1 00:00:57,580 --> 00:01:00,777 Казвам се Арчибалд... Арчибалд Сухот. 2 00:01:01,383 --> 00:01:03,681 Аз съм инженер и изкарах повече от 10 години 3 00:01:03,786 --> 00:01:06,812 в сградата на Африка всякакви полезни неща. 4 00:01:08,657 --> 00:01:12,753 Между другото, това е в сърцето от Африка, с която започва нашата история... 5 00:01:16,732 --> 00:01:19,360 Е, това не е Африка, това е Кънектикът 6 00:01:19,468 --> 00:01:22,869 и това е къщата, в която живях преди Изчезнах мистериозно. 7 00:01:22,972 --> 00:01:26,408 Но това е друга история за моя внук би бил по-компетентен да ви го кажа. 8 00:01:26,575 --> 00:01:29,806 Ще видите, че той е прекрасен чаровник дете, което отговаря на името на... 9 00:01:29,912 --> 00:01:33,609 Артър!! 10 00:01:34,917 --> 00:01:36,646 Къде отиде този път?! 11 00:01:39,155 --> 00:01:41,020 И кучето също изчезна!!! 12 00:01:41,390 --> 00:01:42,652 Алфред!!? 13 00:01:43,392 --> 00:01:46,190 „О, да, ще видиш“ "той ще бъде страхотно куче пазач!" 14 00:01:46,295 --> 00:01:47,489 Алфред!!! 15 00:01:48,130 --> 00:01:50,291 Чудя се какво точно той ще пази! 16 00:01:57,139 --> 00:01:58,037 о... 17 00:01:58,140 --> 00:02:00,301 Ако можеше поне да отговаряш, когато звъня! 18 00:02:06,782 --> 00:02:07,942 Артур? 19 00:02:08,851 --> 00:02:09,818 Артър!! 20 00:02:10,052 --> 00:02:11,610 ха! Нападение! Хора, елате ми на помощ!! 21 00:02:11,720 --> 00:02:12,311 споко! 22 00:02:12,421 --> 00:02:13,615 аз съм! баба! 23 00:02:13,989 --> 00:02:16,321 Съжалявам! Бях в Африка! 24 00:02:16,425 --> 00:02:18,518 Мога да кажа! Добре ли пътувахте? 25 00:02:18,627 --> 00:02:20,857 Фантастично! Бях в едно племе с дядо! 26 00:02:20,963 --> 00:02:23,864 Вижте! Дядо рисува платно че той постави в кръг 27 00:02:23,966 --> 00:02:26,901 по този начин животните вървят около него, но не може да ни намери. 28 00:02:27,036 --> 00:02:27,900 Сякаш сме невидими. 29 00:02:28,003 --> 00:02:30,062 Невидими, но не безмирисливи! 30 00:02:30,172 --> 00:02:31,605 Къпахте ли се тази сутрин? 31 00:02:31,707 --> 00:02:33,800 - Бях на път, когато намерих тази книга! - Хм, 32 00:02:33,909 --> 00:02:34,876 Невероятно е! 33 00:02:34,977 --> 00:02:37,468 Това са всички изобретения на дядо направени за изолирани племена. 34 00:02:37,580 --> 00:02:40,105 да Той се интересуваше повече от Африка племена, отколкото той беше собствен! 35 00:02:40,216 --> 00:02:40,648 Вижте! 36 00:02:40,749 --> 00:02:41,841 Изкопал супер дълбок кладенец 37 00:02:41,951 --> 00:02:44,579 и изобретил цяла напоителна система от бамбукови стълбове. 38 00:02:44,687 --> 00:02:48,179 Знаеш ли, не беше дядо които са го измислили, това са римляните. 39 00:02:48,657 --> 00:02:50,488 Наричаха ги виадукти. 40 00:02:50,593 --> 00:02:51,525 Римляните? 41 00:02:51,894 --> 00:02:53,327 Никога не съм чувал за това племе! 42 00:02:53,529 --> 00:02:57,465 О, това е много старо племе, лидерът се наричаше Цезар. 43 00:02:57,633 --> 00:02:58,827 Харесва ли ви салатата? 44 00:02:59,034 --> 00:03:00,524 Да, като салата. 45 00:03:00,736 --> 00:03:04,103 Върни тази книга там, където я взе, трябва да пазаруваме! 46 00:03:08,410 --> 00:03:10,037 Бабо, моля те, мога ли да карам на връщане? 47 00:03:10,145 --> 00:03:11,635 Не знам, Артър, ще видим. 48 00:03:11,747 --> 00:03:15,945 - О, моля те, дядо винаги би... - Дядо не е тук и аз командвам. 49 00:03:35,204 --> 00:03:37,638 - Добър ден, г-жо Сушот! - О, полицай, здравейте! 50 00:03:37,740 --> 00:03:39,002 Винаги се радвам да ви видя в града. 51 00:03:39,108 --> 00:03:40,973 Благодаря ви, офицер, винаги е удоволствие да те видя. 52 00:03:41,076 --> 00:03:42,600 - Добър ден, офицер! - Добър ден. 53 00:03:43,178 --> 00:03:46,443 Артър, тананика, тук, ето списъка за пазаруване и аз съм, 54 00:03:46,548 --> 00:03:47,810 Просто ще изтичам през улицата 55 00:03:47,917 --> 00:03:50,750 за пет минути така че ще се срещнем на касата. 56 00:03:50,853 --> 00:03:51,785 Мога ли да купя сламки? 57 00:03:51,887 --> 00:03:53,218 Да, колкото искате. 58 00:03:59,995 --> 00:04:02,088 - Той следи ли ви? - Не мисля така. 59 00:04:02,197 --> 00:04:04,495 Перфектно! Перфектно! 60 00:04:05,034 --> 00:04:06,399 там! Всичко е там. 61 00:04:06,502 --> 00:04:08,527 Перфектно, това е прекрасно, благодаря ви много. 62 00:04:08,637 --> 00:04:10,127 - Какво ти дължа? - Ти луд ли си, няма що! 63 00:04:10,239 --> 00:04:10,898 Абсолютно нищо! 64 00:04:11,006 --> 00:04:12,473 Сега тръгвай, преди да те е хванал. 65 00:04:12,574 --> 00:04:14,508 Нямам думи, не знам как благодаря! 66 00:04:14,610 --> 00:04:15,440 Като ми позволи да участвам! 67 00:04:15,544 --> 00:04:16,875 Нищо не може да ме направи по-щастлива! 68 00:04:16,979 --> 00:04:18,879 - Сега тръгвай! - Благодаря много. 69 00:04:18,981 --> 00:04:20,744 Разчитам на теб кажи ми как мина? 70 00:04:20,849 --> 00:04:23,579 - Ще ти се обадя утре! - Ще се чуем утре! чао 71 00:04:23,686 --> 00:04:24,812 чао 72 00:04:30,025 --> 00:04:30,719 О, Артър! 73 00:04:31,160 --> 00:04:32,559 Артър, не, не, не, всичко е наред. 74 00:04:32,661 --> 00:04:33,685 Излизаш и играеш. 75 00:04:33,796 --> 00:04:35,525 - Махай се, докато е още светло! - Сигурно? Благодаря бабо! 76 00:04:35,631 --> 00:04:37,189 Абсолютно. Разбира се. 77 00:04:41,904 --> 00:04:42,893 да 78 00:04:43,205 --> 00:04:45,230 да Световен шампион! 79 00:04:45,841 --> 00:04:47,069 Алфред! 80 00:04:49,411 --> 00:04:51,971 Гледай внимателно, Алфред! 81 00:04:52,081 --> 00:04:54,447 На път сте да станете свидетел на изобретяването на 82 00:04:54,550 --> 00:04:58,213 най-голямата напоителна система в окръга. 83 00:04:58,554 --> 00:05:03,423 По-голям от този на дядо, по-добър от този на Цезар. 84 00:05:03,826 --> 00:05:09,230 Това е изобретението на Артър! 85 00:05:20,042 --> 00:05:21,066 Перфектно! 86 00:05:22,745 --> 00:05:24,007 С Божията милост! 87 00:05:36,225 --> 00:05:37,055 да 88 00:05:38,260 --> 00:05:40,558 Алфред! честито! 89 00:05:40,662 --> 00:05:43,961 Това е забележително изобретение това ще остане в историята! повярвай ми! 90 00:05:44,066 --> 00:05:46,057 Артър! Телефон!! 91 00:05:46,201 --> 00:05:47,930 Ще трябва да ме извините! Вероятно 92 00:05:48,037 --> 00:05:49,834 президентът се обажда да ме поздрави. 93 00:05:51,540 --> 00:05:53,872 хей Изградих напоителна система система като тази на Цезар! 94 00:05:53,976 --> 00:05:55,409 Изключете сега репичките ще расте двойно по-бързо! 95 00:05:55,511 --> 00:05:58,309 Това ли е моята медена баница?! Кой е този "Seesher"? 96 00:05:58,414 --> 00:05:59,346 Един от колегите на дядо... 97 00:05:59,448 --> 00:06:02,315 Но аз следвах чертежите на дядо и работи наистина добре! 98 00:06:02,418 --> 00:06:04,886 Надявам се да стигнеш до тук преди нощта, за да можете да го видите... 99 00:06:04,987 --> 00:06:05,817 къде си сега 100 00:06:05,921 --> 00:06:06,444 Хм... 101 00:06:06,555 --> 00:06:08,546 Е, все още сме в града, Артър. 102 00:06:08,657 --> 00:06:09,316 а?! о... 103 00:06:09,425 --> 00:06:11,256 Е... предполагам, че ще го видите утре сутрин тогава? 104 00:06:11,360 --> 00:06:14,329 Хм... Не, няма да го направим способен да го направи Артър, 105 00:06:14,430 --> 00:06:16,091 но въпреки че не можем да сме там, 106 00:06:16,198 --> 00:06:18,393 искахме да ви кажем че мислим за теб... 107 00:06:18,500 --> 00:06:21,765 защото... днес е... твоят рожден ден!! 108 00:06:21,870 --> 00:06:24,100 Честит рожден ден сине! 109 00:06:24,206 --> 00:06:26,470 Мислехте, че сме забравили, нали! 110 00:06:27,309 --> 00:06:29,004 Но десет години е голяма работа! 111 00:06:29,111 --> 00:06:31,136 Вече си голямо момче, нали? 112 00:06:31,246 --> 00:06:32,679 Е, как ви хареса подаръкът? 113 00:06:32,781 --> 00:06:34,442 - Още не сме го получили, идиот! - Какво? 114 00:06:34,550 --> 00:06:36,518 Не, оправих го с баба. 115 00:06:37,586 --> 00:06:41,044 Да, можете да отидете в града утре и изберете каквото ви харесва. 116 00:06:41,156 --> 00:06:43,750 Не е твърде скъпо! Шегувам се, синко! 117 00:06:44,226 --> 00:06:45,784 Но ще се видим скоро и 118 00:06:45,894 --> 00:06:47,555 не забравяйте, че имате себе си... 119 00:06:47,663 --> 00:06:49,392 честит рожден ден!! 120 00:06:57,940 --> 00:06:59,271 Не беше президентът. 121 00:07:01,610 --> 00:07:04,272 честит ти рожден ден! 122 00:07:04,746 --> 00:07:07,874 честит ти рожден ден! 123 00:07:08,450 --> 00:07:12,944 Честит рожден ден скъпи Артър! 124 00:07:13,322 --> 00:07:18,658 честит ти рожден ден! 125 00:07:20,929 --> 00:07:21,588 знаеш какво 126 00:07:21,697 --> 00:07:23,130 Ти си най-добрата баба на света! 127 00:07:23,232 --> 00:07:24,893 И ти си най-добрият внук! 128 00:07:26,135 --> 00:07:27,193 Давай, издухай ги! 129 00:07:28,470 --> 00:07:29,368 Първи подаръци? 130 00:07:29,571 --> 00:07:30,401 о! 131 00:07:30,539 --> 00:07:32,598 окей Това е от Алфред. 132 00:07:38,680 --> 00:07:40,079 Никога не съм имал нов! 133 00:07:40,349 --> 00:07:41,316 Благодаря ти Алфред! 134 00:07:42,284 --> 00:07:44,718 Не, а! Ако можеше да почакаш докато не си навън, за да го хвърлиш, 135 00:07:44,820 --> 00:07:45,809 Бих го сметнал за услуга... 136 00:07:45,921 --> 00:07:47,286 О, да, прав си. 137 00:07:47,823 --> 00:07:49,222 И това е от мен. 138 00:07:53,061 --> 00:07:54,358 Красиво е! 139 00:08:02,738 --> 00:08:05,434 Как успяхте да опечете торта? Мислех, че фурната е счупена. 140 00:08:05,541 --> 00:08:09,705 Г-жа Керман от железарския магазин всъщност успя! Все още харесвате? 141 00:08:09,811 --> 00:08:11,210 Това е фантастично. 142 00:08:12,014 --> 00:08:13,777 Твърде голям за трима. 143 00:08:14,216 --> 00:08:18,414 Не бъди твърде суров с тях, Артър! Те дават всичко от себе си... 144 00:08:18,554 --> 00:08:20,954 Прекарвам цялата си година в пансион в Англия, 145 00:08:21,823 --> 00:08:25,782 когато се върна за почивка, те дори не са тук! 146 00:08:27,329 --> 00:08:30,992 Така или иначе вече свикнах, никога не са тук за рождения ми ден. 147 00:08:34,036 --> 00:08:35,594 чакай! Пожелайте нещо. 148 00:08:36,538 --> 00:08:41,703 Пожелавам си това за следващия ми рожден ден, Дядо ще дойде да го сподели. 149 00:08:43,712 --> 00:08:47,512 По-добре ги издухайте бързо, не искаш да ядеш восъчна питка! 150 00:08:51,286 --> 00:08:54,778 Всяка вечер тази великолепна залезът беше изцяло наш. 151 00:08:54,890 --> 00:08:58,621 Това е точно в този пейзаж че майка ти се появи на бял свят. 152 00:08:58,894 --> 00:09:01,920 Докато раждах бебето, дядо ти е рисувал това. 153 00:09:03,565 --> 00:09:05,726 - Кои са те? - Бого-Матасалай. 154 00:09:05,834 --> 00:09:08,826 Дядо ти е помогнал за строежа напоителна канавка за тях 155 00:09:08,937 --> 00:09:12,270 а в замяна му дадоха голяма торба с рубини. 156 00:09:12,774 --> 00:09:13,240 наистина ли 157 00:09:13,342 --> 00:09:16,402 Наистина. О, мога да ти кажа истории цяла нощ. 158 00:09:16,511 --> 00:09:17,535 Страхотно! кажи ми 159 00:09:17,646 --> 00:09:19,443 Не, не тази вечер, Артър, може би утре. 160 00:09:19,548 --> 00:09:21,539 - Хайде де - Не, дори не съм чистил кухнята. 161 00:09:21,650 --> 00:09:22,344 Моля те, бабо. 162 00:09:22,451 --> 00:09:25,181 Само малко! Имам рожден ден! 163 00:09:27,356 --> 00:09:29,950 - Добре, само една минута. - Добре. 164 00:09:30,792 --> 00:09:34,023 Бого-Матасалай бяха много, много високи. 165 00:09:34,129 --> 00:09:37,758 Казват, че природата винаги се балансира със своята противоположност 166 00:09:37,866 --> 00:09:41,768 и векове наред са ги търсили, за да намерите перфектната хармония. 167 00:09:41,870 --> 00:09:42,768 И намериха ли ги? 168 00:09:42,871 --> 00:09:46,398 да Беше друго племе живеещи точно до тях 169 00:09:46,508 --> 00:09:48,703 и те имаха тази конкретна черта 170 00:09:48,810 --> 00:09:51,802 бяха малки като зъб. 171 00:09:53,949 --> 00:09:56,975 Наричаха ги Minimoys! 172 00:09:58,420 --> 00:10:00,445 Уау! Разбраха ли се? 173 00:10:00,555 --> 00:10:04,491 О, прекрасно! Скоро те бяха неразделни! 174 00:10:04,593 --> 00:10:08,495 Едната страна е много невероятно висока, другият невероятно малък. 175 00:10:08,597 --> 00:10:11,930 И само заедно биха могли имат цялостна визия за света. 176 00:10:12,034 --> 00:10:13,023 кой е това 177 00:10:13,201 --> 00:10:15,169 Това е принцеса Селения. 178 00:10:15,437 --> 00:10:17,405 Дъщеря на краля на минимоите. 179 00:10:18,540 --> 00:10:19,939 Красива е! 180 00:10:21,610 --> 00:10:22,872 Искам да кажа, това е невероятно! 181 00:10:22,978 --> 00:10:25,412 Да и самият крал даде на дядо си 182 00:10:25,514 --> 00:10:27,982 тайната как да намери го, когато поиска! 183 00:10:28,350 --> 00:10:32,377 Това е казал дядо ти всеки път, когато беше малко пиян. 184 00:10:33,088 --> 00:10:34,851 Харесвам и Minimoys. 185 00:10:36,692 --> 00:10:38,455 А сега да спим! 186 00:10:40,729 --> 00:10:41,923 Сладки сънища. 187 00:11:01,116 --> 00:11:02,674 Липсваш ни Арчибалд 188 00:11:03,618 --> 00:11:05,176 наистина го правим... 189 00:11:33,281 --> 00:11:34,270 Не!!! 190 00:11:40,956 --> 00:11:42,048 Как си, хлапе? 191 00:11:44,726 --> 00:11:46,489 Уау! Уау! Ааа! 192 00:11:55,137 --> 00:11:56,263 Хубав удар. 193 00:12:17,926 --> 00:12:19,826 Г-н Давидо! Ти ме стресна! 194 00:12:19,928 --> 00:12:23,364 много съжалявам! Пролетно почистване? Нуждаете се от помощ? 195 00:12:23,465 --> 00:12:24,193 Не, благодаря. 196 00:12:24,299 --> 00:12:25,266 Какво искаш този път? 197 00:12:25,367 --> 00:12:26,334 Ето го! Готово! 198 00:12:26,435 --> 00:12:27,663 Подписано, подпечатано и връчено. 199 00:12:27,769 --> 00:12:28,895 Не си губил никакво време! 200 00:12:29,004 --> 00:12:31,199 Ходех на църква, наистина. Тази сутрин бях в църквата. 201 00:12:31,306 --> 00:12:33,069 Бяхте ли в църквата? Никога не съм те виждал там. 202 00:12:33,175 --> 00:12:34,472 О, обикновено седя отзад. 203 00:12:34,576 --> 00:12:35,668 Скромност наистина. 204 00:12:35,777 --> 00:12:36,766 Наистина трябваше да си там. 205 00:12:36,878 --> 00:12:38,505 Щеше да видиш кмета, който потвърди документа 206 00:12:38,613 --> 00:12:41,047 който произнася изтичане на срока на собствеността ви 207 00:12:41,149 --> 00:12:43,310 от този имот поради липса на плащане. 208 00:12:43,418 --> 00:12:45,716 Президентът на банката, който ми прехвърли вашия дълг. 209 00:12:45,821 --> 00:12:47,982 И колкото и невероятно да изглежда, знаеш ли кой друг беше там 210 00:12:48,089 --> 00:12:52,287 Нотариусът и началникът на полицията който е приподписал заповедта за изваждане. 211 00:12:52,394 --> 00:12:54,794 Така че виждате, няма нито един липсващ подпис 212 00:12:54,896 --> 00:12:58,059 и ако съпругът ви не подпише този документ в рамките на следващите 48 часа, 213 00:12:58,166 --> 00:13:01,465 Ще бъда длъжен да да ви изгони от този имот 214 00:13:01,570 --> 00:13:04,061 дали прането ви е сухо или не! 215 00:13:04,172 --> 00:13:05,366 о! 216 00:13:05,907 --> 00:13:08,239 Трябва да окачете и него да изсъхне! 