1 00:00:57,917 --> 00:01:01,247 Казвам се Арчибалд. Арчибалд Сухот. 2 00:01:01,459 --> 00:01:04,741 Аз съм инженер и прекарва десет години в Африка- 3 00:01:04,959 --> 00:01:08,372 - и построен всички възможни използваеми неща. 4 00:01:08,584 --> 00:01:13,573 Между другото, това е в сърцето на Африка, където започва нашата история. 5 00:01:16,877 --> 00:01:19,281 Но това е Кънектикът- 6 00:01:19,501 --> 00:01:22,913 - и къщата, в която живеех преди да изчезна. 7 00:01:23,126 --> 00:01:26,706 Но това е моят внук по-подходящо за разказване. 8 00:01:26,918 --> 00:01:30,118 Изключително очарователно момче което блести в името... 9 00:01:35,126 --> 00:01:37,876 Къде отиде сега? 10 00:01:39,375 --> 00:01:42,659 И кучето също е изчезнало. Алфред! 11 00:01:43,710 --> 00:01:48,166 „Ще видиш, той ще бъде страхотно куче пазач"...! 12 00:01:48,376 --> 00:01:51,990 Чудя се какво ще пази. 13 00:01:58,501 --> 00:02:02,032 Ако можеш поне да отговориш когато викам. 14 00:02:07,001 --> 00:02:09,455 Артур? 15 00:02:09,668 --> 00:02:14,076 - Помощ! Припадък! - Спокойно. Това съм аз - баба. 16 00:02:14,293 --> 00:02:18,583 - Съжалявам. Бях в Африка. - Усещам го. Добре ли мина пътуването? 17 00:02:18,793 --> 00:02:22,290 Бях част от едно племе с дядо ми. 18 00:02:22,502 --> 00:02:26,875 Дядо сложи изцапани кърпи за да не ни намерят животните. 19 00:02:27,085 --> 00:02:30,248 - Сякаш сме невидими. - Но не без мирис. 20 00:02:30,460 --> 00:02:33,826 - Къпахте ли се тази сутрин? - Не, преди да намеря книгата. 21 00:02:34,044 --> 00:02:37,539 Всичко са измислици, дядо направиха изолираните племена. 22 00:02:37,752 --> 00:02:40,869 Той се интересуваше повече от тях Един от собственото си племе. 23 00:02:41,085 --> 00:02:44,913 Той изобретил напоителна система от бамбукови тръби. 24 00:02:45,127 --> 00:02:50,744 Римляните са го изобретили. Наричали ги "виадукти". 25 00:02:50,960 --> 00:02:53,414 римляни? Никога не съм чувал за този щам. 26 00:02:53,627 --> 00:02:57,407 Това е много стар сорт. Техният водач се наричаше Цезар. 27 00:02:57,627 --> 00:03:00,542 - Харесва ли ви салатата? - Да, като салата. 28 00:03:00,753 --> 00:03:04,331 Върни книгата обратно. Трябва да пазаруваме. 29 00:03:08,502 --> 00:03:13,242 Преди да карам на връщане? Дядо винаги ми позволяваше... 30 00:03:13,460 --> 00:03:17,371 Дядо го няма и аз решавам. 31 00:03:35,002 --> 00:03:38,949 Добър ден, г-жо Сушот. Винаги се радвам да ви видя в града. 32 00:03:39,170 --> 00:03:42,997 Благодаря ви, Констабъл. същото. прил. 33 00:03:43,211 --> 00:03:46,125 Артър, ето списъка за пазаруване. 34 00:03:46,336 --> 00:03:50,626 Тъкмо отивам да си запиша час. Ще се срещнем на касата по-късно. 35 00:03:50,836 --> 00:03:54,533 - Преди да купя сламки? - Да, колкото искаш. 36 00:04:00,128 --> 00:04:04,073 - Той следи ли ви? - Не мисля така. 37 00:04:05,128 --> 00:04:08,789 - Тук. Ето го. - Това е прекрасно. благодаря 38 00:04:09,002 --> 00:04:13,459 - Какво дължа? - Нищо! Върви, преди да те е открил! 39 00:04:13,669 --> 00:04:18,871 - Как да ти се отблагодаря? - Като ме пуснат да участвам. Върви сега! 40 00:04:19,085 --> 00:04:24,123 - Искам да знам как е минало. - Знам, ще се обадя утре. 41 00:04:29,919 --> 00:04:31,626 Артър... 42 00:04:31,836 --> 00:04:36,992 всичко е наред Върви и играй, ти. Играйте докато е светло. 43 00:04:43,253 --> 00:04:45,624 Световен шампион! 44 00:04:45,837 --> 00:04:47,791 Алфред! 45 00:04:49,462 --> 00:04:54,202 Погледни внимателно, Алфред. Ще станете свидетели на сътворението- 46 00:04:54,420 --> 00:04:58,283 - на най-голямата напоителна система в окръга. 47 00:04:58,503 --> 00:05:03,161 По-голям от този на дядо. По-добър от цезарите. 48 00:05:03,377 --> 00:05:09,043 Това е изобретението на Артър. 49 00:05:19,503 --> 00:05:20,616 перфектен 50 00:05:22,504 --> 00:05:25,074 С Божията воля... 51 00:05:38,170 --> 00:05:43,621 Алфред! честито Изобретението ще остане в историята. 52 00:05:43,837 --> 00:05:45,745 Артур, телефон! 53 00:05:45,962 --> 00:05:50,666 Сигурно е президентът който се обажда да честити. 54 00:05:51,338 --> 00:05:55,283 Изградих поливна система като Цезар. 55 00:05:55,504 --> 00:05:58,336 Това ли е моята златна мина? Кой е Сешар? 56 00:05:58,545 --> 00:06:02,457 Един от колегите на дядо. Следвах рисунката на дядо ми. 57 00:06:02,671 --> 00:06:06,249 Можете да го видите, ако не е тъмно когато дойдеш. къде си 58 00:06:06,462 --> 00:06:11,001 - Все още сме в града. - Можеш да го видиш утре сутринта. 59 00:06:11,212 --> 00:06:14,412 Не, няма да го направим наваксай, Артър. 60 00:06:14,629 --> 00:06:18,161 Но трябва да знаете че мислим за теб- 61 00:06:18,380 --> 00:06:21,495 - защото днес е твоят рожден ден. 62 00:06:21,712 --> 00:06:26,784 - Имай тази жилка, сине наш! - Мислехте, че сме го забравили, а? 63 00:06:27,004 --> 00:06:31,079 Но десет години са голяма работа. Вече си голямо момче. 64 00:06:31,295 --> 00:06:35,160 - Какво мислиш за подаръка? - Не сме го купили! 65 00:06:35,380 --> 00:06:40,831 Уредено е с баба. утре можете да изберете каквото искате в града. 66 00:06:41,046 --> 00:06:44,293 Не е твърде скъпо. - Просто се шегувах! 67 00:06:44,505 --> 00:06:49,411 Но ще се видим скоро. И ето един... има този раан! 68 00:06:57,838 --> 00:07:00,752 Не беше президентът. 69 00:07:20,837 --> 00:07:25,709 - Ти си най-добрата баба на света. - И ти си най-добрият внук. 70 00:07:25,921 --> 00:07:28,244 Вижте, издухайте ги. 71 00:07:28,463 --> 00:07:30,703 Първо подаръците. 72 00:07:30,922 --> 00:07:33,955 Това е от Алфред. 73 00:07:38,630 --> 00:07:41,960 Никога не съм имал нов фронт. - Благодаря ти, Алфред. 74 00:07:42,172 --> 00:07:46,876 Ако можете да изчакате, докато излезете навън Бих бил благодарен. 75 00:07:47,672 --> 00:07:50,160 И е от мен. 76 00:07:52,880 --> 00:07:55,914 Много е хубаво. 77 00:08:02,297 --> 00:08:05,294 Как изпекохте тортата? Фурната е счупена. 78 00:08:05,505 --> 00:08:09,749 Г-жа Керман го изпече. Харесва ли ви �nd�? 79 00:08:09,963 --> 00:08:13,660 Това е фантастично. Макар и твърде голям за трима. 80 00:08:13,880 --> 00:08:18,289 Не бъди прекалено строг към тях, Артър. Те дават всичко от себе си. 81 00:08:18,505 --> 00:08:21,538 Прекарвам цялата година в пансион в Англия. 82 00:08:21,755 --> 00:08:26,045 Когато се прибера в лятната ваканция Те дори не са тук. 83 00:08:27,171 --> 00:08:32,208 Както и да е... вече свикнах. Никога не са тук на рождения ми ден. 84 00:08:34,005 --> 00:08:36,126 чакай! не знам 85 00:08:36,339 --> 00:08:39,337 аз желая че на следващия ми рожден ден- 86 00:08:39,547 --> 00:08:43,327 - Дядо е тук и празнува с нас. 87 00:08:43,547 --> 00:08:48,536 Най-добре ги издухай бързо. Иначе ще е свещник. 88 00:08:50,964 --> 00:08:54,660 Всяка вечер трябва да преживяваме този великолепен залез. 89 00:08:54,880 --> 00:08:58,542 Беше в този пейзаж както майка ти е родена. 90 00:08:58,756 --> 00:09:02,584 Когато я родих дядо ти го е рисувал тук. 91 00:09:02,798 --> 00:09:05,997 - Кои са те? - Салатите Bogo Food. 92 00:09:06,214 --> 00:09:09,959 Дядо направи напоителна канавка тях. Като благодарност- 93 00:09:10,173 --> 00:09:12,792 - те му дадоха голяма торба с рубини. 94 00:09:13,005 --> 00:09:17,213 - Мога да говоря цяла нощ. - да кажи ми! 95 00:09:17,422 --> 00:09:21,334 Не тази вечер, може би утре. Дори не съм чистил кухнята. 96 00:09:21,547 --> 00:09:25,624 Само малко! Имам рожден ден. 97 00:09:25,840 --> 00:09:28,588 Да, да, но само минутка. 98 00:09:30,381 --> 00:09:33,829 Сергиите за храна на Бого бяха много, много дълго. 99 00:09:34,047 --> 00:09:37,662 Те означават, че природата винаги търси баланс със своите противоположности. 100 00:09:37,881 --> 00:09:41,661 Векове наред са ги търсили за постигане на хармония. 101 00:09:41,881 --> 00:09:46,089 - Намериха ли ги? - да Племе, което живееше до тях. 102 00:09:46,297 --> 00:09:51,121 Имаха специална черта на характера. Бяха малки като зъб. 103 00:09:53,756 --> 00:09:56,707 И ги наричаха... минимоите. 104 00:09:59,382 --> 00:10:04,169 - Дойдоха ли? - Много добре. Скоро те бяха неразделни. 105 00:10:04,382 --> 00:10:08,328 Едната страна е невероятно дълга, другият невероятно малък. 106 00:10:08,548 --> 00:10:12,292 Само заедно биха могли цялостен поглед върху света. 107 00:10:12,506 --> 00:10:17,210 Това е принцеса Селения. Дъщеря на краля на минимоите. 108 00:10:18,339 --> 00:10:20,331 Тя е красива. 109 00:10:20,549 --> 00:10:23,167 - Фантастично е. - да 110 00:10:23,381 --> 00:10:27,955 Царят разкрил на дядо как той можеше да го търси, когато пожелае. 111 00:10:28,173 --> 00:10:32,499 Това е казал дядо ти. Всеки път беше малко пиян. 112 00:10:32,715 --> 00:10:36,127 Аз също искам да се запозная с минимоите. 113 00:10:36,340 --> 00:10:39,255 време за сън 114 00:10:40,507 --> 00:10:42,711 Пътят на мечтите. 115 00:11:00,798 --> 00:11:03,334 Липсваш ни, Арчибалд. 116 00:11:03,549 --> 00:11:05,623 Ние наистина го правим. 117 00:11:32,882 --> 00:11:34,078 не! 118 00:11:40,590 --> 00:11:43,044 Как върви, хлапе? 119 00:11:54,966 --> 00:11:57,170 Хубаво хвърляне...! 120 00:12:17,590 --> 00:12:20,921 - Г-н Давидо, изплашихте ме! - Остави ме. 121 00:12:21,133 --> 00:12:24,545 - Защита? имате нужда от помощ - Какво искаш сега? 122 00:12:24,757 --> 00:12:28,503 - Ето го, подписано и готово. - Не си губиш времето. 