1 00:00:33,375 --> 00:00:37,083 „Дами и господа, това е... 2 00:00:37,208 --> 00:00:41,750 „Ейми Уайнхаус!“ 3 00:00:50,916 --> 00:00:53,083 „Искам хората да чуят гласа ми 4 00:00:53,208 --> 00:00:56,458 и просто забравят проблемите си за пет минути. 5 00:00:58,625 --> 00:01:01,375 „Искам да ме запомнят за това, че си певица... 6 00:01:02,250 --> 00:01:06,833 '...за разпродадени концерти и разпродаване Шоута на Уест Енд и Бродуей. 7 00:01:11,500 --> 00:01:13,625 „Защото просто съм аз.“ 8 00:01:15,250 --> 00:01:19,500 Господи, нищо чудно, че имам в драматичното училище, „защото просто бях аз“! 9 00:01:21,208 --> 00:01:23,750 Не мога да повярвам, че все още имаш копие от това, Нан. 10 00:01:23,875 --> 00:01:27,041 - На колко бях, на тринайсет? - Да, нещо такова. 11 00:01:27,166 --> 00:01:30,083 Силвия каза, че имаш глас като Джуди Гарланд. 12 00:01:30,750 --> 00:01:33,250 О, да, беше ли това преди или след като ме изгониха? 13 00:01:33,375 --> 00:01:34,916 Ой! 14 00:01:35,041 --> 00:01:37,708 Никога не си правила училищна работа, Ейми! 15 00:01:39,000 --> 00:01:42,083 Просто те обичам на тези снимки, Нан. 16 00:01:42,208 --> 00:01:44,583 Ти си като най-добрият pin-up момиче от петдесетте. 17 00:01:44,708 --> 00:01:47,833 - Погледни се! Приличаш на Одри Хепбърн! - О, така ли мислиш? 18 00:01:47,958 --> 00:01:49,916 знам го! 19 00:01:50,041 --> 00:01:52,083 - Ти си моята икона на стил. - О! 20 00:01:52,208 --> 00:01:55,101 Искам да кажа, виж, ти винаги си бил, но сега е официално, така че как се чувстваш? 21 00:01:55,125 --> 00:01:57,333 - „Икона на стил“, аз? - да! 22 00:01:57,458 --> 00:02:02,416 - О, виж, пея при Рони Скот тук. - О, срещнах ги всички там. 23 00:02:02,541 --> 00:02:04,500 - Ела Фицджералд... - Ах! 24 00:02:04,625 --> 00:02:06,916 - Мат Мънро. - Тони Бенет. 25 00:02:07,041 --> 00:02:11,125 о! Антъни Бенедето, Благословения! 26 00:02:11,250 --> 00:02:13,750 В глас... и панталони. 27 00:02:13,875 --> 00:02:15,458 Нан! 28 00:02:18,458 --> 00:02:20,666 О, сладък. 29 00:02:20,791 --> 00:02:25,291 От началното училище Osidge на разпродадени концерти. 30 00:02:25,958 --> 00:02:28,625 Вярвам, че ще се случи един от тези дни, наистина го правя. 31 00:02:28,750 --> 00:02:30,916 Глас като твоя трябва. 32 00:02:32,041 --> 00:02:34,458 Ой! Ой! Ой! Ще го взема, благодаря. 33 00:02:35,666 --> 00:02:37,958 Мога ли да взема назаем тази кутия за спомени, Нан? 34 00:02:38,791 --> 00:02:41,125 Да, стига да обещаеш да се грижи за него. 35 00:02:43,583 --> 00:02:47,125 - Кой иска допълване? - Няма да кажа не. Моля те! 36 00:03:01,000 --> 00:03:03,583 Ти пееш по-добре от тези, Ава. 37 00:03:34,291 --> 00:03:38,125 ♪ Отлети с мен до луната 38 00:03:38,250 --> 00:03:43,291 ♪ Нека играя сред звездите 39 00:03:43,416 --> 00:03:47,416 - Сега си говорим. - ♪ Нека да видя каква е пролетта 40 00:03:47,541 --> 00:03:52,250 - ♪ На Юпитер и Марс - Ангел. 41 00:03:52,375 --> 00:03:55,083 ♪ С други думи 42 00:03:55,208 --> 00:04:00,250 - ♪ Дръж ме за ръката - О! 43 00:04:00,375 --> 00:04:02,958 ♪ С други думи 44 00:04:03,083 --> 00:04:06,916 - ♪ Скъпа, целуни ме - Ето ни! 45 00:04:07,041 --> 00:04:08,708 Ето го идва! 46 00:04:08,833 --> 00:04:12,125 - ♪ Напълни сърцето ми с песен - Мичъл Уайнхаус! 47 00:04:12,250 --> 00:04:15,583 - Уау! - ♪ И ме остави да се люлея завинаги 48 00:04:15,708 --> 00:04:22,708 ♪ Защото, Рене, ти си цялата Прекланям се и обожавам 49 00:04:22,958 --> 00:04:26,000 ♪ С други думи 50 00:04:26,125 --> 00:04:29,708 ♪ Моля, бъдете верни 51 00:04:29,833 --> 00:04:32,583 ♪ С други думи 52 00:04:34,125 --> 00:04:35,791 ♪ Обичам... 53 00:04:37,000 --> 00:04:38,583 ♪ Ти ♪ 54 00:04:38,708 --> 00:04:40,916 - Ааа! - Това е прекрасно. 55 00:04:48,875 --> 00:04:50,875 Уау! Обърни го, шофьор! 56 00:04:54,583 --> 00:04:59,333 О... как може някои хора не разбираш ли това? Гениално е! 57 00:05:01,041 --> 00:05:04,416 Ой! Шофьор! 58 00:05:05,291 --> 00:05:08,875 - Да, мадам? - Защо някои хора не харесват джаза? 59 00:05:09,000 --> 00:05:11,625 - Те са луди. - Срещал ли си нормален фен на джаза? 60 00:05:11,750 --> 00:05:16,083 - не - Е, тогава може би ние сме лудите. 61 00:05:16,208 --> 00:05:17,625 Твърде правилно. 62 00:05:18,916 --> 00:05:21,541 Как е брат ти в университета? 63 00:05:21,666 --> 00:05:24,750 Не знам. Защо не го попиташ? 64 00:05:24,875 --> 00:05:28,250 Вероятно пуши и спи, ядене на юфка. 65 00:05:28,375 --> 00:05:30,500 Знаеш ли, обичайните студентски неща. 66 00:05:30,625 --> 00:05:32,458 Притеснявам се за наркотиците. 67 00:05:33,458 --> 00:05:35,166 Студентите ги обичат. 68 00:05:35,291 --> 00:05:39,916 Да, добре, може би трябва да се тревожиш вместо това за мама. Тя не е добре. 69 00:05:48,666 --> 00:05:51,333 - Трябва ли да го правиш толкова трудно? - Не каза нищо. 70 00:05:51,458 --> 00:05:54,208 Не е нужно. Лицето ти казва всичко. 71 00:05:56,500 --> 00:06:00,416 Кажи на майка си, че казах здравей, и брат ти да ми се обади. 72 00:06:00,541 --> 00:06:02,500 Той никога не отговаря, когато се опитвам. 73 00:06:02,625 --> 00:06:03,958 татко, татко... 74 00:06:07,833 --> 00:06:10,750 Влез за пет минути, кажи здравей на мама. 75 00:06:11,708 --> 00:06:13,041 ах... 76 00:06:14,666 --> 00:06:16,208 просто ми липсваш 77 00:06:17,750 --> 00:06:19,375 аз знам 78 00:06:23,541 --> 00:06:27,500 Вижте, имам концерт в неделя, в кръчма до Хенгер Лейн. 79 00:06:27,625 --> 00:06:29,291 ще дойдеш ли 80 00:06:29,416 --> 00:06:32,583 Обещах на Джейн Бих я завел при майка й. 81 00:06:32,708 --> 00:06:36,458 - Правилно. - Ще направя следващия, нали? 82 00:06:36,583 --> 00:06:38,000 Каквото и да е! 83 00:06:38,125 --> 00:06:40,750 - Ой, мрачни чекмеджета! - Не говоря на теб! 84 00:06:44,666 --> 00:06:46,333 мамка му 85 00:06:47,583 --> 00:06:51,125 Забравихте това. Имахте само десет минути. 86 00:06:52,583 --> 00:06:55,666 - Погрижи се за това. - И аз те обичам. 87 00:07:18,666 --> 00:07:21,708 - Мамо! - Горе съм, любов! 88 00:07:43,916 --> 00:07:48,458 О, едно момче се обади, продължи да звъни... ...този следобед, Джак. 89 00:07:49,833 --> 00:07:52,458 - О - Кой е той? 90 00:07:52,583 --> 00:07:55,333 - Гаджето на Карън. - О, гаджето на Карън? 91 00:07:55,458 --> 00:07:59,208 И Крис също ти се обаждаше. Истинското ти гадже. 92 00:08:01,166 --> 00:08:03,875 Готино. Ще се видим по-късно. 93 00:08:42,083 --> 00:08:47,291 Емулирайте... всички глупости, които майка ми мрази. 94 00:09:06,750 --> 00:09:09,000 ♪ Емулирайте 95 00:09:09,125 --> 00:09:12,416 ♪ Всички глупости, които майка ми мрази 96 00:09:14,750 --> 00:09:17,750 ♪ Не мога да не демонстрирам... 97 00:09:17,875 --> 00:09:19,583 ♪ Не мога да помогна... 98 00:09:19,708 --> 00:09:21,333 ♪ Не мога да помогна... 99 00:09:22,916 --> 00:09:29,208 ♪ Но демонстрирайте моята фройдистка съдба... 100 00:09:35,250 --> 00:09:42,125 ♪ Разберете някога е бил семеен човек 101 00:09:43,375 --> 00:09:50,333 ♪ Така че със сигурност никога не бих го направила някога да преминете през него от първа ръка 102 00:09:51,875 --> 00:09:54,916 ♪ Емулирайте 103 00:09:55,041 --> 00:09:59,625 ♪ Всички глупости, които майка ми мрази 104 00:09:59,750 --> 00:10:06,333 ♪ Не мога да не го демонстрирам моята фройдистка съдба 105 00:10:08,000 --> 00:10:15,000 ♪ Моето алиби, че взех твоя човек 106 00:10:15,291 --> 00:10:22,291 ♪ Историята се повтаря, не успява да умре 107 00:10:23,458 --> 00:10:30,458 ♪ И животинска агресия е моето падение 108 00:10:30,791 --> 00:10:36,833 ♪ Не ме интересува какво имаш, Искам всичко 109 00:10:38,500 --> 00:10:41,958 ♪ Зазидано е в главата ми 110 00:10:42,083 --> 00:10:45,916 ♪ И бутна под леглото ми 111 00:10:46,041 --> 00:10:52,666 ♪ И отново се питам, какво става с мъжете? 112 00:10:53,708 --> 00:11:00,708 ♪ Моята разрушителна страна е нараснал на миля широк 113 00:11:01,000 --> 00:11:03,166 ♪ И аз... 114 00:11:05,541 --> 00:11:12,541 ♪ И отново се питам, какво става с мъжете? 115 00:11:13,750 --> 00:11:18,083 ♪ Какво става с мъжете? ♪ 116 00:11:21,833 --> 00:11:24,208 хей 117 00:11:24,333 --> 00:11:25,708 Хей... 118 00:11:25,833 --> 00:11:29,291 Тази вечер се опитах да се обадя няколко пъти. Не знам дали Джанис ти е казала. 119 00:11:29,416 --> 00:11:32,583 Мислех, че може да се върнеш по-рано, така че реших просто да се появя, 120 00:11:32,708 --> 00:11:34,500 опитай късмета си... 121 00:11:41,666 --> 00:11:44,166 - Взех ти тези. - Ах... 122 00:11:50,750 --> 00:11:53,416 Ейми... Ейми, можем ли просто като...? 123 00:11:53,541 --> 00:11:56,291 Виж, мислех, че можем просто се отпусни за малко първо, 124 00:11:56,416 --> 00:11:58,958 и тогава... знаеш ли, слушайте Massive Attack, 125 00:11:59,083 --> 00:12:00,916 и тогава може би каквото и да е. 126 00:12:04,291 --> 00:12:06,333 Камериерката ви отново ли беше на почивка? 127 00:12:14,083 --> 00:12:15,500 мама! 128 00:12:25,458 --> 00:12:27,833 За бога, какво? здравей 129 00:12:27,958 --> 00:12:30,083 „Ейми? Ейми, аз съм, Тайлър. 130 00:12:30,208 --> 00:12:32,958 Тайлър, шибан менталист. колко е часът 131 00:12:33,083 --> 00:12:34,833 — Ах, тъкмо мина дванадесет часа. 132 00:12:34,958 --> 00:12:37,083 Слушай, Ейми, тук съм с моя мениджър Ник. 133 00:12:37,208 --> 00:12:40,291 - Познавате ли онзи, на когото дадох демото ви? - „На високоговорител ли съм?“ 134 00:12:40,416 --> 00:12:43,416 Да, здравей, Ейми. Това е Ник Шимански от 19 тук. 135 00:12:43,541 --> 00:12:46,458 - Извинете, че ви събудих. - "Ще те пусна." 136 00:12:47,250 --> 00:12:49,625 И така, изслушах демото ви и... 137 00:12:50,458 --> 00:12:53,833 Да, може ли да поговорим? Ще бъде страхотно да те видя да свириш на живо. 138 00:12:53,958 --> 00:12:56,791 19 Управление. Това е Саймън Фулър, нали? 139 00:12:56,916 --> 00:13:00,916 - така е. - "Girl Power" Саймън Фулър? 140 00:13:01,750 --> 00:13:02,791 да 141 00:13:02,916 --> 00:13:05,958 Знаете ли какво е "Girl Power" означава за мен, Ник? 142 00:13:07,666 --> 00:13:12,333 Сара Вон. Дайна Вашингтон. Лорин Хил. 143 00:13:13,166 --> 00:13:15,125 Това е истинска „Girl Power“, приятелю. 144 00:13:15,250 --> 00:13:17,708 - 'Разбирам.' - Какво разбираш? 145 00:13:18,625 --> 00:13:22,166 - Ъъъ... - 'Трябва да знаеш това сега.' 146 00:13:22,291 --> 00:13:25,083 Не съм никаква шибана Спайс Гърл. 147 00:13:26,041 --> 00:13:28,041 „Но имаш прекрасен ден, Ник Шимански. 148 00:13:28,166 --> 00:13:30,791 И ще помисля добре за този чат, нали? 149 00:13:31,541 --> 00:13:34,083 Обичам те, Тайлър, скъпа. Ще се видим по-късно. 150 00:13:39,458 --> 00:13:43,708 ♪ Преди котките се хармонизираха като... Уау! 151 00:13:46,458 --> 00:13:49,166 ♪ Уау! ♪ 152 00:14:05,541 --> 00:14:07,601 ♪ Минаха три седмици откакто търсиш своя приятел 153 00:14:07,625 --> 00:14:09,833 ♪ Този, когото сте оставили да го удари и никога повече не ти се е обадил 154 00:14:09,958 --> 00:14:12,291 ♪ Спомни си кога ти каза той беше за Бенджамин? 155 00:14:12,416 --> 00:14:15,291 ♪ Държиш се така, сякаш не го чуваш след това го подстрижете малко, за да започнете 156 00:14:15,416 --> 00:14:17,208 ♪ Как мислите наистина ще се преструваш 157 00:14:17,333 --> 00:14:19,375 ♪ Сякаш не си паднал и пак ли му се обадихте? 158 00:14:19,500 --> 00:14:22,666 ♪ Освен това, когато се отказваш толкова лесно ти дори не го заблуждаваш 159 00:14:22,791 --> 00:14:25,166 ♪ Ако сте го направили тогава, тогава вероятно ще се чукаш отново 160 00:14:25,291 --> 00:14:28,666 ♪ Момчета, знаете ли по-добре внимавай 161 00:14:28,791 --> 00:14:33,500 ♪ Някои момичета, някои момичета са само за 162 00:14:33,625 --> 00:14:38,166 ♪ Това нещо, това нещо, това нещо 163 00:14:38,291 --> 00:14:42,375 ♪ Това нещо, това нещо, това нещо 164 00:14:45,541 --> 00:14:47,541 ♪ Йо, йо, ела пак 165 00:14:47,666 --> 00:14:49,666 ♪ Моите французи, елате отново 166 00:14:49,791 --> 00:14:52,208 ♪ Сестро моя, ела пак 167 00:14:52,333 --> 00:14:54,291 ♪ Да, да, да... ♪ 168 00:14:59,500 --> 00:15:01,250 обожавам го! 169 00:15:22,875 --> 00:15:24,166 благодаря 170 00:15:26,000 --> 00:15:27,375 здравей 171 00:15:29,333 --> 00:15:31,083 - Здравей! - Уау! 172 00:15:40,041 --> 00:15:44,083 ♪ Трябва да си по-силен отколкото мен 173 00:15:45,333 --> 00:15:50,625 ♪ Вие сте тук от седем години по-дълго от мен 174 00:15:50,750 --> 00:15:54,166 ♪ Не знаеш ли ти трябва да си мъжът? 175 00:15:55,500 --> 00:16:00,333 ♪ Не е бледо в сравнение за това, което мислиш, че съм 176 00:16:00,458 --> 00:16:04,833 ♪ Винаги искаш да говориш за това, аз съм добре 177 00:16:05,666 --> 00:16:09,458 ♪ Винаги трябва да те утешавам всеки ден 178 00:16:10,750 --> 00:16:13,583 ♪ Но това е, което трябва да направиш 179 00:16:13,708 --> 00:16:15,500 ♪ Гей ли си? ♪ 180 00:16:19,041 --> 00:16:22,750 С EMI наддаването на Virgin може да бъде на север от 250k аванс. 