1
00:00:00,000 --> 00:00:03,604
WITH S2がお届けします
Written In The Heavens サブビング・スクワッド
2
00:00:03,724 --> 00:00:05,465
これは無料のファンサブです。非売品です！
withs2.com で無料で入手できます
3
00:00:05,585 --> 00:00:08,371
その新しい原子力エネルギーの開発
完成に近づいていると述べました。
4
00:00:08,491 --> 00:00:10,082
この貴重なテクノロジーを保護するために
5
00:00:10,202 --> 00:00:12,110
私は NTS という代理店を設立しました。
6
00:00:12,230 --> 00:00:14,625
これから、この DIS 東アジア事務局が発足します。
収集するために動作します
7
00:00:14,745 --> 00:00:19,497
新しい核技術に関するインテル
韓国人
8
00:00:28,044 --> 00:00:30,678
クォン博士、あなたが必要です。
彼から目を離さないように。
9
00:00:31,661 --> 00:00:34,446
クォン・ヨングァンに会ってください。
NTSディレクター。
10
00:00:34,734 --> 00:00:35,674
久しぶりです。
11
00:00:35,794 --> 00:00:36,766
なぜ私に辞めるように頼まないのですか？
12
00:00:36,886 --> 00:00:39,610
に配属されたイ・ジョンウです。
NIS展示センター。
13
00:00:40,261 --> 00:00:43,123
元エージェントのキム・ギスです。
北朝鮮のディビジョン35。
14
00:00:43,243 --> 00:00:48,161
ありとあらゆる情報を報告します
中国、ロシア、北朝鮮についてはわかります。
15
00:00:48,281 --> 00:00:52,217
ロシアンマフィアには黒いバラ
復讐を象徴します。
16
00:00:52,337 --> 00:00:56,400
ロシアは現在、
セブチェンコフはキム博士を回収する。
17
00:01:03,798 --> 00:01:05,054
銃を捨ててください。
18
00:01:12,214 --> 00:01:14,394
第3話
19
00:01:14,514 --> 00:01:16,363
彼の名前はヴィクトル・セフチェンコフです。
20
00:01:16,483 --> 00:01:18,370
ロシアンマフィアのボスだ。
21
00:01:18,490 --> 00:01:22,628
マフィアのボスは
彼の背中にはロシアの諜報機関がいる。
22
00:01:23,285 --> 00:01:24,146
彼はどうですか？
23
00:01:24,266 --> 00:01:27,621
最新の情報によると、彼は現在韓国にいるようです。
24
00:01:27,753 --> 00:01:28,578
何のために？
25
00:01:28,698 --> 00:01:31,332
彼のマフィアが命令を受けていることを考えると
ロシア諜報機関から
26
00:01:31,452 --> 00:01:33,536
そして彼がどのようにして韓国に現れたのか、
27
00:01:33,656 --> 00:01:37,574
彼はキム・ミョングク博士のためにここに来たのではないかと思われます。
28
00:01:39,286 --> 00:01:44,031
3年前、ロシアはキム博士を失った
韓国へ。
29
00:01:44,315 --> 00:01:49,155
ロシアは現在、
セブチェンコフはキム博士を回収する。
30
00:02:15,787 --> 00:02:17,867
[ハン・ジョンピル国税庁次長]
31
00:02:17,987 --> 00:02:21,375
ジェヒとの交際を続けることができます
ある条件のもとで
32
00:02:21,495 --> 00:02:23,555
辞表を提出し、
33
00:02:23,675 --> 00:02:26,364
または事務スタッフとして働くこともできます。
34
00:02:27,542 --> 00:02:29,551
あなたがフィールドエージェントであり続ける限り、
35
00:02:29,671 --> 00:02:32,274
あなたが彼女とデートすることは許せません。
36
00:02:33,388 --> 00:02:34,950
そしてその理由は何でしょうか？
37
00:02:36,731 --> 00:02:39,880
あなたもフィールドエージェントだったそうですね。
38
00:02:45,039 --> 00:02:46,225
私のせいで…
39
00:02:46,940 --> 00:02:48,705
彼女の母親が亡くなりました。
40
00:02:49,769 --> 00:02:55,978
それは私が切り上げたことへの報復だった
国際麻薬カルテル。
41
00:02:56,636 --> 00:02:59,990
現場エージェントは多くのものを手放さなければなりません。
42
00:03:00,110 --> 00:03:04,225
能力が高ければ高いほど、手放すことも多くなります。
43
00:03:07,846 --> 00:03:12,582
フィールドエージェントは両方の成功を得ることができない
そして普通の幸せ。
44
00:03:13,125 --> 00:03:16,545
そしてジェヒには幸せに生きてほしい。
45
00:03:22,327 --> 00:03:25,596
DIS地域ディレクターの所在に関するレポートです。
46
00:03:31,275 --> 00:03:32,494
先生…
47
00:03:33,090 --> 00:03:34,553
イ・ジョンウさんについて…
48
00:03:35,243 --> 00:03:37,133
事件が起きたんだ。
49
00:03:37,253 --> 00:03:41,955
NTSの作戦を妨害したようだ
そして多大なご迷惑をおかけしました。
50
00:03:42,057 --> 00:03:44,892
無視すると深刻な事態になる可能性があります。
51
00:03:45,387 --> 00:03:47,228
彼に話してみることを提案してもいいですか？
52
00:03:47,348 --> 00:03:49,311
それは必要ありません。
53
00:03:49,431 --> 00:03:50,642
彼を放っておいてください。
54
00:03:51,780 --> 00:03:53,999
何か計画はありますか？
55
00:03:54,229 --> 00:03:58,572
彼は必要とするタイプの若者だよ
自分が利用されていないと感じて動揺する
56
00:03:58,879 --> 00:04:00,828
彼が自分の仕事をするためです。
57
00:04:01,312 --> 00:04:05,103
4年前、
私はジェヒと一緒にサハリンにいました。
58
00:04:05,321 --> 00:04:10,495
私たちはロシアンマフィアの人身売買を追っていた
武器や麻薬が韓国に持ち込まれる。
59
00:04:10,600 --> 00:04:12,453
その過程で、
60
00:04:12,828 --> 00:04:15,047
ジェヒがマフィアのボスを殺した
そして彼の父親。
61
00:04:15,167 --> 00:04:18,485
上司の名前は何でしたか？
62
00:04:19,078 --> 00:04:21,451
サーシャ。
63
00:04:22,129 --> 00:04:23,208
サーシャ？
64
00:04:23,607 --> 00:04:24,625
はい。
65
00:04:26,986 --> 00:04:28,427
そして場所は？
66
00:04:31,043 --> 00:04:32,326
了承しました。
67
00:04:33,401 --> 00:04:37,773
FSB*から緊急の声明があります。
(*ロシア連邦保安庁)
68
00:04:39,892 --> 00:04:43,149
キム・ミョングクさんの公開スケジュールを掌握しました。
69
00:04:44,558 --> 00:04:47,961
私たちはただちに作戦を実行することになっています。
70
00:04:51,969 --> 00:04:56,660
まずはハン・ジェヒを大事にします
予定通り。
71
00:05:01,068 --> 00:05:02,521
ジェヒ!
