1 00:00:00,751 --> 00:00:03,795 [Gong] 2 00:00:06,173 --> 00:00:09,218 [Muziek] 3 00:00:09,927 --> 00:00:14,848 [Opbeurende muziek] 4 00:00:26,318 --> 00:00:27,486 J" ze komen hier vandaan j“ 5 00:00:27,819 --> 00:00:28,904 j" ze komen daar vandaan j” 6 00:00:29,196 --> 00:00:34,868 j” ongeacht waar ze vandaan komen ze zijn altijd en overal welkom j“ 7 00:00:35,410 --> 00:00:38,205 j "au pair j" 8 00:00:38,539 --> 00:00:39,706 j“ met zwaaiende heupen j“ 9 00:00:39,957 --> 00:00:41,083 j" en zwaaiend haar j” 10 00:00:41,500 --> 00:00:47,047 Ik had een droom over het swingen scène die elk meisje graag wilde delen j“ 11 00:00:47,589 --> 00:00:50,425 j "au pair j" 12 00:00:52,678 --> 00:00:54,762 j“ vandaag j” 13 00:00:54,763 --> 00:00:58,225 j“ jullie waren vreemden ver uit elkaar j” 14 00:00:58,433 --> 00:01:00,476 j" maar binnenkort j” 15 00:01:00,477 --> 00:01:03,480 j" misschien zal liefde vonken j" 16 00:01:03,689 --> 00:01:06,191 j“ ze zal je hart winnen j“ 17 00:01:06,358 --> 00:01:07,651 [kloppende trommel] 18 00:01:08,026 --> 00:01:09,152 J" je houdt van haar glimlach j“ 19 00:01:09,486 --> 00:01:10,654 j" maar over een tijdje j“ 20 00:01:10,946 --> 00:01:17,118 Je weet zeker dat je gaat ver weg gaan en je bed verlaten j“ 21 00:01:17,119 --> 00:01:19,663 j“ let op j“ 22 00:01:20,038 --> 00:01:23,208 j“ als je verliefd wordt j' 23 00:01:23,542 --> 00:01:29,590 j“ met een nieuwe au pair j“ 24 00:01:29,923 --> 00:01:35,262 j "au pair j" 25 00:01:35,429 --> 00:01:41,892 j "au pair j" 26 00:01:41,893 --> 00:01:44,730 [muziek] 27 00:01:46,940 --> 00:01:48,941 J“ vandaag j” 28 00:01:48,942 --> 00:01:52,321 j“ jullie waren vreemden ver uit elkaar j” 29 00:01:52,487 --> 00:01:54,364 j" maar binnenkort j” 30 00:01:54,573 --> 00:01:57,409 j" misschien zal liefde vonken j" 31 00:01:57,784 --> 00:02:00,536 j“ ze zal je hart winnen j“ 32 00:02:00,537 --> 00:02:01,872 [kloppende trommel] 33 00:02:02,164 --> 00:02:03,415 J" je houdt van haar glimlach j“ 34 00:02:03,665 --> 00:02:04,833 j" maar over een tijdje j“ 35 00:02:05,167 --> 00:02:11,006 j'Je weet zeker dat ze gaat ver weg gaan en je bed verlaten j“ 36 00:02:11,256 --> 00:02:13,717 j“ let op j“ 37 00:02:14,051 --> 00:02:17,262 j“ als je verliefd wordt j' 38 00:02:17,763 --> 00:02:23,769 j“ met een nieuwe au pair j“ 39 00:02:24,019 --> 00:02:29,399 j "au pair j" 40 00:02:29,816 --> 00:02:32,194 j "au pair j" 41 00:02:32,361 --> 00:02:37,239 Scandinavische luchtvaartmaatschappijen kondigen de aankomst aan van hun vlucht 369 vanuit Stockholm. 42 00:02:37,240 --> 00:02:40,035 [Muziek] 43 00:02:53,048 --> 00:02:57,426 Zal het trans-Europese vliegtuigpersoneel Gelieve u onmiddellijk te melden bij het dienstkantoor 44 00:02:57,427 --> 00:02:58,511 [drums] 45 00:02:58,512 --> 00:03:03,892 [Themamelodie] 46 00:05:07,599 --> 00:05:08,725 J" ze komen hier vandaan j“ 47 00:05:09,017 --> 00:05:10,057 j" ze komen daar vandaan j” 48 00:05:10,393 --> 00:05:15,857 j” ongeacht waar ze vandaan komen ze zijn altijd en overal welkom j“ 49 00:05:16,441 --> 00:05:19,110 j "au pair j" 50 00:05:19,444 --> 00:05:20,736 j“ met zwaaiende heupen j“ 51 00:05:20,737 --> 00:05:22,030 j" en zwaaiend haar j” 52 00:05:22,322 --> 00:05:27,869 Ik had een droom over het swingen scène die elk meisje graag wilde delen j“ 53 00:05:28,370 --> 00:05:31,081 j "au pair j" 54 00:05:33,333 --> 00:05:35,418 j” vandaag j” 55 00:05:35,585 --> 00:05:38,713 j”jullie waren vreemden ver uit elkaar j” 56 00:05:38,922 --> 00:05:40,632 j”maar binnenkort j” 57 00:05:40,882 --> 00:05:43,760 j” misschien zal liefde vonken j” 58 00:05:44,052 --> 00:05:46,637 j” ze zal je hart winnen j” 59 00:05:46,638 --> 00:05:48,014 [kloppende trommel] 60 00:05:48,223 --> 00:05:49,391 J” je houdt van haar glimlach j” 61 00:05:49,724 --> 00:05:50,933 j” maar over een tijdje j” 62 00:05:50,934 --> 00:05:56,606 j'Je weet zeker dat ze gaat ver weg gaan en je bed verlaten j” 63 00:05:57,148 --> 00:05:59,484 j” let op j” 64 00:05:59,943 --> 00:06:03,487 j” als je verliefd wordt j” 65 00:06:03,488 --> 00:06:09,369 j” met een nieuwe au pair j” 66 00:06:09,744 --> 00:06:13,248 j” au pair j” 67 00:06:13,665 --> 00:06:14,749 [deur sluiten] 68 00:06:15,208 --> 00:06:17,127 J” au pair j” 69 00:06:17,377 --> 00:06:21,172 nou, nu hebben meisjes de overzeese werkgelegenheid bureau heet u welkom in Londen 70 00:06:21,756 --> 00:06:25,844 en hoopt dat je hier blijft zal zowel gelukkig als lonend zijn. 71 00:06:26,052 --> 00:06:28,305 Een klein woord van waarschuwing echter. 72 00:06:28,555 --> 00:06:30,222 Ook al ben je gekomen 73 00:06:30,223 --> 00:06:33,852 om bij Engelse mensen te wonen om de taal te leren, 74 00:06:34,269 --> 00:06:37,105 dat moet je onthouden je wordt betaald om te helpen 75 00:06:37,856 --> 00:06:41,151 met het lichte huiselijke plichten van deze gezinnen. 76 00:06:41,484 --> 00:06:42,611 Begrijpen we het allemaal? 77 00:06:43,111 --> 00:06:44,863 - Ja, ja. - Ah goed. 78 00:06:45,030 --> 00:06:46,030 Nu 79 00:06:46,239 --> 00:06:48,073 mevrouw Anita sector? 80 00:06:48,074 --> 00:06:49,074 Dat ben ik. 81 00:06:49,326 --> 00:06:50,326 Ik ben al gekomen. 82 00:06:50,952 --> 00:06:53,203 Ik verwacht dat je ongerust zult zijn om je familie te ontmoeten? 83 00:06:53,204 --> 00:06:54,915 - O ja. - Nou, dat is er nu 84 00:06:55,457 --> 00:06:57,334 een heer en mevrouw Howard. 85 00:06:57,834 --> 00:07:00,294 Beide hele aardige mensen en een heerlijk huis. 86 00:07:00,295 --> 00:07:01,296 Hebben ze kleurentelevisie? 87 00:07:01,796 --> 00:07:02,881 Kleuren-tv? 88 00:07:03,465 --> 00:07:05,091 Eh, dat denk ik wel. 89 00:07:05,425 --> 00:07:08,844 Maar je moet het onthouden, jij zijn hier om te werken, niet om te spelen. 90 00:07:08,845 --> 00:07:10,263 Oh ja, ik werk de hele dag met ze. 91 00:07:10,597 --> 00:07:12,807 En 's avonds ik spelen met mezelf, met tv. 92 00:07:13,099 --> 00:07:15,560 - Is het niet goed? - Ja, dat denk ik wel. 93 00:07:15,936 --> 00:07:17,228 Hier is het adres. 94 00:07:17,812 --> 00:07:18,647 'Overstag, overstag.' 95 00:07:18,648 --> 00:07:20,439 [papier ritselt en voetstappen] 96 00:07:20,440 --> 00:07:22,900 Mevrouw Randi Lindstrom. 97 00:07:24,611 --> 00:07:26,029 Welkom in Londen, lieverd. 98 00:07:26,363 --> 00:07:30,367 [Themamuziek] 99 00:07:37,082 --> 00:07:38,708 En alle hierboven genoemde grondstoffen 100 00:07:39,542 --> 00:07:43,713 zijn door de VS gelicentieerd voor Ultimate bestemming Beiroet, Libanon. 101 00:07:44,631 --> 00:07:47,509 En elke afwijking dus is in strijd met ons recht 102 00:07:48,051 --> 00:07:49,511 en is ten strengste verboden. 103 00:07:50,220 --> 00:07:51,780 Met vriendelijke groet, enzovoort, enzovoort. 104 00:07:53,098 --> 00:07:56,392 Maritieme techniek onderneming, San Francisco. 105 00:07:56,393 --> 00:07:57,393 [Deur gaat open] 106 00:07:58,103 --> 00:08:00,647 Oh, oh, sorry papa, dat deed ik niet weet dat je aan het dicteren was. 107 00:08:00,855 --> 00:08:02,231 Nou, wat heeft het in vredesnaam gedaan Denk je dat ik aan het doen was? 108 00:08:02,232 --> 00:08:03,858 Heeft u een orgie met juffrouw Fitch? 109 00:08:05,068 --> 00:08:08,655 [Muziek] 110 00:08:10,907 --> 00:08:14,244 Er hangt ook een verlicht bord boven de deur die zegt: ga niet naar binnen. 111 00:08:15,120 --> 00:08:18,123 En zelfs als het niet verlicht was, is het gebruikelijk hoffelijkheid om te kloppen voordat u binnenkomt. 112 00:08:18,498 --> 00:08:20,959 - Ja papa, het spijt me. - Nee, nee, nee, niet nu, niet nu, 113 00:08:21,334 --> 00:08:22,614 Christus, je bent dik op jouw leeftijd. 114 00:08:23,378 --> 00:08:24,837 Oké mevrouw Fitch, ik bel voor u. 115 00:08:24,838 --> 00:08:25,838 Ja meneer Wainwright. 116 00:08:27,382 --> 00:08:28,382 [Voetstappen] 117 00:08:29,592 --> 00:08:31,135 - Nou ja, wat is het probleem. - Hè? 118 00:08:31,136 --> 00:08:31,886 [Deur gaat dicht] 119 00:08:32,053 --> 00:08:33,453 Nou, er is geen echt probleem, papa. 120 00:08:33,680 --> 00:08:34,847 Zou je mij niet papa willen noemen, 121 00:08:34,848 --> 00:08:37,391 Je wordt verondersteld plaatsvervanger te zijn directeur van dit bedrijf, 122 00:08:37,392 --> 00:08:39,394 noem me gewoon bw zoals iedereen. 123 00:08:39,769 --> 00:08:40,812 Ja bw. 124 00:08:41,187 --> 00:08:43,189 Nou, het punt is dat Mam, het spijt me, uh 125 00:08:43,606 --> 00:08:46,859 mevrouw bw stelde voor dat ik moet de nieuwe au pair ophalen. 126 00:08:46,860 --> 00:08:48,068 Je bedoelt dat je het voorstelde? 127 00:08:48,069 --> 00:08:49,945 Nou, ik bedoel, misschien nooit ben al eerder in Londen geweest, 128 00:08:49,946 --> 00:08:51,280 Nou, wat is ze doofstomme of zoiets? 129 00:08:51,281 --> 00:08:52,531 Ze hoeft niet opgehaald te worden. 130 00:08:52,532 --> 00:08:53,699 Misschien kan ze geen Engels spreken. 131 00:08:53,700 --> 00:08:55,700 Nou, natuurlijk doet ze dat, iedereen spreekt Engels. 132 00:08:55,952 --> 00:08:57,661 Denk je dat ik dat had kunnen doen een bedrijf als dit opgericht 133 00:08:57,662 --> 00:08:58,787 als ik geen Engels kon spreken? 134 00:08:58,788 --> 00:08:59,664 Nee, natuurlijk niet. 135 00:08:59,665 --> 00:09:01,041 Oké, nou, ga gewoon. Gaan. 136 00:09:01,958 --> 00:09:03,083 En stuur mevrouw Fitch op de hoogte. 137 00:09:03,084 --> 00:09:04,836 Ja papa, bw. 138 00:09:05,045 --> 00:09:06,087 [Voetstappen] 139 00:09:06,296 --> 00:09:08,506 - Natuurlijk, als je vindt dat ik dat niet zou moeten doen. - Ik zei: ga. 140 00:09:09,549 --> 00:09:11,384 [Voetstappen en deuropening] 141 00:09:11,718 --> 00:09:13,362 Ik bedoel, weet je, ik zou niet willen dat je denkt... 142 00:09:13,386 --> 00:09:14,429 Ga je pissen? 143 00:09:16,431 --> 00:09:18,265 Ja papa, bw. 144 00:09:18,266 --> 00:09:21,519 [Muziek] 145 00:09:37,911 --> 00:09:41,081 [Drummuziek] 146 00:09:46,419 --> 00:09:50,757 [Muziek] 147 00:10:01,643 --> 00:10:03,061 [Auto claxon piept] [Remmen gieren] 148 00:10:03,561 --> 00:10:08,608 [Muziek] 149 00:10:29,295 --> 00:10:30,295 [Klikken op de hefknop] 150 00:10:30,421 --> 00:10:32,382 [Muziek] 151 00:10:33,174 --> 00:10:35,259 Oh, neem me niet kwalijk? 152 00:10:35,260 --> 00:10:36,386 Het is niets. 153 00:10:36,886 --> 00:10:38,555 - Dat had kunnen zijn. - Het is in orde. 154 00:10:40,056 --> 00:10:41,223 Hé, excuseer mij, ben jij eh, 155 00:10:41,224 --> 00:10:42,851 Bent u mevrouw Lindstrom? 156 00:10:43,268 --> 00:10:44,935 - Ja. - Ah, dat is een beetje geluk. 157 00:10:44,936 --> 00:10:46,020 Ik ben meneer Wainwright. 158 00:10:47,230 --> 00:10:49,440 Oh, ik ben meneer Wainwright, uw werkgever. 159 00:10:51,442 --> 00:10:53,778 Ik, meneer Wainwright. 160 00:10:54,404 --> 00:10:55,946 O, meneer Wainwright. 161 00:10:55,947 --> 00:10:57,030 Hoe gaat het met jou? 162 00:10:57,031 --> 00:10:58,992 Met mij gaat het goed, en met mij ook 163 00:10:59,200 --> 00:11:01,368 auto buiten hebben. 164 00:11:01,369 --> 00:11:03,829 -Ja. - En jij, ja, jij hebt bagage? 165 00:11:03,830 --> 00:11:04,914 -Ja. - Ja, goed. 166 00:11:05,081 --> 00:11:06,708 - Twee hier. - Twee goed. 167 00:11:07,125 --> 00:11:08,209 - Bedankt. - Helemaal niet. 168 00:11:08,418 --> 00:11:09,878 Je bent een leuke verrassing voor mij. 169 00:11:10,044 --> 00:11:11,044 Het gevoel is wederzijds. 170 00:11:11,212 --> 00:11:13,339 [Voetstappen en gegrom] 171 00:11:13,631 --> 00:11:15,382 [Kofferbakopening, autodeuropening 172 00:11:15,383 --> 00:11:18,844 [tassen gaan in de kofferbak, auto deur gaat dicht en kofferbak gaat dicht] 173 00:11:18,845 --> 00:11:19,928 [Claxon piept] 174 00:11:19,929 --> 00:11:21,763 [Autodeur gaat open, geklettergeluid] 175 00:11:21,764 --> 00:11:23,308 [hijgt en kreunt] 176 00:11:23,558 --> 00:11:24,851 O, heb je jezelf pijn gedaan? 177 00:11:25,143 --> 00:11:27,312 Nee, nee, nee, maar ik bijna Ik verloor mijn maagdelijkheid, dat is alles. 178 00:11:27,687 --> 00:11:29,022 Ben je nog maagd? 179 00:11:30,565 --> 00:11:32,483 Nee, het is maar een grapje, mevrouw Lindstrom. 