1
00:00:15,849 --> 00:00:19,787
* اه نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد *

2
00:00:19,820 --> 00:00:23,424
* نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد *

3
00:00:23,457 --> 00:00:26,727
* نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد *

4
00:00:26,760 --> 00:00:31,199
* وكل عام وأنتم بخير

5
00:00:31,232 --> 00:00:33,601
* البشرى نأتي بها

6
00:00:33,634 --> 00:00:37,238
* لك ولأقاربك

7
00:00:37,271 --> 00:00:39,807
* بشرى لعيد الميلاد

8
00:00:39,840 --> 00:00:41,675
[رنين الهاتف]

9
00:00:41,709 --> 00:00:43,377
ما الأمر يا إيلا؟

10
00:00:43,411 --> 00:00:45,379
ما أخبارك؟
سأخبرك ما الأمر.

11
00:00:45,413 --> 00:00:47,281
كان من المفترض أن تكون في
مكاني لتناول العشاء الليلة الماضية.

12
00:00:47,315 --> 00:00:48,716
هذا ما الأمر.

13
00:00:48,749 --> 00:00:50,651
حقًا؟ اعتقدت
كان ذلك يوم الأحد القادم.

14
00:00:50,684 --> 00:00:52,586
لا، لقد كانت الليلة الماضية.

15
00:00:52,620 --> 00:00:54,855
قمنا بدعوة صديق توم بول،
تذكر؟

16
00:00:54,888 --> 00:00:57,658
اه. المتكلم البطني ؟
الرجل مع الدمية؟

17
00:00:57,691 --> 00:01:00,194
لقد كان يتطلع حقًا
لمقابلتك.

18
00:01:00,228 --> 00:01:02,363
أيها؟ المتكلم البطني
أو الدمية؟

19
00:01:02,396 --> 00:01:04,398
أنت مضحك جدا.

20
00:01:04,432 --> 00:01:06,700
أنا آسف.
لا بد أنني نسيت.

21
00:01:06,734 --> 00:01:08,669
تسمع فقط
ما تريد أن تسمعه

22
00:01:08,702 --> 00:01:11,205
عندما تريد سماعها.
أنت تقودني إلى الجنون.

23
00:01:11,239 --> 00:01:12,840
أحاول المساعدة،
أنت تعرف.

24
00:01:12,873 --> 00:01:15,376
هذا ما تفعله الأخوات
للأخوات الذين...

25
00:01:15,409 --> 00:01:17,445
- مدمني العمل؟
- كنت سأقول العوانس،

26
00:01:17,478 --> 00:01:19,380
لكن كلاهما يعمل.

27
00:01:19,413 --> 00:01:22,450
وأنا أقدر جهودكم
نيابة عني، أنا حقا أفعل.

28
00:01:22,483 --> 00:01:24,752
انظر، أريدك أن تتحقق
هذا الموقع الجديد الذي سمعت عنه.

29
00:01:24,785 --> 00:01:27,555
اه، من فضلك،
ليس موقع مواعدة آخر.

30
00:01:27,588 --> 00:01:30,491
يطلق عليه MatchMe.com.
الرجل الذي صممه

31
00:01:30,524 --> 00:01:32,160
هو عبقري رياضي
أو شيء من هذا.

32
00:01:32,193 --> 00:01:33,727
ووفقا للإذاعة،

33
00:01:33,761 --> 00:01:35,663
من المفترض أن يكون التالي
شيء كبير في المواعدة.

34
00:01:35,696 --> 00:01:37,665
هل تصدق كل شيء
تسمع في الراديو؟

35
00:01:37,698 --> 00:01:39,700
أنت تدرك
أعمل في مجال الإعلان.

36
00:01:39,733 --> 00:01:43,137
أمي، أذكريها
بعد ظهر هذا اليوم.

37
00:01:43,171 --> 00:01:45,573
ماكس يريد مني أن أذكرك
حول بعد ظهر هذا اليوم.

38
00:01:45,606 --> 00:01:47,575
بعد الظهر؟

39
00:01:47,608 --> 00:01:49,577
من فضلك لا تقل لي
لقد نسيت ذلك أيضًا.

40
00:01:49,610 --> 00:01:51,779
لا، بالطبع لا.

41
00:01:51,812 --> 00:01:53,414
أنت تأخذه
لرؤية سانتا

42
00:01:53,447 --> 00:01:55,616
لأنني متطوع
في مطبخ الحساء.

43
00:01:55,649 --> 00:01:57,385
يمين!

44
00:01:57,418 --> 00:01:58,886
سوف أسقطه
في مكتبك الساعة 3:00.

45
00:01:58,919 --> 00:02:01,655
الساعة 3:00، سانتا كلوز.
فهمتها.

46
00:02:08,829 --> 00:02:12,400
* هل يمكنك أن تشعر
سحر الهواء *

47
00:02:12,433 --> 00:02:14,535
هو هو هو!

48
00:02:14,568 --> 00:02:17,305
توفير فلسا واحدا،
مساعدة المشردين!

49
00:02:17,338 --> 00:02:18,706
هو هو هو!

50
00:02:18,739 --> 00:02:21,409
توفير فلسا واحدا،
مساعدة المشردين!

51
00:02:21,442 --> 00:02:24,478
مهلا، سيدة، ماذا عن ذلك؟

52
00:02:24,512 --> 00:02:26,514
مهلا، توقف عن الرنين
هذا الجرس في وجهي.

53
00:02:26,547 --> 00:02:28,416
هل تعلم
كم هذا مزعج؟

54
00:02:28,449 --> 00:02:31,352
نعم، أفعل ذلك، لكنه حصل
انتباهك، أليس كذلك؟

55
00:02:31,385 --> 00:02:33,321
نعم.

56
00:02:33,354 --> 00:02:35,423
مهلا ، كم تجني

57
00:02:35,456 --> 00:02:37,891
في، على سبيل المثال، بقيمة ساعة
من قرع هذا الجرس؟

58
00:02:37,925 --> 00:02:39,827
لا أعرف.
بضعة دولارات.

59
00:02:39,860 --> 00:02:42,230
خمسة دولارات، ربما؟

60
00:02:42,263 --> 00:02:44,498
نعم، بالتأكيد، ربما.

61
00:02:44,532 --> 00:02:46,534
كما تعلمون، الحد الأدنى للأجور
هو 8 دولارات للساعة

62
00:02:46,567 --> 00:02:48,369
إذا حصلت
أين أنا ذاهب مع هذا.

63
00:02:48,402 --> 00:02:51,405
اسمعي يا سيدتي
لقد حصلت على وظيفة ليلية.

64
00:02:51,439 --> 00:02:54,308
أنا متطوع هنا فقط
للمساعدة، حسنا؟

65
00:02:54,342 --> 00:02:57,578
المال ليس بالنسبة لي.
انها للمحتاجين.

66
00:02:57,611 --> 00:03:01,515
همم. متطوع.
حسنا، هذا مختلف.

67
00:03:01,549 --> 00:03:04,852
حسنًا،
سأعطيك 5.00 دولار.

68
00:03:04,885 --> 00:03:06,887
توقف عن رنين هذا الجرس
للساعة القادمة.

69
00:03:08,622 --> 00:03:09,790
- شيش.
- [رنين]

70
00:03:09,823 --> 00:03:12,960
هل تستطيع سماعي الآن؟
هو هو هو!

71
00:03:12,993 --> 00:03:14,628
هو هو هو!

72
00:03:18,899 --> 00:03:20,834
سيكون لدي كبير.

73
00:03:20,868 --> 00:03:23,704
ثلاث طلقات اليوم
قوية اضافية و--

74
00:03:23,737 --> 00:03:25,306
مرحبًا. المعتاد الخاص بك؟

75
00:03:25,339 --> 00:03:26,674
- اثنان من فضلك.
- عظيم.

76
00:03:26,707 --> 00:03:30,311
اه، عفوا، هناك خط.

77
00:03:30,344 --> 00:03:32,813
أعلم، لكني تأخرت
اليوم، لذلك إذا كنت لا تمانع...

78
00:03:32,846 --> 00:03:35,916
لذلك أعتقد القواعد
فقط لا تنطبق عليك؟

79
00:03:35,949 --> 00:03:40,288
اه، لا، بالطبع، يفعلون،
ولكن أنا في طريقي إلى العمل.

80
00:03:40,321 --> 00:03:43,624
أوه، مثل أي واحد منا
لدينا في أي مكان نحن بحاجة إلى أن نكون.

81
00:03:43,657 --> 00:03:46,327
أنا آسف.
لقد أزعجتك.

82
00:03:46,360 --> 00:03:48,696
لكن كما ترى، أنا مسؤول تنفيذي،
والكثير من الناس يعتمدون علي

83
00:03:48,729 --> 00:03:51,265
أن تكون في مكان معين في
وقت معين أو أنها الفوضى.

84
00:03:51,299 --> 00:03:53,634
- ولكن سأذهب إلى الخلف.
- لا، لا، لا!

85
00:03:53,667 --> 00:03:57,371
منذ أن تأخرت
وأنت مدير تنفيذي مشغول،

86
00:03:57,405 --> 00:03:59,607
- سأسمح لك بالقطع في المقدمة.
- عظيم، شكرا.

87
00:03:59,640 --> 00:04:03,344
سأحتاج إلى مسحها
مع الجميع في الطابور.

88
00:04:03,377 --> 00:04:06,914
اه، رفع الأيدي. هل أي شخص
لديك مشكلة مع--

89
00:04:06,947 --> 00:04:08,882
ما اسمك؟

90
00:04:08,916 --> 00:04:10,584
إليزابيث.

91
00:04:10,618 --> 00:04:13,887
مع قطع إليزابيث
في الصف أمامك؟

92
00:04:16,657 --> 00:04:17,891
آسف.

93
00:04:17,925 --> 00:04:19,327
قواعد الديمقراطية.

94
00:04:20,628 --> 00:04:22,930
ها أنت ذا.

95
00:04:22,963 --> 00:04:24,498
أنت المنقذ.

96
00:04:26,634 --> 00:04:28,702
أنت تعمل في كونروي
وكالة إعلانية، أليس كذلك؟

97
00:04:28,736 --> 00:04:30,671
أفعل.

98
00:04:30,704 --> 00:04:33,707
لقد تخرجت للتو من جامعة نيويورك
مع شهادة في الإعلان،

99
00:04:33,741 --> 00:04:36,577
وكنت أتساءل إذا كنت تستطيع
ربما نلقي نظرة على سيرتي الذاتية.

100
00:04:38,512 --> 00:04:40,614
يجب عليك حقا أن تقدم
سيرتك الذاتية للموارد البشرية

101
00:04:40,648 --> 00:04:41,749
كما يفعل الجميع.

102
00:04:41,782 --> 00:04:43,451
الوقت هو المال بالنسبة لي،

103
00:04:43,484 --> 00:04:44,685
وأنا لا أعمل
في قسم التوظيف .

104
00:04:44,718 --> 00:04:45,886
أنا نائب الرئيس، لذا...

105
00:04:47,555 --> 00:04:49,923
أوه. آسف، لم أكن أعرف.

106
00:04:54,762 --> 00:04:59,066
ما قصدته هو،
بالتأكيد، بالطبع. ولم لا؟

107
00:04:59,099 --> 00:05:02,436
ها هي بطاقتي. أرسل لي بريدًا إلكترونيًا،
وسأرى ما يمكنني فعله.

108
00:05:02,470 --> 00:05:04,472
حقًا؟
هذا لطيف منك.

109
00:05:04,505 --> 00:05:05,773
لا تذكرها.

110
00:05:05,806 --> 00:05:07,608
هو هو هو!

111
00:05:07,641 --> 00:05:09,877
توفير فلسا واحدا،
مساعدة المشردين!

112
00:05:09,910 --> 00:05:11,712
هو هو هو!

113
00:05:11,745 --> 00:05:14,482
توفير فلسا واحدا،
مساعدة المشردين!

114
00:05:14,515 --> 00:05:16,116
هو هو هو!

