1 00:00:15,960 --> 00:00:17,520 FRAUENGEFÄNGNIS ORANIENBURG 2 00:00:17,600 --> 00:00:19,080 Meine Damen hinten, gehen Sie rüber. 3 00:00:27,519 --> 00:00:30,799 Bist du dumm? Ja, du! Du bist immer derselbe. 4 00:00:30,879 --> 00:00:33,599 Ich habe dir gesagt, du sollst es nicht so vollstopfen. 5 00:00:33,679 --> 00:00:36,399 Hörst du zu? So wie. 6 00:00:36,479 --> 00:00:37,959 - Bleib weg. - Ihm geht es gut. 7 00:00:38,039 --> 00:00:39,879 Füllen Sie das Auto auf. 8 00:00:41,280 --> 00:00:42,720 So kommst du schneller voran! 9 00:00:47,280 --> 00:00:50,000 Es ist voll. Bereit zu gehen. 10 00:00:51,799 --> 00:00:55,879 - Er kommt! Start! - Kein Herumalbern da hinten! 11 00:01:01,560 --> 00:01:03,040 Zurück an die Arbeit! 12 00:02:53,280 --> 00:02:57,400 Die Hütte wird nicht lange halten. Wir sind dabei Auf der Suche nach einem Versteck in der Stadt. 13 00:03:05,479 --> 00:03:08,439 Du musst mir etwas besorgen, Oscar. 14 00:03:08,520 --> 00:03:12,120 - Was? - Eine Waffe. 15 00:03:16,360 --> 00:03:19,280 Irgendeine bestimmte Waffe? 16 00:03:19,360 --> 00:03:22,280 Ein Jagdgewehr. Mindestens Kaliber 6,5. 17 00:04:49,199 --> 00:04:51,119 Komm schon, Kneipper. Nur noch eins. 18 00:04:51,199 --> 00:04:54,039 Es ist vorbei, Junge. 19 00:04:54,120 --> 00:04:56,480 Letzte Runde, Jungs. 20 00:04:56,560 --> 00:04:58,960 Es liegt im Gespräch. 21 00:04:59,040 --> 00:05:01,360 Heute ist mein Glückstag. 22 00:05:01,439 --> 00:05:03,919 Der Letzte vom Letzten, verstanden? 23 00:05:05,360 --> 00:05:07,320 An die Witwen! 24 00:05:16,639 --> 00:05:20,039 - Ich muss pissen. - Geht doch. 25 00:05:20,120 --> 00:05:21,480 Ich muss gehen, Kollegen. 26 00:05:48,439 --> 00:05:50,479 Ist das alles? 27 00:05:50,560 --> 00:05:52,760 Was für eine Menge Scheiße. 28 00:05:54,319 --> 00:05:56,479 Was ist das? 29 00:06:00,560 --> 00:06:05,680 Müll. Es war nichts. 30 00:06:34,720 --> 00:06:36,400 Wir müssen gehen. 31 00:06:38,279 --> 00:06:40,319 Geh und zieh dich an. 32 00:06:49,399 --> 00:06:51,519 Treffen wir uns hier um sieben? 33 00:06:52,839 --> 00:06:56,039 - Hier? - Es ist einfacher. 34 00:07:04,720 --> 00:07:08,600 Frag Rudi, warum er nicht gekommen ist, Bitte. 35 00:07:08,680 --> 00:07:10,360 Ich frage. 36 00:07:27,319 --> 00:07:32,199 Ich hoffe, das ist Ihnen klar Sie müssen in Sicherungsverwahrung genommen werden. 37 00:07:36,800 --> 00:07:40,400 Sie sagen, Sie hätten in Notwehr gehandelt. 38 00:07:40,480 --> 00:07:42,800 Und die Aussage Ihres Kameraden? 39 00:07:42,879 --> 00:07:45,279 Arndt Scheer wollte dem Mädchen die Schuld geben. 40 00:07:45,360 --> 00:07:49,160 - Oh ja? - Ja. 41 00:07:49,240 --> 00:07:51,600 Haben Sie die Falschaussage gemeinsam geplant? 42 00:07:51,680 --> 00:07:53,600 - Nein. - Ich nehme diesen Kerl. 43 00:07:53,680 --> 00:07:56,160 - Es wird Konsequenzen geben. - Das wird es nicht. 44 00:07:56,240 --> 00:07:58,640 Es ist in diesem Fall voreingenommen. 45 00:07:58,720 --> 00:08:02,240 - Weitermachen. - Entlassen. 46 00:08:04,199 --> 00:08:05,959 Komm schon, mein Junge. 47 00:08:09,560 --> 00:08:11,720 Rath? 48 00:08:11,800 --> 00:08:13,560 Ich will nicht, danke. 49 00:08:13,639 --> 00:08:17,119 - Böhm? - Warum nicht? 50 00:08:18,519 --> 00:08:19,999 Herren. 51 00:08:20,079 --> 00:08:26,679 Es scheint, dass Sergeant Naumann wollte einen Zeugen hinrichten, 52 00:08:26,759 --> 00:08:29,359 es wäre ein echter Skandal. 53 00:08:29,439 --> 00:08:33,039 Diesen Unterlagen zufolge ist der 21 Obdachlose Teenager während 54 00:08:33,120 --> 00:08:35,560 oder unmittelbar nach seiner Festnahme. 