180 00:11:32,817 --> 00:11:33,817 Gewoon een Engelse grap. 181 00:11:34,652 --> 00:11:37,113 Oh alsjeblieft, ik ben mevrouw Lindstrom niet, 182 00:11:37,530 --> 00:11:39,532 mijn vrienden noemen mij randi. 183 00:11:40,200 --> 00:11:41,385 Dat geldt trouwens ook voor de mijne. 184 00:11:41,409 --> 00:11:45,246 [Muziek] 185 00:12:02,347 --> 00:12:04,056 Het is leuk dat je me hebt opgehaald, Stephen. 186 00:12:04,057 --> 00:12:05,642 Oh, dat is oké, trouwens, 187 00:12:05,934 --> 00:12:07,392 Noem me geen Stephen als we thuis zijn 188 00:12:07,393 --> 00:12:08,913 Weet je, mijn ouders zijn een beetje vierkant. 189 00:12:09,854 --> 00:12:11,439 Oh vierkant ja. 190 00:12:11,856 --> 00:12:13,191 Het is prima als we alleen zijn. 191 00:12:13,900 --> 00:12:14,901 Dat is het zeker. 192 00:12:16,694 --> 00:12:18,612 Sorry, heb je het koud? Als je wilt, kan ik de kap opzetten. 193 00:12:18,613 --> 00:12:19,613 [Fiaughs] 194 00:12:19,781 --> 00:12:21,491 In danske is dit niet koud 195 00:12:22,492 --> 00:12:24,160 in Kahlenberg, bij mij thuis 196 00:12:24,702 --> 00:12:25,870 de zee is nu bevroren. 197 00:12:26,496 --> 00:12:28,622 Om te kunnen zwemmen moeten we het ijs breken. 198 00:12:28,623 --> 00:12:29,374 [Huivering] 199 00:12:29,374 --> 00:12:30,374 Nee, het is goed. 200 00:12:30,833 --> 00:12:34,337 En daarna in de stoomkamer, we wrijven de lichamen in met hete olie. 201 00:12:36,673 --> 00:12:41,177 [Drummuziek] 202 00:12:41,636 --> 00:12:42,636 Stefanus! 203 00:12:42,637 --> 00:12:43,638 [Auto claxon piept] 204 00:12:44,597 --> 00:12:46,181 O, het spijt me, ik moet zijn kilometers ver weg geweest. 205 00:12:46,182 --> 00:12:47,349 [Auto claxon piept] 206 00:12:47,350 --> 00:12:48,558 En jij. 207 00:12:48,559 --> 00:12:49,811 [Auto claxon piept] 208 00:12:50,103 --> 00:12:54,190 [Muziek] 209 00:13:08,955 --> 00:13:09,955 [Knal] 210 00:13:10,540 --> 00:13:12,333 [Muziek] 211 00:13:12,750 --> 00:13:13,750 [puffend] 212 00:13:14,168 --> 00:13:17,129 [Krijs] 213 00:13:17,130 --> 00:13:18,798 [Autodeur klikt open] 214 00:13:19,132 --> 00:13:21,009 [Voetstappen] 215 00:13:21,759 --> 00:13:24,012 - Verdorie! - Oh, je bent geperforeerd. 216 00:13:24,762 --> 00:13:26,472 Het duurt echter lang, laat staan ​​dat ik het repareer. 217 00:13:26,764 --> 00:13:28,223 Je kunt het niet repareren. 218 00:13:28,224 --> 00:13:30,059 Natuurlijk, ik werk bij een tankstation. 219 00:13:30,226 --> 00:13:31,310 Ik repareer een ander wiel. 220 00:13:31,311 --> 00:13:33,551 Er is geen ander wiel, het andere wiel wordt gerepareerd. 221 00:13:33,938 --> 00:13:35,856 Oh kijk, hier is er nog een auto, ga uit de weg. 222 00:13:35,857 --> 00:13:39,319 [Auto passeert] 223 00:13:40,820 --> 00:13:42,071 Hartelijk dank. 224 00:13:43,364 --> 00:13:45,325 [puffend] 225 00:13:46,075 --> 00:13:47,577 Het is oké, ik repareer deze. 226 00:13:47,869 --> 00:13:48,869 [Voetstappen] 227 00:13:49,120 --> 00:13:50,913 Ah randi, randi, wacht even. 228 00:13:51,205 --> 00:13:54,250 [Langzame muziek] 229 00:14:33,122 --> 00:14:35,708 [Tractor puffend, remmen gieren] 230 00:14:36,334 --> 00:14:37,334 [Klik] 231 00:14:37,585 --> 00:14:40,880 Meneer heeft een lekke band Fred, ongeveer drie mijl verderop. 232 00:14:41,172 --> 00:14:43,799 Oh, ik kan niets doen totdat Burt terugkomt. 233 00:14:43,800 --> 00:14:45,885 Kan dan niets doen tot dat busje gerepareerd is. 234 00:14:46,260 --> 00:14:48,221 Kan dan niets doen tot we zijn wiel hebben. 235 00:14:48,513 --> 00:14:50,222 - Dan kan ik niets doen... - Excuseer, excuseer mij, excuseer mij. 236 00:14:50,223 --> 00:14:52,266 Hoe lang is dit "kan niets doen" gaat nemen. 237 00:14:52,642 --> 00:14:55,519 Oh, ik kan niets doen voor a minstens een paar uur. 238 00:14:55,520 --> 00:14:57,640 Nou, ik bedoel, is er niet een pub of zoiets hier in de buurt? 239 00:14:57,730 --> 00:15:00,024 Er is hier niets in de buurt, behalve Burt en ik 240 00:15:00,274 --> 00:15:01,274 en zijn boerderij. 241 00:15:01,692 --> 00:15:03,235 Nou, graag gedaan om daar te wachten als u dat wenst. 242 00:15:03,236 --> 00:15:05,154 - Nee, nee, nee, nee, nee. - Oh alsjeblieft, Stephen? 243 00:15:05,738 --> 00:15:08,365 In Denemarken mijn vader, hij heeft drie boerderijen. 244 00:15:08,366 --> 00:15:10,618 - Heeft hij dat nu gedaan? - Ja, hij part varkens. 245 00:15:10,827 --> 00:15:11,827 Doet hij dat nu? 246 00:15:11,953 --> 00:15:13,037 Nou, dat maakt het vast. 247 00:15:13,204 --> 00:15:14,287 [Tractor start] 248 00:15:14,288 --> 00:15:16,165 Fred komt de auto brengen rond als het klaar is. 249 00:15:16,958 --> 00:15:19,335 Het is spannend om te zien echte Engelse boerderij, nietwaar? 250 00:15:20,795 --> 00:15:21,795 Hé, wacht even. 251 00:15:23,548 --> 00:15:26,426 [Automotor] 252 00:15:30,054 --> 00:15:31,764 Ik denk dat dit het is, laten we het zeker weten. 253 00:15:32,306 --> 00:15:33,306 Ja, het is hier. 254 00:15:33,599 --> 00:15:36,477 - Oh en er is TV Ariel, het is goed. - Erg goed. 255 00:15:36,644 --> 00:15:38,187 Jij bent de belangrijkste assistent Malcom geweest 256 00:15:38,396 --> 00:15:39,604 Hoeveel wil je van mij? 257 00:15:39,605 --> 00:15:41,205 Waarom bespreken we dat vanavond niet? 258 00:15:41,232 --> 00:15:42,275 - Vanavond? - Ja. 259 00:15:42,442 --> 00:15:44,082 Misschien geef ik het je wel van het huis. 260 00:15:44,152 --> 00:15:45,277 Haal je hier om negen uur op. 261 00:15:45,278 --> 00:15:46,318 Laat je de Londense scene zien. 262 00:15:46,696 --> 00:15:47,697 Fantastisch. 263 00:15:48,030 --> 00:15:49,824 Oh ja, ik denk dat ik het maak de scène met jou. 264 00:15:50,241 --> 00:15:51,241 Dat kun je nog een keer zeggen. 265 00:15:51,367 --> 00:15:52,285 Je komt er meteen uit. 266 00:15:52,286 --> 00:15:53,536 [Autodeur gaat open] 267 00:15:54,454 --> 00:15:56,873 [Autodeuren dicht] 268 00:15:57,707 --> 00:16:02,295 [Voetstappen] 269 00:16:05,590 --> 00:16:07,341 [Brievenbus gaat open en dicht] 270 00:16:07,592 --> 00:16:08,592 [kloppen] 271 00:16:09,927 --> 00:16:11,053 [Deuropening] 272 00:16:12,013 --> 00:16:13,453 Nee, het spijt me, ik heb niets nodig. 273 00:16:13,681 --> 00:16:14,681 Jij bent het niet? 274 00:16:14,932 --> 00:16:16,100 [Papier ritselt] 275 00:16:16,642 --> 00:16:18,603 - O. - Ik Anita, au pair. 276 00:16:18,811 --> 00:16:21,898 Ah ik zie het, we waren in verwachting iemand nogal anders. 277 00:16:22,190 --> 00:16:23,273 Kom alsjeblieft binnen. 278 00:16:23,274 --> 00:16:24,274 [Voetstappen] 279 00:16:24,442 --> 00:16:26,318 Je kunt beter de bagage hier voorlopig. 280 00:16:26,319 --> 00:16:27,320 Daar ben je dan. 281 00:16:27,945 --> 00:16:28,945 Er komt er nog één. 282 00:16:29,530 --> 00:16:30,822 Oh, wonderbaarlijk! 283 00:16:30,823 --> 00:16:32,157 TV is het kleur? 284 00:16:32,158 --> 00:16:33,158 Ik ben bang van niet. 285 00:16:33,367 --> 00:16:34,826 Oh, waarom heb je geen kleur? 286 00:16:34,827 --> 00:16:37,413 Het is heerlijk bij ons thuis kwam zelfs in de saunaruimte. 287 00:16:38,039 --> 00:16:39,039 Heb je een saunaruimte? 288 00:16:39,290 --> 00:16:40,374 We hebben een badkamer. 289 00:16:40,791 --> 00:16:41,991 [Malcolm] Dat is dan alles. 290 00:16:42,251 --> 00:16:44,212 Ik zie je vanavond om negen uur buiten. 291 00:16:44,587 --> 00:16:45,587 Oké. 292 00:16:45,880 --> 00:16:47,215 Is het goed dat ik vanavond uitga? 293 00:16:47,381 --> 00:16:49,925 Uiteraard voorzien je bent niet te laat terug. 294 00:16:49,926 --> 00:16:50,926 Oh nee. 295 00:16:51,093 --> 00:16:52,404 Nu wil je je kamer zien. 296 00:16:52,428 --> 00:16:53,428 O ja. 297 00:16:56,182 --> 00:16:57,182 [Deur gaat open] 298 00:16:57,433 --> 00:16:59,310 [Voetstappen] 299 00:17:01,938 --> 00:17:02,938 Ik slaap alleen. 300 00:17:03,314 --> 00:17:05,816 - Ik vertrouw het. - In Zweden slaap ik met z'n tweeën tegelijk. 301 00:17:06,025 --> 00:17:07,777 - Oh? - Ja, mijn zussen. 302 00:17:08,861 --> 00:17:09,861 Ik zie. 303 00:17:10,112 --> 00:17:11,781 Je taken zullen niet al te zwaar zijn. 304 00:17:12,073 --> 00:17:14,616 Mijn man moet de zijne hebben ontbijt elke ochtend om 7.30 uur, 305 00:17:14,617 --> 00:17:16,661 behalve zondag, stipt 7.30 uur. 306 00:17:17,203 --> 00:17:19,539 De heer Howard is erg streng als het om tijd gaat. 307 00:17:19,956 --> 00:17:20,998 Is je man goed? 308 00:17:21,791 --> 00:17:22,791 Tot nu toe. 309 00:17:23,292 --> 00:17:24,812 Als mannen goed zijn, is het altijd beter. 310 00:17:25,878 --> 00:17:28,172 Huishoudelijke taken omvatten wassen en strijken. 311 00:17:29,257 --> 00:17:30,508 En waar maak ik schoon? 312 00:17:31,050 --> 00:17:32,050 Neem me niet kwalijk? 313 00:17:32,927 --> 00:17:33,970 O bad. 314 00:17:34,136 --> 00:17:35,178 Waar maak je een bad? 315 00:17:35,179 --> 00:17:36,179 Ik bedoel, een bad nemen, 316 00:17:36,180 --> 00:17:37,347 ja, ja, ja bad. 317 00:17:37,348 --> 00:17:38,348 [Fiaughs] 318 00:17:38,599 --> 00:17:39,599 Ik zal het je laten zien. 319 00:17:39,684 --> 00:17:40,851 [Voetstappen] 320 00:17:44,814 --> 00:17:45,814 Dit is het. 321 00:17:46,023 --> 00:17:47,107 En daar is de urn. 322 00:17:47,108 --> 00:17:49,402 Oh ja, is het goed dat ik me nu in bad doe? 323 00:17:49,652 --> 00:17:51,070 Nou ja. 324 00:17:51,362 --> 00:17:52,445 'Overstag, overstag.' 325 00:17:52,446 --> 00:17:54,197 Wees voorzichtig met het hete water. 326 00:17:54,198 --> 00:17:55,824 Meneer Howard houdt niet van verspilling. 327 00:17:55,825 --> 00:17:56,993 [Water loopt] 328 00:17:57,451 --> 00:17:59,245 O, het is goed voor het haar. 329 00:18:00,871 --> 00:18:02,039 Meneer Howard zal snel thuis zijn 330 00:18:02,206 --> 00:18:03,415 Als je haast hebt, kun je bij ons thee drinken. 331 00:18:03,416 --> 00:18:04,625 Oh ja, ik haast me. 332 00:18:04,792 --> 00:18:06,669 [Water loopt] 333 00:18:06,919 --> 00:18:09,213 En ik hoop dat meneer Howard mij zal begrijpen. 334 00:18:09,672 --> 00:18:11,299 Ik pik al veel Engels op. 335 00:18:11,465 --> 00:18:12,549 [Water loopt] 336 00:18:12,550 --> 00:18:13,550 Heel. 337 00:18:14,051 --> 00:18:15,051 [Voetstappen] 338 00:18:15,553 --> 00:18:16,553 [Deur slaat dicht] 339 00:18:17,555 --> 00:18:21,017 [Douchestralen, waterspatten] 340 00:18:33,112 --> 00:18:36,157 [Muziek] 341 00:18:41,162 --> 00:18:42,872 [Autotoerental] 342 00:18:43,331 --> 00:18:45,207 [Zingen, deur gaat dicht] 343 00:18:46,125 --> 00:18:47,125 Hilda 344 00:18:47,543 --> 00:18:48,543 Ik ben thuis. 345 00:18:52,340 --> 00:18:53,424 [Jas ritselt] 346 00:18:53,799 --> 00:18:55,301 [neuriën] 347 00:18:55,468 --> 00:18:56,468 [Squelchen] 348 00:19:01,432 --> 00:19:02,391 Hilda! 349 00:19:02,392 --> 00:19:03,632 Er is een lek in de badkamer. 350 00:19:05,061 --> 00:19:06,102 Alfred! 351 00:19:06,103 --> 00:19:08,981 [Muziek] 352 00:19:13,736 --> 00:19:14,736 [crash] 353 00:19:14,737 --> 00:19:16,113 Oh shit! 354 00:19:17,740 --> 00:19:18,740 Hilda! 355 00:19:18,866 --> 00:19:20,116 Nee, ik Anita. 356 00:19:20,117 --> 00:19:21,827 [Water loopt] 357 00:19:22,745 --> 00:19:24,914 Hallo, bent u meneer Howard? 358 00:19:25,790 --> 00:19:26,790 Hilda. 359 00:19:28,668 --> 00:19:31,379 Alfred, Alfred, ik probeerde het je te vertellen. 360 00:19:32,546 --> 00:19:34,422 Wie is dat? Wie ben je? 361 00:19:34,423 --> 00:19:35,341 [kloppen] 362 00:19:35,342 --> 00:19:36,591 En wat doe jij in mijn badkamer? 363 00:19:36,592 --> 00:19:38,301 Alfred, je bloeddruk. 364 00:19:38,302 --> 00:19:39,302 Verdorie mijn bloeddruk. 365 00:19:39,720 --> 00:19:40,721 Ik ben daartegen verzekerd. 366 00:19:41,097 --> 00:19:43,265 Ik ben niet verzekerd tegen interne overstromingen. 367 00:19:43,557 --> 00:19:44,557 [kloppen] 368 00:19:44,642 --> 00:19:45,642 Kom daar vandaan. 