115
00:05:16,149 --> 00:05:17,985
ماذا عن ذلك يا سيدي؟

116
00:05:18,018 --> 00:05:19,420
قطع فلسا واحدا؟

117
00:05:20,988 --> 00:05:22,823
مهلا، سانتا، كيف الحال؟

118
00:05:22,856 --> 00:05:24,658
إنها بطيئة بعض الشيء.

119
00:05:24,692 --> 00:05:27,995
هناك الكثير من البخيل
هناك هذا العام.

120
00:05:28,028 --> 00:05:31,031
أراهن، ولكن هناك رجال مثلك
الذين يغيرون كل ذلك.

121
00:05:31,064 --> 00:05:34,001
حسنًا، أعتقد أنه ينبغي على الناس ذلك
حاول أن تهتم أكثر قليلاً.

122
00:05:34,034 --> 00:05:36,069
أنت تعظ
إلى الجوقة، سانتا.

123
00:05:36,103 --> 00:05:38,939
فماذا عن ذلك، هاه؟

124
00:05:40,741 --> 00:05:44,678
حسنا، أنا بدأت
وظيفة جديدة اليوم.

125
00:05:44,712 --> 00:05:47,147
ربما هذا سوف يجلب لي
القليل من الحظ.

126
00:05:47,180 --> 00:05:50,050
حسنا، أنا أعرف أن ذلك سوف
بالتأكيد تجلب الحظ السعيد

127
00:05:50,083 --> 00:05:51,885
لبعض شخص مؤسف.

128
00:05:51,919 --> 00:05:53,821
حسنًا، أتمنى ذلك مخلصًا.

129
00:05:53,854 --> 00:05:55,789
حسنا، شكرا لك
لكرمك سيدي

130
00:05:55,823 --> 00:05:58,626
وأخذ الوقت المستقطع
للاستماع إلى رجل عجوز.

131
00:05:58,659 --> 00:06:01,094
ليست مشكلة.
وأنت لست رجلا عجوزا.

132
00:06:01,128 --> 00:06:02,763
أنت سانتا كلوز.

133
00:06:02,796 --> 00:06:05,899
هو هو هو! حظا سعيدا
مع وظيفتك الجديدة يا سيدي!

134
00:06:05,933 --> 00:06:07,768
الآن، هذا رجل لطيف.

135
00:06:07,801 --> 00:06:09,670
هو هو هو هو!

136
00:06:09,703 --> 00:06:11,872
توفير فلسا واحدا،
مساعدة المشردين!

137
00:06:11,905 --> 00:06:13,541
هو هو هو هو!

138
00:06:39,800 --> 00:06:42,002
حسنا، عندما تفكر
التأثير,

139
00:06:42,035 --> 00:06:45,873
أنا متأكد من أنك سترى
إمكانات السوق، نعم.

140
00:06:45,906 --> 00:06:47,841
لم أفعل ذلك أبدًا
توجيهك بشكل خاطئ، سكوت.

141
00:06:47,875 --> 00:06:49,510
يمكنك أن تشكرني لاحقا.

142
00:06:49,543 --> 00:06:53,180
مهلا، إعطاء الأطفال قبلة
من العم بوب.

143
00:06:53,213 --> 00:06:56,850
انتظر. هل تستطيع أن تمسك الباب؟
أمسك الباب من فضلك؟

144
00:06:56,884 --> 00:06:57,985
نعم.

145
00:06:58,018 --> 00:07:00,621
فهمتها.

146
00:07:00,654 --> 00:07:02,590
قف! آه!

147
00:07:04,792 --> 00:07:06,059
آه!

148
00:07:07,728 --> 00:07:09,497
هَزَّة.

149
00:07:19,573 --> 00:07:21,174
صباح الخير يا إليزابيث.

150
00:07:21,208 --> 00:07:22,676
صباح الخير يا شباب.

151
00:07:22,710 --> 00:07:25,245
- هل أنت بخير؟
- بخير.

152
00:07:25,278 --> 00:07:27,748
لديك شيء صغير
هناك.

153
00:07:27,781 --> 00:07:29,750
صباح الخير، ليز!

154
00:07:29,783 --> 00:07:31,585
انتظر. ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟

155
00:07:31,619 --> 00:07:33,521
لقد تعرضت لحادث بسيط.
آسف.

156
00:07:33,554 --> 00:07:34,988
لا تقلق بشأن هذا
يوجد بار كابتشينو مجاني

157
00:07:35,022 --> 00:07:36,657
تم إعدادها في غرفة الاستراحة.

158
00:07:36,690 --> 00:07:38,592
- بار كابتشينو مجاني، حقا؟
- نعم.

159
00:07:38,626 --> 00:07:39,727
شخص ما دفع
للأمر كله.

160
00:07:39,760 --> 00:07:41,695
كم هو لطيف منهم.

161
00:07:48,836 --> 00:07:50,137
لقد طبعت كل شيء
على حساب سترومان،

162
00:07:50,170 --> 00:07:51,872
تماما كما طلبت.

163
00:07:51,905 --> 00:07:54,207
أوه، شكرا، كيفن.
هل سمعنا من تشارلز؟

164
00:07:54,241 --> 00:07:56,744
السيد كونروي ينتظر
في مكتبه.

165
00:07:56,777 --> 00:07:59,613
هاه. رائع.

166
00:07:59,647 --> 00:08:03,183
الناس، هذه الشركة لديها
تعرض لانتكاسة خطيرة.

167
00:08:03,216 --> 00:08:04,885
ولكن كان لدينا للتو
أفضل عام لدينا على الإطلاق.

168
00:08:04,918 --> 00:08:07,721
لو سمحت. بسكويت سترومان؟

169
00:08:07,755 --> 00:08:09,590
الألياف لدغات الحبوب؟

170
00:08:09,623 --> 00:08:13,527
لقد فقدنا للتو حساب يانوس
لمفاهيم روسمور,

171
00:08:13,561 --> 00:08:15,128
أصغر منافس لنا.

172
00:08:15,162 --> 00:08:18,899
وشكلوا
25% من أعمالنا بأكملها.

173
00:08:18,932 --> 00:08:20,568
25 بالمئة!

174
00:08:20,601 --> 00:08:22,836
مفاهيم روسمور؟
هذا مستحيل.

175
00:08:22,870 --> 00:08:25,673
ليس لديهم فكرة أصلية
داخل المبنى بأكمله.

176
00:08:25,706 --> 00:08:28,976
حسنا، أنا لا أعرف كيف
لقد فعلوا ذلك، لكنهم فعلوا.

177
00:08:29,009 --> 00:08:32,145
الآن، بصفتي المدير المالي الخاص بك، أنا كذلك
أقول لك أننا بحاجة إلى عملاء جدد.

178
00:08:32,179 --> 00:08:37,685
العملاء ذوي الجيوب العميقة.
حان الوقت للتحديث.

179
00:08:37,718 --> 00:08:40,320
تشارلز، هل تعلم
حول هذا؟

180
00:08:40,353 --> 00:08:41,989
لقد تراجعت الشركة
لفترة من الوقت الآن،

181
00:08:42,022 --> 00:08:44,291
لذلك كان علينا معالجة هذا الأمر.

182
00:08:44,324 --> 00:08:46,259
إليزابيث،
الوكالات الإعلانية الكبيرة

183
00:08:46,293 --> 00:08:47,795
ليست شركات عائلية
بعد الآن.

184
00:08:47,828 --> 00:08:48,862
إنهم تكتلات.

185
00:08:48,896 --> 00:08:52,132
نحن نتحدث عن العلامات التجارية،

186
00:08:52,165 --> 00:08:54,802
ترويج المبيعات،
إنتاج الوسائط المتعددة,

187
00:08:54,835 --> 00:08:57,638
التسويق التفاعلي,
كل...

188
00:08:57,671 --> 00:08:59,206
لديك 10 أيام

189
00:08:59,239 --> 00:09:02,142
قبل إغلاق هذه المكاتب
لقضاء عطلة عيد الميلاد.

190
00:09:02,175 --> 00:09:06,747
نحن بحاجة إلى الحضور
الحرارة بسرعة.

191
00:09:06,780 --> 00:09:09,149
يمكن أن يحدث الكثير في 10 أيام.
ما هي الحصة؟

192
00:09:14,087 --> 00:09:16,657
- رائع.
- لدي بعض الأخبار الجيدة.

193
00:09:16,690 --> 00:09:18,926
يمكنك أن تقول للمجلس
المديرين أن لدي خطة.

194
00:09:18,959 --> 00:09:21,094
- حقًا؟ خطة؟
- نعم.

195
00:09:21,128 --> 00:09:23,797
سأحضر شخصًا ما
للمساعدة في جهودنا.

196
00:09:23,831 --> 00:09:25,198
وهذا يعني
أنت تنفق المزيد من المال.

197
00:09:25,232 --> 00:09:27,034
ماذا تقصد، مساعدة؟

198
00:09:27,067 --> 00:09:28,636
إنه واحد من الأسرع صعودًا
المديرين التنفيذيين الشباب

199
00:09:28,669 --> 00:09:30,604
في أعمالنا.

200
00:09:30,638 --> 00:09:32,706
لقد حصل بمفرده على
حساب شركة كارتر

201
00:09:32,740 --> 00:09:34,174
ل OmniPublic.

202
00:09:34,207 --> 00:09:37,110
وكانت تلك صفقة بقيمة 350 مليون دولار.

203
00:09:37,144 --> 00:09:39,379
حسنا، من هو
هذا العامل المعجزة؟

204
00:09:39,412 --> 00:09:41,048
روبرت؟

205
00:09:43,183 --> 00:09:44,184
مهلا، رئيسه.

206
00:09:46,286 --> 00:09:47,287
أنت.

207
00:09:48,822 --> 00:09:50,090
أهلاً.

208
00:09:50,123 --> 00:09:52,192
أنا آسف.
أنا في حيرة.

209
00:09:52,225 --> 00:09:55,128
يمكنني إصلاح ذلك، رغم ذلك.
أنا روبرت مورغان.

210
00:09:55,162 --> 00:09:57,097
إليزابيث، لويس،
أود أن نلتقي

211
00:09:57,130 --> 00:09:58,732
أحدث عضو في فريقنا
روبرت.

212
00:09:58,766 --> 00:10:01,368
- كيف حالك يا سيدي؟
- روبرت.

213
00:10:01,401 --> 00:10:06,006
تشارلز، كيف يمكنك أن تفعل هذا
دون استشارتي أولاً؟

214
00:10:06,039 --> 00:10:08,842
هذا هو نائب الرئيس الخاص بي،
إليزابيث واتسون.

215
00:10:08,876 --> 00:10:10,944
وشكرا لكم على
الهدية السخية للموظفين.

216
00:10:10,978 --> 00:10:12,946
- إنه مدروس للغاية.
- انه لمن دواعي سروري.

217
00:10:12,980 --> 00:10:14,414
أردت فقط أن أشكر الجميع
للحصول على فرصة اللعب.

218
00:10:14,447 --> 00:10:16,383
أنا متأكد من أنها ستكون رائعة.
كابتشينو؟

219
00:10:16,416 --> 00:10:18,218
ًلا شكرا.
أنا أرتدي واحدة بالفعل.

220
00:10:18,251 --> 00:10:21,021
ولا إساءة،
لكنني قادر تمامًا

221
00:10:21,054 --> 00:10:23,857
من التعامل مع هذا الوضع
وحدي.

222
00:10:23,891 --> 00:10:25,759
كابتشينو؟

223
00:10:25,793 --> 00:10:26,927
- بالتأكيد.
- التحلية؟

224
00:10:26,960 --> 00:10:29,129
- بالتأكيد.
- أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.

225
00:10:29,162 --> 00:10:32,966
أريد فقط المساهمة
مهما كان ذلك ممكنا.

226
00:10:33,000 --> 00:10:35,035
تشارلز، من فضلك.

227
00:10:35,068 --> 00:10:39,439
إليزابيث، لا أحد يشك
موهبتك أو الإبداع.

228
00:10:39,472 --> 00:10:44,878
الأمر فقط أن روبرت لديه...
مهارات الناس.