72
00:05:03,931 --> 00:05:05,493
ヴィクトル・セフチェンコフを見つけました。
73
00:05:05,494 --> 00:05:06,281
彼はどこにいますか？
74
00:05:06,401 --> 00:05:09,504
彼は我々の潜入捜査官に会う予定だ
競馬場で。
75
00:05:33,828 --> 00:05:37,784
私はあなたのためにずっとカバーしてきました、
それがどれほど大変だったか知っていますか？
76
00:05:38,416 --> 00:05:39,808
ごめんなさい。
77
00:05:41,739 --> 00:05:44,217
それで、すべてはうまくいきましたか？
78
00:05:44,967 --> 00:05:46,044
いいえ、
79
00:05:46,459 --> 00:05:48,142
それは大混乱だった。
80
00:05:50,358 --> 00:05:51,145
おお。
81
00:05:52,961 --> 00:05:54,125
誰かがこれをあなたにくれましたか？
82
00:05:54,245 --> 00:05:55,231
はぁ？
83
00:05:57,931 --> 00:06:00,158
「あなたは永遠に私のものです」、
84
00:06:01,800 --> 00:06:04,137
特別な愛、それが
この花の意味は。
85
00:06:04,367 --> 00:06:06,063
そして、これはどうでしょうか？
86
00:06:07,080 --> 00:06:09,103
ロシアンマフィアにとっては、
87
00:06:09,223 --> 00:06:12,108
黒いバラは復讐を象徴します。
88
00:06:12,604 --> 00:06:16,294
具体的には、
それについては血を見てください。
89
00:06:18,428 --> 00:06:21,740
さて、これは愛か復讐か？
90
00:06:23,220 --> 00:06:24,600
まあ、少し休んでください。
91
00:06:45,015 --> 00:06:46,480
血を見る復讐？
92
00:07:00,078 --> 00:07:00,636
どうしたの？
93
00:07:00,756 --> 00:07:03,212
緊急の用事があります。
94
00:07:03,336 --> 00:07:04,676
今回は何でしょうか？
95
00:07:44,155 --> 00:07:44,677
はい？
96
00:07:44,797 --> 00:07:48,909
ギョンウォンはヴィクトルの様子を調べています
とサーシャは親戚です。
97
00:07:48,991 --> 00:07:50,020
キャプテン。
98
00:07:50,371 --> 00:07:53,989
記録によれば、サーシャは殺害されたという。
ナパーム弾の爆発。
99
00:07:54,379 --> 00:07:56,825
でも、ヴィクトルの肌に火傷の跡が見えますか？
100
00:08:06,750 --> 00:08:08,459
サーシャは殺されなかった。
101
00:08:08,579 --> 00:08:10,263
ヴィクトルはサーシャです。
102
00:08:10,383 --> 00:08:12,813
彼は重度の火傷を負いましたが、一命を取り留めました。
103
00:08:12,962 --> 00:08:14,731
彼はひどい美容整形を受けました。
104
00:08:14,851 --> 00:08:16,789
そしてジェヒは彼を認識できませんでした。
105
00:08:33,724 --> 00:08:36,014
周囲のすべての監視カメラを捕らえ、彼女を見つけてください。
106
00:08:36,134 --> 00:08:38,454
特別対応チームを派遣します。
107
00:08:58,552 --> 00:09:00,162
彼女を見つけましたか？
108
00:09:00,282 --> 00:09:01,613
まだ探しています。
109
00:09:37,824 --> 00:09:38,613
彼女を見つけました!
110
00:09:38,733 --> 00:09:39,738
地下です！
111
00:09:48,492 --> 00:09:50,859
エージェントの皆さん、スピードを上げてください。
112
00:09:55,101 --> 00:09:58,746
ここまで来るのに4年かかりました。
113
00:10:00,832 --> 00:10:02,733
私を覚えていますか？
114
00:10:04,549 --> 00:10:05,905
悲鳴が…
115
00:10:06,208 --> 00:10:08,121
火事の痛み…
116
00:10:08,388 --> 00:10:10,655
過ぎ去る日はない、
117
00:10:11,248 --> 00:10:13,864
あなたが私の父をどうやって殺したのか忘れてしまったのです。
118
00:10:17,646 --> 00:10:18,990
サーシャ？
119
00:10:20,189 --> 00:10:21,835
それは正しい。
120
00:10:22,659 --> 00:10:24,354
私はサーシャです。
121
00:10:28,067 --> 00:10:30,271
今日、復讐は終わりました。
122
00:13:32,971 --> 00:13:34,885
ヴィクトル・セフチェンコフ
123
00:13:35,252 --> 00:13:38,920
ヴィクトル・セフチェンコフ、別名サーシャ
ロシアンマフィアのボス。
124
00:13:39,664 --> 00:13:43,127
彼は捜査官イ・ジョンウによって殺害された
そして最近の手術中のハン・ジェヒ。
125
00:13:43,247 --> 00:13:48,156
私たちは彼が韓国に入国したのだと思った
ハン捜査官に復讐するためだ。
126
00:13:48,276 --> 00:13:51,127
しかし、私たちが彼の持ち物を調べてみたところ、
127
00:13:51,247 --> 00:13:53,796
キム・ミョングク博士の記録をいくつか見つけました。
128
00:13:53,916 --> 00:13:56,250
つまり、彼はロシアの諜報機関とつながっているのだ。
129
00:13:56,370 --> 00:13:57,572
そうです、先生。
130
00:13:58,471 --> 00:14:03,622
つまり彼らはキム博士が生きていることを知っているということだ
そして彼はどこにいるのか。
131
00:14:03,742 --> 00:14:04,774
はい、先生。
132
00:14:07,677 --> 00:14:09,573
セキュリティレベルを上げる
原子力発電所
133
00:14:09,574 --> 00:14:11,857
そして最高の優先順位を割り当てる
キム博士の警護。
134
00:14:11,977 --> 00:14:13,130
はい、先生。
135
00:14:14,179 --> 00:14:16,257
ハン・ジェヒさんのプロフィールが見たいです。
136
00:14:16,377 --> 00:14:17,592
はい、先生。
137
00:14:31,275 --> 00:14:33,485
濃厚な泡が特徴のカフェモカ。
138
00:14:34,105 --> 00:14:35,271
右？
139
00:14:36,392 --> 00:14:37,813
傷の手当てはどうしていますか？
140
00:14:39,841 --> 00:14:41,531
ただの引っかき傷です。
141
00:14:41,651 --> 00:14:44,007
- すぐに治りますよ。
- とにかく、大事にしてください。
142
00:14:44,311 --> 00:14:46,243
女性にとってはあまり美しい光景ではありません
傷跡があること。
143
00:14:48,878 --> 00:14:51,115
これなら傷跡も残りません。
144
00:14:51,235 --> 00:14:53,239
本当の傷跡は…
145
00:14:56,336 --> 00:14:57,550
...ここで。
146
00:15:10,810 --> 00:15:13,238
お礼を言いに来たわけではありません。
147
00:15:14,173 --> 00:15:20,549
それをお知らせしに来たのです
私のために隠れる必要はありません。
148
00:16:17,462 --> 00:16:22,358
パウチするのは簡単ではありませんでした
キム・ミョングク先生。
149
00:16:22,478 --> 00:16:27,886
DISエージェント頑張ってるよ
情報を収集するために。
150
00:16:28,006 --> 00:16:30,411
しかし、私は彼らにあまり期待していません。
151
00:16:31,638 --> 00:16:33,869
新しいNTS所長が来てから、
152
00:16:33,872 --> 00:16:36,706
キム博士の周囲の警備は厳重に行われている
強化されました。
153
00:16:37,390 --> 00:16:40,426
待てば待つほど難しくなる
それは私たちのためになるでしょう。
154
00:16:42,151 --> 00:16:45,090
彼を生かしておくべきではなかった
当時。
155
00:16:47,338 --> 00:16:51,577
私たちは何も成し遂げられないでしょう、
このように座っています。
156
00:16:51,844 --> 00:16:53,667
計画を変更しています。
157
00:16:53,787 --> 00:16:55,306
あなたの計画は何ですか？
158
00:16:56,059 --> 00:17:00,582
韓国は彼を我々に引き渡すつもりはない。
159
00:17:01,845 --> 00:17:05,137
したがって、私たちは極端な措置を講じています。
160
00:17:13,392 --> 00:17:15,178
彼は到着しました、先生。
161
00:17:23,826 --> 00:17:26,838
いつかお会いしたいと思っていました。
162
00:17:29,401 --> 00:17:31,636
お茶を一杯ください。
163
00:17:39,330 --> 00:17:42,781
今日お会いしたいとお願いしたのは…
164
00:17:42,901 --> 00:17:45,536
さて、あなたの核研究と技術について聞きました
165
00:17:46,188 --> 00:17:48,093
...順調に進み、完成に近づいています。
166
00:17:48,640 --> 00:17:51,057
キム博士、あなたは長い道のりを歩んできました。
167
00:17:51,324 --> 00:17:54,775
あの時あなたが私を救ってくれなかったら、
168
00:17:54,895 --> 00:17:56,765
夢にも思わなかった。
169
00:17:58,818 --> 00:18:00,519
どういたしまして。
170
00:18:02,098 --> 00:18:06,847
問題は、
あなたはまだ危険を脱していません。
171
00:18:07,697 --> 00:18:11,498
技術も完成に近づいているので、
172
00:18:11,618 --> 00:18:15,737
そしてあなたはすでにそれを知っていると思います
173
00:18:15,857 --> 00:18:23,762
米国を含む多くの国と
ロシアはあなたを狂ったように捜索しています。
174
00:18:25,256 --> 00:18:27,796
そこで、皆さんにお知らせしたいのですが…
175
00:18:27,916 --> 00:18:35,410
強化するしかない
あなたにとってのセキュリティのレベル。
176
00:18:35,530 --> 00:18:41,180
場合によっては不便に感じることもあるかもしれません
ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
177
00:19:15,650 --> 00:19:18,674
という名前の男を知っていますか
ヴィクトル・セフチェンコフ？
178
00:19:19,255 --> 00:19:21,625
彼は私たちに武器と麻薬を運びました。
179
00:19:21,745 --> 00:19:23,216
はい、そうです。
180
00:19:23,336 --> 00:19:25,996
彼は最近NTSによって殺されました。
181
00:19:26,785 --> 00:19:28,779
私たちにとって役に立つ人だ。
182
00:19:28,899 --> 00:19:30,527
大損失。
183
00:19:30,647 --> 00:19:33,720
彼が私たちのために働いているとは知りませんでした。
184
00:19:34,133 --> 00:19:36,040
知っていたら...