217 00:13:09,077 --> 00:13:10,408 Ще трябва ли да напуснем къщата? 218 00:13:10,679 --> 00:13:12,112 Страхувам се, че така... 219 00:13:12,614 --> 00:13:15,174 Няма да мога да се сдържа че лешоядът Давидо много по-дълго. 220 00:13:15,283 --> 00:13:16,580 Но какво да кажем за съкровището? 221 00:13:16,685 --> 00:13:18,846 Рубините, които Matassalais даде дядо?! 222 00:13:18,954 --> 00:13:21,582 Дядо ти ги е скрил някъде там в двора. 223 00:13:21,690 --> 00:13:23,590 Копах седмици наред! и аз... 224 00:13:23,692 --> 00:13:26,627 Толкова добре ги е скрил Не успях да ги намеря. 225 00:13:28,630 --> 00:13:29,324 къде отиваш 226 00:13:29,431 --> 00:13:30,693 Мислиш, че ще се мотая наоколо 227 00:13:30,799 --> 00:13:32,528 въртя палци четиридесет и осем часа? 228 00:13:32,634 --> 00:13:34,431 Ще намеря съкровището! 229 00:13:36,538 --> 00:13:37,903 Точно като дядо му! 230 00:13:51,686 --> 00:13:54,849 По-скоро трябва да отидеш и да намериш колата ми отколкото да седите там и да ме гледате. 231 00:14:03,031 --> 00:14:03,861 мога ли да ти помогна 232 00:14:04,633 --> 00:14:06,396 о! Извинете ме! 233 00:14:07,402 --> 00:14:10,337 Ти дойде в нашата къща веднъж и остави това. 234 00:14:10,438 --> 00:14:11,962 Ти каза, че ако някога искаме да се отървем 235 00:14:12,073 --> 00:14:14,007 на всякакви мебели или дрънкулки... 236 00:14:14,109 --> 00:14:14,507 да 237 00:14:14,609 --> 00:14:17,169 Е, аз... аз, аз донесох това... 238 00:14:17,279 --> 00:14:19,338 От личната ми колекция е... 239 00:14:19,447 --> 00:14:21,972 Чудех се дали изобщо е ценно. 240 00:14:23,552 --> 00:14:25,042 аа... 241 00:14:25,153 --> 00:14:27,212 какво е това Карнавална маска? 242 00:14:27,422 --> 00:14:29,652 Не, това е африканска маска. 243 00:14:29,758 --> 00:14:32,659 Това е... Това принадлежеше на шефа от племето Бого-Матасалай. 244 00:14:32,761 --> 00:14:34,626 - Два долара. - Два долара? 245 00:14:34,729 --> 00:14:37,698 Но това е... с неоценима стойност... 246 00:14:37,799 --> 00:14:39,391 Добре, добре, две и петдесет. Това е най-доброто, което мога да направя! 247 00:14:39,501 --> 00:14:42,163 Този вид екзотичен обект просто вече не се продава. 248 00:14:42,270 --> 00:14:46,400 Хората искат практични, конкретни, модерни неща, нали знаете. 249 00:14:49,611 --> 00:14:52,045 Не мога да повярвам, че си се скрила съкровището в двора 250 00:14:52,147 --> 00:14:56,447 без да оставя някаква следа, бележка, нещо, което да ни помогне да го намерим! 251 00:15:01,189 --> 00:15:02,087 Малтазар... 252 00:15:02,190 --> 00:15:04,055 Злото... М. 253 00:15:09,731 --> 00:15:12,165 Надявам се, че имам честта ще се срещнем един ден, принцесо! 254 00:15:13,368 --> 00:15:14,562 Междувременно... 255 00:15:15,804 --> 00:15:17,635 Позволи ми да открадна една целувка. 256 00:15:20,842 --> 00:15:22,139 ревнив! 257 00:15:27,015 --> 00:15:28,039 знаех си! 258 00:15:28,550 --> 00:15:30,541 „Да стигнем до земята на минимоите“ 259 00:15:30,652 --> 00:15:32,779 "доверете се на Шекспир." 260 00:15:33,154 --> 00:15:35,816 Шекспир? От кое племе е? 261 00:15:42,430 --> 00:15:45,593 Къщата е тук... На юг е натам. 262 00:15:46,167 --> 00:15:48,601 Дървото! Елфът! Луната! 263 00:15:48,703 --> 00:15:51,001 Всичко е там! Алфред! Намерихме го! 264 00:15:51,106 --> 00:15:51,970 Да!! 265 00:15:52,073 --> 00:15:53,472 Дръж се, млади човече! 266 00:15:53,575 --> 00:15:55,133 Артур, колко пъти трябва ли да ти казвам 267 00:15:55,243 --> 00:15:56,938 Не искам да играеш в тази стая. 268 00:15:57,245 --> 00:15:59,213 - Извинете, моля, давайте! - Благодаря... 269 00:15:59,314 --> 00:16:01,305 - Баба?! Кои са тези момчета? - Какво? 270 00:16:01,416 --> 00:16:02,883 Този господин ще оцени 271 00:16:02,984 --> 00:16:04,315 някои от нещата на дядо ти. 272 00:16:04,419 --> 00:16:06,353 баба?! Няма да продаваш нещата на дядо?! 273 00:16:06,454 --> 00:16:08,285 какво? Страхувам се, че не го правя вече имаш избор! 274 00:16:08,390 --> 00:16:09,254 Да, ние го правим! 275 00:16:09,357 --> 00:16:11,484 Вижте! Това е картата, за да стигнете до Minimoys! 276 00:16:11,593 --> 00:16:12,582 - Тук са! - Каква карта? 277 00:16:12,694 --> 00:16:15,527 Дядо ги върна от Африка с него! Ако можем да стигнем до тях, 278 00:16:15,630 --> 00:16:17,154 Сигурен съм, че могат да ни отведат до съкровището! 279 00:16:17,265 --> 00:16:19,028 Артур, вече си голямо момче, нали? 280 00:16:19,134 --> 00:16:20,726 Ти наистина не вярваш има малки елфи 281 00:16:20,835 --> 00:16:22,268 тичане из градината просто те чакам 282 00:16:22,370 --> 00:16:24,634 да посещават, за да могат да шамаросват торба с рубини в ръката ти! 283 00:16:24,739 --> 00:16:25,899 Извинете ме? 284 00:16:26,007 --> 00:16:27,497 Ъъъ... Нищо... Аз... 285 00:16:27,609 --> 00:16:29,338 Бъбрех с внука си. 286 00:16:29,444 --> 00:16:30,968 Ако имате бижута, ние се интересуваме. 287 00:16:31,079 --> 00:16:33,673 За съжаление, не е бижу на хоризонта. 288 00:16:33,782 --> 00:16:35,147 Върви в стаята си сега. 289 00:16:36,484 --> 00:16:38,509 „Някои думи може да скрият други“ Уилям. С. 290 00:16:38,620 --> 00:16:40,247 "S" за Сократ? 291 00:16:40,355 --> 00:16:43,324 Шекспир. Уилям Шекспир. 292 00:16:43,491 --> 00:16:44,423 Не много далеч! 293 00:16:44,759 --> 00:16:49,128 да По-добре побързайте и направете своя избор преди да променя решението си. 294 00:16:49,230 --> 00:16:51,357 - Хайде да тръгваме... Да тръгваме! - Бабо... 295 00:16:51,466 --> 00:16:52,558 Триста долара. 296 00:16:52,834 --> 00:16:55,359 Не е много за тридесет години спомени! 297 00:16:55,470 --> 00:16:57,529 Първоначална вноска! Ако ги продам добре, ще имаш повече. 298 00:16:57,639 --> 00:16:58,697 благодаря 299 00:17:00,141 --> 00:17:01,108 Г-жа Сушот? 300 00:17:01,209 --> 00:17:01,732 да 301 00:17:01,843 --> 00:17:04,038 Фредерик Де Сен Клер. Сървър за процеси. 302 00:17:04,145 --> 00:17:04,770 Съдия-изпълнител. 303 00:17:05,547 --> 00:17:07,105 Явно съм дошъл в подходящ момент. 304 00:17:07,449 --> 00:17:08,381 Имам иск за събиране на дълг 305 00:17:08,483 --> 00:17:09,814 което те засяга, за неплащане на услуги 306 00:17:09,918 --> 00:17:11,886 предадено от определен г-н Давидо, 307 00:17:12,020 --> 00:17:14,113 Ърнест, за сумата от двеста петдесет и два долара, 308 00:17:14,556 --> 00:17:16,114 сега с шестте процента допълнителна такса за просрочена неустойка, 309 00:17:16,224 --> 00:17:17,384 и добавени процесуални такси, 310 00:17:17,492 --> 00:17:20,950 това прави общо двеста деветдесет и пет долара и пет цента. 311 00:17:22,097 --> 00:17:23,155 мога ли 312 00:17:29,204 --> 00:17:30,136 Ето ти ресто. 313 00:17:31,639 --> 00:17:32,230 здравей 314 00:17:32,340 --> 00:17:33,864 Скъпа, мама, всичко наред ли е? 315 00:17:33,975 --> 00:17:35,499 страхотно!! Днес чистим! 316 00:17:35,610 --> 00:17:38,238 Удивително е колко стари неща просто се трупа наоколо... 317 00:17:38,346 --> 00:17:40,644 Но благодарение на баба изхвърлихме всичко! 318 00:17:40,749 --> 00:17:42,944 Артър! Не разстройвай родителите си! 319 00:17:43,318 --> 00:17:44,615 Затвори ли телефона на майка си? 320 00:17:44,719 --> 00:17:46,084 Разбира се, че не! Увисна от само себе си 321 00:17:46,187 --> 00:17:47,484 Е, тя ще се обади след секунда! 322 00:17:47,589 --> 00:17:49,716 баба! Прекъснаха телефонната линия! 323 00:17:49,824 --> 00:17:51,314 Не виждаш ли какво става? 324 00:17:51,426 --> 00:17:52,893 Паднахме в техния капан, 325 00:17:52,994 --> 00:17:55,656 и се приближава към нас малко повече всяка минута! 326 00:17:55,764 --> 00:17:59,359 Но докато живея и дишам, те няма да получат тази къща!!! 327 00:18:00,101 --> 00:18:03,264 Ето, виждаш ли? Това вероятно е майсторът. 328 00:18:03,805 --> 00:18:04,328 Добър вечер госпожо! 329 00:18:04,439 --> 00:18:05,701 Дойдохте в точното време! 330 00:18:05,807 --> 00:18:07,434 Телефонът ни току-що беше прекъснат 331 00:18:07,542 --> 00:18:09,567 и наистина те мисля трябва да предупреди хората! 332 00:18:09,677 --> 00:18:11,611 Съгласен съм, госпожо, но аз не съм от телефонната компания, 333 00:18:11,713 --> 00:18:12,839 Аз съм от електрическата компания. 334 00:18:12,947 --> 00:18:13,777 И дойдох да ти кажа 335 00:18:13,882 --> 00:18:16,112 че ще бъдеш отрязани скоро за неплащане. 336 00:18:21,422 --> 00:18:23,617 Някои думи може да скрият други... 337 00:18:23,825 --> 00:18:25,656 Дядо, помогни ми... 338 00:18:26,528 --> 00:18:27,961 Кога ще ме отрежат? 339 00:18:29,564 --> 00:18:31,657 На това му викам ясен отговор... 340 00:18:31,766 --> 00:18:33,393 Не мърдай, ще донеса свещ. 341 00:18:39,941 --> 00:18:43,570 Някои думи може да скрият други... 342 00:18:43,945 --> 00:18:45,344 Разбира се! 343 00:18:45,814 --> 00:18:47,577 Скъпи ми Артър. 344 00:18:47,682 --> 00:18:50,446 Бях сигурен, че мога да броя на теб да намериш моята загадка. 345 00:18:50,785 --> 00:18:53,276 Трябва да сте поне на десет станаха толкова умни. 346 00:18:53,388 --> 00:18:55,948 аз, от друга страна, не са били толкова умни, 347 00:18:56,057 --> 00:18:57,388 и ако четете това, 348 00:18:58,059 --> 00:18:59,526 Вероятно съм мъртъв. 349 00:18:59,961 --> 00:19:04,022 Следователно тежката задача за изпълнение моята мисия сега пада върху вас. 350 00:19:04,132 --> 00:19:06,657 - Ако го приемеш, т.е. - Приемам, дядо. 351 00:19:06,768 --> 00:19:08,895 Знаех си, че ще го направиш. браво 352 00:19:09,003 --> 00:19:10,595 За да стигнете до земята на Minimoys, 353 00:19:10,705 --> 00:19:14,300 трябва да знаете на кой ден следващият пасаж ще падне. 354 00:19:14,676 --> 00:19:15,802 Има само един на година. 355 00:19:15,910 --> 00:19:18,845 Вземете универсалния календар от бюрото ми. 356 00:19:18,947 --> 00:19:22,474 Нощта на десетата луна, точно в полунощ, 357 00:19:22,584 --> 00:19:24,711 проходът на лунната светлина ще се отвори... 358 00:19:26,254 --> 00:19:30,691 Ако следвате инструкциите ми, ще имате света в ръцете си. 359 00:19:34,662 --> 00:19:36,129 Това е днес! 360 00:19:37,565 --> 00:19:39,430 Нощта носи добри съвети, Артър. 361 00:19:39,534 --> 00:19:40,501 Ще спим на него... 362 00:19:40,802 --> 00:19:42,827 Утрешният ден ще донесе решение. 363 00:19:43,338 --> 00:19:44,771 - Лека нощ, бабо. - лека нощ 364 00:19:49,677 --> 00:19:52,168 Светът в ръцете ми... Светът в ръцете ми... 365 00:19:53,781 --> 00:19:56,215 От дясната страна на комина, има копче. 366 00:19:56,317 --> 00:20:00,117 Завъртете го докрай надясно и след това го завъртете обратно наляво. 367 00:20:00,788 --> 00:20:02,551 Само двадесет минути преди полунощ. 368 00:20:04,259 --> 00:20:05,521 Трябва да направя нещо. 369 00:20:10,665 --> 00:20:13,634 Веднага щом можете, отидете в офиса ми, ако вратата е отворена. 370 00:20:15,603 --> 00:20:18,970 Ако е заключено, това е защото баба ти е била наоколо. 371 00:20:19,340 --> 00:20:21,638 Ще трябва да се справите сами. 372 00:20:53,074 --> 00:20:54,166 Мислех, че си под душа! 373 00:20:54,275 --> 00:20:56,766 Не, бях в хола търся моите сънотворни... 374 00:20:56,878 --> 00:20:59,142 И ако не се върнеш в леглото тази секунда 375 00:20:59,247 --> 00:21:01,272 Ще те накарам изпийте цялата бутилка! 376 00:21:01,916 --> 00:21:02,940 тръгвай! 377 00:21:04,686 --> 00:21:06,085 Давай! Давай! 378 00:21:15,363 --> 00:21:17,263 ти знаеш Не обичам да правя това. 379 00:21:17,365 --> 00:21:18,730 Но аз ще те заключа. 380 00:21:18,833 --> 00:21:20,596 Не искам да го правиш нещо глупаво тази вечер. 381 00:21:20,702 --> 00:21:21,634 добре 382 00:21:21,736 --> 00:21:22,760 добре... 383 00:22:14,522 --> 00:22:17,787 Алфред, какво правиш? отивай да спиш 384 00:22:18,626 --> 00:22:20,753 Пълна луна ли е или какво? 385 00:22:22,563 --> 00:22:23,791 Благодаря ти, Алфред. 386 00:22:35,943 --> 00:22:36,967 Аааа! 387 00:22:42,350 --> 00:22:43,374 баба!? 388 00:23:01,702 --> 00:23:03,169 "Винаги дръж този ключ със себе си." 389 00:23:08,643 --> 00:23:11,009 Градината, дървото, телескопът... 390 00:23:11,946 --> 00:23:13,277 Боже мой! 391 00:23:19,220 --> 00:23:20,448 Имам нужда от повече светлина! 392 00:23:25,993 --> 00:23:27,551 Виждал съм баба да прави това сто пъти. 393 00:23:33,534 --> 00:23:34,933 О, да, спирачката... 394 00:23:40,875 --> 00:23:42,706 Ах! Ах! 395 00:23:45,413 --> 00:23:49,975 о! не! Не!!! 396 00:23:55,256 --> 00:23:56,382 Перфектно! 397 00:24:01,329 --> 00:24:02,296 Съжалявам, старче! 398 00:24:28,256 --> 00:24:29,587 Сега за куклите. 399 00:24:50,878 --> 00:24:52,140 Алфред! 400 00:25:03,291 --> 00:25:04,417 Артур? 401 00:25:04,725 --> 00:25:06,522 Ами да. 402 00:25:07,562 --> 00:25:09,928 - Последвайте ме! - О, добре... 403 00:25:17,905 --> 00:25:18,963 здрасти 404 00:25:48,836 --> 00:25:49,825 Време е да тръгваме. 405 00:25:49,937 --> 00:25:51,268 няма да идваш 406 00:25:52,807 --> 00:25:54,399 Само един може да мине 407 00:25:54,909 --> 00:25:58,174 и вие ни изглеждате такъв най-добрият избор за борба с Evil M... 408 00:25:58,379 --> 00:25:59,505 МАЛТАЗАР? 409 00:26:00,581 --> 00:26:02,310 Никога, никога не произнасяйте това име. 410 00:26:02,416 --> 00:26:04,680 - Носи лош късмет. - Добре, добре... 411 00:26:04,785 --> 00:26:06,844 Дядо ти отиде да го победи 412 00:26:06,954 --> 00:26:09,718 и сега от вас зависи да продължите битката му. 413 00:26:10,324 --> 00:26:11,313 Благодаря за честта, но... 414 00:26:11,425 --> 00:26:13,950 Мисля, че може да е по-добре ако оставя мястото си на някой от вас... 415 00:26:14,061 --> 00:26:16,427 Искам да кажа, че си много по-голям и по-силен от мен... 416 00:26:16,530 --> 00:26:18,691 Сърцето ти е най-силното оръжие. 417 00:26:18,799 --> 00:26:19,993 добре 418 00:26:22,303 --> 00:26:28,674 Първи пръстен, за тялото три пъти... надясно. 419 00:26:30,111 --> 00:26:36,607 Вторият пръстен, за ума три пъти... на... ляво. 420 00:26:36,884 --> 00:26:37,942 И третото звънене... 421 00:26:42,623 --> 00:26:44,215 Един цял завой... 422 00:26:46,494 --> 00:26:47,654 за душата. 423 00:26:52,300 --> 00:26:53,824 там! Вратата е отворена! 424 00:26:54,001 --> 00:26:55,093 Можете да се представите! 425 00:26:55,269 --> 00:26:56,236 да се представя 426 00:26:56,337 --> 00:26:59,363 Да, и се опитайте да бъдете убедителни защото имате само пет минути. 427 00:26:59,507 --> 00:27:03,671 добре! Бъдете убедителни! Добре! Добре! 428 00:27:13,120 --> 00:27:13,711 ъъъ... 429 00:27:13,821 --> 00:27:14,913 има... 430 00:27:15,956 --> 00:27:17,218 с... 431 00:27:20,961 --> 00:27:21,928 Арчибалд? 