229
00:10:44,912 --> 00:10:47,280
الناس ماذا؟

230
00:10:47,314 --> 00:10:49,983
إليزابيث، إذا كنت تريد حقا
للنجاح في هذا العمل،

231
00:10:50,017 --> 00:10:51,819
عليك أن تحصل على العميل
أن يعجبك.

232
00:10:51,852 --> 00:10:53,420
وللقيام بذلك،
عليك أن تستمع.

233
00:10:53,453 --> 00:10:55,756
الاستماع إلى العميل،
استمع إلى السوق.

234
00:10:55,789 --> 00:10:57,357
لم أكن أطلب منك.

235
00:10:57,390 --> 00:10:59,392
إليزابيث، قيل لي
كنت في الواقع الرسائل النصية

236
00:10:59,426 --> 00:11:01,695
أثناء الاجتماع
مع أحد عملائنا.

237
00:11:01,729 --> 00:11:04,464
حسنا، كما تعلمون، مع كل كبيرة
الصفقات التي أدور حولها،

238
00:11:04,497 --> 00:11:06,199
لا بد لي من البقاء
على رأس الأشياء.

239
00:11:06,233 --> 00:11:08,902
وإلى جانب ذلك، كان
أحد عملائنا الصغار.

240
00:11:08,936 --> 00:11:11,038
ليس لدينا أي
العملاء الصغار.

241
00:11:11,071 --> 00:11:12,072
شكرًا لك.

242
00:11:12,105 --> 00:11:13,907
أفهم.

243
00:11:13,941 --> 00:11:15,442
وأنت تعرف ماذا؟

244
00:11:15,475 --> 00:11:16,977
سأصل إلى الحصة.

245
00:11:20,313 --> 00:11:22,716
وسأفعل ذلك
دون مساعدتكم.

246
00:11:22,750 --> 00:11:24,985
تمام. حسنا، إذا لم نكن كذلك
سأفعل ذلك كزملاء في الفريق،

247
00:11:25,018 --> 00:11:26,887
سأكتشف ذلك فحسب
طريقة أخرى.

248
00:11:26,920 --> 00:11:30,057
أنت تفعل ذلك.
وأنت تعرف ماذا؟

249
00:11:30,090 --> 00:11:33,861
لا يمكن شراؤها
بسعر الكابتشينو!

250
00:11:37,230 --> 00:11:38,866
اعذرني.

251
00:11:46,173 --> 00:11:48,141
أعتقد أن الأمر سار بشكل جيد إلى حد ما.

252
00:11:52,312 --> 00:11:54,782
آه!

253
00:11:54,815 --> 00:11:56,316
أوه! هل أنت بخير؟

254
00:11:56,349 --> 00:11:58,786
ساعدني.

255
00:11:58,819 --> 00:12:01,054
الحمد لله
تلك كانت كابتشينو مثلج.

256
00:12:01,088 --> 00:12:02,856
اصمت مع
الكابتشينو بالفعل.

257
00:12:02,890 --> 00:12:04,324
آسف.

258
00:12:04,357 --> 00:12:07,460
الساعة 3:00 هنا،
وهي الساعة 4:00.

259
00:12:08,962 --> 00:12:10,798
4:00؟

260
00:12:10,831 --> 00:12:13,066
أوه لا.

261
00:12:15,803 --> 00:12:16,770
* ووو

262
00:12:18,839 --> 00:12:21,308
أنا لا أستمع للناس؟
أعني هل تصدق ذلك؟

263
00:12:21,341 --> 00:12:23,210
أنا؟ ما هو كل هذا؟

264
00:12:23,243 --> 00:12:25,445
- لا أعرف.
- وأنا كذلك.

265
00:12:25,478 --> 00:12:28,015
أعني أنني أستمع إليك
الآن، أليس كذلك؟

266
00:12:28,048 --> 00:12:30,918
أعتقد ذلك، ولكن أنا لست كذلك
حقا يقول أي شيء.

267
00:12:30,951 --> 00:12:32,986
حسنا، هذه مجرد وجهة نظري.

268
00:12:33,020 --> 00:12:36,023
أستطيع أن أسمع أنك
لا أقول أي شيء،

269
00:12:36,056 --> 00:12:37,991
الذي يثبت
أنا أستمع، أليس كذلك؟

270
00:12:38,025 --> 00:12:39,827
أعتقد ذلك.

271
00:12:44,364 --> 00:12:46,867
- هذا المكان رائع جداً!
- مم هم.

272
00:12:48,068 --> 00:12:50,070
أوه، أنا أحب تلك اللعبة!

273
00:12:50,103 --> 00:12:52,005
أعتقد أنك من المفترض
ليتحول هنا.

274
00:12:52,039 --> 00:12:53,373
أوه، حسنا.

275
00:13:06,019 --> 00:13:08,121
مهلا، انظر!

276
00:13:09,222 --> 00:13:12,492
أوه، أنا آسف، ماكس.

277
00:13:12,525 --> 00:13:15,428
قالت أمي أننا يجب أن نكون هنا
بحلول الساعة 4:30.

278
00:13:15,462 --> 00:13:18,331
إنها بعد الساعة 5:30 الآن.

279
00:13:18,365 --> 00:13:20,934
أنا أعرف.
كل هذا خطأي.

280
00:13:20,968 --> 00:13:22,269
أعتقد أنني لم أكن كذلك
الاهتمام

281
00:13:22,302 --> 00:13:24,304
عندما قالت لي والدتك
عن الوقت.

282
00:13:24,337 --> 00:13:27,941
ربما لا تفعل ذلك حقًا
استمع جيدًا بعد كل شيء.

283
00:13:29,609 --> 00:13:31,011
كنت أعتقد؟

284
00:13:33,580 --> 00:13:34,581
مهلا، طفل!

285
00:13:38,285 --> 00:13:40,320
لقد فاتك
على رؤية سانتا.

286
00:13:40,353 --> 00:13:42,555
- اعتقد ذلك.
- كل هذا خطأي.

287
00:13:42,589 --> 00:13:44,424
لقد تأخرت
من العمل و--

288
00:13:44,457 --> 00:13:47,227
والآن رحل
لبقية اليوم،

289
00:13:47,260 --> 00:13:50,063
وأنت في حالة من الفوضى الحقيقية.

290
00:13:50,097 --> 00:13:51,498
هذا يلخص الأمر.

291
00:13:51,531 --> 00:13:53,333
ربما أستطيع المساعدة.

292
00:13:53,366 --> 00:13:56,503
حقًا؟ كيف؟

293
00:13:56,536 --> 00:14:02,910
كما تعلمون، أنا والسيد سي.
نحن هكذا.

294
00:14:02,943 --> 00:14:05,445
فأخبرك ماذا،
تعال إلى هنا،

295
00:14:05,478 --> 00:14:07,347
قل لي ماذا تريد
لعيد الميلاد,

296
00:14:07,380 --> 00:14:09,082
وسوف أتأكد
يتم تمريره

297
00:14:09,116 --> 00:14:10,583
على طول الطريق إلى الرجل الكبير.

298
00:14:10,617 --> 00:14:13,286
هل تريد؟
يمكنك؟

299
00:14:13,320 --> 00:14:15,288
أستطيع وسأفعل.

300
00:14:16,423 --> 00:14:19,259
جي، هذا عظيم!

301
00:14:19,292 --> 00:14:21,628
تعال هنا
والجلوس بجانب كالفين.

302
00:14:26,299 --> 00:14:28,101
ها نحن ذا.

303
00:14:28,135 --> 00:14:30,470
الآن، أخبرني، ماذا تريد
مثل لعيد الميلاد؟

304
00:14:30,503 --> 00:14:33,873
شخصية دينجر دوج.

305
00:14:35,508 --> 00:14:36,944
كيف الأصلي.

306
00:14:36,977 --> 00:14:39,146
ما هو الخطأ في "الكلب الخطر"؟

307
00:14:39,179 --> 00:14:43,416
انظر، إذا جاء قزم سحري كل شيء
الطريق إلى الأسفل من القطب الشمالي

308
00:14:43,450 --> 00:14:46,219
وأخبرني أنه كان بإمكاني ذلك
أي شيء أردت،

309
00:14:46,253 --> 00:14:49,556
لن أضيعها
شخصية عمل Danger Dog.

310
00:14:49,589 --> 00:14:52,225
حسنًا إذن.
ماذا عن دراجة نارية؟

311
00:14:52,259 --> 00:14:56,596
فات الأوان.
لقد طلبت كلب الخطر.

312
00:14:56,629 --> 00:14:58,966
اه، سنبدأ بهذا.

313
00:14:58,999 --> 00:15:02,235
وربما، ربما فقط،

314
00:15:02,269 --> 00:15:04,471
إذا كنت فتى جيدًا حقًا،

315
00:15:04,504 --> 00:15:07,040
سوف يجلب لك سانتا
الشيء الحقيقي في عيد الميلاد.

316
00:15:07,074 --> 00:15:08,541
شكرًا!

317
00:15:11,178 --> 00:15:13,680
حسنًا.
هيا يا أختي، أنت التالي.

318
00:15:13,713 --> 00:15:16,583
أوه، لا، لا، لا. أنا فقط--
أنا هنا فقط--

319
00:15:16,616 --> 00:15:19,019
تعال هنا.
خذ حمولة.

320
00:15:19,052 --> 00:15:20,387
حصلت على حصة.

321
00:15:20,420 --> 00:15:23,023
هذا مضحك.
حصلت على حصة أيضا.

322
00:15:23,056 --> 00:15:24,657
استمري يا عمتي ليز.

323
00:15:28,728 --> 00:15:29,696
حسنًا.

324
00:15:31,498 --> 00:15:33,333
أنت تعرف
ما أتحدث عنه.

325
00:15:35,668 --> 00:15:38,571
الآن، ماذا يمكنني أن أحضر لك
لعيد الميلاد؟

326
00:15:38,605 --> 00:15:41,108
أوه، هذا كل الحق.
أنا هنا من أجل ابن أخي.

327
00:15:41,141 --> 00:15:44,244
تطوع أختي
في مطبخ الحساء، لذلك.

328
00:15:44,277 --> 00:15:46,113
مطبخ الحساء؟

329
00:15:46,146 --> 00:15:48,348
رائع. إنها حقا
شخص مهتم.

330
00:15:48,381 --> 00:15:51,684
أوه، هي.
إنها مهتمة جدًا.

331
00:15:51,718 --> 00:15:55,488
ولقد أخطأت للتو بسبب
لقد بقيت لوقت متأخر في العمل و--

332
00:15:55,522 --> 00:15:58,591
نعم، نعم، نعم.
كافٍ.

333
00:15:58,625 --> 00:16:00,460
يجب أن يكون هناك شيء ما
تريد لعيد الميلاد.

334
00:16:00,493 --> 00:16:02,996
ماذا عن...

335
00:16:03,030 --> 00:16:05,265
قزم الشخصية الخاصة بك؟

336
00:16:08,468 --> 00:16:11,004
حسناً، هناك شخص ما في العمل

337
00:16:11,038 --> 00:16:13,473
الذي يقول ليس لدي
أي مهارات الناس،

338
00:16:13,506 --> 00:16:16,143
أن العملاء لا يحبونني،

339
00:16:16,176 --> 00:16:18,211
وأنا لا أستمع إلى الناس أبدًا.

340
00:16:18,245 --> 00:16:21,548
أوه، لذلك تريد بعض الروك
مهارات الناس لعيد الميلاد.

341
00:16:21,581 --> 00:16:23,483
أوه، لا، هذا ليس كل شيء.

342
00:16:23,516 --> 00:16:26,386
أريد فقط أن أثبت لهم
كم هم مخطئون عني.

343
00:16:26,419 --> 00:16:29,089
أوه، لذلك--

344
00:16:29,122 --> 00:16:30,790
عفوا، اسمحوا لي أن أفعل
الحديث، حسنا، يا صديقي؟

345
00:16:30,823 --> 00:16:32,259
ضعها علي.

346
00:16:33,793 --> 00:16:36,196
أريد أن أفهم

347
00:16:36,229 --> 00:16:39,166
ما هو هذا الناس
لا يعجبني عني.

