1 00:00:49,960 --> 00:00:53,160 - Guten Morgen, Herr Nyssen. - Wer bist du? 2 00:00:53,240 --> 00:00:55,840 Wer hat ihn reingelassen? Was machst du hier? Raus jetzt! 3 00:00:59,399 --> 00:01:00,799 Bitte. 4 00:01:11,879 --> 00:01:14,479 Ich bin hier, weil Ich muss etwas wiederherstellen. 5 00:01:14,560 --> 00:01:17,080 Etwas, das mir gehört. 6 00:01:19,159 --> 00:01:21,479 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 7 00:01:21,560 --> 00:01:25,840 Ich spreche vom blauen Rothschild. 8 00:01:27,959 --> 00:01:30,319 Es ist in Familienbesitz Nyssen seit Generationen. 9 00:01:31,840 --> 00:01:34,200 Das stimmt nicht ganz. 10 00:01:34,280 --> 00:01:40,480 Bevor deine Familie dich ins Bett bringt die Hand, gehörte uns. 11 00:01:40,560 --> 00:01:44,120 - Meine Familie. - Wie sind sie dazu gekommen? 12 00:01:44,200 --> 00:01:46,600 Ich lasse mich zu Hause nicht erpressen. 13 00:01:46,680 --> 00:01:48,120 Warten. 14 00:01:50,000 --> 00:01:53,840 Ihm geht es gut. Lass mich Erkläre dir die Situation: 15 00:01:53,920 --> 00:01:59,520 Sie sind der Bewohner hiervon Burg, ich bin der Eindringling. 16 00:01:59,599 --> 00:02:04,439 Ich habe eine Waffe und du machst dich selbst kaputt. 17 00:02:04,519 --> 00:02:08,479 Tu, was ich dir sage... 18 00:02:08,560 --> 00:02:13,240 Oder ich schieße ihm eine Kugel in den Kopf. 19 00:02:16,840 --> 00:02:18,560 Verstanden? 20 00:02:21,319 --> 00:02:26,399 Exzellent. Jetzt zeig mir, wo du bist. 21 00:02:41,479 --> 00:02:44,879 Das ist unmöglich! Es ist völlig unmöglich. 22 00:02:44,960 --> 00:02:48,640 - Was? - Es ist nicht hier. 23 00:02:56,479 --> 00:02:59,239 Ich gebe dir 12 Stunden. 24 00:03:00,879 --> 00:03:02,839 Keine Minute mehr. 25 00:04:03,199 --> 00:04:05,079 - Sie haben die Wetten nicht erhöht? - Nein. 26 00:04:05,159 --> 00:04:07,679 Alle Value-Wetten 27 00:04:07,759 --> 00:04:11,279 über 200 Mark, hergestellt bei Katsche Kroner, 28 00:04:11,360 --> 00:04:14,840 einige von ihnen wurden nicht bezahlt. 29 00:04:14,919 --> 00:04:17,319 - Chef. Chef! - Nicht jetzt, nicht jetzt. 30 00:04:17,399 --> 00:04:22,239 Wir konnten die Wetten nicht bezahlen vollständig. Nicht durch Schatten. 31 00:04:22,319 --> 00:04:24,599 Wie viel wäre es gewesen? 32 00:04:24,680 --> 00:04:26,520 840 Tausend Mark. 33 00:04:28,240 --> 00:04:31,720 - Chef. Wir müssen... - Was? 34 00:04:31,800 --> 00:04:35,000 Wir müssen in den Club gehen. Jetzt. Sofort. 35 00:04:35,079 --> 00:04:36,959 Warum? Was ist passiert? 36 00:04:44,680 --> 00:04:50,600 WEINTRAUB BOXVEREIN 37 00:05:01,000 --> 00:05:03,040 Geh zur Tür. 38 00:05:55,839 --> 00:06:00,879 Wettschein 39 00:06:06,160 --> 00:06:09,960 Chef! Chef, die Polizei! 40 00:06:10,040 --> 00:06:12,480 - Die Polizei kommt. - Es war ein Unfall. 41 00:06:14,439 --> 00:06:15,679 Werde ihn los. 42 00:06:17,160 --> 00:06:20,960 - Mach auf! Polizei! - Drei, zwei, eins... 43 00:06:21,040 --> 00:06:22,640 Geh. 44 00:06:29,399 --> 00:06:31,439 Polizei! Niemand verlässt den Raum. 45 00:06:31,519 --> 00:06:33,679 Ich habe nicht gehört, wie du an der Tür geklingelt hast. 46 00:06:37,759 --> 00:06:41,559 Die Mutter muss wissen, wo der Stein ist. Wer könnte sonst noch im Safe gewesen sein? 47 00:06:48,360 --> 00:06:50,360 Nein, das ist typisch! 48 00:06:50,439 --> 00:06:53,599 Sie geht nie ans Telefon! Freche Person. 49 00:06:53,680 --> 00:06:56,720 Ich muss in die Stadt gehen, um nachzuschauen die ehrenwerte Dame? 50 00:06:56,800 --> 00:06:59,400 Sie lässt uns keine Wahl. 51 00:07:08,240 --> 00:07:11,240 Schichtende, Sir. Es kostet 2,10 Mark. 52 00:07:13,199 --> 00:07:15,239 Stimmt so. 53 00:07:15,319 --> 00:07:18,119 Sie können zwei Kaffees bekommen und einen gemischten Toast, bitte? 54 00:07:18,199 --> 00:07:21,039 Guten Morgen, Lotte. 55 00:07:21,120 --> 00:07:23,280 Komm rein, ich habe Frühstück bestellt. 56 00:07:29,120 --> 00:07:30,760 Hinsetzen. 57 00:07:32,160 --> 00:07:34,040 Bitte. Es ist wichtig. 58 00:07:42,120 --> 00:07:47,160 KOPPENECK ORIGINAL BERLIN-MAHLZEITEN 59 00:07:47,240 --> 00:07:48,680 Charlotte. 60 00:07:51,240 --> 00:07:53,360 Was willst du von mir? 61 00:07:53,439 --> 00:07:58,199 Wie konntest du so dumm sein? Verschwende deine Zukunft 62 00:07:58,279 --> 00:08:00,999 so einfach! - Ich wollte meiner Schwester helfen! 63 00:08:01,079 --> 00:08:02,479 Ich war ungeschickt, 64 00:08:02,560 --> 00:08:05,360 Du würdest tatenlos zusehen, wenn War es deine Familie? 65 00:08:05,439 --> 00:08:06,839 Das würdest du wahrscheinlich tun! 66 00:08:06,920 --> 00:08:09,080 Sie würde nur vorübergehend festgehalten! 