1 00:00:47,715 --> 00:00:50,550 (MAIN MUZIK KLASIK) 2 00:02:00,913 --> 00:02:04,457 (TELEFON BERBUNYI) 3 00:02:08,629 --> 00:02:10,421 Cik Mason. 4 00:02:10,589 --> 00:02:12,190 Sejak kemahiran mendengar anda sangat mahir, 5 00:02:12,341 --> 00:02:14,461 mungkin anda boleh beritahu saya berapa banyak molekul oksigen 6 00:02:14,510 --> 00:02:16,594 molekul hemoglobin boleh tahan dalam darah untuk pengangkutan. 7 00:02:16,762 --> 00:02:18,763 - Empat. - Dan hemoglobin adalah apa? 8 00:02:18,931 --> 00:02:21,224 Yang mengandungi besi metalloprotein pengangkutan oksigen 9 00:02:21,391 --> 00:02:24,143 - dalam sel darah merah vertebrata. - Di mana-mana lagi? 10 00:02:24,311 --> 00:02:26,979 Dalam tisu beberapa invertebrata. 11 00:02:27,147 --> 00:02:29,440 Jangan bawa telefon bimbit ke dalam kelas saya. 12 00:02:29,608 --> 00:02:32,568 - Tidak, tuan. - Ia sangat kurang ajar. 13 00:02:34,780 --> 00:02:38,115 Sekarang, kembali ke tempat yang kita tinggalkan. Amputasi ikatan semula. 14 00:02:38,283 --> 00:02:39,644 - Lengan yang dipotong... - (BERGETAR) 15 00:02:39,785 --> 00:02:41,744 ... boleh disambung semula melalui pembedahan jika pesakit menerima 16 00:02:41,912 --> 00:02:44,205 perhatian pembedahan dalam masa empat jam. 17 00:02:44,373 --> 00:02:49,752 Tangan yang dipotong dalam masa lapan, amputasi jari dalam tempoh 12. 18 00:02:49,920 --> 00:02:54,298 Jadi, empat, lapan, 12. 19 00:02:58,303 --> 00:03:02,390 Dr. Grant, saya minta maaf. Saya benar-benar malu tentang itu. 20 00:03:02,558 --> 00:03:05,810 Pakar bedah tidak mempunyai kemewahan tentang minta maaf tentang apa-apa, Mary. 21 00:03:05,978 --> 00:03:08,437 Saya mempunyai cukup twat tidak berguna dalam kelas saya. Saya tidak akan mematuhi salah satu daripada saya 22 00:03:08,605 --> 00:03:11,148 - menjanjikan pelajar tertidur. - Saya minta maaf. 23 00:03:11,316 --> 00:03:14,110 - Saya berjaga sepanjang malam untuk belajar. - Uh-huh. Itulah yang mereka semua katakan. 24 00:03:14,278 --> 00:03:17,488 - Saya sedang menjahit Turki. - Uh-huh. Adakah anda memakannya selepas itu? 25 00:03:17,656 --> 00:03:20,283 Ia bukan Turki makan. 26 00:03:20,450 --> 00:03:25,162 Saya melihat potensi besar dalam diri anda, Mary, kalau awak berhenti mengarut dalam kelas saya. 27 00:03:25,330 --> 00:03:26,581 saya akan. 28 00:03:27,749 --> 00:03:30,585 Pakar bedah yang baik tidak buat sebarang kesilapan, Mary. 29 00:03:31,461 --> 00:03:34,589 (WANITA) Cik Mason, tertera di sini bahawa anda telah lewat membuat pembayaran. 30 00:03:34,756 --> 00:03:37,758 (MARY) Saya tahu, saya telefon Jumaat lepas dan saya memasukkan $40 ke dalam akaun saya. 31 00:03:37,926 --> 00:03:40,678 (PEREMPUAN) Ia ada mengatakan di sini bahawa anda telah membuat pembayaran pada hari Jumaat. 32 00:03:40,846 --> 00:03:43,848 - Tetapi $40 biasanya tidak mencukupi... - Tiada siapa yang mengatakan bahawa perkhidmatan saya 33 00:03:44,016 --> 00:03:45,433 akan terputus, dan apabila saya memanggil pada hari Jumaat, 34 00:03:45,601 --> 00:03:47,018 - mereka berkata semuanya baik-baik saja. - (KIRACANG PENGGERA) 35 00:03:47,185 --> 00:03:49,353 (WANITA) Mereka jelas melakukan kesilapan. 36 00:03:49,521 --> 00:03:53,065 Saya mahu anda tahu bahawa ini adalah sesuatu yang tidak biasa kita lakukan. 37 00:03:53,233 --> 00:03:56,986 Saya akan memulihkan perkhidmatan anda tanpa bayaran penyambungan semula. 38 00:03:57,154 --> 00:03:59,864 Bilakah anda akan dapat untuk membuat pembayaran seterusnya? 39 00:04:00,032 --> 00:04:02,825 - Um... - (ENJIN MULA) 40 00:04:04,494 --> 00:04:09,707 Saya sepatutnya boleh meletakkan sedikit wang on it in... katakan dua minggu. 41 00:04:11,126 --> 00:04:12,919 Berapa banyak yang perlu saya pakai untuk memastikan saya jelas? 42 00:04:13,086 --> 00:04:17,924 Anda ketinggalan tiga bulan, $364 sepatutnya cukup. 43 00:04:18,091 --> 00:04:20,927 OK. Um, apa yang kurang yang boleh saya pakaikan? 44 00:04:21,094 --> 00:04:24,680 - $364. - 00:05:16,565 Saya ada sedikit. Saya boleh masuk bank esok. 54 00:05:16,733 --> 00:05:21,278 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Ia, eh... Saya tidak perlukannya, Nana. 55 00:05:21,446 --> 00:05:24,323 Itu, eh... Saya sudah bercakap dengan bank. 56 00:05:24,491 --> 00:05:26,909 Syarikat telefon hanya membuat kesilapan. 57 00:05:27,077 --> 00:05:29,620 - Jadi semuanya OK. - Oh, bagus. 58 00:05:29,788 --> 00:05:32,873 Adakah semua orang bersikap baik kepada anda di sekolah? 59 00:05:33,041 --> 00:05:36,002 Tiada siapa yang cuba berbaring dengan teman lelaki awak? 60 00:05:36,169 --> 00:05:38,629 Saya tidak mempunyai teman lelaki. 61 00:05:38,797 --> 00:05:42,466 Dan ia tidak benar-benar berlaku di sekolah perubatan pula. 62 00:05:42,634 --> 00:05:45,041 00:06:07,867 Nah, saya pasti itu hanya persembahan, Nana. 69 00:06:08,035 --> 00:06:10,953 Mereka perlu berbuat demikian supaya orang ramai menontonnya. 70 00:06:11,121 --> 00:06:14,165 Mereka tidak akan mahu menonton jika tiada apa yang mengejutkan berlaku. 71 00:06:14,332 --> 00:06:17,460 Mereka tidak pernah mempunyai perkara seperti itu di Budapest. 72 00:06:17,627 --> 00:06:20,588 Terdapat jalan, di mana wanita akan berada di sudut. 73 00:06:20,756 --> 00:06:24,467 - Corva, wanita itu. - Pelacur. 74 00:06:24,634 --> 00:06:26,427 (PINTU BERKECIK) 75 00:06:26,595 --> 00:06:30,097 (MUZIK KELAB BERMAIN DI DALAM) 76 00:07:02,547 --> 00:07:04,715 - Billy? - Di sana. 77 00:07:26,404 --> 00:07:28,322 Saya sedang membuat temuduga. 78 00:07:31,284 --> 00:07:32,785 Maaf. 79 00:07:36,164 --> 00:07:39,083 - (HIDUP) Apa ini? - Ini resume saya. 80 00:07:39,251 --> 00:07:41,377 Saya tidak tahu sama ada anda memerlukannya atau tidak. 81 00:07:41,545 --> 00:07:45,047 Anda tidak memerlukannya untuk bekerja di sini, tetapi ia adalah baik untuk mengetahui 82 00:07:45,215 --> 00:07:47,925 beberapa rahsia kotor anda. 83 00:07:48,093 --> 00:07:50,469 Terima kasih... Mary. 84 00:07:53,431 --> 00:07:57,810 (BERSIUL) Mendapat banyak persekolahan di sini. Nak jadi doktor? 85 00:07:57,978 --> 00:08:01,438 - Pakar bedah. - Pakar bedah. 