55 00:08:35,639 --> 00:08:37,719 Zusätzlich waren 12 Fälle 56 00:08:37,799 --> 00:08:39,799 als Unfälle eingestuft. 57 00:08:39,879 --> 00:08:42,719 In allen Fällen Abschnitt 14 war anwesend. 58 00:08:42,799 --> 00:08:47,119 Wir alle wissen, dass es so ist Viel Müll in diesem Abschnitt. 59 00:08:47,200 --> 00:08:52,160 Es sollte dasselbe sein ob das Opfer reich oder arm war. 60 00:08:52,240 --> 00:08:53,880 Identifikationen mit Namen? 61 00:08:53,960 --> 00:08:58,560 Vorerst: Naumann, Lanke, Hagedorn, Kuschke. 62 00:08:58,639 --> 00:09:00,879 Wir sollten den gesamten Abschnitt 14 untersuchen. 63 00:09:00,960 --> 00:09:02,880 Es kann nicht unbemerkt bleiben. 64 00:09:02,960 --> 00:09:06,400 Ansonsten das Vertrauen der Menschen In unserer Institution wird es enden. 65 00:09:06,480 --> 00:09:08,480 Steht das da? Ein SA-Mann? 66 00:09:08,559 --> 00:09:10,879 Politik hat damit nichts zu tun. 67 00:09:10,960 --> 00:09:13,280 Auch Kommissar Kuschke ist Mitglied, 68 00:09:13,360 --> 00:09:15,640 aber ich hätte gerne die Genehmigung, ihn zu verhaften. 69 00:09:15,720 --> 00:09:19,960 - Genau wie Hagedorn und Lanke. - Vielleicht stimmt das. 70 00:09:20,039 --> 00:09:25,879 Für eine solche Operation Sogar ich bräuchte eine Genehmigung. 71 00:09:25,960 --> 00:09:29,880 Der Polizeikommandant Du wirst nicht glücklich sein. 72 00:09:29,960 --> 00:09:32,120 Was hat Sie dazu bewogen, sich darauf einzulassen? 73 00:09:32,200 --> 00:09:36,240 Eine Notiz von Rudolg Malzig, Assistent von Dr. Schwarz. 74 00:09:36,320 --> 00:09:39,960 Er wollte mir seins geben Persönliche Dateien gestern Abend. 75 00:09:40,039 --> 00:09:42,399 - Und? - Es ist nicht aufgetaucht. 76 00:09:50,240 --> 00:09:53,280 - Agent Lanke? - Ja, hier. 77 00:09:57,120 --> 00:09:58,520 Was willst du? 78 00:09:58,600 --> 00:10:01,840 Es gibt Widersprüche zwischen Ihnen Zeugnis und Beweise 79 00:10:01,919 --> 00:10:04,879 bei der Untersuchung der Mord in den Tietz-Galerien. 80 00:10:04,960 --> 00:10:06,840 Mord? Es war ein Unfall. 81 00:10:06,919 --> 00:10:08,879 Ich bitte Sie, uns zu begleiten. 82 00:10:08,960 --> 00:10:10,480 Stecke ich fest oder was? 83 00:10:10,559 --> 00:10:12,239 Du bist im Urlaub, 84 00:10:12,320 --> 00:10:15,280 mit Übernachtung im Privatzimmer vom Staat bezahlt. 85 00:10:15,360 --> 00:10:19,680 - Bitte Ihren Ausweis. - Ja, ich komme! 86 00:10:21,639 --> 00:10:23,079 Hinsetzen. 87 00:10:23,159 --> 00:10:25,519 Hast du nicht gehört? Hinsetzen. 88 00:10:25,600 --> 00:10:28,280 Vielen Dank, Kollegen. 89 00:10:28,360 --> 00:10:30,520 Herr Kushchke, wissen Sie, warum Sie hier sind? 90 00:10:30,600 --> 00:10:32,640 Er sagte, ich solle ihm nachlaufen ... 91 00:10:32,720 --> 00:10:35,760 Und dann sagte er uns, was wir tun sollten. 92 00:10:35,840 --> 00:10:39,280 Ich habe versucht, dazwischen zu kommen. 93 00:10:39,360 --> 00:10:41,880 - Weißt du nichts? - Sollte es? 94 00:10:41,960 --> 00:10:43,920 Ja, das denke ich. 95 00:10:44,000 --> 00:10:47,560 Dann gingen wir weg. 96 00:10:47,639 --> 00:10:50,319 Wir haben es abgelehnt. 97 00:11:05,559 --> 00:11:07,599 Guten Morgen. 98 00:11:09,240 --> 00:11:12,160 Wo ist Ihr Kollege, Herr Malzig? 99 00:11:21,080 --> 00:11:22,760 Warum fragst du? 100 00:11:22,840 --> 00:11:25,320 Vielleicht ging er etwas essen holen. 101 00:11:25,399 --> 00:11:28,279 - Wo ist es? - Es zeichnet sich durch seine Abwesenheit aus. 102 00:11:28,360 --> 00:11:32,720 - Kommt es oft vor? - Manchmal. 