432 00:27:22,363 --> 00:27:23,330 Не, не... Не. 433 00:27:23,431 --> 00:27:24,762 Представете се! 434 00:27:25,499 --> 00:27:28,491 Аз съм негов внук... Казвам се Артър... 435 00:27:28,602 --> 00:27:29,626 а ти си... 436 00:27:29,737 --> 00:27:31,898 Саймоно Матродой де Бетамеч. 437 00:27:32,006 --> 00:27:32,700 вярно... 438 00:27:32,807 --> 00:27:34,069 Но можеш да ме наричаш Бета... 439 00:27:34,175 --> 00:27:36,200 Радвам се да се запознаем, Бета. 440 00:27:36,310 --> 00:27:38,141 Надявам се, че имате основателна причина за използването на лъча по този начин, 441 00:27:38,245 --> 00:27:40,042 тъй като Съветът строго го е забранил... 442 00:27:40,247 --> 00:27:41,475 Давай! Давай! 443 00:27:42,183 --> 00:27:44,242 Това е изключително спешен въпрос!! 444 00:27:44,352 --> 00:27:46,513 Само след два дни, градината ще бъде унищожена! 445 00:27:46,620 --> 00:27:47,678 Какво говориш, младежо?! 446 00:27:47,788 --> 00:27:49,255 Практичен шегаджия ли си, като дядо ти? 447 00:27:49,357 --> 00:27:51,257 Това не е шега, господин Бетамече... 448 00:27:51,359 --> 00:27:54,726 Строителен предприемач иска да изравни земята и изграждане на жилищни блокове!! 449 00:27:54,829 --> 00:27:55,488 Ах! 450 00:27:55,596 --> 00:27:56,494 Какво представляват жилищните блокове? 451 00:27:56,597 --> 00:28:00,260 Огромни къщи, построени от бетон който ще покрие всички градини 452 00:28:00,368 --> 00:28:02,734 и спрете цветята да растат! 453 00:28:02,837 --> 00:28:03,826 Но това е ужасно!! 454 00:28:03,938 --> 00:28:06,099 Единственият начин да се предотврати това е за да намеря съкровището 455 00:28:06,207 --> 00:28:08,072 че дядо ми се скри някъде! 456 00:28:08,175 --> 00:28:11,838 Тогава ще мога да се разплатя с изпълнителя и нищо от това няма да се случи! 457 00:28:11,946 --> 00:28:13,004 Е, това е наистина добра идея! 458 00:28:13,114 --> 00:28:14,877 Всичко е добре, което свършва добре! Ще се видим! 459 00:28:14,982 --> 00:28:16,847 Не, не! За да направите това... 460 00:28:16,951 --> 00:28:18,213 Трябва да премина в твоя свят... 461 00:28:18,319 --> 00:28:19,911 Така че мога да започна да търся съкровището! 462 00:28:20,020 --> 00:28:20,611 Хей?! 463 00:28:20,721 --> 00:28:21,517 Това не е възможно! 464 00:28:21,622 --> 00:28:22,987 Не можеш да направиш пътуване просто така... 465 00:28:23,090 --> 00:28:24,250 Първо трябва да се събере съветът, 466 00:28:24,358 --> 00:28:25,757 тогава трябва да им обясните проблема си, 467 00:28:25,860 --> 00:28:26,554 след това ще обсъдят и... 468 00:28:26,660 --> 00:28:30,255 И след два дни земята ще бъде сплескан и всички ще бъдете мъртви! 469 00:28:30,631 --> 00:28:31,962 Това е изключителна спешност. 470 00:28:32,066 --> 00:28:33,499 Да и трябва да действаме сега 471 00:28:33,601 --> 00:28:36,126 защото бъдещето на вашият народ е във вашите ръце! 472 00:28:36,337 --> 00:28:38,066 Да, ти си точно в ръцете ми. 473 00:28:38,172 --> 00:28:39,400 Това изисква действие! 474 00:28:40,107 --> 00:28:42,007 Фериботист! Фериботист! събуждане, спешно е! 475 00:28:42,710 --> 00:28:43,699 Добре си се справил! 476 00:28:43,811 --> 00:28:45,642 Надявам се, че ще бъде достатъчно, за да го убеди! 477 00:28:49,049 --> 00:28:51,142 Бетамече?! Ти, малък негодник! 478 00:28:51,252 --> 00:28:52,276 Нямаш ли нещо по-добро за правене 479 00:28:52,386 --> 00:28:54,183 отколкото да обикалят да събуждат честни хора? 480 00:28:54,288 --> 00:28:55,778 Но това е светлината! Реактивиран е! 481 00:28:55,890 --> 00:28:58,586 Какво пак!? Защо всеки искате внезапно да пътувате?! 482 00:28:58,692 --> 00:28:59,716 Последният беше преди три години... 483 00:28:59,827 --> 00:29:01,988 Точно това имам предвид, Тъкмо започвах да кимам... 484 00:29:02,096 --> 00:29:03,427 Побързайте, момчето трябва да види краля! 485 00:29:03,531 --> 00:29:04,088 Кралят! Кралят! 486 00:29:04,198 --> 00:29:05,460 Първо, луната! 487 00:29:05,566 --> 00:29:07,932 Сега пълно ли е? Перфектно, перфектно! 488 00:29:08,035 --> 00:29:09,502 А сега за пръстените... 489 00:29:10,237 --> 00:29:10,965 така... 490 00:29:11,071 --> 00:29:13,039 три завъртания надясно за тялото... 491 00:29:15,576 --> 00:29:18,067 Три завъртания наляво за духа. 492 00:29:19,380 --> 00:29:21,314 А сега едно цяло завъртане за душата. 493 00:29:28,656 --> 00:29:30,021 Какво става с мен?! 494 00:29:30,624 --> 00:29:33,218 Ще се присъедините към нашите братя, Минимоите! 495 00:29:33,427 --> 00:29:36,555 - Те ще ви отведат до Седемте кралства. - Помощ! Спри! 496 00:29:36,664 --> 00:29:38,325 - Имате само тридесет и шест часа! - Бабо! 497 00:29:38,432 --> 00:29:39,990 На обяд вдругиден, 498 00:29:40,100 --> 00:29:43,092 шлюзът ще затворете отново за 1000 дни! 499 00:29:43,737 --> 00:29:46,672 Тридесет и шест часа... Ще дам всичко от себе си! 500 00:29:47,641 --> 00:29:48,835 Успех, Артър. 501 00:30:01,522 --> 00:30:03,319 Ключът! Вие имате ключа! 502 00:30:03,424 --> 00:30:05,892 Ключът? Да, имам ключа! 503 00:30:08,863 --> 00:30:10,626 добре Сега отидете до ключалката. 504 00:30:10,731 --> 00:30:11,663 Ключалката? 505 00:30:12,933 --> 00:30:13,922 Това трябва да е. 506 00:30:14,602 --> 00:30:16,729 добре! добре! Сега завъртете ключа. 507 00:30:21,108 --> 00:30:22,336 ще умра!! 508 00:30:22,443 --> 00:30:23,501 да 509 00:30:24,178 --> 00:30:28,842 Не, не, не, не, не! Ааааа! 510 00:30:38,125 --> 00:30:39,854 Добре дошли в Земята на минимоите! 511 00:30:39,960 --> 00:30:42,121 Не е смешно! Наистина ме изплашихте! 512 00:30:42,229 --> 00:30:43,560 Мислех, че ще умра в това... 513 00:30:43,664 --> 00:30:44,926 о... 514 00:30:46,934 --> 00:30:48,731 - Това е невероятно! - Кое е невероятното? 515 00:30:48,836 --> 00:30:51,361 Не знам, просто погледнете дрехите ми, те са се променили! 516 00:30:51,472 --> 00:30:52,564 Можете да се възхищавате по-късно. 517 00:30:52,673 --> 00:30:53,640 Съветът ви очаква... 518 00:30:53,741 --> 00:30:55,436 Хайде след мен! 519 00:30:57,311 --> 00:30:59,643 Мисля, че бих искал да подремна малко... 520 00:31:13,727 --> 00:31:14,386 Докъде са стигнали?! 521 00:31:14,495 --> 00:31:16,656 Шегуваш се, едва сега започнаха. 522 00:31:34,148 --> 00:31:36,378 Принцеса Селения! 523 00:31:43,991 --> 00:31:45,015 Моето малко момиче... 524 00:31:45,125 --> 00:31:46,217 татко! 525 00:31:46,794 --> 00:31:47,783 съжалявам 526 00:31:47,962 --> 00:31:51,659 Принцеса Селения, може духовете на Древните ви води. 527 00:31:55,569 --> 00:31:57,764 - Татко!!! - Да? 528 00:31:58,272 --> 00:31:58,897 татко! 529 00:31:59,006 --> 00:32:00,598 - къде си - Тук съм! 530 00:32:00,708 --> 00:32:01,834 Моят син! 531 00:32:01,942 --> 00:32:03,409 Направил си го нарочно, нали? 532 00:32:03,510 --> 00:32:05,410 Не можа ли да изчакаш десет секунди преди да играеш на клоун?! 533 00:32:05,512 --> 00:32:06,638 Аз съм на мисия от голямо значение! 534 00:32:06,747 --> 00:32:07,213 аа?? 535 00:32:07,314 --> 00:32:09,145 Защото мисията ми не е голямо значение, това ли е? 536 00:32:09,249 --> 00:32:10,876 Ти си твърде арогантен, за да да можеш да освободиш меча! 537 00:32:10,985 --> 00:32:11,610 Знаеш, че си! 538 00:32:11,719 --> 00:32:14,153 стига! Спрете да се карате, двамата! 539 00:32:14,254 --> 00:32:14,879 Бетамече! 540 00:32:14,989 --> 00:32:17,651 Надявам се, че имате основателна причина за се осмели да наруши тази важна церемония. 541 00:32:17,758 --> 00:32:20,750 аз правя баща! Светлинният лъч на Горни земи беше активиран днес. 542 00:32:22,262 --> 00:32:23,627 Кой би се осмелил да направи това? 543 00:32:23,731 --> 00:32:24,561 Името му е Артур. 544 00:32:24,665 --> 00:32:25,996 Той е внук на Арчибалд 545 00:32:26,100 --> 00:32:28,034 и казва голямо нещастие е на път да ни сполети... 546 00:32:28,135 --> 00:32:29,796 Голямото ни нещастие си има име 547 00:32:29,903 --> 00:32:30,733 Злият М. 548 00:32:30,838 --> 00:32:32,669 И нямаме нужда от този Артур човек. 549 00:32:32,773 --> 00:32:34,070 Като принцеса от кралска кръв, 550 00:32:34,174 --> 00:32:37,075 задачата за защита нашият народ ми пада. 551 00:32:38,012 --> 00:32:39,104 Да, но... 552 00:32:39,780 --> 00:32:40,940 добре... 553 00:32:48,455 --> 00:32:49,615 Ще успее ли тя? 554 00:32:50,457 --> 00:32:52,482 Движи се! Имам го, имам го! 555 00:32:52,593 --> 00:32:53,855 усещам го! 556 00:32:55,062 --> 00:32:56,495 Тя никога няма да успее. 557 00:33:03,437 --> 00:33:05,302 Виж, казах ти го. Твърде арогантно. 558 00:33:06,440 --> 00:33:08,169 С оглед на обстоятелствата, 559 00:33:08,275 --> 00:33:10,072 Съветът се съгласява да изслуша този млад мъж. 560 00:33:17,584 --> 00:33:19,074 откъде идва той 561 00:33:19,420 --> 00:33:21,388 о! Толкова е сладък! 562 00:33:23,290 --> 00:33:24,222 сладък а? 563 00:33:24,324 --> 00:33:25,450 Обикновен... 564 00:33:27,361 --> 00:33:29,295 Моите скромни уважения, принцеса Селения. 565 00:33:29,396 --> 00:33:31,626 - Кой му каза името ми? - Моите скромни уважения, принцесо Селения. 566 00:33:31,732 --> 00:33:34,098 Сигурен съм, че си бил ти, ти си само един това познава Артур. 567 00:33:34,201 --> 00:33:35,668 Не можеш да пазиш тайна 568 00:33:35,769 --> 00:33:38,260 Моите скромни уважения, Ваше Величество. 569 00:33:38,939 --> 00:33:39,564 Хм... 570 00:33:39,673 --> 00:33:40,935 Да... моите уважения... 571 00:33:41,041 --> 00:33:43,202 О, Артър, радвам се да те срещна... 572 00:33:43,310 --> 00:33:45,505 Бях добър приятел на дядо ти Арчибалд! 573 00:33:45,612 --> 00:33:48,604 Миро, остави го! добре, млади човече, всички сме уши! 574 00:33:48,716 --> 00:33:49,375 Това е така... 575 00:33:49,483 --> 00:33:51,178 Само за по-малко от два дни някои мъже ще дойдат 576 00:33:51,285 --> 00:33:53,480 и разруши къщата ми, моята градина, моят свят. 577 00:33:53,587 --> 00:33:54,281 И вашия свят. 578 00:33:54,388 --> 00:33:56,083 И вие и двамата и половина милиметра от теб, 579 00:33:56,190 --> 00:33:57,350 ти дойде да ни спасиш, така ли е? 580 00:33:57,458 --> 00:33:58,948 Единственият начин да спреш тези мъже трябва да им се отплатят! 581 00:33:59,059 --> 00:34:01,425 Ето защо дядо ми дойде при вас преди три години. 582 00:34:01,528 --> 00:34:03,120 Той търсеше съкровище и... 583 00:34:03,230 --> 00:34:04,959 Дойдох да изпълня мисията му. 584 00:34:05,065 --> 00:34:07,295 Дядо ти беше забележителен човек... 585 00:34:07,401 --> 00:34:09,062 Той ни научи на толкова много неща! 586 00:34:09,169 --> 00:34:12,400 Той беше този, който показа на Миро как да използваме образа и светлината. 587 00:34:12,706 --> 00:34:15,937 Тогава един ден той си тръгна, в търсене на това прочуто съкровище. 588 00:34:16,043 --> 00:34:17,908 И след скитане през седемте земи 589 00:34:18,011 --> 00:34:21,071 които съставят нашия свят, най-накрая го намери... 590 00:34:21,181 --> 00:34:23,911 Дълбоко в забранените земи, в сърцето на град Некрополис, 591 00:34:24,017 --> 00:34:28,386 където царува върховно... Злият М. 592 00:34:28,722 --> 00:34:32,715 И за съжаление никой никога не се връща от забранените земи... 593 00:34:33,060 --> 00:34:34,322 така... 594 00:34:36,563 --> 00:34:38,190 Внимавай!!! Към централната порта!! 595 00:34:44,738 --> 00:34:47,002 Това е Гондоло, жонгльорът на Великата река... 596 00:34:47,508 --> 00:34:49,840 Това е невероятно, мислехме го изгубен завинаги в забранените земи... 597 00:34:51,278 --> 00:34:52,370 Спрете!! 598 00:34:53,614 --> 00:34:54,444 Какво има, Артър? 599 00:34:54,548 --> 00:34:57,540 Сър, погледнете там, изглежда сякаш се отлепва парче. 600 00:34:57,651 --> 00:34:58,743 Мисля, че е капан. 601 00:34:58,886 --> 00:34:59,875 Това е рисувано платно, 602 00:34:59,987 --> 00:35:02,922 дядо ми правеше това в Африка за да се предпази от диви животни... 603 00:35:03,023 --> 00:35:03,990 Е, ние не сме диви животни 604 00:35:04,091 --> 00:35:06,252 и няма да си тръгваме това нещастно същество да умре... 605 00:35:06,360 --> 00:35:08,328 Ето, станете полезни! 606 00:35:09,897 --> 00:35:13,094 Боже мой! Гондоло... 607 00:35:14,034 --> 00:35:15,262 о... 608 00:35:16,970 --> 00:35:17,766 Селения! 609 00:35:17,871 --> 00:35:19,463 Да, спокойно, Гондоло. 610 00:35:19,573 --> 00:35:21,541 Това е... капан! 611 00:35:28,916 --> 00:35:29,940 о! 612 00:35:32,786 --> 00:35:34,048 Боже мой! 613 00:35:35,923 --> 00:35:37,288 комари! 614 00:35:37,958 --> 00:35:38,549 Артър! 615 00:35:38,659 --> 00:35:39,921 затвори! Затворете портата!! 616 00:35:40,627 --> 00:35:41,651 Зареждане!!! 617 00:35:57,778 --> 00:35:58,938 Върви да ги вземеш! 618 00:36:01,915 --> 00:36:02,882 хайде де! 619 00:36:10,524 --> 00:36:11,456 Готов за стрелба! 620 00:36:16,897 --> 00:36:17,829 Внимавай! 621 00:36:19,132 --> 00:36:20,759 Последвайте ме до двореца! 622 00:36:21,501 --> 00:36:23,560 - Побързай, татко! - Да, да, идвам. 623 00:36:23,670 --> 00:36:24,728 ох! 624 00:36:29,309 --> 00:36:32,403 О, съжалявам, толкова съм непохватен... 625 00:36:37,784 --> 00:36:38,546 Перфектен момент... 626 00:36:38,652 --> 00:36:40,176 По-скоро си представях изпъвам малко краката... 627 00:36:40,287 --> 00:36:41,777 татко! Отидете и се прикрийте, бързо! 628 00:36:41,889 --> 00:36:44,153 Изключено! Дълг на краля е да се изправи пред съдбата си 629 00:36:44,258 --> 00:36:47,022 и ако само един човек остане прав, Аз ще бъда този човек. 630 00:36:51,465 --> 00:36:52,159 изкуство... 631 00:36:52,799 --> 00:36:54,426 - Трябва да продължим битката! - Разбира се, но с какво?! 632 00:36:54,534 --> 00:36:56,161 Вземи ми оръжието. Ще си намеря друга! 633 00:37:02,042 --> 00:37:03,270 Това не работи. 634 00:37:07,814 --> 00:37:10,339 Господа, време е да се изправим пред реалността. 635 00:37:12,786 --> 00:37:14,048 Внимавайте, стените са в капан 636 00:37:14,154 --> 00:37:16,315 лети близо до покрива е много по-безопасно... 637 00:37:16,623 --> 00:37:17,783 Не мога да се съглася с теб... 638 00:37:18,558 --> 00:37:19,115 Хайде, мои влюбени гълъбчета! 639 00:37:19,226 --> 00:37:20,921 Това е вашият шанс да докажете наистина се обичате... 640 00:37:21,028 --> 00:37:21,858 Ето го... 641 00:37:22,195 --> 00:37:24,425 Добре, ще им позволим да имат една последна целувка. 642 00:37:26,099 --> 00:37:27,566 Добре, стига толкова! 643 00:37:30,203 --> 00:37:32,967 Когато изсвирна, пусни своя Ромео за да може да се върне при своята Жулиета. 644 00:37:33,073 --> 00:37:34,040 Добре! 645 00:37:37,277 --> 00:37:38,335 да тръгваме! 646 00:37:48,488 --> 00:37:49,546 О, не! 647 00:37:54,995 --> 00:37:55,825 здрасти 648 00:37:59,900 --> 00:38:00,764 Искаш да играеш! 649 00:38:06,873 --> 00:38:08,238 Добре, започваме... 650 00:38:13,914 --> 00:38:14,881 хайде де! 651 00:38:16,550 --> 00:38:19,178 Добре, това не може да бъде по-сложно отколкото да караш кола! 652 00:38:24,524 --> 00:38:26,492 Бета! Внимавай! 