86 00:08:01,606 --> 00:08:04,441 - Awak baik? - Saya sangat baik. 87 00:08:04,609 --> 00:08:08,696 Dan saya juga sangat rosak dan saya perlu buat duit, jadi... 88 00:08:08,864 --> 00:08:11,448 Langsung. Saya suka itu. 89 00:08:12,784 --> 00:08:16,829 Jadi... Mary. 90 00:08:16,997 --> 00:08:20,124 Sekarang datang bahagian yang tidak menyenangkan daripada temu bual itu. 91 00:08:21,918 --> 00:08:24,545 Anda tidak gemuk di bawah sana, bukan? 92 00:08:24,713 --> 00:08:27,339 Tidak. Pelajar kelaparan. 93 00:08:27,507 --> 00:08:31,677 Jika awak tidak keberatan... Mary. Tolonglah. 94 00:08:39,644 --> 00:08:40,978 sesuai? 95 00:08:46,193 --> 00:08:48,986 Sangat sesuai. 96 00:08:49,154 --> 00:08:51,155 Rad. 97 00:08:52,866 --> 00:08:55,159 Apa kata anda cuba berjalan sedikit. 98 00:08:58,580 --> 00:09:01,665 Anda mungkin mahu berjalan sedikit lebih seksi, Mary. 99 00:09:01,833 --> 00:09:04,001 Bagaimana dengan urutan? Ayuh. 100 00:09:10,675 --> 00:09:12,801 Bukan melalui jaket. 101 00:09:20,018 --> 00:09:22,770 Ya... Lebih keras sedikit, Mary. 102 00:09:23,980 --> 00:09:25,940 Oh, ya... 103 00:09:29,027 --> 00:09:31,737 - (LELAKI) Kami mendapat kluster. - Teruskan. 104 00:09:33,531 --> 00:09:35,616 Lance, awak tak nampak Saya sedang membuat temuduga? 105 00:09:35,784 --> 00:09:37,159 (LANCE) Black tidak akan kembali. 106 00:09:37,327 --> 00:09:40,496 Apa maksud awak Hitam tidak akan kembali? Panggil dia. 107 00:09:40,664 --> 00:09:43,499 Saya menghubungi telefon bimbitnya enam kali. 108 00:09:44,251 --> 00:09:45,459 sial! 109 00:09:47,712 --> 00:09:49,463 Tunggu di sini. 110 00:09:59,849 --> 00:10:04,770 Mary, awak berada di tahap mana untuk menjadi pakar bedah? 111 00:10:04,938 --> 00:10:07,022 Saya... masih jauh. 112 00:10:07,190 --> 00:10:10,609 Saya mempunyai program residensi untuk diselesaikan, tetapi saya telah melakukan hampir semua... 113 00:10:10,777 --> 00:10:12,611 Adakah anda mahu membuat lima ringgit? 114 00:10:14,072 --> 00:10:16,657 - Apa yang perlu saya lakukan? - Tiada soalan ditanya. 115 00:10:16,825 --> 00:10:21,245 Selepas anda selesai, saya berikan anda $5,000 dan anda tidak perlu menunjukkan payudara anda kepada saya. 116 00:10:22,205 --> 00:10:23,914 Awak nak saya buat apa? 117 00:10:24,582 --> 00:10:28,294 (MENGERING) Anda tahu apa? Lupakan saja! 118 00:10:28,461 --> 00:10:31,338 Saya akan lakukan apa sahaja yang awak mahu untuk wang tunai 5,000 malam ini. 119 00:10:33,300 --> 00:10:34,883 ikut saya. 120 00:10:35,051 --> 00:10:36,927 00:12:03,597 (TERHANGAT) 135 00:12:12,399 --> 00:12:14,108 (MENANGIS LEMBUT) 136 00:12:26,371 --> 00:12:28,580 (ESAN) 137 00:12:39,426 --> 00:12:42,052 (BIRD TWITTERING) 138 00:12:47,725 --> 00:12:49,685 (TELEFON BERBUNYI) 139 00:12:52,856 --> 00:12:56,191 - Hello? - (WANITA) Adakah ini Dr. Mason? 140 00:13:03,158 --> 00:13:05,242 (TELEFON BERBUNYI) 141 00:13:11,916 --> 00:13:14,042 Saya fikir anda telah menelefon nombor yang salah. 142 00:13:14,210 --> 00:13:16,420 (WANITA) Anda tidak tahu siapa yang menelefon. 143 00:13:19,257 --> 00:13:22,801 - Siapa yang menelefon? - Nama saya Beattress. 144 00:13:23,803 --> 00:13:25,404 Saya agak pasti Saya tidak tahu mana-mana Beattress, 145 00:13:25,430 --> 00:13:28,265 dan ini bukan nombor Dr. Mary yang anda panggil juga. 146 00:13:28,433 --> 00:13:30,684 Tetapi saya berkata Dr Mason. 147 00:13:34,439 --> 00:13:36,773 sial. 148 00:13:37,734 --> 00:13:39,776 (TELEFON BERBUNYI) 149 00:13:44,699 --> 00:13:48,035 - Hello? - (LELAKI) Hai. Saya cuba menghubungi awak. 150 00:13:48,203 --> 00:13:50,454 Maaf, saya berada di talian lain. apa khabar? 151 00:13:50,622 --> 00:13:51,830 Pusat membeli-belah mengurung kami. 152 00:13:51,998 --> 00:13:54,958 Tiada lagi syif yang dijadualkan sehingga kita menyelesaikan perkara ini. 153 00:13:55,126 --> 00:13:58,212 - Apa yang berlaku? - Saya tidak mampu membayar sewa. 154 00:13:58,379 --> 00:14:01,465 Mereka penat menunggu. Poof, mereka mengurung kami. 155 00:14:01,633 --> 00:14:04,718 Jadi... itu sahaja? (Mengeluh) 156 00:14:04,886 --> 00:14:07,179 cukup banyak. Saya akan hubungi awak jika ada perubahan. 157 00:14:07,347 --> 00:14:09,306 Saya benar-benar minta maaf, Mary. 158 00:14:11,100 --> 00:14:13,727 (HIDUP) 159 00:14:19,943 --> 00:14:22,110 (BERDENGAR INTERKOM) 160 00:14:31,663 --> 00:14:33,121 (MENENGEK) 161 00:14:37,252 --> 00:14:41,505 - Ya? - (WANITA) Satu pakej. Mary Mason. 162 00:14:41,673 --> 00:14:43,840 apa? Saya Mary Mason. 163 00:14:44,008 --> 00:14:46,510 Saya perlukan anda untuk menandatangani pakej. 164 00:14:46,678 --> 00:14:48,929 baiklah. 211. 165 00:15:16,833 --> 00:15:18,709 Awak tidak benar-benar meninggalkan saya banyak pilihan. 166 00:15:18,876 --> 00:15:21,753 - Siapa awak? - Anda boleh meletakkan kelawar, Dr. Mason. 167 00:15:21,921 --> 00:15:24,298 Saya tidak berbahaya sama sekali. Nama saya Beattress Johnson. 168 00:15:24,465 --> 00:15:27,384 - Kami bercakap tadi. - Bagaimana awak tahu di mana saya tinggal? 169 00:15:27,552 --> 00:15:30,220 Ia ada pada resume anda. Ia adalah resume yang cukup menarik, 170 00:15:30,388 --> 00:15:32,389 dengan semua barangan doktor di atasnya. 171 00:15:32,557 --> 00:15:34,725 Mesti mahal. 172 00:15:34,892 --> 00:15:37,686 Dengar, saya hanya seorang wanita yang terdesak mencari pertolongan. 173 00:15:37,854 --> 00:15:39,146 (KEKEK KERING) 174 00:15:39,314 --> 00:15:43,191 Nah, jika anda memerlukan bantuan, Saya cadangkan anda pergi ke hospital. 175 00:15:43,359 --> 00:15:45,902 - Bagaimana jika mereka enggan membantu kita? - Kemudian hubungi HMO anda. 176 00:15:46,070 --> 00:15:48,864 - Cari tahu, saya tidak tahu! - Ia bukan isu kewangan. 177 00:15:49,032 --> 00:15:52,159 Duit, saya dapat banyak. Saya akan beri awak $200 178 00:15:52,327 --> 00:15:54,828 kalau awak benarkan saya cakap apa yang saya nak katakan, dan saya akan katakan pula. 179 00:15:54,996 --> 00:15:58,582 - Dan kemudian anda akan pergi? - Mm-hm. Awak takkan jumpa saya lagi. 180 00:16:00,043 --> 00:16:02,419 - Bolehkah saya melihat wang itu? - Hm. 181 00:16:09,510 --> 00:16:11,845 Apa yang anda lihat apabila anda melihat saya? 182 00:16:14,307 --> 00:16:16,933 Awak macam Betty Boop. 183 00:16:18,436 --> 00:16:23,607 - Macam? - Nah, ia agak luar biasa. 