181 00:16:22,875 --> 00:16:24,291 Не ме интересуват парите. 182 00:16:24,416 --> 00:16:27,309 Бих живял в дупка, ако това означаваше, че мога да се срещна Рей Чарлз, разбираш ли какво имам предвид? 183 00:16:27,333 --> 00:16:30,375 Ейми, ти имаш глас това е точно там. 184 00:16:30,500 --> 00:16:33,250 Това е едно от най-добрите, които съм чувал. Искам да кажа, трябва да знаеш това. 185 00:16:33,375 --> 00:16:36,000 аз знам Трябва да помниш, Слушам го всеки ден. 186 00:16:36,125 --> 00:16:38,041 - О, искаш ли лед във водката си? - не 187 00:16:38,166 --> 00:16:40,083 не? Хардкор. 188 00:16:40,208 --> 00:16:43,416 - Обичам "Stronger Than Me". - Хм. Най-добрата мелодия, която си писал досега. 189 00:16:43,541 --> 00:16:46,708 Космите на тила ми, добре, парене. 190 00:16:46,833 --> 00:16:49,333 Истински ли е човекът, за когото пееш в песента? 191 00:16:49,458 --> 00:16:51,708 Ъъъ... донякъде, да. 192 00:16:51,833 --> 00:16:54,500 Сърцето ми е към него, нали? Кой е? 193 00:17:02,083 --> 00:17:03,708 хайде сериозно ли? 194 00:17:03,833 --> 00:17:06,916 - Нямам предвид повечето от тях. - Добре, каква част имаш предвид? 195 00:17:07,041 --> 00:17:09,521 - Въпросът „Гей ли си?“ малко? Част от "Lady boy"? - Не е така. 196 00:17:09,583 --> 00:17:11,916 Това се казва обаче, нали? 197 00:17:12,041 --> 00:17:13,791 - Майната му на това. - Недейте! 198 00:17:13,916 --> 00:17:16,791 какво? Недей какво? Няма какво да се каже, нали? 199 00:17:16,916 --> 00:17:18,500 Всичко го има в шибаната ти песен! 200 00:17:18,625 --> 00:17:20,809 знаеш какво Надявам се да намерите каквото и да е по дяволите това е, което търсиш. 201 00:17:20,833 --> 00:17:22,833 Но ти си твърде прецакан за мен. 202 00:17:28,166 --> 00:17:30,875 Може би не включвайте тази блестяща препратка когато говориш с Island. 203 00:17:31,000 --> 00:17:33,625 ♪ Но това е, което трябва да направиш 204 00:17:33,750 --> 00:17:36,708 ♪ Гей ли си? 205 00:17:37,708 --> 00:17:42,500 ♪ Забравих цялата радост на младата любов 206 00:17:42,625 --> 00:17:45,000 - ♪ Чувствайте се като дама - Кое време наричате това? 207 00:17:45,125 --> 00:17:47,291 ♪ И ти, моя лейди момче 208 00:17:48,000 --> 00:17:52,791 - ♪ Уважението, което те накарах да спечелиш... - Аз съм Ейми. Ейми Уайнхаус. 209 00:17:52,916 --> 00:17:57,250 ♪ Мислех, че имаш толкова много уроци за научаване 210 00:17:57,375 --> 00:18:02,000 ♪ Казах, ти не знаеш какво е любов, овладейте се! 211 00:18:03,583 --> 00:18:08,083 ♪ Звучи сякаш четеш от някой друг уморен сценарий 212 00:18:08,208 --> 00:18:12,291 ♪ Защото няма да се срещнем майка ти по всяко време 213 00:18:13,458 --> 00:18:17,708 ♪ Просто искам да хвана тялото ти над моя... 214 00:18:18,666 --> 00:18:21,208 Мамка му, момиче, няма начин да си само на осемнайсет. 215 00:18:22,833 --> 00:18:27,500 ♪ Забравих цялата радост на младата любов 216 00:18:27,625 --> 00:18:32,500 ♪ Чувствайте се като дама, и ти, моето лейди момче 217 00:18:32,625 --> 00:18:36,666 ♪ Трябва да си по-силен от мен 218 00:18:37,833 --> 00:18:41,708 ♪ Трябва да си по-силен отколкото мен 219 00:18:43,125 --> 00:18:47,791 ♪ Трябва да си по-силен от мен 220 00:18:48,666 --> 00:18:52,916 ♪ Трябва да е по-силен от мен Хей, хей, хей! 221 00:18:54,291 --> 00:18:55,625 Уау! 222 00:19:03,666 --> 00:19:06,166 - Фантастично. - Да, брилянтно. 223 00:19:06,291 --> 00:19:08,000 Тя е при Рони! 224 00:19:09,708 --> 00:19:11,250 хайде де! 225 00:19:17,166 --> 00:19:18,708 точно така! 226 00:19:20,791 --> 00:19:22,541 точно така! 227 00:19:24,708 --> 00:19:27,416 Ой, приятел? Виждате ли това? 228 00:19:27,541 --> 00:19:31,041 Това е дъщеря ми. Това е моята Ейми. 229 00:19:33,791 --> 00:19:36,208 — Е, винаги съм казвал Никога не съм искал да пиша за любовта, 230 00:19:36,333 --> 00:19:37,833 „и след това отидох и все пак го направих. 231 00:19:37,958 --> 00:19:41,041 „Имам около седем или осем песни които са за този човек. 232 00:19:41,166 --> 00:19:43,041 - 'Това бившето ти гадже ли е?' - 'Да.' 233 00:19:43,166 --> 00:19:44,934 — Не бих искал да бъда бивше твое гадже..." 234 00:19:44,958 --> 00:19:48,125 Изглеждаш прекрасно, скъпа. Вие наистина го правите. 235 00:19:48,250 --> 00:19:52,916 - Беше страхотен отдел за гримиране. - Не! ти си Толкова естествено. 236 00:19:53,041 --> 00:19:56,750 „И това ме изненада, ти си овладян от компанията, която се грижи за S Club 7, 237 00:19:56,875 --> 00:19:59,666 се грижеше за Spice Girls, Саймън Фулър. 238 00:19:59,791 --> 00:20:01,458 „Опитвали ли са се да ви моделират по някакъв начин? 239 00:20:01,583 --> 00:20:04,666 „Искали ли са ви хора да правите неща, да промениш начина, по който изглеждаш...?' 240 00:20:04,791 --> 00:20:09,375 'Да. Един от тях се опита да ме излепи във формата на голям триъгълник и аз казах "Не!" 241 00:20:10,875 --> 00:20:13,333 „Знаеш ли, имам собствен стил...“ 242 00:20:13,458 --> 00:20:15,541 Толкова си уверен, това е страхотно. 243 00:20:15,666 --> 00:20:18,708 да Изпих няколко питиета преди това. 244 00:20:18,833 --> 00:20:20,250 '...добави.' 245 00:20:20,375 --> 00:20:23,351 „Мисля, че тя е една от най-вълнуващите и брилянтно талантливи вокалисти..." 246 00:20:23,375 --> 00:20:26,791 О, да! Това е моето момиче! 247 00:20:29,708 --> 00:20:31,875 ♪ Не можах да му устоя 248 00:20:33,333 --> 00:20:36,625 ♪ Очите му бяха като твоите 249 00:20:36,750 --> 00:20:41,541 ♪ Косата му беше точно такава вашият нюанс на кафявото 250 00:20:41,666 --> 00:20:43,541 ♪ Да! 251 00:20:43,666 --> 00:20:46,833 ♪ Сега той просто не е толкова висок 252 00:20:46,958 --> 00:20:52,791 ♪ Но не можех да кажа когато беше тъмно 253 00:20:52,916 --> 00:20:56,458 ♪ И аз лежах 254 00:20:56,583 --> 00:20:59,416 ♪ Ти си всичко 255 00:20:59,541 --> 00:21:03,125 ♪ Той не означава нищо за мен 256 00:21:03,250 --> 00:21:04,708 ♪ И аз... 257 00:21:04,833 --> 00:21:08,958 ♪ ...дори не мога да си спомня името му 258 00:21:10,666 --> 00:21:13,791 - ♪ И така, защо си толкова разстроен? ♪ - Ейми? 259 00:21:15,125 --> 00:21:16,875 Аз съм във ваната! 260 00:21:17,625 --> 00:21:20,458 - Кой е този тип? - Какъв тип? 261 00:21:20,583 --> 00:21:22,958 - Момчето? - ъ... 262 00:21:23,708 --> 00:21:26,500 Троя. Не... Найджъл. 263 00:21:27,541 --> 00:21:30,291 - Това е Найджъл, мисля. - Мислиш ли? 264 00:21:30,416 --> 00:21:33,000 О, иди и си направи чаша чай, Ще сляза след минутка. 265 00:21:33,125 --> 00:21:35,166 Ще закъснеем! 266 00:21:36,958 --> 00:21:39,000 Знам, че това те притеснява. 267 00:21:52,708 --> 00:21:54,125 о боже 268 00:22:01,416 --> 00:22:02,958 Ейми! 269 00:22:03,083 --> 00:22:05,291 Да имаш щракане е като да пиеш чаша чай! 270 00:22:05,416 --> 00:22:08,000 - Мислех, че не употребяваш наркотици. - Аз не. Това е трева! 271 00:22:08,125 --> 00:22:09,791 Това е дрога! 272 00:22:09,916 --> 00:22:11,750 - Напушена ли си сега? - не 273 00:22:11,875 --> 00:22:13,416 - Ейми? - Не! 274 00:22:15,416 --> 00:22:18,017 - Закъсняваш с три четвърти час. - Това е резултат за Ейми. 275 00:22:18,041 --> 00:22:21,458 - Не можеш да караш тези хора да чакат, Ейми. - Защо? Те са твърде важни, за да чакат? 276 00:22:21,583 --> 00:22:24,208 Едно, да, и две, да. Плащат ви заплатите. 277 00:22:24,333 --> 00:22:26,541 Казах ти преди, Ник, Не ме интересуват парите. 278 00:22:26,666 --> 00:22:28,208 Мич ще се присъедини ли към нас? 279 00:22:28,333 --> 00:22:31,250 не ме гледай Мич Уайнхаус прави каквото иска. 280 00:22:31,375 --> 00:22:33,708 Освен това той ми е баща, нали? 281 00:22:34,708 --> 00:22:36,083 здравейте момчета 282 00:22:36,208 --> 00:22:40,541 Хм... огромни, огромни, огромни похвали отзад на веригите за награди. 283 00:22:40,666 --> 00:22:43,333 Британските номинации, MOBOs, Награда Меркюри, 284 00:22:43,458 --> 00:22:46,250 и разбира се голямата печалба при Ivor's. 285 00:22:48,208 --> 00:22:52,833 да, ъъъ... „Франк“ достигна своя връх на 13 в Обединеното кралство. 286 00:22:52,958 --> 00:22:55,708 Надявахме се на Топ 10, но... 287 00:22:55,833 --> 00:22:59,583 ...силна конкуренция от Джейми Кълъм, Кейти Мелуа и Джос Стоун. 288 00:22:59,708 --> 00:23:04,416 Така че, в светлината на това, ние за съжаление не го правим мисля, че "Франк" ще пътува до Америка. 289 00:23:04,541 --> 00:23:06,791 Да, планът е такъв за да те върна в студиото... 290 00:23:06,916 --> 00:23:09,375 дръж се! чакай... 291 00:23:10,958 --> 00:23:14,208 Всъщност ти ми казваш, мислиш „Франк“ е твърде глупав за янките? 292 00:23:14,333 --> 00:23:17,500 - Не, не, ще им хареса. Сигурни сме в това. - Добре. 293 00:23:17,625 --> 00:23:20,791 Това е просто като дали биха го купили, е различно нещо. 294 00:23:22,166 --> 00:23:25,708 Не, съжалявам. Това е глупост. Имам ли думата в това? 295 00:23:25,833 --> 00:23:29,000 Виж, Ейми, имаме само един шанс да разбият Щатите. 296 00:23:29,125 --> 00:23:31,605 Мислим, че само с малко повече работа върху сценичната ти игра... 297 00:23:31,666 --> 00:23:35,166 О... на сцената ми? 298 00:23:37,458 --> 00:23:42,208 Можете ли да ми обясните това, моля? Моят шибан сценичен акт? 299 00:23:43,208 --> 00:23:47,958 Хм... обсъждахме това с Ник преди да пристигнеш. 300 00:23:49,250 --> 00:23:51,125 да, ъъъ... 301 00:23:51,250 --> 00:23:55,333 И така, има чувството, че китарата, това пречи на представянето ви. 302 00:23:55,458 --> 00:23:57,666 Така че, ние искаме да ръка задълженията на китара към Дейл, 303 00:23:57,791 --> 00:23:59,958 и ви позволяват да се концентрирате върху пеенето, 304 00:24:00,083 --> 00:24:01,684 така че те публика може да се свърже с вас повече. 305 00:24:01,708 --> 00:24:03,416 - Какво, по дяволите, означава това? - Ейми! 306 00:24:03,541 --> 00:24:06,500 не! Не мислите, че се свързват с мен сега, Ник? 307 00:24:06,625 --> 00:24:09,500 - Просто искаме да те виждаме повече на сцената. - Ние? 308 00:24:09,625 --> 00:24:11,375 Наистина мисля, че си заслужава да се види, Ейми. 309 00:24:11,500 --> 00:24:14,226 Виждал съм те да обръщаш гръб на публиката няколко пъти, Ейми. 310 00:24:14,250 --> 00:24:15,500 татко! 311 00:24:15,625 --> 00:24:17,434 Ти си на сцената, зяпаш на вашите духови оркестри на китара, 312 00:24:17,458 --> 00:24:19,351 когато трябва да споделяте песента с публиката. 313 00:24:19,375 --> 00:24:22,833 Нарича се сценичен занаят. Ето, виждаш ли ме, когато пея... 314 00:24:22,958 --> 00:24:26,458 - О, започваме. - Когато пея, контакт с очи през цялото време. 315 00:24:26,583 --> 00:24:29,583 Карам залагащите да се чувстват специални, направи шоу. 316 00:24:29,708 --> 00:24:31,375 какво казваш 317 00:24:31,500 --> 00:24:35,291 Тези момчета знаят какво говорят, така че нека ги слушаме, а? 318 00:24:35,416 --> 00:24:37,392 Можете да разбиете Щатите когато си добър и готов, 319 00:24:37,416 --> 00:24:40,750 но няма смисъл да затваряш вратата на конюшнята, след като конят се залости. 320 00:24:40,875 --> 00:24:45,083 - Сега прав ли съм или съм прав? - Благодаря ти, Мич. Точно така. 321 00:24:45,208 --> 00:24:49,208 „Но междувременно, Ейми, намерете си сценична личност." 322 00:24:49,333 --> 00:24:51,833 знаеш какво Отивам за една цигара. 323 00:24:51,958 --> 00:24:54,791 Много можете да си поговорите добре за това какъв костюм на клоун 324 00:24:54,916 --> 00:24:57,708 искаш да нося за моето шибано сценично действие! Убождания! 325 00:25:00,583 --> 00:25:02,833 О, това е нормално поведение на Ейми. 326 00:25:02,958 --> 00:25:05,666 - Кейти шибаната Мелуа! - Ейми, върни се... 327 00:25:05,791 --> 00:25:08,541 не! не! 328 00:25:12,375 --> 00:25:15,958 Много се изнервям когато се кача на сцената. 329 00:25:18,291 --> 00:25:21,833 И сега ти ми каза основно Нямам сценично присъствие. 330 00:25:21,958 --> 00:25:24,083 - Страхотно! Това наистина ще помогне... - Ейми, не... 331 00:25:24,208 --> 00:25:26,166 О, майната му, Ник! 332 00:25:28,166 --> 00:25:30,166 Не се чукам с Коул Портър, Ник. 333 00:25:30,291 --> 00:25:33,500 Не се събуждам сутрин и удари десет удара до обяд. 334 00:25:33,625 --> 00:25:36,416 Трябва да изживея песните си. 335 00:25:37,541 --> 00:25:39,916 - И така, това ще отида и ще направя. - Какво? 336 00:25:40,041 --> 00:25:43,583 Ще си взема малко почивка, така че нещата наистина могат да ми се случат отново. 337 00:25:43,708 --> 00:25:47,333 Тогава... може би, Ще се върна в студиото ти. 338 00:25:47,458 --> 00:25:49,375 И така, знаете ли какво? Ще се видим винаги. 339 00:25:49,500 --> 00:25:51,875 - Тогава накъде отиваш? - Ще си върна метрото. 340 00:25:52,000 --> 00:25:55,333 - Какво ще кажем на Мич? - Кажи му, че е голям дебел майтап! 