123 00:12:28,716 --> 00:12:32,461 - Тази сутрин бях на църква... - Никога не съм те виждал там. 124 00:12:32,675 --> 00:12:35,044 Обикновено седя отзад. 125 00:12:35,258 --> 00:12:38,624 Кметът беше там и подписаха акта- 126 00:12:38,842 --> 00:12:44,708 - който претендираше за правото на собственост на "гадър" наречен поради неплащане. 127 00:12:44,925 --> 00:12:49,796 И познайте кой друг беше там? Нотариусът и началникът на полицията - 128 00:12:50,009 --> 00:12:54,167 - като приподписан решението за изгонване. 129 00:12:54,383 --> 00:12:57,962 И не записвайте съпруга си на� в рамките на 48 часа- 130 00:12:58,174 --> 00:13:01,126 - ще трябва ли да те изгоня- 131 00:13:01,342 --> 00:13:05,122 - дали прането ви е сухо или не. 132 00:13:05,341 --> 00:13:08,505 Трябва и него да закачите. 133 00:13:08,717 --> 00:13:12,047 - Трябва ли да напуснем къщата? - Страхувам се от това. 134 00:13:12,259 --> 00:13:18,171 - Този лешояд никога не се предава. - Рубините, които дядо ти взе? 135 00:13:18,383 --> 00:13:23,171 Дядо ги е скрил някъде в градината. Копах седмици наред- 136 00:13:23,384 --> 00:13:27,459 - но той ги скри толкова добре че не съм ги намерил. 137 00:13:27,675 --> 00:13:29,215 къде отиваш 138 00:13:29,425 --> 00:13:34,875 Мислиш ли, че си мисля да въртя пръсти 48 часа? Ще намеря съкровището! 139 00:13:35,675 --> 00:13:37,547 Също като дядо си. 140 00:13:51,300 --> 00:13:55,341 Погледни право в колата ми вместо да ме погледне. 141 00:14:02,717 --> 00:14:04,838 мога ли да помогна 142 00:14:05,050 --> 00:14:06,841 извинете ме 143 00:14:07,050 --> 00:14:09,752 Ти ни подмина веднъж. 144 00:14:09,967 --> 00:14:14,210 Ти каза, че ако искаме да се отървем от стари мебели или дрънкулки... 145 00:14:15,426 --> 00:14:21,209 Този е от личната ми колекция. Чудя се дали е ценно. 146 00:14:23,342 --> 00:14:26,673 Карнавална маска ли е? 147 00:14:26,884 --> 00:14:32,039 Не, африкански е. Принадлежеше шефът на Бого Матасалай. 148 00:14:32,259 --> 00:14:34,463 - Два долара. - Телевизия? 149 00:14:34,676 --> 00:14:37,425 Но е с неоценима стойност... 150 00:14:37,634 --> 00:14:41,674 Две и половина, d�. Екзотичните артикули вече не се продават. 151 00:14:41,884 --> 00:14:46,423 Хората искат практично, просто, модерни неща, нали знаете. 152 00:14:49,050 --> 00:14:54,122 Не мога да повярвам, че си скрил съкровището там, без да оставя никакви улики. 153 00:14:54,342 --> 00:14:57,127 Нещо, което ни помага да го открием. 154 00:15:00,509 --> 00:15:03,673 "Малтазар. Злият М." 155 00:15:09,176 --> 00:15:12,707 Надявам се, че съм пред кривата да те срещна, принцесо. 156 00:15:12,926 --> 00:15:17,134 Дотогава нека си открадна една целувка. 157 00:15:20,342 --> 00:15:22,962 ревнив. 158 00:15:26,092 --> 00:15:27,918 знаех си! 159 00:15:28,135 --> 00:15:32,377 „Да намеря царството на минимоите доверете се на Шекспир." 160 00:15:32,593 --> 00:15:36,456 Шекспир? От кое племе е? 161 00:15:41,676 --> 00:15:45,172 Къщата е тук, югът е там. 162 00:15:45,385 --> 00:15:47,956 Дървото, сюжетът, луната. 163 00:15:48,177 --> 00:15:51,708 Всичко е там! Алфред, намерихме го! 164 00:15:51,927 --> 00:15:56,549 - Спокойно, млади човече. - Артър, не ти е позволено да играеш тук. 165 00:15:56,761 --> 00:15:59,165 Извинете, моля, моля. 166 00:15:59,385 --> 00:16:03,460 - Кои са те? - Сигурно цени нещата на дядо. 167 00:16:03,676 --> 00:16:07,291 - Нали няма да продаваш нещата на дядо? - Нямам избор. 168 00:16:07,510 --> 00:16:11,634 Да, имаме. Вижте! Това е картата на минимоите. Те са тук. 169 00:16:11,843 --> 00:16:16,300 Дядо ги донесе със себе си от Африка. Те със сигурност могат да ни отведат до съкровището. 170 00:16:16,510 --> 00:16:19,294 Артур, вече си голям. Ти не вярваш в- 171 00:16:19,510 --> 00:16:25,376 - че градината е пълна с тинтири който иска да ви даде куп рубини. 172 00:16:25,593 --> 00:16:28,675 Тъкмо говорех с внука си. 173 00:16:28,886 --> 00:16:34,254 - Интересуваме се от бижута. - Не крадете бижу никъде. 174 00:16:35,844 --> 00:16:39,707 „Думите често споделят други думи“ Уилям С. "S" като в Сократ? 175 00:16:39,927 --> 00:16:42,000 Шекспир. 176 00:16:42,218 --> 00:16:44,707 - Недалеч. - не 177 00:16:44,927 --> 00:16:48,458 Най-добре да решиш бързо преди да съжалявам. 178 00:16:48,677 --> 00:16:50,502 хайде 179 00:16:50,719 --> 00:16:54,665 - 300 долара. - Не е много за 30 години спомени. 180 00:16:54,886 --> 00:16:59,175 Първоначална вноска. Ако продавам добре, вие получавате повече. 181 00:16:59,385 --> 00:17:04,042 Г-жа Сушот? Фредерик де Сен-Клер, изнудвач, събирач на дългове. 182 00:17:04,260 --> 00:17:09,629 Май пристигнах навреме. Имам рекламация по фактура- 183 00:17:09,802 --> 00:17:13,748 - от известен Ърнест Давидо, на 252 долара. 184 00:17:13,969 --> 00:17:17,050 С шест процента наказателна лихва плюс разходите за обратно изкупуване- 185 00:17:17,260 --> 00:17:21,170 - въведете сумата до 295 долара и 5 цента. 186 00:17:21,385 --> 00:17:23,341 за мен? 187 00:17:28,635 --> 00:17:31,171 Тук е вашият ред. 188 00:17:31,385 --> 00:17:34,882 - Мама е. всичко наред ли е - Върхът. Ние подкрепяме днес. 189 00:17:35,094 --> 00:17:39,716 Старите неща се трупат навсякъде, но баба е захвърлила всичко. 190 00:17:39,927 --> 00:17:43,458 Артур, не тревожи родителите си. Затвори ли на мама? 191 00:17:43,677 --> 00:17:46,712 - Изключи се сам. - Вероятно ще се обади отново. 192 00:17:46,927 --> 00:17:50,873 Изключиха телефона! Не разбирате ли какво става?! 193 00:17:51,094 --> 00:17:55,088 Ние попадаме в техния капан и примката се затяга все повече всяка минута. 194 00:17:55,303 --> 00:17:59,378 Но докато съм жив трябва ли да не получат тази къща. 195 00:17:59,594 --> 00:18:02,925 Трябва да е майсторът. 196 00:18:03,136 --> 00:18:07,344 Ти дойде в точния момент. Телефонът ни току-що беше изключен. 197 00:18:07,553 --> 00:18:10,965 - Мисля, че трябва да предупредиш хората... - Не съм от телефонната компания. 198 00:18:11,178 --> 00:18:14,923 Аз съм от електрическата компания. Ако не го направите плаща, захранването е изключено. 199 00:18:20,678 --> 00:18:25,501 "Думите често споделят други думи." Дядо, помогни ми. 200 00:18:25,720 --> 00:18:28,504 Кога го затваряте? 201 00:18:28,720 --> 00:18:32,085 Наричам това ясно послание. Взимам една свещ. 202 00:18:39,303 --> 00:18:42,337 "Думите често споделят други думи." 203 00:18:43,303 --> 00:18:45,009 Разбира се! 204 00:18:45,219 --> 00:18:49,130 Скъпи Артър. аз знаех че ще разрешиш загадката ми. 205 00:18:49,345 --> 00:18:52,841 Трябва да сте на поне десет години ако сега си толкова умен. 206 00:18:53,054 --> 00:18:57,213 Не съм бил толкова умен и ако го прочетете тук- 207 00:18:57,428 --> 00:18:59,218 - Вероятно съм мъртъв. 208 00:18:59,428 --> 00:19:03,043 Затова задачата пада да завърша мисията си върху теб. 209 00:19:03,262 --> 00:19:06,010 - Ако първо го приемете. - Приемам. 210 00:19:06,220 --> 00:19:10,712 Знаех си. За да стигнете до трябва да познаваш страната на минимоите- 211 00:19:10,929 --> 00:19:15,421 - кой ден е следващото отваряне. Има само един на година. 212 00:19:15,638 --> 00:19:18,256 Погледнете в универсалния календар. 213 00:19:18,470 --> 00:19:21,883 В нощта на десетото пълнолуние, точно в полунощ- 214 00:19:22,094 --> 00:19:25,259 - Проходът на лунната светлина се отваря. 215 00:19:25,471 --> 00:19:29,843 Ако следвате инструкциите ми вие носите света в ръцете си. 216 00:19:30,054 --> 00:19:32,542 Първи август... 217 00:19:33,553 --> 00:19:35,094 Днес е. 218 00:19:36,596 --> 00:19:41,964 Нощта е най-доброто време за размисъл. Утре ще намерим решение. 219 00:19:42,179 --> 00:19:45,093 - Лека нощ, бабо. - лека нощ 220 00:19:49,012 --> 00:19:52,460 Светът в ръцете ми... 221 00:19:52,679 --> 00:19:55,546 От дясната страна на комина има бутон. 222 00:19:55,762 --> 00:19:59,838 Завъртете го докрай надясно и след това обратно наляво. 223 00:20:00,054 --> 00:20:04,842 Само двадесет минути до полунощ. трябва да направя нещо 224 00:20:09,513 --> 00:20:14,335 Възможно време отидете в офиса ми ако вратата е отворена. 225 00:20:14,554 --> 00:20:16,591 Ако е заключен- 226 00:20:16,803 --> 00:20:21,379 - баба ви била ли е в движение. След това трябва да го прочетете сами. 227 00:20:51,596 --> 00:20:56,336 - Мислех, че се къпеш. - Събрах си лекарството за сън. 228 00:20:56,554 --> 00:21:01,092 Ако не скочиш обратно в леглото сега преди да изпиете цялата бутилка! 229 00:21:03,763 --> 00:21:05,173 Върви сега! 230 00:21:14,514 --> 00:21:17,843 не обичам да го правя, но те прочетох. 231 00:21:18,055 --> 00:21:21,884 аз не искам че направиш нещо глупаво тази вечер. 232 00:22:13,597 --> 00:22:17,507 Алфред, какво имаш предвид? Отиди и си легни. 233 00:22:17,721 --> 00:22:21,005 Пълна луна ли е, нали? 234 00:22:21,223 --> 00:22:23,627 Благодаря ти, Алфред. 235 00:22:41,389 --> 00:22:43,464 баба? 236 00:22:44,390 --> 00:22:46,213 Коминът. 237 00:23:00,098 --> 00:23:02,420 — Винаги носете ключа със себе си. 238 00:23:07,430 --> 00:23:11,969 Градинската ограда, дървото, телескопът... Господи...! 239 00:23:17,098 --> 00:23:19,254 Имам нужда от повече светлина. 240 00:23:24,931 --> 00:23:27,716 Виждал съм баба да го прави сто пъти. 241 00:23:32,515 --> 00:23:34,008 Ръчна спирачка. 242 00:23:52,931 --> 00:23:54,839 перфектен 243 00:24:00,306 --> 00:24:02,711 Съжалявам, стари приятелю. 