67 00:08:09,160 --> 00:08:11,760 Es muss für sie sicherer sein als auf der Straße! 68 00:08:11,839 --> 00:08:13,639 Ja, als ob du das glaubst! 69 00:08:14,920 --> 00:08:18,240 - Du vertraust niemandem, oder? - Ja, viel weniger auf dich. 70 00:08:20,079 --> 00:08:22,119 Wissen Sie warum? Du bist der Typ geworden 71 00:08:22,199 --> 00:08:24,119 Wer schlägt Juden und Zigeuner! 72 00:08:24,199 --> 00:08:26,879 - Den Mund halten! Du hast keine Ahnung! - Mehr als das. 73 00:08:26,959 --> 00:08:29,399 Das bin ich mir sicher Du bist einer von ihnen geworden. 74 00:08:29,480 --> 00:08:31,280 -Charlotte... - Ich hasse dich! 75 00:08:31,360 --> 00:08:33,960 - Ich tue meine Pflicht! - Welche Pflicht? 76 00:08:34,039 --> 00:08:37,199 Tacos fürs Land probieren? 77 00:08:37,279 --> 00:08:40,719 Hören Sie mir einen Moment zu. Ich habe gewartet, bis ich dir vertrauen konnte. 78 00:08:42,080 --> 00:08:44,280 Bitte beruhigen Sie sich. 79 00:08:48,080 --> 00:08:50,240 Alles was ich tue 80 00:08:50,320 --> 00:08:52,800 steht unter geheimem Befehl des Polizeipräsidenten. 81 00:08:54,080 --> 00:08:57,000 - Was? - Er hat mich in SA gebracht 82 00:08:57,080 --> 00:09:00,920 um das Vertrauen ihrer Führungskräfte zu gewinnen. 83 00:09:01,000 --> 00:09:02,800 Wir wollen die SA auflösen. 84 00:09:04,240 --> 00:09:06,480 Warum? 85 00:09:06,559 --> 00:09:08,559 Mit dem Ziel, die NSDAP zu kriminalisieren. 86 00:09:09,879 --> 00:09:11,839 Und sie dann abschalten. 87 00:09:14,840 --> 00:09:17,240 Was sagst du? 88 00:09:17,320 --> 00:09:20,920 Seit wann? Seit wann machst du das? 89 00:09:21,000 --> 00:09:24,400 - Vor zehn Monaten. - Zehn Monate? 90 00:09:26,360 --> 00:09:28,240 Warum hast du es mir nicht gesagt? 91 00:09:28,320 --> 00:09:31,120 Weil SA mich töten wird, wenn du es herausfindest. 92 00:09:31,200 --> 00:09:33,600 Und weil es Sie auch in Gefahr bringen kann. 93 00:09:38,200 --> 00:09:39,600 Ich brauche etwas zu trinken. 94 00:09:48,360 --> 00:09:50,520 Du musst es wieder vergessen. 95 00:09:50,600 --> 00:09:54,360 Was ich dir gesagt habe. Du musst dich wie zuvor verhalten. 96 00:09:54,440 --> 00:09:56,200 Ich will nichts anderes hören! 97 00:09:56,279 --> 00:09:57,759 Alles in Ordnung? 98 00:10:08,039 --> 00:10:10,279 Es ist geschafft. 99 00:10:10,360 --> 00:10:12,720 Aber wenn wir etwas so Geheimnisvolles tun müssen... 100 00:10:13,879 --> 00:10:15,879 Ich habe auch etwas. - Ja? 101 00:10:15,960 --> 00:10:17,520 Rudi Malzig. 102 00:10:17,600 --> 00:10:20,960 Er sagt die Markierungen auf seiner Hand des Jungen haben äußere Ursachen. 103 00:10:21,039 --> 00:10:24,399 Einer der Polizisten trat auf ihn Finger, deshalb ist es gefallen. 104 00:10:24,480 --> 00:10:27,400 Es ist nicht das erste Mal dass ein Fall wie dieser vertuscht wird. 105 00:10:29,639 --> 00:10:31,879 Ich möchte, dass du mit ihm sprichst. 106 00:10:31,960 --> 00:10:33,640 Auf diese Weise wirkst du für mich nicht schuldig. 107 00:10:36,759 --> 00:10:38,199 Ich rede mit ihm. 108 00:10:38,279 --> 00:10:42,119 Dieses Gespräch ist beendet! Was Sie fragen, ist leichtsinnig. 109 00:10:53,120 --> 00:10:56,840 - Fred. - Hermann. 110 00:10:56,919 --> 00:10:58,879 Ich wollte nur sehen, was sie haben. 111 00:11:00,519 --> 00:11:02,399 Mord an einem Polizisten. 112 00:11:02,480 --> 00:11:05,840 „Im Fall des Mordes von Agent Helmut Naumann, 113 00:11:05,919 --> 00:11:07,999 Der Hauptverdächtige ist 114 00:11:08,080 --> 00:11:11,480 Antonie Ritter, 16, aus Wedding.“ - Ja, ich dachte... 115 00:11:11,559 --> 00:11:14,159 Großartig. Leser finden das Art des Artikels 116 00:11:14,240 --> 00:11:19,720 in allen jüdischen Zeitungen oder Kommunisten, oder? Mal sehen. 117 00:11:21,080 --> 00:11:27,720 „Im Fall des Mordes feige und heimtückisch 118 00:11:27,799 --> 00:11:31,879 von unserem vertrauenswürdigen SA-Mann, Helmut Naumann“, ja? 119 00:11:31,960 --> 00:11:35,240 „Die Polizei fragte…“ Nein. 120 00:11:35,320 --> 00:11:37,960 - „Die trauernde Witwe fragte…“ - Das ist gut. 121 00:11:38,039 --> 00:11:42,879 Ja. „Die Hilfe unserer Gemeinschaft.“ 122 00:11:42,960 --> 00:11:48,880 „Der Hauptverdächtige ist Antonie Ritter, 16 Jahre, aus Wedding.“ 123 00:11:48,960 --> 00:11:53,960 Ja, fangen wir an mit: „Eine junge Frau aus dem Proletariat 124 00:11:54,039 --> 00:11:59,559 wird der Tat verdächtigt diese verräterische Tat.“ 125 00:11:59,639 --> 00:12:02,439 Dann ihr Name, Haarfarbe und so weiter. 126 00:12:02,519 --> 00:12:04,359 - Ja. - Glückwunsch! 127 00:12:04,440 --> 00:12:07,720 - Sie haben die erste Seite! - Ja. 128 00:12:13,759 --> 00:12:16,679 POLIZEI-MORDMORD ANTONIE RITTER 129 00:12:16,759 --> 00:12:20,799 BALLETT ICKWEDI. 