341 00:26:16,625 --> 00:26:20,291 А на победителя... плячката! 342 00:26:21,333 --> 00:26:25,125 Барман, халба от най-класното Немски лагер, моля, двойно. 343 00:26:25,250 --> 00:26:26,666 Моля. 344 00:26:29,291 --> 00:26:31,750 ♪ Хей, голям прахосник ♪ 345 00:26:36,125 --> 00:26:40,208 Момчета! Джипси Роуз, 16-1, ранни врати в Кемптън! 346 00:26:40,333 --> 00:26:44,083 - Давай, синко! - Нахални десетки за това, благодаря. 347 00:26:44,208 --> 00:26:47,875 ха! Спечелени с нос каза Джипси Роуз. 348 00:26:48,666 --> 00:26:51,791 Сега щастливо да изпикая всичко до стената. 349 00:26:55,750 --> 00:26:57,458 Харесвам татуировката ти. 350 00:26:58,583 --> 00:27:00,458 Твоите ми харесват. 351 00:27:00,583 --> 00:27:02,833 Дай й едно питие, бързо. Тя харесва татуировката ми. 352 00:27:02,958 --> 00:27:05,166 - На какво си? - Рикстази. 353 00:27:05,291 --> 00:27:07,708 Чувал съм за екстази, но... 354 00:27:07,833 --> 00:27:12,208 Южен комфорт, водка, Бейлис и бананов ликьор. 355 00:27:12,875 --> 00:27:16,500 - Над лед. - Да, не забравяйте шибания лед! 356 00:27:16,625 --> 00:27:19,458 Господи, ядосвам се само като си помисля за това. Разбра ли всичко това, Джили? 357 00:27:19,583 --> 00:27:20,833 Разбра, приятелю. 358 00:27:20,958 --> 00:27:24,333 - благодаря ви - Не благодари на мен, благодари на Джипси Роуз. 359 00:27:24,458 --> 00:27:25,791 да 360 00:27:27,541 --> 00:27:29,958 По дяволите, какво е това? 361 00:27:30,916 --> 00:27:33,375 Визия се оформя в лагер-топката ми. 362 00:27:33,500 --> 00:27:36,541 Много ясно е какво крие бъдещето за теб, млада госпожице. 363 00:27:37,375 --> 00:27:41,291 Ще се напиеш много и пушат много педали. 364 00:27:42,000 --> 00:27:43,833 Майната ми, какво е това? 365 00:27:46,416 --> 00:27:51,583 Виждам мръсен, потен, ужасен дюнер 366 00:27:51,708 --> 00:27:54,333 на път за вкъщи, с гол чили сос. 367 00:27:54,458 --> 00:27:57,333 - Не обичам чили сос. - Тогава мед и горчица. 368 00:27:57,458 --> 00:27:58,958 Повече като него. 369 00:27:59,083 --> 00:28:01,375 Виж, бош! Lager-ball никога не лъже. 370 00:28:02,375 --> 00:28:06,416 Добре, тръгвам да разбивам приятелите си на билярд. Радвам се да се запознаем, скъпа. 371 00:28:06,541 --> 00:28:10,083 - Аз съм Блейк, между другото. - Ейми. 372 00:28:10,208 --> 00:28:12,333 Остани късметлия, Ейми. 373 00:28:22,208 --> 00:28:24,083 Да, да, да! 374 00:28:24,208 --> 00:28:27,125 Сега, тогава, как се справяме? Добре? 375 00:28:27,250 --> 00:28:30,416 На какво сме? На какво сме? Аз съм в пчелите и меда. По същия начин. 376 00:28:30,541 --> 00:28:33,000 Пак същото? Пак същото, нали? 377 00:28:35,041 --> 00:28:36,791 И отново, Джили! 378 00:28:46,083 --> 00:28:48,291 Играйте победителя. 379 00:28:48,416 --> 00:28:50,416 О, това ще съм аз. 380 00:28:51,500 --> 00:28:52,750 изстрел! 381 00:28:58,916 --> 00:29:00,791 Съберете ги тогава. 382 00:29:07,583 --> 00:29:09,916 По какви правила играем, САЩ или Великобритания? 383 00:29:10,041 --> 00:29:12,375 Великобритания. Винаги Великобритания. 384 00:29:24,958 --> 00:29:30,208 ♪ Ти си просто малко момче под тази шапка... ♪ 385 00:29:31,833 --> 00:29:33,708 Пикаеш ли се? 386 00:29:33,833 --> 00:29:35,916 какво? Това е мелодия. 387 00:29:38,416 --> 00:29:43,541 ♪ Мислиш всичко ви се предоставя безплатно 388 00:29:46,166 --> 00:29:48,750 - Опитваш се да ме измамиш? - Какво? 389 00:29:48,875 --> 00:29:50,000 - Какво? - Пей. 390 00:29:50,125 --> 00:29:51,583 - не - Давай, пей. 391 00:29:51,708 --> 00:29:53,083 - Малка. - Направи едно. 392 00:29:53,208 --> 00:29:55,000 добре 393 00:29:58,583 --> 00:30:02,625 ♪ Трябва да те познавам от време на време... 394 00:30:02,750 --> 00:30:04,625 да 395 00:30:04,750 --> 00:30:07,458 давай ха-ха! 396 00:30:07,583 --> 00:30:09,125 Лудост. 397 00:30:10,166 --> 00:30:11,666 Лудост, човече. 398 00:30:11,791 --> 00:30:13,916 Играя билярд с Ейми Уайнхаус, 399 00:30:14,041 --> 00:30:16,250 слушам любимата си песен на Ейми Уайнхаус, 400 00:30:16,375 --> 00:30:19,208 с... Ейми Уайнхаус. 401 00:30:20,083 --> 00:30:22,750 Може ли този ден да стане по-блестящ? 402 00:30:24,916 --> 00:30:26,750 Никога не познавай късмета си, синко. 403 00:30:32,541 --> 00:30:36,083 ♪ Трябва да те опозная сега 404 00:30:36,208 --> 00:30:39,208 ♪ Може никога повече да не се срещнем 405 00:30:39,333 --> 00:30:41,708 ♪ Трябва да те познавам от време на време... 406 00:30:41,833 --> 00:30:44,083 - О, наистина ли? - Да, бия те. 407 00:30:50,958 --> 00:30:54,083 Ооо, толкова близо! 408 00:31:00,625 --> 00:31:03,416 ♪ Не те изключвам 409 00:31:03,541 --> 00:31:06,416 ♪ Просто се съмнявам 410 00:31:06,541 --> 00:31:12,583 ♪ Що се отнася до това, което казвате ти си за всичко 411 00:31:12,708 --> 00:31:17,041 ♪ Да, сега трябва да те познавам 412 00:31:17,166 --> 00:31:20,416 ♪ Може никога повече да не се срещнем 413 00:31:20,541 --> 00:31:23,625 ♪ Трябва да ти покажа сега ♪ 414 00:31:23,750 --> 00:31:26,333 - „Майната ми на помпи“. - О, Боже, тръгваме. 415 00:31:26,458 --> 00:31:29,875 - 'Fuck Me Pumps' не е на ум, да. - благодаря ви 416 00:31:30,000 --> 00:31:31,625 Като автора му. 417 00:31:31,750 --> 00:31:33,416 - Очевидно. - Очевидно. 418 00:31:33,541 --> 00:31:37,083 - Но ме зашива всеки път. - Това ми харесва, харесвам шевовете. 419 00:31:39,083 --> 00:31:41,583 - ♪ С голямата ти празна чанта... - О, Господи! 420 00:31:41,708 --> 00:31:44,041 ♪ Всяка седмица става по-зле 421 00:31:44,166 --> 00:31:47,666 ♪ Поне гърдите ти струват повече от нейното ♪ 422 00:31:47,791 --> 00:31:51,041 - Не... не много феминистки обаче. - Ами не знам... 423 00:31:51,166 --> 00:31:54,333 Просто не обичам момичетата да са глупави, пропиляват потенциала си. 424 00:31:54,458 --> 00:31:57,958 Същото като кльощавите инди момчета които се преструват, че са Пийт Дохърти. 425 00:31:58,083 --> 00:31:59,583 лесно. 426 00:31:59,708 --> 00:32:03,375 Както и да е, аз не съм феминистка. Харесвам момчета твърде много. 427 00:32:06,083 --> 00:32:08,541 Просто се шегувам, явно. 428 00:32:10,041 --> 00:32:12,708 Както и да е, знаеш какво правя. с какво се занимаваш 429 00:32:12,833 --> 00:32:16,375 Аз съм асистент по видео продукция. 430 00:32:16,500 --> 00:32:18,250 О, уау. 431 00:32:18,375 --> 00:32:20,166 И така, правиш ли чай? 432 00:32:20,291 --> 00:32:24,625 Не, не правя чай, Уайнхаус. Правя най-добрия чай. 433 00:32:24,750 --> 00:32:27,500 невероятно. Обичам чай. Ще дойдеш ли и да ми направиш варя? 434 00:32:27,625 --> 00:32:30,666 - Добре. да къде живееш - Живея в Jeffrey's Place, Camden Town. 435 00:32:30,791 --> 00:32:33,083 - Знам го, да. Хубаво е - Хм. 436 00:32:33,208 --> 00:32:34,875 къде живееш 437 00:32:35,000 --> 00:32:39,958 Ъъъ... нещо като сърфиране на диван в момента. 438 00:32:40,083 --> 00:32:43,166 Аз съм между няколко неща, като... да. 439 00:32:45,041 --> 00:32:47,458 Обичам да се саботирам. 440 00:32:48,166 --> 00:32:51,125 разбираш ли какво имам предвид Дори не като, просто се наслаждавайте. 441 00:32:52,875 --> 00:32:55,541 да разбирам това 442 00:32:56,458 --> 00:32:58,875 - Харесвам стила ти, Уайнхаус. - О, да? 443 00:32:59,000 --> 00:33:02,833 да да Как го наричаш тогава, в стил Уайнхаус? 444 00:33:02,958 --> 00:33:05,041 Не знам. Малко е винтидж, нали? 445 00:33:06,041 --> 00:33:08,875 - Малко анахронизъм, нали? - А? 446 00:33:09,000 --> 00:33:12,291 Знаеш ли, като момиче от старото училище но живея сега. 447 00:33:13,583 --> 00:33:16,333 вярно да Дълбоко. 448 00:33:17,625 --> 00:33:20,833 Не мислите ли нещата наистина все пак са били по-добри в старите дни? 449 00:33:20,958 --> 00:33:22,916 - Напълно. - Тази поговорка наистина е вярна. 450 00:33:23,041 --> 00:33:25,833 - Като по-добри филми, по-добра музика. - Правилно. 451 00:33:25,958 --> 00:33:30,208 - По-добри книги, като Фелани... Фелини. - Фелини, да. 452 00:33:30,333 --> 00:33:32,083 - Труман Капоти... - да 453 00:33:32,208 --> 00:33:34,916 - Ъъ... Бийтълс. - Бийтълс. Специалните. 454 00:33:35,041 --> 00:33:37,791 - да - Искам да кажа, не знам, те са стари. 455 00:33:37,916 --> 00:33:39,916 - Е, сега малко. - Малко. 456 00:33:40,041 --> 00:33:43,833 Любимите ми писатели са хора като, знаете, Буковски, Хънтър С. Томпсън, 457 00:33:43,958 --> 00:33:47,125 хора, които наистина могат да ви покажат колко грозен е животът. 458 00:33:47,250 --> 00:33:50,059 Глупав си, ако не пиеш ти си глупав, разбираш ли какво имам предвид? 459 00:33:50,083 --> 00:33:52,750 да Да, да, да. Знаете ли The Shangri-Las? 460 00:33:52,875 --> 00:33:54,250 не 461 00:33:54,375 --> 00:33:56,000 какво? 462 00:33:56,125 --> 00:33:58,458 - Какво? - Ейми, Шангри-Лас. 463 00:33:58,583 --> 00:34:00,583 Никога не съм ги чувал. 464 00:34:01,458 --> 00:34:04,416 Само най-добрата момичешка банда от шейсетте. 465 00:34:05,750 --> 00:34:11,625 Всичко като вълнение, атмосфера... Как мога да поставя това? 466 00:34:12,625 --> 00:34:14,791 ...емоционална турбуленция. 467 00:34:14,916 --> 00:34:18,333 - Хм, добре казано. - благодаря ви Дръж това, дръж това. 468 00:34:19,333 --> 00:34:21,416 ♪ Моите родители винаги са били... ♪ 469 00:34:32,458 --> 00:34:36,375 - 'Тя наистина ли излиза с него?' - 'Е, ето я. Да я попитаме. 470 00:34:36,500 --> 00:34:38,541 „Бети, това пръстенът на Джими ли е? носиш?' 471 00:34:38,666 --> 00:34:39,750 „Мм-хм...“ 472 00:34:40,916 --> 00:34:46,500 „Боже, трябва да е страхотно да яздиш с него. Той ще те вземе ли след училище днес? 473 00:34:46,625 --> 00:34:48,750 - "Мм-хм." - Между другото, къде го срещна? 474 00:34:48,875 --> 00:34:53,375 - ♪ Срещнах го в магазина за бонбони - О, Господи! 475 00:34:53,500 --> 00:34:56,458 - 'Разбирате ли снимката?' - 'Да, виждаме.' 476 00:34:56,583 --> 00:35:00,250 ♪ Тогава паднах за водача на глутницата 477 00:35:00,375 --> 00:35:02,833 Хо, хо, хо! 478 00:35:04,166 --> 00:35:08,916 ♪ Моите родители винаги са били оставяйки го 479 00:35:09,041 --> 00:35:11,375 ♪ Надолу, надолу 480 00:35:11,500 --> 00:35:14,916 ♪ Казаха, че е дошъл от грешната страна на града 481 00:35:15,041 --> 00:35:18,875 ♪ Какво имаш предвид, когато казваш това той идва от грешния край на града? 482 00:35:19,000 --> 00:35:22,666 ♪ Казаха ми, че е лош 483 00:35:22,791 --> 00:35:26,583 ♪ Но знаех, че е тъжен 484 00:35:26,708 --> 00:35:30,250 ♪ Тогава паднах за водача на глутницата... 485 00:35:30,375 --> 00:35:32,125 какво правиш 486 00:35:33,750 --> 00:35:36,583 Просто правех малко на Шангри Лас с Ейми. 487 00:35:36,708 --> 00:35:38,541 Това е Ейми, певицата. 488 00:35:38,666 --> 00:35:41,833 да това съм аз здравей 489 00:35:41,958 --> 00:35:43,708 Това е Беки. 490 00:35:44,500 --> 00:35:46,500 да вървим аз съм гладна 491 00:35:48,375 --> 00:35:50,291 Ще се видим по-късно. Беше приятно да си чатим. 492 00:35:51,083 --> 00:35:53,000 Какво... Блейк? 493 00:35:54,166 --> 00:35:56,333 Не забравяйте тази чаша чай, нали? 494 00:35:59,125 --> 00:36:00,875 Хубави обувки, Беки. 495 00:36:51,875 --> 00:36:55,166 ♪ Защо не ме вземеш целия? ♪ 496 00:36:56,958 --> 00:37:01,166 По дяволите, Джулс. Уплаши ме. 497 00:37:01,291 --> 00:37:03,208 Пак сме болни, нали? 498 00:37:03,333 --> 00:37:05,833 О... Да, твърде много за пиене. 499 00:37:05,958 --> 00:37:08,333 Хм... Да, явно е от напитката. 500 00:37:09,541 --> 00:37:12,375 През цялото време ме будят като повръщаш каквото и да е. 501 00:37:12,500 --> 00:37:15,458 - В отпуск съм, нали? - Да, но имам работа сутринта. 502 00:37:16,291 --> 00:37:19,250 добре Ще боледувам по-тихо. 503 00:37:20,708 --> 00:37:23,083 Какво ще кажеш да не си болен? 504 00:37:26,791 --> 00:37:29,291 Срещнах някого тази вечер, Джулс. 505 00:37:29,416 --> 00:37:31,541 - О, да? - да 506 00:37:32,333 --> 00:37:33,958 Качихме се... 507 00:37:35,791 --> 00:37:38,625 ... като, наистина се получи. 508 00:37:43,583 --> 00:37:46,916 Просто изпих няколко питиета, знаете, нищо друго. 509 00:37:48,375 --> 00:37:51,541 Имаше най-красивите сини очи. 510 00:37:53,125 --> 00:37:59,041 Имаше момент, когато просто се спогледаха, нали знаеш. 511 00:38:00,041 --> 00:38:03,083 Няма нужда от думи, ние просто... 512 00:38:03,208 --> 00:38:06,000 ...претопени един в друг. 513 00:38:06,125 --> 00:38:08,375 Без смущение. 514 00:38:09,708 --> 00:38:13,625 - Просто ми беше толкова... топло. - да 515 00:38:15,500 --> 00:38:18,333 - Как каза, че се казва? - Блейк. 516 00:38:18,458 --> 00:38:20,416 Блейк? 517 00:38:20,541 --> 00:38:23,375 - Евреин? - Не питах, но не. 518 00:38:23,500 --> 00:38:25,750 Е, откъде знаеш? 519 00:38:26,708 --> 00:38:28,875 Имаше купища татуировки. 520 00:38:29,000 --> 00:38:31,166 Е, вие също! 521 00:38:32,416 --> 00:38:36,541 Какво стана с този прекрасен мениджър върна ли за вечеря? 