369 00:19:45,726 --> 00:19:46,810 [Badafvoer] 370 00:19:46,811 --> 00:19:49,105 Oh Alfred, dit is Anita 371 00:19:49,397 --> 00:19:50,690 onze nieuwe au pair. 372 00:19:53,192 --> 00:19:54,192 Paar. 373 00:19:54,485 --> 00:19:59,490 [Themamuziek] 374 00:20:45,369 --> 00:20:46,871 [Autodeuren openen] 375 00:20:47,955 --> 00:20:49,790 [Vogels krijsen] 376 00:20:52,042 --> 00:20:53,043 [Deur sluiten] 377 00:20:53,294 --> 00:20:55,045 [Vogels krijsen, fluiten] 378 00:20:55,921 --> 00:20:56,921 [Deuropening] 379 00:20:57,047 --> 00:20:58,131 [Voetstappen] 380 00:20:58,132 --> 00:21:01,844 [Vogels krijsen] 381 00:21:05,598 --> 00:21:08,100 [Cucmng] 382 00:21:08,267 --> 00:21:11,562 [Pianomuziek] 383 00:21:14,356 --> 00:21:15,356 [Voetstappen] 384 00:21:15,858 --> 00:21:18,486 [Pianomuziek] 385 00:21:20,237 --> 00:21:21,237 [Deur gaat dicht] 386 00:21:21,572 --> 00:21:25,534 [Pianomuziek en voetstappen] 387 00:21:37,546 --> 00:21:38,546 [Deur gaat open] 388 00:21:39,131 --> 00:21:43,427 [Luistere pianomuziek] 389 00:21:47,389 --> 00:21:48,598 [schraapt keel] 390 00:21:48,599 --> 00:21:50,976 - Wie is dat? - Het is rathbone m'iady. 391 00:21:51,435 --> 00:21:53,020 Ik heb de jongedame meegenomen. 392 00:21:53,896 --> 00:21:54,897 Welke jongedame? 393 00:21:55,272 --> 00:21:56,982 Het au pair-meisje, m'iady. 394 00:21:57,441 --> 00:21:59,401 Ik heb haar net van het station gehaald. 395 00:22:00,152 --> 00:22:01,152 Au pair? 396 00:22:01,487 --> 00:22:04,865 Ja, m'iady, om voor te zorgen jonge meester Rupert. 397 00:22:05,115 --> 00:22:06,575 O, die. 398 00:22:06,867 --> 00:22:07,910 Waar is ze nu? 399 00:22:08,494 --> 00:22:10,161 Oh, daar ben je, mijn liefste. 400 00:22:10,162 --> 00:22:11,246 Goedemiddag. 401 00:22:11,247 --> 00:22:12,414 Wat leuk je te zien. 402 00:22:13,165 --> 00:22:15,376 Dat is als ik je kon zien, stap in het lichte kind. 403 00:22:17,711 --> 00:22:19,421 Oh ja, je bent mooi. 404 00:22:19,672 --> 00:22:20,840 Heel mooi. 405 00:22:21,131 --> 00:22:22,341 Bedankt m'iady. 406 00:22:23,050 --> 00:22:24,301 Rupert, schat. 407 00:22:24,552 --> 00:22:27,805 [Pianomuziek] 408 00:22:29,765 --> 00:22:30,765 Rupert. 409 00:22:30,933 --> 00:22:31,933 [Pianomuziek] 410 00:22:32,309 --> 00:22:33,561 [Riet riekt] 411 00:22:35,104 --> 00:22:37,106 Rupert, kom hier, lieverd. 412 00:22:40,234 --> 00:22:41,318 [Voetstappen] 413 00:22:41,610 --> 00:22:43,779 - Ja, moeder? - Dit is juffrouw, 414 00:22:44,822 --> 00:22:45,822 kom hier lieverd. 415 00:22:45,906 --> 00:22:46,365 [Voetstappen] 416 00:22:46,866 --> 00:22:47,867 Lee, nan Lee. 417 00:22:48,075 --> 00:22:50,077 Oh, het is charmant naam voor een charmant meisje. 418 00:22:50,411 --> 00:22:52,538 Dit is onze enige zoon, Rupert. 419 00:22:52,955 --> 00:22:53,955 Hallo. 420 00:22:56,250 --> 00:22:57,418 Nou, wat zeg je ervan, Rupert? 421 00:22:58,460 --> 00:22:59,837 O, hoe gaat het met jou? 422 00:23:01,463 --> 00:23:04,466 Dat klopt, ik ben aan het verzorgen Rupert voor de concertzaal. 423 00:23:05,009 --> 00:23:06,134 Je speelt geweldig. 424 00:23:06,135 --> 00:23:07,428 Ja, hij heeft een groot talent. 425 00:23:08,596 --> 00:23:09,596 Voel dit gewoon. 426 00:23:12,391 --> 00:23:14,643 Er zit echte grootsheid in die hand, vind je niet? 427 00:23:15,102 --> 00:23:16,102 Nou ik 428 00:23:16,770 --> 00:23:19,231 Nou Rupert, wat doe je Denk aan je nieuwe speelkameraadje? 429 00:23:20,316 --> 00:23:21,400 Het is prachtig, moeder. 430 00:23:22,151 --> 00:23:23,151 Ik vind het leuk. 431 00:23:25,863 --> 00:23:26,864 [Deur gaat dicht] 432 00:23:27,489 --> 00:23:28,865 Als de au pair vandaag arriveert. 433 00:23:28,866 --> 00:23:31,201 Je kunt haar niet alleen laten het huis op haar eerste nacht. 434 00:23:31,410 --> 00:23:33,454 Eerlijk gezegd, moeder, jij praat meer onzin. 435 00:23:33,787 --> 00:23:36,456 Denk je niet dat Duitse meisjes voor zichzelf kunnen zorgen? 436 00:23:36,457 --> 00:23:38,626 Ricky vreemd verschijnt vanavond bij groovers 437 00:23:38,834 --> 00:23:41,670 en ik mis de freak-out niet van de maand voor elke verdomde au pair. 438 00:23:42,338 --> 00:23:44,423 Voor één nacht in het jaar Je zult doen wat je wordt opgedragen. 439 00:23:44,673 --> 00:23:46,425 Oké, ik neem haar ook mee. 440 00:23:47,468 --> 00:23:50,386 Christa Geisler, jij bent in voor een groovy eerste avond. 441 00:23:50,387 --> 00:23:52,181 Nou ja, alleen als ze wil gaan, Carole. 442 00:23:52,389 --> 00:23:54,307 Maak je een grapje? Het is Ricky vreemd 443 00:23:54,308 --> 00:23:56,268 iedereen wil gaan, behalve jij. 444 00:23:56,602 --> 00:23:57,519 [Deurbel] 445 00:23:57,520 --> 00:23:59,647 - Dat is zij nu waarschijnlijk. - Geweldig. 446 00:24:00,064 --> 00:24:02,649 Nou, geef haar een kans om je te vestigen, Carole. 447 00:24:02,650 --> 00:24:03,691 [Deur gaat open] 448 00:24:03,692 --> 00:24:04,902 [Zucht, deur gaat dicht] 449 00:24:05,736 --> 00:24:06,820 O ja. 450 00:24:07,279 --> 00:24:09,031 De kamer is erg gezellig. 451 00:24:09,573 --> 00:24:11,450 Wat is jouw woord? Knus? 452 00:24:11,700 --> 00:24:13,827 Nou, het is niet die van Claridge, maar het werkt allemaal. 453 00:24:14,036 --> 00:24:15,078 Douche. 454 00:24:15,079 --> 00:24:16,246 Wunderbar. 455 00:24:16,538 --> 00:24:17,538 [Voetstappen] 456 00:24:17,706 --> 00:24:19,249 Alsjeblieft, ik heb een vraag. 457 00:24:19,500 --> 00:24:22,543 Hoe bel ik je vader, Meneer of heer Fairfax? 458 00:24:22,544 --> 00:24:25,047 Maak uw keuze, zolang het maar is Is het niet, jij, hij is niet kieskeurig. 459 00:24:25,214 --> 00:24:27,674 - Goed. - Nu, alsjeblieft, ik heb een vraag. 460 00:24:27,675 --> 00:24:29,677 -Ja. - Ooit van Ricky vreemd gehoord? 461 00:24:30,636 --> 00:24:33,055 - Natuurlijk. - Nou, je gaat hem vanavond ontmoeten. 462 00:24:33,472 --> 00:24:34,472 Vanavond? 463 00:24:35,057 --> 00:24:36,850 Maar de familie? Alles verzorgd. 464 00:24:37,059 --> 00:24:38,310 Laten we nu je uitrusting kiezen. 465 00:24:46,360 --> 00:24:48,403 Christa, draag je deze niet echt? 466 00:24:48,404 --> 00:24:50,446 -Ja. - Je houdt mij aan. 467 00:24:50,447 --> 00:24:52,865 Nee, ik begrijp het niet. 468 00:24:52,866 --> 00:24:55,035 Ze zijn gewoon gegarandeerd passiemoordenaars, dat is alles. 469 00:24:55,577 --> 00:24:57,120 Hé, is je vriendje kinky? 470 00:24:57,121 --> 00:24:58,162 Dat zou wild zijn. 471 00:24:58,163 --> 00:25:00,332 Ik heb geen vriend, geen speciale. 472 00:25:00,541 --> 00:25:01,701 Met wie slaap je dan? 473 00:25:02,251 --> 00:25:03,419 Ik slaap niet met... 474 00:25:04,545 --> 00:25:05,587 Het is nog niet gebeurd. 475 00:25:06,797 --> 00:25:07,965 Het is niet gebeurd? 476 00:25:09,842 --> 00:25:12,552 Intacto, man, dit is te veel! 477 00:25:12,553 --> 00:25:14,095 Laten we alsjeblieft van onderwerp veranderen, ja? 478 00:25:14,096 --> 00:25:16,848 We veranderen meer dan het onderwerp, Christa schatje, wij veranderen je. 479 00:25:16,849 --> 00:25:18,475 - Maar mijn uitpakken? - Vergeet het. 480 00:25:18,767 --> 00:25:22,479 [Muziek] 481 00:25:29,945 --> 00:25:31,030 J” ze komen hier vandaan j” 482 00:25:31,321 --> 00:25:32,364 j” ze komen daar vandaan j” 483 00:25:32,740 --> 00:25:38,328 j” ongeacht waar ze vandaan komen ze zijn altijd en overal welkom j” 484 00:25:38,954 --> 00:25:41,665 j” au pair j” 485 00:25:41,957 --> 00:25:43,083 j” met zwaaiende heupen j” 486 00:25:43,417 --> 00:25:44,543 j” en zwaaiend haar j” 487 00:25:44,877 --> 00:25:50,507 j” ze hadden een droom over het swingen scène die elk meisje graag wilde delen j” 488 00:25:51,050 --> 00:25:53,886 j” au pair j” 489 00:25:56,138 --> 00:25:58,015 j” vandaag j” 490 00:25:58,182 --> 00:26:01,518 j”jullie waren vreemden ver uit elkaar j” 491 00:26:01,769 --> 00:26:03,520 j”maar binnenkort j” 492 00:26:03,771 --> 00:26:06,607 j” misschien zal liefde vonken j” 493 00:26:06,899 --> 00:26:09,525 j” ze zal je hart winnen j” 494 00:26:09,526 --> 00:26:10,694 [kloppende trommel] 495 00:26:11,111 --> 00:26:12,362 J” je houdt van haar glimlach j” 496 00:26:12,613 --> 00:26:13,697 j” maar over een tijdje j” 497 00:26:14,073 --> 00:26:19,661 j'Je weet vast wel dat dat zo is ga ver weg en verlaat je bed j” 498 00:26:20,162 --> 00:26:22,498 j” let op j” 499 00:26:22,915 --> 00:26:26,043 j” als je verliefd wordt j” 500 00:26:26,376 --> 00:26:30,339 j” met een nieuwe au pair j” 501 00:26:30,506 --> 00:26:34,093 [muziek] 502 00:26:38,806 --> 00:26:44,103 [Themamuziek] 503 00:27:17,136 --> 00:27:18,595 [Kloptrommel] 504 00:27:18,804 --> 00:27:22,516 [Themamuziek] 505 00:27:27,813 --> 00:27:30,691 J” au pair j” 506 00:27:31,024 --> 00:27:35,279 [thema muziek] 507 00:27:38,282 --> 00:27:39,533 [Voeten schuifelen] 508 00:27:39,950 --> 00:27:41,659 Als een man zegt dat je op zijn boerderij kunt wachten, 509 00:27:41,660 --> 00:27:43,452 je verwacht niet dat hij zijn schuur bedoelt. 510 00:27:43,453 --> 00:27:46,205 Alsjeblieft Stephen, waarom jij niet stoppen met gisten? 511 00:27:46,206 --> 00:27:48,207 Kijk, ik weet het niet Calamine of waar je ook bent... 512 00:27:48,208 --> 00:27:49,408 -Kahlenberg. - Ja, luister 513 00:27:49,543 --> 00:27:54,298 in dit land is een boerderij een boerderij en een schuur is een schuur. 514 00:27:54,464 --> 00:27:55,506 [plons] 515 00:27:55,507 --> 00:27:58,176 Hij legt zijn huis uit is goed voor gegaste. 516 00:27:58,177 --> 00:27:59,635 Ja, ik zou hem graag willen ontsmetten. 517 00:27:59,636 --> 00:28:02,264 Maar het is nodig omdat hij zit vol met terminieten. 518 00:28:03,599 --> 00:28:06,018 Termieten, termieten. Ja. 519 00:28:07,186 --> 00:28:08,770 Dus nu doe ik mijn tenen. 520 00:28:09,229 --> 00:28:10,647 Kom, jij houdt mijn voet vast. 521 00:28:12,649 --> 00:28:13,901 [Voetstap en zuchten] 522 00:28:14,902 --> 00:28:16,236 Oh meer hoog alsjeblieft. 523 00:28:17,821 --> 00:28:20,616 [Kippen kakelen] 524 00:28:30,626 --> 00:28:31,668 [Koe loeit] 525 00:28:31,877 --> 00:28:35,088 U bent een heel slechte man, meneer Stephen. 526 00:28:38,842 --> 00:28:39,926 Randi. 527 00:28:39,927 --> 00:28:41,010 [Giggi_es] 528 00:28:41,011 --> 00:28:42,054 Kom hier. 529 00:28:42,304 --> 00:28:43,471 [Giechelt, ript] 530 00:28:43,472 --> 00:28:45,641 Oh, nu scheur je mijn jurk. 531 00:28:45,933 --> 00:28:47,100 Ik heb het nooit aangeraakt. 532 00:28:47,517 --> 00:28:49,102 Ik heb over jouw soort gelezen. 533 00:28:50,020 --> 00:28:51,103 Verkrachting. 534 00:28:51,104 --> 00:28:52,856 Verkrachting. Verkrachting. 535 00:28:53,607 --> 00:28:55,460 Wees stil in godsnaam, iemand zou het misschien geloven. 536 00:28:55,484 --> 00:28:57,860 Alleen als je een nieuwe jurk koopt. 537 00:28:57,861 --> 00:28:58,945 Beste jurk. 538 00:28:58,946 --> 00:29:01,573 [Ladder krakend] 539 00:29:05,285 --> 00:29:06,619 Kom op, randi. 540 00:29:06,620 --> 00:29:08,288 Kom op, stop met het spelen van spelletjes. 541 00:29:08,747 --> 00:29:10,347 Ik wil je gewoon even knuffelen. 542 00:29:10,374 --> 00:29:12,501 [crash, gelach] 543 00:29:14,628 --> 00:29:15,963 Nou, wat zeg je ervan, hè? 544 00:29:16,255 --> 00:29:18,966 Wat zegt de ondeugende meneer Stephen? 545 00:29:19,758 --> 00:29:21,592 Leg dat weg voordat je iemand pijn doet. 546 00:29:21,593 --> 00:29:22,593 [Fiaughs] 547 00:29:23,804 --> 00:29:25,304 [Lacht, scheurend geluid] 548 00:29:25,305 --> 00:29:29,518 Oh nee, mijn jurk weer, kijk. 549 00:29:29,810 --> 00:29:30,978 Maak je geen zorgen over de jurk, 550 00:29:31,603 --> 00:29:33,480 Ik koop er nog een voor je, twee andere. 551 00:29:34,147 --> 00:29:35,147 Kom op, doe het af. 552 00:29:36,066 --> 00:29:37,775 Ik bedoel, we kunnen het misschien repareren. 553 00:29:37,776 --> 00:29:41,154 O nee, dat is niet zo gemakkelijk uit te kleden randi. 554 00:29:41,321 --> 00:29:42,405 Randi! Bekijk het! 555 00:29:42,406 --> 00:29:45,659 [Schreeuwt, plons] 556 00:29:45,909 --> 00:29:47,494 [hijgt] 557 00:29:47,953 --> 00:29:49,413 O, dit water is koud. 558 00:29:49,913 --> 00:29:53,333 [Hijgend, spattend] 559 00:29:53,542 --> 00:29:55,252 Luister, gaat het, gaat het met je? 560 00:29:55,460 --> 00:29:58,045 - O, dat was jouw schuld! - Mijn schuld? 561 00:29:58,046 --> 00:30:00,089 Luister, ik probeerde je tegen te houden, nietwaar? 562 00:30:00,090 --> 00:30:03,718 Eerst scheur je er twee van mij keer en dan maakte je mij nat. 563 00:30:03,719 --> 00:30:05,137 Ik heb zoiets niet gedaan. 564 00:30:05,595 --> 00:30:09,016 En je verliest mijn ring daarin. 