130 00:12:20,879 --> 00:12:23,279 KARTOFFELN 131 00:12:23,360 --> 00:12:24,920 Jetzt. 132 00:12:34,039 --> 00:12:36,799 Was machen sie dort? Hören Sie sofort auf! 133 00:12:36,879 --> 00:12:38,399 Hören Sie sofort auf! 134 00:12:38,480 --> 00:12:41,720 Stehlen Sie hier keine Kartoffeln, das kann nicht sein. 135 00:12:41,799 --> 00:12:43,199 - Ihr Name? -Willi. 136 00:12:43,279 --> 00:12:46,479 Rufen wir die Polizei. Aufleuchten. 137 00:12:56,519 --> 00:12:58,759 Was hast du gemacht? 138 00:12:58,840 --> 00:13:02,360 Sie haben eine unschuldige Frau diffamiert. Das Foto Es hängt überall! 139 00:13:02,440 --> 00:13:05,520 Es ist gut, ein Häkchen zu setzen. Ein Schnauben weniger. 140 00:13:05,600 --> 00:13:07,040 Es geschah zur Selbstverteidigung. 141 00:13:07,120 --> 00:13:11,640 Er gab uns keine Alternative. Er würde sie töten. Du hast es gesehen! 142 00:13:12,840 --> 00:13:16,840 Du verstehst es wirklich nicht, oder? Ich habe es für dich getan, Moritz! Für dich. 143 00:13:20,159 --> 00:13:22,039 Aus Liebe. 144 00:13:22,120 --> 00:13:24,240 Siehst du das nicht? 145 00:13:28,639 --> 00:13:30,319 Lass mich in ruhe! 146 00:13:54,759 --> 00:13:59,559 New York Times, Guardian, Le Monde ist eine Wiener Zeitung. 147 00:13:59,639 --> 00:14:02,519 Es scheint, als wären wir es berühmt werden, Katelbach. 148 00:14:02,600 --> 00:14:04,440 Heute würden sogar Sie uns auf das Cover setzen. 149 00:14:04,519 --> 00:14:09,919 Es sei denn, Sie waren dort, wo a Die nackte Schauspielerin war gestorben. 150 00:14:10,000 --> 00:14:11,480 Exzellent. 151 00:14:31,960 --> 00:14:34,080 Ich beginne den Prozess hier 152 00:14:34,159 --> 00:14:38,839 des Deutschen Reiches gegen Gustav Heymann und Samuel Katelbach. 153 00:14:43,720 --> 00:14:49,840 Euer Ehren. Kann ich dir eins geben? Dokument? Es ist von immenser Bedeutung. 154 00:14:54,039 --> 00:14:55,639 Von der höchsten Position. 155 00:14:58,039 --> 00:14:59,439 Euer Ehren, 156 00:14:59,519 --> 00:15:02,919 während des Prozesses, Ich bitte darum, die Öffentlichkeit auszuschließen. 157 00:15:03,000 --> 00:15:05,840 - Was? - Das Imperium steht auf dem Spiel. 158 00:15:05,919 --> 00:15:09,479 Protest! Alle Fakten dass dieser Prozess berücksichtigt wird 159 00:15:09,559 --> 00:15:11,879 wurden bereits in mehreren Zeitungen veröffentlicht. 160 00:15:11,960 --> 00:15:15,200 Ich beantrage die Löschung aller Pressevertreter. 161 00:15:15,279 --> 00:15:20,039 - Was? - Dafür gibt es keine Rechtsgrundlage! 162 00:15:20,120 --> 00:15:23,400 - Was verbirgt sich hier? - Bitte moderieren Sie sich. 163 00:15:23,480 --> 00:15:25,440 Ich werde der Bitte stattgeben, 164 00:15:25,519 --> 00:15:30,679 weil militärische Geheimnisse des Prozesses bedürfen der Geheimhaltung. 165 00:15:30,759 --> 00:15:33,559 - Leeren Sie den Raum. - Ich protestiere, Euer Ehren! 166 00:15:33,639 --> 00:15:37,159 Ich beantrage Zugang zum Dokument das mein Kollege Jorns ihm gegeben hat. 167 00:15:37,240 --> 00:15:40,120 - Das kann nicht passieren. - Abgelehnt. 168 00:15:40,200 --> 00:15:43,640 - Wie hast du gesagt? - Es ist ein Verstoß gegen die Rechtsstaatlichkeit! 169 00:15:43,720 --> 00:15:46,640 Das hat nichts mit Militärgeheimnissen zu tun. 170 00:15:46,720 --> 00:15:49,960 Es geht um illegale Machenschaften hochrangiger Offiziere 171 00:15:50,039 --> 00:15:51,479 die die Republik bedrohen. 172 00:15:51,559 --> 00:15:55,919 - Es geht nicht um Pressefreiheit. - Sie müssen dem Gericht gehorchen. 173 00:15:56,000 --> 00:15:58,600 Und du, die Verfassung, unsere Republik! 174 00:16:02,080 --> 00:16:04,320 Das Militär hat es ständig ignoriert 175 00:16:04,399 --> 00:16:07,199 Die Beschränkungen des Versailler Vertrags. 176 00:16:07,279 --> 00:16:11,599 Dies war vor der Veröffentlichung bekannt von Artikeln meiner Kunden, 177 00:16:11,679 --> 00:16:13,199 auch im Ausland. 178 00:16:13,279 --> 00:16:17,599 Um dies zu beweisen, Ich bitte um die Zulassung von 28 Zeugen 179 00:16:17,679 --> 00:16:19,919 und Übergabe von Beweismitteln. 180 00:16:22,720 --> 00:16:24,480 Entlassen. 181 00:16:26,759 --> 00:16:29,879 Abgelehnt? So was? 182 00:16:29,960 --> 00:16:32,400 Das Gericht hat nicht Entscheidungen zu rechtfertigen. 183 00:16:32,480 --> 00:16:34,200 Das ist eine Perversion der Gerechtigkeit. 184 00:16:34,279 --> 00:16:38,359 - Ich erwarte eine sofortige Erklärung! - Die Beweiserhebung ist beendet. 185 00:16:38,440 --> 00:16:42,120 Die Anhörung ist beendet. Das Gericht wird mit der Urteilsverkündung fortfahren. 