348
00:16:39,199 --> 00:16:41,234
أريد أن أعرف ماذا
إنهم يفكرون حقًا.

349
00:16:41,268 --> 00:16:42,735
أوه.

350
00:16:42,769 --> 00:16:44,371
هذه مسؤولية ثقيلة.

351
00:16:44,404 --> 00:16:46,573
هل أنت متأكد
هل أنت مستعد لذلك؟

352
00:16:46,606 --> 00:16:49,709
لن تحب دائمًا
ما يقوله الناس.

353
00:16:49,742 --> 00:16:51,644
حسنا، اعتقدت أنني يمكن أن أسأل
لكل ما أردت.

354
00:16:51,678 --> 00:16:54,381
ليس الأمر وكأنك ستفعل
أعطها لي أو أي شيء.

355
00:16:59,786 --> 00:17:02,089
أوه، هذا هو المظهر الرخيص للغاية.

356
00:17:02,122 --> 00:17:05,558
لن تحصل على أية فتيات أبداً
توزيع أشياء من هذا القبيل.

357
00:17:05,592 --> 00:17:07,560
لو سمحت!

358
00:17:07,594 --> 00:17:11,498
يتم غرس هذا الدبوس مع
سحر عيد الميلاد.

359
00:17:11,531 --> 00:17:15,835
سحر عيد الميلاد؟
كيف يعمل؟

360
00:17:15,868 --> 00:17:19,272
أوه، انتظر حتى
ضربة منتصف الليل,

361
00:17:19,306 --> 00:17:21,474
ثم تنظر
إلى نجمة عيد الميلاد،

362
00:17:21,508 --> 00:17:22,842
وأنت تتمنى أمنية.

363
00:17:22,875 --> 00:17:25,478
حقًا؟

364
00:17:25,512 --> 00:17:28,415
مم، لا، ليس حقا.

365
00:17:28,448 --> 00:17:31,518
إنه دبوس.
أنت ترتديه.

366
00:17:31,551 --> 00:17:33,486
شكرا، ولكن هذا ليس أسلوبي.

367
00:17:33,520 --> 00:17:34,854
خذها.

368
00:17:34,887 --> 00:17:36,356
أنا لا أريد ذلك.

369
00:17:36,389 --> 00:17:38,558
خذها. لدي حصة.

370
00:17:38,591 --> 00:17:40,860
وهذا فقط لأجلك.

371
00:17:40,893 --> 00:17:43,596
حسنًا، حسنًا،
إذا أخرجني من هنا.

372
00:17:43,630 --> 00:17:47,434
أنت تدرك
لقد التقيت بك للتو،

373
00:17:47,467 --> 00:17:49,236
وأنا بالفعل لا أحبك.

374
00:17:49,269 --> 00:17:50,703
رائع. بجد؟

375
00:17:50,737 --> 00:17:53,406
ليس لديك أي فكرة.

376
00:17:56,743 --> 00:17:58,345
أوه، واو.

377
00:17:58,378 --> 00:18:00,847
[يسخر]
ماذا تعرف؟

378
00:18:00,880 --> 00:18:02,315
هيا، دعنا نذهب.

379
00:18:02,349 --> 00:18:04,651
سوف تتفاجأ.

380
00:18:10,257 --> 00:18:15,195
* أنا حزين جدًا في عيد الميلاد هذا

381
00:18:15,228 --> 00:18:18,865
* هذا القلب وحيدا
يجول بك *

382
00:18:20,733 --> 00:18:22,602
هذا رائع.

383
00:18:22,635 --> 00:18:24,704
ولم يكن حتى من سانتا.

384
00:18:24,737 --> 00:18:26,706
لذلك سمعت.

385
00:18:26,739 --> 00:18:29,342
أعتقد أنك محظوظ جدا
جاء ذلك القزم.

386
00:18:29,376 --> 00:18:31,378
كنا.

387
00:18:31,411 --> 00:18:32,912
آسف لذلك.

388
00:18:32,945 --> 00:18:35,348
عرض أمي
ماذا قدم لك القزم.

389
00:18:35,382 --> 00:18:37,484
أوه، لا، هذا ما يرام.

390
00:18:37,517 --> 00:18:38,585
لا شيء، حقا.

391
00:18:38,618 --> 00:18:40,753
دعونا نرى ذلك.
تعال.

392
00:18:46,693 --> 00:18:48,261
ذروة الموضة.

393
00:18:48,295 --> 00:18:49,762
لا، انها جميلة.

394
00:18:49,796 --> 00:18:52,399
يجب عليك ارتدائه.

395
00:18:52,432 --> 00:18:53,766
هل تعتقد ذلك؟

396
00:18:55,602 --> 00:18:57,437
رقم قصدته
انها بشعة جدا.

397
00:18:57,470 --> 00:19:00,373
رخيصة جدا ومبهرجة المظهر.

398
00:19:00,407 --> 00:19:02,709
إذا كنت لا تحب ذلك،
لماذا لا تقول ذلك؟

399
00:19:02,742 --> 00:19:05,945
ومن يقول أنني لا أحب ذلك؟

400
00:19:05,978 --> 00:19:08,648
أعتقد أنه رائع.

401
00:19:08,681 --> 00:19:10,783
أوه. تمام.

402
00:19:10,817 --> 00:19:14,287
ولدي مفاجأة كبيرة
بالنسبة لك. بول؟

403
00:19:14,321 --> 00:19:16,256
بول.

404
00:19:24,531 --> 00:19:25,465
أهلاً.

405
00:19:27,267 --> 00:19:28,435
أهلاً.

406
00:19:28,468 --> 00:19:30,770
الآن، إدجار، لا تكن وقحًا.

407
00:19:30,803 --> 00:19:32,505
قل مرحبا
للسيدة الجميلة.

408
00:19:32,539 --> 00:19:35,775
هوبا هوبا هوبا!

409
00:19:35,808 --> 00:19:37,410
إدغار!

410
00:19:37,444 --> 00:19:40,179
أنا آسف حقا.
الأولاد سيكونون أولادًا.

411
00:19:41,881 --> 00:19:43,583
يا عزيزي.

412
00:19:43,616 --> 00:19:45,352
لقد نسي بول قبعته هنا
الليلة الماضية

413
00:19:45,385 --> 00:19:47,554
وسقطت للتو
من اللون الأزرق لاستلامه.

414
00:19:47,587 --> 00:19:49,322
أليس هذا عظيما؟

415
00:19:49,356 --> 00:19:50,923
الآن يمكنكم تناول العشاء
معا بعد كل شيء.

416
00:19:50,957 --> 00:19:54,527
هذا عظيم جدا.

417
00:19:54,561 --> 00:19:56,429
رائع. ما هو الجسم بالضربة القاضية
على تلك فاتنة.

418
00:19:59,332 --> 00:20:01,801
انتظر، ثا--
أنت جيد حقًا في ذلك،

419
00:20:01,834 --> 00:20:04,471
لم أرى حتى
تتحرك شفتيك.

420
00:20:09,609 --> 00:20:13,346
أوه... ماما ستعمل بحاجة
معجزة عيد الميلاد

421
00:20:13,380 --> 00:20:17,784
إذا سأفعل
سحب هذا واحد بنفسي.

422
00:20:17,817 --> 00:20:22,889
"الشركات المستهدفة."

423
00:20:22,922 --> 00:20:25,825
أي أفكار، بيلي؟

424
00:20:25,858 --> 00:20:27,327
لم أكن أعتقد ذلك.

425
00:20:31,598 --> 00:20:32,899
[رنين الهاتف]

426
00:20:35,635 --> 00:20:37,804
"إيلا، لا أستطيع أن أقرر
إذا كنت تحبني حقا

427
00:20:37,837 --> 00:20:39,439
أو أنك تكرهني حقًا."

428
00:20:42,842 --> 00:20:44,844
MatchMe.com.

429
00:20:46,646 --> 00:20:48,348
"هل سئمت من البقاء وحيدا؟

430
00:20:48,381 --> 00:20:50,617
لقد حصلنا على براءة اختراع
الطريقة الرياضية

431
00:20:50,650 --> 00:20:53,520
للعثور عليك
حب حياتك."

432
00:20:53,553 --> 00:20:56,489
أعطني استراحة.
رياضي؟

433
00:20:56,523 --> 00:20:59,559
من يكتب نسختهم؟

434
00:20:59,592 --> 00:21:01,361
إذن ما رأيك يا بيلي؟

435
00:21:01,394 --> 00:21:02,595
هل أنا يائسة لهذه الدرجة
أنني بحاجة إلى موقع على شبكة الإنترنت

436
00:21:02,629 --> 00:21:04,697
للعثور على حب حياتي؟

437
00:21:04,731 --> 00:21:06,899
[أنين بالي]

438
00:21:06,933 --> 00:21:10,337
حسنًا، نعم، أنت على حق.

439
00:21:23,082 --> 00:21:24,951
شكرا لك سانتا ،
لجلب السعادة

440
00:21:24,984 --> 00:21:26,586
الى ابناء المريخ .

441
00:21:26,619 --> 00:21:28,855
وهو روح عيد الميلاد
لنا جميعا.

442
00:21:28,888 --> 00:21:32,492
بالتأكيد. من الأسفل
من قلبي،

443
00:21:32,525 --> 00:21:35,695
أتمنى لك ولكم

444
00:21:35,728 --> 00:21:38,665
الأفضل من كل شيء.

445
00:21:38,698 --> 00:21:40,600
هو هو هو!

446
00:21:40,633 --> 00:21:43,603
عيد ميلاد سعيد للجميع!

447
00:21:43,636 --> 00:21:45,605
الكابتن كلوز هنا!

448
00:21:45,638 --> 00:21:49,041
هو هو هو!
عيد ميلاد مجيد!

449
00:21:49,075 --> 00:21:50,076
[ضحك]

450
00:21:58,518 --> 00:22:02,054
حسنًا،
آمل أن تكون جائعا، يا صديقي.

451
00:22:02,088 --> 00:22:03,623
[يتمتم]

452
00:22:05,057 --> 00:22:06,626
هل قلت شيئًا للتو؟

453
00:22:06,659 --> 00:22:07,794
[هدير]

454
00:22:09,128 --> 00:22:11,097
حسنًا، لا مزيد من السهر طوال الليل
بالنسبة لي.

455
00:22:11,130 --> 00:22:12,432
[يتمتم]

456
00:22:14,166 --> 00:22:17,069
انظر، إذا كنت تريد أن تقول
شيء، فقط قل ذلك.

457
00:22:17,103 --> 00:22:19,439
هاه. هذا ما اعتقدته.

458
00:22:19,472 --> 00:22:21,841
- تمنى لي التوفيق.
- [يتمتم]

459
00:22:28,548 --> 00:22:30,383
[رنين الجرس]

460
00:22:30,417 --> 00:22:31,918
هو هو هو!

461
00:22:31,951 --> 00:22:33,152
قطع فلسا واحدا!

462
00:22:33,185 --> 00:22:34,687
أوه، عظيم.

463
00:22:34,721 --> 00:22:36,856
هنا يأتي
ملكة جمال السراويل غاضب.

464
00:22:36,889 --> 00:22:38,458
انتظر ماذا فعلت
فقط اتصل بي؟

465
00:22:38,491 --> 00:22:39,726
ماذا؟

466
00:22:39,759 --> 00:22:41,093
لقد ناديتني بإسم للتو

467
00:22:41,127 --> 00:22:43,396
لا تغريني يا سيدة.

468
00:22:43,430 --> 00:22:45,432
أنا لم أقل أي شيء، سيدتي.

469
00:22:45,465 --> 00:22:46,733
هل ترغب في جعل
تبرع؟

470
00:22:46,766 --> 00:22:49,469
لا تحصل على الجشع.

471
00:22:51,871 --> 00:22:53,673
هو هو هو!

472
00:23:02,214 --> 00:23:05,151
عظيم. كنت آمل أنني لم أفعل ذلك أبدًا
يجب أن تصطدم بها مرة أخرى.