653 00:38:27,828 --> 00:38:30,422 Артър, никога няма да те забравя! 654 00:38:45,312 --> 00:38:48,907 Не, глупако!! Не, не е време за хранене! 655 00:38:50,984 --> 00:38:52,781 Не... Не празнината!! 656 00:38:52,986 --> 00:38:54,248 Не празнината!! 657 00:38:54,888 --> 00:38:55,820 о! 658 00:39:11,171 --> 00:39:12,763 Добре, ето го отново...! 659 00:39:15,208 --> 00:39:16,971 Това е, разбрах!! Уау! 660 00:39:17,077 --> 00:39:18,408 И един комар долу!! 661 00:39:25,886 --> 00:39:27,877 Да, така е по-добре... Хайде сега! 662 00:39:28,088 --> 00:39:30,079 Колко е смел, колко е героичен! 663 00:39:30,190 --> 00:39:32,181 Удивително е колко много прилича на мен! 664 00:39:32,292 --> 00:39:33,224 Той би бил добър партньор! 665 00:39:33,326 --> 00:39:34,793 Татко, аз съм достатъчно голям гледай се сега... 666 00:39:34,895 --> 00:39:36,362 Забрави... Забрави... 667 00:39:38,265 --> 00:39:40,290 о! И така, кой е следващият на опашката? 668 00:39:46,573 --> 00:39:48,598 - О, не! - О, да! 669 00:39:48,875 --> 00:39:49,603 Бетамече!! 670 00:39:49,709 --> 00:39:50,641 Артър?! 671 00:39:50,744 --> 00:39:51,642 Направете нещо!!! 672 00:39:51,745 --> 00:39:53,440 Чакай, Артър, идвам! 673 00:40:04,724 --> 00:40:06,248 Какъв подарък е той!! 674 00:40:09,129 --> 00:40:11,393 като се замисля, той ми напомня за теб. 675 00:40:12,666 --> 00:40:13,997 добре ли си Нищо счупено?! 676 00:40:14,101 --> 00:40:16,592 не съм сигурен, Не усещам нищо по дупето си!! 677 00:40:17,104 --> 00:40:17,900 Само един въпрос... 678 00:40:18,004 --> 00:40:19,096 Къде се научи да летиш така! 679 00:40:19,206 --> 00:40:20,036 Ъмм... 680 00:40:20,140 --> 00:40:21,402 Шофиране с дядо ми. 681 00:40:21,508 --> 00:40:22,839 О, това има смисъл. 682 00:40:24,945 --> 00:40:28,711 Ами нека сме на висотата. 683 00:40:29,049 --> 00:40:30,380 Всичко е добре, което свършва добре 684 00:40:33,487 --> 00:40:37,514 Могот! Нека им покажем от какво сме направени! 685 00:40:42,229 --> 00:40:43,992 Селения... Учителят иска да те види. 686 00:40:44,097 --> 00:40:45,189 Следвайте ни и нищо няма да ви сполети! 687 00:40:45,298 --> 00:40:45,992 Ела и ме вземи! 688 00:40:46,099 --> 00:40:47,123 Добре, давай, грабни я! 689 00:40:47,234 --> 00:40:47,757 защо аз 690 00:40:47,868 --> 00:40:48,493 Е, кой друг? 691 00:40:48,602 --> 00:40:49,296 Ами ти например! 692 00:40:49,402 --> 00:40:50,130 аз? защо аз 693 00:40:50,237 --> 00:40:51,898 Четирима от вас нападате една жена! 694 00:40:52,005 --> 00:40:53,302 Не ви ли е срам от себе си?! 695 00:40:53,406 --> 00:40:53,838 Не!! 696 00:40:53,940 --> 00:40:54,929 Изберете някой с вашия размер! 697 00:40:55,041 --> 00:40:56,508 С удоволствие... С удоволствие! 698 00:40:56,776 --> 00:40:57,800 Да живее царят! 699 00:40:57,911 --> 00:40:59,640 О, дъщеря ми! 700 00:41:08,755 --> 00:41:11,349 детето ми, Трябва да направя нещо! Покривай ме! 701 00:41:12,359 --> 00:41:13,451 благодаря 702 00:41:19,799 --> 00:41:21,426 Мечът на властта. 703 00:41:26,206 --> 00:41:27,434 Това е чудо! 704 00:41:30,043 --> 00:41:31,533 Добре, стига толкова. 705 00:41:31,645 --> 00:41:33,704 Застанете на колене и молете принцесата за прошка!! 706 00:41:44,524 --> 00:41:47,254 Казах, на колене!! И молете принцесата! 707 00:41:51,631 --> 00:41:53,098 Прости ни, принцесо Селения. 708 00:41:53,200 --> 00:41:54,292 Не мисля, че го чухме. 709 00:41:55,235 --> 00:41:58,636 Нашите най-скромни извинения, принцесо Селения. 710 00:41:59,005 --> 00:42:00,267 ще си помисля 711 00:42:01,908 --> 00:42:04,274 това е дъщеря ми, точно като майка си... 712 00:42:04,544 --> 00:42:05,943 Ти се бори като принц! 713 00:42:06,046 --> 00:42:06,637 благодаря... 714 00:42:06,746 --> 00:42:08,873 Този меч изглежда толкова лек, всичко изглежда толкова лесно! 715 00:42:08,982 --> 00:42:09,971 Разбира се! Това е магически меч. 716 00:42:10,083 --> 00:42:11,277 Той е вграден в тази скала от години 717 00:42:11,384 --> 00:42:13,011 и ти си този, който го пусна... 718 00:42:13,119 --> 00:42:15,713 - Наистина?! - О, да, приятелю... Вече си герой. 719 00:42:15,989 --> 00:42:17,752 Артър героят! 720 00:42:18,124 --> 00:42:19,716 Артър героят! 721 00:42:20,293 --> 00:42:22,488 Артър героят! 722 00:42:22,929 --> 00:42:24,829 Да живее героят Артър! 723 00:42:24,931 --> 00:42:28,059 Да живее героят Артър! 724 00:42:28,635 --> 00:42:31,627 Да живее героят Артър! 725 00:42:35,242 --> 00:42:37,107 татко! Сега, когато мечът е освободен от камъка, 726 00:42:37,210 --> 00:42:38,199 трябва да действаме бързо. 727 00:42:38,311 --> 00:42:40,176 Бих искал вашето разрешение да продължа мисията си. 728 00:42:40,280 --> 00:42:42,544 За съжаление трябва съгласен съм с теб, дете мое, 729 00:42:42,649 --> 00:42:44,514 но трябва да настоявам при едно условие... 730 00:42:44,618 --> 00:42:45,585 Какво условие е това? 731 00:42:45,685 --> 00:42:48,620 Артър е смел и сърцето му е чисто... 732 00:42:48,722 --> 00:42:49,586 Той ще тръгне с вас. 733 00:42:49,689 --> 00:42:51,554 Ако това е, което желаеш, татко... 734 00:42:52,659 --> 00:42:53,887 Браво Артър. 735 00:42:55,195 --> 00:42:57,129 Знам, че ще го направиш направи добър отбор! 736 00:43:16,916 --> 00:43:18,042 Пътят е ясен 737 00:43:18,151 --> 00:43:19,311 Сигурен ли си, че ти не си забравил нищо? 738 00:43:19,419 --> 00:43:20,784 Сигурен съм, давай... Пусни... 739 00:43:21,121 --> 00:43:21,985 О, о, о, ах! 740 00:43:22,188 --> 00:43:24,088 Татко, наистина ли трябва да вземем Betameche с нас? 741 00:43:24,190 --> 00:43:26,590 Дори брат ти да е още малък, един ден той ще бъде... 742 00:43:26,693 --> 00:43:30,185 Артър, ако трябва да се сблъскаш малка бенка с очила 743 00:43:30,297 --> 00:43:32,822 който отговаря на името на Мино във вашите пътувания... 744 00:43:32,932 --> 00:43:33,694 Той е мой син... 745 00:43:33,800 --> 00:43:36,064 Той е изчезнал от вече около три месеца... 746 00:43:36,436 --> 00:43:37,562 Можеш да разчиташ на мен. 747 00:43:38,004 --> 00:43:40,097 - Благодаря ти, Артър! - Добре, да тръгваме. 748 00:43:40,206 --> 00:43:41,173 Хей, герой, да тръгваме. 749 00:43:41,274 --> 00:43:42,673 хей чакай ме... 750 00:43:44,878 --> 00:43:46,470 Можеше поне да ме изчакаш! 751 00:43:47,747 --> 00:43:48,577 о... 752 00:43:48,815 --> 00:43:51,443 надявам се те няма да попаднат в никакви капани. 753 00:44:02,095 --> 00:44:04,359 Locuteur Спах като камък 754 00:44:12,072 --> 00:44:14,063 Артър, време е да ставаш. 755 00:44:31,758 --> 00:44:34,249 Селения, забави малко, нали? 756 00:44:34,361 --> 00:44:36,625 Няма начин! Вие сте виновни за натоварвайки се като гамал! 757 00:44:36,730 --> 00:44:39,164 Току-що опаковах по малко от всичко, знаеш, за всеки случай... 758 00:44:39,466 --> 00:44:41,730 - Какво е гамалус? - Това е като пачимолет, само много 759 00:44:41,835 --> 00:44:43,826 - А как изглежда пачимолетът? - Така! 760 00:44:46,673 --> 00:44:47,867 Всеки шанс имам нещо в чантата ти 761 00:44:47,974 --> 00:44:48,998 за справяне с pachymollets? 762 00:44:49,109 --> 00:44:51,100 Не се безпокой! Имам моят джобен нож с 300 функции тук... 763 00:44:51,211 --> 00:44:53,577 Двоен нож, многокрабови щипки, сапунени мехури, музикална кутия 764 00:44:53,680 --> 00:44:55,341 и когато нещата станат наистина горещи... фен! 765 00:44:55,448 --> 00:44:57,109 Хей, това е доста удобно, нали! 766 00:44:57,217 --> 00:44:58,184 И тогава имате всички ваши класически функции 767 00:44:58,284 --> 00:45:01,913 като твоя лале, кибрит, sunjink, whistler, gullybar... 768 00:45:02,021 --> 00:45:03,420 Няма нищо за отрязване език случайно? 769 00:45:03,523 --> 00:45:05,491 Не, но това е твоята специалност, нали? 770 00:45:06,926 --> 00:45:07,824 Останете точно където сте!! 771 00:45:10,163 --> 00:45:11,494 Бягай по моя сигнал... 772 00:45:14,267 --> 00:45:14,824 Сега! 773 00:45:20,907 --> 00:45:21,931 Тук сме. 774 00:45:29,482 --> 00:45:30,449 Някой вкъщи? 775 00:45:30,550 --> 00:45:31,949 Не много хора минават по този път... 776 00:45:32,051 --> 00:45:33,916 След като го опитате, ще разберете защо! 777 00:45:34,854 --> 00:45:35,946 Някой вкъщи? 778 00:45:36,990 --> 00:45:37,581 О, о! 779 00:45:37,690 --> 00:45:38,452 не! Аз... съжалявам! 780 00:45:38,558 --> 00:45:39,650 Сбърках те със звънец. 781 00:45:39,759 --> 00:45:40,191 Хм... 782 00:45:40,293 --> 00:45:43,626 Не, искам да кажа, не разбрах всъщност си бил... жив! 783 00:45:43,730 --> 00:45:45,459 Дръж се, ma que fa, глупако! 784 00:45:45,565 --> 00:45:46,532 Какво мислите правиш нокаут 785 00:45:46,633 --> 00:45:48,260 всички мои клиенти са такива? 786 00:45:48,368 --> 00:45:49,858 Не е като да имам толкова много за начало. 787 00:45:49,969 --> 00:45:51,493 здравей Аз съм принцеса Селения. 788 00:45:51,604 --> 00:45:53,834 Знам това и това е тъпият ти брат! 789 00:45:53,940 --> 00:45:54,804 И кой е третият комик 790 00:45:54,908 --> 00:45:56,808 който идва наоколо нокаутирайки всички клиенти? 791 00:45:56,910 --> 00:45:57,968 Казвам се Артур! 792 00:45:58,077 --> 00:45:59,476 И аз търся дядо си! 793 00:45:59,579 --> 00:46:01,843 Превозих един дядо преди няколко години... 794 00:46:01,948 --> 00:46:02,778 Стар ексцентричен луд 795 00:46:02,882 --> 00:46:05,146 който абсолютно настояваше при транспортиране на дълбоко 796 00:46:05,251 --> 00:46:09,210 вътре в територията на Seides, до НЕКРОПОЛИС... 797 00:46:09,456 --> 00:46:10,684 това е той! Това е дядо ми! 798 00:46:10,790 --> 00:46:12,314 И точно там искаме да отидем! 799 00:46:12,425 --> 00:46:13,414 Разпродадени! 800 00:46:14,661 --> 00:46:17,596 Некропол, разбира се, защо не и луната... 801 00:46:23,236 --> 00:46:24,225 Не те питахме за луната, 802 00:46:24,337 --> 00:46:27,738 поискахме три билета за Некропола, това достатъчно ясно ли е? 803 00:46:36,316 --> 00:46:38,216 Артър!!! 804 00:46:40,653 --> 00:46:41,881 Артър?! 805 00:46:41,988 --> 00:46:44,354 Разбиваш вратата ми, за да откраднеш ключа?! 806 00:46:44,791 --> 00:46:46,190 Отговори ми Артър! 807 00:46:46,960 --> 00:46:48,188 Артър! 808 00:46:56,169 --> 00:46:57,033 о! Каква работа! Точно насам. 809 00:46:57,136 --> 00:46:58,865 хайде де! Продължавайте да се движите накъдето и нататък. 810 00:46:58,972 --> 00:47:02,032 да Да си тръгваме! Да слезем по линията. 811 00:47:04,277 --> 00:47:04,868 хей 812 00:47:04,978 --> 00:47:08,539 Затегнете предпазните колани, моля... 813 00:47:08,648 --> 00:47:10,206 Arrivederci! 814 00:47:11,117 --> 00:47:12,277 Артър?!! 815 00:47:13,353 --> 00:47:16,015 Артър?!! 816 00:47:18,725 --> 00:47:19,692 Колата... 817 00:47:20,627 --> 00:47:22,151 Какво прави колата там? 818 00:47:24,297 --> 00:47:26,128 о! момче! Ето го! 819 00:47:28,067 --> 00:47:29,227 А, ето го! 820 00:47:32,539 --> 00:47:33,471 О, уау... 821 00:47:33,573 --> 00:47:34,403 Това е готино... 822 00:47:34,507 --> 00:47:36,441 Имам още един точно като него в розово, искаш ли да го видиш? 823 00:47:36,543 --> 00:47:38,204 Бета, вече имаме достатъчно светлина... 824 00:47:40,613 --> 00:47:41,545 Артър... 825 00:47:41,648 --> 00:47:43,275 Накъде точно се насочваме? 826 00:47:43,383 --> 00:47:44,941 Ние сме тук и отиваме тук! 827 00:47:45,051 --> 00:47:46,518 Боже мой, знам къде е това. 828 00:47:46,619 --> 00:47:47,779 Това е точно под резервоара за вода. 829 00:47:47,887 --> 00:47:50,856 Гигантски резервоар за вода в ръцете на това неописуемо парче от. 830 00:47:50,957 --> 00:47:52,083 Сега започвам да разбирам... 831 00:47:52,191 --> 00:47:52,953 за кого говориш 832 00:47:53,059 --> 00:47:54,754 Най-злото от злото... 833 00:47:54,861 --> 00:47:56,726 о! Малтазар. 834 00:48:02,035 --> 00:48:03,093 Свещеният гърбав гамалус!! 835 00:48:03,202 --> 00:48:04,863 Никой ли не те е учил да си държим езика?! 836 00:48:04,971 --> 00:48:06,199 Аз... наистина съжалявам! 837 00:48:06,639 --> 00:48:08,937 Артър?! 838 00:48:09,042 --> 00:48:09,906 баба? 839 00:48:12,879 --> 00:48:13,641 И тръгваме!! 840 00:48:18,484 --> 00:48:19,644 Артур? 841 00:48:21,187 --> 00:48:22,518 Колко време е полета? 842 00:48:22,622 --> 00:48:25,352 Доста е кратко, доколкото можем избягвайте всякакви неприятни срещи. 843 00:48:25,458 --> 00:48:28,450 Какво имаш предвид под неприятни срещи? 844 00:48:46,045 --> 00:48:46,977 Света земна пчела! 845 00:48:47,080 --> 00:48:48,843 Той разби вратата и сега сме заседнали... 846 00:48:50,883 --> 00:48:51,577 Уау! 847 00:48:52,118 --> 00:48:52,550 Какво е това?! 848 00:48:52,652 --> 00:48:54,984 Нямам идея, но не мисля трябва да се мотаем, за да разберем! 849 00:48:55,088 --> 00:48:55,850 К... Какво правиш? 850 00:48:55,955 --> 00:48:57,582 Махам се от тук... 851 00:48:59,092 --> 00:48:59,922 опа 852 00:49:01,394 --> 00:49:02,452 дръж се здраво... 853 00:49:08,201 --> 00:49:10,499 - Много повече ми харесва, когато спре. - О боже! 854 00:49:10,603 --> 00:49:11,797 Някой ще бъде наранен с това. 855 00:49:11,904 --> 00:49:13,997 Ще се задържа, така ще е по-безопасно... 856 00:49:17,677 --> 00:49:18,871 Вода!!!!!! 857 00:49:19,245 --> 00:49:20,234 направи нещо! Артър! 858 00:49:20,346 --> 00:49:21,574 Измъкни ни от това! 859 00:49:21,681 --> 00:49:23,842 Изглежда вие двамата ще го направите трябва да ме измъкне от това... 860 00:49:23,950 --> 00:49:25,281 Има дупка в лодката ми! 861 00:49:25,385 --> 00:49:27,649 Минимоите не могат да плуват! 862 00:49:28,021 --> 00:49:29,579 - Идвам да те взема, идвам... - Артър! 863 00:49:30,390 --> 00:49:32,255 Артур, моля те! 864 00:49:32,392 --> 00:49:33,484 идвам... 865 00:49:34,327 --> 00:49:35,316 Познавам тази река. 866 00:49:35,428 --> 00:49:36,918 Първо има завой вдясно, 867 00:49:37,030 --> 00:49:38,691 след това има остър завой вляво. 868 00:49:41,200 --> 00:49:42,667 Така че, за да ги настигна, 869 00:49:42,769 --> 00:49:44,703 всичко, което трябва да направя, е да режа направо по права линия. 870 00:49:44,804 --> 00:49:47,432 Съжалявам, но по въздушна линия е така по въздушна линия... 871 00:49:55,948 --> 00:49:57,210 Виждаш ли, не съм те изоставил... 872 00:49:57,316 --> 00:49:57,839 О, страхотно!! 873 00:49:57,950 --> 00:50:00,885 Така че вместо двамата да се удавим, сега и тримата можем да се удавим заедно! 874 00:50:00,987 --> 00:50:02,249 Никой няма да се удави, Селения! 875 00:50:02,355 --> 00:50:04,152 Със сигурност няма да позволиш да излъжеш реката те плаши, нали? 876 00:50:04,257 --> 00:50:05,622 Не ме е страх от реката... 877 00:50:05,725 --> 00:50:07,283 Това е! 878 00:50:09,495 --> 00:50:12,055 И така, г-н "Тук съм", имаш ли добри идеи преди да се удавим? 879 00:50:12,165 --> 00:50:13,632 Разбира се, че имам... 880 00:50:13,733 --> 00:50:14,893 Бета, има ли шанс да има грешка в това 881 00:50:15,001 --> 00:50:16,468 Вашият джобен нож с 300 функции? 