184 00:16:23,775 --> 00:16:27,277 Saya cukup bertuah kerana mampu membuat diri saya melihat luaran 185 00:16:27,445 --> 00:16:29,529 cara yang saya rasa di dalam. 186 00:16:29,697 --> 00:16:32,324 Empat belas pembedahan berbeza untuk membuat saya kelihatan seperti ini. 187 00:16:32,492 --> 00:16:35,869 Ada yang keluar negara untuk mencari doktor yang terbaik untuk pekerjaan itu. 188 00:16:36,037 --> 00:16:38,789 Dalam perjalanan saya, Saya bertemu dengan gadis lain seperti saya. 189 00:16:38,956 --> 00:16:42,000 Tetapi dia tidak mampu untuk mencari seseorang untuk menyelesaikannya. 190 00:16:42,168 --> 00:16:45,587 - Saya nak upah awak. - Baiklah, saya bukan doktor. 191 00:16:45,755 --> 00:16:49,883 - Saya memberitahu anda bahawa. - Saya nak bayar awak $10,000, tunai. 192 00:16:50,051 --> 00:16:52,469 Itu harus diselesaikan masalah wang anda untuk seketika. 193 00:16:52,637 --> 00:16:54,478 Lebih-lebih lagi dengan apa yang Billy memberi awak malam tadi. 194 00:16:54,555 --> 00:16:56,396 Saya tak buat apa Saya buat malam tadi lagi sekali. 195 00:16:56,474 --> 00:16:59,935 Saya tak minta awak. Dia cuma... dia seorang gadis yang baik 196 00:17:00,103 --> 00:17:02,604 yang mahukan operasi yang tidak konvensional. 197 00:17:04,315 --> 00:17:07,401 - Betapa tidak konvensionalnya? - Dia hanya mahu beberapa kulit dibuang 198 00:17:07,568 --> 00:17:10,570 untuk, emm... sebab kosmetik. 199 00:17:10,738 --> 00:17:13,990 Anak saudara saya, dia seorang penyambut tetamu di klinik veterinar. 200 00:17:14,158 --> 00:17:16,743 Kita boleh guna bilik bedah selepas jam. 201 00:17:23,084 --> 00:17:26,628 Saya jelas tidak mempunyai... 202 00:17:26,796 --> 00:17:30,382 ...sebarang jenis pakej insurans untuk perkara seperti ini. 203 00:17:30,550 --> 00:17:32,592 Dan saya tidak boleh jamin bahawa penyingkiran kulit 204 00:17:32,760 --> 00:17:36,221 - akan menghasilkan kesan yang diingini. - Saya akan beri awak dua ringgit 205 00:17:36,389 --> 00:17:40,350 - hanya untuk muncul. - Pukul berapa klinik tutup? 206 00:17:40,518 --> 00:17:41,768 (KEKEKkekek) 207 00:17:44,522 --> 00:17:46,148 (TELEFON BERBUNYI) 208 00:17:46,941 --> 00:17:49,693 - Hello? - (Dr. Grant) Awak ponteng kelas. 209 00:17:49,861 --> 00:17:52,195 Saya harap ia bukan perbualan kami hari sebelumnya yang membuat anda 210 00:17:52,363 --> 00:17:54,781 fikir ada perkara yang lebih baik untuk dilakukan daripada menghadiri kuliah saya. 211 00:17:54,949 --> 00:17:59,244 Tidak, saya ada urusan keluarga untuk menghadiri semalam. 212 00:17:59,412 --> 00:18:02,330 Anda memberi saya kata-kata anda bahawa anda tidak akan mengarut lagi. 213 00:18:02,498 --> 00:18:03,874 saya tidak. Saya tidak akan. 214 00:18:04,041 --> 00:18:07,210 Tindakan anda menunjukkan bahawa perkataan anda adalah bernilai fuck semua. 215 00:18:07,378 --> 00:18:11,173 Anda terlepas kuliah lagi, boleh cari kelas lain untuk tidak hadir. 216 00:18:26,189 --> 00:18:27,647 (MENENGEK) 217 00:18:29,317 --> 00:18:31,234 Terima kasih kerana datang, Dr. Mason. 218 00:18:31,402 --> 00:18:34,237 Beattress, saya rasa kita perlukan untuk bercakap tentang ini. 219 00:18:34,405 --> 00:18:36,531 saya tahu. Ia gila untuk berfikir bahawa sesiapa sahaja 220 00:18:36,699 --> 00:18:39,951 mempunyai pendapatan boleh guna sebanyak itu, tapi saya sayang dia. 221 00:18:40,119 --> 00:18:42,329 Saya hanya tidak mahu untuk melihat dia menderita lagi. 222 00:18:42,497 --> 00:18:44,247 (Mengejek) 223 00:18:44,415 --> 00:18:46,541 Ya, dia benar-benar menderita. 224 00:18:46,709 --> 00:18:48,251 Tessa, sayang, jangan jadi kemaluan. 225 00:18:48,419 --> 00:18:51,797 - Saya minta maaf. - Maaf tentang itu. 226 00:18:51,964 --> 00:18:54,174 Dia berada pada usia yang sukar di mana jika dia tidak tinggi sepanjang masa, 227 00:18:54,342 --> 00:18:57,260 dia hanya jalang kecil kepada semua orang. (KECEWA) 228 00:19:01,098 --> 00:19:05,101 Sepuluh ribu ringgit, dan dua untuk muncul. 229 00:19:05,269 --> 00:19:08,897 - Hm. Itu kurang satu kerja tit tahun ini. - Diam, Tessa. 230 00:19:09,065 --> 00:19:12,317 Saya tidak nampak mengapa anda perlu membayarnya. Dia sudah mempunyai satu bilion dolar 231 00:19:12,485 --> 00:19:15,779 bernilai pembedahan. Mengapa tidak jalang dia membayar untuknya seperti semua yang lain? 232 00:19:17,782 --> 00:19:19,616 Tessa, jika awak tidak baik kepada makcik dan kawan-kawannya, 233 00:19:19,784 --> 00:19:22,661 ia tidak akan turun salji untuk masa yang sangat lama. 234 00:19:22,829 --> 00:19:25,705 Macam dah tak ada jippo dalam dompet anda. 235 00:19:25,873 --> 00:19:28,250 Apa sebenarnya yang dia mahu saya lakukan? 236 00:19:28,417 --> 00:19:32,796 Saya rasa dia mungkin boleh menerangkannya dengan sebaik-baiknya kepada anda sendiri. 237 00:19:47,687 --> 00:19:49,354 Hai. 238 00:19:49,522 --> 00:19:53,692 Oh. Hello, doktor. Terima kasih banyak kerana sudi datang. 239 00:19:53,860 --> 00:19:56,152 Ya. 240 00:19:56,320 --> 00:19:58,655 OK, um... 241 00:20:00,157 --> 00:20:03,493 Jadi apa yang kita lakukan di sini? 242 00:20:04,287 --> 00:20:05,453 emm... 243 00:20:05,621 --> 00:20:09,082 Saya tidak fikir ia benar-benar adil bahawa Tuhan boleh memilih rupa kita 244 00:20:09,250 --> 00:20:11,877 di luar, adakah anda? 245 00:20:12,044 --> 00:20:15,213 Saya minta maaf, bukan itu benar-benar soalan yang adil. 246 00:20:16,340 --> 00:20:19,009 Ia mungkin akan mengejutkan anda, tetapi saya tidak pernah mempunyai apa-apa 247 00:20:19,176 --> 00:20:22,178 daripada pembedahan ini menjadi objek seksual. 248 00:20:22,346 --> 00:20:25,807 - Anda tidak bekerja dengan Beattress? - Oh, tidak. 249 00:20:25,975 --> 00:20:29,019 Saya seorang pereka fesyen. Reka bentuk Ruby RealGirl. 250 00:20:29,186 --> 00:20:30,186 Oh. 251 00:20:30,354 --> 00:20:33,231 Tiada siapa yang melihat anak patung secara seksual. 252 00:20:33,399 --> 00:20:38,028 - Adakah anda tahu mengapa? - Saya tidak tahu mengapa... 253 00:20:38,863 --> 00:20:41,156 Rasanya kerana mereka tidak mempunyai semua bahagian mereka. 254 00:20:41,324 --> 00:20:44,284 Tepat sekali. Anda faham dengan sempurna. 