244 00:24:26,306 --> 00:24:28,629 А сега куклите. 245 00:24:49,848 --> 00:24:51,756 Алфред! 246 00:25:02,266 --> 00:25:04,137 Артур? 247 00:25:06,391 --> 00:25:08,795 следвайте ме 248 00:25:16,765 --> 00:25:18,424 здравей 249 00:25:47,723 --> 00:25:50,806 - Време е да тръгваме. - Няма ли да идваш? 250 00:25:51,558 --> 00:25:53,714 Само един може да мине. 251 00:25:53,932 --> 00:25:57,050 И ти май си най-подходящ да се бори срещу Evil M. 252 00:25:57,267 --> 00:25:58,972 Малтазар? 253 00:25:59,182 --> 00:26:03,390 Никога, никога не казвайте това име. Носи лош късмет. 254 00:26:03,599 --> 00:26:08,505 Дядо ти отиде да се бие него. Сега трябва да завършите битката му. 255 00:26:08,723 --> 00:26:12,932 За мен е чест, но това е достатъчно по-добре някой от вас да заеме моето място. 256 00:26:13,142 --> 00:26:17,763 - Ти си много по-голям и по-силен. - Сърцето ти е най-силното оръжие. 257 00:26:21,224 --> 00:26:24,673 Първият пръстен за тялото. Три пъти... 258 00:26:26,057 --> 00:26:28,511 ...надясно. 259 00:26:28,724 --> 00:26:32,007 Вторият пръстен за духа. Три пъти... 260 00:26:32,224 --> 00:26:35,306 ...наляво. 261 00:26:35,517 --> 00:26:38,219 И третото звънене... 262 00:26:41,516 --> 00:26:43,922 Пълен оборот... 263 00:26:45,308 --> 00:26:47,049 ...за душата. 264 00:26:50,975 --> 00:26:55,383 Светлинната порта е отворена. Можете да се представите. 265 00:26:55,599 --> 00:26:59,889 Опитайте се да бъдете убедителни. Имате само пет минути. 266 00:27:11,766 --> 00:27:15,463 Има... с... 267 00:27:19,809 --> 00:27:21,680 - Арчибалд? - не 268 00:27:21,891 --> 00:27:24,641 Представи се. 269 00:27:24,851 --> 00:27:27,966 Аз съм неговият внук Артър. А вие сте? 270 00:27:28,183 --> 00:27:31,465 Саймоно Матродой де Бетамеч. 271 00:27:31,683 --> 00:27:34,717 - Можеш да ме наричаш Писен. - Хубаво е да се пуши, момче. 272 00:27:34,934 --> 00:27:39,721 Надяваме се, че имате добра причина за това използвайте лъча. Забранено е. 273 00:27:41,017 --> 00:27:45,057 Това е катастрофа. След два дни градинската ограда ще бъде разрушена. 274 00:27:45,267 --> 00:27:50,054 - Ти майтапчия ли си като дядо си? - Не е шега. 275 00:27:50,267 --> 00:27:54,130 Един бизнесмен иска да разтърси земята и строят многоетажни сгради. 276 00:27:54,350 --> 00:27:57,882 - Какво е висока сграда? - Огромни бетонни къщи. 277 00:27:58,101 --> 00:28:02,343 Покрива всички градини и пречи на цветята да растат. 278 00:28:02,559 --> 00:28:07,133 Може да се предотврати само ако аз намери съкровището, което дядо ми е скрил. 279 00:28:07,350 --> 00:28:10,348 Тогава мога да платя на бизнесмена и нищо не се случва. 280 00:28:10,559 --> 00:28:13,557 Каква страхотна идея. Всичко е добре, което свършва добре. 281 00:28:13,767 --> 00:28:18,638 не! За да направя това, трябва да дойда във вашия свят и потърсете съкровището. 282 00:28:18,851 --> 00:28:21,683 Така или иначе не можете да стигнете до тук. 283 00:28:21,892 --> 00:28:25,305 Първо Съветът трябва да се събере, тогава трябва да обясните проблема... 284 00:28:25,518 --> 00:28:29,097 И след два дни земята се разгребва и ти умираш! 285 00:28:29,309 --> 00:28:34,808 - Това е изключително извънредно положение. - Вашето бъдеще е във вашите ръце. 286 00:28:35,018 --> 00:28:40,220 прав си В ръцете ми. Време за действие. Господин изпълнител! 287 00:28:40,435 --> 00:28:44,474 - Добре мина. - Надявам се, уверих го. 288 00:28:47,768 --> 00:28:52,721 Момче, нямаш ли нещо по-добро за себе си Да обикалям и да будя хората? 289 00:28:52,935 --> 00:28:57,094 - Светлината. Активира се отново. - Отново? Защо сега всички пътуват? 290 00:28:57,310 --> 00:29:00,757 - Последният беше преди три години. - Точно така. 291 00:29:00,976 --> 00:29:05,549 - Момчето трябва да се срещне с краля. - Първите месеци. Пълна луна ли е? 292 00:29:05,767 --> 00:29:08,683 перфектен Сега за пръстените... 293 00:29:08,893 --> 00:29:11,974 Още три завъртания надясно за тялото. 294 00:29:14,268 --> 00:29:18,048 Три завъртания наляво за патицата. 295 00:29:18,268 --> 00:29:21,385 А сега пълна обиколка за душата. 296 00:29:27,393 --> 00:29:31,802 - Какво става с мен?! - Трябва да се присъедините към минимоите. 297 00:29:32,019 --> 00:29:34,970 Те ви водят до Седемте кралства. 298 00:29:35,184 --> 00:29:38,266 Имате само 36 часа. Дванадесет часа тази лятна сутрин- 299 00:29:38,476 --> 00:29:42,174 - портата отново се затваря за хиляда дни. 300 00:29:42,394 --> 00:29:45,925 36 часа. Ще дам всичко от себе си! 301 00:29:46,143 --> 00:29:48,467 Успех, Артър. 302 00:29:59,892 --> 00:30:02,133 Ключът! Имаш ли ключа? 303 00:30:02,351 --> 00:30:05,054 Ключът? Да, имам ключа. 304 00:30:07,518 --> 00:30:10,517 - Отивай на училище. - Прочетете? 305 00:30:11,476 --> 00:30:15,056 - Трябва да е този. - Страхотно! Сега завъртете ключа. 306 00:30:19,602 --> 00:30:22,599 - Ще умра! - Да! 307 00:30:22,810 --> 00:30:25,346 Не, не, не! 308 00:30:36,686 --> 00:30:42,683 - Добре дошли в царството на минимоите. - Мислех, че ще умра в... 309 00:30:45,602 --> 00:30:49,726 Невероятно е. Проверете дрехите ми, сменени са. 310 00:30:49,935 --> 00:30:54,841 Можете да се възхищавате по-късно. Съветът чака. последвайте ме! 311 00:30:55,060 --> 00:30:58,343 Мисля да подремна. 312 00:31:12,311 --> 00:31:16,092 - Докъде са стигнали? - Шегуваш ли се? Току що започнаха. 313 00:31:32,519 --> 00:31:35,683 Принцеса Селения. 314 00:31:42,519 --> 00:31:45,885 Моето малко момиче... Няма го. 315 00:31:46,102 --> 00:31:51,008 Принцеса Селения, нека духовете на предците ви водят. 316 00:31:53,811 --> 00:31:56,097 - Татко! - Да? 317 00:31:56,311 --> 00:32:00,008 - Татко! - къде си Моят син. 318 00:32:00,228 --> 00:32:03,807 Направил си го нарочно. Не можа ли да изчакаш десет секунди? 319 00:32:04,020 --> 00:32:07,136 - Имам важна задача. - Значи моето не е важно? 320 00:32:07,352 --> 00:32:09,972 Ти си твърде смирен да се отърва от меча. 321 00:32:10,187 --> 00:32:12,556 стига! Сега спрете да спорите. 322 00:32:12,769 --> 00:32:16,100 Надявам се, че имате основателни причини да ръководи церемонията. 323 00:32:16,312 --> 00:32:20,388 Имам това. Лъчът светлина на Горното царство беше активиран днес. 324 00:32:20,603 --> 00:32:22,973 - Кой претегля нещо късно? - Името му е Артър. 325 00:32:23,186 --> 00:32:26,469 Внукът на Арчибалд. Той казва че голямо бедствие ще ни сполети. 326 00:32:26,687 --> 00:32:30,846 Нашето нещастие се нарича Den Onde M. Не се нуждаем от Артур. 327 00:32:31,061 --> 00:32:36,264 Като принцеса задачата пада за да защитим нашите хора от мен. 328 00:32:36,479 --> 00:32:39,226 Да, но пънът... 329 00:32:46,770 --> 00:32:48,726 Ще успее ли? 330 00:32:48,937 --> 00:32:53,060 Det r�r sig. Имам го, чувствам го. 331 00:33:01,644 --> 00:33:04,560 Това казах. Твърде скромен. 332 00:33:04,771 --> 00:33:09,558 Може би преди принцесата да опита отново ще послушаме младежа. 333 00:33:16,146 --> 00:33:18,681 откъде идва той 334 00:33:21,228 --> 00:33:24,179 - Сладък, а? - Всеки ден. 335 00:33:25,854 --> 00:33:29,929 - Вашият слуга, принцеса Селения. - Кой каза името ми? 336 00:33:33,729 --> 00:33:37,095 Ваш смирен слуга, Ваше Величество. 337 00:33:37,312 --> 00:33:39,138 същото. 338 00:33:39,355 --> 00:33:43,679 Артър, каква чест е да се запознаем! Бях добър приятел на дядо ти. 339 00:33:43,896 --> 00:33:46,810 Миро, остави го. – Ние сме благородни. 340 00:33:47,021 --> 00:33:52,519 След два дни ще унищожат моята къща и градина. И вашия свят. 341 00:33:52,729 --> 00:33:55,479 И ти дойде да ни спасиш? 342 00:33:55,688 --> 00:34:00,179 Единственият начин е да им се плати. Затова дядо дойде тук. 343 00:34:00,396 --> 00:34:03,145 Търсеше съкровище и ще го намеря. 344 00:34:03,354 --> 00:34:07,596 Дядо ти беше прекрасен човек. Той ни научи на много неща. 345 00:34:07,812 --> 00:34:11,013 Той научи Миро да контролира образа и светлината. 346 00:34:11,229 --> 00:34:14,310 Тогава той ни напусна един ден да намери неговите рубини. 347 00:34:14,520 --> 00:34:17,685 След скитане през Седемте кралства - 348 00:34:17,897 --> 00:34:22,435 - той ги намери в Царството на сенките, в сърцето на Некропола- 349 00:34:22,647 --> 00:34:26,510 - където управлява произволно. Злият М. 350 00:34:26,729 --> 00:34:31,600 И за съжаление на никой не му пука жив от Царството на сенките. 351 00:34:34,979 --> 00:34:37,599 Аларма, на главната порта! 352 00:34:42,812 --> 00:34:45,763 Това е Гандоло, фериботът. 353 00:34:45,979 --> 00:34:49,428 Мислехме, че е изчезнал завинаги в Кралството на сенките. 354 00:34:49,647 --> 00:34:52,561 - Спри! - Какво има? 355 00:34:52,771 --> 00:34:56,516 Погледни там, едно парче залепва да се отделя. Това е капан. 356 00:34:56,729 --> 00:35:01,268 Това е рисувано платно. дядо ми се е защитил от диви животни s�. 357 00:35:01,480 --> 00:35:05,853 Ние не сме диви животни. Ние не мислим нека умре горкият. Направете нещо добро! 358 00:35:08,021 --> 00:35:10,771 K�ra n�n. Гандоло... 359 00:35:15,063 --> 00:35:17,599 - Селения... - Да, спокойно. 360 00:35:17,813 --> 00:35:20,432 Това е... капан. 361 00:35:31,021 --> 00:35:33,226 Господи! 362 00:35:34,064 --> 00:35:36,552 комари! 363 00:35:36,772 --> 00:35:39,853 - Затворете портите! - Припадък! 364 00:35:56,064 --> 00:35:57,770 Вземете ги! 365 00:36:00,022 --> 00:36:01,929 хайде де! 366 00:36:08,605 --> 00:36:10,395 Готов за стрелба! 