565 00:30:09,349 --> 00:30:10,474 Nou, wat voor ring is het? 566 00:30:10,475 --> 00:30:11,893 Dure soort. 567 00:30:12,060 --> 00:30:14,396 Oh kijk, maak je geen zorgen, dat zal ik doen haal het, ik haal het voor je. 568 00:30:14,813 --> 00:30:15,813 Ik zal wat halen... 569 00:30:15,814 --> 00:30:20,110 [plons, gelach] 570 00:30:26,950 --> 00:30:28,785 Hoe voelt het om nat te zijn Stephen? 571 00:30:29,202 --> 00:30:30,202 Prachtig. 572 00:30:30,412 --> 00:30:31,872 [Kussen] 573 00:30:32,789 --> 00:30:35,542 [Kippen kakelen] 574 00:30:44,009 --> 00:30:45,427 [Zware ademhaling] 575 00:30:50,724 --> 00:30:53,477 - Houd mij vast. - Ik probeer je vast te houden. 576 00:30:53,852 --> 00:30:55,270 [kreunt] 577 00:30:55,937 --> 00:30:56,937 [hijgt] 578 00:30:57,105 --> 00:31:00,025 [Auto claxon piept] 579 00:31:00,317 --> 00:31:01,650 [Kippen kakelen] 580 00:31:01,651 --> 00:31:02,903 [Motor draait] 581 00:31:03,070 --> 00:31:04,153 Houd vol Burt! 582 00:31:04,154 --> 00:31:05,488 [Motor draait] 583 00:31:05,489 --> 00:31:06,489 [Autodeur gaat open] 584 00:31:07,074 --> 00:31:08,282 Je band is klaar. 585 00:31:08,283 --> 00:31:09,868 Oh goed, excuseer mij. 586 00:31:10,077 --> 00:31:12,245 [Hooi ritselt, kippen kakelen] 587 00:31:13,372 --> 00:31:14,372 Hartelijk dank. 588 00:31:14,623 --> 00:31:16,208 Hoeveel ben ik je schuldig? 589 00:31:16,416 --> 00:31:17,833 Het kost je £2. 590 00:31:17,834 --> 00:31:18,834 £ 2 goed. 591 00:31:19,586 --> 00:31:21,296 Het spijt me, ze zijn een beetje vochtig. 592 00:31:21,755 --> 00:31:23,965 - Daar ben je. Eén, twee. - Plus £ 3 voor 593 00:31:24,257 --> 00:31:25,300 naar de garage slepen. 594 00:31:25,634 --> 00:31:26,551 Slepen? 595 00:31:26,552 --> 00:31:28,427 Jij hebt het contact overgenomen sleutel, kon hem niet starten. 596 00:31:28,428 --> 00:31:30,096 Oh, dat was een beetje dom van mij, nietwaar? 597 00:31:30,097 --> 00:31:32,223 Plus nog eens drie voor Burt en ik krijgen het hier. 598 00:31:32,224 --> 00:31:33,725 [Zucht, zucht] 599 00:31:34,184 --> 00:31:35,977 Daar zijn we met twee, drie. 600 00:31:36,478 --> 00:31:38,878 - Hartelijk dank voor uw hulp. - Heb je Burt losgekoppeld? 601 00:31:38,939 --> 00:31:39,939 [Voetstappen] 602 00:31:40,524 --> 00:31:42,526 Je kunt longontsteking krijgen zo rond staan. 603 00:31:43,944 --> 00:31:45,736 Dus het is goed. 604 00:31:45,737 --> 00:31:47,197 [Kippen kakelen] 605 00:31:47,948 --> 00:31:49,366 [Motor start] 606 00:31:49,658 --> 00:31:51,368 [Kippen kakelen] 607 00:31:51,868 --> 00:31:54,913 [Motor rijdt weg] 608 00:31:56,164 --> 00:31:57,874 Kunt u alstublieft mijn bagage halen? 609 00:31:58,291 --> 00:31:59,709 Ik heb droge kleren binnen. 610 00:32:00,544 --> 00:32:02,295 Ja, ja natuurlijk. 611 00:32:03,755 --> 00:32:04,965 En geen verkrachting meer. 612 00:32:05,507 --> 00:32:07,258 Ik zou willen dat je dat niet deed blijf dat woord gebruiken. 613 00:32:07,259 --> 00:32:09,302 [kloppend geluid] 614 00:32:09,553 --> 00:32:10,636 O nee! 615 00:32:10,637 --> 00:32:13,890 [Snelle voetstappen, spatten] 616 00:32:14,141 --> 00:32:17,143 Oh nee, ik ben ze verdomd kwijt. 617 00:32:17,144 --> 00:32:18,269 [Hooi ritselen] 618 00:32:18,270 --> 00:32:20,188 O, verdomde hel! 619 00:32:20,772 --> 00:32:22,524 Ik ben de verdomde autosleutels kwijtgeraakt. 620 00:32:22,816 --> 00:32:24,734 Alsjeblieft Stephen, ik heb het koud. 621 00:32:25,652 --> 00:32:26,735 Maak je geen zorgen. 622 00:32:26,736 --> 00:32:27,820 [Snelle voetafdrukken] 623 00:32:27,821 --> 00:32:29,114 Ik reis altijd met een reserve. 624 00:32:30,073 --> 00:32:32,074 Ik plak het onder de bumper vast. Kom binnen, krijg je. 625 00:32:32,075 --> 00:32:32,909 [Deur gaat open] 626 00:32:32,910 --> 00:32:34,160 Kom op, spring erin. 627 00:32:34,161 --> 00:32:35,203 Mijn kleren! 628 00:32:35,370 --> 00:32:37,914 Luister, deze sleutel past niet de laars ook, weet je. 629 00:32:38,540 --> 00:32:39,540 (Spreekt in het Deens) 630 00:32:40,208 --> 00:32:42,252 Kom op, kijk, ontspan gewoon, oké? 631 00:32:42,919 --> 00:32:45,755 Ik zet de uh, zet de kap omhoog, de verwarming aan 632 00:32:46,381 --> 00:32:47,861 en je bent er in een mum van tijd warm van. 633 00:32:48,175 --> 00:32:49,175 Gaan we nu naar huis? 634 00:32:49,426 --> 00:32:50,886 Wat, ik dacht dat je een grapje maakte. 635 00:32:51,178 --> 00:32:52,458 Mijn vader zou een hartinfarct hebben. 636 00:32:52,512 --> 00:32:53,512 Nou, wat? 637 00:32:53,513 --> 00:32:55,553 Nou kijk, maak je geen zorgen, dat zal ik doen bedenk iets, hè? 638 00:32:56,141 --> 00:32:57,141 Rechts. 639 00:32:57,434 --> 00:32:59,769 [Auto start, kippen kakelen] 640 00:32:59,936 --> 00:33:03,189 [Water stroomt] 641 00:33:03,190 --> 00:33:04,190 [Gelach] 642 00:33:05,025 --> 00:33:07,318 Je bedoelt dat je dat nog nooit hebt gedaan weg geweest van deze plek? 643 00:33:07,319 --> 00:33:10,864 Nooit, nou ja, Rathbone neemt mij voor af en toe een ritje naar het dorp. 644 00:33:11,364 --> 00:33:14,576 Toen we eenmaal naar Bexley gingen, dat is bijna 35 mijl nan. 645 00:33:14,784 --> 00:33:16,495 Maar heb je geen vrienden? 646 00:33:16,745 --> 00:33:19,122 Oh ja, Peggy en Sarah zijn mijn neven, 647 00:33:19,456 --> 00:33:21,875 ze komen hier twee keer per jaar hebben we veel plezier. 648 00:33:22,042 --> 00:33:24,794 Wij spelen allerlei soorten spelletjes zoals verstoppertje. 649 00:33:25,545 --> 00:33:27,214 Laten we verstoppertje spelen, nan, kom op. 650 00:33:27,881 --> 00:33:28,881 [Fiaughs] 651 00:33:29,049 --> 00:33:30,049 Oké, 652 00:33:30,217 --> 00:33:32,969 [pianomuziek] 653 00:34:02,207 --> 00:34:03,624 [Orkestmuziek] 654 00:34:03,625 --> 00:34:05,460 Daar is de schommel, kom op, ik duw je. 655 00:34:06,002 --> 00:34:07,671 Ik heb dit al jaren niet meer gedaan. 656 00:34:07,837 --> 00:34:09,004 O, een lange tijd. 657 00:34:09,005 --> 00:34:10,549 O, niet te hoog. 658 00:34:10,757 --> 00:34:12,509 [Orkestmuziek, gepiep] 659 00:34:13,468 --> 00:34:14,469 Vind je het leuk? 660 00:34:14,719 --> 00:34:17,096 Ja, maar alsjeblieft Rupert, niet te hard. 661 00:34:17,097 --> 00:34:18,473 Oh, je bent een bange kat. 662 00:34:18,640 --> 00:34:19,808 [Kabbelende muziek] 663 00:34:20,016 --> 00:34:21,183 Wil je niet hoger? 664 00:34:21,184 --> 00:34:22,352 Ik kan hoger gaan. 665 00:34:22,561 --> 00:34:23,812 [Kabbelende muziek] 666 00:34:25,272 --> 00:34:27,190 - En hoger. - Rupert! 667 00:34:27,691 --> 00:34:29,651 - En hoger. - Rupert! 668 00:34:29,943 --> 00:34:32,195 Hou op, laat me vallen. Rupert! 669 00:34:32,362 --> 00:34:35,031 [Rustigere muziek] 670 00:34:37,951 --> 00:34:39,369 Waarom deed je dat, Rupert? 671 00:34:39,953 --> 00:34:41,037 Je maakte me bang. 672 00:34:44,916 --> 00:34:46,316 Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken, oma. 673 00:34:46,501 --> 00:34:48,420 [Voetstappen, vogels krijsen] 674 00:34:48,670 --> 00:34:50,046 Het was maar een spel. 675 00:34:50,380 --> 00:34:52,048 Nou, ik hou niet van dat soort spellen. 676 00:34:53,008 --> 00:34:55,302 Wat voor soort spel vind je leuk, oma? 677 00:34:56,344 --> 00:34:57,344 Het kusspel. 678 00:34:57,470 --> 00:34:58,630 Vind je het kusspel leuk? 679 00:34:59,222 --> 00:35:00,306 Wat is dat? 680 00:35:00,307 --> 00:35:02,099 Peggy, Sarah en ik spelen het vaak. 681 00:35:02,100 --> 00:35:03,100 Het is gemakkelijk, ik zal het je laten zien. 682 00:35:03,935 --> 00:35:07,147 Je moet je ogen sluiten en Raad eens hoeveel vingers ik opsteek. 683 00:35:07,689 --> 00:35:08,689 Oké? 684 00:35:08,940 --> 00:35:10,025 Vooruit, sluit ze. 685 00:35:11,484 --> 00:35:12,484 Hoeveel? 686 00:35:13,069 --> 00:35:14,153 Drie. 687 00:35:14,154 --> 00:35:15,864 Geen. U betaalt een forfait. 688 00:35:16,239 --> 00:35:17,239 [Kus] 689 00:35:17,657 --> 00:35:18,657 Ga op jouw beurt. 690 00:35:19,659 --> 00:35:20,910 - Klaar? - Ja. 691 00:35:22,454 --> 00:35:23,454 Vijf. 692 00:35:24,581 --> 00:35:25,581 Ik heb opnieuw gewonnen. 693 00:35:42,057 --> 00:35:43,177 Dat heb ik nog nooit eerder gedaan. 694 00:35:45,268 --> 00:35:48,104 [Langzame muziek] 695 00:35:50,357 --> 00:35:54,152 [Themamuziek, elektronische versie] 696 00:35:58,239 --> 00:36:00,617 Het is nog steeds erg nat, hè morgen meer goeds. 697 00:36:01,076 --> 00:36:03,203 Ja, druk erop wat je eruit kunt halen. 698 00:36:03,536 --> 00:36:04,953 Het kan voorkomen dat het papier loslaat. 699 00:36:04,954 --> 00:36:05,954 [Auto claxon piept] 700 00:36:06,206 --> 00:36:08,333 Oh, dat is Malcolm, Alsjeblieft, ik zeg hem dat hij moet wachten. 701 00:36:08,541 --> 00:36:12,045 [Voetstappen naar beneden ladder] 702 00:36:12,587 --> 00:36:13,671 [Deur gaat open] 703 00:36:13,672 --> 00:36:15,965 Malcolm, even geduld, ik ben nog aan het werk. 704 00:36:16,341 --> 00:36:17,634 Ze gaat niet al uit? 705 00:36:17,801 --> 00:36:19,010 Ik zei dat ze het kon, Alfred. 706 00:36:19,886 --> 00:36:21,766 Oké Anita, dat kan bereid je nu voor. 707 00:36:21,888 --> 00:36:23,056 Oh, 'kopspijker.' 708 00:36:24,057 --> 00:36:25,057 'kopspijker.' 709 00:36:25,058 --> 00:36:26,058 [voetstappen] 710 00:36:26,726 --> 00:36:28,606 Ik veronderstel dat ze het krijgt zwanger zoals de vorige. 711 00:36:29,396 --> 00:36:30,688 [Ladder rammelt] 712 00:36:30,689 --> 00:36:34,192 [Muziek] 713 00:36:45,954 --> 00:36:46,954 [Auto claxon] 714 00:36:47,664 --> 00:36:49,499 [Auto claxon piept 715 00:36:49,749 --> 00:36:50,749 [crash] 716 00:36:50,917 --> 00:36:54,879 [Muziek] 717 00:36:55,130 --> 00:36:56,130 [Voetstappen] 718 00:36:56,840 --> 00:36:59,884 [Muziek] 719 00:37:02,554 --> 00:37:06,265 [TV op achtergrond] 720 00:37:06,266 --> 00:37:07,349 [kloppen] 721 00:37:07,350 --> 00:37:08,350 [TV op achtergrond] 722 00:37:08,685 --> 00:37:09,727 [kloppen] 723 00:37:09,728 --> 00:37:11,145 [TV op achtergrond] 724 00:37:11,146 --> 00:37:12,814 - Ik ga nu. - Oké, Anita. 725 00:37:13,064 --> 00:37:15,775 - Ik heb de sleutel, alstublieft? - [Albert] Nee, je hebt geen sleutel. 726 00:37:16,067 --> 00:37:18,403 Je komt hier terug 11, daarna liggen we in bed. 727 00:37:19,195 --> 00:37:20,995 Ik wil mijn vrouw niet opstaan om je binnen te laten. 728 00:37:21,364 --> 00:37:22,699 Oké, 11 uur. 729 00:37:23,074 --> 00:37:24,074 Jij aardige man. 730 00:37:24,367 --> 00:37:25,367 Morgen ben ik braaf. 731 00:37:25,493 --> 00:37:31,374 [Muziek, tv op de achtergrond, deur gaat open en dicht] 732 00:37:33,001 --> 00:37:36,713 [Bal rolt en klettert] 733 00:37:37,464 --> 00:37:41,050 [Croupier] (Spreekt in het Frans) 734 00:37:42,385 --> 00:37:45,346 Arme Malcolm misschien itry. Ik denk dat ik win. 735 00:37:45,513 --> 00:37:47,139 Shush, ik werk met een systeem. 736 00:37:47,140 --> 00:37:48,682 [Chatteren] 737 00:37:48,683 --> 00:37:53,813 [Klik, fiches stapelen, gebabbel] 738 00:38:13,041 --> 00:38:14,124 [Croupier] (Spreekt in het Frans) 739 00:38:14,125 --> 00:38:17,837 [Gebabbel, bal aan het rollen] 740 00:38:19,631 --> 00:38:20,799 [Gekletter] 741 00:38:21,007 --> 00:38:23,051 [Croupier] (Spreekt in het Frans) 742 00:38:23,343 --> 00:38:24,551 Ik win, ik win. 743 00:38:24,552 --> 00:38:25,719 Oh groot probleem, 744 00:38:25,720 --> 00:38:28,097 je wint 20 pence en tot nu toe ben ik 200 pond kwijtgeraakt. 745 00:38:28,348 --> 00:38:29,349 Vanavond? 746 00:38:29,599 --> 00:38:31,767 - Malcolm, laten we nu gaan. - Nee, doe niet zo gek. 747 00:38:31,768 --> 00:38:34,049 Het moment dat ik ermee ophoud, zal komen omhoog, het is de wet van gemiddelden. 748 00:38:34,687 --> 00:38:36,814 Jij zorgt voor mijn stoel, en ik zal dat doen ga wat meer geld halen. 749 00:38:36,815 --> 00:38:37,815 [Voetstappen] 750 00:38:37,941 --> 00:38:39,775 [Gebabbel, chips rammelen] 751 00:38:39,776 --> 00:38:43,029 [Voetstappen, gebabbel] 752 00:38:43,238 --> 00:38:46,825 [chips rammelend] 753 00:38:48,827 --> 00:38:52,205 In de nummers zeven, acht en negen, zijn de bloemnummers van de sterren. 754 00:38:52,664 --> 00:38:55,250 Als het mag, graag om ze voor u te plaatsen. 755 00:38:55,542 --> 00:38:56,792 Oh, die stoel is bezet. 