186 00:16:46,360 --> 00:16:47,800 Was ist hier los? 187 00:16:47,879 --> 00:16:50,559 - Ich bitte Sie aufzuhören. - Was machst du? 188 00:16:50,639 --> 00:16:53,319 Ich versuche es herauszufinden Warum kommt es, dass in einer halben Stunde 189 00:16:53,399 --> 00:16:55,479 das Gesetz kehrte ins Mittelalter zurück. 190 00:16:55,559 --> 00:16:58,199 Männer, die vereinen gegen unser Militär 191 00:16:58,279 --> 00:17:01,119 Ich habe wenig Hoffnung in diesem Gericht. 192 00:17:04,440 --> 00:17:05,680 Vorsicht, Litten. 193 00:17:06,839 --> 00:17:08,639 Es geht über Bord. 194 00:17:29,480 --> 00:17:31,840 MOSES ABRAHAM GOLDSTEIN 195 00:17:31,920 --> 00:17:36,160 1857, SCHEPETOWKA gestorben am 18. März 1915 196 00:18:04,839 --> 00:18:09,759 Frau Nyssen ist gerade angekommen. Es wartet in der großen Halle auf Sie. 197 00:18:09,839 --> 00:18:11,759 Was? Warum kommst du nicht hierher? 198 00:18:11,839 --> 00:18:14,079 Wir befinden uns in einer Notsituation! 199 00:18:14,160 --> 00:18:15,960 Ich habe deine Mutter darüber informiert. 200 00:18:16,039 --> 00:18:20,719 Aber sie will Sprechen Sie persönlich mit ihr. 201 00:18:20,799 --> 00:18:22,639 - Werde ich mit dir gehen? - NEIN. 202 00:18:24,519 --> 00:18:26,999 Ich werde das alleine beenden. 203 00:18:28,119 --> 00:18:30,479 - Sie sollte mich kennen! - Alfred? 204 00:18:40,599 --> 00:18:42,999 Da sind Sie endlich. 205 00:18:43,079 --> 00:18:45,759 Ich dachte, du wolltest Komm ohne mich damit zurecht. 206 00:18:45,839 --> 00:18:49,679 - Wo ist der Stein, Mutter? - Bitte setz dich, Junge. 207 00:18:54,559 --> 00:18:57,519 Sie werden lernen, dass jeder Einzelne es ist verantwortlich für dein Schicksal. 208 00:18:57,599 --> 00:18:59,759 Der Diamant? Wir haben noch eine halbe Stunde. 209 00:18:59,839 --> 00:19:01,239 Warum hast du gehängt? 210 00:19:01,319 --> 00:19:05,039 diesen einzigartigen Schatz herum vom Hals deiner sogenannten Frau? 211 00:19:05,119 --> 00:19:07,959 - Lass Helga da raus. - Warum denn? 212 00:19:08,039 --> 00:19:10,279 Vielleicht kann sie dir zur Abwechslung helfen. 213 00:19:10,359 --> 00:19:12,719 Ich habe deinen Vater immer unterstützt. 214 00:19:12,799 --> 00:19:14,439 Wo ist der Stein, Mutter? 215 00:19:15,799 --> 00:19:18,279 Du kannst nicht glauben, dass ich dir antworten werde 216 00:19:18,359 --> 00:19:22,319 wenn du in diesem Ton mit deiner Mutter sprichst. 217 00:19:22,400 --> 00:19:24,480 Mutter. 218 00:19:24,559 --> 00:19:29,039 Du musst mir helfen. Ich habe eine Invasion erlitten. 219 00:19:29,119 --> 00:19:34,399 Dieser Schurke hat mich bedroht. Wenn du zur Polizei gehst... 220 00:19:34,480 --> 00:19:36,280 Du lebst noch, nicht wahr? 221 00:19:37,839 --> 00:19:41,319 Bitte! Mutter! 222 00:19:42,920 --> 00:19:44,760 Ja, großartig, Alfred. 223 00:19:46,839 --> 00:19:48,759 Ich helfe dir. 224 00:19:48,839 --> 00:19:52,199 Dieser „Stein“, wie auch immer man es nennt, es hat einen Namen. 225 00:19:52,279 --> 00:19:54,039 - Ich weiß. - Ja, du benutzt es. 226 00:19:55,319 --> 00:19:57,119 Erstens und am wichtigsten: 227 00:19:57,200 --> 00:20:01,480 Du wirst mit niemandem darüber reden außerhalb dieses Hauses. Hast du gehört? 228 00:20:01,559 --> 00:20:05,079 Viel weniger für die Polizei. Es geht niemanden etwas an. 229 00:20:05,160 --> 00:20:07,480 Warum? 230 00:20:07,559 --> 00:20:10,639 Blue Rothschild gehörte nie uns. 231 00:20:10,720 --> 00:20:14,480 - Du hast es also gestohlen? - NEIN! 232 00:20:14,559 --> 00:20:18,039 - Und der Vater? - Wie können Sie das vorschlagen? NEIN! 233 00:20:19,640 --> 00:20:22,160 Kam zu uns. 234 00:20:23,799 --> 00:20:26,399 Wie ein namenloses Findelkind. 235 00:20:26,480 --> 00:20:30,880 Wir hießen ihn willkommen und gaben ihm ein Land, 236 00:20:30,960 --> 00:20:35,680 wir streicheln und pflegen ihn. Und jetzt ist es weg. 237 00:20:37,000 --> 00:20:39,600 Warum konntest du nicht einfach Kümmere dich um ihn, Alfred? 238 00:20:41,720 --> 00:20:45,240 Wenn du arm bist und der gesegnete Vater wusste... 239 00:20:45,319 --> 00:20:46,759 Mama, bitte. 240 00:20:53,960 --> 00:20:56,360 Hör auf zu weinen. 241 00:20:56,440 --> 00:20:58,360 Seit du mich aus dem Haus geworfen hast, 242 00:20:58,440 --> 00:21:02,720 Ich habe keine Ideen oder Einfluss mehr. 243 00:21:02,799 --> 00:21:06,439 Was bleibt mir übrig? Eine Wohnung dunkel in der Stadt, kalt und ungeliebt. 244 00:21:06,519 --> 00:21:10,359 Aber es war das, was sie wollten. Beide. 245 00:21:10,440 --> 00:21:14,840 Aber wie konnte ich das wissen? hat es dich gestört? Das wolltest du auch. 246 00:21:14,920 --> 00:21:19,640 Was blieb mir anderes übrig, als zu handeln? 247 00:21:19,720 --> 00:21:22,360 als würde es mir nichts bedeuten? 