185
00:19:36,416 --> 00:19:38,736
もう終わった、どうするの？
186
00:19:40,227 --> 00:19:43,081
状況はどうですか
新しい原子炉？
187
00:19:44,235 --> 00:19:46,288
もうすぐ終わります、先生。
188
00:19:46,931 --> 00:19:49,402
という情報があります。
韓国大統領が出発した
189
00:19:49,403 --> 00:19:52,469
原子力発電所に直接受注するため。
190
00:19:52,589 --> 00:19:55,967
これを止められないなら、
それは制御不能になります。
191
00:19:56,087 --> 00:19:58,894
そうすれば私たちの組織は次のようになります
あなたに責任を負わせるためです。
192
00:19:59,014 --> 00:20:00,279
心配しないで。
193
00:20:00,399 --> 00:20:02,097
私が彼を止めます。
194
00:20:02,801 --> 00:20:04,576
計画はありますか？
195
00:20:04,696 --> 00:20:06,275
私たちの取締役会はそれを知る必要があります。
196
00:20:06,712 --> 00:20:07,867
はい。
197
00:20:07,987 --> 00:20:13,965
間もなく、ヴィチェンツァでの活動が始まります。
198
00:20:29,931 --> 00:20:32,275
目標はイタリアのヴィチェンツァです。
199
00:20:32,711 --> 00:20:34,022
彼女を殺す？
200
00:20:36,099 --> 00:20:37,059
いいえ。
201
00:20:37,520 --> 00:20:40,836
人質交換を行うのですが、
彼女を梃子として必要としている。
202
00:20:41,237 --> 00:20:42,234
ただ彼女を誘拐してください。
203
00:20:42,354 --> 00:20:43,903
いくら？
204
00:20:45,469 --> 00:20:47,401
200万、米国
205
00:20:47,886 --> 00:20:49,891
韓国に来たら100万
206
00:20:50,194 --> 00:20:54,069
確認後24時間以内に100万
あなたが私たちの望むことをしてくれたということ。
207
00:21:11,572 --> 00:21:15,528
このおもちゃはほとんど何でもできます
監視から情報収集まで。
208
00:21:15,648 --> 00:21:17,933
これは単なるプロトタイプではなかったのか
ほんの数日前ですか？
209
00:21:18,053 --> 00:21:19,754
モーターを微調整しました。
210
00:21:19,874 --> 00:21:22,669
これを前からお見せしたかったのですが
監督に持っていきます。
211
00:21:22,789 --> 00:21:24,769
さぁ行こう。
212
00:21:28,319 --> 00:21:29,583
- はぁ？
- おお？
213
00:21:30,834 --> 00:21:32,558
これの何が問題なのでしょうか？
214
00:21:34,781 --> 00:21:35,923
ああ、なんと。
215
00:21:36,771 --> 00:21:38,692
監視のことは忘れてください。
216
00:21:38,812 --> 00:21:40,622
すぐに捕まってしまいます。
217
00:21:40,901 --> 00:21:42,031
言います。
218
00:21:42,249 --> 00:21:44,413
それは奇妙だ。なぜこんなにノイズが多いのでしょうか？
219
00:21:44,533 --> 00:21:45,771
知っていますよね?
220
00:21:47,452 --> 00:21:48,594
あなたは...
221
00:21:53,865 --> 00:21:56,185
なんとも騒がしいおもちゃですね。
222
00:21:57,874 --> 00:21:59,331
ジェヒさん。
223
00:22:06,765 --> 00:22:09,535
新しい同僚、エージェント ハン ジェヒを紹介します。
224
00:22:09,655 --> 00:22:13,979
チーフス、皆さんが彼女の適応を手伝ってくれると信じています
彼女の新しい職場環境へ。
225
00:22:15,194 --> 00:22:16,979
ハン・ジェヒです。
226
00:22:18,744 --> 00:22:20,347
一緒に働けて嬉しいです。
227
00:22:25,303 --> 00:22:27,307
さて、それでは。始めましょう。
228
00:22:31,266 --> 00:22:32,615
ベレイ・アル・アヤチ。
229
00:22:32,735 --> 00:22:34,097
国籍はアルジェリア。
230
00:22:34,217 --> 00:22:37,000
彼はGIAの元会員であり、
イスラム武装グループ。
231
00:22:37,120 --> 00:22:41,889
アルジェの国連本部襲撃事件
そしてブイラでの自動車爆破事件
232
00:22:42,009 --> 00:22:45,139
それらは彼のテロ活動の一例です
直接的にも間接的にも関与します。
233
00:22:45,259 --> 00:22:49,134
それは彼を少なくともレベル5のテロリストにします。
234
00:22:49,254 --> 00:22:51,807
それで彼はそんなに自由に外にいるのですか？
235
00:22:51,927 --> 00:22:56,167
数年前、彼はこう発表した
彼はGIAを辞めて失踪した。
236
00:22:56,287 --> 00:22:59,569
だから今はレベルが低いんだよ。
237
00:23:01,374 --> 00:23:02,858
彼の現在地はどこですか?
238
00:23:02,978 --> 00:23:06,125
彼は15日前に韓国語に入国しました
別名「ネイサン」。
239
00:23:06,245 --> 00:23:09,391
彼は昨日監視下に入った。
240
00:23:10,334 --> 00:23:13,189
まず、彼の韓国での目的を明確にしてください。
241
00:23:13,309 --> 00:23:15,107
必要に応じて逮捕してください。
242
00:23:15,957 --> 00:23:17,878
パク大尉、作戦を指揮してください。
243
00:23:17,998 --> 00:23:19,722
エージェント ハンをチームに加えてください。
244
00:23:20,320 --> 00:23:21,547
はい、先生。
245
00:23:32,797 --> 00:23:34,169
問題があります。
246
00:23:34,631 --> 00:23:37,000
アヤルチが回収のため韓国に到着
彼の最初の支払い。
247
00:23:37,120 --> 00:23:38,397
どうしたの？
248
00:23:38,517 --> 00:23:40,284
しかしNTSは彼のことを知りました。
249
00:23:40,552 --> 00:23:42,252
私たちが話している間、彼らは彼を追跡しています。
250
00:24:04,104 --> 00:24:06,010
移動中のターゲット。
251
00:24:08,984 --> 00:24:12,761
ターゲットは地下 4 階のガレージに向かいます。
252
00:25:15,228 --> 00:25:17,500
どのようなエージェントですか?
253
00:25:17,620 --> 00:25:20,075
容疑者を監視することさえできない。
254
00:25:20,195 --> 00:25:23,235
NTSは韓国最高の諜報機関?