367 00:36:14,939 --> 00:36:16,728 Пази се! 368 00:36:16,939 --> 00:36:18,598 Към двореца! 369 00:36:19,563 --> 00:36:22,515 - Побързай, татко! - Идвам. 370 00:36:28,898 --> 00:36:31,764 простено. Толкова съм непохватен. 371 00:36:35,148 --> 00:36:38,264 Имах нужда да протегна краката си. 372 00:36:38,481 --> 00:36:42,261 - Татко, обърне внимание. - Не, един цар среща своята гибел. 373 00:36:42,481 --> 00:36:46,143 И ако седне само един човек срещу врага ще бъда аз. 374 00:36:50,523 --> 00:36:54,018 Трябва да се борим! Вземи ми пистолета. Ще намеря друг. 375 00:36:59,773 --> 00:37:01,100 Не става! 376 00:37:06,023 --> 00:37:09,139 Господа, време е да го видите в whitegate. 377 00:37:10,773 --> 00:37:14,352 В стените има капани. Flyg n�ra taket. По-безопасно е. 378 00:37:14,564 --> 00:37:15,559 Вярно е. 379 00:37:15,773 --> 00:37:20,097 Хайде, гургулици, сега тръгвайте покажете, че се обичате. 380 00:37:20,314 --> 00:37:23,147 Даваме им една последна целувка. 381 00:37:24,315 --> 00:37:26,720 Добре, стига толкова. 382 00:37:28,065 --> 00:37:32,686 Когато подсвирквам пускаш ли Ромео на неговата Жулиета. 383 00:37:35,482 --> 00:37:37,518 Полетна формация! 384 00:37:46,482 --> 00:37:48,270 не...! 385 00:37:57,107 --> 00:37:59,345 искаш ли да играем 386 00:38:04,689 --> 00:38:07,225 Добре, сега караме. 387 00:38:11,815 --> 00:38:13,391 хайде де! 388 00:38:14,774 --> 00:38:18,353 Не може да бъде по-трудно �n att k�ra bil. 389 00:38:22,565 --> 00:38:24,852 момчето! Внимавай! 390 00:38:25,732 --> 00:38:28,766 Артър! Никога няма да те забравя. 391 00:38:43,399 --> 00:38:46,930 Не, глупако! Не е време за вечеря! 392 00:38:49,065 --> 00:38:51,850 Не, не петата. Не петата! 393 00:39:09,108 --> 00:39:11,643 Добре, сега пак караме. 394 00:39:13,149 --> 00:39:14,725 Имам го. 395 00:39:14,941 --> 00:39:16,896 Един комар долу! 396 00:39:23,607 --> 00:39:25,563 Сега даваме желязото. 397 00:39:25,774 --> 00:39:29,981 Колко е смел. Удивително е колко много прилича на мен. 398 00:39:30,191 --> 00:39:33,888 - Може би добър партньор за вас? - Мога да се справя сам. 399 00:39:36,274 --> 00:39:38,311 Кой е следващият мъж? 400 00:39:44,524 --> 00:39:46,432 - о, не! - О, да. 401 00:39:46,650 --> 00:39:51,354 - Момче, не! направи нещо! - Дръж се, Артър, идвам. 402 00:40:02,733 --> 00:40:05,647 Какъв талант е той! 403 00:40:07,024 --> 00:40:10,436 прав си Той ми напомня за теб. 404 00:40:10,649 --> 00:40:14,394 - добре ли си Нищо счупено? - Нямам чувство в задника си. 405 00:40:14,608 --> 00:40:17,357 Къде се научи да летиш така? 406 00:40:17,566 --> 00:40:21,063 - Карал съм с дядо ми. - Така си мислех. 407 00:40:22,149 --> 00:40:24,685 Могот! Сега трябва да се издърпаме. 408 00:40:24,900 --> 00:40:28,146 Мина доста добре. 409 00:40:33,149 --> 00:40:36,397 Ще си навлечеш гнева на Могот. 410 00:40:37,817 --> 00:40:40,102 Не, не сега. Могот, ставай! 411 00:40:40,316 --> 00:40:45,057 Селения. Нашият господар иска да се срещне с вас. Хайде, вземи я. 412 00:40:45,275 --> 00:40:48,273 - Защо аз? защо не ти - Аз? 413 00:40:48,484 --> 00:40:52,726 Четири към едно. не те ли е срам Подарете си п� н�н в собствен размер. 414 00:40:52,942 --> 00:40:56,888 - С не. - Да живее царят! 415 00:41:06,400 --> 00:41:10,726 Детето ми. трябва да направя нещо Покривай ме! благодаря 416 00:41:17,775 --> 00:41:19,931 Вълшебният меч. 417 00:41:23,775 --> 00:41:26,145 Това е чудо. 418 00:41:28,066 --> 00:41:32,440 Сега това е достатъчно. На колене и помолете принцесата за извинение. 419 00:41:42,192 --> 00:41:46,186 На колене и поискайте прошка, казах. 420 00:41:49,692 --> 00:41:53,058 - Прости ни, принцесо Селения. - Това не го чухме. 421 00:41:53,276 --> 00:41:56,937 Нашите скромни извинения, Принцеса Селения. 422 00:41:57,150 --> 00:41:59,722 ще си помисля 423 00:41:59,943 --> 00:42:01,979 Тя е точно като майка си. 424 00:42:02,192 --> 00:42:06,517 - Ти се биеше като принц. - благодаря ви Мечът се чувства толкова лек. 425 00:42:06,733 --> 00:42:11,273 Вълшебно е. То е седяло там в продължение на много години, но вие се отървахте от него. 426 00:42:11,483 --> 00:42:15,063 Вече си герой, приятелю. Артър, нашият герой! 427 00:42:15,943 --> 00:42:20,434 Артър, нашият герой! Артър, нашият герой! 428 00:42:20,651 --> 00:42:23,850 Да живее Артър, нашият герой! 429 00:42:32,943 --> 00:42:36,023 Сега, когато мечът е разхлабен трябва да действаме бързо. 430 00:42:36,234 --> 00:42:40,393 - Нека продължа мисията си. - За съжаление трябва да се съглася с вас. 431 00:42:40,609 --> 00:42:46,439 Но аз настоявам за едно условие. Артър е смел, сърцето му е чисто. 432 00:42:46,651 --> 00:42:49,981 - Той идва с теб. - Ако това е, което искаш. 433 00:42:50,192 --> 00:42:52,266 Браво, Артур. 434 00:42:52,484 --> 00:42:55,731 Със сигурност ще направите добър екип. 435 00:43:14,068 --> 00:43:15,348 Брегът е готов! 436 00:43:15,568 --> 00:43:19,431 - Сигурен ли си, че не си забравил нищо? - Разбира се, пусни сега! 437 00:43:19,651 --> 00:43:23,514 Наистина ли трябва да доведем Pysen? 438 00:43:24,651 --> 00:43:30,269 Ако срещнете къртица с глагон, който свети на Мино... 439 00:43:30,484 --> 00:43:34,181 Синът ми е далеч вече почти три месеца. 440 00:43:34,401 --> 00:43:37,933 - Можеш да ми се довериш. - Благодаря ти много, Артур! 441 00:43:38,152 --> 00:43:41,399 - Хайде, герой. - Не, чакай ме! 442 00:43:42,818 --> 00:43:46,184 Поне можеш да ме изчакаш! 443 00:43:46,402 --> 00:43:50,396 надявам се че не попадат в никакви капани. 444 00:44:00,027 --> 00:44:02,313 Спах като пън. 445 00:44:09,777 --> 00:44:12,608 Артър, време е да се откажеш. 446 00:44:29,485 --> 00:44:32,021 Селения, по-бавно! 447 00:44:32,235 --> 00:44:36,311 обвинявай себе си, който се опакова като гамул. 448 00:44:36,527 --> 00:44:39,360 - Какво е гамул? - Като неравен кътник, но по-голям. 449 00:44:39,570 --> 00:44:42,567 - Как изглежда пачимоларът? - Като този. 450 00:44:43,986 --> 00:44:48,939 - Имате ли нещо против пачимоларите? - Моят мултинож с 300 функции. 451 00:44:49,153 --> 00:44:54,817 Нож, клещи, сапунени мехури, музикална кутия. И ако стане горещо - соларен вентилатор. 452 00:44:55,028 --> 00:44:59,021 И обичайните функции като лале, матачете, смукач... 453 00:44:59,236 --> 00:45:03,560 - Може ли да ти затвори устата? - Не, това е вашата специалност, нали? 454 00:45:04,569 --> 00:45:06,607 остани 455 00:45:07,861 --> 00:45:10,314 Бягай по моя сигнал. 456 00:45:11,986 --> 00:45:13,182 Сега! 457 00:45:18,652 --> 00:45:20,559 Ето го. 458 00:45:26,777 --> 00:45:29,561 - у дома ли е вече? - Тук не са много. 459 00:45:29,777 --> 00:45:33,724 След като го опитате, ще разберете защо. 460 00:45:34,987 --> 00:45:38,150 О, не, съжалявам. Мислех, че си звънец. 461 00:45:38,361 --> 00:45:41,063 Или не разбрах, че си... живял. 462 00:45:41,278 --> 00:45:43,067 Ти, глупако. 463 00:45:43,278 --> 00:45:47,602 Защо разочароваш клиентите ми? Нямам много. 464 00:45:47,819 --> 00:45:51,434 - Аз съм принцеса Селения. - Да, и това е твоят глупав брат. 465 00:45:51,652 --> 00:45:54,568 Кой е третият което разочарова клиентите ми? 466 00:45:54,778 --> 00:45:57,147 Артър. Търся дядо си. 467 00:45:57,361 --> 00:46:01,107 Превозих един дядо преди няколко години. луд - 468 00:46:01,320 --> 00:46:06,854 - който искаше да бъде изпратен далеч в здравеопазването- територията на платната до Некропола. 469 00:46:07,070 --> 00:46:10,020 Това е дядо ми! И точно там искаме да стигнем. 470 00:46:10,236 --> 00:46:12,027 Разпродадени. 471 00:46:12,237 --> 00:46:15,898 Некропол. Защо не и луната? 472 00:46:20,486 --> 00:46:25,901 Не поискахме луната. Три билета до Некропола. Това достатъчно ясно ли е? 473 00:46:34,154 --> 00:46:36,143 Артър! 474 00:46:38,278 --> 00:46:42,354 Почука ли на вратата ми да открадне ключа? 475 00:46:42,570 --> 00:46:44,560 Отговори, Артър! 476 00:46:51,862 --> 00:46:56,603 Каква работа. Този път. Може би днес. 477 00:46:56,820 --> 00:46:58,811 кажи да 478 00:47:01,696 --> 00:47:05,641 Те не са украшение. Имате нужда от тях. 479 00:47:05,862 --> 00:47:07,770 Arrivederci, скъпа. 480 00:47:16,321 --> 00:47:20,017 колата? Защо колата стои там? 481 00:47:20,236 --> 00:47:23,152 Некропол, боже... 482 00:47:25,403 --> 00:47:27,726 Ето го. 483 00:47:30,321 --> 00:47:31,943 О, какъв срам. 484 00:47:32,154 --> 00:47:36,278 - Имам още един. Розово. - Момче, имаме светлина, така че е достатъчно. 485 00:47:39,070 --> 00:47:42,104 - Къде точно отиваме? - Тук сме и отиваме насам. 486 00:47:42,321 --> 00:47:45,105 Намира се под резервоара за вода. 487 00:47:45,321 --> 00:47:49,564 Голям резервоар за вода в ръцете на този невероятен ски... 488 00:47:49,779 --> 00:47:52,150 - Кой? - Най-злото от злото. 489 00:47:52,363 --> 00:47:54,897 да Малтазар. 490 00:47:59,571 --> 00:48:03,435 Никой не те е учил да си пазиш езика? 491 00:48:04,279 --> 00:48:06,270 Артър! 492 00:48:06,487 --> 00:48:08,360 баба? 493 00:48:09,904 --> 00:48:12,309 И завинаги! 494 00:48:18,446 --> 00:48:20,769 - Колко дълго е пътуването? - Карти. 495 00:48:20,987 --> 00:48:25,774 - Ако избягваме неприятни срещи. - Какво, неприятни срещи? 496 00:48:43,613 --> 00:48:46,149 Земната пчела блъсна вратата. Сега сме заседнали. 497 00:48:48,404 --> 00:48:50,774 - Какво има? - Нямам представа. 