey, bir şey. 825 00:38:19,257 --> 00:38:20,383 Sana göstereceğim. 826 00:38:20,425 --> 00:38:21,694 Tamam, göster bana küçük bir şey. 827 00:38:21,718 --> 00:38:22,945 -Pekala, şunu izle. -Şunu izle. 828 00:38:22,969 --> 00:38:24,763 Bunu izle. 829 00:38:24,804 --> 00:38:26,222 Evet. 830 00:39:06,930 --> 00:39:08,890 Ah. 831 00:39:08,932 --> 00:39:11,893 Bir süre oldu bunu yaptığından beri. 832 00:39:11,935 --> 00:39:14,854 işin bitti sanıyordum annenle kucaklaşmak. 833 00:39:14,896 --> 00:39:17,249 Ah, eğer istersen gidebilirim bunu büyük bir olay haline getireceğiz. 834 00:39:23,363 --> 00:39:25,990 Sadece üzgün olduğumu söylemek istiyorum. 835 00:39:26,032 --> 00:39:29,703 ve asi Ashley soğuyacak. 836 00:39:32,747 --> 00:39:35,959 Kesinlikle bunu duyduğuma sevindim. 837 00:39:36,001 --> 00:39:39,421 Ve bebek buraya geldiğinde, bana güvenebilirsin. 838 00:39:39,462 --> 00:39:42,549 sen olacaksın harika bir abla, Ashley. 839 00:39:42,590 --> 00:39:44,926 Ah. 840 00:39:52,142 --> 00:39:54,769 Lise zordur. 841 00:39:54,811 --> 00:39:57,605 Adamlarımı bulamıyorum. 842 00:39:57,647 --> 00:39:59,357 Garip çocuklar değil. 843 00:39:59,399 --> 00:40:01,026 Siyah çocuklar. 844 00:40:01,067 --> 00:40:03,695 Yaratıcı çocuklar. 845 00:40:03,737 --> 00:40:06,865 Yani Eli dışında, kimse benim kim olduğumu anlayamıyor. 846 00:40:06,906 --> 00:40:09,117 Bazen ben bile bilmiyorum. 847 00:40:10,994 --> 00:40:13,163 Buraya gel. 848 00:40:19,669 --> 00:40:22,464 Unutmuş olabilirsin kimsin sen 849 00:40:22,505 --> 00:40:24,549 ama yapmadım. 850 00:40:24,591 --> 00:40:28,636 Sen bir dahisin, 851 00:40:28,678 --> 00:40:30,930 olağanüstü, 852 00:40:30,972 --> 00:40:34,851 meraklı genç bayan güçlü inançlarla 853 00:40:34,893 --> 00:40:37,395 ve olağanüstü tutkular 854 00:40:37,437 --> 00:40:41,274 bu sadece olacak dünyayı değiştir. 855 00:40:41,316 --> 00:40:45,362 Sen kendini yapmaya devam et. 856 00:40:45,403 --> 00:40:50,408 Doğru insanlar, seni bulacaklar. 857 00:40:50,450 --> 00:40:53,328 -Teşekkür ederim anne. -Hım-hım. 858 00:41:20,522 --> 00:41:24,150 Böylece çok çılgınca bir şey oldu. 859 00:41:24,192 --> 00:41:26,903 Bir banka beni onayladı 860 00:41:26,945 --> 00:41:29,781 ticari kredi için Hiç başvurmadım. 861 00:41:29,823 --> 00:41:33,284 Evet. 862 00:41:33,326 --> 00:41:34,994 Hayatın işleyişi komik. 863 00:41:37,372 --> 00:41:39,082 Bana söylemeyeceğim nasıl yaptın? 864 00:41:42,627 --> 00:41:46,715 Bir ihtiyaç görüyorum, onu dolduruyorum. 865 00:41:46,756 --> 00:41:48,633 Sadece teşekkür etmek istedim. 866 00:41:52,637 --> 00:41:54,055 Ne için? 867 00:41:59,686 --> 00:42:02,605 Kötü bir durumdaydım geçen gece. 868 00:42:04,024 --> 00:42:08,111 Oğlum ve annesi Londra'ya geri döndüm... 869 00:42:10,363 --> 00:42:12,741 Benim için dünyalara bedeller. 870 00:42:14,117 --> 00:42:16,119 Ama asla gitmeyeceğim onları tekrar görmek için. 871 00:42:18,455 --> 00:42:21,166 Hayal bile edemiyorum. 872 00:42:21,207 --> 00:42:23,918 Hayat bunu yapmadı yaşamaya değer görünüyor. 873 00:42:26,629 --> 00:42:31,176 Sonra oturdun. 874 00:42:31,217 --> 00:42:35,430 Beni evinize alın. Ailenle tanışmak. 875 00:42:37,807 --> 00:42:40,602 Hayatımı kurtardın Phil. 876 00:42:50,362 --> 00:42:52,781 Yani... 877 00:42:52,822 --> 00:42:56,743 bana daha fazlasını anlatmak istiyorum neyden kaçıyorsun? 878 00:42:56,785 --> 00:42:59,746 Ne kadar bilmek istiyorsun? 879 00:43:16,513 --> 00:43:18,181 Hala ayakta mısın? 880 00:43:20,600 --> 00:43:22,519 Güzel bir gündü, G. 881 00:43:25,146 --> 00:43:27,649 Yani... 882 00:43:27,691 --> 00:43:30,151 gerçekten neden atladın? 883 00:43:32,779 --> 00:43:35,281 Will'in travması. 884 00:43:35,323 --> 00:43:38,618 Oğlanların tutuklanması. 885 00:43:38,660 --> 00:43:40,787 Bunların hepsi benim sorumluluğumda. 