255
00:25:23,355 --> 00:25:24,545
先生…
256
00:25:25,651 --> 00:25:26,478
予期せぬ事態が…
257
00:25:26,598 --> 00:25:28,245
予期せぬ事態に対処できない場合
状況、
258
00:25:28,297 --> 00:25:31,589
荷物をまとめて別の仕事を見つけてください。
自分のために税金を無駄遣いしないでください。
259
00:25:31,709 --> 00:25:36,599
事件レベルをAに上げます。
より多くの人員を投入してさらに調査する。
260
00:25:36,719 --> 00:25:40,135
アライチを誰が、そしてなぜ殺したのかを見つけてください。
261
00:25:40,780 --> 00:25:45,221
あなたがここで働く資格があることを証明してください。
262
00:25:56,638 --> 00:26:00,693
残りは確認してお渡しします
私自身もチームキャプテンに。
263
00:26:00,813 --> 00:26:02,388
はい、先生。
264
00:26:15,831 --> 00:26:17,020
どうでしたか？
265
00:26:17,140 --> 00:26:18,937
お世話になりました。
266
00:26:19,057 --> 00:26:20,822
よくやった。
267
00:26:21,201 --> 00:26:26,294
NTS がアヤルチについてどれだけ知っているか調べてください。
268
00:26:26,414 --> 00:26:28,008
はい、先生。
269
00:26:42,888 --> 00:26:44,159
はい。
270
00:26:46,038 --> 00:26:47,474
アライチ死んだ？
271
00:26:47,594 --> 00:26:48,859
どうしたの？
272
00:26:48,979 --> 00:26:52,162
韓国の情報機関が彼の行方を追っていた。
273
00:26:52,282 --> 00:26:57,323
彼が捕まったらどうしよう
乱雑になる可能性があります。彼は行かなければならなかった。
274
00:26:59,534 --> 00:27:03,033
ああ、それは心配しないでください。
275
00:27:03,153 --> 00:27:05,636
ヴァージン島でアカウントを設定します。
276
00:27:05,756 --> 00:27:07,951
あなたは100万ドルを受け取ります
あっという間に
277
00:27:08,071 --> 00:27:13,464
そしてあなたがするとさらに100万
仕事を完了します。
278
00:27:13,755 --> 00:27:15,128
理解した。
279
00:27:42,488 --> 00:27:43,291
今すぐ分析を始めてください。
280
00:27:43,411 --> 00:27:44,735
はい、奥様。
281
00:28:07,104 --> 00:28:09,181
ここが好きですか？
282
00:28:11,453 --> 00:28:16,343
あなたは興味がないと思います
NTSに戻ります。
283
00:28:18,371 --> 00:28:20,460
戻りたいと思います。
284
00:28:29,823 --> 00:28:31,111
承認された。
285
00:28:42,053 --> 00:28:43,850
まだ家に帰ってないんですか？
286
00:28:45,740 --> 00:28:47,306
私を待っていましたか？
287
00:28:48,436 --> 00:28:49,371
はい。
288
00:28:49,942 --> 00:28:51,389
フィールドに戻ります。
289
00:28:51,509 --> 00:28:52,992
よかったね。
290
00:28:53,112 --> 00:28:56,405
あなたはopsの方が快適だと言いました
ここで子供たちを扱うよりも。
291
00:28:56,525 --> 00:28:57,703
おめでとうございます。
292
00:29:03,601 --> 00:29:05,520
この花が何を意味するか知っていますか？
293
00:29:09,689 --> 00:29:11,062
感謝。
294
00:29:12,143 --> 00:29:13,819
すべてに感謝します。
295
00:29:14,535 --> 00:29:17,535
まあ、子供たちにも慣れてきました。
296
00:29:18,618 --> 00:29:21,521
そして、あなたが私にくれたブラックコーヒーはもうありません。
297
00:29:21,812 --> 00:29:23,332
行くのが悲しいです。
298
00:29:23,452 --> 00:29:26,877
たまに立ち寄ってみたら、
私のためにコーヒーを作ってくれませんか？
299
00:29:32,152 --> 00:29:35,221
アヤルチの持ち物を調べているとき
彼のホテルの部屋で、
300
00:29:35,222 --> 00:29:37,702
私たちは彼の最近の連絡先を特定しました。
301
00:29:39,629 --> 00:29:42,679
彼の名前はソ・ミンヒョクです。
元政府諜報員。
302
00:29:42,799 --> 00:29:47,197
彼は軍事訓練や宣伝活動を行った。
第三世界諸国における扇動。
303
00:29:47,317 --> 00:29:51,192
現在、北朝鮮から離脱中
そして彼は今では独立したテロリストです。
304
00:29:51,312 --> 00:29:56,500
ソ・ミンヒョク、国家情報院のブラックリストに載った
そして彼らの監視下にあります。
305
00:29:56,620 --> 00:30:00,131
私の理解では、
彼は数年前に失踪した。
306
00:30:00,251 --> 00:30:04,718
スーはGIAの過激派コンサルタントだった
アヤルチがかつて一緒にいた場所。
307
00:30:04,838 --> 00:30:07,109
そこが彼らが出会った場所だと思われます。
308
00:30:07,643 --> 00:30:10,175
もしスーがアヤルチの最後の連絡先だとしたら、
309
00:30:11,090 --> 00:30:14,548
韓国におけるアヤルチの存在には何かがある
スーと関係がある。
310
00:30:14,597 --> 00:30:16,359
ソ・ミンヒョクはどこですか？
311
00:30:16,479 --> 00:30:18,933
現在アルジェリアに滞在中。
312
00:30:19,431 --> 00:30:21,107
アルジェリアでは…
313
00:30:21,453 --> 00:30:22,680
監督。
314
00:30:23,748 --> 00:30:25,667
アルジェリアに行きたいです。
315
00:30:26,105 --> 00:30:29,797
フランス政府はこうしなければならない
アルジェリアについてさらに詳しい情報が得られます。
316
00:30:30,040 --> 00:30:32,264
チームで協力してきたので、
フランス諜報機関…
317
00:30:32,384 --> 00:30:34,935
この作戦には別の人がいる。
318
00:30:35,311 --> 00:30:39,623
誰がアヤルチを連れ去ったのか調べてほしい。
319
00:30:41,688 --> 00:30:45,588
それで...誰がアルジェリアに行くの？
320
00:30:47,702 --> 00:30:48,977
アルジェリア？
321
00:30:50,653 --> 00:30:52,584
なぜそこに行かなければならないのですか?
322
00:30:52,827 --> 00:30:55,090
さあ、相棒。
323
00:30:55,210 --> 00:30:58,503
あなた以上に彼らについて知っている人は他にいますか?
324
00:30:58,623 --> 00:31:00,519
やめなさい、ヒョンニム。
325
00:31:00,639 --> 00:31:02,535
聞こえませんでした。
326
00:31:02,655 --> 00:31:04,659
どこか別の場所を探しに行ってください。
327
00:31:04,887 --> 00:31:06,371
これは長官の直接の命令です。
328
00:31:06,491 --> 00:31:07,832
私のトラクターを監督してください！
329
00:31:07,875 --> 00:31:10,075
- ノーって言った、それで終わりだ！
- た... トラクター?
330
00:31:10,195 --> 00:31:14,308
もしそうなったら何が起こるか知っていますか
また絡まれちゃうよ！
331
00:31:17,584 --> 00:31:21,506
探偵パークをご存知ですか？
この管轄？
332
00:31:21,626 --> 00:31:24,302
彼と私は兄弟のようなものです。
333
00:31:24,701 --> 00:31:29,654
彼は仕事で昇進する必要がある。
334
00:31:30,736 --> 00:31:35,366
ほら、私は彼の兄弟に似ています
そして助けたいと思っています。
335
00:31:41,342 --> 00:31:45,511
あなたの違法な麻雀運営だと思います
彼にチャンスを与えるだろう...
336
00:31:45,631 --> 00:31:46,801
くそー...
337
00:31:46,921 --> 00:31:49,762
なぜ私にこんなことをするのですか？
338
00:31:49,882 --> 00:31:54,084
ああ、違法な資金移動は
中国とロシアに移住した韓国人。
339
00:31:54,204 --> 00:31:56,196
そこからも多額の収益が得られますが、
そうじゃないですか？
340
00:31:56,611 --> 00:32:01,648
ああ、少年よ。パク刑事が昇進するかもしれない
警察署長まで。
341
00:32:03,202 --> 00:32:05,826
さあ、お願いします。
342
00:32:06,227 --> 00:32:07,699
もう一度関わりたいと思ったら、
343
00:32:07,700 --> 00:32:10,013
なぜすべてを経験する必要があるのか
ここでこんなトラブルが？
344
00:32:10,133 --> 00:32:11,384
北朝鮮に残っていればよかった…
345
00:32:11,960 --> 00:32:16,364
そして親愛なるリーダーとの地位を満喫しました...