882 00:50:16,569 --> 00:50:19,060 Ами не, това е само на по-малкия модел... 883 00:50:20,907 --> 00:50:21,874 Имам идея! 884 00:50:22,909 --> 00:50:23,466 хей 885 00:50:23,576 --> 00:50:24,702 Само защото ще умрем, не е така 886 00:50:24,811 --> 00:50:25,903 означава, че можете да започнете да си позволявате свободи! 887 00:50:26,012 --> 00:50:26,944 Не, всичко си сбъркал! 888 00:50:27,046 --> 00:50:29,241 Аз, имам нужда от дантела да стигна до онова дърво, там 889 00:50:29,348 --> 00:50:31,179 Не съм много сигурен в тази твоя идея... 890 00:50:31,284 --> 00:50:32,251 Е, сигурен съм! 891 00:50:32,985 --> 00:50:34,748 Артур, хвърлял ли си някога меч като този преди? 892 00:50:34,854 --> 00:50:37,414 Не, но не може да бъде много по-трудно отколкото игра на дартс. 893 00:50:40,293 --> 00:50:40,987 Betameche, ти върви първи! 894 00:50:41,094 --> 00:50:42,459 - Селения, ти си следващата! - Да, сър! 895 00:50:43,463 --> 00:50:44,555 Твой ред Селения... 896 00:50:45,665 --> 00:50:46,791 Betameche, побързай!! 897 00:50:46,899 --> 00:50:48,526 Не мога... подхлъзвам се... 898 00:50:48,634 --> 00:50:51,159 Селения, дръж се с две ръце! 899 00:50:51,270 --> 00:50:53,397 Абсолютно няма начин!! 900 00:50:59,779 --> 00:51:02,577 - В безопасност сме! - Не съвсем!! 901 00:51:06,152 --> 00:51:08,279 Хайде, Артър, побързай, нямаме цял ден. 902 00:51:08,387 --> 00:51:09,376 идвам 903 00:51:11,524 --> 00:51:13,822 Селения, трябва да го признаеш, човекът е доста пъргав. 904 00:51:13,926 --> 00:51:16,156 Лесно е, когато и двете ви ръце са свободни 905 00:51:19,665 --> 00:51:20,359 благодаря 906 00:51:20,900 --> 00:51:22,834 Артър, ти беше фантастичен! 907 00:51:22,935 --> 00:51:25,995 Добре, може би г-н Фантастичен мога ли да ми върна дантела сега?! 908 00:51:27,340 --> 00:51:29,831 Вече ми е толкова трудно без съпруга ми, 909 00:51:29,942 --> 00:51:32,206 аз не знам как ще оцелея без Артър... 910 00:51:32,311 --> 00:51:33,801 Сигурен съм, че е избягал само за магия. 911 00:51:33,913 --> 00:51:35,437 Всички тези събития вероятно са го разстроили... 912 00:51:35,548 --> 00:51:37,072 - Да... - Не мисля, че можеше да стигне далеч, 913 00:51:37,183 --> 00:51:39,310 и ще направим всичко можем да го намерим, госпожо. 914 00:51:39,418 --> 00:51:40,248 добре... 915 00:51:40,353 --> 00:51:41,285 Можете да разчитате на нас. госпожо 916 00:52:01,851 --> 00:52:03,148 - Какво беше това?! - Човеци. 917 00:52:03,252 --> 00:52:05,846 - Наистина ли? - Да, понякога е така цял ден! 918 00:52:05,955 --> 00:52:08,321 О, плъхове, тази карта е пълна измивка... 919 00:52:08,424 --> 00:52:09,254 Как изобщо ще намерим пътя си сега? 920 00:52:09,358 --> 00:52:11,519 Ще използваме позицията на слънцето, за да насочете ни, когато се появи... 921 00:52:11,627 --> 00:52:13,356 междувременно да търсим място за спане. 922 00:52:13,529 --> 00:52:14,791 И се уверете, че ще ни намерите нещо удобно, Селения, 923 00:52:14,897 --> 00:52:15,989 защото ме боли навсякъде. 924 00:52:16,098 --> 00:52:18,999 Бета, ако се оплачеш още веднъж, можете да отидете да спите под мелница. 925 00:52:19,302 --> 00:52:20,326 Какво е ядене? 926 00:52:20,436 --> 00:52:22,597 Това е като гамал, само много, много по-голям. 927 00:52:26,309 --> 00:52:27,503 Бета, ще ми трябва ножът ти. 928 00:52:27,610 --> 00:52:28,542 Идва веднага! 929 00:52:29,212 --> 00:52:30,907 Къде сложиха METAGLUE? Уау!! 930 00:52:31,681 --> 00:52:33,080 - Опа! - Съжалявам! 931 00:52:33,216 --> 00:52:34,615 Дай ми това, Бета! 932 00:52:34,717 --> 00:52:35,945 Преди да нараниш някого! 933 00:52:36,052 --> 00:52:37,542 Чакай само, не ми е много отдавна! 934 00:52:37,653 --> 00:52:38,950 - Току-що го получих за рождения си ден. - На колко години си? 935 00:52:39,055 --> 00:52:40,044 Аз съм на триста години... 936 00:52:40,156 --> 00:52:42,317 Само още шестдесет години и ще бъда голям... 937 00:52:42,425 --> 00:52:43,619 На колко години е Селения тогава? 938 00:52:43,726 --> 00:52:44,750 На почти хиляда години. 939 00:52:44,861 --> 00:52:45,759 На хиляда години?! 940 00:52:45,862 --> 00:52:47,557 О, да, възрастта на разума... 941 00:52:47,663 --> 00:52:49,358 След два дни има рожден ден. 942 00:52:49,632 --> 00:52:50,656 Как работи това? 943 00:52:51,500 --> 00:52:52,330 Разбрах! 944 00:52:58,474 --> 00:52:59,202 Уау... 945 00:52:59,809 --> 00:53:00,776 хайде 946 00:53:06,282 --> 00:53:07,044 Какво е намислила? 947 00:53:07,149 --> 00:53:08,241 Тя оправя леглото. 948 00:53:09,452 --> 00:53:10,783 изтощен съм... 949 00:53:11,988 --> 00:53:12,920 лека нощ 950 00:53:14,523 --> 00:53:16,821 Ами той няма има проблеми със съня, нали? 951 00:53:16,926 --> 00:53:19,520 - Нормално е, млад е още. - Триста години млад!! 952 00:53:19,829 --> 00:53:20,853 Не е лошо! 953 00:53:26,302 --> 00:53:27,894 Толкова добре. 954 00:53:30,573 --> 00:53:31,699 Ами ти... 955 00:53:31,807 --> 00:53:34,139 Наистина ли ще бъдеш хиляда години за два дни? 956 00:53:34,243 --> 00:53:37,770 Ааа... Да и след два дни Аз трябва да наследя баща си 957 00:53:37,880 --> 00:53:39,472 и бди над хората от Минимой, докато 958 00:53:39,582 --> 00:53:40,674 ще се сбъдне 959 00:53:40,783 --> 00:53:44,947 че собствените ми деца достигат възрастта от хиляда и ме наследи... 960 00:53:45,121 --> 00:53:46,520 Такава е традицията! 961 00:53:46,889 --> 00:53:49,483 Но за да имаш деца, ти трябва... съпруг. 962 00:53:49,592 --> 00:53:52,857 Знам, но не се притеснявам, Все още имам цели два дни, за да намеря такъв... 963 00:53:52,962 --> 00:53:53,986 И сега... 964 00:53:54,897 --> 00:53:56,091 лека нощ... 965 00:53:57,433 --> 00:53:58,764 Артър! 966 00:53:59,235 --> 00:54:02,102 Лека нощ, принцесо. 967 00:54:11,514 --> 00:54:13,505 Артър?! 968 00:54:48,217 --> 00:54:49,616 Хайде, време е да ставате момчета! 969 00:54:49,719 --> 00:54:51,482 Днес ни предстои дълго пътуване! 970 00:54:58,327 --> 00:55:00,090 Здравейте, казах, ставайте. 971 00:55:01,831 --> 00:55:03,696 Добре! Това налага промяна на тактиката! 972 00:55:06,702 --> 00:55:08,397 Хайде сега, време е за душ! 973 00:55:09,705 --> 00:55:12,139 - На това му викам аз грубо събуждане! - Считайте се за късметлия! 974 00:55:12,241 --> 00:55:13,037 Тя ме буди така 975 00:55:13,142 --> 00:55:15,269 всяка сутрин за последните триста години! 976 00:55:31,227 --> 00:55:33,218 Тези са дори по-добри от другите! 977 00:55:33,329 --> 00:55:34,296 Ето, опитайте! 978 00:55:35,598 --> 00:55:37,156 Добър вкус! Какво точно е? 979 00:55:37,266 --> 00:55:38,392 Яйца на водни кончета... 980 00:55:39,702 --> 00:55:41,465 Хей, елате и вижте това! 981 00:55:42,938 --> 00:55:44,929 о! Уау! 982 00:55:45,174 --> 00:55:46,402 Това е ужасно!! 983 00:55:47,043 --> 00:55:49,238 Предполагам... ех, погледнато от този ъгъл... 984 00:55:49,345 --> 00:55:50,642 по-малко привлекателно е... 985 00:55:51,347 --> 00:55:53,508 Някой да има идея за какво е това нещо?! 986 00:55:53,616 --> 00:55:55,345 Това е поливна система... 987 00:55:55,451 --> 00:55:56,543 Пренася вода. 988 00:55:56,652 --> 00:55:57,710 вода! Още вода!? 989 00:55:57,820 --> 00:55:59,447 Аз... наистина съжалявам, Нямах абсолютно никаква представа, че... 990 00:55:59,555 --> 00:56:00,817 вай, вай, вай... Чакай малко, 991 00:56:00,923 --> 00:56:03,084 искаш да кажеш, че ти си този кой построи това чудовище?! 992 00:56:03,192 --> 00:56:05,387 Да... Но аз само исках полейте репичките... 993 00:56:05,494 --> 00:56:06,153 Баба обича репички... 994 00:56:06,262 --> 00:56:08,560 Искате да кажете, че всъщност ядете тези отвратителни неща? 995 00:56:08,664 --> 00:56:09,790 Да се надяваме, че вашето изобретение 996 00:56:09,899 --> 00:56:12,163 не попада в ръцете на Злото М... 997 00:56:12,268 --> 00:56:15,169 Иначе имам доста добра идея какво ще направи с него. 998 00:56:22,445 --> 00:56:23,639 дървен материал! 999 00:56:24,013 --> 00:56:25,105 Внимавай! 1000 00:56:25,247 --> 00:56:27,010 Моите сламки, те ми крадат сламките! 1001 00:56:27,116 --> 00:56:28,447 Докато са отървавайки се от тези неща, 1002 00:56:28,551 --> 00:56:29,449 Бих казал, че ни правят услуга. 1003 00:56:29,552 --> 00:56:31,349 Опитай се да мислиш преди да говориш, Betameche! 1004 00:56:31,454 --> 00:56:34,480 Злият М. Знае твърде добре че Минимоите не понасят вода 1005 00:56:34,590 --> 00:56:35,921 и вашият приятел Артър тук, 1006 00:56:36,025 --> 00:56:38,391 просто му предостави със средства за транспортиране на вода... 1007 00:56:38,494 --> 00:56:40,928 - Къде мислиш, че ще го изпрати? - О! Нашето село! 1008 00:56:42,898 --> 00:56:43,990 Артур, къде отиваш? 1009 00:56:44,100 --> 00:56:45,931 За да поправя щетите, които съм нанесъл. 1010 00:56:47,002 --> 00:56:49,095 Не мога да повярвам, че този човек, хората наистина са луди. 1011 00:56:49,205 --> 00:56:51,469 Може и така да е, но мисля, че Артър е прав... 1012 00:56:51,574 --> 00:56:54,509 Те са длъжни да вземат сламките до Некропола и нас заедно с тях... 1013 00:56:54,610 --> 00:56:56,669 Никога не решавам нищо! 1014 00:56:57,847 --> 00:56:59,144 Много мило от твоя страна, че дойде с мен... 1015 00:56:59,248 --> 00:57:02,183 Просто се притеснявам, че ще го направиш нещо глупаво, ако не съм наоколо... 1016 00:57:06,122 --> 00:57:08,181 Пссст! Бета... Побързайте!!! 1017 00:57:14,630 --> 00:57:15,722 Бета, твоят крак! 1018 00:57:17,233 --> 00:57:18,530 Ето го отново. 1019 00:57:20,069 --> 00:57:21,969 Знаете ли поне докъде води този воден път? 1020 00:57:22,071 --> 00:57:23,504 не! Но във всеки случай всички реки 1021 00:57:23,606 --> 00:57:25,198 и водните пътища се срещат в някакъв момент! 1022 00:57:27,543 --> 00:57:29,477 Винаги имаш такива брилянтни идеи, нали?! 1023 00:57:29,578 --> 00:57:31,671 Не се притеснявай, аз ще се погрижа за това, върни ми дантела си. 1024 00:57:31,780 --> 00:57:33,805 Абсолютно няма начин. 1025 00:57:35,351 --> 00:57:36,613 Дръж се здраво!! 1026 00:57:45,694 --> 00:57:47,787 о! Мразя градския транспорт! 1027 00:58:05,714 --> 00:58:07,272 Хей... На какво си играеш там долу? 1028 00:58:07,383 --> 00:58:10,045 Ако сеидите първи ни намерят няма да имаме възможност да ви кажем. 1029 00:58:10,152 --> 00:58:11,483 Сеидите? 1030 00:58:13,756 --> 00:58:14,484 имаш проблем 1031 00:58:14,590 --> 00:58:16,080 Не, нищо, просто проверявах 1032 00:58:16,192 --> 00:58:17,181 че частта на акордеона не е повредена... 1033 00:58:17,293 --> 00:58:19,454 Нямаме нужда от тази част, интересуваме се само от стъблата! 1034 00:58:19,562 --> 00:58:22,395 - О, да, стъблата, разбира се... - Движете се, майсторът чака. 1035 00:58:22,498 --> 00:58:24,125 О, да, господарю, разбира се... 1036 00:58:24,233 --> 00:58:25,530 Няма проблем! 1037 00:58:29,605 --> 00:58:31,664 Каквото и да правиш, не мърдай докато не се върна и те взема, разбра ли? 1038 00:58:31,774 --> 00:58:32,968 Няма проблем! 1039 00:58:34,710 --> 00:58:35,938 Е, къде са тези ваши бежанци? 1040 00:58:36,045 --> 00:58:39,242 Скрил съм ги на мега дискретно място! 1041 00:58:45,020 --> 00:58:47,989 - Доста готино, а? - Да, и мега дискретно, както каза. 1042 00:58:49,191 --> 00:58:50,590 Силен огън навсякъде! 1043 00:58:50,693 --> 00:58:52,661 - Да моля! - Да, да, да! 1044 00:58:52,795 --> 00:58:53,762 Разбира се, благодаря. 1045 00:58:53,862 --> 00:58:55,887 Хей, Джак!? Напълнете ги, това е за моя сметка! 1046 00:58:58,567 --> 00:58:59,966 Той, той, той. да 1047 00:59:03,973 --> 00:59:05,565 Да живеят седемте кралства! 1048 00:59:05,674 --> 00:59:07,369 Да живеят седемте кралства! 1049 00:59:09,311 --> 00:59:10,539 да! 1050 00:59:11,880 --> 00:59:12,744 ааа! 1051 00:59:12,848 --> 00:59:13,678 Точно това, от което имах нужда... 1052 00:59:13,782 --> 00:59:15,750 О, да, това попадна на мястото! 1053 00:59:16,385 --> 00:59:18,615 Това е най-добрият огън в града, скъпа! 1054 00:59:19,822 --> 00:59:20,652 ох... 1055 00:59:20,756 --> 00:59:22,986 Съжалявам, ъъъ... Към седемте кралства! 1056 00:59:29,064 --> 00:59:30,156 Това е освежаващо нещо! 1057 00:59:30,266 --> 00:59:32,461 Докато си тук с мен, наистина няма от какво да се страхуваш. 1058 00:59:32,568 --> 00:59:34,729 Аз съм шефът тук. Казвам се Макс. 1059 00:59:34,837 --> 00:59:35,735 Здравей Макс! 1060 00:59:35,838 --> 00:59:37,533 А ти, млада госпожице, коя си? 1061 00:59:37,640 --> 00:59:38,902 Селения. Дъщеря на император Сифрат от 1062 00:59:39,008 --> 00:59:40,873 Матрадой, петнадесетият с това име, 1063 00:59:40,976 --> 00:59:42,500 управител на Първото царство. 1064 00:59:42,611 --> 00:59:43,509 Уау! 1065 00:59:44,780 --> 00:59:46,247 Радвам се да се запознаем, скъпа! 1066 00:59:46,649 --> 00:59:48,173 Джак, пак същото. 1067 00:59:50,853 --> 00:59:52,445 Хей, йо Изилоу! 1068 00:59:52,655 --> 00:59:53,587 Да, шефе? 1069 00:59:53,822 --> 00:59:55,551 Нека тръгнем с това шоу! 1070 00:59:55,658 --> 00:59:56,716 Разбрахте! 1071 01:00:00,329 --> 01:00:02,524 Мога ли да имам честта на този танц, принцесо? 1072 01:00:02,631 --> 01:00:04,030 Селения? Трябва да направим ход, 1073 01:00:04,133 --> 01:00:05,031 имаме още дълъг път! 1074 01:00:05,134 --> 01:00:06,465 Със сигурност. 1075 01:00:15,878 --> 01:00:17,140 Тя и без това е твърде стара за мен! 1076 01:00:17,246 --> 01:00:18,508 Тя е хиляда, аз съм само на десет! 1077 01:00:18,614 --> 01:00:20,206 Какво бих искал от по-възрастна жена? 1078 01:00:24,887 --> 01:00:27,754 Какво е хубаво дете като теб правиш пред празна чаша? 1079 01:00:28,390 --> 01:00:30,824 Е, ако не беше празен ти не можа да го напълниш, нали? 1080 01:00:31,560 --> 01:00:32,993 Харесва ми чувството ти за хумор, хлапе... 1081 01:00:33,095 --> 01:00:36,087 Мога да кажа, че сме ще се разбираме добре... Джак! 1082 01:00:37,800 --> 01:00:38,926 Хей, хей, хей, спокойно... 1083 01:00:39,034 --> 01:00:41,901 Ако искаш да намериш съпруг за два дни, тогава няма време за губене! 1084 01:00:42,004 --> 01:00:44,598 - Но мога да ти помогна, ако искаш... - О, мило от твоя страна, благодаря. 1085 01:00:44,707 --> 01:00:46,174 Обичам да помагам, освен това, 1086 01:00:46,275 --> 01:00:47,674 пантите са доста кротки в момента. 1087 01:00:47,776 --> 01:00:48,902 Имам само седем жени. 1088 01:00:49,011 --> 01:00:50,376 Уау! Седем съпруги? това а... 1089 01:00:50,479 --> 01:00:52,071 Това трябва да ви отнеме много! 1090 01:00:52,181 --> 01:00:52,977 Харесвам тежката работа, 1091 01:00:53,082 --> 01:00:55,073 Мога да работя ден и нощ 1092 01:00:55,184 --> 01:00:58,244 седем дни в седмицата и никога не се уморявам. 1093 01:00:58,354 --> 01:00:58,786 ах, ах, ах... 1094 01:00:58,887 --> 01:01:00,149 прекрасно! 1095 01:01:01,423 --> 01:01:03,015 И така, къде да подпиша? 