248 00:21:27,559 --> 00:21:31,839 Mama. Ich werde den Raum räumen sofort aus dem Westflügel. 249 00:21:34,640 --> 00:21:39,000 Vergib mir, Mutter. Bitte verzeihen Sie mir. 250 00:21:39,079 --> 00:21:42,239 Ich gebe Helga Bescheid. Heute. 251 00:21:43,359 --> 00:21:45,159 Sie wird es verstehen. 252 00:21:53,160 --> 00:21:55,440 Für die Stadt ist es egal, wo. 253 00:22:07,599 --> 00:22:10,639 Vorauszahlung. Schnell! 254 00:22:15,640 --> 00:22:18,000 - Inspektor? - Gräf! 255 00:22:18,079 --> 00:22:20,519 Tut mir leid, ich wollte dich nicht erschrecken. 256 00:22:20,599 --> 00:22:23,519 - Sind Sie nicht im Verhör? - Hugo ist nicht aufgetaucht. 257 00:22:23,599 --> 00:22:25,279 Es sollte inzwischen angekommen sein. 258 00:22:25,359 --> 00:22:29,439 Ich habe angerufen, niemand antwortet. Weder zu Hause noch im Verein. 259 00:22:29,519 --> 00:22:32,479 Und niemand weiß etwas über ihn. 260 00:22:32,559 --> 00:22:36,239 Möglicherweise mit entkommen Geld wetten. 261 00:22:36,319 --> 00:22:38,199 Sprich mit Weintraub. 262 00:22:38,279 --> 00:22:42,079 Fragen Sie ihn, wer gegen ihn gewettet hat. Er betrachtet sich selbst als Opfer. 263 00:22:42,160 --> 00:22:45,800 - Unsere Kollegen werden das tun. - Danke. 264 00:22:48,279 --> 00:22:50,279 Komm schon, Männer! 265 00:22:53,440 --> 00:22:56,000 Inspektor Rath! Ich habe dich nicht erwartet. 266 00:22:56,079 --> 00:22:57,959 Besonders hier hinten. 267 00:22:58,039 --> 00:23:00,599 Hauptkommissar Böhm sollte kommen. 268 00:23:00,680 --> 00:23:02,880 Im Augenblick. Vor der Autopsie. 269 00:23:02,960 --> 00:23:06,400 Und Wahrheit. Ich wollte mit dir reden. 270 00:23:06,480 --> 00:23:07,920 - Mit mir? - Ja. 271 00:23:10,240 --> 00:23:11,680 Was ist mit dem Kerl los? 272 00:23:11,759 --> 00:23:14,679 der vom Lagerdach fiel an Silvester? 273 00:23:14,759 --> 00:23:18,399 Das steht alles im Bericht. Äußere Ursachen wurden ausgeschlossen. 274 00:23:24,200 --> 00:23:27,520 Ich habe mit Fräulein Ritter gesprochen. 275 00:23:27,599 --> 00:23:31,039 Können Sie bestätigen, dass jemand auf die Hand des Jungen getreten ist? 276 00:23:36,519 --> 00:23:39,319 Was Sie entdeckt haben es wurde später korrigiert. 277 00:23:39,400 --> 00:23:43,760 - Ja. - Von wem? Von Dr. Schwarz? 278 00:23:43,839 --> 00:23:46,799 Es ist normal, Dr. Schwarz Korrigieren Sie Ihre Berichte? 279 00:23:48,039 --> 00:23:51,239 Inspektor, das ist sehr unangenehm für mich. 280 00:23:51,319 --> 00:23:54,719 Gibt es dafür einen Beweis, den Sie mir geben können? 281 00:23:54,799 --> 00:23:56,559 Ein Fall, der es beweisen kann? 282 00:24:00,599 --> 00:24:04,519 Ich habe Kopien meiner Berichte aufbewahrt. Sowie Korrekturen 283 00:24:04,599 --> 00:24:06,279 und die Neubewertungen von Dr. Schwarz. 284 00:24:12,880 --> 00:24:16,360 - Wie erhalte ich diese Unterlagen? - Malzig. 285 00:24:16,440 --> 00:24:21,480 Ich werde sie nehmen. Heute Abend. Für Ihr Wohnung, oder wo immer Sie wollen. 286 00:24:21,559 --> 00:24:23,519 Mein Haus funktioniert. Dies ist die Adresse. 287 00:24:23,599 --> 00:24:27,279 - Ich komme um 20 Uhr nach Hause. - Malzig. Wo ist der Körper? 288 00:24:28,559 --> 00:24:30,519 Ich komme, Dr. Schwarz. 289 00:24:32,880 --> 00:24:34,480 Wo warst du? 290 00:24:40,359 --> 00:24:43,599 - Fuze, endlich! - Beruhige dich, Werner. Beruhige dich. 291 00:24:43,680 --> 00:24:45,720 Denken Sie daran: Sie will etwas von uns, 292 00:24:45,799 --> 00:24:49,159 nicht umgekehrt. - Das Lager ist voll. 293 00:24:49,240 --> 00:24:52,640 Wir können alles bieten. Trinken Sie den besten Champagner. 294 00:24:52,720 --> 00:24:56,600 - Tabak aller Art, - Genau das, was Else braucht. 295 00:24:59,039 --> 00:25:02,039 Sagen Sie nichts und Ursachen guter Eindruck, verstanden? 296 00:25:02,119 --> 00:25:03,799 Alles klar, Fuxe. 297 00:25:05,519 --> 00:25:09,399 Hallo. Die Dame, der Chef, wenn Sie einverstanden sind. 298 00:25:19,200 --> 00:25:23,040 Schau, Fuxe, Weintraubs Köter. 299 00:25:23,119 --> 00:25:25,239 Willst du mich in Schwierigkeiten bringen? 300 00:25:25,319 --> 00:25:27,519 Sagen Sie mir, wenn Sie einen Zollagenten mitbringen, 301 00:25:27,599 --> 00:25:29,359 oder du verlierst den Kopf! 302 00:25:29,440 --> 00:25:32,920 Mein verehrter Partner hat ein Angebot. 303 00:25:33,000 --> 00:25:36,120 - Und nur für dich. - Nein. 304 00:25:36,200 --> 00:25:38,360 Wirst du dein eigenes Unternehmen gründen? 305 00:25:40,640 --> 00:25:44,760 Also sag mir, was du hast und ich sage es dir, wenn ich will. 306 00:25:44,839 --> 00:25:48,439 Alle. Alles, von A bis Z. 307 00:25:48,519 --> 00:25:54,639 Fangen wir mäßig an. Schnaps. Hausgemachter Alkohol. Schnupftabak. 