346
00:32:16,484 --> 00:32:19,024
え…何？褒めただけですか
知ってるよ、誰？
347
00:32:19,866 --> 00:32:22,320
国家安全維持法に違反している可能性があります。
348
00:32:25,624 --> 00:32:30,238
さあ、相棒。私のためにこれをしてください。
349
00:32:30,358 --> 00:32:34,731
戻ってきたら、もらいます
あなたの背中は岩のようです。
350
00:32:34,851 --> 00:32:38,170
裏でも表でも行かないよ？
351
00:32:38,290 --> 00:32:40,342
決して、決して！
352
00:32:46,530 --> 00:32:47,976
ああ、なんと...
353
00:32:50,997 --> 00:32:51,748
ここで何をしているのですか？
354
00:32:51,816 --> 00:32:55,229
来たいと思ったわけではない。
だから文句を言わないでください。
355
00:32:55,700 --> 00:32:58,347
あなたは私を助けることになっている人ですか？
356
00:33:00,009 --> 00:33:03,556
これが彼らの仕事の割り当て方なのでしょうか？
357
00:33:03,956 --> 00:33:06,641
ソンチョルに電話しているなら、彼のことは忘れてください。
358
00:33:07,054 --> 00:33:08,897
彼は私をあなたに加わると脅した人です。
359
00:33:08,898 --> 00:33:12,859
彼はこれが所長の命令だと言い、
行かないとダメになるよ。
360
00:33:35,990 --> 00:33:38,733
ソ・ミンヒョク、イ・グァンチョンに連絡
そしてパク・ナムジンと
361
00:33:38,853 --> 00:33:42,343
～からの傭兵を集めている
第三世界の国々。
362
00:33:42,463 --> 00:33:44,804
関連情報を発信しました。
363
00:33:44,924 --> 00:33:46,735
彼らはまだアルジェリアにいますか？
364
00:33:46,855 --> 00:33:49,869
いいえ、彼らはすでに出発していました
私はその国に入国しました。
365
00:33:49,989 --> 00:33:51,812
人間と武器の力から判断すると、
366
00:33:51,932 --> 00:33:54,313
彼らは何か大きな計画を立てているようです。
367
00:33:54,893 --> 00:33:57,725
ソ・ミンヒョクにとって、テロはビジネスだ。
368
00:33:57,845 --> 00:34:00,943
つまり、彼は独自の計画を実行している可能性があります。
彼の後ろに誰かがいる。
369
00:34:01,063 --> 00:34:03,409
彼の手掛かりは何でしょうか？
370
00:34:03,529 --> 00:34:04,806
ここの情報提供者によると、
371
00:34:04,926 --> 00:34:10,354
Suh という名前の販売者に連絡しました
Grigio Gattoとは灰色の猫を意味します。
372
00:34:10,755 --> 00:34:11,668
グリ、何？
373
00:34:11,788 --> 00:34:13,002
あれは誰？
374
00:34:13,986 --> 00:34:16,897
まだわかりません...
375
00:34:17,017 --> 00:34:19,557
彼がミラノで情報を売っていることを除いて。
376
00:34:19,677 --> 00:34:21,950
見つけたものを送りました。
分析してご連絡ください。
377
00:34:22,070 --> 00:34:24,924
そうしますが、それは簡単ではないかもしれません。
378
00:34:27,506 --> 00:34:29,864
イタリア行きの許可は？
379
00:34:29,984 --> 00:34:30,919
付与された。
380
00:34:32,619 --> 00:34:33,846
イタリア？
381
00:34:35,146 --> 00:34:36,373
なぜ？
382
00:35:03,138 --> 00:35:06,394
助けてください、若者。
383
00:35:06,514 --> 00:35:08,574
私はお腹が空いています、そして家にはお腹を空かせた子供たちがいます。
384
00:35:08,694 --> 00:35:09,704
助けてください。
385
00:35:09,824 --> 00:35:12,060
なんとハンサムな男だろう。
386
00:35:12,180 --> 00:35:15,995
ありがとう、ハンサムな男。神のお恵みがありますように。
387
00:35:16,115 --> 00:35:19,212
ありがとう、ありがとう、ありがとう。
388
00:35:22,463 --> 00:35:23,848
どうしたの？
389
00:35:25,602 --> 00:35:27,649
彼女はジンガリ族、イタリアのジプシーです。
390
00:35:27,711 --> 00:35:31,847
彼らは観光客を騙して現金をスリ取ります
そしてパスポート。
391
00:35:32,170 --> 00:35:33,458
スクートオフ！
392
00:35:35,533 --> 00:35:36,992
警察には通報してないんですか？
393
00:35:37,112 --> 00:35:38,089
何の役に立つの？
394
00:35:38,134 --> 00:35:41,236
彼女はまた通りに戻ってくるだろう
3日後。
395
00:35:41,356 --> 00:35:43,268
時間の無駄です。
396
00:35:43,921 --> 00:35:45,379
何か見つかりましたか？
397
00:35:45,789 --> 00:35:48,644
NTS は灰色の猫に関する手がかりを持っていません。
398
00:35:51,073 --> 00:35:53,624
このパスポートは本物ですか?
399
00:35:54,261 --> 00:35:55,279
うん。
400
00:35:56,235 --> 00:35:57,207
なぜ？
401
00:35:57,753 --> 00:36:00,987
じゃあ、そこに書かれているあなたの誕生日も本物なのでしょうか？
402
00:36:03,114 --> 00:36:04,177
それで...
403
00:36:04,541 --> 00:36:06,402
若者よ、あなたは一つ年下です。
404
00:36:06,403 --> 00:36:08,238
でもあなたはあらゆる尊敬を得ています
私から
405
00:36:08,283 --> 00:36:12,611
そのいまいましい口調を取りながら
私への声は？
406
00:36:14,053 --> 00:36:16,387
あなたは私にあなたを同じように扱うように求めています
年上の兄弟？
407
00:36:16,787 --> 00:36:21,397
この男は...
408
00:36:22,818 --> 00:36:23,960
いいですね。
409
00:36:24,700 --> 00:36:27,034
数百歩後退します。
410
00:36:27,154 --> 00:36:29,710
私たちを対等と呼ばせてあげるよ、くそー...
411
00:36:30,136 --> 00:36:32,164
灰色の猫について何を見つけましたか?
412
00:36:35,877 --> 00:36:37,019
そちら側。
413
00:36:38,136 --> 00:36:39,484
本屋の名前です。
414
00:36:39,885 --> 00:36:41,233
グリージョ・ガット。灰色の猫。
415
00:36:41,464 --> 00:36:42,764
灰色の猫。
416
00:36:43,772 --> 00:36:44,841
あなたが知っている？
417
00:36:46,165 --> 00:36:48,403
もちろんそうではありません。
418
00:37:13,456 --> 00:37:15,630
何か具体的なことをお探しですか?
419
00:37:18,593 --> 00:37:19,606
おい。
420
00:37:21,695 --> 00:37:23,117
これが誰だか知っていますか？
421
00:37:23,833 --> 00:37:25,716
どのような情報を販売しましたか？
422
00:37:26,250 --> 00:37:27,745
覚えていない。
423
00:37:27,865 --> 00:37:29,732
ちょっと待ってもらえますか？
424
00:37:39,879 --> 00:37:40,887
うーん。
425
00:37:41,543 --> 00:37:43,171
彼については何か匂いがする。
426
00:37:44,288 --> 00:37:47,264
何か匂いがする。
427
00:37:50,227 --> 00:37:51,908
彼はすべてを焼き払った。
428
00:39:09,557 --> 00:39:14,002
何も残っていない。
429
00:39:23,596 --> 00:39:25,088
- 船長。
- ん？
430
00:39:26,788 --> 00:39:29,569
灰色猫は死んだ、それで終わりだ
私たちは残しました。
431
00:39:30,553 --> 00:39:33,494
私たちはそれらの写真に写っている場所を訪れる予定です。
432
00:39:33,614 --> 00:39:35,873
それらの場所を分析してもらえますか？
433
00:39:35,993 --> 00:39:38,945
なぜ彼は仕事をしているふりをしなければならないのでしょうか？
彼は少し休むこともできたかもしれない。
434
00:39:39,176 --> 00:39:40,512
今どこへ行くの？
435
00:39:40,827 --> 00:39:42,030
ヴィチェンツァ。
436
00:39:54,034 --> 00:39:57,031
あなたたちはそうあるべきです
韓国最高の情報機関。
437
00:39:57,151 --> 00:40:00,406
そして、これがあなたのビジネスのやり方ですか？
438
00:40:01,074 --> 00:40:04,863
- 私がディビジョン 35 にいた頃...