522 00:38:36,666 --> 00:38:38,208 а? Хубаво еврейско момче. 523 00:38:38,333 --> 00:38:40,000 - Ник? - да 524 00:38:40,916 --> 00:38:43,958 Той наистина не е мой тип, Нан. 525 00:38:44,083 --> 00:38:47,708 Имаш око за лошите момчета, Ейми Уайнхаус. 526 00:38:50,750 --> 00:38:53,541 Той не изглеждаше „лош, лош“. 527 00:38:53,666 --> 00:38:56,125 - Той ми изигра Шангри Лас. - О! 528 00:38:56,250 --> 00:38:58,916 Какъв звук! 529 00:38:59,041 --> 00:39:01,958 - Едва не ме разплака в кръчмата. - Да... 530 00:39:03,333 --> 00:39:05,166 Помня ги. 531 00:39:06,083 --> 00:39:07,875 Куинс, Ню Йорк. 532 00:39:08,000 --> 00:39:11,041 - Тази мелодрама, просто я харесах. - да 533 00:39:12,000 --> 00:39:14,541 Бяха хубави момичета и всичко останало. 534 00:39:14,666 --> 00:39:17,625 - Точно като теб. - О, благодаря, Нан. 535 00:39:21,666 --> 00:39:22,875 тук 536 00:39:24,750 --> 00:39:27,375 Ъ... не, спирам за малко, любов. 537 00:39:28,875 --> 00:39:30,416 какво? 538 00:39:30,541 --> 00:39:35,333 Да, лекарят каза Трябва да си почина, така че... така съм. 539 00:39:38,458 --> 00:39:39,875 Нан? 540 00:39:51,750 --> 00:39:55,166 Исках да ти кажа за известно време, но... 541 00:40:00,333 --> 00:40:02,291 Имам рак на белия дроб. 542 00:40:05,416 --> 00:40:08,583 Доста е далече, казаха те, така че... 543 00:40:16,875 --> 00:40:19,708 Какво искаш в багела си? 544 00:40:20,791 --> 00:40:23,541 Искаш ли крема сирене, пушена сьомга? 545 00:40:25,166 --> 00:40:28,458 Хапче яйце или... риба тон? 546 00:40:37,291 --> 00:40:39,625 Малко риба тон за начало, нали? 547 00:40:44,375 --> 00:40:47,541 ♪ Облечен в черно 548 00:40:48,416 --> 00:40:55,041 ♪ Той ходи сам, сянка в нощта 549 00:40:56,625 --> 00:41:00,833 ♪ Всеки път, когато мине до прозореца ми 550 00:41:00,958 --> 00:41:05,416 ♪ Не мога да сдържа сълзите от очите ми 551 00:41:07,208 --> 00:41:10,916 ♪ Все още сме толкова влюбени 552 00:41:11,041 --> 00:41:14,916 ♪ Защо не могат да осъзнаят 553 00:41:15,041 --> 00:41:18,833 ♪ Това всеки път, когато ме погледне 554 00:41:18,958 --> 00:41:24,875 ♪ Копнея да усетя устните му върху моите 555 00:41:25,000 --> 00:41:31,125 ♪ Живея само със спомена как ме гали... 556 00:41:31,250 --> 00:41:35,375 Блейк? Какво по дяволите? 557 00:41:43,708 --> 00:41:46,458 ♪ Казаха, че е бил твърде диво за мен 558 00:41:49,166 --> 00:41:51,500 ♪ Те казаха много неща 559 00:41:52,666 --> 00:41:56,125 ♪ Но има някои неща никога не са могли да разберат 560 00:41:59,125 --> 00:42:03,708 ♪ Това едно момиче може да разбере между другото едно момче я държи за ръка 561 00:42:03,833 --> 00:42:07,500 ♪ Или може би са си помислили бяхме твърде млади, за да се обичаме... 562 00:42:11,333 --> 00:42:13,541 ♪ Е, не ме интересува какво казват хората 563 00:42:14,416 --> 00:42:18,041 ♪ Любовта на това момиче става все по-силна с всеки изминал ден 564 00:42:21,333 --> 00:42:25,416 ♪ Това всеки път, когато ме погледне 565 00:42:25,541 --> 00:42:30,083 ♪ Копнея да усетя устните му върху моите 566 00:42:31,875 --> 00:42:35,916 ♪ Живея само със спомена 567 00:42:36,041 --> 00:42:38,500 ♪ На него как ме гали 568 00:42:38,625 --> 00:42:40,958 ♪ Толкова меко 569 00:42:41,083 --> 00:42:43,708 ♪ Толкова топло 570 00:42:43,833 --> 00:42:46,375 ♪ Толкова меко 571 00:42:46,500 --> 00:42:48,666 ♪ Толкова топло 572 00:42:49,625 --> 00:42:54,750 ♪ Но сега го няма 573 00:42:54,875 --> 00:42:59,666 ♪ Но сега го няма... ♪ 574 00:43:30,375 --> 00:43:34,708 ♪ Ако някога те напусна, скъпа... ♪ 575 00:43:46,458 --> 00:43:49,083 Е... предполагам, че не си гладен сега. 576 00:43:50,166 --> 00:43:53,125 шегуваш ли се с мен Умирам от глад. благодаря 577 00:43:53,916 --> 00:43:56,958 - Ъъъ... причастяваш ли се? - не 578 00:43:57,083 --> 00:44:00,375 Не за мен. Лекарствата от клас А са за чаши. 579 00:44:00,500 --> 00:44:03,750 О, това е наистина хубава крилата фраза. 580 00:44:03,875 --> 00:44:06,583 - Мислех, че си рокендрол. - не 581 00:44:07,583 --> 00:44:11,708 - Аз съм джаз. - Тогава имаш ли проблем с него? 582 00:44:11,833 --> 00:44:15,458 Е, няма да викам полиция или нещо друго. Но мисля, че е глупаво, да. 583 00:44:15,583 --> 00:44:19,083 Е, мисля, че тревата е глупава, така че ето го. 584 00:44:19,208 --> 00:44:23,541 Освен това не мисля така ти наистина мислиш, че съм халба, 585 00:44:23,666 --> 00:44:27,666 така, следователно, от самото ми съществуване... 586 00:44:28,541 --> 00:44:32,125 ...опровергах твоята теория за Class As и чашите, нали? 587 00:44:32,250 --> 00:44:33,666 да, добре... 588 00:44:34,666 --> 00:44:37,416 Наистина не съм мислил за това така преди. 589 00:44:39,333 --> 00:44:41,666 Може би това са много глупости и пак си халба. 590 00:44:41,791 --> 00:44:43,625 какво правиш 591 00:44:47,000 --> 00:44:49,000 По дяволите! 592 00:45:08,000 --> 00:45:10,791 Виж какво направи, шибана поничка. 593 00:45:12,541 --> 00:45:15,583 да Да, ще го направя. 594 00:45:15,708 --> 00:45:18,000 какво е това 595 00:45:18,125 --> 00:45:19,583 о... 596 00:45:20,791 --> 00:45:23,125 Мислех, че ме питаш да се оженя за теб. 597 00:45:23,833 --> 00:45:25,708 Това е неудобно. 598 00:45:32,000 --> 00:45:36,500 - Здравей! Може ли да вземем два билета, моля? - Абсолютно. много ви благодаря 599 00:45:36,625 --> 00:45:39,833 - Ето ви касовата бележка и вашите билети. - Благодаря ти, скъпа. 600 00:45:39,958 --> 00:45:41,250 - благодаря ви - Чао! 601 00:45:41,375 --> 00:45:43,892 - Какво искаш да видиш първо? - Сигурно са чинчилите. 602 00:45:43,916 --> 00:45:46,958 - Чинчилите? - Имате ли чинчили? 603 00:45:47,083 --> 00:45:49,833 ха! Защо искате да видите чинчилите? 604 00:45:49,958 --> 00:45:52,541 О, боже... 605 00:45:52,666 --> 00:45:54,083 да! 606 00:46:02,291 --> 00:46:04,666 хайде де! хайде де! 607 00:46:05,666 --> 00:46:07,875 - Какво изобщо е? - Не знам! 608 00:46:08,000 --> 00:46:10,291 Това е едно от най-грозните неща някога съм виждал. 609 00:46:12,166 --> 00:46:14,166 прасе ли е 610 00:46:28,750 --> 00:46:30,375 хайде де! 611 00:46:30,500 --> 00:46:32,875 о! О, не! 612 00:46:35,375 --> 00:46:37,208 Красива. 613 00:46:39,291 --> 00:46:42,541 Последният път, когато бях тук, Бях дете и видях шест малки. 614 00:46:42,666 --> 00:46:44,625 - Шест, нали? - Хм... 615 00:46:44,750 --> 00:46:47,041 Толкова искам. 616 00:46:47,166 --> 00:46:49,416 Съгласен ли си с това? 617 00:46:51,250 --> 00:46:53,166 Не ти ли казах? 618 00:46:54,625 --> 00:46:56,041 Мазел тов. 619 00:46:57,208 --> 00:46:59,375 ха-ха! 620 00:47:01,291 --> 00:47:03,500 - Имате ли хубав ден? - да ти ли си 621 00:47:03,625 --> 00:47:04,708 - да - Да? 622 00:47:04,833 --> 00:47:07,083 - Да! забавно е - Обожавам го. 623 00:47:07,208 --> 00:47:10,916 - Здравей, Нан. Аз съм, Ейми. - И аз, Блейк. 624 00:47:11,041 --> 00:47:13,583 - 'СЗО?' - Блейк. Здравей, Нан. 625 00:47:13,708 --> 00:47:17,458 Да, това е Блейк. Помнете Говорих ли с теб за него онзи ден? 626 00:47:17,583 --> 00:47:19,958 - 'Това ти ли си, Ейми?' - Да, и Блейк. 627 00:47:20,083 --> 00:47:23,791 млъкни! Това са Блейк и Ейми, и сме в зоопарка. 628 00:47:23,916 --> 00:47:25,958 - На среща. - "О, колко романтично." 629 00:47:26,083 --> 00:47:30,250 Да, на среща сме, и отидохме да видим лъвовете. 630 00:47:30,375 --> 00:47:31,791 И лъвица. 631 00:47:31,916 --> 00:47:36,541 И ние си мислехме за теб. Блейк каза, че иска да каже здравей, става ли? 632 00:47:36,666 --> 00:47:38,875 - Здравей, Нан. - „Обичам лондонския зоопарк.“ 633 00:47:39,000 --> 00:47:41,166 Чувам, че самата ти си малко лъвица. 634 00:47:41,291 --> 00:47:44,916 „Последния път, когато бях там, моят Алек беше още жив..." 635 00:47:47,583 --> 00:47:50,208 Е, ще бъде прекрасно да се видим един ден. 636 00:47:50,333 --> 00:47:51,916 - Съжалявам. - Да? 637 00:47:52,041 --> 00:47:54,125 "О, да, съжалявам." 638 00:47:54,250 --> 00:47:55,750 - Ало? - Съжалявам, любов. 639 00:47:55,875 --> 00:47:58,458 - Добре ли си, Нан? - 'Ta da, любов.' 640 00:48:15,041 --> 00:48:17,041 - Не се шикай... - По дяволите! 641 00:48:18,000 --> 00:48:20,458 По дяволите... по дяволите. 642 00:48:36,208 --> 00:48:39,666 Сега съм в джоба ти. Завинаги. 643 00:48:56,666 --> 00:48:58,833 Защо не над сърцето си? 644 00:48:58,958 --> 00:49:01,750 Малко късно сега, скъпа, нали? 645 00:49:09,666 --> 00:49:11,541 Пак е онзи лъв. 646 00:49:12,416 --> 00:49:16,458 - Опитва се да събуди приятеля си. - Да, сега е време за чай, нали? 647 00:49:40,583 --> 00:49:42,833 Камдън Таун! 648 00:49:42,958 --> 00:49:45,625 Моите хора! Моето място! 649 00:49:49,083 --> 00:49:51,583 Дамите не отпиват, те глъткат. 650 00:49:53,500 --> 00:49:56,166 Добре, това е още един стар. 651 00:49:56,291 --> 00:49:59,291 Всички са стари. Виж, бях зает, става ли? 652 00:49:59,416 --> 00:50:01,916 влюбен съм 653 00:50:03,041 --> 00:50:07,791 Така че, знаете ли, ако сте ядосани, има няма нов албум, не обвинявайте мен, обвинявайте него. 654 00:50:07,916 --> 00:50:12,000 не! Не се ядосвайте! 655 00:50:13,208 --> 00:50:15,291 Той ме спаси, добре. 656 00:50:15,416 --> 00:50:18,458 От смърт от скука. Той е моят герой. 657 00:50:20,291 --> 00:50:26,000 добре Така че този всъщност е посветен на наш стар приятел, нали, Блейк? 658 00:50:27,000 --> 00:50:30,041 да Все още не мога да повярвам излизал си с нея! 659 00:50:34,791 --> 00:50:39,458 ♪ Когато влезеш в бара, и си облечена като звезда 660 00:50:39,583 --> 00:50:43,375 ♪ Разтърсване на обувките ви 661 00:50:44,375 --> 00:50:48,791 ♪ И един мъж те забелязва с вашия екип за чанти Gucci 662 00:50:48,916 --> 00:50:53,000 ♪ Не мога да кажа кого гледа 663 00:50:53,125 --> 00:50:55,750 ♪ Защото всички изглеждате еднакви 664 00:50:55,875 --> 00:50:58,250 ♪ Всеки знае името ти 665 00:50:58,375 --> 00:51:02,291 ♪ И това е цялата ти претенция за слава 666 00:51:02,416 --> 00:51:04,833 ♪ Никога не пропускайте вечер 667 00:51:04,958 --> 00:51:11,125 ♪ Защото твоята мечта в живота е да бъда съпруга на футболист 668 00:51:11,250 --> 00:51:15,791 ♪ Не харесваш играчи, така казваш 669 00:51:15,916 --> 00:51:20,125 ♪ Но ти наистина нямаш нищо против милионер 670 00:51:20,250 --> 00:51:24,875 ♪ Всички те големи играчи на топка, те не правят нищо за вас 671 00:51:25,000 --> 00:51:28,750 ♪ Но ти би искала богат мъж шест фута два или повече... 672 00:51:28,875 --> 00:51:30,416 Какво по дяволите? 673 00:51:30,541 --> 00:51:34,500 ♪ Вие сте повече от фен, търси мъж 674 00:51:34,625 --> 00:51:38,958 ♪ Но в крайна сметка имате връзки за една нощ 675 00:51:39,083 --> 00:51:43,583 ♪ Той може да бъде целият ти живот, ако сте прекарали една нощ... 676 00:51:43,708 --> 00:51:45,791 ♪ Но тази част никога не отива... ♪ 677 00:51:50,208 --> 00:51:52,916 Знаеш ли, можеше да останеш до края. 678 00:51:53,041 --> 00:51:55,416 а? Само малко чист въздух, знаеш ли какво имам предвид 679 00:51:55,541 --> 00:51:57,892 - Ставам малко потен там. - Никой не те е питал, нали? 680 00:51:57,916 --> 00:51:59,625 отпуснете се! 681 00:52:00,500 --> 00:52:03,583 - О, добре, хубав. - Е, какво? 682 00:52:03,708 --> 00:52:05,875 - Да, наистина хубаво. - Е, какво? И какво? 683 00:52:06,000 --> 00:52:08,625 Шибан кокалия! Вместо да ме гледаш. 684 00:52:08,750 --> 00:52:11,375 Не съм тук само за да те гледам. Не съм шибана група. 685 00:52:11,500 --> 00:52:13,416 Ейми, тук съм, за да си прекарам добре. 686 00:52:13,541 --> 00:52:16,208 Но ти не обичаш наркотиците, да, Разбирам това, но разбирам. 687 00:52:16,333 --> 00:52:19,541 Така че, ако искам да имам линия, Ще имам шибана линия. Просто се справи с това. 688 00:52:19,666 --> 00:52:21,500 Ето, вземете снимка. 689 00:52:21,625 --> 00:52:24,208 Вземи малко обноски, а? Опитайте да попитате следващия път. 690 00:52:24,333 --> 00:52:26,208 тъжно Напълно откачена. 691 00:52:26,333 --> 00:52:28,125 - Какво по дяволите? - Ейми! 692 00:52:28,250 --> 00:52:30,458 добре си 693 00:52:33,208 --> 00:52:36,041 - Не ме докосвай! - Майната му... 694 00:52:37,125 --> 00:52:38,791 О, по дяволите... 695 00:52:38,916 --> 00:52:40,708 - Блейк! - Недей. 696 00:52:40,833 --> 00:52:43,833 - О, не исках. съжалявам - Недейте! 697 00:52:51,708 --> 00:52:53,416 Ейми? 698 00:52:54,416 --> 00:52:55,916 Ейми? 699 00:52:58,916 --> 00:53:01,166 Ейми, любов? 700 00:53:01,291 --> 00:53:02,708 какво? 701 00:53:04,166 --> 00:53:06,708 какво правя тук 702 00:53:07,625 --> 00:53:12,291 Е, ти звънна на вратата ми в 02:00 сутринта, в малко състояние. 703 00:53:13,750 --> 00:53:18,166 Не ви помага да ходите на работа заобиколен с алкохол през цялото време, това е опасно. 