498 00:48:50,988 --> 00:48:55,029 Но не мисля, че трябва да оставаме и проверете. аз излизам 499 00:48:56,447 --> 00:48:57,395 опа 500 00:48:58,821 --> 00:49:00,895 Дръжте се за сърцата си. 501 00:49:05,238 --> 00:49:07,857 Най-много ми харесва, когато спре. 502 00:49:08,071 --> 00:49:12,942 Някой ще бъде наранен от това. Аз ще се погрижа за това. 503 00:49:14,947 --> 00:49:16,487 вода! 504 00:49:16,696 --> 00:49:18,854 Направи нещо, Артър! 505 00:49:19,071 --> 00:49:22,484 Вие сте този, който дойде да ми помогне. Всичко е в чантата ми. 506 00:49:22,696 --> 00:49:25,315 Minimojis не могат да плуват. 507 00:49:25,530 --> 00:49:27,437 Ще дойда и ще те взема. 508 00:49:27,654 --> 00:49:30,404 - Артър! - Идвам. 509 00:49:31,821 --> 00:49:37,273 Познавам тази река. Първо направете го надясно, след това наляво. 510 00:49:38,696 --> 00:49:44,361 Така че, за да наваксам, трябва гените се кръстосват, както гарваните летят. 511 00:49:52,781 --> 00:49:58,280 - Виждаш ли, не съм те предал. - Страхотно! Сега можем да удавим и тримата. 512 00:49:58,489 --> 00:50:01,487 Никой няма да се удави. Страхувате ли се от река? 513 00:50:01,697 --> 00:50:04,400 Не за реката, а там! 514 00:50:06,822 --> 00:50:10,650 - Г-н "ето ме" има ли идеи? - Разбира се, че имам. 515 00:50:10,863 --> 00:50:13,778 Нямате въже в мултиножа си? 516 00:50:13,989 --> 00:50:17,319 Не, това е на по-малкия модел. 517 00:50:18,238 --> 00:50:20,029 Имам лична карта. 518 00:50:20,239 --> 00:50:23,402 Точно преди да умрем преди да си позволиш волностите. 519 00:50:23,614 --> 00:50:26,529 Имам нужда от въдицата, за да стигна до дървото. 520 00:50:26,739 --> 00:50:30,436 - Не съм толкова сигурен в тази идея. - Сигурен съм. 521 00:50:30,655 --> 00:50:36,237 - Хвърляли ли сте меч така преди? - Не, но вероятно е като дартс. 522 00:50:37,239 --> 00:50:40,107 Момче, тръгни първи. - Селения, закъсняваш. 523 00:50:40,323 --> 00:50:42,776 Твой ред, Селения. 524 00:50:42,989 --> 00:50:46,106 - Побързай, момче. - Не мога. Плъзгам се! 525 00:50:46,323 --> 00:50:50,233 - Селения, дръж се за двете ръце. - Абсолютно не. 526 00:50:57,198 --> 00:51:00,196 - Ние сме в безопасност. - Всъщност не. 527 00:51:03,239 --> 00:51:07,103 - Хайде, нямаме цял ден. - Идвам! 528 00:51:08,864 --> 00:51:11,270 Трябва да признаете, че човекът е гъвкав. 529 00:51:11,489 --> 00:51:14,322 Лесно е със свободни ръце. 530 00:51:18,281 --> 00:51:20,272 Ти беше невероятен. 531 00:51:20,490 --> 00:51:23,488 Мога ли да си взема низа сега? 532 00:51:25,114 --> 00:51:29,322 Достатъчно трудно е и без съпруга ми. Как ще оцелея без Артур? 533 00:51:29,531 --> 00:51:34,188 Вероятно е избягал за известно време. Всичко, което се случи, го разстрои. 534 00:51:34,406 --> 00:51:38,270 Ще направим всичко възможно да го намериш. Ние обещаваме. 535 00:51:59,157 --> 00:52:01,479 - Какво беше това? - Хора. 536 00:52:01,698 --> 00:52:06,486 Понякога е така цял ден. Картата е торна киселина. Как ще намерим сега? 537 00:52:06,698 --> 00:52:10,396 Ние използваме слънцето като компас. Сега отиваме да спим. 538 00:52:10,616 --> 00:52:12,819 Намери нещо удобно, Селения. Боли ме навсякъде. 539 00:52:13,032 --> 00:52:16,398 Оплакваш се още веднъж можеш ли да спиш под устата на бик. 540 00:52:16,616 --> 00:52:20,691 - Какво е бича уста? - Като старец, но много по-голям. 541 00:52:23,823 --> 00:52:28,148 - Имам нужда от ножа ти. - Разбира се. Къде е суперлепилото? 542 00:52:29,240 --> 00:52:30,649 Съжалявам! 543 00:52:30,865 --> 00:52:35,569 - Дай ми го, преди да си наранил някого! - Получих го на рождения си ден. 544 00:52:35,782 --> 00:52:39,610 - На колко години си? - 300 �р. След 60 години ще бъда възрастен. 545 00:52:39,823 --> 00:52:43,272 - На колко години е тогава Селения? - Почти хиляда години. 546 00:52:43,491 --> 00:52:47,650 - След два дни става на 8 години. - Как работи тук? 547 00:52:48,574 --> 00:52:50,445 Вижте там. 548 00:53:03,199 --> 00:53:05,486 - Какво прави тя? - Легла. 549 00:53:05,699 --> 00:53:08,614 Напълно съм изтощена. 550 00:53:08,823 --> 00:53:10,780 лека нощ 551 00:53:11,658 --> 00:53:15,272 - Той няма проблем със заспиването. – Той е млад. 552 00:53:15,491 --> 00:53:17,979 300 е млад. Не е лошо. 553 00:53:22,324 --> 00:53:24,778 Толкова красиво. 554 00:53:27,908 --> 00:53:31,154 там ли си Ставаш ли на хиляда години след два дни? 555 00:53:31,366 --> 00:53:35,110 да След два дни трябва ли да ми липсва баща ми- 556 00:53:35,324 --> 00:53:39,153 - и бди над минимоите до собствените ми деца- 557 00:53:39,366 --> 00:53:43,858 - става на хиляда години и ме наследява. Такава е традицията. 558 00:53:44,075 --> 00:53:46,479 За да имате деца, имате нужда от съпруг. 559 00:53:46,699 --> 00:53:51,902 Знам, но не се притеснявам. Имам два дни да намеря такъв. 560 00:53:52,115 --> 00:53:54,107 лека нощ... 561 00:53:54,325 --> 00:53:55,816 ...Артър. 562 00:53:56,032 --> 00:53:59,031 Лека нощ, принцесо. 563 00:54:08,616 --> 00:54:10,607 Артър! 564 00:54:45,449 --> 00:54:49,740 Ела пак. Време е да се откажете, момчета. Предстои ни дълго пътуване. 565 00:54:55,492 --> 00:54:58,027 здравей Откажи се, казах! 566 00:54:58,950 --> 00:55:00,573 Трябва да сменя тактиката. 567 00:55:03,908 --> 00:55:06,693 Ден за душ! 568 00:55:06,909 --> 00:55:12,490 - Наричам това грубо събуждане. - Тя ме буди така от 300 години. 569 00:55:28,118 --> 00:55:31,364 Те са по-добри от другите. вкус. 570 00:55:31,575 --> 00:55:33,946 добре Какво е? 571 00:55:34,159 --> 00:55:36,564 Яйце от водно конче. 572 00:55:36,784 --> 00:55:38,739 Елате и вижте тук. 573 00:55:41,075 --> 00:55:43,528 това е ужасно 574 00:55:43,742 --> 00:55:47,154 Да, погледнато от този ъгъл Не е ли толкова хубаво. 575 00:55:48,118 --> 00:55:50,819 Някой знае ли за какво е нещото? 576 00:55:51,034 --> 00:55:54,530 - Това е поливна система. - Още вода? 577 00:55:54,742 --> 00:55:56,863 простено. не знаех... 578 00:55:57,075 --> 00:56:00,193 чакай Построили ли сте тази чудовищност? 579 00:56:00,410 --> 00:56:05,564 - Да поливам репичките на баба. - Не ядеш тези неща, нали? 580 00:56:05,784 --> 00:56:11,319 Просто не го хващайте Evil M. лесно да изчисли какво ще прави там. 581 00:56:19,409 --> 00:56:21,980 - Махни се от пътя! - Внимавай! 582 00:56:22,201 --> 00:56:26,147 - Крадат ми сламките. - Добре, че ги махат. 583 00:56:26,368 --> 00:56:31,487 Помисли за това, Писен. Злото М знае че мини моторите не го правят 584 00:56:31,701 --> 00:56:35,363 - и Артър тук ги е дал начин за транспортиране на вода. 585 00:56:35,575 --> 00:56:39,356 - Накъде мислите, че ще го водят? - На село! 586 00:56:39,576 --> 00:56:43,653 - Артур, къде отиваш? - Коригирайте всичко, с което съм тръгнал. 587 00:56:43,867 --> 00:56:48,193 - Хората наистина са трудни. - Възможно е, но Артър е прав. 588 00:56:48,410 --> 00:56:53,197 Те трябва да отнесат сламата в Некрополис и ние с тях. 589 00:56:54,909 --> 00:56:59,650 - Много мило от твоя страна да дойдеш. - Иначе може да направиш някоя глупост. 590 00:57:03,243 --> 00:57:05,991 Хлапе, побързай. 591 00:57:14,076 --> 00:57:16,197 След това отново беше време. 592 00:57:17,118 --> 00:57:22,190 - Знаете ли накъде води потокът? - Всички водни течения се срещат накрая. 593 00:57:24,286 --> 00:57:27,864 - Имаш толкова гениални идеи. - Аз ще се погрижа за това. 594 00:57:28,077 --> 00:57:31,240 - Дай ми въжето си. - Никога, забрави! 595 00:57:32,410 --> 00:57:34,069 Дръж се. 596 00:57:42,618 --> 00:57:46,067 Мразя градския транспорт. 597 00:58:02,244 --> 00:58:04,648 Какво правиш там долу? 598 00:58:04,868 --> 00:58:08,448 Ако Heycloths ни намерят не можем да кажем. 599 00:58:10,451 --> 00:58:14,067 - Имате ли проблем? - Току що проверих частта на акордеона. 600 00:58:14,286 --> 00:58:17,616 - Искаме само тръбата. - Разбира се, не се притеснявай, спокойно е. 601 00:58:17,827 --> 00:58:21,737 - Забави. Владетелят чака. - Разбира се. Няма проблем. 602 00:58:26,618 --> 00:58:29,736 - Остани тук, докато не те взема. - Няма проблем. 603 00:58:31,493 --> 00:58:35,951 - Къде са вашите бежанци? - Скрит на мегадискретно място. 604 00:58:41,744 --> 00:58:44,529 - Доста готино, а? - И мега диска. 605 00:58:45,661 --> 00:58:49,192 - Изстреляйте екипа наоколо. - Да, благодаря. 606 00:58:49,411 --> 00:58:53,025 - Разбира се, благодаря. - Напълнете. каня. 607 00:58:54,827 --> 00:58:57,115 Просто напълнете. 608 00:59:00,911 --> 00:59:04,241 Да живеят седемте кралства. 609 00:59:09,078 --> 00:59:12,823 - Точно от каквото имах нужда. - Да, стои добре. 610 00:59:13,036 --> 00:59:16,199 Най-добрият огън в града. 611 00:59:17,327 --> 00:59:20,775 Форг... Причина за седемте кралства. 612 00:59:25,287 --> 00:59:26,660 Освежаващо! 613 00:59:26,869 --> 00:59:31,444 С мен няма от какво да се страхуваш. Аз съм шефът тук. Казвам се Макс. 614 00:59:31,661 --> 00:59:34,197 - Чакай, Макс! - А коя сте вие, госпожице? 615 00:59:34,411 --> 00:59:37,859 Селения, дъщеря на император Сифрат XV от Матродой- 616 00:59:38,077 --> 00:59:40,862 - владетел на Първото царство. 617 00:59:41,078 --> 00:59:44,906 Радвам се да се запознаем. - Джак, пак същото. 618 00:59:47,495 --> 00:59:50,409 - Ей, Изилоу! - Да, шефът? 619 00:59:50,619 --> 00:59:53,191 - Развъртете малко шоуто. - Предстои, шефе. 620 00:59:56,911 --> 01:00:01,948 - Мога ли да получа разрешение, принцесо? - Трябва да тръгваме. Предстои ни дълъг път. 621 01:00:02,162 --> 01:00:04,650 Със сигурност. 