103 00:11:32,799 --> 00:11:37,679 Wir wissen bereits, dass junge Leute mögen die ganze Nacht durchtanzen. 104 00:11:37,759 --> 00:11:41,439 - Sagen Sie mir Bescheid, sobald Sie ankommen. - Natürlich. 105 00:11:41,519 --> 00:11:46,879 - Inspektor! Bringt dies zu Gennat. - Was ist das? 106 00:11:46,960 --> 00:11:49,960 Heute Morgen, ein Mann wurde tot aufgefunden. 107 00:11:50,039 --> 00:11:54,479 Ein Obdachloser. Von der Messe. 108 00:11:54,559 --> 00:11:56,639 - Ich bringe es dir. - Danke. 109 00:11:56,720 --> 00:11:59,920 Rietsche, Roswitha. 110 00:12:00,000 --> 00:12:04,400 Richter... Dr. F. Voss. 111 00:12:09,799 --> 00:12:13,959 Richter... Dr. F. Voss. 112 00:12:19,000 --> 00:12:21,320 Dr. F. Voss. 113 00:12:33,960 --> 00:12:36,800 Tut mir leid, aber ich werde es nicht einfach machen. 114 00:12:36,879 --> 00:12:38,199 Was ist passiert? 115 00:12:40,200 --> 00:12:44,320 Der Anfang vom Ende des Staates des deutschen Rechts. Und ich war dort. 116 00:12:47,919 --> 00:12:49,879 Exzellent. Was hat dich hierher geführt? 117 00:12:51,200 --> 00:12:53,120 Ich habe einen Todesfall untersucht. 118 00:12:53,200 --> 00:12:55,400 Tatsächlich Dutzende Todesfälle junger Menschen. 119 00:12:55,480 --> 00:12:58,720 Wie kann ich helfen? 120 00:12:58,799 --> 00:13:02,639 Etwas ist mir aufgefallen: Das hatten alle eine Anhörung vor demselben Richter. 121 00:13:05,080 --> 00:13:08,000 - Voss. - Ja. 122 00:13:09,279 --> 00:13:13,759 - Woher wussten Sie das? - Dr. Ferdinand Voss. 123 00:13:14,960 --> 00:13:20,120 Ein gnadenloser und erbarmungsloser Richter von schweren Urteilen. 124 00:13:20,200 --> 00:13:24,600 Immer und nur strafend. Verzeihen Sie niemals, stellen Sie niemals Fragen. 125 00:13:24,679 --> 00:13:28,479 Berühmt und bekannt für die Zuordnung von Urteilen 126 00:13:28,559 --> 00:13:31,599 in weniger als 2 Minuten und 30 Sekunden. 127 00:13:32,679 --> 00:13:37,479 Die Schüler werden oft zu seinen Fällen... 128 00:13:37,559 --> 00:13:39,599 ...um ihm zu applaudieren. 129 00:13:39,679 --> 00:13:42,919 Er wurde bestraft, vor ein paar Jahren, 130 00:13:43,000 --> 00:13:44,560 und ging zu den Vormundschaften. 131 00:13:44,639 --> 00:13:47,799 - Wo? - Tiergarten. 132 00:13:47,879 --> 00:13:50,559 Ihre Urteile Sie sind öffentlich, denke ich. 133 00:13:52,639 --> 00:13:54,279 Wie dem auch sei... 134 00:13:55,559 --> 00:13:57,319 Über die Arbeit. 135 00:13:57,399 --> 00:13:59,399 Bei der Roten Hilfe ist immer etwas dabei. 136 00:13:59,480 --> 00:14:02,920 Es ist freiwillig, aber wir schaffen es. 137 00:14:05,840 --> 00:14:07,760 Danke. 138 00:14:39,000 --> 00:14:40,600 Lass mich raus! 139 00:14:40,679 --> 00:14:45,039 Schlechte Nachrichten, Frau Nyssen. Ihr Mann will nicht kooperieren. 140 00:14:45,120 --> 00:14:48,360 Mein Mann würde alles tun um mich zu retten, wenn ich könnte. 141 00:14:50,200 --> 00:14:52,520 Helga, oder? 142 00:14:54,000 --> 00:14:58,600 Wenn Sie etwas wissen, was er nicht weiß, lassen Sie es mich wissen. 143 00:14:58,679 --> 00:15:00,759 Jetzt. 144 00:15:07,000 --> 00:15:09,920 - Sie haben die falsche Person. - Oh ja? 145 00:15:10,000 --> 00:15:12,960 Wenn jemand weiß, wo der Stein ist, dann sie. 146 00:15:13,039 --> 00:15:15,039 Sie ist die Einzige, die Zugang zum Haus hat 147 00:15:15,120 --> 00:15:17,720 und weiß alles über die Kassen und Konten. 148 00:15:17,799 --> 00:15:19,559 Wer ist sie"? 149 00:15:22,159 --> 00:15:23,879 Seine Mutter. 150 00:15:26,639 --> 00:15:28,359 Rechts. 151 00:15:31,000 --> 00:15:34,840 - Danke. - Die Treppe. 