704 00:53:18,291 --> 00:53:20,750 - Да, знам. - Нали? 705 00:53:21,875 --> 00:53:23,666 Не, Ейми. 706 00:53:24,833 --> 00:53:28,791 Ейми, знаеш кога Чарли Паркър умря, мислеха, че е на 60, а той на 35, 707 00:53:28,916 --> 00:53:31,166 така, знаете ли, че е опасно? 708 00:53:31,291 --> 00:53:32,916 Да, Нан. 709 00:53:36,250 --> 00:53:38,166 Ще ти направя яйца, добре, любов? 710 00:53:38,291 --> 00:53:39,416 Хм... 711 00:53:40,416 --> 00:53:42,291 Имате душ. 712 00:53:43,291 --> 00:53:45,583 Защото смърдиш на алкохол и педали. 713 00:53:46,708 --> 00:53:51,708 Не, това е само моят парфюм, Нан. Chanel Number Pub. 714 00:54:09,666 --> 00:54:11,333 не благодаря 715 00:54:14,916 --> 00:54:17,041 - Наистина ми липсвахте. - Да? 716 00:54:18,291 --> 00:54:20,958 - Къде беше? - Просто скитах при Джоуи. 717 00:54:22,416 --> 00:54:24,583 - Наистина съжалявам, Блейк. - Какво по дяволите, Ейми? 718 00:54:24,708 --> 00:54:27,958 аз знам Но това беше шибаното момиче, тя просто ме бутна през ръба. 719 00:54:28,083 --> 00:54:32,000 Да, добре, винаги си на ръба, така че не е нужно много, за да ви натисне. 720 00:54:32,125 --> 00:54:35,309 Не мога да говоря с теб, когато си така започваш да удряш и да драскаш. 721 00:54:35,333 --> 00:54:37,458 - Да, знам. - Аз не съм шибано куче, Ейми. 722 00:54:37,583 --> 00:54:40,375 - Знам това. - Не ми пука за наградата Brit. 723 00:54:40,500 --> 00:54:43,140 - Е, беше Айвър, но знам. - Ще те оставя да ме обвиняваш... 724 00:54:43,250 --> 00:54:45,750 ...за това, че не правя музика, слушаш ли 725 00:54:45,875 --> 00:54:50,708 Иди и прави музика, ако искаш. Или недей, не ме интересува. да 726 00:54:52,916 --> 00:54:55,291 Вероятно избяга с някой известен, така или иначе. 727 00:54:55,416 --> 00:54:57,291 - Какво? - Избягай с някой известен. 728 00:54:57,416 --> 00:54:59,517 Това правят известните хора, бягат един с друг. 729 00:54:59,541 --> 00:55:03,375 Блейк... не ме интересува относно играта на славата. 730 00:55:03,500 --> 00:55:05,083 Не съм аз. 731 00:55:05,208 --> 00:55:07,458 Можем да го наречем и сега. да 732 00:55:09,916 --> 00:55:12,041 - Какво да се обадя? - Няма да се получи. 733 00:55:13,791 --> 00:55:15,875 - Блейк, недей. - Не. Ето ти кариерата... 734 00:55:16,000 --> 00:55:20,000 Фактът, че обичам да вземам наркотици... Погледни шибаното ми лице, Ейми! 735 00:55:20,125 --> 00:55:22,875 Какво искаш да кажа, Блейк? съжалявам 736 00:55:23,000 --> 00:55:26,750 Да, аз съм ужасен пияница. Това шибано момиче... 737 00:55:26,875 --> 00:55:30,333 Имам насилие... Бях ядосан, бях разстроен. 738 00:55:30,458 --> 00:55:32,708 И така, къде ни оставя това? 739 00:55:32,833 --> 00:55:35,083 Къде ме оставя? Още порязвания, още синини... 740 00:55:35,208 --> 00:55:38,333 Защото няма да го направиш спри да пиеш, нали? 741 00:55:38,458 --> 00:55:40,041 не 742 00:55:40,166 --> 00:55:42,666 Просто направи каквото трябва, Ейми, но е без мен. 743 00:55:42,791 --> 00:55:44,559 - Спри! какво правиш - Все още съм твоята половинка. 744 00:55:44,583 --> 00:55:48,000 Ти не си мой шибан приятел, Блейк! Ти не си моята половинка! 745 00:55:48,125 --> 00:55:52,583 Ти си моят шибан сърдечен ритъм, ти си моята душа. обичам те! 746 00:55:52,708 --> 00:55:57,208 И ти ме обичаш. спри да правиш това, ще ме разплачеш! 747 00:55:57,333 --> 00:55:59,583 Връщам се с Беки. 748 00:56:00,583 --> 00:56:05,125 Или се опитва да, така че... Просто го остави, по дяволите, нали? 749 00:57:24,333 --> 00:57:25,750 Ейми? 750 00:57:27,833 --> 00:57:30,500 Ейми, отвори вратата! Ейми? 751 00:57:34,875 --> 00:57:36,791 Ейми, можеш ли да ме пуснеш? 752 00:57:40,666 --> 00:57:42,625 - Ейми? - Млъкни... 753 00:57:54,833 --> 00:57:58,208 Добре, Ник... Сигурно съм заспала. 754 00:57:59,541 --> 00:58:02,791 Голяма нощ, нали? добре си 755 00:58:05,500 --> 00:58:07,500 Искаш ли вода? 756 00:58:14,291 --> 00:58:15,875 Уау... 757 00:58:16,000 --> 00:58:18,333 - По дяволите. Нека да видя това. - Какво? 758 00:58:19,833 --> 00:58:22,250 - Викам линейка. - Какво? Ник! 759 00:58:22,375 --> 00:58:24,375 Виждал ли си главата? 760 00:58:29,333 --> 00:58:32,041 Сигурно съм паднал. Нямам нужда от линейка, добре съм. 761 00:58:32,166 --> 00:58:36,083 Не си добре, Ейми. Огледайте се. Нищо от това не е наред. 762 00:58:36,208 --> 00:58:37,833 - Добре, обаждам се на Мич. - Ник! 763 00:58:37,958 --> 00:58:40,291 Виж, 999 или Мич. коя е тя 764 00:58:41,250 --> 00:58:43,833 Има истории за нея тръгвайки из цял Камдън. 765 00:58:43,958 --> 00:58:47,208 За нейното удряне на хора. Джулиет се изнесе, стана толкова хаотично. 766 00:58:47,333 --> 00:58:48,666 това не го знаех 767 00:58:48,791 --> 00:58:53,000 Получавам обаждания от Ейми в ранните часове защото се е изгубила някъде в града. 768 00:58:53,125 --> 00:58:57,250 Добре, загубена е, защото е паралитична. Трябва да направим нещо по въпроса, защото... 769 00:58:58,416 --> 00:59:01,000 Не, продължавай. Какво трябва да направим? 770 00:59:02,041 --> 00:59:04,708 - Трябва да отидете в рехабилитационен център. - О, да? 771 00:59:04,833 --> 00:59:06,875 - да Сега. - Майната му, Ник. 772 00:59:07,000 --> 00:59:09,833 Татко, имах един твърде много. 773 00:59:09,958 --> 00:59:13,416 Да, знам, че паднах и си ударих главата, но... 774 00:59:13,541 --> 00:59:15,416 Заспах там, защото ми беше удобно... 775 00:59:15,541 --> 00:59:18,291 Ейми, видях те, става ли? Изглеждаше като припадък. 776 00:59:18,416 --> 00:59:20,666 - Като епилептичен припадък. - Бих го запомнил, нали? 777 00:59:20,791 --> 00:59:22,916 не! Защото се случват когато си в безсъзнание. 778 00:59:23,041 --> 00:59:25,083 Те са шибани опасни, Ейми, могат да те убият. 779 00:59:25,208 --> 00:59:27,666 Мислиш, че съм имал пристъп, не съм съгласен. 780 00:59:27,791 --> 00:59:30,333 Може да съм имал затъмнение, татко. 781 00:59:30,458 --> 00:59:34,000 И тогава затъмнението е добре, нали? Това са нелепи приказки, Мич! Глупаво е! 782 00:59:34,125 --> 00:59:37,083 Не съм глупава, Ник. И аз съм добре. 783 00:59:37,208 --> 00:59:39,541 Знам, стресирах всички. съжалявам 784 00:59:40,416 --> 00:59:43,041 Няма нужда да ходя на рехабилитация. 785 00:59:44,208 --> 00:59:46,958 Музиката е моята рехабилитация, татко. 786 00:59:47,083 --> 00:59:49,000 Винаги е било. 787 00:59:50,041 --> 00:59:52,625 Обещавам, ще го напусна. 788 00:59:57,166 --> 00:59:59,166 Мисля, че ще се оправи. 789 00:59:59,291 --> 01:00:03,416 Стига да обещае да бъде по-осведомен и да се върна на работа. 790 01:00:03,541 --> 01:00:06,291 - Мич, мамка му... - Ник, рехабилитацията е малко тежка, нали? 791 01:00:06,416 --> 01:00:09,250 Етикетът може да я изпусне и тогава къде ще бъде тя? 792 01:00:09,375 --> 01:00:11,833 Трябва да си извадиш шибания пръст! 793 01:00:13,958 --> 01:00:15,958 - Добре ли си с това? - Очевидно не, не. 794 01:00:16,083 --> 01:00:17,601 Ето още нещо може да не сте добре с. 795 01:00:17,625 --> 01:00:20,125 Решихме да напуснем 19 Management, нали, татко? 796 01:00:20,250 --> 01:00:22,541 Не искам Саймън Фулър някъде близо до кариерата ми вече. 797 01:00:22,666 --> 01:00:23,708 Чакай какво? 798 01:00:23,833 --> 01:00:26,625 Ако искаш да продължиш да работиш с мен, трябва да напуснеш и 19. 799 01:00:26,750 --> 01:00:29,750 Знаеш, че не мога да направя това, Имам други артисти, за които трябва да се грижа. 800 01:00:29,875 --> 01:00:31,750 Не като моята Ейми. 801 01:00:33,333 --> 01:00:36,375 - Казах ти, че не съм шибана Спайс Гърл. - Да, спомням си. 802 01:00:36,500 --> 01:00:38,916 И така, защо пазите да ме третираш като такъв? 803 01:00:53,875 --> 01:00:55,083 Мич. 804 01:00:55,208 --> 01:00:57,500 Тези, които не ме познават, и мисля, че повечето от вас го правят, 805 01:00:57,625 --> 01:01:01,250 Аз съм Рей Косбърт, Новият мениджър на Ейми в Метрополис. 806 01:01:01,375 --> 01:01:04,250 Свиках тази среща днес за да знаете, че Ейми е готова. 807 01:01:05,916 --> 01:01:08,291 Обсъждали сме продуценти и се съгласете, че Салам е правилният път. 808 01:01:08,416 --> 01:01:13,083 Но също така искам тя да се срещне с нов човек Оценявам много високо, Марк Ронсън. 809 01:01:15,166 --> 01:01:18,666 ♪ Сърцето ми е тъжно и самотно 810 01:01:18,791 --> 01:01:21,208 ♪ Самотен 811 01:01:24,458 --> 01:01:27,833 ♪ Въздишам за теб 812 01:01:27,958 --> 01:01:31,500 ♪ За теб, скъпа, само... 813 01:01:36,166 --> 01:01:39,750 Точно както аз използвах да имам моя през шейсетте. 814 01:01:39,875 --> 01:01:45,291 ♪ Аз съм изцяло за теб, тялото и душата... 815 01:01:48,208 --> 01:01:51,291 Не съм виждал много момичета с кошери тези дни. 816 01:01:52,166 --> 01:01:54,000 какво мислиш 817 01:01:55,000 --> 01:01:57,041 Великолепно е. 818 01:02:01,791 --> 01:02:04,791 - Мислиш ли, че приличам на Шангри Ла? - да 819 01:02:05,666 --> 01:02:07,791 - И Ронет. - Хм... 820 01:02:09,333 --> 01:02:11,416 Мислиш ли, че Блейк ще го хареса? 821 01:02:13,208 --> 01:02:15,500 Всичко това изчезна, Нан. 822 01:02:16,833 --> 01:02:18,250 о... 823 01:02:22,250 --> 01:02:25,333 Съжалявам, любов. Хареса го, нали? 824 01:02:25,458 --> 01:02:26,708 ах... 825 01:02:27,500 --> 01:02:29,875 - Много го харесах, Нан. - да 826 01:02:35,125 --> 01:02:38,791 Това е Рей. Той е тук, за да ме закара до летището. 827 01:02:38,916 --> 01:02:40,125 чао 828 01:02:41,458 --> 01:02:44,375 - Ще ми липсваш. - Не трябва да ходя до Ню Йорк. 829 01:02:44,500 --> 01:02:48,500 - Знам, че там има продуценти, но... - Ейми, спри. Шшт! 830 01:02:48,625 --> 01:02:51,375 - Просто спри. - Наистина не искам да те оставя. 831 01:02:51,500 --> 01:02:53,291 Шшт Да, не, добре, ще го направиш. 832 01:02:53,416 --> 01:02:56,291 Защото, ако не го направиш, ще те препасам. 833 01:02:59,166 --> 01:03:02,791 Ето виж. Имам нещо, което искам да ти дам. 834 01:03:02,916 --> 01:03:05,875 Свали го. Да, давай, давай. 835 01:03:09,750 --> 01:03:11,166 там. 836 01:03:19,000 --> 01:03:20,833 Вдигнете го. 837 01:03:21,750 --> 01:03:23,708 Това е. Сега. 838 01:03:27,291 --> 01:03:29,333 Не можеш да се отървеш от мен сега. 839 01:03:32,125 --> 01:03:34,708 Благодаря ти, Нан. 840 01:03:38,416 --> 01:03:40,041 хайде 841 01:03:43,166 --> 01:03:45,041 аз те обичам 842 01:03:45,166 --> 01:03:47,541 много те обичам 843 01:03:50,166 --> 01:03:53,833 Обичам те... повече от... някога ще разбереш. 844 01:03:57,166 --> 01:03:58,666 Сега, давай. 845 01:03:59,500 --> 01:04:02,083 Започваш, преди да ме хванеш. 846 01:04:03,625 --> 01:04:08,083 И когато стигнеш до Ню Йорк, не забравяйте да отидете в Birdland, нали? 847 01:04:10,125 --> 01:04:12,500 Отдайте почитта си на Чарли Паркър. 848 01:04:16,083 --> 01:04:17,666 Ще го направя, Нан. 849 01:04:19,666 --> 01:04:22,208 ♪ Аз към теб 850 01:04:23,750 --> 01:04:30,750 ♪ Тялото и душата... ♪ 851 01:04:56,583 --> 01:05:02,416 ♪ Той не остави време за съжаление 852 01:05:02,541 --> 01:05:05,541 ♪ Държи члена си мокър 853 01:05:05,666 --> 01:05:09,583 ♪ Със същия си стар сигурен залог 854 01:05:11,500 --> 01:05:17,958 ♪ Аз и главата ми високо 855 01:05:18,083 --> 01:05:21,208 ♪ И сълзите ми пресъхват 856 01:05:21,333 --> 01:05:25,416 ♪ Продължете без моя човек 857 01:05:27,000 --> 01:05:33,416 ♪ Ти се върна към това, което знаеше 858 01:05:33,541 --> 01:05:40,416 ♪ Досега отстранени от всичко, през което преминахме 859 01:05:42,541 --> 01:05:48,958 ♪ И аз вървя по труден път 860 01:05:49,083 --> 01:05:52,416 ♪ Моите шансове са подредени 861 01:05:52,541 --> 01:05:57,291 ♪ Връщам се към черното 862 01:05:58,958 --> 01:06:02,750 ♪ Сбогувахме се само с думи 863 01:06:02,875 --> 01:06:06,791 ♪ Умрях сто пъти 864 01:06:06,916 --> 01:06:09,708 ♪ Върни се при нея 865 01:06:09,833 --> 01:06:14,250 ♪ И се връщам към... 866 01:06:14,375 --> 01:06:18,500 ♪ Връщам се при нас 867 01:06:20,083 --> 01:06:23,958 ♪ Обичах те повече 868 01:06:24,083 --> 01:06:26,333 ♪ Не е достатъчно 869 01:06:26,458 --> 01:06:31,250 ♪ Ти обичаш удар, а аз обичам пух 870 01:06:32,916 --> 01:06:38,791 ♪ И животът е като тръба 871 01:06:38,916 --> 01:06:45,916 ♪ И аз съм мъничко пени навиване на стените отвътре 872 01:06:49,583 --> 01:06:53,500 ♪ Сбогувахме се само с думи 873 01:06:53,625 --> 01:06:57,208 ♪ Умрях сто пъти 874 01:06:57,333 --> 01:07:04,166 ♪ Върни се при нея и се връщам към... 875 01:07:04,291 --> 01:07:09,500 Днес сме се събрали тук за да отпразнуваме живота на Синтия Леви... 876 01:07:09,625 --> 01:07:12,208 ♪ Черно 877 01:07:14,041 --> 01:07:16,625 ♪ Черно 878 01:07:18,208 --> 01:07:20,625 ♪ Черно 879 01:07:22,375 --> 01:07:25,125 ♪ Черно 880 01:07:26,750 --> 01:07:29,375 ♪ Черно 881 01:07:31,041 --> 01:07:33,708 ♪ Черно 882 01:07:35,083 --> 01:07:37,458 ♪ Черно 883 01:07:38,833 --> 01:07:42,958 ♪ Връщам се към... 884 01:07:43,083 --> 01:07:47,500 ♪ Връщам се към... 885 01:07:47,625 --> 01:07:51,541 ♪ Сбогувахме се само с думи 886 01:07:51,666 --> 01:07:54,166 ♪ Умрях сто пъти 887 01:07:55,333 --> 01:07:58,208 ♪ И се връщаш при нея 888 01:07:58,333 --> 01:08:02,583 ♪ И се връщам към... 889 01:08:02,708 --> 01:08:06,625 ♪ Сбогувахме се само с думи 890 01:08:06,750 --> 01:08:10,583 ♪ Умрях сто пъти 891 01:08:10,708 --> 01:08:13,375 ♪ Върни се при нея 892 01:08:13,500 --> 01:08:17,708 ♪ И се връщам към... 893 01:08:18,875 --> 01:08:22,041 ♪ Черно ♪ 894 01:08:34,958 --> 01:08:36,833 Той ме уби. 895 01:08:38,625 --> 01:08:41,750 - Ето ви. - Дай ми две опаковки по двадесет, Джими. 