- それから彼らと一緒に働きましょう。
439
00:40:05,811 --> 00:40:08,763
銃の息子は私に話をさせてくれません...
440
00:40:08,883 --> 00:40:10,342
私のために飲み物を取りに行ってください。
441
00:40:10,462 --> 00:40:12,978
おい！それは違います。
442
00:40:13,098 --> 00:40:16,638
私はあなたより年上ですが、あなたにはそれができません
年上の人にこんな話をして…
443
00:40:16,915 --> 00:40:19,004
振り出しに戻りましょうか？
444
00:40:21,573 --> 00:40:24,294
クソ野郎...
445
00:40:40,540 --> 00:40:42,217
すみませんが、あなたは韓国人ですか？
446
00:40:47,318 --> 00:40:48,449
ごめんなさい。
447
00:40:48,569 --> 00:40:49,761
何だって？
448
00:40:49,881 --> 00:40:52,104
あなたは日本から来たのですか？
449
00:40:53,440 --> 00:40:54,158
はい。
450
00:40:54,278 --> 00:40:56,016
それであなたは韓国から来たのですか？
451
00:40:56,136 --> 00:40:56,938
はい。
452
00:40:58,298 --> 00:41:01,020
日本のどこの出身ですか?
453
00:41:01,140 --> 00:41:04,681
私は東京に1年間住んでいます。
454
00:41:05,361 --> 00:41:07,013
大阪出身です。
455
00:41:07,293 --> 00:41:09,285
ああ、なるほど。
456
00:41:13,253 --> 00:41:15,087
いい絵ですね。
457
00:41:17,674 --> 00:41:20,225
長い間ここにいたのですか？
458
00:41:21,221 --> 00:41:21,788
いいえ。
459
00:41:21,840 --> 00:41:24,166
では、失礼します。私は行く必要があります。
460
00:41:44,938 --> 00:41:48,248
何も正しく理解できません。
461
00:41:51,284 --> 00:41:54,791
あなたが転がるこの場所は誰の所有物ですか
あなたがそれを所有しているように？
462
00:41:56,093 --> 00:41:58,674
言えるけど、君を殺さないといけないよ。
463
00:41:58,962 --> 00:42:01,974
この贅沢に感謝すべきだよ、パンク。
464
00:42:02,272 --> 00:42:05,005
- あなたが私を何と受け取っても...
- たった10万人です。
465
00:42:05,779 --> 00:42:07,551
小さな街です。
466
00:42:08,903 --> 00:42:11,493
彼らの標的は何でしょうか？
467
00:42:11,613 --> 00:42:14,601
この写真にあるこれらの場所...
468
00:42:16,095 --> 00:42:18,572
共通点が見当たりません。
469
00:42:21,597 --> 00:42:24,148
それが何なのか分かりません。
470
00:42:24,452 --> 00:42:27,537
――とにかく街を歩き回れるんですね…。
- もう十分です！
471
00:42:29,043 --> 00:42:30,964
明日はこのカフェを訪れます。
472
00:42:31,084 --> 00:42:32,492
どこ？
473
00:42:38,626 --> 00:42:41,062
それで、ここには一体何があるのでしょうか？
474
00:42:41,402 --> 00:42:43,056
パラディオ教会、
475
00:42:43,176 --> 00:42:45,799
ヴィチェンツァ大学とこのカフェ。
476
00:42:46,078 --> 00:42:47,513
何か共通点があるはずです。
477
00:42:47,633 --> 00:42:49,042
がある。
478
00:42:49,686 --> 00:42:51,797
あなたはそれらについて興味があります。
479
00:42:53,594 --> 00:42:54,871
まずは食べましょう。
480
00:42:54,991 --> 00:42:58,028
お腹が空くと何も考えられない。
481
00:42:58,853 --> 00:43:02,487
ああ、韓国のピリ辛海鮮スープが懐かしいです。
482
00:43:04,017 --> 00:43:05,924
何を注文しますか？
483
00:43:10,928 --> 00:43:12,252
また会いましょう。
484
00:43:14,128 --> 00:43:15,428
彼女は韓国人ですか？
485
00:43:16,266 --> 00:43:18,041
何を注文しますか？
486
00:43:18,161 --> 00:43:20,383
あなたは日本人であると嘘をつきました。
487
00:43:20,748 --> 00:43:24,798
大阪出身って言ってたけど
しかし、あなたには地元のアクセントがありませんでした。
488
00:43:25,029 --> 00:43:27,556
パッラーディオ教会でスケッチをしていたとき、
489
00:43:27,676 --> 00:43:29,729
あなたはあぐらをかいて座っていました
床の上で。
490
00:43:30,033 --> 00:43:32,920
日本人女性は通常そうではありません。
491
00:43:34,280 --> 00:43:35,616
あなたは韓国人ですよね？
492
00:43:40,195 --> 00:43:41,896
まずは水から始めます。
493
00:43:44,973 --> 00:43:47,694
えっ...どうやって彼女と出会ったんですか？
494
00:43:48,046 --> 00:43:49,797
昨日、目の前で彼女を見ました
パラディオ教会。
495
00:43:49,917 --> 00:43:53,088
昨日彼女に会ったのに、今日彼女に悪口を言いますか？
496
00:43:53,208 --> 00:43:54,482
私はそうではありません。
497
00:43:57,847 --> 00:43:59,634
ここを訪れる韓国人はあまり多くありません。
498
00:43:59,754 --> 00:44:01,357
ここに来た理由は何ですか?
499
00:44:01,879 --> 00:44:06,275
そうですね...重要なことがあります
ここでビジネス...
500
00:44:06,395 --> 00:44:08,618
なぜ韓国人ではないと言いましたか？
501
00:44:09,133 --> 00:44:10,517
さて...