255 00:20:44,452 --> 00:20:48,079 Anak patung boleh telanjang dan tidak pernah berasa segan 256 00:20:48,247 --> 00:20:51,166 atau seksual atau direndahkan. 257 00:20:51,334 --> 00:20:52,876 Itu yang saya mahu. 258 00:20:54,253 --> 00:20:57,589 OK, saya minta maaf, saya tidak begitu memahami awak. 259 00:20:57,757 --> 00:21:00,759 Tanggalkan saja ini, 260 00:21:00,927 --> 00:21:04,721 dan tutup ini sebanyak mungkin. 261 00:21:04,889 --> 00:21:07,307 Tanggalkan bit tambahan juga. 262 00:21:10,686 --> 00:21:13,271 Boleh awak maafkan saya sekejap? 263 00:21:20,321 --> 00:21:24,282 - Dia benar-benar mahukan ini? - Oh, ya. 264 00:21:24,450 --> 00:21:26,660 Dia mendedikasikan seluruh hidupnya untuk ini. 265 00:21:28,245 --> 00:21:30,080 Ada yang tak kena? 266 00:21:31,749 --> 00:21:33,208 Tidak. 267 00:21:47,390 --> 00:21:53,019 Baiklah. Saya akan dapatkan awak kira ke belakang dari 100 untuk saya. 268 00:21:55,272 --> 00:21:56,940 Bermula sekarang. 269 00:21:57,108 --> 00:22:00,151 - (UDA BERDENIS) - Seratus, 99, 270 00:22:00,319 --> 00:22:05,448 98, 97, 96... 271 00:22:06,492 --> 00:22:08,743 (MAIN MUZIK KLASIK) 272 00:24:36,600 --> 00:24:41,521 Dia akan sakit dan banyak sakit, kebanyakannya di kawasan kemaluan. 273 00:24:41,689 --> 00:24:44,107 Saya cadangkan awak dapatkan dia sesuatu dengan codeine di dalamnya. 274 00:24:44,275 --> 00:24:46,568 - Itu tidak sepatutnya menjadi masalah. - OK. 275 00:24:46,735 --> 00:24:49,279 Dia berisiko serius untuk dijangkiti jika dia tidak menyimpan 276 00:24:49,446 --> 00:24:51,447 kawasan pembedahan bersih dan pergi berjumpa doktor untuk memastikan 277 00:24:51,615 --> 00:24:54,117 dia sembuh dengan betul. Yang tidak dirawat jangkitan, sesuatu seperti mastitis, 278 00:24:54,285 --> 00:24:57,370 - boleh membunuhnya. - Saya mempunyai doktor swasta untuk pemeriksaan. 279 00:24:57,538 --> 00:25:00,498 - Saya akan bawa dia ke sana. - OK. Dia juga akan menjadi sangat grogi. 280 00:25:00,666 --> 00:25:03,459 Awak patut bawa dia ke suatu tempat di mana dia boleh sembuh dan berehat. 281 00:25:03,627 --> 00:25:06,337 Dan berjalan akan menjadi menyakitkan. 282 00:25:06,505 --> 00:25:09,465 - Terima kasih banyak, Dr. Mason. - Oh. 283 00:25:09,633 --> 00:25:14,554 Tolong jangan berikan nama saya atau maklumat kepada mana-mana rakan anda. OK? 284 00:25:14,722 --> 00:25:18,600 Oh, sudah tentu tidak. Ini adalah satu keadaan yang luar biasa. 285 00:25:18,767 --> 00:25:19,976 bagus. Semoga berjaya. 286 00:25:21,145 --> 00:25:26,149 Tunggu. Apa yang perlu saya beritahu Ruby untuk menelefon anda untuk tapak webnya apabila dia mengemas kini 287 00:25:26,317 --> 00:25:29,402 - komuniti mod badan? - Buat sesuatu. 288 00:25:40,289 --> 00:25:41,664 (MENGKEK) 289 00:25:44,418 --> 00:25:46,419 (MUNTAH, BATUK) 290 00:25:51,717 --> 00:25:55,011 (MARY) Saya mahu awak tahu itu pembedahan itu berjaya sepenuhnya. 291 00:25:55,179 --> 00:25:57,180 Parut harus minimum. 292 00:25:57,348 --> 00:26:01,309 Tetapi saya akan menetapkan anda dengan gel pengurangan parut untuk memastikan bahawa. 293 00:26:01,477 --> 00:26:05,188 Anda mungkin masih berasa regangan atau sensasi menarik 294 00:26:05,356 --> 00:26:08,900 berhampiran kawasan hirisan, dan itu adalah perkara biasa. 295 00:26:09,068 --> 00:26:12,445 Saya juga akan membuat temu janji untuk anda berjumpa doktor anda dalam masa dua minggu, 296 00:26:12,613 --> 00:26:15,031 hanya untuk memastikan semuanya penyembuhan dengan betul. 297 00:26:15,199 --> 00:26:16,824 bagus. 298 00:26:18,535 --> 00:26:20,370 (BISIK TIDAK DAPAT DIDENGAR) 299 00:26:21,872 --> 00:26:24,874 Cik Mason, tolong pergi beritahu keluarga di ruang menunggu 300 00:26:25,042 --> 00:26:27,210 bapa mereka mengalami serangan jantung. 301 00:26:32,383 --> 00:26:34,008 Penduduk, apa yang kita tahu? 302 00:26:34,176 --> 00:26:37,595 Salah satu bahagian terpenting dalam proses penyembuhan adalah hubungan 303 00:26:37,763 --> 00:26:39,806 pesakit merasa dengan doktor mereka. 304 00:26:39,974 --> 00:26:43,059 Seorang yang baik, tersusun dan yakin cara di sebelah katil boleh menjadi perbezaan 305 00:26:43,227 --> 00:26:46,980 antara pesakit yang ketakutan dan pesakit yang tenang dan yakin. 306 00:26:47,147 --> 00:26:49,983 Menilai apa yang mereka perlu dengar dan kemudian beritahu itu kepada mereka 307 00:26:50,150 --> 00:26:52,568 dengan cara yang meyakinkan. Bagaimana keadaannya, Cik Mason? 308 00:26:52,736 --> 00:26:55,697 - Mereka kecewa. - Maklumlah begitu. 309 00:26:55,864 --> 00:26:58,074 Saya nak awak balik ke sana dan beritahu mereka bahawa dia telah mati. 310 00:26:58,242 --> 00:26:59,701 00:28:04,057 Dia pakar bedah residen siapa yang mengajar kita. 330 00:28:04,224 --> 00:28:08,186 Oh, bagus. Saya menangkap awak pada masa yang baik. 331 00:28:08,354 --> 00:28:11,606 - Apa khabar, sayang? - Satu... 332 00:28:11,774 --> 00:28:15,109 Nana, sudikah awak jika saya berikan awak panggilan balik apabila saya pulang ke rumah? 333 00:28:15,277 --> 00:28:19,489 OK, sayang. Anda hanya tidak risaukan saya, boleh? 334 00:28:19,656 --> 00:28:22,825 - (BERTUTUR BAHASA ASING) - (MENJAWAB DALAM BAHASA ASING) 335 00:28:22,993 --> 00:28:26,162 boleh saya bantu awak? Pemukul. 336 00:28:28,123 --> 00:28:29,374 awak buat apa kat sini? 337 00:28:30,334 --> 00:28:32,919 Oh. Awak kata jangan telefon. 338 00:28:33,087 --> 00:28:35,880 Muncul lebih teruk daripada menelefon. 339 00:28:36,048 --> 00:28:38,674 Dengan banyak. (KECIK PAKSA) 340 00:28:38,842 --> 00:28:41,761 - Bagaimana awak jumpa saya? - Oh, saya baru cari nama 341 00:28:41,929 --> 00:28:44,769 sekolah anda pada resume anda, dan kemudian saya menghubungi sekolah anda untuk mengetahui 342 00:28:44,848 --> 00:28:48,101 di mana hospital berada di situ anda sedang melakukan pemastautinan anda. 343 00:28:48,268 --> 00:28:51,312 Dan kemudian saya hanya memutuskan untuk datang ke sini dan muncul dan tunggu. 