152 00:15:34,919 --> 00:15:36,839 Stoppen! Lass mich hier raus! 153 00:15:36,919 --> 00:15:42,039 Lass mich hier raus! 154 00:15:43,200 --> 00:15:45,120 Guten Morgen! 155 00:15:50,879 --> 00:15:53,519 - Guten Morgen! - Was war es? 156 00:15:53,600 --> 00:15:55,680 Wo finde ich Richter Voss? 157 00:15:55,759 --> 00:15:57,719 - Wer fragt? - Bitte? 158 00:15:57,799 --> 00:15:59,679 - Name? -Ritter. 159 00:16:01,799 --> 00:16:03,279 Glatzschwanzritter. 160 00:16:04,720 --> 00:16:06,880 Ich kann dich anscheinend dazu bringen, mich anzusehen. 161 00:16:08,159 --> 00:16:10,959 Der ehrenwerte Richter Voss ist im Raum zwei. 162 00:16:11,039 --> 00:16:13,759 Aber es ist voll. Sie können nicht eintreten. 163 00:16:13,840 --> 00:16:16,080 Was noch? 164 00:16:16,159 --> 00:16:18,839 Wären Sie so freundlich, es mir zu sagen? 165 00:16:18,919 --> 00:16:21,919 Wo ist sein Büro, damit ich arbeiten kann... 166 00:16:22,000 --> 00:16:23,840 Schlüssel zu dreizehn. 167 00:16:30,639 --> 00:16:33,799 - Können Sie mich in Zimmer zwei bringen? - Mit Vergnügen. 168 00:16:40,279 --> 00:16:42,679 - Du bist bei mir. - Aber... 169 00:16:42,759 --> 00:16:44,439 Vielen Dank. 170 00:16:47,639 --> 00:16:51,519 - Sind Sie auch ein Bewunderer von Richter Voss? - Entschuldigung? 171 00:16:51,600 --> 00:16:53,640 Es wird sein. 172 00:16:53,720 --> 00:16:55,160 Bisher die Fakten. 173 00:16:55,240 --> 00:17:00,280 Ich frage die Expertin, Frau Helfer, Ihre abschließende Einschätzung. 174 00:17:00,360 --> 00:17:03,760 Sie leitet die Abteilung Jugend und Rente. 175 00:17:03,840 --> 00:17:05,600 Willie ist 11 Jahre alt. 176 00:17:05,680 --> 00:17:07,920 Du hast deine Eltern im Alter von 5 Jahren verloren. 177 00:17:08,000 --> 00:17:10,240 Er lebte mit anderen jungen Menschen auf der Straße. 178 00:17:10,319 --> 00:17:12,319 Die Verstöße waren harmlos... 179 00:17:12,400 --> 00:17:16,480 Betrug und Diebstahl seit Jahren... Das nennst du harmlos? 180 00:17:16,559 --> 00:17:19,639 Frucht der Notwendigkeit. Nur um füttern zu können. 181 00:17:19,720 --> 00:17:22,160 Damit meinen wir Kriminalität 182 00:17:22,240 --> 00:17:25,400 dreihundertsiebzig, § 1 Nr. 5 StGB. 183 00:17:25,480 --> 00:17:28,280 Ich bitte um eine Unterkunft auf der Insel Scharfenberg. 184 00:17:28,359 --> 00:17:31,399 Dort hat der Junge die besten Chancen wieder eingesetzt werden. 185 00:17:31,480 --> 00:17:36,240 Aber wer sagt, dass wir wollen diese jungen Straftäter wieder integrieren? 186 00:17:36,319 --> 00:17:39,679 Darauf muss ich hinweisen Es ist das Familiengericht 187 00:17:39,759 --> 00:17:42,119 nicht Kongress Anhänger der Sozialisten. 188 00:17:43,200 --> 00:17:47,120 Euer Ehren. Was bewirkt das? Junge Menschen brauchen Schutz, 189 00:17:47,200 --> 00:17:50,880 eine Mahlzeit und eine gute Portion Aufmerksamkeit. 190 00:17:50,960 --> 00:17:54,520 Erst dann, mit angeregtem Geist, ist, dass Sie in die richtige Richtung gehen. 191 00:17:54,599 --> 00:17:59,039 Kein Bauer baut Burgen, noch ein Dieb im Fantasyland. 192 00:17:59,119 --> 00:18:02,479 Dieser Junge muss lernen Kontrolle, Sauberkeit und Disziplin. 193 00:18:05,000 --> 00:18:07,160 Dieses Gericht befiehlt Ihnen also, zu gehen 194 00:18:07,240 --> 00:18:10,280 zum Internat Sonnenborn. 195 00:18:10,359 --> 00:18:14,159 Das Sorgerecht bleibt bestehen mit dem Gericht. Fall abgeschlossen. 196 00:18:14,240 --> 00:18:16,160 - Zwei Minuten und sechs! - Unglaublich. 197 00:18:16,240 --> 00:18:18,840 - Neuer Rekord, oder? - Unglaublich. 198 00:18:18,920 --> 00:18:21,000 Komm mit, Junge. 