473
00:23:07,186 --> 00:23:08,521
هل تتحدث معي؟

474
00:23:10,523 --> 00:23:12,659
مرحبًا إليزابيث. المعتاد؟

475
00:23:12,692 --> 00:23:14,761
هل ستفعل حقا
قطع الخط مرة أخرى؟

476
00:23:14,794 --> 00:23:18,731
أم لا. جئت اليوم

477
00:23:18,765 --> 00:23:20,533
لأقول لك أنني لست كذلك
قطع الخط اليوم.

478
00:23:20,567 --> 00:23:22,969
لا أحتاج إلى أي قهوة،
حتى هناك.

479
00:23:23,002 --> 00:23:24,471
اه، كن واقعيا.

480
00:23:24,504 --> 00:23:26,038
هل يجب أن أذكر السيرة الذاتية؟

481
00:23:26,072 --> 00:23:28,074
لماذا لم أسأل إذا كانت حصلت عليه؟

482
00:23:28,107 --> 00:23:30,209
أوه، سيرتك الذاتية!
لقد نسيت تماما.

483
00:23:30,242 --> 00:23:32,712
لكني أعدك
سأصل إليه في أسرع وقت ممكن.

484
00:23:32,745 --> 00:23:33,846
أوه، لم أكن حتى ستعمل
طرحه.

485
00:23:33,880 --> 00:23:35,515
أعلم أنك مشغول.

486
00:23:35,548 --> 00:23:37,183
نعم، مشغول بتكوين الناس
بائسة.

487
00:23:37,216 --> 00:23:39,819
مهلا، أنا أعمل على ذلك.

488
00:23:39,852 --> 00:23:40,620
ماذا؟ أنا--

489
00:23:40,653 --> 00:23:42,489
اه--

490
00:23:42,522 --> 00:23:43,623
كم كان ذلك غريبا؟

491
00:23:43,656 --> 00:23:44,824
نراكم غدا.

492
00:23:51,531 --> 00:23:54,601
رائع. أين لها ذلك
دبوس رخيص المظهر؟

493
00:24:05,745 --> 00:24:07,714
مهلا، إليزابيث. قهوة؟

494
00:24:07,747 --> 00:24:09,582
اه نعم. شكرًا.

495
00:24:09,616 --> 00:24:11,751
يا رجل، إنها تبدو مثيرة اليوم.

496
00:24:11,784 --> 00:24:13,953
وأتساءل عما إذا كانت في
الرجال الأصغر سنا؟

497
00:24:13,986 --> 00:24:16,155
فقط لعلمك،
أنا بالكاد 30.

498
00:24:16,188 --> 00:24:17,857
أنت--تبدو أصغر سناً بكثير.

499
00:24:17,890 --> 00:24:19,659
أنت على حق الرتق أفعل.

500
00:24:19,692 --> 00:24:21,193
أتساءل عما إذا كان في
الرجال الأصغر سنا؟

501
00:24:25,932 --> 00:24:27,667
أنا سعيد لأنك هنا.

502
00:24:27,700 --> 00:24:29,502
اعتقدت ربما شيئا
قد حدث لك.

503
00:24:29,536 --> 00:24:31,971
لقد تم القبض علي للتو
في عرض متأخر،

504
00:24:32,004 --> 00:24:33,840
وأنا نمت.

505
00:24:33,873 --> 00:24:35,908
ربما تكون كذلك
تمريض مخلفات.

506
00:24:35,942 --> 00:24:37,043
شكرا، كيفن.
أنا بخير.

507
00:24:37,076 --> 00:24:39,946
- ماذا؟
- أوه، أنت تعرف ماذا.

508
00:24:39,979 --> 00:24:41,814
أتعلم؟ فقط احتفظ
أفكارك لنفسك.

509
00:24:41,848 --> 00:24:45,652
ليز، هل أنت بخير؟
هل تعاني من الصداع النصفي؟

510
00:24:45,685 --> 00:24:48,788
أنا لا أعاني من الصداع النصفي!
أنا لست كذلك.

511
00:24:48,821 --> 00:24:53,025
آسف.
أنا فقط...متوترة.

512
00:24:53,059 --> 00:24:54,994
أوه ، لا أضيف إليها ،

513
00:24:55,027 --> 00:24:57,897
لكن تشارلز قال أنه يود ذلك
تحديث بشأن عملائك الجدد.

514
00:24:57,930 --> 00:24:59,932
حسنًا، احصل على الكتب.

515
00:24:59,966 --> 00:25:02,201
أنا بالفعل على ذلك.
لكن هل أنت؟

516
00:25:02,234 --> 00:25:04,804
ألا ينبغي لك أن تغادر
الآن فقط؟

517
00:25:04,837 --> 00:25:05,672
يمين.

518
00:25:07,707 --> 00:25:10,009
أوه، مهلا، ها هي.

519
00:25:10,042 --> 00:25:11,644
إذن، أي تقدم؟

520
00:25:11,678 --> 00:25:12,879
تقدم.

521
00:25:12,912 --> 00:25:15,314
العملاء؟

522
00:25:15,347 --> 00:25:16,616
الحصص.

523
00:25:16,649 --> 00:25:18,751
يؤدي.

524
00:25:18,785 --> 00:25:22,822
أوه، في واقع الأمر،
لدي بضعة خيوط.

525
00:25:22,855 --> 00:25:24,857
الساخنة. حار.

526
00:25:24,891 --> 00:25:27,193
بالتأكيد تفعل.
أنت تزييف ذلك.

527
00:25:27,226 --> 00:25:29,095
أنا لست كذلك.

528
00:25:29,128 --> 00:25:31,330
اعذرني؟

529
00:25:31,363 --> 00:25:33,165
إنها تعاني من الصداع النصفي.

530
00:25:33,199 --> 00:25:35,034
لا، قلت لك
ليس لدي.

531
00:25:35,067 --> 00:25:38,270
أنا لست--
[يضحك]

532
00:25:38,304 --> 00:25:40,139
قلت مي--أنت--

533
00:25:40,172 --> 00:25:41,908
الصداع النصفي.

534
00:25:41,941 --> 00:25:45,011
أعاني من الصداع النصفي.
أحتاج للجلوس.

535
00:25:45,044 --> 00:25:46,779
أنت تبدو شاحباً بعض الشيء.

536
00:25:46,813 --> 00:25:48,247
يجب على  أن أذهب.
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

537
00:25:50,950 --> 00:25:53,152
ولكن لدينا
الكثير من العمل للقيام به.

538
00:26:00,960 --> 00:26:03,329
أريد حقا لاتيه،
لكن اختصاصي التغذية الخاص بي سيقتلني.

539
00:26:03,362 --> 00:26:05,732
أمين الصندوق واحد.

540
00:26:05,765 --> 00:26:07,066
أعتقد أنني سأنفق
عيد ميلاد آخر وحده.

541
00:26:07,099 --> 00:26:08,835
العام المقبل سيكون مختلفا.

542
00:26:08,868 --> 00:26:10,369
هذه الكعكة
طعمها مثل الورق المقوى.

543
00:26:10,402 --> 00:26:12,371
ماذا سأحضر لها
لعيد الميلاد؟

544
00:26:12,404 --> 00:26:16,575
[عدة أشخاص
يتحدث في وقت واحد]

545
00:26:19,311 --> 00:26:21,047
[توقف الحديث]

546
00:26:22,348 --> 00:26:24,817
توقفت.

547
00:26:24,851 --> 00:26:26,318
أنا لا أسمع أي شيء.

548
00:26:28,387 --> 00:26:31,323
ربما كان كيفن على حق.
لقد كان مجرد صداع نصفي.

549
00:26:31,357 --> 00:26:33,225
هذا أو سأصاب بالجنون.

550
00:26:33,259 --> 00:26:34,927
يا لها من نصيحة رديئة.

551
00:26:34,961 --> 00:26:37,229
ربما أستطيع شراء قطعة من العلكة
معها لاحقا.

552
00:26:37,263 --> 00:26:38,998
[يستمر الحديث]

553
00:26:39,031 --> 00:26:40,099
[توقف الحديث]

554
00:26:40,132 --> 00:26:41,167
ماذا يحدث؟

555
00:26:47,273 --> 00:26:49,709
[يستمر الحديث]

556
00:26:49,742 --> 00:26:51,744
هذا غير ممكن.

557
00:26:57,383 --> 00:27:00,152
لذلك ترى،
ما أقبح أنت،

558
00:27:00,186 --> 00:27:02,889
أكثر من نوع عكسي
مجال الطاقة الذي يمكنك صنعه.

559
00:27:02,922 --> 00:27:04,891
لذلك هذا جيد، هل تعلم؟

560
00:27:04,924 --> 00:27:07,927
كلما كان ذلك أفضل.

561
00:27:09,461 --> 00:27:11,831
أنت! نحن بحاجة للحديث.

562
00:27:13,866 --> 00:27:15,634
عقد هذا الفكر.

563
00:27:17,269 --> 00:27:19,839
انتظر، إذن أنت تخبرني
أن هذا الدبوس

564
00:27:19,872 --> 00:27:21,741
يسمح لي أن أسمع
أفكار الآخرين؟

565
00:27:21,774 --> 00:27:23,175
هل ستنزل الأنبوب؟

566
00:27:23,209 --> 00:27:25,377
هل تعرف كم من المتاعب
سأكون في

567
00:27:25,411 --> 00:27:27,714
إذا سمع الرجل الكبير ذلك
لقد أعطيت الإنسان قوى سحرية

568
00:27:27,747 --> 00:27:28,881
لعيد الميلاد؟

569
00:27:28,915 --> 00:27:30,316
[يضحك]

570
00:27:30,349 --> 00:27:31,984
هذا يستمر في الحصول على
أفضل وأفضل.

571
00:27:32,018 --> 00:27:34,086
إذن أنت الآن تخبرني
بأنك قزم حقيقي،

572
00:27:34,120 --> 00:27:35,387
مثل من القطب الشمالي.

573
00:27:35,421 --> 00:27:37,790
تريد دليلا؟

574
00:27:37,824 --> 00:27:39,892
هنا دليل.

575
00:27:39,926 --> 00:27:41,160
هنا.

576
00:27:45,364 --> 00:27:47,734
هذه قائمة أمنيات ماكس.

577
00:27:47,767 --> 00:27:49,802
رأيته يعطيها لساعي البريد
مثل 3 أسابيع مضت.

578
00:27:49,836 --> 00:27:52,438
كيف حصلت على هذا؟

579
00:27:52,471 --> 00:27:55,875
حسنًا، دعنا نقول فقط،
نظريا،

580
00:27:55,908 --> 00:27:57,476
أنت قزم حقيقي.

581
00:27:57,509 --> 00:27:59,879
لماذا سوف تعطيني
دبوس سحري؟

582
00:27:59,912 --> 00:28:02,849
لأنني اعتقدت،
نظريا،

583
00:28:02,882 --> 00:28:05,484
أن تتمكن من سماع
ما كان يفكر فيه الآخرون

584
00:28:05,517 --> 00:28:08,154
قد تعطيك درسا
في كيفية الاستماع.

585
00:28:08,187 --> 00:28:10,857
نحن لسنا دائما
من المفترض أن تعرف

586
00:28:10,890 --> 00:28:13,359
لماذا الأمور
على ما هم عليه.

587
00:28:13,392 --> 00:28:15,127
إذا أردت التغيير،

588
00:28:15,161 --> 00:28:18,397
عليك أن تحدث التغيير
من داخل نفسك.

589
00:28:20,266 --> 00:28:22,001
صحيح جدا.

590
00:28:22,034 --> 00:28:24,370
جيد.
الآن هل يمكنني استعادة دبوسي؟

591
00:28:24,403 --> 00:28:28,007
أوه، لا، لا تكون سخيفة.
هذا الشيء لا يقدر بثمن.

592
00:28:28,040 --> 00:28:31,410
علي فقط أن أتعلم كيفية القيام بذلك
استخدامه والسيطرة عليه بشكل أفضل.

593
00:28:31,443 --> 00:28:34,847
فقط أغلق الأصوات
لا أريد أن أسمع.