344 00:28:51,480 --> 00:28:53,648 - Apa ini? - (KEKEKkekek) 345 00:28:55,109 --> 00:28:57,276 - Anda tahu apa itu, kemudian. - Mm-hm. 346 00:28:57,444 --> 00:28:59,153 - OK. - Ruby mereka bentuknya khas untuk anda. 347 00:28:59,321 --> 00:29:01,948 Dia ingin mengucapkan terima kasih. Dia akan melepaskannya sendiri, 348 00:29:02,116 --> 00:29:06,202 tetapi saya berkata saya akan menghantarnya. Saya tahu awak tak nak pandang pelik. 349 00:29:06,370 --> 00:29:08,579 ya... 350 00:29:08,747 --> 00:29:12,542 Baiklah, beritahu dia terima kasih untuk saya. sungguh. 351 00:29:12,709 --> 00:29:16,337 - Dia benar-benar tidak perlu berbuat demikian. - Oh, dia mahu melakukannya. 352 00:29:16,505 --> 00:29:18,756 Untuk mengucapkan terima kasih. Anda harus menyemak laman webnya, 353 00:29:18,924 --> 00:29:21,426 dia meletakkan semua jenis daripada gambar baru. 354 00:29:25,639 --> 00:29:27,306 (KEKEKkekek) 355 00:29:28,684 --> 00:29:30,351 Saya yakin anda gembira Ruby tidak muncul. 356 00:29:30,519 --> 00:29:33,563 - Ya. Saya akan pergi sekarang. - OK. 357 00:29:33,730 --> 00:29:36,566 Jika anda ingin berkumpul untuk kopi atau sesuatu, kadang-kadang, 358 00:29:36,733 --> 00:29:39,735 - hanya malam perempuan... - OK. Saya akan ingat itu. 359 00:29:39,903 --> 00:29:41,904 - OK. - OK. 360 00:29:42,072 --> 00:29:43,865 perlakuan saya. 361 00:29:44,032 --> 00:29:45,241 (BERBISIK TAK KETARA) 362 00:29:45,409 --> 00:29:47,743 - Perayaan. Ia akan menjadi... - Perayaan. 363 00:29:52,791 --> 00:29:54,834 Saya tidak dapat mencari pesakit memerlukan pembedahan pada waktu rehat, 364 00:29:55,002 --> 00:29:58,421 - jadi saya ambil kopi sebaliknya. - Ah, humor pakar bedah. 365 00:29:58,589 --> 00:30:01,549 Saya sedang mencari dengan jujur. Bagaimana rehat anda, Mary? 366 00:30:01,717 --> 00:30:02,884 - Baik. - Baik. 367 00:30:03,051 --> 00:30:07,013 Mary, saya ingin bercakap dengan anda sesuatu tanpa orang lain di sekeliling. 368 00:30:07,181 --> 00:30:09,807 - Apa? - Beberapa pakar bedah 369 00:30:09,975 --> 00:30:12,268 dari hospital sedang berkumpul malam ini untuk minum. 370 00:30:12,436 --> 00:30:15,521 Kami tertanya-tanya jika anda mahu dapat hadir. 371 00:30:15,689 --> 00:30:19,066 Untuk minuman? Dengan... pakar bedah lain? 372 00:30:19,234 --> 00:30:21,694 Ya, di rumah Dr. Grant. Adakah anda mempunyai alamat? 373 00:30:21,862 --> 00:30:25,156 Tidak. Saya tidak mempunyai alamat. 374 00:30:25,324 --> 00:30:27,325 Saya akan emailkan kepada anda. Anda akan datang kemudian? 375 00:30:27,493 --> 00:30:30,578 Saya suka. Adakah dia tahu anda menjemput saya? 376 00:30:30,746 --> 00:30:32,330 Itu idea dia. 377 00:30:32,498 --> 00:30:35,166 Datang sekitar sepuluh. Kita sepatutnya ada semuanya pada kadar yang baik pada masa itu. 378 00:30:35,334 --> 00:30:37,001 - OK. - Baik. 379 00:30:37,169 --> 00:30:39,212 Ayuh, kita ada pusingan untuk dilakukan. Kemaluan dan runts. 380 00:30:39,546 --> 00:30:42,256 00:38:39,108 (Dr. Mason merengus) 472 00:41:11,928 --> 00:41:13,929 (SUARA PEREMPUAN) Lobi. 473 00:41:50,175 --> 00:41:51,425 Mahu untung lima ringgit? 474 00:42:04,397 --> 00:42:06,106 (KEtuk pintu) 475 00:42:17,744 --> 00:42:19,328 (RENGANG RENDAH) 476 00:42:34,719 --> 00:42:36,511 (MERENGAHAN BERSAMBUNG) 477 00:42:47,190 --> 00:42:51,151 Beritahu saya apabila anda selesai. Lance dan saya akan kembali untuk mendapatkannya, OK? 478 00:42:52,153 --> 00:42:54,738 Tidak, anda boleh pulang ke rumah. 479 00:42:54,906 --> 00:42:58,533 - Saya tidak akan selesai sehingga malam esok. - (LEBIH KELIHATAN) 480 00:43:01,913 --> 00:43:03,413 Baiklah. 481 00:43:05,166 --> 00:43:06,792 Hanya hubungi saya. 482 00:43:27,647 --> 00:43:30,774 00:47:28,929 Saya akan mengatakan bahawa penyembuhan sangat baik. 522 00:47:29,096 --> 00:47:32,390 - Saya sukakannya. - Anda memakainya dengan baik. 523 00:47:32,558 --> 00:47:34,351 Saya sangat gembira dapat berjumpa dengan awak lagi, Dru. 524 00:47:34,519 --> 00:47:37,812 Jika ada apa-apa yang boleh saya lakukan untuk membantu anda luahkan diri anda lebih jauh, 525 00:47:37,980 --> 00:47:39,740 - beritahu saya. - Terima kasih banyak, doktor. 526 00:47:39,815 --> 00:47:41,399 Selamat hari raya. 527 00:47:45,780 --> 00:47:49,574 - Itu kejam. - Apa yang menggerutu? 528 00:47:49,742 --> 00:47:50,867 Oh. 529 00:47:51,494 --> 00:47:52,827 Pengubahsuaian alat kelamin. 530 00:47:54,622 --> 00:47:58,166 Terdapat lebih banyak prosedur yang tersedia daripada yang terdapat dalam buku. 531 00:47:58,334 --> 00:48:01,878 - Dia mesti tegar. - Dia. ya. 532 00:48:02,046 --> 00:48:04,714 Sangat... tegar. 533 00:48:07,218 --> 00:48:10,595 Saya juga menyusun menu mod ini. 534 00:48:10,763 --> 00:48:13,557 Mungkin ia akan membantu anda menyalurkan kreativiti anda. 535 00:48:13,724 --> 00:48:14,964 Henrik, kali terakhir kita bercakap, 536 00:48:15,017 --> 00:48:17,185 awak cakap nak untuk menjadi lebih unik. 537 00:48:17,353 --> 00:48:20,230 Mempunyai apa-apa dalam album yang diilhamkan ada pemikiran lanjut tentang ini? 538 00:48:20,398 --> 00:48:23,733 Saya berfikir tentang mungkin mendapatkan beberapa parut puak dan beberapa tindikan. 539 00:48:23,901 --> 00:48:25,986 Menindik. 540 00:48:27,154 --> 00:48:28,655 - Keluar. - Apa? 541 00:48:28,823 --> 00:48:31,199 Keluar sahaja. 542 00:48:31,367 --> 00:48:34,661 Anda yang berumur 20 tahun, penolakan ahli syaitan. 543 00:48:34,829 --> 00:48:36,538 Adakah ia kelihatan seperti Saya melakukan tindikan di sini? 544 00:48:36,706 --> 00:48:40,792 Adakah anda melihat iklan di suatu tempat untuk tindikan dengan nama saya di atasnya? 545 00:48:40,960 --> 00:48:43,420 - Tidak. - Lans! 546 00:48:46,924 --> 00:48:48,592 (JERIT TERSEBUT) 547 00:49:02,732 --> 00:49:04,649 Hai. Maafkan saya, Cik. 548 00:49:04,817 --> 00:49:06,860 Anda Mary Mason? 549 00:49:07,028 --> 00:49:09,946 - Siapa awak? - Saya Detektif Dolor, Mary. 550 00:49:10,114 --> 00:49:12,907 Saya sedang menyiasat kehilangan itu daripada Dr Alan Grant. 551 00:49:13,075 --> 00:49:15,285 Kehilangan? 552 00:49:15,453 --> 00:49:17,287 Dahsyat betul. 553 00:49:17,455 --> 00:49:19,623 Saya tidak melihatnya sejak saya meninggalkan sekolah perubatan. 554 00:49:19,790 --> 00:49:22,000 Dia tidak kelihatan seperti itu jenis lelaki yang akan lenyap begitu sahaja, 555 00:49:22,168 --> 00:49:26,046 tetapi, sekali lagi, saya tidak begitu mengenalinya. 