199 00:18:25,759 --> 00:18:27,959 Frau Stellvertreterin? 200 00:18:28,039 --> 00:18:31,439 - Fräulein... Ritter. - Ja. 201 00:18:31,519 --> 00:18:33,759 Ich wusste nicht, dass ich nicht mehr im Gefängnis war. 202 00:18:33,839 --> 00:18:36,559 Nein, ich habe einen anderen Job gefunden. 203 00:18:36,640 --> 00:18:41,560 - Was führt Sie hierher? Arbeiten? - Ja. 204 00:18:41,640 --> 00:18:45,600 I had some Fragen an Richter Voss. 205 00:18:45,680 --> 00:18:48,040 Spaß. Worüber? 206 00:18:48,119 --> 00:18:51,239 Angeblich verbundener Mord to the gallery gang. 207 00:18:51,319 --> 00:18:55,239 Ich wollte mir aktuelle Studien ansehen. 208 00:18:55,319 --> 00:18:57,599 Entschuldigung, ich bin nicht autorisiert. Aber... 209 00:18:57,680 --> 00:19:00,240 One minute, Your Honor. 210 00:19:00,319 --> 00:19:04,639 Darf ich Ihnen jemanden vorstellen? Kommissar Ritter, Morde. 211 00:19:04,720 --> 00:19:06,880 Was machst du hier? 212 00:19:07,960 --> 00:19:10,480 For my investigation of a homicide, 213 00:19:10,559 --> 00:19:15,639 Ich muss sehen die Prüfungen der letzten Monate... 214 00:19:15,720 --> 00:19:17,360 ...an denen er beteiligt war. 215 00:19:20,359 --> 00:19:22,079 Verzeihung. 216 00:19:22,160 --> 00:19:26,000 Was ist der Grund für einen Inspektor Interesse an diesem Fall? 217 00:19:27,079 --> 00:19:29,799 Wir prüfen einen Zusammenhang mit unserem Fall. 218 00:19:29,880 --> 00:19:31,640 Ich kann nicht teilen. 219 00:19:31,720 --> 00:19:33,400 Wenn Sie senden können... 220 00:19:33,480 --> 00:19:36,240 Leider habe ich dafür keine Zeit. 221 00:19:36,319 --> 00:19:41,239 Leider... Der Kriminalrat Gennat erwartet heute einen Bericht. 222 00:19:41,319 --> 00:19:45,839 - Arbeiten Sie für Kriminalrat Gennat? - Ja. 223 00:19:45,920 --> 00:19:47,720 Ich muss sagen, dass Sie sich geweigert haben zu kooperieren 224 00:19:47,799 --> 00:19:51,079 und würden uns über einen Anruf freuen? 225 00:19:52,160 --> 00:19:57,160 Eulenhofer. Komm her. Erfüllen Sie die Wünsche dieser Dame. 226 00:19:57,240 --> 00:19:59,040 Möchten Sie Zugriff auf Dateien haben? 227 00:19:59,119 --> 00:20:01,759 Fünfzehn Minuten. Mehr nicht. 228 00:20:01,839 --> 00:20:03,759 Exzellent. Komm mit mir. 229 00:20:06,240 --> 00:20:09,120 Du kennst Voss nicht, es ist dein Glückstag. 230 00:20:09,200 --> 00:20:10,960 - Eisstockschießen, Professor? - Ja. 231 00:20:11,039 --> 00:20:13,439 Ich werde mich einfach umziehen. 232 00:20:16,279 --> 00:20:18,319 Gut, lass uns gehen. 233 00:20:18,400 --> 00:20:24,480 Das sind die Urteile von jugendlichen Straftätern und Waisen 234 00:20:24,559 --> 00:20:27,039 der letzten vier Quartale. - Danke. 235 00:20:28,680 --> 00:20:31,320 - Fünfzehn Minuten. - Zwanzig? 236 00:20:32,400 --> 00:20:35,240 - Fünfundzwanzig. - Handeln. 237 00:21:01,839 --> 00:21:04,719 - Wie wäre es damit? - Hier. 238 00:21:15,680 --> 00:21:19,680 Sergeant Naumann schlug den Jungen „bis das Blut aus dem Kopf läuft.“ 239 00:21:19,759 --> 00:21:22,119 Wir sagten Naumann, er solle aufhören, aber... 240 00:21:22,200 --> 00:21:24,240 Wir sagten ihm, er solle aufhören. 241 00:21:24,319 --> 00:21:28,679 Blut floss aus dem Kopf des Jungen, Das ist die Stärke, mit der der Sergeant... 242 00:21:28,759 --> 00:21:30,559 Mit solcher Wucht schlug er ihn. 243 00:21:30,640 --> 00:21:32,440 Wir sagten ihm, er solle aufhören. 244 00:21:32,519 --> 00:21:34,519 Aber er machte weiter... 245 00:21:34,599 --> 00:21:36,839 - Wir alle haben es gelesen. - Und wir haben zugehört. 