886 00:43:40,829 --> 00:43:43,540 Bir koltuğu hak etmiyorum Senin masanda Phil. 887 00:43:47,627 --> 00:43:50,005 İşte bildiklerim. 888 00:43:50,046 --> 00:43:54,426 Yargıç Miller'ın bir itibarı var ağır cezalar verildiği için. 889 00:43:55,635 --> 00:43:59,305 Ama çocuklara verdi bunun yerine bir oyalama programı. 890 00:44:04,394 --> 00:44:06,604 Hayatın işleyişi komik. 891 00:44:06,646 --> 00:44:09,065 Evet, komik. 892 00:44:10,734 --> 00:44:14,320 Biliyor musun, aklıma geldi bugün de başka bir şey. 893 00:44:14,362 --> 00:44:17,365 Sen ve ben 894 00:44:17,407 --> 00:44:20,035 birlikte daha iyiyiz. 895 00:44:29,919 --> 00:44:32,589 Her zaman sahip olacaksın masamıza bir koltuk. 896 00:45:02,869 --> 00:45:06,664 Ne kadar kötü kullandığımızı hatırla tüm bunlar için dua etmek 897 00:45:06,706 --> 00:45:11,127 ne kadar stresliydik o küçük dairede mi? 898 00:45:13,963 --> 00:45:16,174 Belki o zaman her şey daha basitti. 899 00:45:18,802 --> 00:45:22,889 Sanki tek bir türün ticaretini yapmışız gibi bir başkası için stres. 900 00:45:22,931 --> 00:45:25,558 Bunun için üzgünüm çamaşır yıkama karmaşası. 901 00:45:25,600 --> 00:45:28,395 Bizi geri getireceğim o daha basit zamanlara. 902 00:45:28,436 --> 00:45:30,814 Söz veriyorum. 903 00:45:45,370 --> 00:45:48,623 Bir planım var Viv. 904 00:45:48,665 --> 00:45:51,918 Sadece bana güvenmene ihtiyacım var. 905 00:45:54,587 --> 00:45:56,506 Dinliyorum. 906 00:45:56,548 --> 00:45:57,942 ♪ Onlara karşı çılgınca davranıyorum dostum ♪ 907 00:45:57,966 --> 00:45:59,884 ♪ Hepsi ne olduğunu biliyor ♪ 908 00:45:59,926 --> 00:46:01,219 ♪ Para konuşur derler ♪ 909 00:46:01,261 --> 00:46:03,138 ♪ Ama param çok fazla konuşuyor ♪ 910 00:46:03,179 --> 00:46:04,323 ♪ Dostum, bu çocuk farklı ♪ 911 00:46:04,347 --> 00:46:06,307 ♪ Uyandığımda o benim ♪ 912 00:46:06,349 --> 00:46:07,934 ♪ Kaybetmiyorum oğlum, kaybetmiyorum ♪ 913 00:46:07,976 --> 00:46:10,103 -♪ Kaybetmiyorum ♪ -Ben kaybetmem. 914 00:46:12,022 --> 00:46:15,817 Kontrol edilebilirlerinizi kontrol edin. 915 00:46:15,859 --> 00:46:18,778 Buna odaklan. 916 00:46:18,820 --> 00:46:21,865 Ve diğer her şeyin gitmesine izin ver. 917 00:46:39,883 --> 00:46:41,777 -Tamam dinle. -Yanına oturduğunuz kişi, 918 00:46:41,801 --> 00:46:43,070 bu senin sorumluluk ortağı. 919 00:46:43,094 --> 00:46:44,929 Partneriniz başarısız olursa, siz başarısız olursunuz. 920 00:46:46,681 --> 00:46:48,159 sana izin vermiyorum beni aşağı sürükle, 921 00:46:48,183 --> 00:46:50,518 ya da Princeton'a veda öpücüğü verebilirim. 922 00:46:50,560 --> 00:46:53,396 Sadece birkaç tane daha aldım işe alınmak için aylar var. 923 00:46:53,438 --> 00:46:55,648 -Peki ya bu adam? -Gavin White mı? 924 00:46:55,690 --> 00:46:58,026 Ah, sanırım az önce buldun benim içerim. 925 00:46:58,068 --> 00:46:59,778 Hadi gidelim! 926 00:46:59,819 --> 00:47:01,279 Tamam, hadi yapalım. 927 00:47:01,321 --> 00:47:03,156 Sermaye en büyük engel. 928 00:47:03,198 --> 00:47:04,258 Başlamak için çeyrek milyon. 929 00:47:04,282 --> 00:47:05,551 bende buna sahip değilim etrafta yatıyor. 930 00:47:05,575 --> 00:47:06,785 50 milyon. 931 00:47:06,826 --> 00:47:08,161 Parayı yavaş yavaş temizleyeceğiz. 932 00:47:08,203 --> 00:47:12,040 Bana bunun olduğunu söyleyebilir misin? her şey iyi bitecek mi? 933 00:47:12,082 --> 00:47:14,542 -Bu benim ailem. -Ne pahasına olursa olsun onları koruyacağım. 934 00:47:14,584 --> 00:47:15,710 Biz de bir aileyiz. 935 00:47:15,752 --> 00:47:17,063 Bunların hepsi tamamlanacak çok yakında. 936 00:47:17,087 --> 00:47:18,880 Öyle olsa iyi olur. 937 00:47:18,922 --> 00:47:20,882 Artık gitmeliyiz. 938 00:47:20,924 --> 00:47:22,068 Bebeğim sana ihtiyacım var bu arabayı sürmek için 939 00:47:22,092 --> 00:47:23,069 sanki hayatın buna bağlıymış gibi, 940 00:47:23,093 --> 00:47:24,636 Çünkü hayatlarımız kelimenin tam anlamıyla öyle.