622 01:00:12,162 --> 01:00:16,949 Тя е твърде стара за мен. Тя е на хиляда, аз съм само на десет. 623 01:00:21,536 --> 01:00:25,116 Защо седи хубавец като теб? с празна чаша? 624 01:00:25,328 --> 01:00:28,279 В противен случай не можете да напълните. 625 01:00:28,495 --> 01:00:32,488 Харесвам хумора ти. Ние ще го направим вероятно дойде �verance. - Джак! 626 01:00:34,454 --> 01:00:35,567 По-спокойно. 627 01:00:35,787 --> 01:00:41,487 Ако искате да намерите мъж за двама така че мога да ти помогна, ако искаш. 628 01:00:41,704 --> 01:00:45,650 Ще се радвам да помогна. А аз имам само седем жени. 629 01:00:45,871 --> 01:00:48,654 Седем съпруги? Трябва да има сила. 630 01:00:48,870 --> 01:00:53,114 Харесвам тежката работа. Мога да работя денонощно седем дни в седмицата. 631 01:00:53,329 --> 01:00:56,777 - И никога не се уморявам. - Чудесно. 632 01:00:57,996 --> 01:01:02,487 - Къде да пиша? - Където пожелаете. Няма значение. 633 01:01:07,495 --> 01:01:11,109 Съжалявам, но е зает от друга страна. 634 01:01:12,579 --> 01:01:16,489 Селения, наистина ли ще навършиш хиляда? 635 01:01:16,704 --> 01:01:20,744 Да, но го смятаме за чисто в цветята на селена. 636 01:01:20,954 --> 01:01:23,987 Добре, Seleniels. На колко години ме прави това? 637 01:01:24,204 --> 01:01:27,201 - Около хиляда години, като мен. - Фантастично е. 638 01:01:27,412 --> 01:01:32,319 Значи преди си била малко момиченце като мен? Момче съм разбира се. 639 01:01:32,537 --> 01:01:35,287 Беше ли малко момиченце като момичетата в моя свят? 640 01:01:35,495 --> 01:01:41,777 Не, роден съм тук. имам никога не е бил извън Седемте кралства. 641 01:01:49,662 --> 01:01:53,324 - Малтазар ли е? - Не. Това е само Даркос, неговият син. 642 01:01:55,412 --> 01:01:58,162 Даркос, това е епоха. 643 01:02:01,370 --> 01:02:04,155 Тук има красиви емоции тази вечер. 644 01:02:04,371 --> 01:02:08,993 виждам го Така че организираме партито без да каните стари приятели сега? 645 01:02:09,204 --> 01:02:14,490 Не, не беше нищо планирано. Така е само за да впечатлите нови клиенти. 646 01:02:14,705 --> 01:02:17,323 Нови лица? 647 01:02:17,537 --> 01:02:20,619 Предупреди ме, ако дойде тук. 648 01:02:21,621 --> 01:02:23,446 Хей, Даркос, какво има? 649 01:02:23,662 --> 01:02:27,243 Селения, какво прави една принцеса от твоя ранг тук? 650 01:02:27,455 --> 01:02:31,698 - Отидох на танц. - Това е... Там танцуваме. 651 01:02:31,913 --> 01:02:35,409 Даркос, стис, предпочитам да умра и танцувам с теб. 652 01:02:35,621 --> 01:02:40,409 Твоята воля е мой закон. Ще танцуваш - във вечността. 653 01:02:40,621 --> 01:02:43,822 - Easylow, вместо да се клатим. - Вземете ги! 654 01:02:58,455 --> 01:03:00,824 Артър, внимавай! 655 01:03:02,079 --> 01:03:06,618 Бият се много добре. Сега проверяваме дали могат да се люлеят. 656 01:03:30,289 --> 01:03:33,156 Мисля, че получавам подкрепление. 657 01:03:35,705 --> 01:03:37,198 харесвам момчето. 658 01:03:37,414 --> 01:03:40,696 Трима срещу един? След това утроявам мощността. 659 01:03:40,914 --> 01:03:44,244 - О, толкова хубаво... - С всички средства. 660 01:03:47,414 --> 01:03:50,115 Това е моето момиче. 661 01:03:55,372 --> 01:04:00,741 Ти ме изплаши. загубих моят нож. Трябва да се намери нещо друго. 662 01:04:02,289 --> 01:04:03,865 Намерихте ли нещо? 663 01:04:11,998 --> 01:04:13,573 Моят нож! 664 01:04:15,372 --> 01:04:18,618 Това е забавление! 665 01:04:25,372 --> 01:04:27,992 Изилоу, краен ден, мисля. 666 01:04:30,247 --> 01:04:32,617 - Припадък! - Просто продължавай с това. 667 01:04:35,664 --> 01:04:38,153 Имам един! 668 01:04:38,372 --> 01:04:41,287 - Един ме ухапа! - Може ли някой да запали?! 669 01:04:46,955 --> 01:04:50,287 - Какво става? - Просто следвам вашите заповеди. 670 01:04:50,499 --> 01:04:54,113 Краен ден в десет часа. Часът е десет. 671 01:04:54,332 --> 01:04:57,613 Специално условие за постоянство дадено! 672 01:04:57,831 --> 01:05:00,320 Готино. Наистина яко! 673 01:05:01,373 --> 01:05:04,075 Ела, последвай ме. 674 01:05:06,040 --> 01:05:09,736 Ако го направите по този начин, вие сте в безопасност. 675 01:05:09,956 --> 01:05:14,946 Това е от Макс. Отвежда ви направо до мястото на М. 676 01:05:18,581 --> 01:05:21,911 Радвам се, че няма да ходя! 677 01:05:25,539 --> 01:05:27,614 давай напред! 678 01:05:28,499 --> 01:05:31,033 искам да имам... 679 01:05:31,248 --> 01:05:32,824 ... тях! 680 01:05:33,832 --> 01:05:38,157 - Какъв беше този свръхестествен писък? - Даркос, който избухна. 681 01:05:38,373 --> 01:05:43,327 - Мислите ли, че Макс може да ги издържи? - Вероятно можем да разчитаме на Макс. хайде де! 682 01:05:43,540 --> 01:05:46,371 Как можеш да се довериш на човек, който... 683 01:05:46,581 --> 01:05:50,789 Не започвай сега, момче. Продължавай и си дръж устата затворена! 684 01:05:50,999 --> 01:05:53,996 - Какво е това ръмжене? - Нищо не чувам. 685 01:05:54,207 --> 01:05:57,205 Казваш това, за да ме уплашиш. 686 01:05:57,414 --> 01:06:01,409 Това е йети. Ти го събуди и сега мисли да те вземе. 687 01:06:20,707 --> 01:06:24,120 - Каква изненада. - Къде е Артър? 688 01:06:26,415 --> 01:06:29,532 - В градината. - В градината? 689 01:06:31,540 --> 01:06:35,072 - Ето го. - Без теб щяхме да сме напълно изгубени. 690 01:06:35,290 --> 01:06:38,822 - Дай ми ножа си. - Добре, но не го изпращай. 691 01:06:41,040 --> 01:06:44,453 - Хайде, момчета. - Първо принцесите. 692 01:06:44,665 --> 01:06:48,991 Аз съм просто джентълмен когато им е удобно, а? 693 01:06:51,416 --> 01:06:54,165 Е, принцове тогава. 694 01:07:00,832 --> 01:07:03,534 След това е мой ред. 695 01:07:09,957 --> 01:07:12,281 Какво, изчезна ли? 696 01:07:12,500 --> 01:07:17,038 Всяка вечер, за която разказвах приключението на дядо му в Африка. 697 01:07:17,249 --> 01:07:21,491 - Вчера ви разказах за минимоите. - Мини какво�? 698 01:07:21,707 --> 01:07:27,456 Мини емотикони. И той беше убеден че живеят в нашата градина. 699 01:07:27,665 --> 01:07:30,782 - Това са само приказки. - Естествено. 700 01:07:30,999 --> 01:07:36,236 Но тогава направих грешката да говорим за нашите парични проблеми- 701 01:07:36,457 --> 01:07:40,867 - разбра, че ще го направи намери съкровището, което дядо е скрил. 702 01:07:41,084 --> 01:07:43,038 Кой данък? 703 01:07:45,541 --> 01:07:50,412 Какъв е смисълът от намирането съкровището, ако Артър не го види? 704 01:07:50,625 --> 01:07:55,994 Артур ще се върне скоро. Той просто си взе време. 705 01:07:56,792 --> 01:08:00,370 Не, до петата. Не в лицето. 706 01:08:00,583 --> 01:08:02,076 побързайте 707 01:08:09,249 --> 01:08:13,078 - Има много хиджаби. - Защо мислиш, че се крием? 708 01:08:18,167 --> 01:08:22,409 - Какво правят? - Сигурно носят храна на владетеля си. 709 01:08:28,458 --> 01:08:31,789 - Мислиш ли, че е там? - Какво ще правиш, Селения? 710 01:08:31,999 --> 01:08:36,456 - Ще му разваля обяда. - Това няма да му хареса. 711 01:08:39,125 --> 01:08:43,699 - Тук пътищата ни се разделят, Артър. - Мислех, че сме екип. 712 01:08:43,917 --> 01:08:48,538 Сега вече не. Вие ще намерите своето данък и аз ще се погрижа за М. 713 01:08:48,750 --> 01:08:52,365 - Ако успея, ще се видим тук. - И ако не? 714 01:08:52,584 --> 01:08:55,830 Ако се проваля, оставям след себе си цялата ми сила за теб. 715 01:08:56,042 --> 01:08:58,577 какво искаш да кажеш 716 01:09:02,959 --> 01:09:05,910 - Бъди добър крал. - Но... 717 01:09:10,625 --> 01:09:15,365 Поздравления, беше хубава сватба. Един от най-хубавите, на които съм бил. 718 01:09:15,583 --> 01:09:18,535 - Движение, стегнато и бързо. - Малко прекалено бързо. 719 01:09:18,751 --> 01:09:21,950 Имаш ръката и сърцето й. Какво повече бихте искали? 720 01:09:22,167 --> 01:09:24,703 Е, може би парти? 721 01:09:24,918 --> 01:09:30,784 Ако искаше да ме ядосаш толкова Бих искал да организирам партито. 722 01:10:00,084 --> 01:10:04,954 Полирах този меч с дни. Разпознавам звука навсякъде. 723 01:10:08,251 --> 01:10:12,244 И кой би могъл извади меча от камъка - 724 01:10:12,459 --> 01:10:15,789 - ако не ти, Селения? 725 01:10:16,000 --> 01:10:18,952 - За мен е удоволствие да се запознаем. - Същото. 726 01:10:19,168 --> 01:10:22,948 - Засега нека те убия сам. - Защо толкова омразен? 727 01:10:23,167 --> 01:10:28,868 Вие предадохте своя народ, убихте и принудени хората да преминат в робство. чудовище! 728 01:10:29,085 --> 01:10:33,576 Не говорете за чудовища! Или за неща, за които сте невежи. 729 01:10:33,793 --> 01:10:40,369 Имало едно време бях известен като Малтазар Добрият, Щедрият. 730 01:10:40,584 --> 01:10:46,203 Хората ми се довериха и повярваха в мен че когато дойде хилядолетната суша 731 01:10:46,418 --> 01:10:50,577 - Аз бях този, който избраха да поведе кръстоносния поход и да намери вода 732 01:10:50,793 --> 01:10:55,913 - но дори и цялото богатство, което можех събрани. Малтазар Завоевателя! 733 01:10:56,126 --> 01:10:58,911 Те похвалиха и ми отдаде почит, когато за- 734 01:10:59,126 --> 01:11:03,831 - но се изправих сам пред всички трудности. Враждебна природа, ненаситни хищници- 735 01:11:04,043 --> 01:11:10,289 - кръвожадни племена, които лъжеха в дълбините на замърсените равнини. 736 01:11:10,501 --> 01:11:15,704 Но аз преживях всичко това и се върнах в моето село. 737 01:11:15,918 --> 01:11:19,118 Героят Малтазар. 