896 01:08:41,875 --> 01:08:43,041 Разбира се, Ейми. 897 01:08:45,666 --> 01:08:47,250 благодаря 898 01:08:51,500 --> 01:08:53,250 - Ето ви касовата бележка. - Благодаря, любов. 899 01:08:53,375 --> 01:08:55,208 Пази се сега. 900 01:08:58,708 --> 01:09:01,958 извинете, ти ли си Ейми Уайнхаус? 901 01:09:02,083 --> 01:09:05,208 Здравей, ангелче. Да, аз съм. 902 01:09:05,333 --> 01:09:08,333 - Може ли автограф? - Да, разбира се, че можеш. 903 01:09:08,458 --> 01:09:10,708 - Как се казваш, ангелче? - Аби. 904 01:09:10,833 --> 01:09:12,166 Аби. 905 01:09:12,291 --> 01:09:15,583 Точно като моето име. Но с Bs. 906 01:09:16,583 --> 01:09:19,375 - Бихме могли да бъдем сестри. - благодаря ви 907 01:09:19,500 --> 01:09:21,791 Иска ми се да съм твоя майка. 908 01:09:29,416 --> 01:09:31,291 Аби... 909 01:09:32,500 --> 01:09:34,416 Шшт! Не казвай на мама. 910 01:09:40,125 --> 01:09:44,666 - Един ден, Джими. Един ден. - Да, разбира се, любов. 911 01:09:49,791 --> 01:09:52,375 - Тук! - Ето я! Къде е Блейк, Ейми? 912 01:09:52,500 --> 01:09:55,791 - Приличам ли на шибаната Парис Хилтън? - Какво има в чантата, Ейми? 913 01:09:55,916 --> 01:09:58,601 - Това не е твоя работа, приятел! - Изглеждаш малко слаба, любов! 914 01:09:58,625 --> 01:10:01,791 - Майната ви, момчета. - Хайде, Ейми, само още един! 915 01:10:01,916 --> 01:10:05,375 Просто майната си! 916 01:10:05,500 --> 01:10:08,291 - Хайде, Ейми! - Ейми, насам! 917 01:10:08,416 --> 01:10:11,125 Майната ви, момчета! Подреди се! 918 01:10:16,166 --> 01:10:19,291 тук! тук! Ейми, тук! 919 01:10:21,750 --> 01:10:23,500 Ейми! 920 01:11:14,916 --> 01:11:20,083 Да, когато писах албумът, ъъъ... 921 01:11:21,333 --> 01:11:24,041 ...минавах през доста мрачен период. 922 01:11:24,166 --> 01:11:25,916 ъъъ... аз... 923 01:11:27,375 --> 01:11:32,416 Имах връзка с някого... Бях много влюбен, знаете ли. 924 01:11:32,541 --> 01:11:37,416 Много влюбен, но... не можехме да работим, не можехме да бъдем заедно. 925 01:11:37,541 --> 01:11:44,541 Ъъъ... и той свърши връщайки се при бившата си приятелка. 926 01:11:45,291 --> 01:11:46,500 ъъъ... 927 01:11:47,583 --> 01:11:50,625 И всъщност нямах нищо да се върна, за да бъда честен. 928 01:11:50,750 --> 01:11:55,708 Знаеш ли, така че пиех много, играе билярд, просто е глупав, наистина. 929 01:11:55,833 --> 01:12:01,125 Хм, значи албумът е на път обратно на черно място в живота ми. 930 01:12:01,250 --> 01:12:03,708 Е, каквото и да канализираш, проработи. 931 01:12:03,833 --> 01:12:07,208 Албумът номер едно в света, и това е най-високият албум в класациите 932 01:12:07,333 --> 01:12:09,666 от британска художничка в САЩ някога. 933 01:12:09,791 --> 01:12:12,333 Да, извадих няколко добри песни. 934 01:12:14,125 --> 01:12:17,500 Не пиша песни, за да бъда известен, знаеш ли какво имам предвид 935 01:12:17,625 --> 01:12:19,666 Пиша песни, защото... 936 01:12:20,791 --> 01:12:23,583 Не знам какво щях да правя, ако не го направих. 937 01:12:23,708 --> 01:12:26,458 Трябва да направя нещо добро от нещо лошо. 938 01:12:26,583 --> 01:12:31,625 Е, определено е добре. какво си ти пееш за нас днес в The Live Lounge? 939 01:12:31,750 --> 01:12:35,208 - Ъъъ... това е парче, наречено "Валери". - Брилянтно. 940 01:12:42,000 --> 01:12:46,333 ♪ Е, понякога излизам сам 941 01:12:46,458 --> 01:12:49,458 ♪ И гледам през водата 942 01:12:52,500 --> 01:12:56,166 ♪ И мисля за всички неща какво правиш 943 01:12:56,291 --> 01:12:59,333 ♪ В главата си рисувам картина 944 01:13:03,166 --> 01:13:07,750 ♪ Защото откакто се прибрах, добре, тялото ми е в бъркотия 945 01:13:07,875 --> 01:13:13,458 ♪ И ми липсва джинджифиловата ти коса и начина, по който обичате да се обличате 946 01:13:13,583 --> 01:13:16,166 ♪ Няма ли да дойдеш тук? 947 01:13:16,291 --> 01:13:20,875 ♪ Спрете да ме правите на глупак 948 01:13:21,000 --> 01:13:25,208 ♪ Защо не дойдеш тук, Валери? 949 01:13:27,375 --> 01:13:31,958 ♪ Валери! Уау! 950 01:13:32,083 --> 01:13:34,125 ♪ Валери! 951 01:13:34,250 --> 01:13:38,458 ♪ Защо не дойдеш тук, Валери? 952 01:13:40,958 --> 01:13:43,541 Това е шибано потупване на пръстите на краката. 953 01:13:43,666 --> 01:13:46,041 Да, мелодия е, честно казано. 954 01:13:46,916 --> 01:13:49,791 - Тя трябва да струва няколко лири. - Какво имаш предвид? 955 01:13:49,916 --> 01:13:52,083 Не се интересувате? 956 01:13:52,208 --> 01:13:55,791 Млъкни, Джоуи. При нея никога не е ставало въпрос за пари. 957 01:13:55,916 --> 01:13:58,541 не? Ставаше дума за това, че тя те бие? 958 01:13:58,666 --> 01:14:01,458 - Какъв тъпак си ти. - Просто казвам... 959 01:14:01,583 --> 01:14:04,166 Би било хубаво да получиш парче от този пай. 960 01:14:04,291 --> 01:14:06,833 Можеш да уредиш тази страхотна сметка, за начало. 961 01:14:06,958 --> 01:14:09,541 Дължиш ми, и дължа на някой друг. 962 01:14:09,666 --> 01:14:12,250 Вероятно е продължила напред досега, така или иначе. 963 01:14:12,375 --> 01:14:14,541 Някои плодови известни видове. 964 01:14:15,583 --> 01:14:18,333 Какво, с някого, когото е създала албум номер едно за? 965 01:14:18,458 --> 01:14:20,791 Казвайки колко тя ги обича и й липсват? 966 01:14:20,916 --> 01:14:23,208 Чакай... това си ти. 967 01:14:24,291 --> 01:14:27,750 Сега, ако бях залагащ човек, и аз съм, 968 01:14:27,875 --> 01:14:31,083 Бих казал, че си вътре с добър вик, Блейки момче. 969 01:14:52,416 --> 01:14:54,875 Ще се натискам там с нея един ден. 970 01:14:56,250 --> 01:14:58,375 Е, първо ще трябва да се натъпча там. 971 01:14:59,083 --> 01:15:00,851 Е, тогава по-добре отслабнете, защото влизам, 972 01:15:00,875 --> 01:15:03,083 независимо дали ви харесва или не. 973 01:15:05,958 --> 01:15:09,750 Не е нужно да отслабвате. какво става 974 01:15:10,666 --> 01:15:14,000 Просто на нова диета. работи ли 975 01:15:14,125 --> 01:15:16,708 да Твърде добре, ако питате мен. 976 01:15:16,833 --> 01:15:19,375 Е, попитах те, нали? Така че, благодаря. 977 01:15:28,500 --> 01:15:29,916 какво има 978 01:15:31,958 --> 01:15:34,458 трябва да тръгвам! обичам те! 979 01:15:36,791 --> 01:15:38,125 Ейми...? 980 01:15:39,083 --> 01:15:41,166 - Обичам те! - Ейми! 981 01:15:44,916 --> 01:15:48,083 ♪ Във всеки човек 982 01:15:48,208 --> 01:15:52,083 ♪ Живее семето на цвете 983 01:15:52,208 --> 01:15:58,333 ♪ Ако погледне вътре, намира красота и сила 984 01:16:09,958 --> 01:16:12,833 ♪ Звъни на всички камбани, пейте и разказвайте на хората 985 01:16:12,958 --> 01:16:16,125 ♪ Навсякъде че цветето е дошло 986 01:16:16,250 --> 01:16:19,041 ♪ Осветете небето с вашите молитви на радост 987 01:16:19,166 --> 01:16:22,375 ♪ И се радвай, защото тъмнината си отиде 988 01:16:22,500 --> 01:16:25,291 ♪ Изхвърлете страховете си, остави сърцето ти да говори свободно 989 01:16:25,416 --> 01:16:28,875 ♪ В знака, че се ражда ново време ♪ 990 01:16:35,791 --> 01:16:38,041 Харесвате ли игра на билярд? 991 01:16:41,416 --> 01:16:42,833 не 992 01:16:46,500 --> 01:16:48,875 Майната му. 993 01:16:49,000 --> 01:16:50,416 Опа! 994 01:16:52,291 --> 01:16:54,250 Какво преследват? 995 01:16:55,333 --> 01:16:56,833 Странно е. 996 01:16:58,125 --> 01:17:00,625 Някои от тях спят в колите си. 997 01:17:00,750 --> 01:17:04,125 - Дори не съм толкова известен. - Бих казал, че си за тях. 998 01:17:06,125 --> 01:17:08,416 Как се справяш с това? 999 01:17:09,625 --> 01:17:12,166 просто оставам вътре, пий няколко питиета, 1000 01:17:12,291 --> 01:17:15,041 изби ми предните зъби, усмихни ги. 1001 01:17:15,166 --> 01:17:19,041 След това започвам да пиша алкохолно, и излезте, направете им шоу. 1002 01:17:19,166 --> 01:17:21,000 Те го обичат. 1003 01:17:22,416 --> 01:17:26,875 Глупавата ядосана Ейми ги дава точно това, от което се нуждаят, за да получат заплащане. 1004 01:17:27,000 --> 01:17:29,375 Така че, повече от тях се появяват, нали знаете. 1005 01:17:30,333 --> 01:17:33,916 Безплатна съм закуска, обяд и вечеря за тези мръсници. 1006 01:17:37,833 --> 01:17:40,625 Просто искам да се грижа за теб, скъпа. 1007 01:17:44,208 --> 01:17:46,458 А вашата музика? 1008 01:17:46,583 --> 01:17:50,208 Не мисля, че съм бил поставен на тази земя просто да пея. 1009 01:17:51,625 --> 01:17:53,166 знаеш ли 1010 01:17:56,125 --> 01:17:58,250 Просто искам да съм с теб. 1011 01:17:59,500 --> 01:18:01,333 Искам да бъда съпруга. 1012 01:18:02,375 --> 01:18:04,375 И аз искам да съм майка. 1013 01:18:06,791 --> 01:18:11,958 ♪ Това е животът, и колкото и смешно да изглежда 1014 01:18:13,083 --> 01:18:17,250 ♪ Някои хора получават голям стар ритник от погазване на мечти 1015 01:18:19,333 --> 01:18:23,333 ♪ Но аз не го позволявам, Не позволявам да ме разочарова 1016 01:18:24,416 --> 01:18:29,166 ♪ Защото този стар свят просто продължава да се върти... ♪ 1017 01:18:29,291 --> 01:18:31,041 Виж там! 1018 01:18:32,625 --> 01:18:34,208 Малко прекрасно. 1019 01:18:35,791 --> 01:18:37,625 Хайде тогава. 1020 01:18:39,583 --> 01:18:42,791 ♪ Опитаха се да ме накарат вземете предбрачен договор 1021 01:18:42,916 --> 01:18:46,958 - ♪ Но аз казах не, не, не ♪ - Не е смешно, скъпа. 1022 01:18:48,875 --> 01:18:53,250 ♪ Увеличавам се и да се върна в състезанието... ♪ 1023 01:19:02,708 --> 01:19:04,125 здравей 1024 01:19:06,375 --> 01:19:07,875 Ейми? 1025 01:19:08,750 --> 01:19:13,791 почакай Това е Ейми. Просто излизам навън. 1026 01:19:16,541 --> 01:19:19,083 Добре, сега те чувам. какво има 1027 01:19:19,208 --> 01:19:21,958 „Оженихме се!“ 1028 01:19:25,333 --> 01:19:28,375 „Поздравления, Еймс! О, благодаря, татко!" 1029 01:19:29,291 --> 01:19:31,208 — Ейми? 1030 01:19:31,333 --> 01:19:33,500 Ейми, чуй ме. къде си 1031 01:19:33,625 --> 01:19:35,875 И... за кого си се омъжила? 1032 01:19:36,000 --> 01:19:40,458 - Е, Блейк, очевидно. В Маями сме! - Уууууууууууууууу! 1033 01:19:41,125 --> 01:19:45,125 Ейми, имам... Дори не съм срещал този тип. 1034 01:19:45,250 --> 01:19:48,708 Е, сега можете да го срещнете като мой съпруг. Ето ви! 1035 01:19:48,833 --> 01:19:50,458 Добре, Попс! 1036 01:19:51,500 --> 01:19:53,458 О, по дяволите. 1037 01:19:54,125 --> 01:19:56,125 О, по дяволите. 1038 01:19:59,208 --> 01:20:02,833 ♪ Ядосан съм за момчето 1039 01:20:05,083 --> 01:20:06,916 ♪ И знам, че е глупаво 1040 01:20:07,041 --> 01:20:10,416 - ♪ Да се ядосвам за момчето... - Та-да! 1041 01:20:10,541 --> 01:20:14,208 - Побеждава шибания Гордън Рамзи. - О, твърде правилно, скъпа. 1042 01:20:15,125 --> 01:20:17,500 О, взех ти малък подарък. 1043 01:20:26,083 --> 01:20:27,625 за мен 1044 01:20:29,208 --> 01:20:31,541 - Не трябваше. - За нас. 1045 01:20:32,333 --> 01:20:34,666 Обичам те, съпруга. 1046 01:20:35,625 --> 01:20:37,666 ха-ха! 1047 01:20:37,791 --> 01:20:40,916 И аз те обичам, скъпа. 1048 01:20:41,041 --> 01:20:46,083 ♪ Това тук и там са следи от кад 1049 01:20:46,208 --> 01:20:50,958 ♪ За момчето 1050 01:20:53,958 --> 01:20:59,000 ♪ Господ знае Не съм глупаво момиче 1051 01:21:00,500 --> 01:21:04,791 ♪ Аз... наистина не трябва да ме интересува 1052 01:21:07,875 --> 01:21:11,833 ♪ Господ знае Не съм ученичка 1053 01:21:13,125 --> 01:21:19,208 ♪ Кой е във вълнение от първата й афера 1054 01:21:20,875 --> 01:21:27,875 ♪ Ще бъде ли някога грозно... това странно разнообразие от нещастие и радост? ♪ 1055 01:21:44,166 --> 01:21:47,375 Може би сте чували от моя... 1056 01:21:47,500 --> 01:21:53,208 приятели в пресата, че наскоро се ожених. 1057 01:21:55,541 --> 01:21:59,291 Да, това, което забравиха да споменат, както обикновено, 1058 01:21:59,416 --> 01:22:04,916 е, че се ожених за най-силния, най-добрият мъж... 1059 01:22:05,041 --> 01:22:06,958 в света, Блейк. 1060 01:22:07,083 --> 01:22:09,625 Къде си бейби? 1061 01:22:11,291 --> 01:22:13,291 По дяволите! 