1096 01:01:03,125 --> 01:01:06,219 Където пожелаеш, хлапе, няма никаква разлика. 1097 01:01:09,932 --> 01:01:10,956 О, Селения! 1098 01:01:11,066 --> 01:01:12,226 Извинете, но... 1099 01:01:12,334 --> 01:01:13,961 Той вече се е регистрирал другаде. 1100 01:01:16,071 --> 01:01:17,834 Селения, това е... 1101 01:01:17,940 --> 01:01:19,908 Наистина ли ще бъдеш на хиляда години? 1102 01:01:20,008 --> 01:01:21,805 Да, но ние броим годините в Selenielle цъфти 1103 01:01:21,910 --> 01:01:23,400 Селениел е кралското цвете. 1104 01:01:23,512 --> 01:01:24,137 Ах! 1105 01:01:24,246 --> 01:01:25,941 Добре, Selenielles. 1106 01:01:26,048 --> 01:01:27,242 И така, на колко години ме прави това? 1107 01:01:27,349 --> 01:01:28,646 Горе-долу на моята възраст! 1108 01:01:28,751 --> 01:01:30,582 Уау! Това е невероятно! 1109 01:01:30,686 --> 01:01:33,120 И ъъ... И така, преди, беше ли малко момиче като мен? 1110 01:01:33,222 --> 01:01:35,747 - Какво? - Не, ъъ... Искам да кажа, аз съм момче, разбира се, 1111 01:01:35,858 --> 01:01:37,086 но... Беше ли малко момиче, 1112 01:01:37,192 --> 01:01:38,682 като другите малки момичета в моя квартал? 1113 01:01:38,794 --> 01:01:40,125 Не, роден съм такъв, какъвто съм... 1114 01:01:40,229 --> 01:01:42,993 И никога не съм стъпвал извън Седемте кралства. 1115 01:01:43,098 --> 01:01:45,430 Наистина бих искал да те заведа в моя свят един ден. 1116 01:01:52,908 --> 01:01:53,670 Това е Малтазар!? 1117 01:01:53,776 --> 01:01:56,904 Не, късмет за теб, това е само Даркос, неговият син. 1118 01:01:58,847 --> 01:01:59,677 хей 1119 01:01:59,782 --> 01:02:01,875 Даркос, това е чест... 1120 01:02:04,686 --> 01:02:07,746 Страхотен момент, има доста настроение слизам тук тази вечер. 1121 01:02:07,856 --> 01:02:12,589 Виждам това. Организиране на партита без да каним приятелите си сега, нали? 1122 01:02:12,694 --> 01:02:14,423 Няма начин, не е било планирано... 1123 01:02:14,530 --> 01:02:16,054 Само малко нещо, което импровизирахме, 1124 01:02:16,165 --> 01:02:17,928 за да впечатлите новите залагащи, нали знаете... 1125 01:02:18,033 --> 01:02:19,295 Нови лица? 1126 01:02:21,236 --> 01:02:22,498 Стопли ме, ако дойде оттук... 1127 01:02:24,873 --> 01:02:25,430 хеееей... 1128 01:02:25,541 --> 01:02:26,667 Даркос, какво става?! 1129 01:02:26,775 --> 01:02:27,673 Селения... 1130 01:02:27,776 --> 01:02:30,768 Какво е принцеса от твоя ранг правиш на място като това? 1131 01:02:30,879 --> 01:02:32,176 Току-що отидох на танц. 1132 01:02:32,281 --> 01:02:35,409 Ах! Добре тогава, хайде да танцуваме! 1133 01:02:35,517 --> 01:02:36,279 Даркос, скъпа... 1134 01:02:36,385 --> 01:02:38,876 Предпочитам да умра, отколкото да танцувам с теб! 1135 01:02:38,987 --> 01:02:40,978 Вашето желание е моя заповед, принцесо! 1136 01:02:41,089 --> 01:02:43,557 Ще танцуваш... цяла вечност!!! 1137 01:02:44,293 --> 01:02:45,817 Изилоу, разклати това място. 1138 01:02:46,695 --> 01:02:47,662 Вземете ги!! 1139 01:03:01,910 --> 01:03:03,241 Артър! Внимавай! 1140 01:03:05,814 --> 01:03:07,873 Хей, те се борят добре. 1141 01:03:07,983 --> 01:03:10,042 Да видим дали са се хванали. 1142 01:03:30,839 --> 01:03:33,831 Да останеш жив. Ха-ха-ха-ха... 1143 01:03:33,942 --> 01:03:36,410 Мисля да отида да взема малко подкрепление. 1144 01:03:37,880 --> 01:03:38,574 да! 1145 01:03:39,081 --> 01:03:40,378 Хей, харесвам това дете! 1146 01:03:40,749 --> 01:03:43,616 о! Трима срещу един, а?! Тогава просто ще утроя силата! 1147 01:03:43,719 --> 01:03:46,119 о! Колко сладко!! така... Не трябваше! 1148 01:03:46,221 --> 01:03:47,620 Наистина, нищо не беше. 1149 01:03:51,059 --> 01:03:53,118 Уау, това е моето момиче... 1150 01:03:59,134 --> 01:04:00,624 Свети гълибари! Ти ме изплаши!! 1151 01:04:00,736 --> 01:04:01,202 какво правиш тук 1152 01:04:01,303 --> 01:04:04,238 Загубих ножа си, Трябва да намеря нещо друго. 1153 01:04:05,674 --> 01:04:07,266 - Намери ли нещо?? - Аааа! Наа! 1154 01:04:15,317 --> 01:04:16,249 Моят нож! 1155 01:04:17,986 --> 01:04:22,150 Уау, това е забавление! 1156 01:04:29,031 --> 01:04:30,726 Изилоу, затваряне мисля!! 1157 01:04:33,602 --> 01:04:35,433 - Зареждане. - Зареди... дупето ми! 1158 01:04:39,174 --> 01:04:40,198 Разбрах ги! Ето ги! 1159 01:04:40,309 --> 01:04:40,866 Имам един! 1160 01:04:40,976 --> 01:04:41,670 - Имам един!! - Пусни ме, идиот! 1161 01:04:41,777 --> 01:04:43,642 - Един от тях ме ухапа! - Съжалявам, шефе! 1162 01:04:43,745 --> 01:04:45,212 Някой да запали светлините! 1163 01:04:50,652 --> 01:04:51,619 какво става??! 1164 01:04:51,720 --> 01:04:53,688 Просто следвам вашите заповеди, милорд, 1165 01:04:53,789 --> 01:04:56,417 десет часа вечерен час! А часът е десет! 1166 01:04:57,926 --> 01:05:01,623 Предоставено разрешение за късно отваряне!!! 1167 01:05:01,797 --> 01:05:04,231 Готино, наистина готино! 1168 01:05:04,900 --> 01:05:06,162 Хайде, човече, последвай ме! 1169 01:05:09,438 --> 01:05:11,303 Вижте, ако тръгнете по този път, ще пътувате безопасно! 1170 01:05:12,374 --> 01:05:13,602 О, страхотно!! 1171 01:05:13,775 --> 01:05:17,438 Това е от Макс! Ще стане ще те отведе право до квартирата на М. 1172 01:05:22,050 --> 01:05:24,848 Със сигурност се радвам, че не идвам с вас! 1173 01:05:29,024 --> 01:05:30,321 Излезте, отдръпнете се! 1174 01:05:31,994 --> 01:05:36,727 Аз... искам... тях!!!!! 1175 01:05:38,100 --> 01:05:39,294 Какъв беше този неземен писък? 1176 01:05:39,401 --> 01:05:41,767 О, просто Даркос хвърля малко избухване. 1177 01:05:41,870 --> 01:05:43,394 Мислиш ли, че Макс ще ще можете да го забавите за дълго? 1178 01:05:43,505 --> 01:05:46,030 Макс е истински приказлив човек, Мисля, че можем да разчитаме на него. 1179 01:05:46,141 --> 01:05:47,005 Хайде да тръгваме... 1180 01:05:47,109 --> 01:05:49,873 Да, да, нали, как изобщо можеш помислете за доверие на човек като... 1181 01:05:49,978 --> 01:05:51,275 - Чакай? - Не започвайте Betameche! 1182 01:05:51,380 --> 01:05:54,008 Просто продължавай и млъкни, моля те. 1183 01:05:54,516 --> 01:05:55,608 К-к-какво е това ръмжене?!!! 1184 01:05:55,717 --> 01:05:57,514 Какво ръмжене? не чувам нищо... 1185 01:05:57,619 --> 01:05:58,347 Престани, Селения! 1186 01:05:58,453 --> 01:05:59,920 Знам, че просто казваш че да ме настръхнат! 1187 01:06:00,022 --> 01:06:00,750 Хайде, какво беше? 1188 01:06:00,856 --> 01:06:03,654 Това е Йети... Той ръмжи, защото ти го събуди 1189 01:06:03,759 --> 01:06:05,192 и сега той ще те изяде! 1190 01:06:05,293 --> 01:06:05,918 - О, не... направих ли? - Сега какво каза? 1191 01:06:06,028 --> 01:06:07,791 Йети?! Наистина??!! 1192 01:06:21,510 --> 01:06:22,636 Изненада!! 1193 01:06:23,111 --> 01:06:26,444 Ами това е... изненада... 1194 01:06:26,748 --> 01:06:27,840 Къде е Артур? 1195 01:06:28,917 --> 01:06:30,908 В градината. 1196 01:06:31,687 --> 01:06:33,052 В... В градината? 1197 01:06:35,524 --> 01:06:35,956 това е! 1198 01:06:36,058 --> 01:06:36,820 Благодаря ти, Betameche! 1199 01:06:36,925 --> 01:06:38,620 Без теб щяхме да сме напълно изгубени! 1200 01:06:38,727 --> 01:06:40,957 - Сега ми дай ножа си! - Добре, но не го чупете! 1201 01:06:44,566 --> 01:06:45,965 О, хайде, момчета, да тръгваме. 1202 01:06:46,134 --> 01:06:48,261 - След теб, Селения! - Първо принцесите. 1203 01:06:48,370 --> 01:06:51,168 Мъжете се държат само като джентълмени когато им е удобно, а? 1204 01:06:54,843 --> 01:06:55,537 Ами... 1205 01:06:55,644 --> 01:06:56,872 Принцовете втори. 1206 01:07:04,453 --> 01:07:05,681 Предполагам, че е мой ред. 1207 01:07:14,229 --> 01:07:15,491 Какво искаш да кажеш, че изчезна? 1208 01:07:15,597 --> 01:07:20,796 Всяка вечер му разказвах истории за приключенията на неговия дядо в Африка. 1209 01:07:21,002 --> 01:07:24,028 И снощи му казах за Минимоите... 1210 01:07:24,139 --> 01:07:25,231 Мин, мини какво? 1211 01:07:25,407 --> 01:07:26,431 Минимоите! 1212 01:07:26,541 --> 01:07:30,272 И, хм... Той се убеди че живеят в нашата градина. 1213 01:07:30,378 --> 01:07:30,935 В градината? 1214 01:07:31,046 --> 01:07:33,276 Това са просто приказки и легенди, бабо... 1215 01:07:33,381 --> 01:07:34,848 Разбира се, но тогава, 1216 01:07:34,950 --> 01:07:37,919 тъй като направих грешката да го уведоми 1217 01:07:38,019 --> 01:07:39,782 за паричните ни проблеми, 1218 01:07:39,888 --> 01:07:44,325 наумил си е да намери съкровището, което дядо е скрил. 1219 01:07:45,660 --> 01:07:46,786 Какво съкровище? 1220 01:07:49,331 --> 01:07:50,423 скъпа, 1221 01:07:50,599 --> 01:07:54,194 каква е ползата от намирането на съкровището ако Артър не е тук, за да му се наслади? 1222 01:07:54,302 --> 01:07:55,200 Не се тревожи, бабо. 1223 01:07:55,303 --> 01:07:57,134 Сигурен съм, че Артър ще се върне веднага. 1224 01:07:57,239 --> 01:07:59,833 Той... Той просто взе малко почивка, това е всичко... 1225 01:08:00,275 --> 01:08:01,674 - Не, в дупката... - Съжалявам! 1226 01:08:02,077 --> 01:08:03,044 Не лицето!! 1227 01:08:04,546 --> 01:08:05,478 побързайте! 1228 01:08:13,255 --> 01:08:15,189 Селения, пълзи със Сейдес! 1229 01:08:15,290 --> 01:08:17,053 Да... За какво мислиш, че се крием? 1230 01:08:22,097 --> 01:08:22,688 Какво правят? 1231 01:08:22,798 --> 01:08:24,265 Сигурно носят храна на господаря си... 1232 01:08:24,366 --> 01:08:25,594 Да ги последваме. 1233 01:08:31,907 --> 01:08:33,602 - Мислиш ли, че е там? - Да! 1234 01:08:33,708 --> 01:08:35,437 К-к-какво ще правим, Селения? 1235 01:08:35,544 --> 01:08:37,842 Ще му разваля обяда. 1236 01:08:38,880 --> 01:08:40,142 Това няма да му хареса! 1237 01:08:42,284 --> 01:08:42,841 но... 1238 01:08:42,951 --> 01:08:44,646 Това е мястото, където пътищата ни се разделят, Артър. 1239 01:08:44,753 --> 01:08:45,811 Трябва да се справя сам с това... 1240 01:08:45,921 --> 01:08:46,410 какво искаш да кажеш 1241 01:08:46,521 --> 01:08:47,351 Мислех, че сме екип? 1242 01:08:47,455 --> 01:08:49,082 Е, отборът е на път да се раздели! 1243 01:08:49,191 --> 01:08:50,522 Отиваш да търсиш съкровището си. 1244 01:08:50,625 --> 01:08:52,115 И аз ще се погрижа за М... 1245 01:08:52,227 --> 01:08:54,320 Ако успея, ще се срещнем тук... 1246 01:08:54,429 --> 01:08:55,453 А ако не успееш? 1247 01:08:56,231 --> 01:08:57,357 Ако трябва да се проваля... 1248 01:08:57,465 --> 01:09:00,025 Завещавам всичките си сили на теб. 1249 01:09:00,135 --> 01:09:01,295 какво искаш да кажеш 1250 01:09:06,975 --> 01:09:08,306 Бъди добър цар...! 1251 01:09:08,410 --> 01:09:10,344 Но, чакай... Ние трябва... 1252 01:09:11,513 --> 01:09:12,445 Селе... 1253 01:09:14,482 --> 01:09:15,574 Поздравления, Артур 1254 01:09:15,684 --> 01:09:16,844 беше прекрасна сватба... 1255 01:09:16,952 --> 01:09:18,817 Наистина една от най-красивите сватби някога съм бил на! 1256 01:09:18,920 --> 01:09:21,047 Много вълнуващо, ясно, кратко и бързо! 1257 01:09:21,156 --> 01:09:22,418 Да... Малко прекалено бързо. 1258 01:09:22,524 --> 01:09:24,082 О, не, ти имаш най-важните неща, 1259 01:09:24,192 --> 01:09:25,784 нейната ръка и нейното сърце... Какво повече искаш?? 1260 01:09:25,894 --> 01:09:28,624 Е, не знам... Може би като парти или нещо подобно? 1261 01:09:28,730 --> 01:09:30,459 Ако ми позволите удоволствието... 1262 01:09:30,565 --> 01:09:34,296 Бих искал да съм този да организира това парти! 1263 01:10:03,932 --> 01:10:06,867 Прекарах цели дни в полиране този меч до съвършенство... 1264 01:10:06,968 --> 01:10:09,129 Бих разпознал този звук навсякъде... 1265 01:10:12,474 --> 01:10:15,875 И кой друг би могъл извади меча от камъка 1266 01:10:15,977 --> 01:10:18,673 освен теб, Селения? 1267 01:10:19,581 --> 01:10:21,742 Радвам се да те видя, принцесо. 1268 01:10:22,250 --> 01:10:24,946 По същия начин! Така ще мога да убивам ти със собствените ми ръце... 1269 01:10:25,053 --> 01:10:26,680 Защо толкова много омраза? 1270 01:10:26,788 --> 01:10:28,221 Защото ти предаде собствения си народ, 1271 01:10:28,323 --> 01:10:29,722 изби цели популации 1272 01:10:29,824 --> 01:10:32,793 а останалите вързаха в робство ти не си нищо друго освен чудовище! 1273 01:10:32,894 --> 01:10:34,327 Не говорете за чудовища...! 1274 01:10:34,596 --> 01:10:37,224 Нито за неща, за които сте невежи! 1275 01:10:37,832 --> 01:10:40,699 Назад във времето, когато бях известен като Малтазар Добрия, 1276 01:10:40,802 --> 01:10:42,463 Малтазар Щедрият... 1277 01:10:42,570 --> 01:10:44,561 Който бди и пази... 1278 01:10:44,673 --> 01:10:47,039 Вдъхнах такова доверие и увереност... 1279 01:10:47,142 --> 01:10:48,234 Че когато дойде сушата... 1280 01:10:48,343 --> 01:10:50,140 Един, който е продължил хиляда години... 1281 01:10:50,245 --> 01:10:52,213 Аз бях този, когото избраха за кръстоносния поход, 1282 01:10:52,314 --> 01:10:54,339 със задачата да връщане на вода, разбира се... 1283 01:10:54,449 --> 01:10:56,940 Но също и всичките богатства, които мога да пожъна... 1284 01:10:57,052 --> 01:10:59,520 Малтазар Завоевателя! 1285 01:11:00,221 --> 01:11:02,746 Как те хвалеха и ме аплодира, когато си тръгнах, 1286 01:11:02,857 --> 01:11:04,950 но се изправях сам пред всички трудности. 1287 01:11:05,060 --> 01:11:08,996 Враждебните земи, свирепите зверове, кръвожадните племена... 1288 01:11:09,097 --> 01:11:11,964 дебнещ в дълбините на замърсени плата 1289 01:11:12,067 --> 01:11:14,160 където дори хората не смеят да отидат... 1290 01:11:14,602 --> 01:11:16,263 Но аз преживях всичко това. 1291 01:11:16,538 --> 01:11:19,905 И след като изпълних мисията си, Върнах се в моето село... 1292 01:11:20,008 --> 01:11:22,476 Героят Малтазар! 1293 01:11:24,312 --> 01:11:26,371 И все пак не след дълго болестите 1294 01:11:26,481 --> 01:11:30,349 и омагьосвания, които бях срещал по време на моето пътуване започна да... 1295 01:11:30,452 --> 01:11:32,079 обезобрази тялото ми. 1296 01:11:32,187 --> 01:11:34,985 Страхът се разпространява сред хората, страх от заразяване... 1297 01:11:35,090 --> 01:11:37,251 Хората спряха да ми говорят... 1298 01:11:37,359 --> 01:11:39,350 Пресякоха улицата, когато се приближих... 1299 01:11:39,461 --> 01:11:42,624 И много скоро станах Малтазар, 1300 01:11:42,731 --> 01:11:45,063 злото М! 1301 01:11:45,200 --> 01:11:45,632 ъъъъ 1302 01:11:45,734 --> 01:11:48,362 Версията, записана в историческите книги е малко по-различен. 1303 01:11:48,470 --> 01:11:50,768 Говори се, че когато се върнахте от вашето пътуване, 1304 01:11:50,872 --> 01:11:52,635 празнувахте месеци наред... 1305 01:11:52,741 --> 01:11:56,177 Всеки ден потъва малко повече в пиенето и разврата... 1306 01:11:56,277 --> 01:11:57,767 Докато не започнахте да правите компания 1307 01:11:57,879 --> 01:12:01,246 с най-лошите видове насекоми, дори и отровни... 1308 01:12:01,449 --> 01:12:02,746 Като определена красива, млада... 