246 00:21:36,920 --> 00:21:39,880 - Alle waren einverstanden. - So sieht es aus. 247 00:21:39,960 --> 00:21:42,120 Geben Sie dem Verstorbenen die Schuld. Alter Trick. 248 00:21:42,200 --> 00:21:45,480 - Das alles? - Ja. 249 00:21:46,839 --> 00:21:50,599 - Wie lange kannst du sie haben? - Ein oder zwei Tage. 250 00:21:50,680 --> 00:21:55,680 Das kann nicht wahr sein. Wir wissen, dass alles eine Lüge ist. 251 00:21:55,759 --> 00:21:59,559 Wir haben Gesetze, Sir. Ratte, und wir müssen sie respektieren. 252 00:22:01,359 --> 00:22:03,799 Beppo Schmitz... 253 00:22:05,920 --> 00:22:08,880 Albertine Ahlrichs... Beide starben... 254 00:22:08,960 --> 00:22:10,720 ...nein... 255 00:22:12,720 --> 00:22:15,080 Kommunalgerichtsakten, SCHMITZ, BEPPA 256 00:22:57,200 --> 00:22:59,360 Kroll, Theodor. 257 00:23:09,319 --> 00:23:12,319 Ich bin fertig. Danke! 258 00:23:18,319 --> 00:23:19,999 Haben Sie einen guten Tag. 259 00:23:45,960 --> 00:23:48,440 Soziale Dienste! 260 00:23:48,519 --> 00:23:50,519 Es geht um Willie, seinen Cousin. 261 00:23:50,599 --> 00:23:51,879 Öffne die Tür! 262 00:23:53,799 --> 00:23:56,519 Abram. Ansonsten muss ich es einfahren. 263 00:23:56,599 --> 00:23:59,119 Toni, ich gehe nicht ins Internat. 264 00:24:01,079 --> 00:24:02,639 Bitte. 265 00:24:13,640 --> 00:24:15,480 Leg das Messer weg. 266 00:24:16,799 --> 00:24:19,079 Wir sind hier, um Ihnen zu helfen. 267 00:24:19,160 --> 00:24:22,040 - Ich will nicht mit dir gehen! - Niemand will. 268 00:24:22,119 --> 00:24:27,399 Leg das Messer weg. Zu! 269 00:24:27,480 --> 00:24:31,760 - Ich gehe nicht! - Hören Sie jetzt auf. 270 00:24:34,160 --> 00:24:35,920 Wer ist es? 271 00:24:36,000 --> 00:24:37,680 Gehen. 272 00:24:42,640 --> 00:24:47,960 - Die Mutter. - Er ist vor ein paar Tagen gestorben. 273 00:24:48,039 --> 00:24:50,119 Ich möchte das Haus nicht verlassen. 274 00:24:52,440 --> 00:24:54,800 Ihm geht es gut. 275 00:24:54,880 --> 00:24:57,760 - Hoffmann, ruf einen Totengräber! - Ja. 276 00:24:57,839 --> 00:25:00,959 - Hedwig? - Komm mit uns. 277 00:25:01,039 --> 00:25:03,639 Beachten Sie Ihre persönlichen Daten. 278 00:25:08,000 --> 00:25:10,480 Nun, Mädels, sagt mir eure Namen. 279 00:25:10,559 --> 00:25:13,799 Ernestine Kraus. 280 00:25:13,880 --> 00:25:16,000 - Und du? - Renate. 281 00:25:16,079 --> 00:25:20,199 - Mehr? - Rucksack. 282 00:28:20,480 --> 00:28:22,160 Genosse Völcker? 283 00:28:22,240 --> 00:28:25,240 Wir stellen vor: Malu Seegers. 284 00:28:25,319 --> 00:28:28,239 Sie hat die Hütte repariert und komm und bewache. 285 00:28:28,319 --> 00:28:31,199 Dein Vater ist der Chef der Heeresleitung? 286 00:28:31,279 --> 00:28:33,359 Ja, ich fürchte. 287 00:28:33,440 --> 00:28:36,280 Ich würde meine Haut für sie riskieren. 288 00:28:37,440 --> 00:28:39,440 Ich habe Essen mitgebracht. 289 00:28:41,400 --> 00:28:43,760 Auf Genosse Seeger können Sie zählen. 290 00:28:43,839 --> 00:28:45,719 Es ist eine Ehre, Genosse Völcker. 291 00:28:45,799 --> 00:28:48,719 Ich werde bis zum Tod kämpfen, wenn nötig, für uns. 292 00:28:48,799 --> 00:28:51,799 Wahrscheinlich nicht Es wird notwendig sein, aber danke. 293 00:28:53,319 --> 00:28:54,959 Setz dich, lass uns reden. 294 00:29:04,240 --> 00:29:06,000 Kennen Sie Stadtrat Wendt? 295 00:29:07,599 --> 00:29:10,519 Antworten Sie offen. 296 00:29:10,599 --> 00:29:13,879 Ich war bei ihm, gemäß den Befehlen von Genosse Kulanin. 297 00:29:13,960 --> 00:29:16,440 - Privat? - Ja, Kamerad. 298 00:29:16,519 --> 00:29:21,399 - Hatten Sie etwas mit ihm zu tun? - Ja, Genosse Völcker. 