1062 01:22:16,125 --> 01:22:20,000 уау виж се 1063 01:22:21,166 --> 01:22:24,250 - Толкова късметлия. - Ах! 1064 01:22:25,875 --> 01:22:27,625 Играй го. 1065 01:22:39,583 --> 01:22:41,541 Давай, Ейми! 1066 01:22:42,708 --> 01:22:49,208 ♪ Няма по-голяма любов 1067 01:22:51,750 --> 01:22:56,125 ♪ От това, което изпитвам към теб 1068 01:22:57,083 --> 01:23:00,916 ♪ Няма по-сладка песен 1069 01:23:02,333 --> 01:23:08,583 ♪ Няма толкова истинско сърце 1070 01:23:08,708 --> 01:23:10,250 Ейми, върни се тук! 1071 01:23:10,375 --> 01:23:17,125 - ♪ Няма по-голяма тръпка - Ейми, шибана лудница! 1072 01:23:17,250 --> 01:23:18,666 Ейми! 1073 01:23:24,500 --> 01:23:28,250 ♪ Няма по-сладка песен 1074 01:23:28,375 --> 01:23:32,416 ♪ От това, което пееш... 1075 01:23:32,541 --> 01:23:34,541 Спри! Спри! Спри! 1076 01:23:40,875 --> 01:23:46,083 ♪ Ти си най-сладкото нещо 1077 01:23:47,500 --> 01:23:53,375 ♪ Това, което някога съм познавал 1078 01:23:53,500 --> 01:23:58,791 ♪ И да мисля, че си мой... 1079 01:23:58,916 --> 01:24:03,750 Просто имам нужда от цигари. Бъди благословен, скъпа. 1080 01:24:03,875 --> 01:24:09,666 ♪ Няма по-голяма любов 1081 01:24:11,458 --> 01:24:14,000 ♪ По целия свят... ♪ 1082 01:24:14,125 --> 01:24:16,583 извинете ме Виждали ли сте Ейми Уайнхаус? 1083 01:24:16,708 --> 01:24:17,916 Не, съжалявам, приятел. 1084 01:24:18,041 --> 01:24:20,125 Виждали ли сте...? Майната му! 1085 01:24:21,000 --> 01:24:23,500 извинете ме извинете ме Виждали ли сте Ейми Уайнхаус? 1086 01:24:23,625 --> 01:24:25,625 - Виждали ли сте я? - не 1087 01:25:11,791 --> 01:25:14,916 За какво, по дяволите, е всичко това, Ейми? 1088 01:25:15,666 --> 01:25:17,083 а? 1089 01:25:20,833 --> 01:25:22,333 аз не знам 1090 01:25:36,333 --> 01:25:40,791 Ейми! Ейми! Бързо, Ейми е! 1091 01:25:52,833 --> 01:25:54,791 Ейми, добре ли си? 1092 01:25:54,916 --> 01:25:58,708 Ооо! 1093 01:25:58,833 --> 01:26:01,000 Още една разхвърляна нощ, Ейми? 1094 01:26:02,375 --> 01:26:03,958 Раздвижи се тогава! хайде де! 1095 01:26:53,291 --> 01:26:56,541 полиция! полиция! 1096 01:26:58,125 --> 01:27:01,434 Блейк Фийлдър-Сивил, арестувам те подозрение за причиняване на тежка телесна повреда. 1097 01:27:01,458 --> 01:27:05,541 - Не, това са глупости, приятел. - Не, не е. Има ли наркотици в къщата? 1098 01:27:05,666 --> 01:27:08,958 - О... Мисля, че ги направихме всичките, нали? - Блейк... 1099 01:27:09,083 --> 01:27:11,892 Отидете и вижте, става ли? Може ли да обуеш панталони, моля? 1100 01:27:11,916 --> 01:27:13,416 - Мога ли? - да 1101 01:27:15,750 --> 01:27:19,125 Някой ще ми каже ли какво по дяволите става, моля? 1102 01:27:19,250 --> 01:27:23,125 Съпругът ви е бил нападнат стопанин на кръчма и го вкара в болница. 1103 01:27:25,541 --> 01:27:27,416 Нищо не е направил! 1104 01:27:27,541 --> 01:27:29,267 Счупена скула и счупена очна кухина. 1105 01:27:29,291 --> 01:27:32,375 Какво от това? Блейк! Отивам с него! Блейк! Блейк! 1106 01:27:32,500 --> 01:27:35,291 слушай Не си тревожи главата, скъпа. Това е непълнолетно. 1107 01:27:35,416 --> 01:27:38,583 - Обичам те! - Слушай, не се притеснявай, нали? 1108 01:27:38,708 --> 01:27:41,458 Блейк! Блейк! обичам те! 1109 01:27:41,583 --> 01:27:43,375 - По дяволите! - Блейк! 1110 01:27:43,500 --> 01:27:47,625 - Ейми, обичам те. - Махни се от мен! Пусни се! 1111 01:27:47,750 --> 01:27:51,083 Махни се от мен! добре съм! добре съм! 1112 01:27:51,208 --> 01:27:53,916 - Добре съм! - Как си, Ейми? 1113 01:28:05,708 --> 01:28:08,125 Наркоманката получи две години! 1114 01:28:31,583 --> 01:28:35,000 Отне ми трима мъже да влезеш в тази рокля. три. 1115 01:28:35,916 --> 01:28:39,375 за какво става въпрос Жени, знаете, знаете. 1116 01:28:39,500 --> 01:28:43,083 Отнема ви трима мъже, трима мъже да влязат в рокля, 1117 01:28:43,208 --> 01:28:45,416 само един човек да те измъкне от едно. 1118 01:28:47,541 --> 01:28:50,125 Съпругът ми скоро ще излезе от затвора. 1119 01:28:53,250 --> 01:28:56,083 Кой освирква? Не, кой освирква? 1120 01:28:56,208 --> 01:28:58,458 защото ще те намеря... 1121 01:28:58,583 --> 01:29:01,101 ще ти намеря телефона, Ще вляза в джоба ти, ще намеря телефона ти, 1122 01:29:01,125 --> 01:29:03,208 и ще изпратя съобщение на майка ти. 1123 01:29:04,500 --> 01:29:06,500 Кажете й за лошите си маниери. 1124 01:29:06,625 --> 01:29:09,791 Защото не струват нищо, обноските не струват нищо. 1125 01:29:12,041 --> 01:29:13,958 Нека опитаме отново. 1126 01:29:14,083 --> 01:29:16,541 Съпругът ми скоро ще излезе от затвора. 1127 01:29:28,625 --> 01:29:31,583 - Искам да сляза. - да 1128 01:29:49,791 --> 01:29:53,750 Не казвайте на съпруга ми. Не казвайте на съпруга ми, всички! 1129 01:29:58,458 --> 01:30:03,541 ♪ Никой не стои между мен и моя човек 1130 01:30:03,666 --> 01:30:07,625 ♪ Аз и мистър Джоунс сме 1131 01:30:10,125 --> 01:30:14,083 ♪ Що за шибане е това? 1132 01:30:14,916 --> 01:30:19,083 ♪ Накарахте ме да пропусна концерта на Slick Rick 1133 01:30:19,208 --> 01:30:22,791 ♪ И си мислех, че не те обичам когато го направих 1134 01:30:23,833 --> 01:30:28,500 ♪ Не мога да повярвам ти ме изигра така 1135 01:30:29,791 --> 01:30:33,625 ♪ Не, не си заслужаваш списъка с гости 1136 01:30:33,750 --> 01:30:38,125 ♪ Плюс едно от всички онези момичета, които си целунал 1137 01:30:38,250 --> 01:30:44,041 ♪ Не можеш да продължаваш да лъжеш на себе си така, така 1138 01:30:44,166 --> 01:30:49,375 ♪ Не мога да повярвам изигра себе си така 1139 01:30:50,666 --> 01:30:55,083 ♪ Владетелят е едно нещо, но ела Брикстън 1140 01:30:55,208 --> 01:30:59,250 ♪ Никой не стои между мен и моя човек 1141 01:30:59,375 --> 01:31:04,375 ♪ Защото пак сме аз и Блейк 1142 01:31:04,500 --> 01:31:08,166 ♪ Аз и господин Джоунс 1143 01:31:08,291 --> 01:31:12,541 ♪ Що за шибаници сме ние? 1144 01:31:12,666 --> 01:31:17,166 ♪ В наши дни нямаш предвид пишка за мен 1145 01:31:17,291 --> 01:31:22,708 ♪ Може да ти позволя компенсирай се с мен, с мен 1146 01:31:22,833 --> 01:31:26,416 ♪ Кой играе в събота? 1147 01:31:27,625 --> 01:31:31,458 ♪ Какъв шибаник си ти? 1148 01:31:31,583 --> 01:31:34,625 ♪ Освен Сами, ти си моят... 1149 01:31:34,750 --> 01:31:36,708 ♪ Най-добрият черен евреин 1150 01:31:36,833 --> 01:31:42,458 ♪ Мога да се закълна минахме, минахме 1151 01:31:42,583 --> 01:31:46,708 ♪ Все още се чудя на нещата, които правиш 1152 01:31:49,083 --> 01:31:50,875 ♪ Мистър Дестини... 1153 01:31:51,000 --> 01:31:52,916 ♪ Девет и четиринадесет 1154 01:31:53,041 --> 01:31:57,291 ♪ Никой не стои между мен и моя човек 1155 01:31:57,416 --> 01:32:02,500 ♪ Защото пак сме аз и Блейк 1156 01:32:02,625 --> 01:32:08,125 ♪ Аз и Блейк отново ♪ 1157 01:32:27,250 --> 01:32:29,208 Искаш да те въведа чаша чай? 1158 01:32:29,333 --> 01:32:31,166 да моля 1159 01:33:16,541 --> 01:33:17,958 добре 1160 01:33:20,375 --> 01:33:22,750 добре си, нали? да 1161 01:33:24,000 --> 01:33:26,166 Да седнем ли тогава? 1162 01:33:38,125 --> 01:33:41,750 Не мога да взема никаква екипировка. Имаше суша. 1163 01:33:43,541 --> 01:33:46,291 На практика съм чист, с изключение на тревата. 1164 01:33:47,833 --> 01:33:50,666 - Дори по дяволите не обичам трева. - не 1165 01:33:52,208 --> 01:33:55,916 - Звучи зле. - О, добре, не остава много време. 1166 01:33:57,625 --> 01:33:59,125 Е, ще мине бързо. 1167 01:33:59,250 --> 01:34:02,250 Лесно ти е да кажеш, ти си там и се забавляваш. 1168 01:34:03,708 --> 01:34:04,875 какво искаш да кажеш 1169 01:34:05,000 --> 01:34:08,708 Лицето ми се набутва във вестниците всеки ден, защото си в тях. 1170 01:34:09,458 --> 01:34:12,583 Изглежда, че сте навън в града с всеки Том, Дик и Хари. 1171 01:34:14,500 --> 01:34:16,500 Нищо не става, скъпа. 1172 01:34:26,208 --> 01:34:29,541 - Казаха, че си имал друг пристъп. - да 1173 01:34:31,000 --> 01:34:33,333 Очевидно щях да ти разкажа за това. 1174 01:34:33,458 --> 01:34:36,916 Получавам всичко необходимо от Daily Mail. Каза, че си почти умрял. 1175 01:34:38,708 --> 01:34:41,375 Това е един от най-лошите ми страхове, знаете ли. 1176 01:34:41,500 --> 01:34:45,291 Свещеникът влиза в килията ми, казва ми, че си мъртъв. 1177 01:34:49,083 --> 01:34:52,333 Всички там мислят че си такъв какъвто си сега... 1178 01:34:53,750 --> 01:34:55,333 ...заради мен. 1179 01:34:56,416 --> 01:34:58,291 Ами нищо не правя Не искам да правя. 1180 01:34:58,416 --> 01:35:01,291 Да, но останалият свят обвинява ме. 1181 01:35:06,041 --> 01:35:11,291 Както и да е... Имах момент на яснота, както се казва. 1182 01:35:13,291 --> 01:35:15,125 - О, да? - да 1183 01:35:18,625 --> 01:35:20,583 Да, не можем да сме заедно. 1184 01:35:21,375 --> 01:35:23,125 Искам развод. 1185 01:35:24,916 --> 01:35:26,333 какво? 1186 01:35:26,458 --> 01:35:30,625 Съветникът тук ми каза това, което сме, са токсични съзависими. 1187 01:35:30,750 --> 01:35:34,625 И така, ние се състезаваме да се прецакаме и накарайте другия да се почувства като лайно. 1188 01:35:34,750 --> 01:35:38,000 Като... "всичко, което можеш да направиш, Мога да направя нещо по-добро от типа, 1189 01:35:38,125 --> 01:35:41,083 като наркотици и самонараняване. 1190 01:35:42,041 --> 01:35:45,250 Не съм се порязал нито веднъж откакто съм тук, Ейми. 1191 01:35:46,000 --> 01:35:49,250 - Това говори ли ти? - Не знам. 1192 01:35:49,375 --> 01:35:52,416 Какво, шибаният ти бръснач е тъп. Не можеш да обвиняваш всичко върху мен. 1193 01:35:52,541 --> 01:35:54,958 Ние сме наркомани, Ейми. 1194 01:35:56,791 --> 01:36:01,041 Трябва да се боря и с всички други глупости, като твоето пиянство и булимия, 1195 01:36:01,166 --> 01:36:04,041 фенове и турнета, шибан Мич. 1196 01:36:06,750 --> 01:36:10,625 - Не мога да спечеля, по дяволите, нали? - За какво говориш, за "победа"? 1197 01:36:10,750 --> 01:36:12,833 Блейк, не става дума за победа. 1198 01:36:13,791 --> 01:36:15,416 Става дума за нас. 1199 01:36:15,541 --> 01:36:17,791 Това е шибаният проблем, Ейми. нас. 1200 01:36:20,500 --> 01:36:24,041 - Блейк... - Просто имам нужда от ново начало, нали? 1201 01:36:25,916 --> 01:36:27,916 - Някаква шибана нормалност. - Глупости! 1202 01:36:28,041 --> 01:36:31,833 - За бога. - Глупости, Блейк! И вие го знаете. 1203 01:36:31,958 --> 01:36:33,500 Вие го знаете. 1204 01:36:33,625 --> 01:36:37,958 - В джоба ти съм, Блейк, завинаги. - Госпоже! 1205 01:36:39,333 --> 01:36:41,375 Така стоят нещата. 1206 01:36:42,958 --> 01:36:45,708 - Блейк! - Седни! 1207 01:37:11,166 --> 01:37:13,666 Някъде хубаво този следобед, Ейми? 1208 01:37:27,750 --> 01:37:29,916 Как е Ромео тогава? 1209 01:37:31,291 --> 01:37:33,208 Той е чист. 1210 01:37:33,333 --> 01:37:35,958 - Какво имаш предвид? - Не искам да говоря за това. 1211 01:37:38,791 --> 01:37:41,375 Може ли да отидем до Сохо, моля? 1212 01:37:42,583 --> 01:37:44,416 за какво? 1213 01:37:45,333 --> 01:37:47,375 много ми липсва. 1214 01:38:01,041 --> 01:38:02,916 Може ли да влезем? 1215 01:38:03,041 --> 01:38:04,625 да разбира се 1216 01:38:07,166 --> 01:38:11,708 Във въздуха е. Миризмата на това място. 1217 01:38:11,833 --> 01:38:13,291 какво? 1218 01:38:14,583 --> 01:38:16,916 Тотално опиянение. 1219 01:38:27,750 --> 01:38:30,916 Усещам присъствието на Нан ​​тук. 1220 01:38:34,333 --> 01:38:37,833 - Тя би се гордяла с теб, скъпа. - не 1221 01:38:39,666 --> 01:38:42,250 Не, тя щеше да почука моят блок вече е изключен, 1222 01:38:42,375 --> 01:38:44,333 ако знаеше, че съм един от тях. 1223 01:38:46,875 --> 01:38:48,750 Едно от какво? 1224 01:38:52,958 --> 01:38:55,083 Наркоман, татко. 1225 01:38:56,166 --> 01:38:58,625 Какво, значи това ли си? 1226 01:39:00,541 --> 01:39:03,958 Просто никога не съм те чувал използвай тази дума преди, това е всичко. 1227 01:39:05,333 --> 01:39:06,916 Няма нужда. 1228 01:39:07,750 --> 01:39:09,916 Всички останали го казват вместо мен. 1229 01:39:25,375 --> 01:39:29,291 о Наслаждаваме се на това, продължавайте. 1230 01:39:29,416 --> 01:39:32,166 Малко е трудно с гледане на Ейми Уайнхаус. 1231 01:39:32,291 --> 01:39:33,875 не казвай това 1232 01:39:34,791 --> 01:39:37,375 Искаш ли малко помощ с вокалите? 1233 01:39:38,583 --> 01:39:40,500 Да, ела и се присъедини към нас. 1234 01:39:54,500 --> 01:39:55,708 окей 1235 01:39:58,833 --> 01:40:00,250 окей 1236 01:40:06,083 --> 01:40:08,208 Трябва да знам този. 1237 01:40:17,583 --> 01:40:22,375 ♪ За теб аз бях пламък 1238 01:40:23,208 --> 01:40:27,958 ♪ Любовта е губеща игра 1239 01:40:28,833 --> 01:40:31,375 ♪ Пожар на пет етажа 1240 01:40:31,500 --> 01:40:34,666 ♪ Както дойде 1241 01:40:34,791 --> 01:40:39,625 ♪ Любовта е губеща игра 1242 01:40:40,500 --> 01:40:45,250 ♪ Едно, което ми се иска никога да не бях играл 1243 01:40:46,208 --> 01:40:50,291 ♪ О, каква бъркотия направихме 1244 01:40:52,166 --> 01:40:56,208 ♪ И сега последният кадър 1245 01:40:56,333 --> 01:41:01,000 ♪ Любовта е губеща игра 1246 01:41:05,208 --> 01:41:10,583 - ♪ Изпълнено от групата - Мама ще пие. 1247 01:41:10,708 --> 01:41:16,083 ♪ Любовта е губеща ръка 1248 01:41:16,208 --> 01:41:22,375 ♪ И това беше повече, отколкото можех да понеса 1249 01:41:23,083 --> 01:41:26,875 ♪ Любовта е губеща ръка... ♪ 1250 01:41:30,416 --> 01:41:34,125 - Татко? - Да, любов? 