738 01:11:20,627 --> 01:11:25,533 Но не продължи дълго преди болести, които получих по време на пътуването- 739 01:11:25,752 --> 01:11:27,991 - започна да обезобразява тялото ми. 740 01:11:28,210 --> 01:11:31,327 Страхът от заразяване разпространява сред хората. 741 01:11:31,544 --> 01:11:35,407 Хората спряха да говорят с мен. Отбягваха ме. 742 01:11:35,627 --> 01:11:41,125 И много скоро бях Малтазар Злият М. 743 01:11:41,335 --> 01:11:45,543 Версията в историческите книги е малко по-различен. Казва се- 744 01:11:45,752 --> 01:11:48,786 - че когато се върнеш празнувахте месеци наред. 745 01:11:49,001 --> 01:11:52,202 Затъваш дълбоко в пиянство и безнравственост- 746 01:11:52,419 --> 01:11:57,538 - докато не започнете да се мотаете с най-лошите насекоми. дори токсичен. 747 01:11:57,752 --> 01:12:00,868 - Като особена красива млада дребосък. - Млъкни! 748 01:12:01,085 --> 01:12:05,742 - Дадохте един на друг силите си. - Стига, казвам. 749 01:12:05,960 --> 01:12:08,035 Бях пиян. 750 01:12:08,252 --> 01:12:13,454 - Ако не понасяте алкохола... - Да, пуснах след известно време. 751 01:12:13,669 --> 01:12:18,705 Тя открадна целувка от мен. Целувка, която съсипа целия ми живот. 752 01:12:18,919 --> 01:12:21,242 Бъдете малко по-селективни следващия път. 753 01:12:21,461 --> 01:12:25,406 Следващият път партньорът ми ще го направи бъди най-красивата от всички. 754 01:12:25,627 --> 01:12:29,241 Нея, която съм виждал разбита като чисто цвете. 755 01:12:29,460 --> 01:12:32,625 И че мечтаех да бера. 756 01:12:33,544 --> 01:12:35,914 Прозрачните цветя може да имат тръни. 757 01:12:36,128 --> 01:12:41,911 Да, това младо цвете има силата да ме освободи от магията. 758 01:12:42,128 --> 01:12:46,583 - За да остана стария си аз. - Просто първата целувка на принцеса. 759 01:12:46,794 --> 01:12:51,949 да И ако информацията ми е вярна необвързана ли си още 760 01:12:52,169 --> 01:12:56,328 Вашата информация е малко остарял. 761 01:12:56,544 --> 01:13:00,489 Сър... Аз съм - Брус. Имам нова каска. 762 01:13:00,711 --> 01:13:02,915 говори. 763 01:13:09,086 --> 01:13:13,080 Да, Селения... Ти си по-умен, отколкото си мислех. 764 01:13:13,294 --> 01:13:18,248 Можеше да ми спасиш живота. Не очаквай да пощадя твоя. 765 01:13:19,586 --> 01:13:24,576 Но няма да умрете веднага. Първо трябва да пострадате малко. 766 01:13:24,794 --> 01:13:28,374 Когато видиш народа си унищожен. 767 01:13:28,585 --> 01:13:31,952 - Ти си чудовище. - Да, взех го от жена ми. 768 01:13:32,169 --> 01:13:34,493 Отведете я! 769 01:13:38,753 --> 01:13:41,206 Остави ме, пусни ме! 770 01:13:45,169 --> 01:13:51,665 Вече се чувствам като глупак. Трябва да се измъкнем. Трябва да измислим нещо. 771 01:13:51,878 --> 01:13:54,793 Силите! Тези, които ми даде когато тя ме целуна? 772 01:13:55,004 --> 01:14:00,373 Удушаването му не прави нищо по-добро. Спестете енергия, ако искате да ядете. 773 01:14:00,586 --> 01:14:04,912 Ако искаш храна трябва да ги учите на нещо ново всеки ден. 774 01:14:05,129 --> 01:14:08,992 Логично, абсолютно логично. Знанието е единственият източник на богатство. 775 01:14:09,211 --> 01:14:12,043 - Какво искат да знаят? - Всичко. 776 01:14:12,253 --> 01:14:17,374 Всичко от законите на природата до варете билки. Научих ги да пишат. 777 01:14:17,586 --> 01:14:23,167 И рисуване върху големи платна. Как да укротява светлината и пренася вода. 778 01:14:23,378 --> 01:14:25,204 Откъде знаеш това? 779 01:14:25,420 --> 01:14:30,242 Защото този, който е измислил всичко това прекрасни неща са моят дядо. 780 01:14:30,461 --> 01:14:35,000 Моят внук! Толкова се радвам да те видя отново. 781 01:14:35,211 --> 01:14:39,040 - О, колко си пораснал. - По-скоро ми се струва, че съм се смалила. 782 01:14:39,254 --> 01:14:42,536 прав си Но как успяхте да стигнете до тук? 783 01:14:42,753 --> 01:14:47,079 - Намерих твоята загадка. - Разбира се. Ти си истински герой! 784 01:14:47,296 --> 01:14:52,497 - Здравей, Арчибалд. помниш ли ме - Бетамече, това наистина ли си? 785 01:14:52,712 --> 01:14:57,002 Толкова се радвам да те видя отново! Как е баща ти кралят? 786 01:14:57,212 --> 01:15:00,661 А сестра ви принцеса Селения? 787 01:15:03,004 --> 01:15:04,663 Селения? 788 01:15:04,878 --> 01:15:09,620 Не успях, Артър. съжалявам Всичко е загубено. 789 01:15:09,837 --> 01:15:13,285 Не, докато сме живи и да се обичате, нищо не е загубено. 790 01:15:13,503 --> 01:15:16,917 - Ти си толкова пълен с надежда. - Никога не трябва да губиш надежда. 791 01:15:17,130 --> 01:15:22,366 Вчера бях просто самотен човек, днес съм женен за принцеса. 792 01:15:22,588 --> 01:15:28,206 Щастлива принцеса преди това Най-накрая намери своя мечтан принц. 793 01:15:32,629 --> 01:15:37,037 Не искам да съм груб, но Не трябва ли да уважавате традицията? 794 01:15:37,254 --> 01:15:40,584 Той е прав. какво си мислех 795 01:15:40,795 --> 01:15:43,996 Здравей, Арчибалд. как си 796 01:15:44,213 --> 01:15:47,958 Всъщност доста добре. Колко се радвам да те видя отново. 797 01:15:48,170 --> 01:15:49,913 Какво е това с традицията? 798 01:15:50,130 --> 01:15:52,832 След първата целувка трябва да чака хиляда години. 799 01:15:53,004 --> 01:15:57,578 Лоялността и желанието трябва да бъдат тествани. Това, което е рядко, се цени най-много. 800 01:15:57,796 --> 01:16:01,244 И това е мое задължение да следват ученията във Великата книга. 801 01:16:01,463 --> 01:16:05,955 Вие също трябва да направите това вместо това да откраднеш целувки от мен. 802 01:16:07,671 --> 01:16:11,581 Елате, мои гургулици. Време е за шоу! 803 01:16:15,088 --> 01:16:17,624 Портата е отворена, шефе. 804 01:16:29,255 --> 01:16:33,414 Мисля, че аз ги научих на всичко това и сега ще го използват срещу нас. 805 01:16:33,630 --> 01:16:37,327 И мисля, че им дадох сламката. 806 01:16:48,921 --> 01:16:52,003 Вижте! Това е Мино, синът на Миро. Той живее. 807 01:16:56,839 --> 01:16:58,959 Съкровището! 808 01:17:02,713 --> 01:17:04,254 Арчибалд. 809 01:17:04,464 --> 01:17:07,627 - Какво удоволствие е да те видя отново. - Удоволствието е изцяло твое. 810 01:17:07,839 --> 01:17:12,163 Не се ли гордеете с това предимство? че черпих от твоето знание? 811 01:17:12,380 --> 01:17:15,711 Хубаво строителство. Жалко, че целта е напълно да наводни минимоите. 812 01:17:15,921 --> 01:17:20,129 И не само това. Ще ги удавим, смажете ги и ги унищожете. 813 01:17:20,338 --> 01:17:26,287 Те ще умрат в затвора с моето име на устните му. Прочетете след мен: 814 01:17:26,505 --> 01:17:29,041 Мал-та-зар. 815 01:17:29,256 --> 01:17:33,036 - Ти наистина си чудовище. - Но мога да бъда великодушен. 816 01:17:33,255 --> 01:17:35,957 Вие сте свободни! 817 01:17:39,547 --> 01:17:43,671 Просто трябва да следвате този тунел след това ще си у дома за нула време. 818 01:17:43,881 --> 01:17:46,996 - Веднага ни давиш. - Горката Селения... 819 01:17:47,213 --> 01:17:50,496 Какъв извратен ум имаш. Бързо, преди да съжалявам. 820 01:17:50,714 --> 01:17:54,957 Господи... Преди да те помоля да дадеш едно последно желание преди да умра? 821 01:17:55,881 --> 01:17:58,285 Харесвам детето. Що за желание е това? 822 01:17:58,505 --> 01:18:02,914 Искам да подаря тази гривна на моя приятел Мино. 823 01:18:06,298 --> 01:18:08,419 Прието. 824 01:18:09,213 --> 01:18:13,540 Ще те измъкна от тук. Но трябва сигнализирайте къде сте в 12 часа. 825 01:18:13,757 --> 01:18:18,710 - Сигнал? как? - Използвай огледалата, Мино. 826 01:18:18,922 --> 01:18:24,042 стига! Търпението е добродетел, която Нямам какво да кажа преди. 827 01:18:24,256 --> 01:18:28,499 Мисля, че ще ви дам преднина след три минути. 828 01:18:31,338 --> 01:18:35,250 - Дано гори в ада. - Той вече е там. 829 01:18:35,465 --> 01:18:39,410 Даркос? Пригответе се да отворите люковете. 830 01:18:41,007 --> 01:18:43,127 побързайте 831 01:18:44,715 --> 01:18:48,708 Нищо за гризане? нищо не ми харесва за хапване по време на добро шоу. 832 01:18:50,757 --> 01:18:54,880 - Не издържам. за какво е - Дядо, ела бързо! 833 01:18:55,089 --> 01:18:59,627 Продължавайте, момчета. Спирам и очаква смъртта с малко достойнство. 834 01:18:59,839 --> 01:19:03,004 - Хайде, дядо. - Артур, защо? 835 01:19:03,215 --> 01:19:06,580 Трябва да осъзнаеш това. Загубени сме. 836 01:19:08,007 --> 01:19:11,253 Ваше височество, малко лакомства. 837 01:19:14,215 --> 01:19:17,497 - Деликатен. Вземете повече! - Да, сър. 838 01:19:17,715 --> 01:19:19,871 Трябва да има решение. 839 01:19:20,089 --> 01:19:23,171 Единственото решение е да се моля за чудо. 840 01:19:23,381 --> 01:19:28,537 Вече попитах Големия Горската богиня на много чудеса. 841 01:19:34,798 --> 01:19:39,254 Едно чудо! Точно тук, дядо. Сядате върху него. Вижте! 842 01:19:40,174 --> 01:19:42,543 Ела и ми помогни. 843 01:19:43,465 --> 01:19:45,705 Ела пак. Пут! 844 01:19:48,882 --> 01:19:53,871 - Какво има? - Ferrari 250 с дванадесет цилиндъра. 845 01:19:54,089 --> 01:19:57,539 - Не казвай, че можеш да го караш. - Разбира се, че мога. влизай 846 01:19:57,757 --> 01:19:59,878 о, боже Карай там. 847 01:20:04,256 --> 01:20:06,164 Бинго. 848 01:20:23,174 --> 01:20:28,543 - Побързай, Артър. скочи в. - Трябва да го издърпаме напълно. 849 01:20:28,715 --> 01:20:31,796 За първи път е Водя момиче на пътешествие. 850 01:20:32,007 --> 01:20:35,420 Дано да не ти е последното. 851 01:20:37,798 --> 01:20:40,169 по-бързо! 852 01:20:44,798 --> 01:20:48,662 - Дано тук нямат камери за скорост. - Наляво. 