299 00:29:23,440 --> 00:29:25,200 Du wirst bald von ihm befreit sein. 300 00:29:26,400 --> 00:29:27,680 Es wird bald vorbei sein. 301 00:29:29,039 --> 00:29:30,719 Wendt wird sterben. 302 00:29:33,759 --> 00:29:35,919 Und wir brauchen dich. 303 00:29:36,000 --> 00:29:39,240 Du musst ihn in diese Hütte bringen. 304 00:29:39,319 --> 00:29:41,439 Und er wird hier die Nacht verbringen... 305 00:29:42,960 --> 00:29:47,160 Und es wird am nächsten Tag herauskommen und dann wird es passieren. 306 00:29:51,960 --> 00:29:55,600 - Regierungsrat. - Kriminalrat. 307 00:29:55,680 --> 00:29:58,040 Ich habe etwas aus der Domain der politischen Polizei, 308 00:29:58,119 --> 00:30:01,559 nicht die Untersuchung eines Mordes. 309 00:30:01,640 --> 00:30:04,600 Einige Negative gefunden in der Nähe einer Leiche. 310 00:30:04,680 --> 00:30:07,960 Die Fotos scheinen es zu sein vertrauliche Dateien 311 00:30:08,039 --> 00:30:11,039 of the Ministry of Armament Command. 312 00:30:11,119 --> 00:30:14,319 - Was? - Es war Zufall. 313 00:30:14,400 --> 00:30:18,840 Wir dachten, der Tote sei allein ein Kleinkrimineller. 314 00:30:18,920 --> 00:30:23,720 - Und jetzt ein Spion? - It's up to you, Regierungsrat. 315 00:30:36,160 --> 00:30:37,640 Frau Nyssen? 316 00:30:40,720 --> 00:30:42,360 Frau Nyssen? 317 00:30:55,759 --> 00:30:59,079 Herr Nyssen! Herr Nyssen, Ihre Mutter! 318 00:31:00,160 --> 00:31:01,800 Das hat mich hängen lassen. 319 00:31:01,880 --> 00:31:03,720 Ich weiß. Ich kann sie nicht finden. 320 00:31:03,799 --> 00:31:07,319 In ihrem Zimmer die Flöte It was on the floor and I found this. 321 00:31:07,400 --> 00:31:11,240 - Ich fürchte... - Was? Was? 322 00:31:13,119 --> 00:31:14,999 Ich befürchte, dass auch er entführt wird. 323 00:31:21,799 --> 00:31:24,799 - Was macht es? - Ich singe die Zipline. 324 00:31:24,880 --> 00:31:26,840 Zipline? 325 00:31:26,920 --> 00:31:29,960 - Nächste. Was bewirkt das? - Ich gehe mit meinen Händen. 326 00:31:30,039 --> 00:31:31,959 Zeig mir. 327 00:31:32,039 --> 00:31:34,959 - Hier und jetzt? - Ja, hier. 328 00:31:35,039 --> 00:31:37,239 Sieht für mich gut aus... 329 00:31:37,319 --> 00:31:39,639 Moka Efti war immer vorne 330 00:31:39,720 --> 00:31:41,800 und jetzt, mit Cabaret dos Anonymous, 331 00:31:41,880 --> 00:31:44,040 Bringen wir die Leute auf die Bühne. 332 00:31:44,119 --> 00:31:47,679 Jeder hat eine Chance, auch wenn es vergebens ist. 333 00:31:47,759 --> 00:31:50,039 Mit anderen Worten: ein Kabarett für das Volk. 334 00:31:50,119 --> 00:31:51,879 Keine Zeitschrift oder Stars? 335 00:31:51,960 --> 00:31:54,720 Wenn die Zeiten besser werden, Wir machen eine Rezension. 336 00:31:54,799 --> 00:31:59,039 Aber jetzt ist kein Geld da. 337 00:31:59,119 --> 00:32:01,439 Wir müssen das Geschäft aufrechterhalten. 338 00:32:01,519 --> 00:32:03,959 Und es ist bereits ausverkauft. 339 00:32:18,279 --> 00:32:21,279 - Dann? - Die Presse ist noch drinnen. 340 00:32:21,359 --> 00:32:22,839 Weiß Esther etwas? 341 00:32:22,920 --> 00:32:25,440 Ich wollte eine Überraschung und das tat ich auch. 342 00:32:25,519 --> 00:32:27,519 Gut. 343 00:32:27,599 --> 00:32:32,159 Es liegt im Gespräch, oder? Was auch immer. 344 00:32:34,079 --> 00:32:37,399 - Was hat er vor? - Das habe ich nicht gesagt. 345 00:33:06,680 --> 00:33:09,360 Ausgezeichnete Preise Die Gewinner warten. 346 00:33:09,440 --> 00:33:11,360 Schreiben Sie so: 347 00:33:11,440 --> 00:33:17,840 Esther Korda von Moka Efti eröffnete das Cabaret dos Anonymous. 