1309 01:12:02,851 --> 01:12:04,079 Ъъъъъъъъъъъ! 1310 01:12:04,185 --> 01:12:04,776 Тишина!! 1311 01:12:04,886 --> 01:12:06,979 Ти й даде своите сили, тя ти даде силите си! 1312 01:12:07,088 --> 01:12:08,578 Стига ти казвам!! 1313 01:12:10,492 --> 01:12:11,982 Бях пиян! 1314 01:12:12,093 --> 01:12:14,618 Ах, добре, ако не можеш да задържиш алкохола си, не трябва да се отдавате. 1315 01:12:14,729 --> 01:12:17,459 Да, знам. Оставих се малко и. 1316 01:12:17,565 --> 01:12:19,624 Вярно е, тя открадна целувка от мен. 1317 01:12:19,734 --> 01:12:22,726 Една единствена целувка което съсипа целия ми живот 1318 01:12:22,837 --> 01:12:25,465 Следващия път се опитай да бъдеш малко повече селективен в избора си на партньор. 1319 01:12:25,573 --> 01:12:29,441 Следващият път партньорът ми ще бъде най-красивата от всички... 1320 01:12:29,544 --> 01:12:32,843 Тя, която съм гледал да цъфти като нежно цвете 1321 01:12:32,947 --> 01:12:37,008 и когото отдавна мечтая да избера. 1322 01:12:37,719 --> 01:12:40,017 Внимавайте, нежни цветя може да има тръни! 1323 01:12:40,121 --> 01:12:43,318 Да... И това прекрасно цвете единствен има силата 1324 01:12:43,425 --> 01:12:45,723 да ме освободи от заклинанието, което ме свързва 1325 01:12:45,827 --> 01:12:48,387 и ме накара да изглеждам като моето старо аз отново. 1326 01:12:48,496 --> 01:12:50,623 Само първата целувка на принцесата има силата... 1327 01:12:50,732 --> 01:12:52,199 знам и... 1328 01:12:52,300 --> 01:12:55,963 Ако информацията ми е вярна, все още си неженен... 1329 01:12:56,404 --> 01:12:58,929 Вашата информация е малко остарял. 1330 01:13:00,408 --> 01:13:02,467 - Майсторе... - Кой смее да ме безпокои?! 1331 01:13:02,577 --> 01:13:04,704 Аз съм Брус, но имам нова каска. 1332 01:13:05,280 --> 01:13:06,611 Говорете! 1333 01:13:13,121 --> 01:13:16,318 Е, Селения, ти си по-умна отколкото си мислех, че си. 1334 01:13:16,424 --> 01:13:17,049 благодаря 1335 01:13:17,158 --> 01:13:19,854 Ти можеше да ми спасиш живота, но ти избра да не... 1336 01:13:19,961 --> 01:13:22,555 Не разчитайте, че ще ви пощадя!! 1337 01:13:23,665 --> 01:13:26,600 Не се тревожи, Селения, няма да умреш веднага... 1338 01:13:26,768 --> 01:13:28,429 Първо ще страдаш малко, 1339 01:13:28,536 --> 01:13:31,630 докато гледате унищожаването на вашия народ! 1340 01:13:32,540 --> 01:13:33,939 Ти си чудовище, Малтазар! 1341 01:13:34,042 --> 01:13:36,010 Знам, взех го от жена ми... 1342 01:13:36,311 --> 01:13:37,403 Отведете я! 1343 01:13:42,584 --> 01:13:44,176 Остави ме, пусни ме! 1344 01:13:49,290 --> 01:13:50,052 Пет минути съм женен 1345 01:13:50,158 --> 01:13:52,422 и вече се чувствам така вдовец и затворник! 1346 01:13:52,527 --> 01:13:53,425 Трябва да се махаме от тук, Бета... 1347 01:13:53,528 --> 01:13:54,460 Трябва да измислим нещо. 1348 01:13:54,562 --> 01:13:55,586 Мисля, Артър, мисля! 1349 01:13:55,697 --> 01:13:56,288 Силите... 1350 01:13:56,397 --> 01:13:57,796 Ами правомощията тя ми даде, когато ме целуна? 1351 01:13:57,899 --> 01:13:58,228 аз не знам! 1352 01:13:58,333 --> 01:13:59,027 Какво искаш да кажеш, не знаеш! 1353 01:13:59,134 --> 01:14:00,567 Да го удушиш няма да ти помогне! 1354 01:14:00,668 --> 01:14:03,330 И освен това, по-добре спестете вашата енергия, ако искате да ядете! 1355 01:14:04,172 --> 01:14:04,831 какво искаш да кажеш 1356 01:14:04,939 --> 01:14:05,871 Ако искаш да ядеш тук долу, 1357 01:14:05,974 --> 01:14:07,703 ще трябва да ги научиш всеки ден нещо ново, 1358 01:14:07,809 --> 01:14:09,071 иначе ще останеш гладен... 1359 01:14:09,177 --> 01:14:09,905 И има смисъл... 1360 01:14:10,011 --> 01:14:10,773 пълен смисъл... 1361 01:14:10,879 --> 01:14:13,143 Знанието е единственият истински източник на богатство, не е ли?! 1362 01:14:13,248 --> 01:14:15,773 - Какви неща искат да знаят? - Пффф... Всичко става! 1363 01:14:15,884 --> 01:14:18,717 От елементарните закони на физиката към поведенческите модели на мигачите... 1364 01:14:18,820 --> 01:14:20,253 Дори как се готви градински грах. 1365 01:14:20,355 --> 01:14:21,481 Научих ги да пишат... 1366 01:14:21,589 --> 01:14:23,648 И да рисуваш, особено огромни платна... 1367 01:14:23,758 --> 01:14:24,986 И да овладеете светлината с помощта на огледала. 1368 01:14:25,093 --> 01:14:27,288 И транспортиране на вода от едно място на друго... 1369 01:14:27,395 --> 01:14:29,454 Да, вярно е, но откъде знаеш всичко това? 1370 01:14:29,564 --> 01:14:30,462 Защото човекът, който е изобретил 1371 01:14:30,565 --> 01:14:32,692 всички онези прекрасни неща е моят дядо! 1372 01:14:32,800 --> 01:14:33,630 Артър?! 1373 01:14:33,735 --> 01:14:34,463 дядо! 1374 01:14:34,569 --> 01:14:38,869 О, внуче мой, Толкова се радвам да те видя отново! 1375 01:14:38,973 --> 01:14:40,565 Нека те погледна... 1376 01:14:40,808 --> 01:14:42,002 Боже, колко си пораснал! 1377 01:14:42,110 --> 01:14:43,236 По-скоро ми се струва, че съм се смалила! 1378 01:14:43,344 --> 01:14:44,368 Да, това е вярно. 1379 01:14:44,479 --> 01:14:45,969 Но как успя успеете да стигнете до тук? 1380 01:14:46,080 --> 01:14:47,547 Е, намерих твоята загадка... 1381 01:14:47,649 --> 01:14:49,344 О, да, разбира се! Моята загадка, 1382 01:14:49,450 --> 01:14:51,475 о, ти си истински герой! 1383 01:14:51,753 --> 01:14:53,380 Здравей, Арчибалд, помниш ли ме? 1384 01:14:53,488 --> 01:14:55,615 Бетамече?! това наистина ли си ти 1385 01:14:55,723 --> 01:14:56,519 Хун, хун... 1386 01:14:56,624 --> 01:14:58,387 О... толкова се радвам да те видя отново... 1387 01:14:58,493 --> 01:14:59,858 Как е баща ти, този благороден крал? 1388 01:14:59,961 --> 01:15:00,985 Наистина много добре, благодаря. 1389 01:15:01,095 --> 01:15:04,326 и сестра ти, очарователната принцеса Селения? 1390 01:15:06,901 --> 01:15:08,198 о! Селения. 1391 01:15:08,870 --> 01:15:10,303 Не успях, Артър... 1392 01:15:10,638 --> 01:15:13,732 Съжалявам, всичко е загубено! 1393 01:15:13,841 --> 01:15:15,399 Не, докато сме още живи 1394 01:15:15,510 --> 01:15:17,478 и се обичайте, нищо никога няма да бъде загубено... 1395 01:15:17,579 --> 01:15:18,876 Ти си толкова пълен с надежда! 1396 01:15:19,547 --> 01:15:21,572 Никога не можеш да се откажеш от надежда. погледни ме 1397 01:15:21,683 --> 01:15:23,810 едва вчера, Бях просто малко, самотно дете, 1398 01:15:23,918 --> 01:15:26,614 и днес се ожених за принцеса! 1399 01:15:27,021 --> 01:15:28,886 Щастлива принцеса... 1400 01:15:29,324 --> 01:15:32,191 Защото тя най-накрая намери своя принц очарователен... 1401 01:15:36,631 --> 01:15:38,599 У- У-Уау! Таймаут! Не искам да бъда груб, 1402 01:15:38,700 --> 01:15:40,429 но не мислиш ли, че трябва може би спазват традицията? 1403 01:15:40,535 --> 01:15:41,524 Хей... 1404 01:15:41,803 --> 01:15:43,703 Да, прав е, какво си мислех? 1405 01:15:44,339 --> 01:15:45,670 О, хей! 1406 01:15:45,773 --> 01:15:47,741 Арчибалд! как си 1407 01:15:47,842 --> 01:15:49,434 Е, всъщност изобщо не е лошо, Селения. 1408 01:15:49,544 --> 01:15:50,772 Какво удоволствие е да те видя отново... 1409 01:15:50,878 --> 01:15:52,209 По същия начин, по същия начин! 1410 01:15:52,313 --> 01:15:54,076 Селения, каква е тази традиция? 1411 01:15:54,182 --> 01:15:55,547 След като първата целувка бъде разменена, 1412 01:15:55,650 --> 01:15:56,844 тогава трябва да изчакате още хиляда години, 1413 01:15:56,951 --> 01:15:59,010 защото тогава желание и вярата трябва да бъде подложена на изпитание... 1414 01:15:59,120 --> 01:16:00,712 това, което е рядко, винаги се цени високо... 1415 01:16:00,822 --> 01:16:01,846 Тя има право, нали знаеш... 1416 01:16:01,956 --> 01:16:03,321 И като принцеса, това е мое задължение 1417 01:16:03,424 --> 01:16:05,585 да следват ученията на Великата книга. 1418 01:16:05,693 --> 01:16:06,523 Освен това, вие трябва да направите същото, 1419 01:16:06,628 --> 01:16:08,118 вместо да се опитваш да крадеш целувки от мен! 1420 01:16:08,229 --> 01:16:10,060 аз?! Не бях аз, ти беше този... 1421 01:16:12,166 --> 01:16:15,397 Елате сега, вие две влюбени гълъбчета, време е за шоу! 1422 01:16:17,905 --> 01:16:18,872 Ако желаете да... 1423 01:16:19,207 --> 01:16:20,401 Портата отворена, шефе. 1424 01:16:33,321 --> 01:16:34,253 Господи... 1425 01:16:34,355 --> 01:16:36,084 Като си помисля, че беше Аз ги научих на всичко това 1426 01:16:36,190 --> 01:16:37,555 и сега ще го направят използвайте го срещу нас! 1427 01:16:37,659 --> 01:16:39,923 Когато си помисля, че аз бях единственият кой им даде сламките...! 1428 01:16:53,441 --> 01:16:55,432 Вижте! Това е Мино, Синът на Миро е жив!! 1429 01:17:00,948 --> 01:17:02,006 Съкровището! 1430 01:17:07,722 --> 01:17:10,816 Арчибалд, какво голямо удоволствие е да те видя отново... 1431 01:17:10,925 --> 01:17:12,085 Удоволствието е изцяло твое. 1432 01:17:12,193 --> 01:17:14,559 И така, Арчибалд, не се ли гордееш с прекрасното 1433 01:17:14,662 --> 01:17:16,596 да използвам знанията ви? 1434 01:17:16,698 --> 01:17:17,665 Изглежда като фина структура... 1435 01:17:17,765 --> 01:17:20,063 Жалко, че е единствената цел е да наводни Minimoys! 1436 01:17:20,168 --> 01:17:21,192 О, не, не само това... 1437 01:17:21,302 --> 01:17:22,929 Ще ги удавим, стрийте ги на прах, 1438 01:17:23,037 --> 01:17:25,005 и ги унищожи завинаги. 1439 01:17:25,340 --> 01:17:28,400 Те ще умрат в агония с името ми на устните им. 1440 01:17:28,509 --> 01:17:30,568 Виж, прочети по устните ми... 1441 01:17:30,678 --> 01:17:33,476 Мал - тха - зар 1442 01:17:33,581 --> 01:17:35,105 Ти наистина си чудовище! 1443 01:17:35,216 --> 01:17:37,275 може би... Но аз също знам как да бъда благороден! 1444 01:17:37,585 --> 01:17:39,246 Вие сте свободни. 1445 01:17:43,791 --> 01:17:44,257 Вижте?! 1446 01:17:44,359 --> 01:17:46,384 Всичко, което трябва да направите следва този тунел 1447 01:17:46,494 --> 01:17:48,052 и ще се приберете за нула време! 1448 01:17:48,162 --> 01:17:49,823 Веднага щом влезем в този тунел, ще го наводниш... 1449 01:17:49,931 --> 01:17:52,729 Бедната ми Селения, Какъв извратен ум имаш!! 1450 01:17:52,834 --> 01:17:54,802 Хайде побързай преди да си променя решението... 1451 01:17:54,902 --> 01:17:56,335 - Господарю? - Какво е сега? 1452 01:17:56,437 --> 01:17:59,895 Мога ли да помоля Ваше Височество да ми даде една последна услуга преди да умра... 1453 01:18:00,007 --> 01:18:02,373 Харесвам това дете! Каква е тази услуга? 1454 01:18:02,477 --> 01:18:04,001 Бих искал да си тръгна единственото ми ценно притежание, 1455 01:18:04,112 --> 01:18:06,478 тази гривна, на моя приятел Мино. 1456 01:18:10,518 --> 01:18:11,280 Гранте. 1457 01:18:13,654 --> 01:18:14,313 Баща ти ме изпрати! 1458 01:18:14,422 --> 01:18:15,184 Ще те измъкна от тук... 1459 01:18:15,289 --> 01:18:18,019 Но трябва да сигнализирате вашата позиция точно по обяд! 1460 01:18:18,126 --> 01:18:19,718 Си, си, си... Сигнализирайте позицията ми, но как? 1461 01:18:19,827 --> 01:18:21,658 Използвайки огледалата си, Мино, огледала...! 1462 01:18:21,763 --> 01:18:23,196 О? да Ми, ми, ми, ми, ми... огледала! 1463 01:18:23,297 --> 01:18:24,059 стига бе! 1464 01:18:24,165 --> 01:18:26,861 Търпението е единственото нещо за което си поставям лимит...! 1465 01:18:26,968 --> 01:18:28,333 На обяд, на обяд, на точката! 1466 01:18:28,436 --> 01:18:31,530 Ще ти позволя преднина от три минути. 1467 01:18:35,610 --> 01:18:39,137 - Дано гори в ада! - Той вече е там, Селения, побързай! 1468 01:18:39,680 --> 01:18:41,375 - Даркос? - Да, татко? 1469 01:18:41,482 --> 01:18:43,347 Пригответе се да отворите шлюзовете 1470 01:18:45,787 --> 01:18:46,719 Хайде, хайде! 1471 01:18:49,190 --> 01:18:50,487 Няма ли какво да гриза? 1472 01:18:50,591 --> 01:18:53,219 Обичам нещо за хапване по време на добро шоу. 1473 01:18:54,896 --> 01:18:56,022 не мога да продължа... 1474 01:18:56,297 --> 01:18:57,730 И какъв е смисълът в бягане все пак?! 1475 01:18:57,832 --> 01:18:59,197 Дядо, хайде побързай... 1476 01:18:59,300 --> 01:19:01,200 Ти продължавай! аз оставам тук... 1477 01:19:01,302 --> 01:19:03,896 Да дочакам смъртта си с малко достойнство. 1478 01:19:04,005 --> 01:19:05,632 Хайде, дядо! Можете да го направите. 1479 01:19:05,740 --> 01:19:07,002 Артър! какъв е смисълът 1480 01:19:07,108 --> 01:19:09,668 Трябва да се изправиш пред него, сине, свършихме. 1481 01:19:12,246 --> 01:19:14,009 Ваше Височество, няколко вкусни хапки... 1482 01:19:18,319 --> 01:19:20,378 Ммм... Вкусно! Донеси ми още! 1483 01:19:20,488 --> 01:19:21,580 Да майсторе! 1484 01:19:22,123 --> 01:19:23,215 Трябва да има решение! 1485 01:19:23,324 --> 01:19:24,313 Винаги има решение... 1486 01:19:24,425 --> 01:19:26,450 Единственото решение е да се молим, деца мои... 1487 01:19:26,561 --> 01:19:27,391 Молете се за чудо! 1488 01:19:27,495 --> 01:19:28,894 проблемът е, Вече попитах Великата богиня 1489 01:19:28,996 --> 01:19:29,963 на гората за толкова много чудеса... 1490 01:19:30,064 --> 01:19:31,463 Страхувам се, че може да се ядоса! 1491 01:19:39,073 --> 01:19:40,597 - Чудо! - Чудо, къде?! 1492 01:19:40,708 --> 01:19:43,609 Точно тук, дядо, ти седиш на него. Вижте! 1493 01:19:44,512 --> 01:19:45,774 Ела и ми дай ръка...! 1494 01:19:47,815 --> 01:19:49,282 Хайде, бутай! 1495 01:19:53,254 --> 01:19:54,915 - Какво е това нещо? - Това е кола. 1496 01:19:55,022 --> 01:19:57,422 Това е Ferrari 250 GTI 12 цилиндъра! 1497 01:19:57,525 --> 01:19:58,321 Това е подарък за рожден ден! 1498 01:19:58,426 --> 01:19:59,916 Не ми казвай, че знаеш как се кара това нещо? 1499 01:20:00,027 --> 01:20:02,018 Разбира се, че го правя! Ако младата дама би искал да стъпи по този начин... 1500 01:20:02,129 --> 01:20:04,097 О... Господи, каквото и да е! 1501 01:20:09,103 --> 01:20:10,229 Бинго! 1502 01:20:27,522 --> 01:20:28,420 Побързай, Артър, моля, влез! 1503 01:20:28,523 --> 01:20:30,855 Ако искаме да изминем целия път, трябва да го навием докъдето може. 1504 01:20:30,958 --> 01:20:32,050 Артур, водата идва!!! 1505 01:20:32,193 --> 01:20:33,125 Побързай, Артър, моля те. 1506 01:20:33,227 --> 01:20:34,694 Разбрах!! Това е първият път 1507 01:20:34,795 --> 01:20:36,228 Някога съм взимал момиче на разходка, нали знаеш! 1508 01:20:36,330 --> 01:20:38,423 Е, да се надяваме това няма да е последната стъпка по въпроса! 1509 01:20:38,533 --> 01:20:39,329 Тръгваме! 1510 01:20:42,803 --> 01:20:44,327 по-бързо! 1511 01:20:49,510 --> 01:20:51,569 Само се надявам да няма скорост камери тук долу, или ще го имаме! 1512 01:20:51,679 --> 01:20:52,703 Хей, върви наляво! 1513 01:20:57,351 --> 01:21:00,081 Ще се радвам на малко повече предупреждение следващия път ако не се съгласявате? 