556 00:49:26,213 --> 00:49:30,091 Dia bukan jenis lelaki yang nampaknya banyak perkara dia. 557 00:49:31,093 --> 00:49:33,094 Kami mendapati banyak perkara yang meragukan, 558 00:49:33,262 --> 00:49:35,430 perkara yang bersifat seksual yang menyimpang. 559 00:49:37,892 --> 00:49:40,685 - Saya tidak pernah meneka. - Ya. 560 00:49:41,604 --> 00:49:45,065 Bagaimanapun, seorang lelaki bernama Dr. Walsh memberikan kami senarai pendek perempuan 561 00:49:45,232 --> 00:49:47,953 bahawa Dr. Grant mungkin memberi alasan mempunyai sesuatu terhadapnya. 562 00:49:48,569 --> 00:49:51,571 - Anda telah disebut dalam senarai itu. - Dalam erti kata apa? 563 00:49:51,739 --> 00:49:54,658 Cuma kita patut bercakap dengan awak, itu sahaja. 564 00:49:54,825 --> 00:49:57,994 Mengapa anda fikir anda akan berada dalam senarai itu? 565 00:49:58,162 --> 00:50:00,580 Saya benar-benar tidak tahu. 566 00:50:02,291 --> 00:50:05,085 Dia seorang pengajar yang tegas, Saya rasa orang boleh berfikir 567 00:50:05,252 --> 00:50:07,629 - dia mengejek saya, tetapi... - Ya, itu agak serupa 568 00:50:07,797 --> 00:50:10,048 kepada apa yang kita dengar tentang hubungan anda. 569 00:50:11,509 --> 00:50:15,178 Jadi, jika anda memikirkan apa-apa, hubungi saya. 570 00:50:16,305 --> 00:50:18,264 - Saya akan berhubung. - OK. 571 00:50:19,725 --> 00:50:22,811 - Jaga diri anda. - Terima kasih. 572 00:50:31,946 --> 00:50:32,946 Titties dan udang? 573 00:50:33,280 --> 00:50:35,907 (MAINKAN MUZIK LOGAM BERAT) 574 00:50:39,328 --> 00:50:40,620 Whoo! 575 00:50:40,788 --> 00:50:42,622 Baiklah! 576 00:50:42,790 --> 00:50:44,457 Ayuh! 577 00:50:44,625 --> 00:50:47,836 Hei, jom! Sekurang-kurangnya anda dapat melihat beberapa tetek sialan! 578 00:50:50,047 --> 00:50:52,257 (BERGUMUK TAK SENTIASA) 579 00:50:58,013 --> 00:51:01,182 Hei, saya tidak tahu sama ada saya percaya sepenuhnya udang yang kita buat. 580 00:51:10,151 --> 00:51:13,236 00:53:41,718 ... tidak akan berhenti mengganggu saya untuk keluar minum kopi atau sesuatu. 592 00:53:41,886 --> 00:53:44,637 Saya terpaksa menghentikannya. Kenapa, adakah anda... 593 00:53:46,015 --> 00:53:48,725 ... ada kerja untuk saya atau sesuatu? 594 00:53:48,893 --> 00:53:51,769 Memotong? Menjahit? 595 00:53:52,771 --> 00:53:55,023 Tidak, Mary. 596 00:53:56,025 --> 00:53:59,193 Kami hanya tidak menyeksa orang macam kita dulu. 597 00:53:59,361 --> 00:54:02,614 Orang tak buat awak marah lagi? 598 00:54:02,781 --> 00:54:05,074 Tidak, mereka membuat saya marah. cuma... 599 00:54:05,242 --> 00:54:07,035 ... bukan jenis yang sama gila. 600 00:54:09,121 --> 00:54:12,498 - Orang masih membuat saya marah. - Seseorang mengganggu anda? 601 00:54:13,959 --> 00:54:18,296 Oh, seorang Detektif datang bercakap dengan saya soal Dr. Grant hari ini. 602 00:54:19,548 --> 00:54:22,800 - Apa yang dia tahu? - Tiada apa-apa. 603 00:54:24,678 --> 00:54:27,555 Walaupun, dia mungkin tidak bercakap dengan saya jika Dr Walsh 604 00:54:27,723 --> 00:54:29,891 tidak menyuruhnya bercakap dengan saya. 605 00:54:30,059 --> 00:54:32,644 Siapa Dr. Walsh? 606 00:54:32,811 --> 00:54:35,897 Seorang lagi pengajar dari sekolah perubatan. 607 00:54:36,732 --> 00:54:42,028 Saya tidak tahu apa yang dia tahu, kerana saya hitam. 608 00:54:54,083 --> 00:54:55,644 Awak nak saya uruskan untuk awak? 609 00:54:57,211 --> 00:55:00,380 Tidak. Terima kasih. 610 00:55:00,547 --> 00:55:02,632 Sangat baik anda bertanya. 611 00:55:04,551 --> 00:55:06,427 Tawaran di atas meja. 612 00:55:08,514 --> 00:55:10,682 Saya akan pergi melihat sama ada Beattress sudah bersedia. 613 00:55:10,849 --> 00:55:12,934 - Ya, masuk. - Jumpa. 614 00:55:15,145 --> 00:55:18,856 Saya nak awak tahu, kalau awak bawa saya tempat untuk membunuh saya, saya akan melawan. 615 00:55:19,024 --> 00:55:22,068 (CACKLING) Awak kelakar, Mary. 616 00:55:22,236 --> 00:55:24,821 Tidak, saya ada kejutan untuk awak. 617 00:55:24,989 --> 00:55:27,824 Saya fikir anda akan mendapat sepakan daripadanya. 618 00:55:27,992 --> 00:55:31,995 Anda tidak mahu pergi ke tempat Saya mendapat sepakan daripada pergi ke. 619 00:55:32,162 --> 00:55:34,497 Itu mungkin berfungsi dengan samseng di Bourbon A Go Go, 620 00:55:34,665 --> 00:55:36,708 tetapi anda tidak menakutkan saya, Dr. Mason. 621 00:55:36,875 --> 00:55:39,794 - Samseng di Bourbon takut dengan saya? - Mm-hm. 622 00:55:39,962 --> 00:55:41,462 Malah Billy. 623 00:55:42,506 --> 00:55:44,465 Saya mesti menjadi raksasa. 624 00:55:44,633 --> 00:55:47,301 awak bukan. Anda seorang artis kreatif. 625 00:55:47,469 --> 00:55:50,638 Dan tiada siapa yang memahami artis dan kerja mereka. 626 00:55:50,806 --> 00:55:52,640 Biasanya anda perlu menunggu sehingga awak mati. 627 00:55:52,808 --> 00:55:55,143 Kemudian semua orang pergi sekeliling berkata apa genius anda. 628 00:55:58,313 --> 00:56:00,314 Ruby telah keluar dari bandar untuk seketika. 629 00:56:00,482 --> 00:56:02,650 Tetapi dia mahukan saya untuk memberi anda sesuatu. 630 00:56:04,236 --> 00:56:06,988 - Di mana dia? - Saya tidak tahu. 631 00:56:07,156 --> 00:56:10,992 Dia sangat mudah bosan. Dia seorang gadis yang sangat pelik. 632 00:56:22,046 --> 00:56:24,422 Saya tidak tahu Ruby mempunyai teman lelaki. 633 00:56:26,842 --> 00:56:28,468 Dia mempunyai banyak. 634 00:56:28,635 --> 00:56:30,636 Itu dari suaminya. 635 00:56:37,019 --> 00:56:39,270 Saya jumpa apa yang saya cari. 636 00:56:39,438 --> 00:56:43,191 - Apa itu? - Ia adalah Sistine Chapel anda. 637 00:56:43,358 --> 00:56:45,276 Nampaknya sesuatu yang boleh ada telah dihantar melalui e-mel. 638 00:56:45,444 --> 00:56:49,197 Hm. Mereka menjalankan pengubahsuaian badan terbesar laman web di dunia. 639 00:56:49,364 --> 00:56:51,324 - Abstrak. saya. - Saya pernah mendengarnya. 640 00:56:51,492 --> 00:56:54,869 'Sudah tentu anda ada. Mereka juga ada majalah dengan nama yang sama 641 00:56:55,037 --> 00:56:58,623 dan mereka menampilkan semua jenis daripada perkara-perkara yang aneh dan menakjubkan. 