853 01:20:52,883 --> 01:20:57,339 - Предупреди ме по-рано следващия път. - Завий надясно! 854 01:20:59,299 --> 01:21:02,582 - Кое тегло сега? - Долу! 855 01:21:05,757 --> 01:21:09,586 - Не се чувствам толкова добре. - Дръж се. Тук пътят е по-гладък. 856 01:21:19,674 --> 01:21:23,502 Звучи сякаш тече вода тук долу. 857 01:21:23,716 --> 01:21:28,669 Страхотно, сега чувате гласове. Скоро ще видите добре smångler- 858 01:21:28,883 --> 01:21:32,627 - и гигантски призраци с копие и броня. 859 01:21:32,840 --> 01:21:38,505 Скъпа, обърни се. голямо е мъже с огърлици и пера и... 860 01:21:46,716 --> 01:21:49,999 - Искаш ли да знаеш колко е часът? - Кога? Със сигурност! 861 01:21:50,216 --> 01:21:55,122 По наши изчисления водата трябва удари селото с три куршума. 862 01:21:55,341 --> 01:21:58,589 - Колко е часът? - Пет без дванайсет. 863 01:21:58,799 --> 01:22:03,256 - Остават пет минути и никакви новини. - Със сигурност ще успеят. 864 01:22:03,467 --> 01:22:06,085 Боговете да те чуят, Миро. 865 01:22:17,008 --> 01:22:19,331 Ето я портата! 866 01:22:19,550 --> 01:22:21,624 Успяхме! 867 01:22:25,675 --> 01:22:28,459 - Не казвайте, че няма да стигнем по-нататък. - Съжалявам. 868 01:22:28,674 --> 01:22:30,583 Трябва да се измъкнем. бягане! 869 01:22:34,383 --> 01:22:38,507 - Какъв е този бучещ звук? - Не знам. Не вещае нищо добро. 870 01:22:39,300 --> 01:22:42,748 - Татко, аз съм - Селения! - Върнаха се! 871 01:22:42,967 --> 01:22:45,372 Отворете портата! 872 01:22:45,592 --> 01:22:47,630 отвори сега! 873 01:22:54,176 --> 01:22:57,173 - Веднага затворете портата! - Реши се. 874 01:22:57,383 --> 01:22:59,754 Всички заедно. 875 01:23:10,634 --> 01:23:15,339 Ти го направи. Сега си безспорен владетел над всички царства. 876 01:23:15,550 --> 01:23:19,414 Не ме интересуват титли и награди. Но трябва да призная - 877 01:23:19,634 --> 01:23:23,924 - че е хубаво да си Върховен Линийка. Нека се подготвим. 878 01:23:26,675 --> 01:23:29,709 - Портата изглежда като наклонена. - Не дълго. 879 01:23:29,926 --> 01:23:34,915 - Моите деца! - Татко! Липсваше ни 880 01:23:35,134 --> 01:23:38,831 Мили деца, ти си най-ценното нещо, което имам. 881 01:23:59,426 --> 01:24:02,459 Какво е? 882 01:24:02,675 --> 01:24:06,503 Не, телефонът е изключен. Какво е? 883 01:24:07,634 --> 01:24:10,170 Там отвън... Пет! 884 01:24:11,051 --> 01:24:15,175 - Черно! - Какво говориш? 885 01:24:16,051 --> 01:24:18,669 къде отиваш Не ме оставяй тук! 886 01:24:21,802 --> 01:24:25,665 Дванадесет часа е! След минута. 887 01:24:27,551 --> 01:24:29,755 Имате само една минута. 888 01:24:29,967 --> 01:24:33,464 Можем само да държим водата далеч за час, но ти вярвам. 889 01:24:33,677 --> 01:24:37,717 Сега си един от нас и винаги са добре дошли тук. 890 01:24:38,802 --> 01:24:41,835 И втори завой за духа. 891 01:24:42,051 --> 01:24:45,914 Животът ни е във вашите ръце. Разчитаме на вас. 892 01:24:46,134 --> 01:24:48,967 Няма опасност. Артър има план. 893 01:24:51,176 --> 01:24:54,672 Тук ще бъде трудно без теб. Върни се скоро. 894 01:24:54,885 --> 01:24:57,800 До десетия месец, обещавам. 895 01:25:01,635 --> 01:25:06,044 Десет месеца. Това ни дава време да уважават традицията. 896 01:25:06,260 --> 01:25:08,879 Не ми пука за това. 897 01:25:11,469 --> 01:25:14,383 Трето завъртане на колелото за душата. 898 01:25:32,469 --> 01:25:35,799 Ще се видим! Десет месеца! 899 01:25:42,386 --> 01:25:45,004 - Благодаря ви! - добре ли си 900 01:25:46,718 --> 01:25:48,544 майка? 901 01:25:49,511 --> 01:25:51,382 Мила, разкарай се, какво... 902 01:25:54,927 --> 01:25:58,174 Артър... Къде беше? 903 01:25:58,386 --> 01:26:02,675 При минимоите. Мини емотикони! 904 01:26:06,636 --> 01:26:09,206 майка? - Дядо! 905 01:26:10,052 --> 01:26:11,545 добре ли си 906 01:26:11,761 --> 01:26:13,667 Братя мои! 907 01:26:13,885 --> 01:26:16,967 Колко се радвам да те видя отново! 908 01:26:18,385 --> 01:26:22,331 Дядо, времето ни изтича. трябва да тръгваме! 909 01:26:24,552 --> 01:26:28,380 Дванадесет часа и никой не се вижда. 910 01:26:28,594 --> 01:26:32,718 Въпреки че е прекрасна неделя, които даваме на Господа нашия Бог- 911 01:26:32,928 --> 01:26:35,498 - не се вижда димът на никакво чудо, така че... 912 01:26:38,011 --> 01:26:41,756 Прав си, Давидо. Прекрасна неделя е. 913 01:26:41,969 --> 01:26:46,543 Имаме хартия, на която да пишем. Влизаме в хола. 914 01:26:52,761 --> 01:26:56,968 Докато се опитвам да печеля време търсиш ли съкровището. 915 01:27:03,636 --> 01:27:06,386 Мино! къде си 916 01:27:08,469 --> 01:27:11,254 Това няма да е лесно. 917 01:27:16,345 --> 01:27:18,051 Светлина! 918 01:27:40,220 --> 01:27:45,209 Обещах ви власт и богатство. Малтазар винаги спазва обещанията си. 919 01:27:45,428 --> 01:27:50,335 Вече нищо не може да ни спре. Седемте кралства са мои. 920 01:27:52,845 --> 01:27:55,416 Имам предвид разбира се. 921 01:27:59,387 --> 01:28:04,755 Извинете, можете ли да ми кажете колко е часът Аз съм късоглед. 922 01:28:04,928 --> 01:28:07,631 - Дванайсет е. - благодаря ви 923 01:28:07,846 --> 01:28:11,922 Мои безстрашни и верни воини, нека празненствата започнат! 924 01:28:15,679 --> 01:28:16,792 СВЕТЛИНА 925 01:28:17,011 --> 01:28:21,964 Ако направя точно обратното, лампата светва което се отразява надолу нагоре. 926 01:28:30,636 --> 01:28:33,006 Мино, ти си най-добрият. 927 01:28:34,595 --> 01:28:39,833 какво прави той Този идиот разкривайки нашата позиция с лъча! 928 01:28:40,054 --> 01:28:44,213 - Изключете лъча! - Съжалявам. И аз чувам добре. 929 01:28:44,429 --> 01:28:48,837 Твоя скъпа! Трябва да си тръгваш че си се противопоставил на Малтазар. 930 01:28:54,429 --> 01:28:57,427 �шш, нищо не беше. Доведи го тук. 931 01:28:57,638 --> 01:29:01,631 - Бъдете внимателни. Мога да бъда наистина злобен. - Мисля със сигурност. 932 01:29:06,720 --> 01:29:08,379 Имам го! 933 01:29:18,929 --> 01:29:23,716 - Какво е това нещо? - Знам, добри господарю. Това е... 934 01:29:44,471 --> 01:29:46,177 вода! 935 01:29:46,388 --> 01:29:49,669 - Тате, запушиха тръбата. - Ужасно! 936 01:29:49,887 --> 01:29:52,803 какво трябва да направя 937 01:29:57,722 --> 01:30:03,754 - Да, татко? - Назначавам те за командир. 938 01:30:03,971 --> 01:30:08,296 Благодаря, татко. Но ти не пушиш имаш ли място за още един на твоя комар? 939 01:30:08,513 --> 01:30:12,341 Командир никога не напуска поста си. 940 01:30:13,513 --> 01:30:15,254 татко! 941 01:30:21,971 --> 01:30:25,385 Мино? хайде... 942 01:30:34,596 --> 01:30:38,211 - Още кафе? - Не! Без повече кафе, моля. 943 01:30:38,430 --> 01:30:43,087 - Бих искал да подпишете. - Разбира се. Къде ми е писалката сега? 944 01:30:45,305 --> 01:30:50,674 - Каква красива писалка. - Загубихме достатъчно време. Пишете! 945 01:30:56,763 --> 01:30:58,719 И сега… 946 01:30:59,513 --> 01:31:01,753 ...парите! 947 01:31:01,972 --> 01:31:06,215 - Е, парите? - Сега искам да видя един от вашите трикове. 948 01:31:06,430 --> 01:31:08,302 тук 949 01:31:09,848 --> 01:31:12,051 Браво, момчето ми! 950 01:31:16,513 --> 01:31:18,339 The... 951 01:31:18,556 --> 01:31:22,135 Добрите финанси правят добри приятели, нали? 952 01:31:22,346 --> 01:31:25,879 Ето ви го. Пълно плащане. 953 01:31:32,680 --> 01:31:35,798 Сър, сега трябва да се сбогувам. 954 01:31:36,014 --> 01:31:38,253 чао сега 955 01:31:50,805 --> 01:31:53,674 Никой не мърда! 956 01:31:59,930 --> 01:32:02,680 Значи затова искахте Дядо Коледа? 957 01:32:02,890 --> 01:32:06,136 Разбира се! Много иска повече. 958 01:32:06,347 --> 01:32:11,218 Вечер, когато сте пили твърде много ти ми каза за данъка. 959 01:32:11,431 --> 01:32:15,378 Но сега е мое. - Благодаря, хлапе. 960 01:32:15,598 --> 01:32:19,129 Сега казвам сбогом. Никога повече няма да ме видиш. 961 01:32:19,347 --> 01:32:23,044 Преди да отида далеч, далеч, далеч. 962 01:32:24,806 --> 01:32:27,757 Ела с мен! 963 01:32:27,972 --> 01:32:31,753 Долу ръцете! Познавам губернатора. 964 01:32:35,472 --> 01:32:39,762 - Ще го занеса там. - Погрижете се по-добре за подаръка следващия път. 965 01:32:39,973 --> 01:32:42,841 аз ще го взема С мен е по-безопасно. 966 01:33:05,307 --> 01:33:08,258 Успокой се, Мино. аз ще се погрижа за теб 967 01:33:17,182 --> 01:33:19,800 Успяха! 968 01:33:24,474 --> 01:33:26,678 Моят син! 969 01:33:30,182 --> 01:33:34,589 - Представете си, ако моят Мино можеше да види това. - Разбирам, Миро. 970 01:33:34,806 --> 01:33:40,175 Но сега нашите хора са в безопасност и няма за какво да благодарим. 971 01:33:47,474 --> 01:33:51,598 чакай! Мисля, че знам какво е. 972 01:33:53,390 --> 01:33:56,174 - Това е Мино! - Синът ми! 973 01:33:56,390 --> 01:33:59,507 - Татко! - О, момчето ми! 974 01:34:02,390 --> 01:34:06,384 - Всичко е наред, всичко е наред. - Всъщност не. 975 01:34:09,099 --> 01:34:11,256 за мен? 976 01:34:56,849 --> 01:34:59,682 Предлагам причина. 977 01:35:00,558 --> 01:35:03,011 Ето го. 978 01:35:05,016 --> 01:35:09,140 - Какво има? - Моят любим. Шия на африкански жираф. 979 01:35:15,308 --> 01:35:18,755 Роузи! Събуди се, скъпа! 980 01:35:18,974 --> 01:35:23,134 Всеки път тя се разстройва малко тогава тя се отказва. 981 01:35:24,599 --> 01:35:26,341 Къде е Артър? 982 01:35:26,558 --> 01:35:30,765 Тъкмо щеше да се измие. Той ще се върне веднага. 983 01:35:45,766 --> 01:35:48,515 Само още десет месеца, Селения. 984 01:36:04,350 --> 01:36:07,099 аз ще те чакам