756 00:38:56,793 --> 00:38:58,043 [Champagne knallen] 757 00:38:58,044 --> 00:39:00,171 Dan zal ik het eraf halen als hij terugkomt. 758 00:39:00,463 --> 00:39:01,463 [Croupier] (Spreekt in het Frans) 759 00:39:01,464 --> 00:39:03,508 Je sterren moeten uit deze drie cijfers bestaan, 760 00:39:04,384 --> 00:39:05,592 de sternummers. 761 00:39:05,593 --> 00:39:06,677 [Croupier] (Spreekt in het Frans) 762 00:39:06,678 --> 00:39:09,264 [Bal rolt en klettert] 763 00:39:09,639 --> 00:39:12,349 [Croupier] (Spreekt in het Frans) 764 00:39:12,350 --> 00:39:14,352 - Acht. - Wat verordineerd is, is verordineerd. 765 00:39:14,519 --> 00:39:16,728 Acht, het is een van jouw nummers. 766 00:39:16,729 --> 00:39:17,813 [Chatteren] 767 00:39:17,814 --> 00:39:19,294 Ik dacht dat ik je had gezegd mijn stoel te behouden? 768 00:39:19,732 --> 00:39:21,442 Ah, ze heeft het geprobeerd, lieve kerel, 769 00:39:21,860 --> 00:39:23,528 Ik leende het voor één draai aan het wiel. 770 00:39:24,654 --> 00:39:26,614 Het zijn jouw winsten, mijn bloemenkind 771 00:39:27,031 --> 00:39:28,471 Mag ik voorstellen dat u ze verzamelt? 772 00:39:28,867 --> 00:39:29,867 Wat is dit allemaal dan? 773 00:39:30,034 --> 00:39:31,034 Ik win Malcolm. 774 00:39:31,244 --> 00:39:32,536 Grote overwinning, het is goed, nee? 775 00:39:32,537 --> 00:39:33,617 Maar hoe kom je aan dat lot? 776 00:39:33,746 --> 00:39:35,372 Hij koos het bloemnummer voor mij. 777 00:39:35,373 --> 00:39:36,373 Ach, deed hij dat? 778 00:39:36,708 --> 00:39:37,708 Dat deed hij. 779 00:39:38,001 --> 00:39:40,586 Ik ben de sjeik El Abab tot uw dienst, beste kerel. 780 00:39:40,587 --> 00:39:42,314 Eerlijk gezegd: dat doe ik niet doe eens gek wie je bent. 781 00:39:42,338 --> 00:39:43,458 Jouw type spreekt voor zich. 782 00:39:43,923 --> 00:39:46,902 Denk dat je gewoon rond kunt gaan om op te halen ieders vrouw hier, daar en overal. 783 00:39:46,926 --> 00:39:49,429 Maar niet vanaf het vliegveld van Londen, meneer minicab. 784 00:39:49,929 --> 00:39:50,929 Kom mijn kind. 785 00:39:51,097 --> 00:39:53,015 Dat vieren we met champagne. 786 00:39:53,016 --> 00:39:54,267 Terwijl uw geld wordt gewisseld. 787 00:39:54,642 --> 00:39:56,143 [Klik, voeten schuifelen] 788 00:39:56,144 --> 00:39:57,384 [Croupier] (Spreekt in het Frans) 789 00:39:57,478 --> 00:40:00,899 [Gebabbel, bal aan het rollen] 790 00:40:01,566 --> 00:40:03,086 Waar was die luchthavenkraker voor bedoeld? 791 00:40:03,818 --> 00:40:06,738 Meestal ten behoeve van Dr marsden, de gynaecoloog. 792 00:40:07,196 --> 00:40:08,396 Oh, is dat niet zijn beroep? 793 00:40:08,823 --> 00:40:10,303 Ik heb niets tegen de heer. 794 00:40:11,159 --> 00:40:12,452 Drie champagnecocktails. 795 00:40:13,494 --> 00:40:14,620 Kom op Anita, we gaan. 796 00:40:14,621 --> 00:40:15,621 Ik heb mijn winst niet gekregen. 797 00:40:15,622 --> 00:40:16,663 Ik zei dat we weggaan. 798 00:40:16,664 --> 00:40:18,704 Hoe zit het met uw systeem, Je zei: als je niet doorgaat. 799 00:40:20,085 --> 00:40:21,765 [Champagne knallend, croupier op de achtergrond] 800 00:40:22,545 --> 00:40:24,547 Nu heb je niets verloren en wij beginnen helemaal opnieuw. 801 00:40:24,756 --> 00:40:25,757 Het is goed, weet je. 802 00:40:26,174 --> 00:40:28,635 [Bal rammelt, gebabbel] 803 00:40:29,010 --> 00:40:30,762 [Croupier] (Spreekt in het Frans) 804 00:40:32,513 --> 00:40:34,390 [Deur gaat open en slaat dicht] 805 00:40:34,766 --> 00:40:36,017 Waarom gaat hij zo? 806 00:40:36,267 --> 00:40:37,894 Wat verordend is, is verordend, 807 00:40:38,311 --> 00:40:40,688 precies zoals het zo was verordend Jij en ik zouden elkaar vanavond moeten ontmoeten. 808 00:40:41,439 --> 00:40:45,526 Hoe zou ik je anders de mogelijkheid kunnen bieden zorg en bescherming van mijn nederige verblijfplaats. 809 00:40:45,693 --> 00:40:47,028 En met mijn geld? 810 00:40:47,320 --> 00:40:51,366 [Pianomuziek] 811 00:41:50,258 --> 00:41:53,011 [Applaus] 812 00:41:53,469 --> 00:41:56,221 Elke keer beter en beter, lieve Rupy. 813 00:41:56,222 --> 00:41:57,222 [Voetstappen] 814 00:41:57,223 --> 00:41:58,783 Je kunt de kaas nu serveren, dank je. 815 00:41:59,225 --> 00:42:00,893 Het was echt geweldig. 816 00:42:01,561 --> 00:42:03,396 - Dank je. - Kaas, heer. 817 00:42:04,313 --> 00:42:05,355 Peul? 818 00:42:05,356 --> 00:42:07,442 Ik ben bang dat we gebruikt hebben de laatste van de haven meneer. 819 00:42:07,900 --> 00:42:10,620 Breng de kaas gewoon hierheen rathbone, ik wil wat bij mijn selderij. 820 00:42:12,405 --> 00:42:13,197 [kraken] 821 00:42:13,364 --> 00:42:15,992 Oh, je hebt me geleerd dat nooit te doen eet selderij zonder zout, moeder. 822 00:42:16,325 --> 00:42:17,535 Je hebt geen zout gebruikt. 823 00:42:18,244 --> 00:42:19,244 Je hebt helemaal gelijk, lieverd. 824 00:42:20,204 --> 00:42:22,748 Ik ben bang dat mijn gedachten dat waren op je mooie muziek. 825 00:42:22,749 --> 00:42:25,835 [Schrapend geluid] 826 00:42:26,044 --> 00:42:29,839 [Lachend] 827 00:42:30,214 --> 00:42:32,759 Echt Rupert, dat kan soms erg vermoeiend zijn. 828 00:42:32,925 --> 00:42:34,844 [Rruisen, voetstappen] 829 00:42:35,470 --> 00:42:39,557 Maar ik moet zeggen dat ik het meest was onder de indruk van je spel vanavond. 830 00:42:40,183 --> 00:42:42,310 Je lijkt er een nieuwe emotie aan te geven. 831 00:42:43,061 --> 00:42:44,061 [Kraakt] 832 00:42:44,187 --> 00:42:45,313 Misschien heb jij hem geïnspireerd. 833 00:42:45,813 --> 00:42:47,041 - Nou, ik hoop... - Hoe dan ook, mijn liefste, 834 00:42:47,065 --> 00:42:48,940 je bent een welkome aanvulling aan de familie Tryke 835 00:42:48,941 --> 00:42:51,110 en ik hoop dat jij dat ook zult zijn bij ons al vele jaren. 836 00:42:51,277 --> 00:42:52,277 Bedankt. 837 00:42:52,487 --> 00:42:54,155 Kom mee Henri 838 00:42:54,655 --> 00:42:56,866 als je naar toe gaat slapen, doe het in bed. 839 00:42:57,366 --> 00:42:59,327 Port, geen bed, schat. 840 00:43:00,495 --> 00:43:01,536 Kom gerust mee. 841 00:43:01,537 --> 00:43:05,166 [Mompelende stemmen, schuifelende voeten] 842 00:43:12,006 --> 00:43:13,007 [Deur gaat dicht] 843 00:43:13,257 --> 00:43:15,885 Echt Rupert, soms je kunt erg vermoeiend zijn. 844 00:43:16,052 --> 00:43:18,346 [Gelach] 845 00:43:19,180 --> 00:43:21,641 Nee Rupert, stop ermee! 846 00:43:21,808 --> 00:43:28,064 [Gegil, gelach] 847 00:43:30,066 --> 00:43:31,108 Doel! 848 00:43:31,109 --> 00:43:32,985 [Snelle voetstappen] 849 00:43:33,152 --> 00:43:35,738 Ik ben er niet zo zeker van dat je moeder geen gelijk had. 850 00:43:35,947 --> 00:43:37,240 O, het spijt me. 851 00:43:38,074 --> 00:43:39,117 Ben je boos op mij? 852 00:43:39,492 --> 00:43:40,493 Natuurlijk niet. 853 00:43:41,828 --> 00:43:42,912 Sluit je ogen. 854 00:43:44,914 --> 00:43:45,914 Hoeveel? 855 00:43:46,124 --> 00:43:47,124 Geen. 856 00:44:03,224 --> 00:44:04,725 Kom op, laten we dit eens onder de loep nemen. 857 00:44:07,645 --> 00:44:08,688 Heb ik het goed gedaan, Nan? 858 00:44:09,772 --> 00:44:11,357 Ja, je hebt het goed gedaan. 859 00:44:11,691 --> 00:44:12,691 O, ga niet. 860 00:44:13,025 --> 00:44:14,067 Nou, het wordt laat. 861 00:44:14,068 --> 00:44:15,788 Wil je dat ik dat doe? iets voor je spelen? 862 00:44:16,237 --> 00:44:18,322 Nan, ik wil graag voor je spelen. 863 00:44:20,324 --> 00:44:23,870 [Voetstappen, krakend] 864 00:44:24,912 --> 00:44:30,668 [Pianomuziek] 865 00:44:52,607 --> 00:44:53,774 [Gordijn trekt] 866 00:44:53,941 --> 00:44:57,528 [Pianomuziek] 867 00:44:59,405 --> 00:45:05,369 [Orkestmuziek] 868 00:45:36,067 --> 00:45:37,067 Rupert. 869 00:45:37,193 --> 00:45:41,197 [Pianomuziek] 870 00:45:47,119 --> 00:45:50,581 [Poetsen, pianomuziek] 871 00:45:59,548 --> 00:46:00,548 [Deur gaat open] 872 00:46:00,716 --> 00:46:03,678 [Pianomuziek] 873 00:46:15,231 --> 00:46:16,231 [Klik] 874 00:46:16,399 --> 00:46:17,984 [Piano-akkoorden] 875 00:46:31,747 --> 00:46:33,332 [Garderobedeur gaat open] 876 00:46:39,505 --> 00:46:40,840 Vond je mijn spel niet leuk, oma? 877 00:46:42,425 --> 00:46:43,509 Natuurlijk deed ik dat. 878 00:46:43,759 --> 00:46:45,427 Ik kwam naar voren om je jas te borstelen. 879 00:46:45,428 --> 00:46:47,054 Oh, nou, Rathbone zou dat gedaan hebben. 880 00:46:47,596 --> 00:46:49,140 Toch niet zo mooi als dit. 881 00:46:49,307 --> 00:46:50,307 [Fiaughs] 882 00:46:51,058 --> 00:46:52,059 Vind je mijn kamer leuk, oma? 883 00:46:53,519 --> 00:46:54,519 Kom en kijk naar mijn vissen. 884 00:46:56,147 --> 00:46:57,147 Zijn ze niet prachtig? 885 00:46:58,566 --> 00:47:00,151 Dat is een Siamese vechter. 886 00:47:01,068 --> 00:47:02,628 Je kunt er niet meer dan één in een tank hebben, 887 00:47:02,695 --> 00:47:04,030 of ze vermoorden elkaar, kijk. 888 00:47:05,531 --> 00:47:06,611 Hij denkt dat het een andere is. 889 00:47:06,782 --> 00:47:07,782 [Fiaughs] 890 00:47:08,617 --> 00:47:09,617 Kom hier eens naar kijken. 891 00:47:09,952 --> 00:47:11,494 [Voetstappen] 892 00:47:11,495 --> 00:47:13,831 Dit is een model van de boerderij van oudoom. 893 00:47:14,165 --> 00:47:15,624 Ik heb het gemaakt van een oude foto. 894 00:47:16,375 --> 00:47:17,375 Vind je het leuk? 895 00:47:17,793 --> 00:47:20,838 Ja Rupert, het is heel goed gemaakt. 896 00:47:21,047 --> 00:47:22,173 Ik heb ook een schip gemaakt. 897 00:47:23,174 --> 00:47:24,550 Vanavond niet meer, Rupert. 898 00:47:24,717 --> 00:47:26,510 Ik heb veel gereisd vandaag. 899 00:47:27,053 --> 00:47:28,053 Ik ben moe. 900 00:47:28,346 --> 00:47:29,666 Morgen gaan we naar uw schip kijken. 901 00:47:31,057 --> 00:47:32,516 Oh goed dan, morgen. 902 00:47:36,729 --> 00:47:37,730 Slaap lekker, Rupert. 903 00:47:38,147 --> 00:47:40,191 Mogen de witte duiven omhul je met vrede. 904 00:47:41,609 --> 00:47:42,609 Chinese zegen. 905 00:47:44,070 --> 00:47:45,279 [Voetstappen] 906 00:47:46,364 --> 00:47:47,364 Goedenacht, nan. 907 00:47:47,907 --> 00:47:51,577 [Pianomuziek] 908 00:47:53,829 --> 00:47:54,829 [Deur gaat dicht] 909 00:47:55,122 --> 00:47:58,292 [Pianomuziek] 910 00:47:59,043 --> 00:48:02,671 [Water stroomt, pianomuziek] 911 00:48:09,345 --> 00:48:13,349 [Orkestmuziek] 912 00:48:45,047 --> 00:48:46,047 [kloppen] 913 00:48:46,757 --> 00:48:47,757 Hoe leuk? 914 00:48:48,926 --> 00:48:49,926 Oh, kom binnen, Nan. 915 00:48:50,803 --> 00:48:54,223 [Rruist, kraakt] 916 00:48:55,099 --> 00:48:56,475 Ik dacht dat je misschien sliep. 917 00:48:56,725 --> 00:48:57,685 O nee. 918 00:48:57,686 --> 00:48:58,853 Nee, nee, ik kon niet slapen. 919 00:48:59,395 --> 00:49:00,479 Ga alsjeblieft zitten. 920 00:49:02,523 --> 00:49:03,523 [Deur gaat dicht] 921 00:49:05,067 --> 00:49:06,777 Oh, waarom huil je, oma? 922 00:49:08,195 --> 00:49:09,195 Heb ik je aan het huilen gemaakt? 923 00:49:09,447 --> 00:49:10,447 Natuurlijk niet. 924 00:49:11,157 --> 00:49:12,616 Ik huil om ons allebei. 925 00:49:13,701 --> 00:49:14,701 Oh nan. 926 00:49:30,217 --> 00:49:34,138 [Muziek] 927 00:50:57,555 --> 00:50:58,915 [Rupert] En ik neem je mee uit vissen 928 00:51:00,057 --> 00:51:01,057 en vogels nestelen. 929 00:51:02,226 --> 00:51:03,226 En konijnen vangen. 930 00:51:03,519 --> 00:51:05,271 [Muziek] 931 00:51:06,480 --> 00:51:09,066 We zullen zoveel plezier hebben, oma, dat zul je zien. 932 00:51:09,233 --> 00:51:14,029 [Muziek] 933 00:51:18,534 --> 00:51:22,037 [Opbeurende muziek] 934 00:51:46,312 --> 00:51:47,479 Fantastisch. 935 00:51:48,522 --> 00:51:50,566 Ik herken Ricky niet vreemd. 936 00:51:50,733 --> 00:51:53,151 Oh, hij is geen van die, hij is er nog niet. 937 00:51:53,152 --> 00:51:55,403 - Ja alstublieft? - Twee rum en cola alstublieft? 938 00:51:55,404 --> 00:51:56,404 [Muziek] 939 00:51:56,697 --> 00:51:58,198 Ik vermoord die verdomde breker. 940 00:51:58,866 --> 00:51:59,867 Hij is je vriendje? 941 00:52:00,159 --> 00:52:01,160 - Een van hen. - Oh. 942 00:52:01,952 --> 00:52:04,495 - Je bedrijft de liefde met hem. - Als de geest hem beweegt. 