642 00:56:58,791 --> 00:57:03,377 Mereka mahu anda mengusahakannya sejak mereka melihat kerja yang anda lakukan pada Ruby. 643 00:57:03,545 --> 00:57:06,380 - Mereka mahu saya bekerja pada mereka? - Mm-hm. 644 00:57:06,882 --> 00:57:08,883 Mereka akan berada di bandar selama satu minggu. 645 00:57:09,051 --> 00:57:13,054 Saya pasti Billy tidak akan keberatan dengan awak menggunakan pejabatnya untuk bertemu dengan mereka. 646 00:57:15,974 --> 00:57:19,352 - Terima kasih untuk ini, Beattress. - (KECEWA) Semoga berjaya. 647 00:57:29,530 --> 00:57:32,448 01:04:04,298 (SAW WHIRRING) 717 01:05:22,419 --> 01:05:23,099 (Merengus) 718 01:05:38,810 --> 01:05:41,186 (BERNAFAS BERAT) 719 01:05:45,233 --> 01:05:46,567 (JERENG TERSEBUT) 720 01:06:03,835 --> 01:06:05,711 (RENDAH RENENG) 721 01:06:07,255 --> 01:06:09,465 (MERENGEK) 722 01:06:15,513 --> 01:06:17,264 Hello, Dr. Grant. 723 01:06:18,975 --> 01:06:20,643 dah agak lama. 724 01:06:22,020 --> 01:06:23,520 Mm-hm. 725 01:06:25,106 --> 01:06:26,899 Oh, apa itu? 726 01:06:27,067 --> 01:06:30,319 (TERKECAK) Saya tidak dapat mendengar awak kerana mulut anda dijahit tertutup. 727 01:06:31,738 --> 01:06:33,364 saya tahu. 728 01:06:34,616 --> 01:06:38,661 Ya, anda pasti sangat tidak selesa. 729 01:06:38,828 --> 01:06:42,665 Kami hanya akan mengambil beberapa gambar anda hari ini. 730 01:06:44,417 --> 01:06:47,294 Untuk laman web saya. Mm-hm. 731 01:06:49,047 --> 01:06:51,465 Untuk tapak web saya yang serba baharu. 732 01:06:51,633 --> 01:06:55,177 Kerana semua orang memerlukan laman web mereka sendiri hari ini. 733 01:06:55,345 --> 01:06:59,682 Dan mereka boleh mengimbas ini atau sesuatu. 734 01:07:00,475 --> 01:07:01,475 (RESEK-REKEK) 735 01:07:01,643 --> 01:07:04,144 Yang itu mungkin boleh telah dilakukan dengan lebih baik. 736 01:07:04,312 --> 01:07:07,147 (SINGSONG) Kelihatan sedikit dijangkiti. 737 01:07:10,819 --> 01:07:12,236 Nah... 738 01:07:14,489 --> 01:07:18,117 - Yang itu sembuh dengan baik, walaupun. - (Merengek) 739 01:07:18,743 --> 01:07:21,620 Anda sepatutnya melihatnya malam ini. 740 01:07:22,831 --> 01:07:25,416 Kerja saya semakin meningkat secara konsisten lebih kuat. 741 01:07:26,292 --> 01:07:29,461 Berbanding dengan kerja Saya telah lakukan pada awak. 742 01:07:29,629 --> 01:07:33,340 Ia agak kasar, tetapi sekali lagi... 743 01:07:33,508 --> 01:07:34,842 (KLIK KAMERA) 744 01:07:35,844 --> 01:07:39,513 ... awak tidak pernah seperti saya terlalu bangga dengan sebelum ini, adakah anda? 745 01:07:44,686 --> 01:07:46,562 Oh, sungguh. 746 01:07:46,730 --> 01:07:48,939 Jadi tidak menarik. 747 01:07:51,651 --> 01:07:54,361 Jadi... (BERSIHKAN TEkak) 748 01:07:56,239 --> 01:07:57,698 (ESAN) 749 01:08:00,869 --> 01:08:05,122 Apa yang kami akan lakukan dengan anda hari ini? 750 01:08:08,251 --> 01:08:12,921 Saya telah bertanya kepada diri sendiri mengapa telinga kanan anda masih wujud. 751 01:08:16,384 --> 01:08:17,718 Hm... 752 01:08:18,803 --> 01:08:21,013 Yang tu tak berapa bagus. 753 01:08:22,390 --> 01:08:27,227 Mungkin buat semula yang itu di sebelah sana. 754 01:08:28,396 --> 01:08:31,815 Latihan menjadikan sempurna, dan pakar bedah... 755 01:08:31,983 --> 01:08:34,401 ... atau apa sahaja yang saya lakukan sekarang, 756 01:08:34,569 --> 01:08:37,488 tidak mampu melakukan kesilapan. 757 01:08:42,452 --> 01:08:44,286 - (ESAN) - Hm... 758 01:08:49,793 --> 01:08:52,252 (BISIK) Itu pasti perlu pergi. 759 01:08:56,049 --> 01:08:58,801 (ESAN TERSEBUT) 760 01:08:58,968 --> 01:09:02,596 Oh, lelaki, apa kejadahnya?! Apa kejadahnya?! 761 01:09:04,265 --> 01:09:05,933 Tidak mengapa, kawan. 762 01:09:06,100 --> 01:09:09,353 Saya akan turunkan awak, OK? Saya akan panggil polis sialan. 763 01:09:11,648 --> 01:09:13,482 - OK. - (ESAN) 764 01:09:16,694 --> 01:09:17,778 sial! 765 01:09:18,696 --> 01:09:20,948 (MENJERIT) Persetan! 766 01:09:41,261 --> 01:09:42,886 (TERHANGAT) 767 01:09:47,475 --> 01:09:49,977 Yesus sial! 768 01:09:55,608 --> 01:09:57,985 (Dr. Grant merengek, mengerang) 769 01:10:09,330 --> 01:10:12,082 (JERIT TERSEBUT) 770 01:10:19,632 --> 01:10:20,674 (KERETAK ELEKTRIK) 771 01:10:20,842 --> 01:10:22,175 (Merengus) 772 01:10:27,932 --> 01:10:30,183 (TELEFON BERBUNYI) 773 01:10:33,062 --> 01:10:36,023 (LELAKI MENGERUK, MENGGURUNG) 774 01:10:42,530 --> 01:10:44,114 sial. 775 01:10:47,660 --> 01:10:50,287 Hei, Lance, boleh awak berikan Mary telefon, tolong? saya terlepas. 776 01:10:50,455 --> 01:10:53,206 01:16:17,364 - Bukan melancap juga. - Nah, anda akan berfikir akal 829 01:16:17,531 --> 01:16:19,851 akan memberitahu anda bahawa melancap semasa proses penyembuhan 830 01:16:19,867 --> 01:16:22,869 boleh mengakibatkan beberapa koyak kulit. Tetapi... 831 01:16:23,037 --> 01:16:25,372 ... rasa saya tidak cukup jelas dengan awak, lelaki zakar. 832 01:16:25,539 --> 01:16:27,415 (TELEFON BERBUNYI) 833 01:16:27,583 --> 01:16:29,251 maafkan saya. 834 01:16:29,418 --> 01:16:32,629 - Hello? - Hai, Mary? Ia Detektif Dolor. 835 01:16:32,797 --> 01:16:35,799 Saya tertanya-tanya jika saya boleh datang untuk sedikit dan mempunyai perkataan. 836 01:16:35,967 --> 01:16:38,218 Sudah tentu. 837 01:16:38,386 --> 01:16:42,013 Anda perlu pergi sekarang. Yap. kena pergi. Terima kasih. Oh! 838 01:16:42,181 --> 01:16:45,350 - Pil, jaket pada awak. - Terima kasih. Jadi jika saya mengambil ini, 839 01:16:45,518 --> 01:16:46,718 - ia akan jelas? - Ya. Mm-hm. 840 01:16:46,852 --> 01:16:49,896 Jelas sekali. Biarkan sahaja. 841 01:16:50,064 --> 01:16:52,565 - OK. - OK. Keluar awak pergi. 842 01:16:54,902 --> 01:16:57,362 - Saya akan hubungi awak apabila saya sudah sembuh. - OK. 843 01:17:18,592 --> 01:17:20,093 (CHIRPING) 844 01:17:20,261 --> 01:17:22,178 (TELEFON BERBUNYI) 845 01:17:28,894 --> 01:17:30,186 (BERSIHKAN TEkak) 846 01:17:34,108 --> 01:17:35,942 Hello, Detektif. 847 01:17:37,320 --> 01:17:39,821 Adakah itu teman lelaki anda? 848 01:17:39,989 --> 01:17:41,448 Salah seorang daripada mereka. 849 01:17:44,994 --> 01:17:46,619 Tempat baru yang indah. 850 01:17:46,787 --> 01:17:49,456 Ia adalah kawasan yang lebih bagus daripada tempat terakhir, eh? 851 01:17:49,623 --> 01:17:51,333 saya suka. 852 01:17:52,752 --> 01:17:55,628 Boleh saya dapatkan awak segelas air atau sesuatu? 