502
00:44:11,781 --> 00:44:14,187
ただ気を散らされたくなかったのです。
503
00:44:14,307 --> 00:44:16,045
勉強に集中したいです。
504
00:44:16,165 --> 00:44:18,353
何を勉強しているの？
505
00:44:18,473 --> 00:44:19,580
建築。
506
00:44:19,700 --> 00:44:22,464
ヴィチェンツァは重要な都市ですが、
アーキテクチャ的には。
507
00:44:22,584 --> 00:44:25,043
で、これはあなたのアルバイトですか？
508
00:44:25,163 --> 00:44:25,758
はい。
509
00:44:25,989 --> 00:44:27,641
いつ降りますか？
510
00:44:29,328 --> 00:44:30,361
なぜ聞くのですか？
511
00:44:30,701 --> 00:44:32,705
私たちを案内してもらえるかどうかを確認するためです。
512
00:44:33,919 --> 00:44:34,759
そうそう。
513
00:44:34,879 --> 00:44:35,979
それはアイデアです。
514
00:44:40,813 --> 00:44:43,315
くそー、彼はこれが得意だ。
515
00:44:43,655 --> 00:44:45,076
ソ・ミンヒョクさんです。
516
00:44:49,645 --> 00:44:51,395
はい、何ですか？
517
00:44:51,515 --> 00:44:55,403
私たちはそれを確認しました
韓国の特別捜査官がヴィチェンツァにいる。
518
00:44:55,523 --> 00:44:57,890
彼らは私たちのターゲットと一緒です。
519
00:44:58,740 --> 00:45:01,825
どうやってビジネスを運営しているのですか
彼らはこのように私たちの尻尾についていますか？
520
00:45:02,311 --> 00:45:03,017
え？
521
00:45:03,137 --> 00:45:04,461
分かりました。
522
00:45:04,838 --> 00:45:07,121
もっとうまくやります、もうミスはありません。
523
00:45:24,710 --> 00:45:27,920
間に何かつながりはありますか
これらの場所は？
524
00:45:28,393 --> 00:45:31,163
あなたが言ってくれることは何でも私たちの助けになります。
525
00:45:32,076 --> 00:45:34,651
よくわからない。
526
00:45:36,205 --> 00:45:37,954
ああ、一つあるよ。
527
00:45:38,354 --> 00:45:39,375
それは何ですか？
528
00:45:40,128 --> 00:45:42,157
ここで授業を受けています。
529
00:45:42,277 --> 00:45:45,016
ここが私が働いている場所です。
530
00:45:45,279 --> 00:45:49,315
ここは私が行く食料品市場です。
531
00:45:49,619 --> 00:45:53,504
そして残りは、パラディオの建物です。
532
00:45:53,784 --> 00:45:55,934
私はこれらすべての場所に頻繁に行きます。
533
00:45:59,444 --> 00:46:01,934
あまり役に立たなくてごめんなさい。
534
00:46:02,237 --> 00:46:04,082
問題ありません。
535
00:46:08,855 --> 00:46:10,532
チャオ、ベラ！
536
00:46:11,333 --> 00:46:12,463
チャオ。
537
00:46:19,848 --> 00:46:20,578
分かりましたか？
538
00:46:20,698 --> 00:46:21,427
はい。
539
00:46:30,737 --> 00:46:32,998
ヴィチェンツァで我々の標的を狙っているのは彼だ。
540
00:46:33,118 --> 00:46:35,675
国税庁職員のイ・ジョンウ。
541
00:46:43,230 --> 00:46:44,250
こんにちは。
542
00:46:45,690 --> 00:46:46,834
彼は来ましたか？
543
00:46:46,954 --> 00:46:48,205
いつ？
544
00:46:49,504 --> 00:46:50,950
ありがとう。
545
00:46:52,954 --> 00:46:57,898
ついに北朝鮮が始まった
彼らの行動を起こすために。
546
00:46:59,197 --> 00:47:01,639
今からブルーハウス*に行きます。
（※米国ホワイトハウスに相当）
547
00:47:01,942 --> 00:47:04,784
この仲間についてもっと掘り下げてほしい。
548
00:47:05,021 --> 00:47:05,956
はい、先生。
549
00:47:16,332 --> 00:47:18,081
彼はあなたに会いに来ました。
550
00:47:31,455 --> 00:47:32,756
久しぶりです。
551
00:47:32,876 --> 00:47:34,151
ようこそ。
552
00:47:34,382 --> 00:47:36,301
どうぞ着席させてください。
553
00:47:45,192 --> 00:47:50,051
あなたは今に向かっていると聞きました
北朝鮮国家保衛部。
554
00:47:50,171 --> 00:47:51,313
おめでとう。
555
00:47:51,604 --> 00:47:52,855
ありがとう。
556
00:47:54,738 --> 00:47:57,337
私は大将軍がうまくやっていると信じています。
557
00:47:57,835 --> 00:48:00,176
はい、そうです。
558
00:48:01,536 --> 00:48:06,285
彼にとって重要な用事は何ですか
ここに送りますか？
559
00:48:07,985 --> 00:48:12,782
キム・ミョングク博士をご存知ですか？
560
00:48:16,390 --> 00:48:19,657
彼は私たちにとって大切な人です。
561
00:48:20,063 --> 00:48:23,294
3年前、彼は日本で失踪した。
562
00:48:24,824 --> 00:48:26,658
それから少し前に...
563
00:48:27,630 --> 00:48:31,231
が失踪したとの連絡がありました
ホン・スンリョン先生とキム・ミョングク先生…
564
00:48:32,519 --> 00:48:35,314
韓国と関係がある。
565
00:48:35,434 --> 00:48:38,130
情報源を聞いてもいいですか？
566
00:48:39,583 --> 00:48:44,709
でも、まず聞きたいのは、
あなたの返答。
567
00:48:48,122 --> 00:48:50,234
私たちはそれとは何の関係もありません。
568
00:48:50,354 --> 00:48:54,144
証拠や状況証拠はあるのでしょうか？
569
00:48:55,091 --> 00:48:56,424
私たちはすでに事実を知っています
570
00:48:56,425 --> 00:49:03,196
韓国が救出を試みたこと
3年前のホン博士。
571
00:49:04,612 --> 00:49:11,111
キム・ミョングク博士も確認すると、
韓国にあります...
572
00:49:11,900 --> 00:49:18,091
北朝鮮と韓国の間のあらゆる努力
ここまでは振り出しに戻ります。
573
00:49:20,026 --> 00:49:24,323
究極のレシオも期待できます。
574
00:49:24,829 --> 00:49:27,452
行き過ぎだよ、パク長官。
575
00:49:32,606 --> 00:49:35,254
大将軍の言葉を伝えているだけだ。
576
00:49:38,558 --> 00:49:44,045
悪化しないように協力していただければ幸いです
誤解。
577
00:49:44,859 --> 00:49:48,867
誤解であれば、
これ以上悪化することは何もありません。
578
00:49:58,416 --> 00:49:59,570
何があなたをここに連れてきたのですか？
579
00:50:00,044 --> 00:50:02,535
保安部長に会いに来た。
580
00:50:02,655 --> 00:50:03,894
なるほど。
581
00:50:04,999 --> 00:50:07,695
すみませんが...
582
00:50:08,970 --> 00:50:13,514
パク・チョルヨン中将じゃないですか
国家安全保障省の？
583
00:50:18,895 --> 00:50:21,883
こちらは地域ディレクターです
米国DIS東アジア事務局。
584
00:50:23,708 --> 00:50:25,433
ソン・ヒョクです。
585
00:50:31,640 --> 00:50:35,011
私を白い目で見ないでください。
586
00:50:35,278 --> 00:50:41,400
今日の敵は明日の友人かもしれません。
587
00:51:07,764 --> 00:51:09,367
あなたは遅くまで働いています。
588
00:51:10,934 --> 00:51:11,555
はい。
589
00:51:11,675 --> 00:51:12,865
何を調べているのですか？
590
00:51:14,298 --> 00:51:15,410
ここはヴィチェンツァじゃないの？
591
00:51:15,530 --> 00:51:16,442
認識していますか？
592
00:51:16,562 --> 00:51:17,522
もちろん。
593
00:51:18,250 --> 00:51:20,874
一緒にいたときにそこに行ったことがある
ヨーロッパ支店。
594
00:51:21,177 --> 00:51:21,767
ここで何が起こっているのでしょうか？
595
00:51:21,809 --> 00:51:24,870
ジョンウは今そこにいるよ。
596
00:51:26,656 --> 00:51:29,172
送られてきたのはジョンウです
ソ・ミンヒョクの後は？
597
00:51:42,075 --> 00:51:43,053
それは何ですか？
598
00:51:43,173 --> 00:51:48,362
最近NTSから知らされました。
船上で任務中です。
599
00:51:48,482 --> 00:51:49,713
そして？
600
00:51:49,833 --> 00:51:52,900
彼らはテロリストを追っている
北朝鮮人です。
601
00:51:53,158 --> 00:51:56,288
そして彼らはイタリアのヴィチェンツァにいます。
602
00:51:56,408 --> 00:51:58,184
ヴィチェンツァ?
603
00:52:10,651 --> 00:52:13,901
ここまで私を連れて行く必要はありませんでした。
604
00:52:14,021 --> 00:52:16,208
私はそこに住んでいます。
605
00:52:16,648 --> 00:52:21,036
そこは彼女と同じくらい美しい場所です。
606
00:52:21,324 --> 00:52:24,641
他にも見るべきものがたくさんあります
今日見たもの以外にも。
607
00:52:24,975 --> 00:52:26,662
日照時間が長いです。
608
00:52:26,782 --> 00:52:29,181
行きたいけど、すぐに出発しなければなりません。
609
00:52:29,818 --> 00:52:31,413
とにかく、今日はありがとうございました。
610
00:52:31,533 --> 00:52:32,718
もちろん。
611
00:52:38,699 --> 00:52:40,037
そしてこれは...
612
00:52:40,157 --> 00:52:41,451
これは私たちの感謝のしるしです。
613
00:52:41,571 --> 00:52:43,364
大丈夫。それは必要ありません。
614
00:52:43,484 --> 00:52:46,855
ゆっくりおしゃべりできてよかったです
韓国語で。
615
00:52:47,265 --> 00:52:49,162
- それでも...
-本当に、大丈夫です。
616
00:52:49,496 --> 00:52:53,368
ええと、それでは、一緒に夕食を食べませんか？
617
00:52:56,362 --> 00:53:02,224
さて、明日はセミナーがあるのですが、
やるべきことがたくさんある。
618
00:53:02,344 --> 00:53:03,285
さて...