943 00:52:04,496 --> 00:52:08,082 [Muziek] 944 00:52:08,083 --> 00:52:11,879 Oh, het spijt me vreselijk, lieverd, dat was het Verdomd onbeleefd van mij, ik weet het. 945 00:52:12,046 --> 00:52:13,422 Wat is er gebeurd, zou ze niet weggaan? 946 00:52:14,089 --> 00:52:16,342 God wat fantastisch, waar kom je vandaan van? 947 00:52:17,092 --> 00:52:19,553 - Duitsland. - Dit is Christa, onze nieuwe au pair. 948 00:52:19,762 --> 00:52:21,472 Is ze niet heerlijk heerlijk? 949 00:52:21,764 --> 00:52:23,765 Dit is kapitein-breker Taylor Stewart, 950 00:52:23,766 --> 00:52:26,268 beter bekend als Jack de ripper van de teenybopper-set. 951 00:52:26,685 --> 00:52:27,727 Hoe gaat het met jou? 952 00:52:27,728 --> 00:52:29,438 Heel goed, gezien zijn handicaps. 953 00:52:29,605 --> 00:52:33,066 Oh ja, dat is ze zeker speelkameraadje van het jaar. 954 00:52:33,067 --> 00:52:34,318 [Champagne-poppen] 955 00:52:34,485 --> 00:52:35,527 Goede God, wat is dat? 956 00:52:35,736 --> 00:52:36,736 Rum en cola. 957 00:52:37,196 --> 00:52:39,280 Nee, nee, nee, niet op een avond als deze 958 00:52:39,281 --> 00:52:41,075 het is absoluut te pridiaal. 959 00:52:41,492 --> 00:52:42,910 Houd deze bij mij en pak dat 960 00:52:43,077 --> 00:52:45,287 mooie kleine achterkant hier met wat champagne. 961 00:52:46,580 --> 00:52:47,623 Nu dan liebestraum 962 00:52:47,915 --> 00:52:51,377 vertel me over uw hoop, uw verlangens en uw avondjes uit. 963 00:52:51,543 --> 00:52:54,380 Zijn blaf is erger dan zijn beet, zeg hem gewoon dat hij moet volgen. 964 00:52:54,922 --> 00:52:57,216 Ik zeg: heeft ze de enthousiaste Ricky al ontmoet? 965 00:52:57,424 --> 00:52:58,424 Daarom heb ik haar meegenomen. 966 00:52:58,425 --> 00:53:00,761 Ik ben een grote bewonderaar van Ricky, vreemd. 967 00:53:01,011 --> 00:53:02,471 In Duitsland gaf hij poples. 968 00:53:02,930 --> 00:53:05,848 Ja, dus de oude kreuner kon dat wel doe het nu met een beetje lift. 969 00:53:05,849 --> 00:53:06,849 Is hij er al? 970 00:53:06,850 --> 00:53:08,267 Ja, hij kwam net in zijn kleedkamer. 971 00:53:08,268 --> 00:53:09,687 Sorry, ik ben zo terug. 972 00:53:10,604 --> 00:53:11,980 En je laat haar met rust. 973 00:53:12,189 --> 00:53:15,275 Geen oorknabbelen, geen nekbijten en haar niet aanraken. 974 00:53:16,068 --> 00:53:17,308 Jezus, ze zal denken dat ik een poef ben. 975 00:53:17,403 --> 00:53:21,031 [Muziek] 976 00:53:25,160 --> 00:53:27,037 Ik moet naar chica, later een praatje maken. 977 00:53:28,205 --> 00:53:30,499 Hallo jij, geweldige grote, mooie opwinding. 978 00:53:31,375 --> 00:53:32,375 Hoi chica. 979 00:53:33,043 --> 00:53:33,877 Hallo chica? 980 00:53:34,044 --> 00:53:35,044 Is dat alles wat ik beoordeel? 981 00:53:35,629 --> 00:53:38,215 Geen tijd voor volledige service Chica, ik ben er over vijf. 982 00:53:38,382 --> 00:53:40,134 Ik heb niet om een ​​volledige service gevraagd. 983 00:53:40,592 --> 00:53:42,803 [Voeten schuifelen, kreunen] 984 00:53:44,054 --> 00:53:47,015 Oh, dat is beter voor jou heb zojuist je cadeau bewaard. 985 00:53:47,182 --> 00:53:48,182 Welk cadeau? 986 00:53:48,308 --> 00:53:50,269 Een kleinigheidje voor de man die alles heeft. 987 00:53:50,477 --> 00:53:52,729 - Het heet een maagd. - Vooraan? 988 00:53:52,730 --> 00:53:55,858 Een Deutschland Dolly, met de hand van de mens heeft nog nooit een voet gezet. 989 00:53:56,024 --> 00:53:57,609 Je bedenkt ze zeker chica. 990 00:53:57,776 --> 00:53:59,778 Dus je gaat gewoon naar buiten en geef het maar die oude mmm. 991 00:53:59,945 --> 00:54:00,945 Brrrrap. 992 00:54:01,447 --> 00:54:04,074 Weet je, het was echt zo nogal oneerlijk van Carole 993 00:54:05,075 --> 00:54:07,118 om al die vreselijke te zeggen dingen over mij. 994 00:54:07,119 --> 00:54:08,119 Ik luister niet. 995 00:54:08,454 --> 00:54:10,621 Nou, dat zou je moeten doen, want ze zijn allemaal waar. 996 00:54:10,622 --> 00:54:11,622 [Fiaughs] 997 00:54:12,166 --> 00:54:13,166 [hijgt] 998 00:54:13,500 --> 00:54:15,461 Ik denk dat Carole jouw date is, nietwaar? 999 00:54:15,836 --> 00:54:18,589 Oh mijn lieve Christa, niet doen heb je de kranten gelezen? 1000 00:54:19,256 --> 00:54:22,676 We maken allemaal deel uit van vrije liefde nu is het de gemeenschappelijke markt. 1001 00:54:22,843 --> 00:54:23,886 Er zijn geen grenzen. 1002 00:54:24,386 --> 00:54:27,139 Nu ga je zitten daar en het onderzoek belemmeren? 1003 00:54:27,389 --> 00:54:28,807 Nou, als zij dat niet is, dan ben ik dat wel. 1004 00:54:29,475 --> 00:54:32,560 Wat ik alleen maar uitlegde met haar over de gemeenschappelijke markt. 1005 00:54:32,561 --> 00:54:35,104 En je was net aan het bereiken de kern van het onderwerp. 1006 00:54:35,105 --> 00:54:36,148 Schenk mij een drankje in. 1007 00:54:36,940 --> 00:54:38,024 Goed. 1008 00:54:38,025 --> 00:54:39,026 [Glazen gerinkel] 1009 00:54:39,234 --> 00:54:40,903 Mijn god, je hebt wat gezwommen. 1010 00:54:41,278 --> 00:54:43,905 Welnu, men moet terugkeren buitenlandse gastvrijheid. 1011 00:54:43,906 --> 00:54:45,865 Neem alsjeblieft, ik draai al. 1012 00:54:45,866 --> 00:54:47,367 Als je dat zo houdt, is het beter. 1013 00:54:47,659 --> 00:54:49,911 Hé blondie, doe er nog eentje. 1014 00:54:49,912 --> 00:54:52,790 Ik heb net met Ricky gesproken, Hij is gek om je te ontmoeten na zijn plekje. 1015 00:54:53,373 --> 00:54:55,501 Oh, dus daar gaat het allemaal om, toch? 1016 00:54:55,709 --> 00:54:57,336 Nou ja, buster, ik zou graag dansen. 1017 00:54:57,920 --> 00:55:00,005 Wanneer de nieuwe fles arriveert, bespaar me een glas. 1018 00:55:00,881 --> 00:55:01,882 Gezonheid. 1019 00:55:02,090 --> 00:55:04,218 [Muziek] 1020 00:55:04,551 --> 00:55:07,429 Ik dacht dat je een beetje was bezitterig over miss Duitsland. 1021 00:55:07,679 --> 00:55:09,055 Omdat deze voor Ricky is. 1022 00:55:09,056 --> 00:55:10,932 Ik ben het hem verschuldigd, dus raak hem niet aan. 1023 00:55:10,933 --> 00:55:11,933 Heb je het aan hem te danken? 1024 00:55:12,100 --> 00:55:14,186 Eén ding weet ik: Ricky is slecht. 1025 00:55:14,394 --> 00:55:17,105 Arme buster, ik ben bang van wel ga je het vanavond missen? 1026 00:55:17,397 --> 00:55:19,775 Nou, het ging goed met mij totdat je erin prikte. 1027 00:55:19,942 --> 00:55:22,069 Je zult gewoon moeten vertrouwen Kleine Carole, nietwaar? 1028 00:55:22,736 --> 00:55:23,904 Je krijgt je kans. 1029 00:55:24,154 --> 00:55:25,614 Maar dit is Christa's grote avond. 1030 00:55:25,906 --> 00:55:27,449 Je bent een man, je zou het niet begrijpen. 1031 00:55:27,699 --> 00:55:31,370 [Muziek, gelach] 1032 00:55:35,457 --> 00:55:36,916 [Applaus] 1033 00:55:36,917 --> 00:55:38,126 Geweldig jongens, bedankt. 1034 00:55:38,585 --> 00:55:40,045 Oké mensen, dit is het. 1035 00:55:40,420 --> 00:55:44,924 Zoals altijd presenteren wij onze groovers gouden gastster van de maand 1036 00:55:44,925 --> 00:55:46,551 en doe dit voor vanavond 1037 00:55:46,552 --> 00:55:48,992 stond vlak achter die deur, het is geen pin-upfoto, 1038 00:55:49,137 --> 00:55:50,556 het is geen platenhoes, 1039 00:55:51,181 --> 00:55:53,809 het is de man zelf, Ricky. 1040 00:55:54,017 --> 00:56:00,566 [Schreeuwen] 1041 00:56:14,246 --> 00:56:19,209 [Muziek] 1042 00:56:25,424 --> 00:56:27,134 [Schreeuwen] 1043 00:56:30,304 --> 00:56:32,347 J' schat als ik je aanraking voel j' 1044 00:56:33,765 --> 00:56:36,268 j” Ik weet dat ik niet te veel kan krijgen j” 1045 00:56:36,894 --> 00:56:38,228 j”neem me nu j” 1046 00:56:38,562 --> 00:56:40,022 j” voorlopig weet ik j” 1047 00:56:40,355 --> 00:56:44,066 j” het maakt niet uit wat ik wil, dus j” 1048 00:56:44,067 --> 00:56:46,320 [schreeuwen] 1049 00:56:46,695 --> 00:56:49,197 J” mijn schatje, ik ben verliefd op je j” 1050 00:56:50,240 --> 00:56:52,826 j”mijn schatje, ik ben verliefd op je j” 1051 00:56:53,243 --> 00:56:54,870 j”Je hebt me waar je me wilt hebben j” 1052 00:56:55,037 --> 00:56:56,830 j” het is waar ik wil zijn j” 1053 00:56:57,497 --> 00:57:00,125 j” Mijn baby wil je niet geven jouw liefde voor mij? J” 1054 00:57:01,084 --> 00:57:03,629 j”mijn schatje, ik ben verliefd op je j” 1055 00:57:04,755 --> 00:57:07,341 j”mijn schatje, ik ben verliefd op je j” 1056 00:57:07,674 --> 00:57:10,886 j” wang op wang dicht voor mij is wat ik wil doen j” 1057 00:57:11,803 --> 00:57:14,765 j”mijn baby, mijn lieve baby j” 1058 00:57:15,432 --> 00:57:18,852 j”mijn schatje, ik ben verliefd op je j” 1059 00:57:19,061 --> 00:57:22,064 [schreeuwen] 1060 00:57:22,356 --> 00:57:24,608 J' schat, als ik het niet weet, j' 1061 00:57:29,613 --> 00:57:30,613 [Radio klikt aan] 1062 00:57:30,697 --> 00:57:31,740 Een sexy stem. 1063 00:57:32,074 --> 00:57:33,909 Het is Ricky vreemd, ik vind het leuk. 1064 00:57:34,076 --> 00:57:35,159 [Auto passeert] 1065 00:57:35,160 --> 00:57:37,913 [Autoradio speelt] 1066 00:57:38,246 --> 00:57:39,872 Oh, het is een bh. 1067 00:57:39,873 --> 00:57:41,416 [Autoradio] 1068 00:57:41,875 --> 00:57:42,876 Waarom ben je zo he-huh? 1069 00:57:43,043 --> 00:57:45,461 Omdat ik het probeer nadenken, en dat helpt niet. 1070 00:57:45,462 --> 00:57:47,631 Maar je hebt al zeven keer gedonderd 1071 00:57:48,090 --> 00:57:50,217 van de zeven mensen die dat wel doen beantwoord hun bel niet. 1072 00:57:51,051 --> 00:57:53,387 De aa, de automobielvereniging. 1073 00:57:53,887 --> 00:57:56,007 In het handschoenenkastje daar, Maak het open, er ligt een boekje. 1074 00:57:56,598 --> 00:57:58,976 Bedankt, misschien weten ze het wel een sleutelagent die de hele nacht doorgaat. 1075 00:57:59,434 --> 00:58:01,395 [Rruisen] 1076 00:58:01,853 --> 00:58:05,731 Wie gebruikt Mary Quant Ginger Crush? 1077 00:58:05,732 --> 00:58:06,775 Wat? 1078 00:58:07,484 --> 00:58:11,529 Het kan meneer David Stone niet zijn, commerciële fotograaf. 1079 00:58:11,530 --> 00:58:12,614 [Cucmng] 1080 00:58:13,073 --> 00:58:14,658 David steen. 1081 00:58:14,950 --> 00:58:17,869 Perfect, oh wie een slim meisje. 1082 00:58:18,120 --> 00:58:19,329 Maar ik heb hem niet ontmoet. 1083 00:58:19,496 --> 00:58:20,663 Ik heb hem gisteren pas ontmoet. 1084 00:58:20,664 --> 00:58:22,984 Toch zal hij er vast wel een paar hebben reservekleding in zijn atelier. 1085 00:58:23,125 --> 00:58:25,460 Het is goed, goed, iets hoger, lager. 1086 00:58:25,752 --> 00:58:27,712 Een centimeter omhoog, te veel, te veel. 1087 00:58:27,713 --> 00:58:28,713 Nu, houd het daar? 1088 00:58:31,133 --> 00:58:32,133 Het is prachtig. 1089 00:58:35,095 --> 00:58:37,848 Oh, Christus Karen, je hebt het verplaatst. 1090 00:58:38,390 --> 00:58:40,308 Ik zei dat je het moest vasthouden. 1091 00:58:40,475 --> 00:58:42,435 Ik heb de bloedend ding gedurende 20 minuten. 1092 00:58:42,436 --> 00:58:44,021 Ik weet dat je het duidelijk hebt 1093 00:58:44,354 --> 00:58:47,315 maar hier beneden zien we borsten, Hierboven zien we geen borsten. 1094 00:58:47,482 --> 00:58:51,111 We willen dat ze naar het lichaam kijken bubbelbadolie Karen, geen borsten. 1095 00:58:51,945 --> 00:58:53,989 Oh en nog iets, lieve vingers, 1096 00:58:54,740 --> 00:58:57,117 liefdevolle, strelende vingers. 1097 00:58:57,743 --> 00:59:00,661 Het is delicaat, kostbaar, het is fallisch. 1098 00:59:00,662 --> 00:59:01,662 [Deurbel gaat] 1099 00:59:01,663 --> 00:59:02,663 Het is de deur. 1100 00:59:02,664 --> 00:59:03,748 [Deurbel gaat] 1101 00:59:03,749 --> 00:59:05,229 Oké, we proberen het nog een keer. 1102 00:59:05,917 --> 00:59:07,210 Er luidt iemand aan de bel. 1103 00:59:07,377 --> 00:59:08,461 Hij is weg. 1104 00:59:08,462 --> 00:59:10,630 Stephen Wainwright. David, het is nogal dringend. 1105 00:59:10,922 --> 00:59:13,424 Geen borsten! Kom nu op erotische vingers 1106 00:59:13,425 --> 00:59:15,427 het aaien van die bubbels. 1107 00:59:15,677 --> 00:59:17,137 De man zei dat het dringend was. 1108 00:59:17,888 --> 00:59:21,016 Natuurlijk is het dringend, het moet zo zijn morgen bij de blokmakers. 1109 00:59:21,183 --> 00:59:23,809 [Deurbel rinkelt, klopt] 1110 00:59:23,810 --> 00:59:26,063 Alsjeblieft David, kom op laat mij even binnen. 