594
00:28:34,881 --> 00:28:37,149
هذا ليس بالضبط الدرس
أردت منك أن تتعلم.

595
00:28:37,183 --> 00:28:40,853
ربما ذلك، ولكن هدية
هدية هي هدية.

596
00:28:40,887 --> 00:28:42,254
شكرًا لك.

597
00:28:42,288 --> 00:28:44,490
هذا سوف يكون
تذكرتي إلى الأعلى.

598
00:28:44,523 --> 00:28:46,793
- لن تفعل ذلك.
- أوه، ولكن أود أن.

599
00:28:46,826 --> 00:28:48,027
عيد ميلاد مجيد.

600
00:28:48,060 --> 00:28:50,329
الغشاشون لا يزدهرون أبدًا.

601
00:28:50,362 --> 00:28:52,098
أوه، لا تقلق.

602
00:28:52,131 --> 00:28:53,766
سأستخدمه فقط
لتصبح أفضل...

603
00:28:53,800 --> 00:28:55,501
شخص شخص.

604
00:28:55,534 --> 00:28:58,938
أوه، الآن لقد فعلت حقا
افسدت الأمور.

605
00:29:08,114 --> 00:29:10,016
الليلة على عين على فريسكو،

606
00:29:10,049 --> 00:29:11,951
لدينا ضيف خاص
في الاستوديو.

607
00:29:11,984 --> 00:29:14,053
ويا سيدات، انتظروا
إلى القبعات الخاصة بك على هذا واحد

608
00:29:14,086 --> 00:29:16,923
لأن لدينا ميجا
نجم سينمائي اكشن,

609
00:29:16,956 --> 00:29:19,291
ناهيك عن العادية
هو-مان، لاري إيستوود.

610
00:29:19,325 --> 00:29:21,393
لاري، شكرا لمرورك.

611
00:29:21,427 --> 00:29:24,030
شكرا بيف. من الرائع أن تكون كذلك
هنا في المدينة بجانب الخليج.

612
00:29:24,063 --> 00:29:25,898
بعد آخر رائحة كريهة لك،

613
00:29:25,932 --> 00:29:27,900
أنا مندهش أنهم لم يفعلوا ذلك
تفريغ لك في الخليج.

614
00:29:27,934 --> 00:29:30,803
أنت هنا للترويج لمنتجك
فيلم لاري العرب الجديد,

615
00:29:30,837 --> 00:29:31,804
الطريقة التي تصل إلى المسارح
في نهاية هذا الاسبوع.

616
00:29:31,838 --> 00:29:33,906
أعطني بعض التفاصيل حول ذلك.

617
00:29:33,940 --> 00:29:35,875
هذا صحيح، بيف، و
أنا سعيد جدًا بالمشاركة

618
00:29:35,908 --> 00:29:37,877
في نوع الفيلم معجبي
لقد طلبت منذ سنوات،

619
00:29:37,910 --> 00:29:39,946
كوميديا ​​رومانسية لطيفة وخفيفة.

620
00:29:39,979 --> 00:29:41,814
والسيدات
بالتأكيد يصطف

621
00:29:41,848 --> 00:29:43,983
عندما لاري ايستوود
يضع الموافقة المسبقة عن علم في المسارح.

622
00:29:44,016 --> 00:29:46,018
نعم، إنهم يصطفون
لاستعادة أموالهم.

623
00:29:46,052 --> 00:29:49,255
حسنًا، كما تعلم يا بيف، بعد ذلك
نجاح فيلمي الأول

624
00:29:49,288 --> 00:29:51,090
شيء عن لاري,

625
00:29:51,123 --> 00:29:53,125
لقد بدأت في الدخول
أفلام الحركة.

626
00:29:53,159 --> 00:29:55,061
لكن الآن أشعر بذلك
هناك طريقة جديدة للذهاب.

627
00:29:55,094 --> 00:29:57,129
لقد سئمت من كل هذا اللعب بالأسلحة النارية،
العنف غير المبرر

628
00:29:57,163 --> 00:29:58,965
المعارك وسفك الدماء.

629
00:29:58,998 --> 00:30:00,399
ولكن كان لديك بعض النجاح
مع الفيلم

630
00:30:00,432 --> 00:30:01,968
قمت بتصويره العام الماضي
في سان فرانسيسكو.

631
00:30:02,001 --> 00:30:03,402
ماذا كان هذا الفيلم؟

632
00:30:05,437 --> 00:30:06,772
هذا صحيح. لاري القذرة
حطم الأرقام القياسية في شباك التذاكر.

633
00:30:08,908 --> 00:30:10,342
نعم، لقد كسر
الرقم القياسي لكونها

634
00:30:10,376 --> 00:30:12,244
أسوأ فيلم لهذا العام.

635
00:30:12,278 --> 00:30:14,180
رائع.

636
00:30:14,213 --> 00:30:16,048
وهنا لديك،
السيدات والسادة...

637
00:30:16,082 --> 00:30:18,517
هذا الشيء جيد.

638
00:30:18,550 --> 00:30:21,988
لاري إيستوود، إنه لمن دواعي سروري
لرؤيتك في الاستوديو.

639
00:30:22,021 --> 00:30:23,222
شكرا بيف،
من دواعي سروري.

640
00:30:31,230 --> 00:30:35,034
روبرت مورغان، لن تفعل ذلك أبدًا
سأعرف ماذا أصابك

641
00:30:35,067 --> 00:30:36,302
[رنين]

642
00:30:40,172 --> 00:30:42,341
MatchMe.com؟

643
00:30:42,374 --> 00:30:45,077
إيلا، أنت لا تعرف
متى تستسلم، أليس كذلك؟

644
00:30:47,446 --> 00:30:50,116
بيلي، ماما ستعمل
أعود في وقت لاحق الليلة.

645
00:30:50,149 --> 00:30:52,618
وإذا سارت الأمور على ما يرام، سأفعل
أحضر لك شريحة لحم كبيرة.

646
00:30:52,651 --> 00:30:54,220
[اللحمة]

647
00:30:54,253 --> 00:30:55,554
لم أستطع أن أفعل ذلك
قلت ذلك أفضل نفسي.

648
00:30:55,587 --> 00:30:57,223
[أنين]

649
00:31:00,259 --> 00:31:01,593
هو هو هو!

650
00:31:01,627 --> 00:31:03,595
توفير فلسا واحدا،
مساعدة المشردين!

651
00:31:03,629 --> 00:31:05,264
هو هو هو!

652
00:31:05,297 --> 00:31:08,000
- احتفظ بفلس واحد، هو--
- صباح الخير يا سانتا!

653
00:31:08,034 --> 00:31:10,402
أنت مرة أخرى.
وهنا تأتي محاضرة أخرى.

654
00:31:10,436 --> 00:31:12,271
صباح الخير يا آنسة.

655
00:31:12,304 --> 00:31:14,140
ها أنت ذا.

656
00:31:14,173 --> 00:31:16,275
أتمنى لك فكرة جيدة.

657
00:31:16,308 --> 00:31:20,412
رائع. أتساءل ماذا دخل لها؟
أوي فاي!

658
00:31:23,449 --> 00:31:26,986
قهوة اسبريسو مزدوجة بدون رغوة لاتيه،
بالطريقة التي تريدها.

659
00:31:27,019 --> 00:31:29,922
استمر، اطرحه.
عليك أن تسألها.

660
00:31:29,956 --> 00:31:32,491
أوه، بالمناسبة، لم يكن لدي
الوقت للوصول إلى سيرتك الذاتية حتى الآن.

661
00:31:32,524 --> 00:31:34,626
بالأمس كان مجنونًا بعض الشيء،
ولكن أعدك أنني سوف ننظر في الأمر

662
00:31:34,660 --> 00:31:35,694
في أقرب وقت ممكن.

663
00:31:35,727 --> 00:31:37,263
لا تقلق.

664
00:31:37,296 --> 00:31:38,530
إذا كنت مشغولاً للغاية،
أنا أفهم.

665
00:31:38,564 --> 00:31:40,199
لماذا قلت ذلك للتو؟

666
00:31:40,232 --> 00:31:42,368
أنا مثل هذا احمق.

667
00:31:42,401 --> 00:31:44,536
هراء.
الوعد هو الوعد.

668
00:31:46,405 --> 00:31:48,007
صباح.

669
00:31:48,040 --> 00:31:50,209
من فضلك فقط ابتعد عني.

670
00:31:56,548 --> 00:32:00,152
ها هي. فقط الشخص
كنت أبحث عنه.

671
00:32:00,186 --> 00:32:01,720
مهلا، إليزابيث.

672
00:32:01,753 --> 00:32:03,422
كما تعلمون، لم نفعل ذلك
كانت لديه فرصة للتحدث

673
00:32:03,455 --> 00:32:04,656
منذ أن جاء روبرت على متن الطائرة.

674
00:32:04,690 --> 00:32:06,325
إذن كيف حالك؟

675
00:32:06,358 --> 00:32:08,360
أعلم أنها عاملة مجتهدة.

676
00:32:08,394 --> 00:32:10,696
أنا فقط بحاجة للتأكد
الشركة في أيد أمينة.

677
00:32:10,729 --> 00:32:12,731
في الحقيقة الأمور تتجه نحو التحسن

678
00:32:12,764 --> 00:32:15,134
وأعتقد أنني سأقوم بعملنا
الحصص دون أي صعوبة.

679
00:32:15,167 --> 00:32:16,668
أوه، أتمنى أن أصدقها.

680
00:32:16,702 --> 00:32:18,370
هذه أخبار جيدة.

681
00:32:18,404 --> 00:32:21,173
لا تقلق.
الأمور على وشك التغيير.

682
00:32:21,207 --> 00:32:23,976
إذا أردت التغيير،
عليك أن تحدث التغيير.

683
00:32:24,010 --> 00:32:25,744
كان والدي يقول ذلك
طوال الوقت.

684
00:32:25,777 --> 00:32:28,447
صحيح جدا.

685
00:32:28,480 --> 00:32:30,482
أنا أقول لك من أي وقت مضى أن والدي
أراد أن يعطي هذا العمل

686
00:32:30,516 --> 00:32:32,251
لعمي جيك وليس لي؟

687
00:32:32,284 --> 00:32:33,352
لا.

688
00:32:33,385 --> 00:32:35,321
أراد مني أن أصبح كاهنًا.

689
00:32:35,354 --> 00:32:38,690
- هل يمكنك أن تتخيل ذلك؟
- لا.

690
00:32:38,724 --> 00:32:42,161
ولا أنا، ولكني وعدته
كان بإمكاني التعامل مع الأمر،

691
00:32:42,194 --> 00:32:45,197
وهذه الشركة
سيكون دائما في أيد أمينة.

692
00:32:45,231 --> 00:32:47,099
انها في أيد أمينة.

693
00:32:47,133 --> 00:32:48,334
ثم لماذا أنا قلقة جدا؟

694
00:32:48,367 --> 00:32:50,269
لا تكن.

695
00:32:50,302 --> 00:32:52,638
سأقلب الأمور.

696
00:32:52,671 --> 00:32:54,473
شكرا لك، إليزابيث.

697
00:32:54,506 --> 00:32:57,609
الطريقة التي تقول بها ذلك،
أنا أصدقك تقريبا.

698
00:32:57,643 --> 00:32:59,711
أنت تستطيع.

699
00:32:59,745 --> 00:33:01,680
اسمع هل يمكن أن نلتقي؟
أنا وروبرت في مكتبي

700
00:33:01,713 --> 00:33:03,115
- في 10 دقائق؟
- بالتأكيد.

701
00:33:03,149 --> 00:33:04,283
عظيم. سوف أراك هناك.

702
00:33:16,795 --> 00:33:19,098
صباح الخير يا أولاد!

703
00:33:19,131 --> 00:33:22,601
أوه، وفيليب، أنا خائف
انه ليس نوعك.

704
00:33:22,634 --> 00:33:24,570
ماذا؟

705
00:33:24,603 --> 00:33:26,405
المتأنق، ما هي
نتحدث عنه؟

706
00:33:26,438 --> 00:33:28,707
أنا-لا أعرف.