619
00:53:03,528 --> 00:53:05,972
- 良い旅をお過ごしください。
- ありがとう。
620
00:53:08,644 --> 00:53:11,058
彼女はセミナーについて嘘をついていると思いますか？
621
00:53:12,303 --> 00:53:14,915
くそー...彼女は手放すにはあまりにも元気すぎる。
622
00:53:14,958 --> 00:53:16,077
そうでしょう？
623
00:53:17,777 --> 00:53:18,895
ねえ...
624
00:53:30,737 --> 00:53:32,572
こんにちは、クォン・ヨングァンです。
625
00:53:32,692 --> 00:53:34,441
私です、チェ・ジニです。
626
00:53:36,154 --> 00:53:37,915
私に何ができるでしょうか？
627
00:53:38,595 --> 00:53:42,164
について話すために電話しました
NTSによって進行中の海外ミッション。
628
00:53:42,905 --> 00:53:44,716
あなたはどのミッションをしますか...?
629
00:53:44,836 --> 00:53:46,732
イタリアのヴィチェンツァにあるもの。
630
00:53:46,852 --> 00:53:47,569
なるほど。
631
00:53:48,394 --> 00:53:50,386
現在進行中のものが 1 つあります。
632
00:53:50,629 --> 00:53:53,448
なぜそのミッションに興味があるのですか？
633
00:53:53,568 --> 00:54:00,312
このことをあなたに話すのは慎重だと思いますが、
でも知っておくべきだと思いました。
634
00:54:04,199 --> 00:54:08,213
それで、私たちは今から家に帰りますか？
635
00:54:09,015 --> 00:54:11,833
他の指示が与えられない限り。
636
00:54:12,319 --> 00:54:16,446
それでは、まず先に行ってください。
637
00:54:16,566 --> 00:54:20,161
気をつけなければならないことがあります。
638
00:54:21,291 --> 00:54:23,078
あなたもそれを見ましたか？
639
00:54:23,198 --> 00:54:26,524
彼女が私を見たときの様子。蒸し暑い。
640
00:54:27,143 --> 00:54:30,070
こんなことを言うつもりはなかったんだけど…
641
00:54:33,046 --> 00:54:34,212
それは何ですか？
642
00:54:34,564 --> 00:54:36,266
彼女の数字とメールアドレス。
643
00:54:36,386 --> 00:54:37,424
どうやってそれを理解しましたか？
644
00:54:37,544 --> 00:54:39,173
彼女はそれを私にくれました。
645
00:54:39,293 --> 00:54:41,032
私は彼女に尋ねさえしませんでした。
646
00:54:41,152 --> 00:54:44,127
あの忌々しい韓国の背骨のない奴ら…
647
00:54:45,196 --> 00:54:47,553
気を取り直して取りに行く
ビールと果物。
648
00:54:47,611 --> 00:54:48,563
冷蔵庫は空です。
649
00:54:48,602 --> 00:54:50,928
欲しいなら取りに行くんだよ、パンク！
650
00:54:51,048 --> 00:54:52,561
これはいらないんですか？
651
00:54:53,822 --> 00:54:55,406
すぐに戻ります、先生！
652
00:57:50,799 --> 00:57:53,265
どうしたの？ジョンウさん！
653
00:57:53,651 --> 00:57:54,529
大丈夫ですか？
654
00:57:54,649 --> 00:57:56,302
一体誰だったのでしょうか？
大丈夫ですか？
655
00:57:56,422 --> 00:57:58,611
どうしたの？
656
00:58:00,701 --> 00:58:01,868
ちょうだい…ちょうだい…
657
00:58:01,988 --> 00:58:03,751
- あげます、何をあげますか？
- 電話、電話。
658
00:58:03,871 --> 00:58:04,879
電話？電話...
659
00:58:06,312 --> 00:58:08,568
いったい何が起こっているのでしょうか？ジョンウさん！
660
00:58:11,201 --> 00:58:11,664
こんにちは。
661
00:58:11,784 --> 00:58:13,498
これは緊急メッセージです。
662
00:58:13,618 --> 00:58:15,646
長女はあなたの近くにいます。
663
00:58:15,974 --> 00:58:17,302
彼女の名前はチョ・スヨンです。
664
00:58:17,422 --> 00:58:19,537
ヴィチェンツァ大学の学生、
Archit を勉強中...
665
00:58:19,657 --> 00:58:21,164
何が起こっているのか教えてください!
666
00:58:21,284 --> 00:58:22,135
おい！
667
00:58:22,839 --> 00:58:24,017
ジョンウさん！
668
00:58:27,322 --> 00:58:29,314
おい、そんなことしないでよ。落ち着け。
669
00:58:31,366 --> 00:58:32,619
邪魔にならないでください！
670
00:58:32,739 --> 00:58:34,063
動かして、動かして！
671
00:58:35,168 --> 00:58:36,560
ちょっと、ちょっとだけ！
672
00:58:37,192 --> 00:58:38,297
おいおい...
673
00:58:45,117 --> 00:58:47,741
あなたは狂っていますか？車を動かせ！
674
00:58:47,861 --> 00:58:50,303
ジョンウ、彼女がターゲットなら…
675
00:58:51,105 --> 00:58:52,628
彼女はお姫様だよ！
676
00:58:53,199 --> 00:58:55,495
ロイヤルガードはどうしたんだ！
677
00:58:55,725 --> 00:59:01,087
彼女に何かあったら、
私はあなたのお尻をフープするつもりです！
678
00:59:01,925 --> 00:59:02,874
私がそこで仕事をしていたとき...
679
00:59:02,994 --> 00:59:04,125
どこへ行くの？
680
00:59:04,245 --> 00:59:05,363
どこに行くの？！
681
00:59:06,784 --> 00:59:07,308
おい！
682
00:59:07,428 --> 00:59:10,440
このクソ車は…
683
00:59:11,327 --> 00:59:12,256
おい！
684
00:59:19,633 --> 00:59:22,718
彼らのターゲットは何でしょうか?
685
00:59:23,714 --> 00:59:26,192
これらの写真に写っている場所...
686
00:59:27,042 --> 00:59:28,931
私はこれらすべての場所に頻繁に行きます。
687
01:00:05,423 --> 01:00:07,380
銃の息子…
688
01:00:07,500 --> 01:00:10,026
彼は何を食べたらあんなにハイパーになるのでしょうか？
689
01:01:12,910 --> 01:01:14,186
ジョンウさん！
690
01:02:19,767 --> 01:02:27,273
WITH S2がお届けします
Written In The Heavens サブビング・スクワッド
691
01:02:27,393 --> 01:02:29,593
主な翻訳者: G.Anon
692
01:02:29,594 --> 01:02:33,094
スポット翻訳者: serendipity、audioxbliss
693
01:02:33,095 --> 01:02:35,295
タイマー：ニットー
694
01:02:35,296 --> 01:02:37,496
編集者/QC: snoopyvkd
695
01:02:37,497 --> 01:02:40,997
コーディネーター: mily2、ay_link
696
01:02:47,629 --> 01:02:49,383
長女が誘拐された！
697
01:02:49,503 --> 01:02:50,907
私は普通の学生です。
698
01:02:50,944 --> 01:02:52,287
普通の学生ですか？
699
01:02:52,407 --> 01:02:55,042
あなたは唯一無二の長女です
大韓民国。
700
01:02:55,162 --> 01:02:57,713
誘拐犯が望むものにアクセスしてください。
701
01:02:58,381 --> 01:03:01,407
NTSの奥深くに潜入するには、
702
01:03:01,527 --> 01:03:04,691
それは絶対に必要です
クォン監督の信頼を得ることができます。
703
01:03:04,811 --> 01:03:06,110
始めましょう。
704
01:03:06,827 --> 01:03:07,885
保証します。
705
01:03:08,005 --> 01:03:10,181
衛星が起動されました。
ターゲットが見つかりました。
706
01:03:10,301 --> 01:03:12,851
ジュリエットは現在、待ち合わせ場所にいます。
707
01:03:14,163 --> 01:03:17,743
何が必要でも、私たちに必要なのは
キム・ミョングク博士
708
01:03:17,863 --> 01:03:20,342
作戦が始まった。
709
01:03:20,462 --> 01:03:23,594
これが私の最後の警告です。
黙ってスタンバイ状態のままにしてください。
710
01:03:24,009 --> 01:03:25,574
私たちに必要なのは私たち 3 人だけです。
711
01:03:25,694 --> 01:03:30,432
ドラマを合法的に視聴するには
ドラマフィーバー.com |クランチロール.com