853 01:17:55,796 --> 01:17:57,297 pasti. Ya. 854 01:17:59,592 --> 01:18:01,551 Jadi adakah mereka telah menemui Dr. Grant? 855 01:18:01,719 --> 01:18:03,803 Tidak betul-betul, tidak. 856 01:18:04,722 --> 01:18:07,932 Sekarang kami nampaknya tidak dapat mencari Dr Walsh sama ada. 857 01:18:09,643 --> 01:18:12,729 Betul ke? Itu teruk. 858 01:18:12,897 --> 01:18:15,190 Adakah dia mempunyai apa-apa untuk dilakukan dengan kehilangan Dr Grant? 859 01:18:15,358 --> 01:18:18,360 Tidak, tetapi mereka berkaitan. 860 01:18:18,527 --> 01:18:21,571 Anda lihat, dua doktor ini terlibat dalam menganjurkan pesta seks. 861 01:18:21,739 --> 01:18:24,407 Gadis-gadis terbabit telah dibius dan dirakamkan video. 862 01:18:24,575 --> 01:18:28,453 - Adakah anda tahu tentang ini? - Tidak. 863 01:18:29,538 --> 01:18:32,290 Saya rasa awak begitu, Mary. 864 01:18:32,458 --> 01:18:34,959 Semua gadis yang disebut oleh Dr. Walsh berada di pita. 865 01:18:40,424 --> 01:18:41,800 Adakah saya berada dalam pita itu? 866 01:18:52,561 --> 01:18:54,229 Tidak. 867 01:18:54,397 --> 01:18:56,856 Tetapi saya fikir anda adalah di salah satu parti itu. 868 01:18:58,109 --> 01:19:02,529 Dan saya rasa Dr. Grant adalah raksasa, dan bahawa dia benar-benar menyakiti anda. 869 01:19:03,864 --> 01:19:07,575 Anda adalah mangsa di sini, Mary, tapi saya tak boleh tolong awak langsung 870 01:19:07,743 --> 01:19:10,036 jika anda tidak membenarkan saya. 871 01:19:10,204 --> 01:19:12,497 - Ayuh. Seberapa dekat saya? - Awak tahu apa? 872 01:19:12,665 --> 01:19:16,209 Terdapat serpihan yang dahsyat dalam gelas itu. Saya akan berikan awak yang baru. 873 01:19:17,795 --> 01:19:21,047 Anda hanya mahu lari dari itu semua, bukan, Mary? 874 01:19:21,215 --> 01:19:25,009 Percayalah, saya memahami anda, lebih daripada yang anda tahu. 875 01:19:29,974 --> 01:19:33,393 Awak tahu, saya betul-betul tak rasa selesa bercakap tentang ini. 876 01:19:33,561 --> 01:19:36,479 Tetapi jika ada yang berubah, Saya pasti akan memberitahu anda. 877 01:19:38,774 --> 01:19:41,693 Saya tidak mahu anda menjadi satu lagi kisah sedih, Mary. 878 01:19:42,736 --> 01:19:44,737 Anda benar-benar memikirkannya, ya? 879 01:19:46,282 --> 01:19:48,366 Lain kali saya jumpa awak, saya ingin tahu, 880 01:19:48,534 --> 01:19:50,869 Saya akan mencari tahu apa sebenarnya yang berlaku dengan awak. 881 01:19:51,996 --> 01:19:54,581 Sebenarnya tidak begitu banyak untuk saya. 882 01:19:55,708 --> 01:19:58,251 Saya rasa sukar untuk percaya, Mary. 883 01:19:59,628 --> 01:20:01,421 Terima kasih atas layanan anda. 884 01:20:03,215 --> 01:20:04,841 Selamat tinggal, Mary. 885 01:20:28,199 --> 01:20:29,824 Hei, Nana. 886 01:20:29,992 --> 01:20:32,660 Maaf saya terlepas panggilan awak... Apa? 887 01:20:59,855 --> 01:21:02,315 (MAIN MUZIK ELEKTRONIK) 888 01:21:20,084 --> 01:21:21,084 Billy? 889 01:21:24,630 --> 01:21:25,672 (MENGKAP) 890 01:21:28,217 --> 01:21:32,011 Beritahu saya perkara itu tidak berlaku sebelum ini. Pergi bersihkan diri. 891 01:21:32,763 --> 01:21:35,431 (TERKECAK) Gadis-gadis baru ini, anda tahu? 892 01:21:35,599 --> 01:21:37,517 Mereka tidak membawa resume atau apa-apa. 893 01:21:37,685 --> 01:21:39,310 Anda ada masa sebentar? 894 01:21:39,478 --> 01:21:43,648 Ya, Mary. untuk awak Saya mempunyai beberapa minit. sial! 895 01:21:50,698 --> 01:21:51,698 Awak OK? 896 01:21:54,368 --> 01:21:56,119 Dr. Walsh hilang. 897 01:21:56,287 --> 01:21:59,539 Anda tidak akan tahu apa-apa tentang itu, boleh? 898 01:21:59,707 --> 01:22:02,875 Tidak, saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 899 01:22:03,877 --> 01:22:06,504 Baiklah, saya mungkin pernah mengalaminya ada kaitan dengannya. 900 01:22:07,881 --> 01:22:10,550 Tetapi saya mempunyai niat yang terbaik, Mary, saya bersumpah. 901 01:22:14,638 --> 01:22:17,056 Adakah anda menemui pita saya? 902 01:22:18,392 --> 01:22:19,392 Tidak. 903 01:22:40,914 --> 01:22:44,626 Awak nak saya uruskan untuk awak? Saya berhutang dengan awak. 904 01:22:45,252 --> 01:22:46,419 Eh... 905 01:22:46,587 --> 01:22:49,672 - Tidak, kami hanya akan menakutkan dia. - Saya boleh menakutkan dia. 906 01:22:54,470 --> 01:22:55,887 Saya akan memberitahu anda jika saya memerlukan sandaran. 907 01:23:10,152 --> 01:23:13,071 maafkan saya. Saya perlu membasuh hidung saya. 908 01:23:52,403 --> 01:23:56,739 - Malam gila, ya? - Ya, cukup gila. 909 01:24:28,480 --> 01:24:31,524 (PERNAFASAN PANTAS) 910 01:25:41,929 --> 01:25:44,263 (BERNAFAS BERSALAH) 911 01:25:52,815 --> 01:25:54,315 saya minta maaf. 912 01:25:55,526 --> 01:25:57,193 (MENJERIT) 913 01:26:03,116 --> 01:26:05,243 (TERUS MENJERIT) 914 01:26:08,789 --> 01:26:11,290 (Tercungap-cungap) 915 01:26:24,930 --> 01:26:27,807 Ia bukan sepenuhnya peribadi. 916 01:26:30,227 --> 01:26:34,814 Hanya tempat yang salah, masa yang salah, batang yang salah dalam mulut anda. 917 01:26:34,982 --> 01:26:36,649 Awak tahu tak? 918 01:26:38,360 --> 01:26:40,528 Jangan risau. 919 01:26:41,154 --> 01:26:42,113 (KACAK PENGGERA) 920 01:26:42,447 --> 01:26:45,116 (MUZIK ROCK DIMAINKAN BERDEKATAN) 921 01:27:18,859 --> 01:27:21,444 (permainan muzik elektronik tempo pertengahan) 922 01:27:40,464 --> 01:27:43,341 (BISIK) 923 01:27:54,394 --> 01:27:55,978 - 01:32:08,105 (TELEFON BERBUNYI) 971 01:32:09,357 --> 01:32:10,816 (MENAMIKAN TELEFON) 972 01:32:29,502 --> 01:32:31,837 (TELEFON BERBUNYI) 973 01:32:34,591 --> 01:32:38,677 Ya, Beattress? Awak berhenti kelab, saya tahu. apa? 974 01:32:38,845 --> 01:32:40,325 (MENANGIS BEATRESS) Dia ingin tahu... 975 01:32:40,472 --> 01:32:44,850 - Maafkan saya, saya tidak dapat mendengar awak. - (ESAN-ESAN BEATRESS) 976 01:32:45,018 --> 01:32:46,018 Pemukul? 977 01:32:46,186 --> 01:32:48,103 (Tercungap-cungap) 978 01:32:49,147 --> 01:32:51,232 (MUTTERING) Saya minta maaf, Mary. 979 01:32:51,399 --> 01:32:53,943 01:34:03,178 (MAIN MUZIK KLASIK) 993 01:34:47,766 --> 01:34:49,725 (BERKEPING) 994 01:35:12,540 --> 01:35:13,832 (Tercungap-cungap) 995 01:35:59,421 --> 01:36:02,423 (MUZIK KLASIK DITERUSKAN, TIADA AUDIO) 996 01:37:55,620 --> 01:37:59,331 (MUZIK HEAVY ROCK DIMAINKAN)