707
00:33:36,748 --> 00:33:38,550
لا حاجة للحصول على
السترة المقيدة.

708
00:33:38,584 --> 00:33:40,052
كل ما احتاجه هو
ليلة نوم سعيدة.

709
00:33:40,086 --> 00:33:41,353
أية رسائل؟

710
00:33:41,387 --> 00:33:43,089
نعم، أختك اتصلت.

711
00:33:43,122 --> 00:33:44,490
أرادت أن تعرف إذا كنت
حصلت على رسالتها النصية

712
00:33:44,523 --> 00:33:46,592
حول ذلك MatchMe.com
موقع الكتروني.

713
00:33:46,625 --> 00:33:48,527
اه. لسوء الحظ، نعم.

714
00:33:48,560 --> 00:33:50,062
أوه، وهناك السيرة الذاتية
في صندوق الوارد الخاص بي

715
00:33:50,096 --> 00:33:51,797
من حديث التخرج
اسمه جيني.

716
00:33:51,830 --> 00:33:53,399
تأكد من حصوله
إلى الموارد البشرية.

717
00:33:53,432 --> 00:33:55,101
قطعاً.

718
00:33:57,469 --> 00:33:59,771
أوه، نعم،
ثم قالت-- نعم.

719
00:33:59,805 --> 00:34:01,640
- وقت عظيم.
- صباح الخير روبرت.

720
00:34:01,673 --> 00:34:03,275
مهلا، صباح الخير.

721
00:34:03,309 --> 00:34:04,543
شعور أفضل؟

722
00:34:04,576 --> 00:34:06,178
شكرا جزيلا.

723
00:34:06,212 --> 00:34:08,247
تبدو مثل
مليون دولار اليوم.

724
00:34:08,280 --> 00:34:10,082
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،

725
00:34:10,116 --> 00:34:12,218
أود أن أعتذر
بسبب تصرفاتي بالأمس

726
00:34:12,251 --> 00:34:15,154
كان لدي صداع نصفي شديد.

727
00:34:15,187 --> 00:34:16,722
أنا آسف لذلك.

728
00:34:16,755 --> 00:34:19,191
الآن أين نحن
على تلبية حصتنا؟

729
00:34:19,225 --> 00:34:21,327
حسنا، كنت أفكر فقط
حول ذلك، في الواقع.

730
00:34:21,360 --> 00:34:24,730
في الواقع، في OmniPublic،

731
00:34:24,763 --> 00:34:26,565
كنا نبحث
في المستحضرات الصيدلانية.

732
00:34:26,598 --> 00:34:28,767
الكثير من الشركات القوية حقا
يدخل حيز اللعب الآن.

733
00:34:28,800 --> 00:34:31,303
إذا نظرتم، وخاصة
انتقل إلى الصفحة 47...

734
00:34:31,337 --> 00:34:33,139
الشركات الطبية
لا يمكن التنبؤ بها.

735
00:34:33,172 --> 00:34:37,743
طبعا أه الأدوية
يمكن أن يكون غير متوقع للغاية.

736
00:34:39,378 --> 00:34:40,712
لا يمكن التنبؤ به.

737
00:34:40,746 --> 00:34:42,681
وإذا كان المجلس
عصبي بالفعل

738
00:34:42,714 --> 00:34:44,550
ثم قد نرغب في الذهاب معها
شيء أكثر ثباتا قليلا.

739
00:34:44,583 --> 00:34:48,154
ليس سيئًا.
ربما شيء في التكنولوجيا.

740
00:34:48,187 --> 00:34:49,788
شيء أكثر ثباتا قليلا.

741
00:34:49,821 --> 00:34:52,691
كنت أفكر في شيء ما
في قطاع التكنولوجيا.

742
00:34:52,724 --> 00:34:55,494
اه، ربما الدوت كوم؟

743
00:34:55,527 --> 00:34:57,296
علينا أن نتأكد
ليس هناك فقاعة أخرى.

744
00:34:57,329 --> 00:34:59,365
لقد كانت تلك كارثة.

745
00:34:59,398 --> 00:35:01,333
الآن، أعرف ذلك
فقاعة التكنولوجيا ضربت بقوة،

746
00:35:01,367 --> 00:35:04,370
ولكن الكثير من هذه الشركات
لقد وجدوا موطئ قدمهم الآن.

747
00:35:04,403 --> 00:35:06,338
في الواقع، هناك
الكثير من الفرص

748
00:35:06,372 --> 00:35:08,474
في بعض الشركات الصغيرة.

749
00:35:08,507 --> 00:35:11,510
إنها في الواقع ليست سيئة.
الجمال والعقول.

750
00:35:11,543 --> 00:35:13,312
فهل يمكنك أن تفعل ذلك
بعض الأبحاث حول تلك الشركات

751
00:35:13,345 --> 00:35:14,546
وتعطينا
بعض تقارير الإيرادات؟

752
00:35:14,580 --> 00:35:15,647
بالطبع.

753
00:35:17,449 --> 00:35:19,618
أنت تعرف...

754
00:35:19,651 --> 00:35:21,753
إذا كان عليك أن تختار الحوت،

755
00:35:21,787 --> 00:35:24,490
شركة تبرز
من جميع الشركات الناشئة الأخرى،

756
00:35:24,523 --> 00:35:25,791
شركة واحدة،

757
00:35:25,824 --> 00:35:27,426
ماذا تختار؟

758
00:35:27,459 --> 00:35:32,198
حسنًا، اه...

759
00:35:32,231 --> 00:35:34,500
اه أوه! ضبطت.

760
00:35:35,967 --> 00:35:37,536
ماذا عن، أم...

761
00:35:39,405 --> 00:35:40,706
MatchMe.com؟

762
00:35:40,739 --> 00:35:43,609
موقع التعارف عن طريق الانترنت؟

763
00:35:43,642 --> 00:35:45,744
لماذا لم أفكر في ذلك؟
أنا حتى عضو.

764
00:35:46,978 --> 00:35:48,947
أنت؟ أنت؟

765
00:35:48,980 --> 00:35:50,916
اه ماذا؟

766
00:35:53,519 --> 00:35:55,954
حسنًا، الأمر ليس كذلك
مجرد موقع التعارف.

767
00:35:55,987 --> 00:35:58,724
بحثي يظهر لي أن، أم،

768
00:35:58,757 --> 00:36:01,493
هو في الواقع...

769
00:36:01,527 --> 00:36:04,730
جدا ، أم ،
طريقة متقدمة ...

770
00:36:04,763 --> 00:36:08,400
مطابقة الناس معا، نعم.

771
00:36:08,434 --> 00:36:09,968
هي لا تعرف
what it's about at all.

772
00:36:10,001 --> 00:36:12,371
كن أكثر تحديدًا.
قل لي بالضبط كيف يعمل.

773
00:36:12,404 --> 00:36:14,606
حسنا، هذا كل شيء
علمية جدا، حقا.

774
00:36:14,640 --> 00:36:17,276
أم أنهم يستخدمون
خوارزميات متقدمة

775
00:36:17,309 --> 00:36:20,979
لإقران الناس على أساس
التوافق و...

776
00:36:21,012 --> 00:36:23,915
الاهتمامات، المهنة،
التعليم.

777
00:36:23,949 --> 00:36:26,652
الاهتمامات، المهنة،
التعليم.

778
00:36:26,685 --> 00:36:28,354
Whoa, that was spooky.

779
00:36:28,387 --> 00:36:30,222
كم عدد الأعضاء لديهم؟

780
00:36:30,256 --> 00:36:31,723
أو مليون أو...

781
00:36:31,757 --> 00:36:33,992
Try 10 million.

782
00:36:34,025 --> 00:36:35,627
عشرة ملايين، في الواقع.

783
00:36:35,661 --> 00:36:37,596
10 أو حتى 11

784
00:36:37,629 --> 00:36:39,665
أعط أو خذ
بعض القلوب الوحيدة.

785
00:36:39,698 --> 00:36:41,867
روبرت، ألم تقل

786
00:36:41,900 --> 00:36:46,405
أنك كنت عضوا
من MatchMe؟

787
00:36:46,438 --> 00:36:49,841
لقد سمعت عنهم،
ولكن من لم يفعل؟

788
00:36:51,943 --> 00:36:55,781
يعجبني هذا يا إليزابيث
أنا أحب هذه الفكرة كثيرا.

789
00:36:55,814 --> 00:36:57,783
وعندما أهبطهم
كعميل،

790
00:36:57,816 --> 00:36:59,585
سيكون أكبر
من حساب يانوس.

791
00:36:59,618 --> 00:37:00,852
يذهب!

792
00:37:00,886 --> 00:37:02,854
اخرج هناك!
افعل ذلك!

793
00:37:08,860 --> 00:37:11,997
آسف للمقاطعة
الشيء الصيدلاني الخاص بك.

794
00:37:12,030 --> 00:37:14,966
غرائزك غريبة،
إليزابيث.

795
00:37:15,000 --> 00:37:16,702
ربما أخطأت في الحكم عليك

796
00:37:16,735 --> 00:37:18,637
حسنا، هذا كل شيء
في البحث.

797
00:37:18,670 --> 00:37:20,572
سأراهن.

798
00:37:20,606 --> 00:37:25,544
فكيف عرفت
أنني كنت على هذا الموقع؟

799
00:37:25,577 --> 00:37:26,778
لم تذكر ذلك؟

800
00:37:26,812 --> 00:37:29,315
لا، لم أذكر ذلك أبداً
لأي شخص.

801
00:37:29,348 --> 00:37:32,384
هاه. خطأ محظوظ، على ما أعتقد.

802
00:37:32,418 --> 00:37:33,685
همم.

803
00:37:33,719 --> 00:37:36,888
هل من الممكن أنها تتجسس علي؟

804
00:37:36,922 --> 00:37:38,957
ناه.

805
00:37:50,736 --> 00:37:52,604
الليلة على عين على فريسكو،

806
00:37:52,638 --> 00:37:55,374
لدينا ضيف خاص
في الاستوديو كروجر جونسون.

807
00:37:55,407 --> 00:37:57,909
Of course, Kroeger from
كروجر وناش وبارنهولتز.

808
00:37:57,943 --> 00:38:00,812
He'll be performing at Pier 87
ليلة رأس السنة.

809
00:38:00,846 --> 00:38:04,950
كروجر، مرحبا بكم في العرض.

810
00:38:04,983 --> 00:38:06,985
Peace out, brother.

811
00:38:07,018 --> 00:38:08,787
Does this guy even know
where he is right now?

812
00:38:08,820 --> 00:38:11,490
[يضحك]

813
00:38:11,523 --> 00:38:14,593
I understand you'll be
أداء كل ما تبذلونه من الزيارات الكبيرة

814
00:38:14,626 --> 00:38:18,764
من الستينيات وأوائل السبعينيات
في المعرض، صحيح؟

815
00:38:18,797 --> 00:38:19,831
وهذا هو، إذا كنت تستطيع
تذكر الكلمات.

816
00:38:19,865 --> 00:38:21,967
[يضحك]

817
00:38:22,000 --> 00:38:24,703
أعتقد أن هذا صحيح، نعم.

818
00:38:24,736 --> 00:38:27,439
رائع. لا يمكنني الانتظار.

819
00:38:27,473 --> 00:38:29,074
لا استطيع الانتظار للحصول على
الجحيم من هنا.

820
00:38:29,107 --> 00:38:31,577
[يضحك]

821
00:38:32,911 --> 00:38:34,746
هل تلك ليلة رأس السنة؟

822
00:38:34,780 --> 00:38:37,749
كروجر، ليلة رأس السنة
هو نهاية الأسبوع المقبل.

823
00:38:38,917 --> 00:38:41,853
أوه!

824
00:38:41,887 --> 00:38:44,856
ربما يجب أن أعود بعد ذلك.

825
00:38:44,890 --> 00:38:46,725
من فضلك لا تفعل ذلك.