308 00:25:54,720 --> 00:25:58,240 - Wir haben das. Verpackt. - Zigaretten. Sprich nicht mit mir. 309 00:26:02,240 --> 00:26:05,840 Und für meinen persönlichen Leckerbissen, 310 00:26:05,920 --> 00:26:10,240 echte Zigarren aus Havanna. Die mit dem schwarzen Elefanten, hast du die? 311 00:26:10,319 --> 00:26:12,199 Ich glaube schon. 312 00:26:14,599 --> 00:26:16,839 Sehr gut, Fuxe. 313 00:26:16,920 --> 00:26:21,040 Sieht aus, als hättest du hier einen Preis gewonnen mit deinem kleinen Mann. Punkte für Sie! 314 00:26:21,119 --> 00:26:23,719 Was bleibt, ist der Preis. Wie werden wir uns aufteilen? 315 00:26:23,799 --> 00:26:27,239 70/30 für mich. Wenn das, was du mir bringst, gut ist. 316 00:26:27,319 --> 00:26:30,319 Glaubst du wirklich, dass wir hierher gekommen sind? auf diesem Niveau feilschen? 317 00:26:30,400 --> 00:26:34,480 Wenn es weniger als 70-30 zu meinen Gunsten ist, Wir müssen nicht mehr reden. 318 00:26:34,559 --> 00:26:38,959 Lass es sein. Ich werde es nicht zulassen Dieser Idiot stiehlt mir mehr Zeit. 319 00:26:41,880 --> 00:26:43,640 Ich weiß, wer Red Hugo getötet hat! 320 00:26:46,559 --> 00:26:47,879 Was hast du gesagt? 321 00:26:50,920 --> 00:26:54,400 Komm schon, verschütte es. 322 00:26:54,480 --> 00:26:56,520 Soweit ich weiß, bist du der Nächste, Else. 323 00:26:58,200 --> 00:27:03,400 Wenn Weintraub weitermacht, werden Sie und die Ihre Puppen werden Geschichte. 324 00:27:03,480 --> 00:27:08,560 Gestern, Red Hugo wurde ermordet. Morgen bist du dran. 325 00:27:08,640 --> 00:27:12,160 Und dann wird die ganze Stadt sein wieder geteilt. Zu seinen Gunsten. 326 00:27:12,240 --> 00:27:14,000 Und hast du das irgendwo gehört? 327 00:27:14,079 --> 00:27:16,879 Von Weintraub persönlich. 328 00:27:22,720 --> 00:27:27,200 In Socken. Dann drehen wir den Spieß um und Weintraub ist der nächste. 329 00:28:01,000 --> 00:28:03,880 - Esther. Was hat die Polizei gesagt? - Was denken Sie? 330 00:28:03,960 --> 00:28:07,760 Ich möchte nicht, dass du alleine rausgehst. 331 00:28:07,839 --> 00:28:11,679 Nicht für kurze Zeit. - Warum nicht? 332 00:28:11,759 --> 00:28:15,879 Weil jemand hinter mir her ist. Und vielleicht geht es nicht nur mir so. 333 00:28:15,960 --> 00:28:20,400 - Aber auch von mir? - Vielleicht. Du bleibst besser hier. 334 00:28:21,640 --> 00:28:25,000 - Es ist das, was zu Ihnen passt. - Hörst du mich? 335 00:28:25,079 --> 00:28:27,839 Ich kann nicht mehr raus? Sollten Kinder eingesperrt werden? 336 00:28:27,920 --> 00:28:30,160 Mit Edgar wäre ich nicht so weit gekommen. 337 00:28:31,960 --> 00:28:35,720 Edgar ist weg! Du bist tot, Esther. 338 00:28:39,440 --> 00:28:42,520 Irgendwann werden wir es haben um dies zu überwinden. 339 00:28:45,000 --> 00:28:46,360 "Das"? 340 00:28:48,440 --> 00:28:49,680 Ihn. 341 00:28:51,839 --> 00:28:53,519 Vielleicht hast du das. 342 00:29:20,880 --> 00:29:25,920 - Warum dauert es so lange? - Die Verkündung ihres Urteils. 343 00:29:26,000 --> 00:29:27,240 Es dauert eine Weile. 344 00:29:28,480 --> 00:29:30,560 Auch für einen Freispruch? 345 00:29:40,000 --> 00:29:42,080 Im Namen des Volkes, 346 00:29:42,160 --> 00:29:46,000 im Fall gegen den Angeklagten Gustav Heymann und Samuel Katelbach, 347 00:29:46,079 --> 00:29:47,799 Das Urteil wurde gefällt: 348 00:29:47,880 --> 00:29:53,840 Die Angeklagten wurden berücksichtigt des Verrats und der Verleumdung schuldig. 349 00:29:53,920 --> 00:29:57,000 Sie sagten, dass der deutsche Staat Aufrüstung in der Sowjetunion 350 00:29:57,079 --> 00:30:00,719 illegal, Umgehung der Völkerbund, 351 00:30:00,799 --> 00:30:04,279 das lässt sich nicht beweisen zuverlässig. 352 00:30:04,359 --> 00:30:07,999 Das Gericht verurteilt die Angeklagten zu 18 Monaten Gefängnis 353 00:30:08,079 --> 00:30:11,799 ohne Bewährung. - 18 Monate. 354 00:30:14,799 --> 00:30:19,439 Dieses Urteil ist eine Schande! Ich werde Berufung einlegen. 355 00:30:19,519 --> 00:30:22,919 - Eine dringende Ressource. - Es steht Ihnen frei, dies zu tun. 356 00:30:23,000 --> 00:30:25,480 Aber nur, wenn neue Beweise vorgelegt werden 357 00:30:25,559 --> 00:30:28,039 bisher unbekannt. 358 00:30:28,119 --> 00:30:34,079 Dafür haben sie fünf Werktage Zeit. Die Sitzung ist geschlossen. 359 00:30:36,440 --> 00:30:39,440 Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen. 360 00:30:39,519 --> 00:30:41,199 Wir müssen das schreiben. 361 00:30:43,200 --> 00:30:47,760 Ich gehe nicht ins Gefängnis aus Gründen der Loyalität. 362 00:30:47,839 --> 00:30:51,639 Ich gehe ins Gefängnis weil ich es ihnen unangenehm mache. 