1514 01:21:00,187 --> 01:21:01,279 Добре, завий надясно 1515 01:21:04,058 --> 01:21:05,821 - Накъде да тръгна сега, наляво или надясно? - Долу!!! 1516 01:21:10,464 --> 01:21:11,396 Селения... аз... не се чувствам толкова добре!! 1517 01:21:11,499 --> 01:21:13,729 Дръж се, сега пътят е по-гладък. 1518 01:21:24,245 --> 01:21:25,803 Скъпа, чуваш ли този странен шум? 1519 01:21:25,913 --> 01:21:27,574 Звучи сякаш има течаща вода отдолу. 1520 01:21:27,682 --> 01:21:28,148 О страхотно 1521 01:21:28,249 --> 01:21:30,649 сега чуваш гласове, точно като Жана д'Арк!? 1522 01:21:30,751 --> 01:21:33,345 Следващото нещо, което знаете, че сте ще видя малки ангелчета 1523 01:21:33,454 --> 01:21:37,288 и големи големи призраци с копия и бронята идва след теб... 1524 01:21:37,391 --> 01:21:38,983 Чакай, чакай, може да искаш обърни се, има... 1525 01:21:39,093 --> 01:21:42,756 Има големи мъже с огърлици и пера и не знам... 1526 01:21:45,700 --> 01:21:46,758 какво по... 1527 01:21:51,372 --> 01:21:52,703 колко е часът моля 1528 01:21:52,807 --> 01:21:54,604 Времето??!!! Разбира се! 1529 01:21:55,109 --> 01:21:55,939 Според нашите изчисления, 1530 01:21:56,043 --> 01:21:59,012 водата трябва да удари селото за време от три топки. 1531 01:22:00,348 --> 01:22:01,610 Колко е часът, скъпи Миро? 1532 01:22:01,716 --> 01:22:03,240 Пет до обяд, добри кралю. 1533 01:22:03,351 --> 01:22:05,410 Остават само пет минути и пак няма новини. 1534 01:22:05,519 --> 01:22:06,577 Имай вяра в тях, добри кралю... 1535 01:22:06,687 --> 01:22:07,881 Сигурен съм, че ще успеят. 1536 01:22:08,089 --> 01:22:10,614 Боговете да те чуят, Миро, да те чуят боговете... 1537 01:22:21,335 --> 01:22:22,563 Виж, ето я портата! 1538 01:22:24,472 --> 01:22:25,871 Успяхме! да 1539 01:22:30,544 --> 01:22:32,478 Артур, ти няма да отидеш събори ни сега?! 1540 01:22:32,580 --> 01:22:34,241 Съжалявам, предполагам, че сме ще трябва да изляза и... 1541 01:22:34,348 --> 01:22:35,542 бягай!!! 1542 01:22:39,353 --> 01:22:40,547 Какъв е този тътен? 1543 01:22:40,655 --> 01:22:43,453 Нямам представа, сър, но имам ужасно предчувствие... 1544 01:22:43,557 --> 01:22:45,889 Татко, аз съм, Селения! 1545 01:22:45,993 --> 01:22:47,358 Дъщеря ми, върнаха се!! 1546 01:22:47,461 --> 01:22:48,792 Отворете портата! 1547 01:22:49,363 --> 01:22:50,295 да, да 1548 01:22:50,498 --> 01:22:51,795 Отворете портата сега! 1549 01:22:59,006 --> 01:22:59,700 Веднага затворете портата!! 1550 01:22:59,807 --> 01:23:01,832 Отворете, затворете, решете... 1551 01:23:01,942 --> 01:23:03,170 Всички заедно сега! 1552 01:23:15,156 --> 01:23:16,646 Ти го направи татко, ти го направи! 1553 01:23:16,757 --> 01:23:19,920 Сега вие сте безспорният майстор от всички кралства!! 1554 01:23:20,027 --> 01:23:23,087 Бог знае, Не ми пука за титли и почести... 1555 01:23:23,197 --> 01:23:26,963 Но трябва да призная, че е така чувствайте се добре да бъдете Върховен владетел. 1556 01:23:27,068 --> 01:23:28,433 Нека се подготвим. 1557 01:23:31,906 --> 01:23:33,305 Портата изглежда така, сякаш ще издържи. 1558 01:23:33,407 --> 01:23:34,271 Не за дълго 1559 01:23:34,375 --> 01:23:35,706 О, деца мои! 1560 01:23:35,810 --> 01:23:36,538 татко! 1561 01:23:36,644 --> 01:23:37,611 татко! 1562 01:23:38,546 --> 01:23:39,911 Липсваше ни, татко. 1563 01:23:40,081 --> 01:23:44,108 О, деца мои, каква радост е това за да се върнеш жив и здрав! 1564 01:24:04,338 --> 01:24:05,498 какво не е наред 1565 01:24:07,341 --> 01:24:09,741 Не, телефонът е прекъснат, не работи. 1566 01:24:10,077 --> 01:24:11,339 Какво не е наред?! 1567 01:24:11,912 --> 01:24:13,243 Навън... Навън!! 1568 01:24:13,748 --> 01:24:15,045 - Какво има там? - Пет!! 1569 01:24:15,282 --> 01:24:17,216 - Пет какво? - Черно!! 1570 01:24:17,651 --> 01:24:19,744 - Какво говориш? - Огромен!!! 1571 01:24:20,588 --> 01:24:21,111 къде отиваш 1572 01:24:21,222 --> 01:24:22,712 Не ме оставяй тук, не бабо моля!!! 1573 01:24:26,427 --> 01:24:30,420 Обяд е! След една минута! 1574 01:24:32,133 --> 01:24:34,067 побързай сега, имате само една минута. 1575 01:24:34,735 --> 01:24:37,033 Можем само да задържим водата за около час 1576 01:24:37,138 --> 01:24:38,730 но знам, че мога да разчитам на теб 1577 01:24:38,839 --> 01:24:42,366 В крайна сметка ти си един от нас сега и се надявам знаеш, че винаги си добре дошъл тук 1578 01:24:42,476 --> 01:24:43,443 Ах! 1579 01:24:43,544 --> 01:24:46,069 И втори завой на колелото за духа... 1580 01:24:47,381 --> 01:24:49,110 Животът ни е в твоите ръце, приятелю. 1581 01:24:49,216 --> 01:24:50,581 Разчитаме на теб и твоя внук. 1582 01:24:50,684 --> 01:24:53,812 не се притеснявай Артър има план и съм сигурен, че ще проработи. 1583 01:24:56,090 --> 01:24:58,354 Ще стане доста скучно тук без теб! 1584 01:24:58,459 --> 01:24:59,289 Върни се скоро, а? 1585 01:24:59,393 --> 01:25:01,293 На десетата луна това е обещание. 1586 01:25:01,395 --> 01:25:03,295 Той, той, той... Ха! 1587 01:25:06,267 --> 01:25:08,167 Десет луни, това ни дава достатъчно време 1588 01:25:08,269 --> 01:25:11,102 да подложи на изпитание желанието ни и спазвайте протокола! 1589 01:25:11,739 --> 01:25:13,263 По дяволите с протокола! 1590 01:25:16,310 --> 01:25:18,471 И трети завой на колелото за душата. 1591 01:25:37,431 --> 01:25:38,523 Ще се видим... 1592 01:25:39,400 --> 01:25:40,526 десет луни! 1593 01:25:47,107 --> 01:25:48,039 благодаря ви 1594 01:25:48,275 --> 01:25:49,674 - Добре ли си? - Да, благодаря! 1595 01:25:51,445 --> 01:25:52,912 мамо? мамо! 1596 01:25:53,380 --> 01:25:54,210 мамо? 1597 01:25:54,448 --> 01:25:56,507 Скъпи, какво, махай се... Уот... 1598 01:25:57,618 --> 01:25:58,676 о! 1599 01:25:59,720 --> 01:26:03,087 Артър! къде беше 1600 01:26:03,190 --> 01:26:04,521 Бях с Minimoys. 1601 01:26:04,692 --> 01:26:06,717 - Мин... Мини какво? - Минимоите!! 1602 01:26:06,961 --> 01:26:09,555 Ооо! ха, ха! 1603 01:26:11,365 --> 01:26:12,389 мама?!! 1604 01:26:12,633 --> 01:26:13,964 дядо! 1605 01:26:14,735 --> 01:26:15,667 ти добре ли си 1606 01:26:16,403 --> 01:26:17,392 Братя мои!! 1607 01:26:17,504 --> 01:26:18,562 о... 1608 01:26:18,706 --> 01:26:20,333 Толкова се радвам да те видя отново! 1609 01:26:23,344 --> 01:26:25,778 дядо!! не ни остана време, трябва да тръгваме!! 1610 01:26:25,880 --> 01:26:26,676 прав си... 1611 01:26:29,283 --> 01:26:31,183 Обяд на точката! 1612 01:26:31,552 --> 01:26:33,076 И никой не се вижда! 1613 01:26:33,554 --> 01:26:37,718 Страхувам се, че е прекрасна неделя, въпреки че е денят на нашия Господ... 1614 01:26:37,825 --> 01:26:40,521 Изглежда, че няма чудо! така... 1615 01:26:42,763 --> 01:26:43,923 Прав си Давидо... 1616 01:26:44,031 --> 01:26:47,000 Красива, прекрасна неделя е! 1617 01:26:47,134 --> 01:26:49,432 Вярвам, че имаме някои документи за подписване, прав ли съм 1618 01:26:49,770 --> 01:26:51,829 Да отидем в хола, ще ни е по-удобно! 1619 01:26:57,478 --> 01:26:59,639 Опитвам се да печеля време, зает си да намериш съкровището... 1620 01:26:59,747 --> 01:27:00,679 Добре! 1621 01:27:08,722 --> 01:27:09,552 Мино! 1622 01:27:10,024 --> 01:27:11,355 Мино, къде си? 1623 01:27:12,326 --> 01:27:13,350 Мино! 1624 01:27:13,694 --> 01:27:14,752 Това няма да е лесно! 1625 01:27:21,135 --> 01:27:21,965 Светлина! 1626 01:27:45,059 --> 01:27:47,357 Обещах ти богатство и власт... 1627 01:27:47,461 --> 01:27:50,021 И Малтазар винаги спазва обещанията си. 1628 01:27:50,464 --> 01:27:52,227 Вече нищо не може да ни спре! 1629 01:27:52,566 --> 01:27:54,966 Седемте кралства са... мои! 1630 01:27:57,671 --> 01:27:59,434 Имам предвид, разбира се, нашите... 1631 01:27:59,873 --> 01:28:01,067 БРАВО! 1632 01:28:03,310 --> 01:28:04,072 какво? 1633 01:28:04,478 --> 01:28:08,539 Извинете, бихте ли ми казали колко е часът, малко съм далновиден. 1634 01:28:10,184 --> 01:28:11,151 обяд! 1635 01:28:11,452 --> 01:28:12,384 благодаря ви 1636 01:28:12,553 --> 01:28:14,521 Моите безстрашни и верни воини! 1637 01:28:14,621 --> 01:28:16,851 Нека празненствата започнат. 1638 01:28:21,996 --> 01:28:23,224 Сега, ако направя точно обратното, 1639 01:28:23,330 --> 01:28:26,197 светлината, която се отразява надолу тогава трябва да отразява... 1640 01:28:26,300 --> 01:28:27,324 нагоре! 1641 01:28:35,376 --> 01:28:36,968 Мино! Ти си най-добрият. 1642 01:28:39,446 --> 01:28:40,140 Какво това... 1643 01:28:40,247 --> 01:28:41,874 какво прави той Даркос!!? 1644 01:28:41,982 --> 01:28:43,449 Този идиот ще издаде позицията ни! 1645 01:28:43,550 --> 01:28:44,881 Накарайте го да отреже тази греда веднага! 1646 01:28:44,985 --> 01:28:45,781 Режи гредата!!! 1647 01:28:45,886 --> 01:28:46,545 а? о... 1648 01:28:46,653 --> 01:28:49,281 Съжалявам, защото съм далновиден, но и аз съм с увреден слух! 1649 01:28:49,390 --> 01:28:52,848 Глупако! Ще съжалявате че се противопоставихте на Малтазар! 1650 01:28:59,333 --> 01:29:01,028 О, не е нищо, наистина! 1651 01:29:01,135 --> 01:29:02,397 Доведете го тук! 1652 01:29:02,669 --> 01:29:04,136 W, w, w, внимавайте! Мога да стана наистина гаден! 1653 01:29:04,238 --> 01:29:04,932 ха! ха! 1654 01:29:05,039 --> 01:29:07,166 Разбира се, че можете... Хайде, покажете ни!!! 1655 01:29:23,857 --> 01:29:25,484 Какво е това нещо??? 1656 01:29:25,592 --> 01:29:26,524 знам, знам... 1657 01:29:26,627 --> 01:29:28,959 О, милостиви Господи, това е един вид... 1658 01:29:49,483 --> 01:29:50,882 О... вода... 1659 01:29:51,819 --> 01:29:52,581 татко? 1660 01:29:52,686 --> 01:29:54,984 - Запушиха тръбата! - По дяволите! 1661 01:29:55,122 --> 01:29:56,953 татко! какво да правя 1662 01:30:02,596 --> 01:30:03,494 Ами аз, татко? 1663 01:30:03,597 --> 01:30:04,825 Колкото до теб, сине мой... 1664 01:30:04,932 --> 01:30:08,698 С настоящото тържествено ви назначавам Командир на имперските сили! 1665 01:30:08,802 --> 01:30:10,963 О... Благодаря ти, татко, това е хубаво, но... 1666 01:30:11,071 --> 01:30:13,369 Нямаше да ти остане място този твой комар, нали?! 1667 01:30:13,474 --> 01:30:16,170 Един командир никога не напуска поста си...! 1668 01:30:18,679 --> 01:30:21,170 Татко... Татко!? 1669 01:30:27,020 --> 01:30:28,078 Мино? 1670 01:30:32,025 --> 01:30:33,117 да 1671 01:30:40,000 --> 01:30:41,058 Още кафе? 1672 01:30:41,168 --> 01:30:41,600 не! 1673 01:30:41,702 --> 01:30:43,033 Край на кафето! благодаря ви 1674 01:30:43,137 --> 01:30:45,332 Но това, което бих искал, е за да подпишете хартията! 1675 01:30:45,439 --> 01:30:47,964 Разбира се, какво направих с писалката си? 1676 01:30:50,410 --> 01:30:51,809 О, каква прекрасна писалка! 1677 01:30:51,912 --> 01:30:53,573 Загубихме достатъчно време. 1678 01:30:53,680 --> 01:30:54,476 Подпишете! 1679 01:30:54,581 --> 01:30:55,809 разбира се 1680 01:31:01,588 --> 01:31:02,520 И сега... 1681 01:31:04,224 --> 01:31:05,282 Парите! 1682 01:31:05,792 --> 01:31:06,486 ъъ? 1683 01:31:06,793 --> 01:31:08,420 о! Парите, да!! 1684 01:31:08,529 --> 01:31:11,123 Бих искал да видя как си да направя един от вашите трикове сега! 1685 01:31:11,632 --> 01:31:12,326 тук! 1686 01:31:14,801 --> 01:31:16,860 Браво момчето ми! 1687 01:31:21,842 --> 01:31:23,173 Така че тогава... 1688 01:31:23,911 --> 01:31:26,539 Добрите акаунти създават добри приятели, не е ли така 1689 01:31:27,414 --> 01:31:31,111 Ето ви, платени сте изцяло! 1690 01:31:37,724 --> 01:31:40,659 Сър, сега трябва да се сбогувам! 1691 01:31:41,061 --> 01:31:41,925 Довиждане сега. 1692 01:31:42,196 --> 01:31:43,390 Довиждане! 1693 01:31:52,105 --> 01:31:55,165 ха! ха! ха! честито! 1694 01:31:55,943 --> 01:31:57,672 Никой да не мърда! аз казах! 1695 01:32:05,519 --> 01:32:08,113 Ето защо сте имали погледите ви са насочени към тази земя? 1696 01:32:08,222 --> 01:32:11,214 Разбира се! Зовът на алчността, сега и завинаги! 1697 01:32:11,325 --> 01:32:14,055 Една вечер сте изпили няколко твърде много и ти ми каза за това съкровище 1698 01:32:14,161 --> 01:32:16,425 и оттогава не съм имах добър сън! 1699 01:32:16,530 --> 01:32:18,623 Но сега е мой! 1700 01:32:18,732 --> 01:32:20,324 Благодаря дете! хубава работа! 1701 01:32:20,634 --> 01:32:24,331 Е, ще се сбогувам, никога повече няма да ме видиш! 1702 01:32:24,438 --> 01:32:28,465 Защото отивам далече, далече! 1703 01:32:29,810 --> 01:32:32,278 Идваш с мен! давай 1704 01:32:33,247 --> 01:32:35,943 Махни си ръцете от мен. Познавам губернатора! 1705 01:32:40,287 --> 01:32:42,016 О, ще взема това. Ще взема това. 1706 01:32:42,122 --> 01:32:44,249 Следващият път, моля, сложете вашия подарък на по-безопасно място. 1707 01:32:44,358 --> 01:32:44,915 Това е обещание. 1708 01:32:45,025 --> 01:32:48,051 аз ще го взема С мен е много по-безопасно. 1709 01:33:10,651 --> 01:33:13,518 Не се тревожи Мино, Аз ще се погрижа за теб. 1710 01:33:22,262 --> 01:33:23,422 Те го направиха!! 1711 01:33:23,530 --> 01:33:24,827 да Те го направиха!! 1712 01:33:24,931 --> 01:33:25,625 Успяха!! 1713 01:33:25,732 --> 01:33:28,428 Дъщеря ми. Моят син. 1714 01:33:29,670 --> 01:33:30,898 О, момче. 1715 01:33:35,375 --> 01:33:38,037 Как бих се радвал малкият ми Мино да види това! 1716 01:33:38,345 --> 01:33:41,712 Разбирам Миро но нашите хора са живи и здрави... 1717 01:33:41,815 --> 01:33:43,806 и това е нещо да бъдем благодарни за. 1718 01:33:43,950 --> 01:33:45,281 Разбира се, разбира се. 1719 01:33:52,959 --> 01:33:55,792 Чакай, мисля, че знам какво е... 1720 01:33:58,598 --> 01:33:59,724 хей Това е Мино! 1721 01:33:59,933 --> 01:34:01,730 Мино, сине мой! 1722 01:34:01,835 --> 01:34:02,767 татко!! 1723 01:34:02,936 --> 01:34:04,403 О, момчето ми. 1724 01:34:07,441 --> 01:34:08,738 Е, ето го! 1725 01:34:08,842 --> 01:34:10,173 Всичко е добре, което свършва добре! 1726 01:34:10,277 --> 01:34:11,437 Не съвсем... 1727 01:34:14,281 --> 01:34:15,179 мога ли 1728 01:34:52,252 --> 01:34:53,844 Мисля, че е готово... извинете... 1729 01:35:02,095 --> 01:35:03,892 Предлагам тост! 1730 01:35:03,997 --> 01:35:05,658 Тук, тук! 1731 01:35:05,832 --> 01:35:07,231 Ето го! 1732 01:35:10,237 --> 01:35:10,862 какво е това 1733 01:35:10,971 --> 01:35:13,997 Любимото ми ястие!! Шия на африкански жираф! 1734 01:35:14,141 --> 01:35:16,041 о! Арчибалд! 1735 01:35:16,143 --> 01:35:17,110 какво? 1736 01:35:18,612 --> 01:35:20,603 Скъпи! Скъпи! Роузи! 1737 01:35:21,047 --> 01:35:21,877 Само се шегувах! 1738 01:35:21,982 --> 01:35:24,280 Роузи! Роузи! Събуди се, скъпа!! 1739 01:35:24,384 --> 01:35:27,649 Всеки път, когато тя се развълнува малко, тя отива! 1740 01:35:29,990 --> 01:35:31,184 Къде е Артур? 1741 01:35:31,758 --> 01:35:33,055 Ех, той... 1742 01:35:33,393 --> 01:35:36,021 Просто отиде да се измие. Той ще се върне за миг! 1743 01:35:51,077 --> 01:35:53,705 Само още десет луни, Селения... 1744 01:36:09,663 --> 01:36:11,130 аз ще те чакам