1111 00:59:26,313 --> 00:59:28,982 [kloppen] 1112 00:59:29,858 --> 00:59:32,401 Oh hallo, ik ben Stephen Wainwright, uh 1113 00:59:32,402 --> 00:59:35,242 we ontmoetten elkaar gisteren, je nam enkele foto's van het gebouw van mijn vader. 1114 00:59:35,530 --> 00:59:38,449 Nou, ik ben er zeker niet omheen gegaan klokken luiden en zijn deur intrappen. 1115 00:59:38,450 --> 00:59:41,912 Nee, ik weet het, het spijt me daarvoor maar dit is eerder een noodgeval. 1116 00:59:42,079 --> 00:59:44,498 Oh, oké, kom binnen en ga zitten 1117 00:59:44,790 --> 00:59:45,791 [deur slaat dicht] 1118 00:59:46,291 --> 00:59:48,876 En laten we er niet meer van hebben afleiding, alstublieft. 1119 00:59:48,877 --> 00:59:49,961 [Voetstappen] 1120 00:59:50,295 --> 00:59:51,838 Oké, Karen, nogmaals. 1121 00:59:52,047 --> 00:59:55,467 Uh de hele waarheid van de De kwestie is, David, zie je. 1122 00:59:56,051 --> 00:59:57,219 Ze heeft geen kleren aan. 1123 00:59:58,178 --> 01:00:02,390 Ze heeft geen kleren aan, omdat ze staat op het punt een lichaamsbel te gebruiken. 1124 01:00:02,641 --> 01:00:06,561 Nee, het is omdat ik in de val ben gevallen water en toen werd ik nat. 1125 01:00:06,895 --> 01:00:08,188 En nu ben ik nukid. 1126 01:00:08,563 --> 01:00:11,649 Ja, dus ik dacht van wel haar jurk lenen of zoiets? 1127 01:00:11,650 --> 01:00:12,650 Wacht even. 1128 01:00:13,860 --> 01:00:15,654 Een droge en een natte. 1129 01:00:16,113 --> 01:00:18,156 Voor en na lichaamsbubbel. 1130 01:00:18,698 --> 01:00:19,698 Ik vind het leuk. 1131 01:00:19,866 --> 01:00:20,866 Ik vind het leuk. 1132 01:00:22,786 --> 01:00:24,826 Nou, we zullen ons moeten verstoppen die, maar hoe is het cijfer? 1133 01:00:24,913 --> 01:00:26,997 - Heel goed, dank je. - Nou, sta op, alsjeblieft? 1134 01:00:26,998 --> 01:00:28,834 Dat is het nu, draai, draai, draai het. 1135 01:00:29,209 --> 01:00:31,460 - O perfect, perfect. - Nu David, wacht even, wacht even. 1136 01:00:31,461 --> 01:00:34,505 Hier, dat is het knielen en dan hetzelfde standpunt innemen. 1137 01:00:34,506 --> 01:00:35,841 Dat is het, nu, pak het vast. 1138 01:00:36,299 --> 01:00:38,384 Houd het vast. Dat is het, dat is het. 1139 01:00:38,385 --> 01:00:40,052 Ja, goed, goed. 1140 01:00:40,053 --> 01:00:41,053 David, wacht even. 1141 01:00:41,054 --> 01:00:43,723 Voor en na lichaamsbubbel. 1142 01:00:44,307 --> 01:00:45,307 Wat is het? 1143 01:00:45,475 --> 01:00:46,768 Borstloze badolie. 1144 01:00:48,228 --> 01:00:50,230 Ik vind het leuk! Ik vind het leuk! 1145 01:00:50,564 --> 01:00:51,648 Hier lieverd. 1146 01:00:52,566 --> 01:00:54,109 [Voetstappen] 1147 01:00:55,068 --> 01:00:56,068 [Schreeuwt] 1148 01:00:56,403 --> 01:00:58,029 Jij sadistische klootzak! 1149 01:00:58,196 --> 01:00:59,990 [Smak, kreun, crash] 1150 01:01:00,824 --> 01:01:03,325 - Oh, waarom doet hij dat nu? - Ik weet niet waarom. 1151 01:01:03,326 --> 01:01:04,493 Ik ben weer helemaal nat. 1152 01:01:04,494 --> 01:01:06,287 - Laat maar zitten. - O, jullie mannen. 1153 01:01:06,288 --> 01:01:07,539 Hij is geen man, kom op. 1154 01:01:07,831 --> 01:01:09,124 [Voetstappen] 1155 01:01:09,499 --> 01:01:10,583 [Deur slaat dicht] 1156 01:01:10,584 --> 01:01:12,460 Wat een bijzonder koppel. 1157 01:01:12,711 --> 01:01:18,341 [Muziek, schreeuwen, zingen] 1158 01:01:27,893 --> 01:01:29,811 [Proost] 1159 01:01:30,145 --> 01:01:32,522 [Muziek, zang] 1160 01:01:35,442 --> 01:01:38,612 [Muziek, schreeuwen, zingen] 1161 01:01:39,487 --> 01:01:43,366 [Schreeuwen] 1162 01:01:47,662 --> 01:01:49,455 - Is hij niet knock-out? - O ja. 1163 01:01:49,456 --> 01:01:50,624 Hij is knock-out. 1164 01:01:50,790 --> 01:01:53,210 [Juichen] 1165 01:01:53,376 --> 01:01:54,711 Ik ben blij om te zien. 1166 01:01:54,920 --> 01:01:57,129 Zien is één ding, ontmoeten is iets anders. 1167 01:01:57,130 --> 01:01:58,130 Kom op! 1168 01:01:58,381 --> 01:02:01,301 [Juichen] 1169 01:02:03,053 --> 01:02:04,136 O! 1170 01:02:04,137 --> 01:02:06,765 [Schreeuwen] 1171 01:02:09,851 --> 01:02:11,310 Fab Rick, gewoon wild. 1172 01:02:11,311 --> 01:02:12,519 Oh bedankt chica. 1173 01:02:12,520 --> 01:02:15,398 Nou, hier is ze, Christa, Ricky, 1174 01:02:15,732 --> 01:02:18,401 [rustige muziek] 1175 01:02:19,778 --> 01:02:21,154 Het is goed je te ontmoeten. 1176 01:02:21,488 --> 01:02:22,488 Wunderbar. 1177 01:02:22,614 --> 01:02:24,115 [Stille muziek] 1178 01:02:24,407 --> 01:02:26,492 Ja. Wunderbar. 1179 01:02:26,493 --> 01:02:28,745 [Stille muziek] 1180 01:02:29,412 --> 01:02:30,412 [Cunmng] 1181 01:02:30,664 --> 01:02:34,376 Met deze ketting reserveer ik u. 1182 01:02:34,709 --> 01:02:37,963 Oh, je bent heel aardig. 1183 01:02:38,588 --> 01:02:39,714 Jouw pad Ricky? 1184 01:02:40,006 --> 01:02:41,216 Ja, dat is cool, chica. 1185 01:02:42,384 --> 01:02:43,384 Koel. 1186 01:02:44,010 --> 01:02:48,556 [Verleidelijke muziek] 1187 01:04:09,095 --> 01:04:10,263 Nee, Ricky. 1188 01:04:11,389 --> 01:04:12,474 Nee, wat? 1189 01:04:12,849 --> 01:04:13,849 Is niet goed. 1190 01:04:14,142 --> 01:04:16,895 Ze maakten een grapje Jij chica, het is geweldig. 1191 01:04:17,187 --> 01:04:19,481 [Muziek] 1192 01:04:20,106 --> 01:04:21,106 Kom op. 1193 01:04:21,524 --> 01:04:22,901 We kunnen niet de hele nacht opstaan. 1194 01:04:23,526 --> 01:04:25,403 [Voetstappen] 1195 01:04:26,154 --> 01:04:27,154 [Deur gaat dicht] 1196 01:04:27,572 --> 01:04:30,283 [Muziek, pagina's ritselen] 1197 01:04:31,743 --> 01:04:32,827 Wat is jouw probleem, chica? 1198 01:04:35,163 --> 01:04:36,414 Ik ben bang, Ricky. 1199 01:04:36,831 --> 01:04:37,831 Waarvan? 1200 01:04:38,041 --> 01:04:39,125 Je bent gek. 1201 01:04:40,543 --> 01:04:42,170 Achtung, Fraulein Christa. 1202 01:04:43,380 --> 01:04:44,380 Eine. 1203 01:04:44,923 --> 01:04:48,009 [Muziek] 1204 01:04:48,843 --> 01:04:49,843 Eine. 1205 01:04:50,011 --> 01:04:53,348 [Muziek] 1206 01:05:00,522 --> 01:05:02,107 Gut, sehr gut. (Duits) 1207 01:05:03,566 --> 01:05:04,566 (Spreekt in het Duits) 1208 01:05:04,609 --> 01:05:06,528 [Muziek] 1209 01:05:06,861 --> 01:05:08,153 Dus sie sprenchen deutsch. 1210 01:05:08,154 --> 01:05:09,072 [Klikt met de vingers] 1211 01:05:09,072 --> 01:05:10,072 Zwei. 1212 01:05:10,198 --> 01:05:13,034 [Muziek] 1213 01:05:18,415 --> 01:05:21,042 Nein nein, dat is verboten. 1214 01:05:21,918 --> 01:05:23,878 Een Duitse vogel zonder laarzen? 1215 01:05:24,379 --> 01:05:25,379 Nooit. 1216 01:05:25,839 --> 01:05:27,131 Zonder haar rok? 1217 01:05:29,717 --> 01:05:30,717 [Kleren laten vallen] 1218 01:05:31,636 --> 01:05:32,720 Zonder iets. 1219 01:05:33,430 --> 01:05:35,223 [Muziek] 1220 01:05:36,057 --> 01:05:39,561 Dat is wunderbar plus. 1221 01:05:39,727 --> 01:05:43,106 [Muziek] 1222 01:05:50,655 --> 01:05:51,655 Weet je, 1223 01:05:53,116 --> 01:05:54,993 Je ziet er op de een of andere manier niet uit als een Duitse vogel. 1224 01:05:55,577 --> 01:05:58,246 Nee, hoe ziet een Duitse vogel eruit? 1225 01:05:59,664 --> 01:06:00,665 Wat maakt het uit Chico? 1226 01:06:02,459 --> 01:06:03,585 Wat maakt het uit? 1227 01:06:04,043 --> 01:06:08,047 [Muziek] 1228 01:06:29,486 --> 01:06:31,362 [kreunt] 1229 01:06:32,864 --> 01:06:36,534 [Muziek] 1230 01:07:43,643 --> 01:07:49,648 Goed, duidelijk, weet je wat een geweldige tijd die ik je ga bezorgen. 1231 01:07:49,649 --> 01:07:52,193 [Mumbung] 1232 01:07:52,694 --> 01:07:55,446 Het spijt me, kerel, maar... je windt me echt op. 1233 01:07:56,072 --> 01:07:57,323 O wees mijn gast. 1234 01:07:57,907 --> 01:08:03,204 [Mompelen en muziek] 1235 01:08:06,374 --> 01:08:10,670 Oh kom hier jij verpletterende schepsel. 1236 01:08:11,337 --> 01:08:13,214 [Christa] (Spreekt in het Duits) 1237 01:08:13,548 --> 01:08:15,174 [Muziek en gemompel] 1238 01:08:15,508 --> 01:08:17,760 [Buster] Stop, stop. 1239 01:08:18,094 --> 01:08:21,347 [Muziek] 1240 01:08:46,164 --> 01:08:47,164 [Deur slaat dicht] 1241 01:08:47,915 --> 01:08:51,210 [Muziek] 1242 01:09:03,765 --> 01:09:04,766 [Deur gaat dicht] 1243 01:09:05,058 --> 01:09:08,019 [Muziek verdwijnt] 1244 01:09:09,812 --> 01:09:13,316 [Voetstappen] 1245 01:09:18,071 --> 01:09:20,239 [Snikt] 1246 01:09:24,035 --> 01:09:25,078 Lucien. 1247 01:09:25,828 --> 01:09:28,247 [snikken] 1248 01:09:31,125 --> 01:09:32,960 Oh alsjeblieft Lucien. 1249 01:09:35,546 --> 01:09:37,340 Ik weet dat ik niet zo goed was. 1250 01:09:37,548 --> 01:09:39,425 [snikken] 1251 01:09:39,634 --> 01:09:41,469 Maar het is niet jouw schuld. 1252 01:09:42,762 --> 01:09:46,265 Zie je, alcohol doet het oude, eh... 1253 01:09:46,891 --> 01:09:47,933 Hoe zit het? 1254 01:09:47,934 --> 01:09:50,061 Ik ben meestal geweldig. 1255 01:09:51,813 --> 01:09:52,813 Nou, 1256 01:09:53,314 --> 01:09:54,314 beter dan dat. 1257 01:09:55,608 --> 01:09:56,984 Het is niet alleen jij. 1258 01:09:58,695 --> 01:09:59,696 Ik ben het ook. 1259 01:10:01,364 --> 01:10:03,658 Ik drink te veel, ik ben onzorgvuldig. 1260 01:10:05,868 --> 01:10:09,622 O, je huilt niet vanwege Rick de stok? 1261 01:10:11,082 --> 01:10:12,833 O nee, nee, nee. 1262 01:10:12,834 --> 01:10:15,962 Mijn engel, we kunnen niet verliezen eventuele tranen over loverboy. 1263 01:10:16,713 --> 01:10:18,798 Ik dacht dat ik hem heel leuk vond, 1264 01:10:19,924 --> 01:10:20,924 niet nu. 1265 01:10:21,050 --> 01:10:22,885 Goed, laat het maar zo. 1266 01:10:23,094 --> 01:10:26,556 Je hebt de koninklijke bank gemaakt, zet het in je agenda en vergeet het. 1267 01:10:27,473 --> 01:10:29,183 Ik kan vanavond nooit meer vergeten. 1268 01:10:29,684 --> 01:10:32,061 Waarom, omdat hij Ricky vreemd is? 1269 01:10:32,729 --> 01:10:33,730 Toppop? 1270 01:10:34,021 --> 01:10:37,358 Nee, want hij was mijn eerste keer. 1271 01:10:43,906 --> 01:10:45,032 En ik haat hem 1272 01:10:45,700 --> 01:10:46,784 en ik 1273 01:10:47,452 --> 01:10:48,452 en jij. 1274 01:10:50,413 --> 01:10:51,956 Alles vanavond. 1275 01:10:54,417 --> 01:10:55,501 Ja, goed. 1276 01:10:57,545 --> 01:10:59,213 Ik neem het je niet kwalijk, oude meid. 1277 01:11:00,339 --> 01:11:01,339 Kom op 1278 01:11:03,217 --> 01:11:04,217 ga hier even op in 1279 01:11:04,844 --> 01:11:07,972 oom Buster vertelt het je de feiten van halfwaardetijd. 1280 01:11:08,765 --> 01:11:10,725 Zie je, in deze scène, 1281 01:11:11,559 --> 01:11:12,684 niets is ernstig. 1282 01:11:12,685 --> 01:11:14,394 Niets, niets is echt. 1283 01:11:14,395 --> 01:11:16,271 Het zijn allemaal maar one night stands. 1284 01:11:16,272 --> 01:11:17,272 Begrijp je het? 1285 01:11:17,523 --> 01:11:23,154 Het is uh, een nacht, oh wat de is het Duits voor stand? 1286 01:11:23,654 --> 01:11:24,739 Ik begrijp. 1287 01:11:25,239 --> 01:11:28,910 Ja, dat zou je doen, omdat Je bent een slimme meid. 1288 01:11:29,660 --> 01:11:33,748 Je bent slimmer dan ik, omdat je dat bent om uit deze hele druk te komen, toch? 1289 01:11:35,750 --> 01:11:37,627 Het is niet mijn scène. 1290 01:11:38,294 --> 01:11:40,463 Nee, kom wat rusten. 1291 01:11:40,922 --> 01:11:43,716 [Voetstappen] 1292 01:11:45,676 --> 01:11:46,886 En maak je over mij geen zorgen. 1293 01:11:47,345 --> 01:11:49,305 [Voetstappen] 1294 01:11:49,555 --> 01:11:50,723 [Bed piept] 1295 01:11:51,057 --> 01:11:53,518 Ik zal trouw zijn, oude rover aan het voeteneinde van uw bed. 1296 01:11:54,227 --> 01:11:55,227 Dankje. 1297 01:11:57,063 --> 01:11:58,064 [Bed piept] 1298 01:11:59,524 --> 01:12:03,027 In godsnaam, vertel het aan niemand. Ik bracht de nacht door op de bank. 1299 01:12:04,070 --> 01:12:05,530 [Snuift, kreunt] 1300 01:12:05,905 --> 01:12:09,075 [Gong] 1301 01:12:09,242 --> 01:12:12,995 [Muziek] 1302 01:12:23,381 --> 01:12:24,382 [Klapt in de handen] 1303 01:12:24,549 --> 01:12:28,135 [Muziek] 1304 01:12:51,784 --> 01:12:53,786 Oh fantastisch. 1305 01:12:54,412 --> 01:12:55,872 Hoe lang werk je voor de sjeik? 1306 01:12:56,205 --> 01:12:57,498 Sinds we 15 waren. 1307 01:12:57,748 --> 01:12:58,748 Zijn jullie zijn au pairs? 1308 01:12:59,041 --> 01:13:00,209 - Nee, zijn dienstmaagd. - Oh. 1309 01:13:00,835 --> 01:13:03,671 Elke dag probeert hij te maken zoveel mensen blij. 1310 01:13:04,088 --> 01:13:07,173 En dan elke avond, wij probeer hem gelukkig te maken. 