363 00:30:51,720 --> 00:30:55,960 Nicht schlecht, oder? Sagen Sie das meinen Kollegen da draußen. 364 00:31:01,000 --> 00:31:03,880 Katelbach! Lass uns gehen! 365 00:31:07,200 --> 00:31:09,040 Litten! Litten! 366 00:31:17,440 --> 00:31:19,640 Wenn ich die Situation einschätze, 367 00:31:19,720 --> 00:31:24,480 dann begann der Abbau unserer Rechtsstaatlichkeit. 368 00:31:24,559 --> 00:31:27,199 Es scheint zu passieren ein Machtwechsel 369 00:31:27,279 --> 00:31:32,799 in den Räumen hinter diesen Wänden und Das untergräbt unsere freie Gesellschaft. 370 00:31:32,880 --> 00:31:35,400 Ich werde es nicht zulassen dieses willkürliche Urteil... 371 00:31:35,480 --> 00:31:38,240 - Frau Elisabeth. - ...dauert in unserem Land. 372 00:31:38,319 --> 00:31:42,279 - Dieser Kampf hat gerade erst begonnen. - Frau Elisabeth, Sie hatten recht. 373 00:31:42,359 --> 00:31:45,119 Wir müssen über Plan B nachdenken. 374 00:31:45,200 --> 00:31:49,720 - Sprechen Sie mit Dr. Litten. - Wohin bringen sie ihn? 375 00:31:49,799 --> 00:31:53,079 Achtzehn Monate! Was werde ich ohne dich tun? schon so lange? 376 00:31:53,160 --> 00:31:56,960 Gehen. Und du, halte Abstand. 377 00:31:58,319 --> 00:31:59,959 Nimm es, für dich. 378 00:32:02,119 --> 00:32:03,999 - Frau Elisabeth. Ich... - Ja? 379 00:32:05,799 --> 00:32:09,839 Ich wollte etwas Wichtiges sagen. Ich... 380 00:32:09,920 --> 00:32:13,920 Das wollte ich schon lange sagen, aber ich hatte nie die Chance. 381 00:32:14,000 --> 00:32:17,720 Ich verspreche, dass ich jetzt mit dem Anwalt sprechen werde. 382 00:32:17,799 --> 00:32:21,199 Wollen Sie mich heiraten, Frau Elisabeth? 383 00:32:21,279 --> 00:32:24,599 - Entschuldigung? - Vorne. 384 00:32:24,680 --> 00:32:28,120 Es wäre viel einfacher, für Besuchsgenehmigungen und alles. 385 00:32:28,200 --> 00:32:31,080 Du übertreibst. Die Situation ist die Ursache dafür. 386 00:32:31,160 --> 00:32:36,920 Es ist nicht... ich weiß, wann die Situation ist, und es ist nicht die aktuelle Situation. 387 00:32:37,000 --> 00:32:40,640 Glauben Sie mir, ich kenne diese Unterschiede, 388 00:32:40,720 --> 00:32:42,640 Ich meine, Differenzierungen. 389 00:32:42,720 --> 00:32:45,640 Aber ich kann ihn trotzdem im Gefängnis besuchen. 390 00:32:47,000 --> 00:32:48,640 Unterschreiben Sie hier. 391 00:32:49,759 --> 00:32:54,079 Ich werde darüber nachdenken. Wenn du ihn besuchst, Ich sage ihm, was ich beschlossen habe. 392 00:32:54,160 --> 00:32:56,680 Und was bedeutet das? 393 00:32:56,759 --> 00:33:01,399 Für mich klingt es wie „nein“. Deshalb, Hör auf mit diesem Unsinn. Aufleuchten. 394 00:33:03,440 --> 00:33:07,760 Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. Katelbach. Betrachten Sie Plan B als aktiviert! 395 00:33:43,119 --> 00:33:47,599 Helfen! Helfen! 396 00:33:47,680 --> 00:33:49,160 Helga! 397 00:33:49,240 --> 00:33:50,800 Helga. 398 00:34:00,440 --> 00:34:02,080 Hast du meine Frau gesehen? 399 00:34:02,160 --> 00:34:06,440 Ihre Frau ist im Auto weggefahren, Herr Nyssen. 400 00:34:06,519 --> 00:34:09,919 - Ja? Wohin? - Ich weiß nicht. 401 00:34:12,639 --> 00:34:15,319 Das bin ich mir sicher sie wird sich melden. 402 00:34:15,400 --> 00:34:17,480 Natürlich, Wegener. 403 00:34:37,159 --> 00:34:39,679 - Ja? - Das ist der Arzt. 404 00:34:39,760 --> 00:34:43,640 So kann ich nicht weitermachen! Du musst jemand anderen finden. 405 00:34:43,719 --> 00:34:46,879 - Was ist passiert? - Sie haben mich gefunden! 406 00:34:46,960 --> 00:34:51,560 - Wer hat zugestimmt? - Mein Assistent, Malzig. 407 00:36:36,360 --> 00:36:37,800 Mein Gott. 408 00:36:41,400 --> 00:36:43,840 - Wie lautet die Zahl? - Gib mir die Litten-Firma. 409 00:36:43,920 --> 00:36:46,520 - Norden, 2645. - Verbindungsaufbau. 410 00:36:52,880 --> 00:36:54,520 Rechtsanwälte Litten, Seegers. 411 00:36:54,599 --> 00:36:57,039 Ja, das ist Behnke. Sie sind verschwunden. 412 00:36:57,119 --> 00:37:00,439 Die Negative. Sie waren in einer Dose Tee und jemand hat sie gestohlen. 413 00:37:00,519 --> 00:37:02,999 - Was? - Sagen Sie dem Anwalt: 414 00:37:03,079 --> 00:37:05,399 Die Behörden sind hinter uns her! 415 00:37:07,480 --> 00:37:08,960 Verstanden. 416 00:37:18,719 --> 00:37:20,919 Helga? 417 00:37:21,000 --> 00:37:22,400 Ich bin? 418 00:37:22,480 --> 00:37:26,320 - Vermisst du sie? - Du! 419 00:37:28,039 --> 00:37:30,639 - Wo ist meine Frau? - Mit mir. 420 00:37:30,719 --> 00:37:34,319 Was hast du mit ihm gemacht? Was planen Sie? 421 00:37:34,400 --> 00:37:36,960 Das liegt an Ihnen, Herr Nyssen. 422 00:37:37,039 --> 00:37:40,399 - Soweit Sie kooperieren. - Sag etwas! 