1251 01:41:35,375 --> 01:41:37,500 Закарайте ме на рехабилитация, моля. 1252 01:41:38,375 --> 01:41:40,375 сериозно ли? 1253 01:41:42,208 --> 01:41:43,541 да вървим 1254 01:41:46,375 --> 01:41:48,416 - Ейми! Ейми! - Готови ли сте? 1255 01:41:49,666 --> 01:41:51,125 - Ейми! - Ейми! 1256 01:41:51,250 --> 01:41:54,041 Махни се от таксито ми! Махни се от таксито ми! 1257 01:41:54,166 --> 01:41:55,625 Просто влез, любов. 1258 01:41:56,458 --> 01:41:59,208 Майната му! Махай се мамка му! Ще се ядосаш ли 1259 01:42:44,000 --> 01:42:46,416 „За албум на годината, номинираните са: 1260 01:42:46,541 --> 01:42:49,875 „Foo Fighters. Винс Гил. Кание Уест. 1261 01:42:50,000 --> 01:42:52,375 „И Ейми Уайнхаус за „Back To Black“. 1262 01:42:52,500 --> 01:42:56,833 „За най-добро женско поп вокално изпълнение, Ейми Уайнхаус за "Rehab". 1263 01:42:56,958 --> 01:42:58,791 „За запис на годината, Ейми Уайнхаус. 1264 01:42:58,916 --> 01:43:00,916 „За най-добър нов изпълнител, Ейми Уайнхаус. 1265 01:43:01,041 --> 01:43:02,958 „Ейми Уайнхаус не е тук тази вечер, 1266 01:43:03,083 --> 01:43:07,625 „но тя ще изпълнява на живо по сателит от Лондон. 1267 01:43:07,750 --> 01:43:11,000 — И така, скоро ще я видим. Благодаря ти много, поздравления, Ейми!' 1268 01:43:14,208 --> 01:43:16,125 ♪ Не, не, не 1269 01:43:17,291 --> 01:43:22,583 ♪ Опитаха се да ме накарат да отида на рехабилитация, Казах: не, не, не 1270 01:43:23,708 --> 01:43:26,666 ♪ Да, бил съм черен, но когато се върна 1271 01:43:26,791 --> 01:43:29,166 ♪ Ще знаеш, знаеш, знаеш 1272 01:43:30,250 --> 01:43:36,291 ♪ Нямам време, и ако баща ми мисли, че съм добре 1273 01:43:36,416 --> 01:43:41,666 ♪ Опитаха се да ме накарат да отида на рехабилитация, Няма да отида, давай, давай 1274 01:43:43,791 --> 01:43:47,333 ♪ Предпочитам да съм вкъщи с моя Блейк 1275 01:43:50,041 --> 01:43:54,041 ♪ Нямам седемдесет дни 1276 01:43:55,333 --> 01:44:00,416 ♪ И така, няма нищо, няма какво да ме научиш 1277 01:44:02,416 --> 01:44:07,541 ♪ Това не мога да науча от господин Хатауей 1278 01:44:08,500 --> 01:44:13,916 ♪ Не, не, не го разбрах много в клас 1279 01:44:14,708 --> 01:44:21,166 ♪ Но знам, че не идва в чаша шот 1280 01:44:21,291 --> 01:44:27,458 ♪ Опитаха се да ме накарат да отида на рехабилитация, Казах: не, не, не 1281 01:44:27,583 --> 01:44:30,666 ♪ Да, бил съм черен, но когато се върна 1282 01:44:30,791 --> 01:44:33,166 ♪ Ще знаеш, знаеш, знаеш 1283 01:44:34,333 --> 01:44:40,250 ♪ Нямам време, и ако баща ми мисли, че съм добре 1284 01:44:40,375 --> 01:44:46,458 ♪ Опитаха се да ме накарат да отида на рехабилитация, Няма да отида, давай, давай 1285 01:44:47,666 --> 01:44:51,833 ♪ Човекът каза, — Защо мислиш, че си тук? 1286 01:44:53,458 --> 01:44:57,666 ♪ Казах, "Нямам представа" 1287 01:44:59,458 --> 01:45:06,000 ♪ Каза, "Никога, никога няма да загубя бебето си" 1288 01:45:06,125 --> 01:45:12,166 ♪ Така че винаги държа бутилка наблизо 1289 01:45:12,291 --> 01:45:17,375 ♪ Той каза, "Просто мисля, че си депресиран" 1290 01:45:17,500 --> 01:45:20,541 ♪ Хей! Хей, това съм аз... 1291 01:45:20,666 --> 01:45:22,500 ♪ Да, скъпа 1292 01:45:22,625 --> 01:45:25,250 ♪ И останалото 1293 01:45:25,375 --> 01:45:31,500 ♪ Опитаха се да ме накарат да отида на рехабилитация, Казах: не, не, не, не, не, не, не 1294 01:45:31,625 --> 01:45:34,583 ♪ Да, бил съм черен, но когато се върна 1295 01:45:34,708 --> 01:45:37,791 ♪ Ще знаеш, знаеш, знаеш 1296 01:45:37,916 --> 01:45:43,833 ♪ Аз не съм, нямам време, и ако баща ми мисли, че съм добре 1297 01:45:43,958 --> 01:45:47,041 ♪ Хей, опитаха се да ме накарат отидете на рехабилитация 1298 01:45:47,166 --> 01:45:51,041 ♪ Няма да отида, давай, давай! ♪ 1299 01:45:56,833 --> 01:45:58,250 Браво, Ейми! 1300 01:45:58,375 --> 01:46:01,455 „И сега сме горди да ви представим Грами за запис на годината. 1301 01:46:01,541 --> 01:46:04,791 „Това е награда, която Тони спечели през 1963 г. 1302 01:46:04,916 --> 01:46:08,000 „за „Оставих сърцето си в Сан Франциско“. 1303 01:46:09,375 --> 01:46:14,125 — И Натали спечели през 1992 г. за „Незабравим“. 1304 01:46:14,250 --> 01:46:16,083 Давай, Ейми! 1305 01:46:18,041 --> 01:46:21,083 „И Грами отива при... Ейми Уайнхаус!' 1306 01:46:43,708 --> 01:46:46,958 Ейми! Ейми! Ейми! Ейми! 1307 01:46:53,958 --> 01:46:58,083 - Гордееш ли се с мен, мамо? - О, винаги съм се гордял с теб. 1308 01:46:58,208 --> 01:47:00,708 Ейми! Ейми! Ейми! 1309 01:47:02,000 --> 01:47:04,416 Искат да кажа нещо. не знам какво да кажа 1310 01:47:04,541 --> 01:47:06,958 Просто запазете спокойствие и благодарете на всички. 1311 01:47:08,708 --> 01:47:10,416 ъъъ... 1312 01:47:10,541 --> 01:47:13,958 Благодаря на всички в Island Records. 1313 01:47:14,083 --> 01:47:16,458 И EMI Publishing. 1314 01:47:16,583 --> 01:47:19,291 На Рей-Рей и Джо. 1315 01:47:20,541 --> 01:47:22,833 На Марк Ронсън и Салам Реми. 1316 01:47:22,958 --> 01:47:25,750 На майка ми и баща ми. 1317 01:47:26,500 --> 01:47:28,708 И за Лондон! Това е за Лондон! 1318 01:47:28,833 --> 01:47:31,916 Защото Камдън Таун не гори! 1319 01:47:47,791 --> 01:47:52,000 Ейми! Хей, ето я! Колко нелепо е това? 1320 01:47:52,125 --> 01:47:55,125 Петкратен носител на награда Грами! 1321 01:47:55,250 --> 01:47:58,458 - Хей, тръгваме. идваш ли - Не, аз... 1322 01:47:58,583 --> 01:48:01,208 - Ще те настигна. - Добре, готино. 1323 01:48:02,208 --> 01:48:05,541 сигурен ли си окей 1324 01:48:05,666 --> 01:48:07,166 йо! хей 1325 01:48:15,541 --> 01:48:20,875 ♪ Прегърни ме 1326 01:48:22,208 --> 01:48:28,333 ♪ Моя сладка прегръдка 1327 01:48:33,500 --> 01:48:39,208 ♪ Прегърни ме 1328 01:48:40,375 --> 01:48:47,083 ♪ Вие сте незаменима 1329 01:48:48,833 --> 01:48:55,750 ♪ Само един поглед към теб 1330 01:48:55,875 --> 01:49:01,291 ♪ Сърцето ми се опиянява... ♪ 1331 01:49:14,125 --> 01:49:16,541 Вижте Нан на тези снимки. 1332 01:49:19,250 --> 01:49:21,541 Моята икона на стил. 1333 01:49:26,416 --> 01:49:28,541 Моята икона за всичко. 1334 01:49:30,125 --> 01:49:33,000 да Красива. 1335 01:49:36,833 --> 01:49:38,416 Добре ли си, любов? 1336 01:49:39,875 --> 01:49:42,291 Може с подходяща напитка, честно казано. 1337 01:49:43,291 --> 01:49:45,708 Да бъдеш добро момиче в момента, нали? 1338 01:49:46,583 --> 01:49:48,875 - Ти си страхотно момиче. - да 1339 01:49:49,000 --> 01:49:51,291 Е, не е лесно по дяволите. 1340 01:49:54,625 --> 01:49:58,875 Когато стигнеш до Ню Йорк, може би ще успеем да стигнем в студиото заедно, запишете песен. 1341 01:49:59,000 --> 01:50:01,625 - Сериозно? - да Можем да направим „Fly Me To The Moon“. 1342 01:50:01,750 --> 01:50:05,041 - Като стил Тони Бенет. - Бихме били добри в това. 1343 01:50:05,166 --> 01:50:07,250 Би било номер едно в танцовите песни за нула време. 1344 01:50:07,375 --> 01:50:09,708 - да! Ще повярвам, когато го видя. - Добре. 1345 01:50:09,833 --> 01:50:12,416 - Ейми! - Ейми! Ейми! 1346 01:50:15,500 --> 01:50:18,166 татко? аз те обичам 1347 01:50:18,291 --> 01:50:20,000 И аз те обичам! 1348 01:50:20,125 --> 01:50:22,886 Ейми, всяко съобщение за Блейк когато започва новата си присъда в затвора? 1349 01:50:22,958 --> 01:50:26,958 Всяко съобщение за новата му приятелка Сара и новото им бебе? 1350 01:51:05,833 --> 01:51:09,916 - ♪ Тя наистина ли излиза с него? - ♪ Е, ето я, да я попитаме? 1351 01:51:10,041 --> 01:51:12,125 ♪ Бети, това пръстенът на Джими ли е? носиш ли? 1352 01:51:12,250 --> 01:51:14,250 ♪ Мм-хм... 1353 01:51:14,375 --> 01:51:16,583 ♪ Боже, трябва да е страхотно езда с него 1354 01:51:16,708 --> 01:51:19,791 ♪ Той взима ли те след училище днес? 1355 01:51:19,916 --> 01:51:22,166 - ♪ Мммм... - ♪ Между другото, къде го срещна? 1356 01:51:22,291 --> 01:51:25,041 ♪ Срещнах го в магазина за бонбони 1357 01:51:25,166 --> 01:51:28,166 ♪ Той се обърна и ми се усмихна, разбра ли снимката? 1358 01:51:28,291 --> 01:51:29,833 ♪ Да, виждаме 1359 01:51:29,958 --> 01:51:34,375 ♪ Тогава си паднах водачът на глутницата... ♪ 1360 01:51:58,750 --> 01:52:03,333 ♪ И това съжаление Свикнах с 1361 01:52:07,208 --> 01:52:10,041 ♪ Някога беше толкова правилно 1362 01:52:12,083 --> 01:52:14,666 ♪ Когато бяхме на върха си 1363 01:52:17,000 --> 01:52:21,458 ♪ Очакваме ви в хотела през нощта 1364 01:52:23,791 --> 01:52:26,625 ♪ Знаех, че не съм срещнал своя партньор 1365 01:52:29,166 --> 01:52:32,958 ♪ Всеки момент, който бихме могли да грабнем 1366 01:52:35,250 --> 01:52:39,333 ♪ Не знам защо се привързах толкова 1367 01:52:44,500 --> 01:52:47,125 ♪ Това е моя отговорност 1368 01:52:48,958 --> 01:52:52,458 ♪ Ти не притежаваш нищо за мен 1369 01:52:55,583 --> 01:53:00,666 ♪ Но за да си тръгна, Нямам капацитет ♪ 1370 01:54:22,708 --> 01:54:24,958 „Искам хората да чуят гласа ми, 1371 01:54:25,083 --> 01:54:28,333 и просто забравят проблемите си за пет минути. 1372 01:54:29,916 --> 01:54:33,458 „Искам да ме запомнят просто за това, че съм аз. 1373 01:54:44,875 --> 01:54:48,666 ♪ Не разбирам защо го стресирам човека 1374 01:54:48,791 --> 01:54:51,916 ♪ Когато има толкова много по-големи неща под ръка 1375 01:54:52,041 --> 01:54:56,250 ♪ Никога не бихме могли да имаме всичко, трябваше да се ударим в стена 1376 01:54:56,375 --> 01:54:59,666 ♪ И така, това е неизбежно оттегляне 1377 01:54:59,791 --> 01:55:04,041 ♪ Дори и да спра да те желая, прокарва се перспектива 1378 01:55:04,166 --> 01:55:07,291 ♪ Ще бъда следващият мъж друга жена скоро 1379 01:55:07,416 --> 01:55:11,791 ♪ Не мога да играя себе си отново, просто бъди най-добрият ми приятел 1380 01:55:11,916 --> 01:55:15,958 ♪ Не се чукам в главата с глупави мъже 1381 01:55:16,083 --> 01:55:19,916 ♪ Той се отдалечава, слънцето залязва 1382 01:55:20,041 --> 01:55:22,708 ♪ Той отнема деня, но съм пораснал 1383 01:55:22,833 --> 01:55:26,583 ♪ И във вашето сиво, в този син нюанс 1384 01:55:26,708 --> 01:55:30,875 ♪ Сълзите ми пресъхват сами 1385 01:55:31,000 --> 01:55:34,791 ♪ И така, ние сме история, сянката ти ме покрива 1386 01:55:34,916 --> 01:55:38,958 ♪ Небето отгоре, пламък 1387 01:55:39,083 --> 01:55:43,000 ♪ Той се отдалечава, слънцето залязва 1388 01:55:43,125 --> 01:55:45,750 ♪ Той отнема деня, но съм пораснал 1389 01:55:45,875 --> 01:55:49,583 ♪ И във вашето сиво, в този син нюанс 1390 01:55:49,708 --> 01:55:53,875 ♪ Сълзите ми пресъхват сами 1391 01:55:54,000 --> 01:55:57,708 ♪ Иска ми се да мога да кажа, че не съжалявам, без емоционални дългове 1392 01:55:57,833 --> 01:56:01,583 ♪ Но докато се целуваме за довиждане, слънцето залязва 1393 01:56:01,708 --> 01:56:05,416 ♪ И така, ние сме история, сянката ти ме покрива 1394 01:56:05,541 --> 01:56:09,833 ♪ Небето отгоре, пламък, който само влюбените виждат 1395 01:56:09,958 --> 01:56:13,666 ♪ Той се отдалечава, слънцето залязва 1396 01:56:13,791 --> 01:56:16,458 ♪ Той отнема деня, но съм пораснал 1397 01:56:16,583 --> 01:56:20,375 ♪ И във вашето сиво, моят син нюанс 1398 01:56:20,500 --> 01:56:24,375 ♪ Сълзите ми пресъхват сами 1399 01:56:24,500 --> 01:56:29,000 ♪ Той се отдалечава, слънцето залязва 1400 01:56:29,125 --> 01:56:31,875 ♪ Той отнема деня, но съм пораснал 1401 01:56:32,000 --> 01:56:35,916 ♪ И във вашето сиво, моята дълбока сянка 1402 01:56:36,041 --> 01:56:39,500 ♪ Сълзите ми пресъхват сами 1403 01:56:39,625 --> 01:56:43,416 ♪ И във вашето сиво, моята дълбока сянка 1404 01:56:43,541 --> 01:56:47,416 ♪ Сълзите ми пресъхват... ♪ 1405 01:57:38,500 --> 01:57:40,333 ♪ Вие казвате 1406 01:57:42,125 --> 01:57:43,875 ♪ Време е 1407 01:57:45,750 --> 01:57:51,333 ♪ За да го наречем ден 1408 01:57:54,250 --> 01:58:01,250 ♪ Но въпреки това ще те обичам 1409 01:58:09,291 --> 01:58:11,083 ♪ Знаеш ли 1410 01:58:12,791 --> 01:58:14,583 ♪ Че не го правя 1411 01:58:16,333 --> 01:58:21,750 ♪ Дори ме интересува какво казват 1412 01:58:25,666 --> 01:58:29,750 ♪ Но аз все още ще те обичам 1413 01:58:31,458 --> 01:58:34,250 ♪ Както и да е 1414 01:58:35,833 --> 01:58:37,583 ♪ Бебе 1415 01:58:41,125 --> 01:58:44,583 ♪ Любовта дава всичко 1416 01:58:47,083 --> 01:58:50,833 ♪ Просто да го отнеса 1417 01:58:54,916 --> 01:58:59,500 ♪ И бих ти дал всичко 1418 01:59:00,541 --> 01:59:02,958 ♪ За да останеш 1419 01:59:10,458 --> 01:59:15,416 ♪ Но ако тръгнеш сега 1420 01:59:17,625 --> 01:59:22,833 ♪ Няма да стоя на пътя ти 1421 01:59:25,916 --> 01:59:30,375 ♪ Но аз ще мисля за теб 1422 01:59:31,875 --> 01:59:34,166 ♪ Всеки ден 1423 01:59:40,708 --> 01:59:47,708 ♪ Защото така или иначе ще те обичам ♪