1311 01:13:07,174 --> 01:13:09,468 Het is een goede dienstmaagd, beter dan au pair. 1312 01:13:09,719 --> 01:13:11,428 Ik denk dat ik via uw bureau ga. 1313 01:13:11,429 --> 01:13:12,763 [Waterspatten] 1314 01:13:12,930 --> 01:13:14,557 Alleen de sjeik maakt zijn keuze. 1315 01:13:15,057 --> 01:13:16,683 En meestal uit zijn eigen koninkrijk. 1316 01:13:16,684 --> 01:13:17,685 Hij heeft een koninkrijk?! 1317 01:13:17,852 --> 01:13:19,686 2 miljoen mensen voor wie hij een god is. 1318 01:13:19,687 --> 01:13:20,687 Is het niet mogelijk? 1319 01:13:21,439 --> 01:13:23,691 Ieder jaar probeert hij dat maak ze een beetje gelukkiger. 1320 01:13:23,900 --> 01:13:25,500 Hij heeft hun levensstandaard verdubbeld. 1321 01:13:25,818 --> 01:13:28,779 Ooit bestonden ze voor slechts £ 10 per jaar. 1322 01:13:28,946 --> 01:13:30,781 Nu bestaan ​​ze voor € 20,-. 1323 01:13:31,073 --> 01:13:34,327 Hij klinkt als een heel fijne man, de sjeik en zeer rijk. 1324 01:13:34,535 --> 01:13:36,953 Hij heeft 14 oliebronnen, tien Ruby-mijnen, 1325 01:13:36,954 --> 01:13:40,166 acht paleizen, ook 20 auto's en zes jachten. 1326 01:13:40,333 --> 01:13:42,376 - Geen kleurentelevisie? - Vier in elke kamer. 1327 01:13:42,919 --> 01:13:44,085 Vier? 1328 01:13:44,086 --> 01:13:45,963 Oh fantastisch 1329 01:13:46,297 --> 01:13:47,798 Ik heb geluk dat ik zo'n man ken. 1330 01:13:48,132 --> 01:13:49,883 En je bent nu klaar om hem gelukkig te maken. 1331 01:13:49,884 --> 01:13:50,885 Oh ja. 1332 01:13:51,636 --> 01:13:52,887 Kom, mijn kind. 1333 01:13:53,429 --> 01:13:56,849 Wij zullen een toost uitbrengen op de gelukkigen sterren die ons samenbrachten. 1334 01:13:57,558 --> 01:13:58,558 'Overstag, overstag.' 1335 01:14:05,816 --> 01:14:09,779 Mogen uw dagen gelukkig zijn en uw nachten vervullen. 1336 01:14:10,529 --> 01:14:11,529 Skeel. 1337 01:14:15,117 --> 01:14:16,326 [hijgt] 1338 01:14:16,327 --> 01:14:17,828 Het is beter dan aquavit. 1339 01:14:18,079 --> 01:14:20,706 - Heb je ooit couscous gehad, mijn kind? - Wat is couscous? 1340 01:14:20,873 --> 01:14:22,999 Is het niet te evenaren gerecht van het oosten. 1341 01:14:23,000 --> 01:14:24,126 O, dat is niet mogelijk. 1342 01:14:24,293 --> 01:14:26,170 Malcolm geeft me al spaghetti. 1343 01:14:26,921 --> 01:14:27,921 [Gekletter] 1344 01:14:28,798 --> 01:14:30,591 O, wat is dat? 1345 01:14:30,883 --> 01:14:31,925 Is een bed? 1346 01:14:31,926 --> 01:14:34,136 Het is de bank van talloze verrukkingen. 1347 01:14:34,428 --> 01:14:36,514 Oh, fantastisch, ik probeer het? 1348 01:14:36,764 --> 01:14:39,725 [Lopende voetstappen] 1349 01:14:41,352 --> 01:14:43,228 [gilt] 1350 01:14:43,229 --> 01:14:44,229 Wunderbar. 1351 01:14:44,480 --> 01:14:51,153 [gilt, lacht] 1352 01:15:02,081 --> 01:15:03,874 Niet meer springen, kleintje. 1353 01:15:04,792 --> 01:15:07,336 Er zijn betere manieren om je energie te besteden. 1354 01:15:07,878 --> 01:15:09,088 [Springen] 1355 01:15:09,338 --> 01:15:10,422 [kreunt] 1356 01:15:10,423 --> 01:15:14,051 [gilt, lacht] 1357 01:15:16,512 --> 01:15:20,307 Jij bent heel mooi, mijn kleintje. 1358 01:15:21,017 --> 01:15:23,644 Je vervult mij met een groot verlangen. 1359 01:15:24,020 --> 01:15:25,604 Ik ook, ik heb een groot verlangen. 1360 01:15:26,022 --> 01:15:27,022 Noem het 1361 01:15:27,440 --> 01:15:29,150 en ik zal proberen het te vervullen. 1362 01:15:29,400 --> 01:15:31,527 Ik wil graag kleurentelevisie zien. 1363 01:15:32,778 --> 01:15:33,778 - Nu? - Ja. 1364 01:15:34,572 --> 01:15:36,115 In Engeland nog niet gezien. 1365 01:15:36,365 --> 01:15:38,367 Maar ik vrees dat er na middernacht geen tv meer is. 1366 01:15:38,659 --> 01:15:39,744 Morgen mag je kijken. 1367 01:15:39,910 --> 01:15:42,121 Na middernacht? Is het nu na middernacht? 1368 01:15:42,371 --> 01:15:44,415 Ja, maar wat is tijd als iemand zo jong is? 1369 01:15:44,915 --> 01:15:45,915 Meneer Howard. 1370 01:15:46,000 --> 01:15:48,586 Hij is erg boos en mevrouw Howard in bed. 1371 01:15:48,919 --> 01:15:50,336 Ik zit in grote problemen. 1372 01:15:50,337 --> 01:15:51,921 Mijn kleine Zweedse verrukking. 1373 01:15:51,922 --> 01:15:53,632 Waarom? Waarom verlaat je mij? 1374 01:15:54,633 --> 01:15:55,885 [Raakt de vloer, hapt naar adem] 1375 01:15:56,177 --> 01:15:59,013 Anita mijn Zweedse gehaktbal. 1376 01:16:00,097 --> 01:16:01,222 O mijn goede heer. 1377 01:16:01,223 --> 01:16:02,223 [Voetstappen] 1378 01:16:02,683 --> 01:16:03,726 Kom bij mij terug. 1379 01:16:04,060 --> 01:16:05,561 Kom bij mij terug Anita! 1380 01:16:06,020 --> 01:16:07,021 Kom bij mij terug. 1381 01:16:07,938 --> 01:16:09,315 Kom bij mij terug Anita! 1382 01:16:10,274 --> 01:16:11,274 [Glazen klinken] 1383 01:16:11,317 --> 01:16:13,360 Mijn kleine vogel, waar ga je heen? 1384 01:16:13,611 --> 01:16:14,653 Waarom verlaat je mij? 1385 01:16:14,820 --> 01:16:15,904 Het is een groot probleem. 1386 01:16:15,905 --> 01:16:16,906 Help me alsjeblieft. 1387 01:16:17,073 --> 01:16:18,324 Jouw woord is mijn bevel. 1388 01:16:18,699 --> 01:16:20,242 U kunt het meneer Howard uitleggen 1389 01:16:20,493 --> 01:16:24,455 - Misschien luistert hij alsjeblieft? - O ik. 1390 01:16:24,663 --> 01:16:28,876 [Lopende voetstappen] 1391 01:16:30,252 --> 01:16:33,005 [Deur kraakt, gaat dicht] [Gong] 1392 01:16:35,591 --> 01:16:39,637 [Muziek] 1393 01:16:47,603 --> 01:16:48,603 Oh nee. 1394 01:16:50,606 --> 01:16:54,610 [Slangenbezweerder muziek] 1395 01:16:59,532 --> 01:17:03,285 [Themamelodiemuziek] 1396 01:17:10,918 --> 01:17:11,918 Wat doen we nu? 1397 01:17:12,044 --> 01:17:13,044 Nou, we gaan naar mijn kantoor. 1398 01:17:13,212 --> 01:17:14,171 Jouw kantoor? 1399 01:17:14,172 --> 01:17:17,092 Zie je, de secretaresse van mijn vader houdt een kleed je in haar kluisje zoals ik dat in de mijne doe. 1400 01:17:17,800 --> 01:17:18,800 Draag jij een jurk? 1401 01:17:18,926 --> 01:17:21,262 Oh ha verdomd ha. 1402 01:17:21,679 --> 01:17:22,679 [Kus] 1403 01:17:22,680 --> 01:17:24,598 En ik heb ook wat te drinken, een bank 1404 01:17:25,057 --> 01:17:27,309 en de rest van de avond voor onafgemaakte zaken. 1405 01:17:27,518 --> 01:17:29,478 Dus ga weg en wij kunnen ons... 1406 01:17:29,687 --> 01:17:30,770 [Voetstappen] 1407 01:17:30,771 --> 01:17:32,273 O Christus! 1408 01:17:32,815 --> 01:17:34,024 De sleutel ben ik vergeten 1409 01:17:34,233 --> 01:17:35,316 het was op de groep die ik verloor. 1410 01:17:35,317 --> 01:17:36,357 We kunnen er tenslotte niet in. 1411 01:17:36,527 --> 01:17:37,527 Dus wat doen we? 1412 01:17:38,404 --> 01:17:41,404 We zullen moeten wachten tot er een conciërge is gaat 's ochtends open, weet je? 1413 01:17:41,740 --> 01:17:44,159 Geef me nog de tijd om een scheer en je hebt tijd om op te ruimen. 1414 01:17:44,160 --> 01:17:45,600 We zeggen gewoon dat je het vliegtuig hebt gemist. 1415 01:17:45,786 --> 01:17:47,036 Maar het is niet waar. 1416 01:17:47,037 --> 01:17:49,665 We kunnen hem niet vertellen dat we de tijd hebben uitgegeven hele nacht samen. 1417 01:17:51,292 --> 01:17:53,127 In Calenberg zullen ze nooit geloven. 1418 01:17:53,627 --> 01:17:54,627 Wat? 1419 01:17:54,628 --> 01:17:56,463 Mijn eerste nacht in slaap op de parkeerplaats. 1420 01:17:57,423 --> 01:17:59,091 Wie zegt dat je gaat slapen? 1421 01:18:01,760 --> 01:18:02,887 [Kussen] 1422 01:18:03,762 --> 01:18:04,763 Het is nu in orde. 1423 01:18:05,598 --> 01:18:07,308 Er valt niets te scheuren. 1424 01:18:11,312 --> 01:18:12,563 [Autodeur slaat dicht] 1425 01:18:15,274 --> 01:18:16,274 [Autodeur slaat dicht] 1426 01:18:16,525 --> 01:18:20,154 [Muziek] 1427 01:19:36,397 --> 01:19:39,316 [Voetstappen] 1428 01:19:40,067 --> 01:19:41,067 Riky? 1429 01:19:43,946 --> 01:19:46,699 [Rruisend en kreunt] 1430 01:19:48,033 --> 01:19:49,285 Hier is Christa met jou. 1431 01:19:50,202 --> 01:19:51,494 Ik zie je niet meer. 1432 01:19:51,495 --> 01:19:52,997 Niet later chico Lola. 1433 01:19:53,664 --> 01:19:55,958 [Zucht] 1434 01:20:01,463 --> 01:20:04,508 [Voetstappen] [Deur gaat open] 1435 01:20:07,344 --> 01:20:10,806 [Deur gaat dicht] [Voetstappen] 1436 01:20:11,307 --> 01:20:12,808 O, hoe laat is het? 1437 01:20:14,518 --> 01:20:15,894 Oh, wil je dat ik je naar huis breng? 1438 01:20:16,228 --> 01:20:18,230 Danke, maar ik ga niet naar huis. 1439 01:20:18,731 --> 01:20:21,650 Als het goed is, haal ik mijn kleding en breng deze later terug. 1440 01:20:22,276 --> 01:20:23,277 Op wiedersehen. 1441 01:20:23,736 --> 01:20:26,405 [Voetstappen] [Deur gaat open] 1442 01:20:27,031 --> 01:20:28,907 [Voetstappen] [Deur gaat dicht] 1443 01:20:29,867 --> 01:20:32,870 - Dus dat is... - Mijn ex-au pair. 1444 01:20:34,288 --> 01:20:35,288 Oh! 1445 01:20:35,706 --> 01:20:38,000 Kom hier, mooi wezen. 1446 01:20:38,917 --> 01:20:40,794 Laten we die farce niet opnieuw beginnen. 1447 01:20:41,253 --> 01:20:42,253 Farce? 1448 01:20:42,379 --> 01:20:47,384 [Muziek] 1449 01:21:41,480 --> 01:21:42,564 [Auto claxon piept] 1450 01:21:44,191 --> 01:21:45,651 [Auto claxon piept] 1451 01:21:45,943 --> 01:21:49,863 [Muziek] 1452 01:22:04,670 --> 01:22:06,046 [Valt op de vloer] 1453 01:22:06,380 --> 01:22:09,507 Nou, het is niet dat we dat niet hebben gehad de vreemde ongelukkige boeking eerder, 1454 01:22:09,508 --> 01:22:10,801 maar dit is belachelijk. 1455 01:22:11,760 --> 01:22:14,471 Ach, ik moet het gewoon proberen en zoek iets anders voor je. 1456 01:22:14,638 --> 01:22:16,305 [Deur gaat open] [Voetstappen] 1457 01:22:16,306 --> 01:22:18,016 Goedemorgen, ik Anita. 1458 01:22:18,642 --> 01:22:19,893 Geen problemen met uw gezin? 1459 01:22:20,102 --> 01:22:21,895 - Oh ja, ik ben weg. - Nee! 1460 01:22:22,062 --> 01:22:24,148 Ja, maar het is goed, ik eruit en ik erin 1461 01:22:24,398 --> 01:22:25,940 en ze komen er ook weinig uit. 1462 01:22:25,941 --> 01:22:27,483 Langzaam meisje, nog langzamer. 1463 01:22:27,484 --> 01:22:29,277 Nee, nee langzaam, kom snel. 1464 01:22:29,278 --> 01:22:30,278 Kom met mij mee. 1465 01:22:30,571 --> 01:22:33,574 [Muziek] 1466 01:22:40,622 --> 01:22:41,622 [Lachend] 1467 01:22:41,915 --> 01:22:43,834 [Muziek] 1468 01:22:44,543 --> 01:22:46,712 Die meisjes moeten via mijn bureau worden geregeld. 1469 01:22:47,087 --> 01:22:48,255 En ik heb referenties nodig. 1470 01:22:50,174 --> 01:22:53,469 Vrees niet duidelijk mevrouw, wat is verordineerd, is verordineerd. 1471 01:22:54,720 --> 01:22:55,928 J” ze komen hier vandaan j” 1472 01:22:55,929 --> 01:22:57,139 j” ze komen daar vandaan j” 1473 01:22:57,514 --> 01:23:03,061 j” het maakt niet uit waar ze vandaan komen altijd en overal welkom j” 1474 01:23:03,645 --> 01:23:06,398 j” au pair j” 1475 01:23:06,732 --> 01:23:07,900 j” met zwaaiende heupen j” 1476 01:23:08,150 --> 01:23:09,400 j” en zwaaiend haar j” 1477 01:23:09,401 --> 01:23:15,032 j” ze hadden voor iedereen een droom Beau wilde graag j” 1478 01:23:15,616 --> 01:23:18,410 j” au pair j” 1479 01:23:20,621 --> 01:23:22,663 j” vandaag j” 1480 01:23:22,664 --> 01:23:26,001 j”jullie waren vreemden ver uit elkaar j” 1481 01:23:26,168 --> 01:23:28,085 j”maar binnenkort j” 1482 01:23:28,086 --> 01:23:31,130 j” misschien zal liefde vonken j” 1483 01:23:31,131 --> 01:23:33,842 j” ze zal je hart winnen j” 1484 01:23:34,009 --> 01:23:35,344 [kloppende trommel] 1485 01:23:35,594 --> 01:23:36,720 J” je houdt van haar glimlach j” 1486 01:23:37,054 --> 01:23:38,138 j” maar over een tijdje j” 1487 01:23:38,722 --> 01:23:44,019 j” je weet zeker dat je gaat ver weg gaan en je bed verlaten j” 1488 01:23:44,603 --> 01:23:47,064 j” let op j” 1489 01:23:47,397 --> 01:23:50,609 j” als je verliefd wordt j” 1490 01:23:50,943 --> 01:23:56,532 j” met een nieuwe au pair j” 1491 01:23:56,949 --> 01:24:02,412 j” nieuwe au pair j” 1492 01:24:02,704 --> 01:24:08,001 j” au pair j” 1493 01:24:08,210 --> 01:24:13,215 j” au pair j” 1494 01:24:13,840 --> 01:24:17,678 j” au pair j” 1495 01:24:19,638 --> 01:24:24,393 j” au pair j” 1496 01:24:24,643 --> 01:24:25,811 j” au pair j”