423 00:37:40,480 --> 00:37:44,640 Gib mir den Stein und du wirst deine Frau zurückbekommen. 424 00:37:44,719 --> 00:37:46,759 Wie mache ich das? 425 00:37:46,840 --> 00:37:50,040 Ich weiß nicht, wo der verfluchte Stein ist! 426 00:37:50,119 --> 00:37:54,039 Wenn ich es wüsste, Ich hatte es schon vor langer Zeit zurückgegeben! 427 00:37:54,119 --> 00:37:57,359 Hör auf zu weinen. 428 00:37:57,440 --> 00:38:01,080 Sagen Sie mir Ihren Preis. Ich bezahle, was nötig ist! 429 00:38:01,159 --> 00:38:06,839 Ihr Geld ist mir egal. Gib mir den Stein, sonst siehst du ihn nie wieder. 430 00:38:23,039 --> 00:38:24,439 - Kommissar Böhm! - Hallo. 431 00:38:24,519 --> 00:38:26,079 Hallo. 432 00:38:37,920 --> 00:38:41,840 Bezüglich der Ermordung des Polizisten, Hast du das Mädchen? 433 00:38:41,920 --> 00:38:43,800 Noch nicht. 434 00:38:43,880 --> 00:38:47,280 Aber die Mordwaffenermittlung und die Autopsie des Opfers 435 00:38:47,360 --> 00:38:49,640 Sie werden uns wertvolle Informationen liefern. 436 00:38:52,719 --> 00:38:57,559 Sie haben hier eine wunderschöne Operation. Überall hängen Plakate. 437 00:38:57,639 --> 00:39:00,839 Es hat mit dem Leben zu tun von einem unserer Kollegen, oder? 438 00:39:00,920 --> 00:39:02,280 Natürlich. 439 00:39:07,960 --> 00:39:11,560 Vielleicht schenken wir einander nicht viel Anerkennung noch eins, Sir. Aber... 440 00:39:12,800 --> 00:39:16,360 Wenn Sie Hilfe benötigen, lassen Sie es mich wissen. 441 00:39:16,440 --> 00:39:18,720 Beteiligen Sie sich an Ihrem Leben. 442 00:39:53,079 --> 00:39:55,919 - Inspektor Rath! - Guten Morgen. 443 00:39:57,679 --> 00:40:00,839 Am Wittenbergplatz kam es zu einer ordentlichen Randale. 444 00:40:00,920 --> 00:40:02,360 Deshalb bin ich hier. 445 00:40:02,440 --> 00:40:05,840 Passwort: Lagerbande. Ich muss die vorherige Datei sehen. 446 00:40:05,920 --> 00:40:09,000 - Falls es welche gibt. - Eins? Im Plural. 447 00:40:09,079 --> 00:40:12,519 Im Plural. Wir haben viele davon. 448 00:40:12,599 --> 00:40:15,319 - Sehr gut. - Folgen Sie mir, Truppführer. 449 00:40:35,480 --> 00:40:37,840 Der Tod eines Straßenmädchens. Noch einmal. 450 00:40:39,760 --> 00:40:44,240 Geht irgendjemand in dieser Stadt spazieren? Zielgruppe sind obdachlose Kinder. 451 00:40:45,760 --> 00:40:49,880 Hier. „Tod von Beppo Schmidt. Ermittlungsbeamte, Abschnitt 14. 452 00:40:49,960 --> 00:40:53,360 Aufsichtsbeamter, Erwin Kuschke, Feldwebel, Abteilung 14. 453 00:40:53,440 --> 00:40:54,960 Tod von A. Ahlrichs. 454 00:40:55,039 --> 00:40:57,879 Ermittler, Abschnitt 14.“ Derselbe Abschnitt. 455 00:40:57,960 --> 00:41:00,440 Das Problem geht verloren Straßenjungen 456 00:41:00,519 --> 00:41:03,999 wichtig genug, um aufzuhängen mehrere Berliner Polizisten. 457 00:41:04,079 --> 00:41:06,479 Es spielt keine Rolle, ob es sich um ein Opfer handelt ist reich oder arm. 458 00:41:08,400 --> 00:41:10,080 Beginnen Sie von vorne. 459 00:41:11,199 --> 00:41:12,879 Ein Beitrag gegen den Hunger. 460 00:41:17,280 --> 00:41:18,800 Ein kleiner Beitrag? 461 00:41:27,800 --> 00:41:31,480 Ein kleiner Beitrag gegen den Hunger. 462 00:41:31,559 --> 00:41:36,039 Im Sommer wächst der Klee 463 00:41:36,119 --> 00:41:39,799 Im Winter schneit der Schnee 464 00:41:39,880 --> 00:41:44,160 Dann komme ich wieder 465 00:41:44,239 --> 00:41:48,279 Im Sommer wächst der Klee 466 00:41:48,360 --> 00:41:52,280 Im Winter schneit der Schnee 467 00:41:52,360 --> 00:41:57,560 Dann komme ich wieder 468 00:41:57,639 --> 00:42:02,679 Im Sommer wächst der Klee 469 00:42:02,760 --> 00:42:08,000 Im Winter schneit der Schnee 470 00:42:08,079 --> 00:42:13,599 Dann komme ich wieder 471 00:42:13,679 --> 00:42:19,599 Berge und Täler weinen 472 00:42:19,679 --> 00:42:25,599 Wo ich schon tausend Mal gelaufen bin 473 00:42:25,679 --> 00:42:30,239 Deine Schönheit hat mich dazu gebracht, dich zu lieben 474 00:42:31,360 --> 00:42:36,720 Mit großem Wunsch Deine Schönheit hat mich dazu gebracht, dich zu lieben 475 00:42:36,800 --> 00:42:42,200 Mit großem Wunsch... - Scheiße. 476 00:42:42,280 --> 00:42:45,880 Der Brunnen läuft... 477 00:43:14,559 --> 00:43:17,719 Zwölf Kinder starben aufgrund der Verhaftungen. 478 00:43:18,920 --> 00:43:21,920 Weitere Todesfälle waren als Unfälle eingestuft. 479 00:43:22,000 --> 00:43:25,000 Wenn Rudi Malzig es beweist dass die Autopsie berichtet 480 00:43:25,079 --> 00:43:27,559 wurden geändert... - Wo ist er? 481 00:43:29,039 --> 00:43:32,359 Er ist es. Ja, es ist in Ordnung! 482 00:43:34,400 --> 00:43:35,800 Moritz! 483 00:43:37,079 --> 00:43:38,319 Was ist passiert? 484 00:43:42,039 --> 00:43:45,959 Übersetzung: Melissa Lyra Iyuno-SDI Group