348 00:33:17,920 --> 00:33:20,280 Chancen für alle! 349 00:33:20,359 --> 00:33:22,279 Eintritt um 1.50 Uhr. 350 00:33:22,359 --> 00:33:24,199 Ein kostenloses Getränk. 351 00:33:24,279 --> 00:33:28,479 Friseure und Taxifahrer Nehmen Sie eine Woche lang kostenlos teil. 352 00:33:28,559 --> 00:33:30,479 Entschuldigen Sie mich, bitte. 353 00:33:30,559 --> 00:33:33,079 - Meine Damen, Herren. - Foto für Time? 354 00:33:33,160 --> 00:33:35,240 - Meine Herren. - Danke. 355 00:33:35,319 --> 00:33:41,439 Danke Danke. Bitte gehen Sie! 356 00:33:46,920 --> 00:33:48,960 Was machst du hier? 357 00:33:49,039 --> 00:33:51,679 - Werden Sie sich bewerben? - Nein. 358 00:33:51,759 --> 00:33:54,359 Ich bin gekommen, um einen Waffenstillstand zu schließen. 359 00:34:01,680 --> 00:34:08,560 Ich dachte, wir könnten mal wieder einen gemeinsamen Abend verbringen. 360 00:34:10,639 --> 00:34:12,839 Mit dem Gorilla immer an unserer Seite? 361 00:34:12,920 --> 00:34:15,880 - Nein, danke, das glaube ich nicht. - Nein. 362 00:34:15,960 --> 00:34:18,480 Ich schenke dir die Nacht. 363 00:34:18,559 --> 00:34:22,759 - Diego. - Ja, Sir. 364 00:34:25,119 --> 00:34:27,839 Die Wannseeterrassen. Der Pavillon ist markiert. 365 00:34:31,039 --> 00:34:32,319 Mit allem? 366 00:34:35,119 --> 00:34:39,119 Mit allen Details. Nur wir beide. 367 00:34:43,000 --> 00:34:46,760 Dann? Lass uns gehen? 368 00:35:16,119 --> 00:35:17,519 UND? 369 00:35:17,599 --> 00:35:19,759 Dom Cabrão ist mit seiner Dulcinea. 370 00:35:32,960 --> 00:35:34,840 Nimmst du mich mit? 371 00:35:34,920 --> 00:35:38,320 - Auch mit diesen Lumpen? - Du? Stets. 372 00:35:46,599 --> 00:35:49,959 - Du bist eine wunderschöne Frau. - Danke. 373 00:35:53,559 --> 00:35:56,839 - Ich fahre. - Nein, nein. Bitte, Sir. 374 00:35:56,920 --> 00:36:00,960 Frau. Warte hier. Ich werde danach suchen. 375 00:36:02,639 --> 00:36:04,959 Ja, so ist er. 376 00:37:17,079 --> 00:37:19,439 Die Polizisten wurden alle festgenommen. 377 00:37:21,599 --> 00:37:24,039 Wurden Sie gut behandelt? 378 00:37:24,119 --> 00:37:25,999 Ein Polizistenmörder? 379 00:37:28,199 --> 00:37:31,119 Ich habe diesen Mann verhört. 380 00:37:31,199 --> 00:37:35,599 Ich bin sicher, wir werden es finden etwas, das Ihren Bericht bestätigt. 381 00:37:38,239 --> 00:37:43,599 - Hat er eine Familie? - Ja, das hat er. 382 00:37:45,000 --> 00:37:49,360 Kinder? 383 00:37:54,519 --> 00:37:56,919 Es wird nicht immer so sein. 384 00:37:57,000 --> 00:37:58,840 Eines Tages wird es verschwinden. 385 00:38:00,840 --> 00:38:02,720 Es wird einfach verschwinden. 386 00:38:08,000 --> 00:38:11,560 Ich versuche alles, um dich zu befreien so schnell wie möglich. 387 00:38:20,440 --> 00:38:24,480 Versprich mir, dass du es finden wirst das Mädchen. Ihr Name ist Toni. 388 00:38:57,280 --> 00:38:58,720 Charlotte. 389 00:39:02,599 --> 00:39:03,999 Schön, Sie hier zu sehen. 390 00:39:06,559 --> 00:39:10,839 Ich habe ein Bier getrunken. 391 00:39:13,840 --> 00:39:16,520 Wie war es? 392 00:39:19,840 --> 00:39:22,560 Hat er eine Aussage gemacht? 393 00:39:24,119 --> 00:39:26,879 - Wo bist du gerade? - Sicherungsverwahrung. 394 00:39:28,280 --> 00:39:32,840 - Es ist schwierig für ihn. - Du hast das Leben meiner Schwester gerettet. 395 00:39:40,159 --> 00:39:44,199 Und du? Wo bist du gewesen? 396 00:39:49,639 --> 00:39:51,679 Zuerst zur Roten Hilfe. 397 00:39:53,360 --> 00:39:54,960 Ach ja? 398 00:39:56,920 --> 00:39:59,280 Litten wusste von dem Richter. 399 00:40:00,880 --> 00:40:03,200 Welcher Richter? 400 00:41:02,639 --> 00:41:06,559 Gonçalo Correia Iyuno-SDI-Gruppe