826
00:38:49,761 --> 00:38:51,863
هذا هو أفضل عرض على الإطلاق

827
00:38:56,902 --> 00:38:58,970
حسناً، كيفن،

828
00:38:59,004 --> 00:39:00,972
دعونا نرى ما إذا كنا لا نستطيع الفوز
روبرت مورغان في لعبته الخاصة.

829
00:39:01,006 --> 00:39:02,508
لقد قدمت قائمة للجميع
شركات التكنولوجيا الناشئة

830
00:39:02,541 --> 00:39:03,842
والدوت كوم في المدينة.

831
00:39:03,875 --> 00:39:05,411
- دعونا إعداد الاجتماعات.
- بالتأكيد.

832
00:39:05,444 --> 00:39:07,513
اتصل بـ MatchMe وقم بالإعداد
لقاء وترحيب.

833
00:39:07,546 --> 00:39:09,681
أريد التوقيع عليهم
قبل أن يفعل روبرت مورغان.

834
00:39:09,715 --> 00:39:11,149
سوف أتعقب رقمهم

835
00:39:11,182 --> 00:39:12,751
عظيم.

836
00:39:14,185 --> 00:39:19,625
حسنا، دعونا نرى
ما يمكنك القيام به حقا.

837
00:39:19,658 --> 00:39:22,894
الآن إذا كنت على حق، فأنا أشعر
التردد حول الفعالية.

838
00:39:22,928 --> 00:39:24,830
يمكنني أن أقدم موقعك
جمهور تراكمي

839
00:39:24,863 --> 00:39:26,632
في جميع المجالات.

840
00:39:26,665 --> 00:39:28,467
أود أن أقول أنه مثل
أنت تقرأ أفكاري.

841
00:39:28,500 --> 00:39:29,835
اتفاق.

842
00:39:34,172 --> 00:39:36,442
سيدة واتسون، لقد فعلت ذلك
قدرة خارقة

843
00:39:36,475 --> 00:39:38,977
لمعرفة الإجابات
لجميع أسئلتي

844
00:39:39,010 --> 00:39:40,946
حتى قبل أن أسألهم.

845
00:39:40,979 --> 00:39:42,881
أحاول.

846
00:39:42,914 --> 00:39:45,684
أنت تضربني كشخص
ربما تشعر بالقلق مع القيمة.

847
00:39:45,717 --> 00:39:48,754
ماذا تقول عن شقة
معدل مع مجموعة القسري؟

848
00:39:48,787 --> 00:39:52,624
أود أن أقول
كلانا يفكر على حد سواء.

849
00:39:52,658 --> 00:39:54,993
أنا أظن أنك قد تكون
مهتمة بهدف أوسع

850
00:39:55,026 --> 00:39:56,662
من الرجال الآخرين
يقدمون.

851
00:39:56,695 --> 00:39:59,531
هل فكرت يوما
حزمة مبعثرة؟

852
00:39:59,565 --> 00:40:00,932
إنه لأمر مدهش.

853
00:40:00,966 --> 00:40:03,469
يبدو أنك تعرف
بالضبط ما أحب.

854
00:40:03,502 --> 00:40:06,171
حسنًا، شكرًا لك سيد كارتر.

855
00:40:06,204 --> 00:40:08,507
ونعم، أنا شقراء طبيعية.

856
00:40:08,540 --> 00:40:11,009
أود الحصول على
my hands on that.

857
00:40:11,042 --> 00:40:13,044
عار عليك يا سيد كارتر!

858
00:40:13,078 --> 00:40:14,446
ماذا؟

859
00:40:26,758 --> 00:40:28,760
إنه لأمر مدهش، ليز.

860
00:40:28,794 --> 00:40:31,229
يبدو الأمر كما لو كنت في تناغم
إلى ما يحتاجونه بالضبط.

861
00:40:31,262 --> 00:40:34,032
أحاول.

862
00:40:34,065 --> 00:40:37,503
خمسة عملاء؟
ليست جميلة فحسب،

863
00:40:37,536 --> 00:40:40,672
ولكن لديها
اللمسة السحرية كذلك

864
00:40:40,706 --> 00:40:42,674
أنت على حق الرتق أفعل.

865
00:40:42,708 --> 00:40:44,209
إنها مشتعلة.

866
00:40:48,847 --> 00:40:52,518
لويس، سمعتك
أراد أن يراني.

867
00:40:52,551 --> 00:40:55,621
نعم، هيا، الجلوس.

868
00:40:55,654 --> 00:40:57,022
هل أنت متأكد
هذا هو الوقت المناسب؟

869
00:40:57,055 --> 00:40:59,090
تبدو مشغولا قليلا.

870
00:40:59,124 --> 00:41:03,595
"القلق" هو المصطلح المناسب،
ومن لن يكون؟

871
00:41:03,629 --> 00:41:05,263
لدي الكثير لأكون عليه
قلق بشأن.

872
00:41:05,296 --> 00:41:07,633
حسنًا، أتمنى أن أستطيع ذلك
التخفيف من بعض ذلك.

873
00:41:07,666 --> 00:41:10,035
نعم.

874
00:41:10,068 --> 00:41:12,037
هذا ما يهمني.

875
00:41:12,070 --> 00:41:13,572
ماذا تقصد؟

876
00:41:13,605 --> 00:41:15,774
روبرت، لديك
سمعة طيبة.

877
00:41:15,807 --> 00:41:17,275
مبتكر حقيقي.

878
00:41:17,308 --> 00:41:19,811
وكما أشار تشارلز،
أنت شخص الناس.

879
00:41:19,845 --> 00:41:22,213
- أحب أن أعتقد ذلك.
- نعم، وحتى الآن،

880
00:41:22,247 --> 00:41:25,250
أنت هنا، بضعة أيام فقط
قبل عيد الميلاد،

881
00:41:25,283 --> 00:41:28,086
متاح للإسقاط
في أي لحظة

882
00:41:28,119 --> 00:41:29,755
وانقاذ اليوم.

883
00:41:29,788 --> 00:41:31,256
لماذا هذا؟

884
00:41:31,289 --> 00:41:33,191
لماذا ما هو؟

885
00:41:33,224 --> 00:41:35,661
لماذا هو
أن رجلاً مثلك،

886
00:41:35,694 --> 00:41:38,163
مع كل شيء
لقد أنجزت،

887
00:41:38,196 --> 00:41:39,565
يحتاج إلى وظيفة في عيد الميلاد؟

888
00:41:42,167 --> 00:41:45,604
حسنا، دعنا نقول فقط
أنني لست مثاليا.

889
00:41:45,637 --> 00:41:49,575
لا!

890
00:41:49,608 --> 00:41:51,743
نعم، لقد ساعدت
بعض الشركات،

891
00:41:51,777 --> 00:41:55,113
لكنني لم أفعل ذلك دائمًا
الجميع سعداء بفعل ذلك.

892
00:41:55,146 --> 00:41:58,083
أعتقد أنك فقدتني للتو.

893
00:41:58,116 --> 00:42:01,319
أميل إلى أن أكون صادقًا جدًا،

894
00:42:01,352 --> 00:42:04,189
أو في بعض الأحيان،
صادقة جدا وبسرعة كبيرة.

895
00:42:04,222 --> 00:42:07,893
اه. معنى
يمكنك إنجاز المهمة،

896
00:42:07,926 --> 00:42:11,029
ولكنك كشكش عدد قليل من الشركات
الريش على طول الطريق.

897
00:42:11,062 --> 00:42:12,297
نعم، بعض الناس يعتقدون
أنني أجعلهم يبدون سيئين.

898
00:42:12,330 --> 00:42:14,566
أحاول العمل على ذلك.

899
00:42:14,600 --> 00:42:17,002
لهذا السبب لا أريد
خطوة على أصابع قدم إليزابيث.

900
00:42:17,035 --> 00:42:19,571
أحاول الحصول عليها
أن تحبني،

901
00:42:19,605 --> 00:42:22,107
إذا كان ذلك ممكنا على الإطلاق.

902
00:42:22,140 --> 00:42:24,643
حسنًا، إنها ملف تعريف ارتباط صعب،

903
00:42:24,676 --> 00:42:27,779
ولكن في جوهرها، هي في الواقع
فتاة حلوة جدا.

904
00:42:27,813 --> 00:42:29,581
ربما قليلا من العزلة،

905
00:42:29,615 --> 00:42:32,751
ولكن أعتقد أنك تستطيع ذلك
الفوز عليها.

906
00:42:32,784 --> 00:42:35,053
فقط لا تكن
عدوانية للغاية.

907
00:42:35,086 --> 00:42:38,256
علق حول الحواف،
اعمل سحرك من هناك.

908
00:42:38,289 --> 00:42:40,726
هل تعتقد ذلك؟

909
00:42:40,759 --> 00:42:44,295
حسنا، ذلك يعتمد على مدى سوء
تريدها أن تعجبك،

910
00:42:44,329 --> 00:42:46,197
إذا قبضت على الانجراف الخاص بي.

911
00:42:46,231 --> 00:42:47,666
أفعل.

912
00:42:47,699 --> 00:42:49,901
- اه.
- نقدر النصيحة.

913
00:42:51,036 --> 00:42:53,038
سوف يكلفك ذلك.

914
00:43:00,078 --> 00:43:03,114
ماذا لديك لي يا توم؟

915
00:43:03,148 --> 00:43:05,984
آه، هناك هو.
شكرا لك يا سيدي.

916
00:43:06,017 --> 00:43:07,653
- أوه، مهلا، إليزابيث.
- مهلا، روبرت.

917
00:43:07,686 --> 00:43:10,055
اه، يوم مثمر بالنسبة لك.

918
00:43:10,088 --> 00:43:12,223
أم، أي حظ مع MatchMe.com؟

919
00:43:12,257 --> 00:43:14,693
لقد تركت اثنين من
رسائل للرئيس التنفيذي.

920
00:43:14,726 --> 00:43:18,229
لذا كنت أفكر بذلك،
كما تعلمون، إذا تعاونا،

921
00:43:18,263 --> 00:43:20,365
سنكون، مثل، أقوى.

922
00:43:20,398 --> 00:43:22,267
أوه لا.

923
00:43:22,300 --> 00:43:25,103
- أنا لا أقع في ذلك.
- لا تقع لماذا؟

924
00:43:25,136 --> 00:43:27,839
انظر، أنا أعلم أن هذا كله
الشيء هو مجرد غزو واحد كبير

925
00:43:27,873 --> 00:43:29,675
من أجلك ومن أجل ذاتك،

926
00:43:29,708 --> 00:43:32,377
ولكن هذه الشركة، هؤلاء الناس،
مهمة بالنسبة لي.

927
00:43:32,410 --> 00:43:34,913
إليزابيث، أنا لا أعرف ما أنت
أعتقد أنك تعرف عني

928
00:43:34,946 --> 00:43:37,949
أو ما سمعته
لكنك فهمتني بشكل خاطئ.

929
00:43:37,983 --> 00:43:40,285
ليس كل ما أفعله
لديه دافع خفي.

930
00:43:40,318 --> 00:43:42,988
اها، ولكن بعض منه يفعل.

931
00:43:43,021 --> 00:43:45,824
حسنًا، حسنًا.

932
00:43:45,857 --> 00:43:48,894
لقد قمت بعمل جيد جدا
من قراءة أفكاري حتى الآن.

933
00:43:48,927 --> 00:43:51,763
ماذا أفكر الآن؟

934
00:43:53,999 --> 00:43:56,868
ماذا عن تناول الغداء معي؟

935
00:43:56,902 --> 00:44:02,974
أم أنك تفكر...
حول ملء الحصص.

936
00:44:03,008 --> 00:44:05,110
همم. و؟

937
00:44:05,143 --> 00:44:09,080
وأعتقد أن أنت وأنا
ينبغي أن تناول الغداء غدا.

938
00:44:11,116 --> 00:44:12,317
الغداء غدا.
هذه فكرة عظيمة.

939
00:44:12,350 --> 00:44:13,885
أنا أعرف!

940
00:44:13,919 --> 00:44:14,820
كل شيء إلا السمك.

941
00:44:16,087 --> 00:44:17,288
ماذا عن المأكولات البحرية؟

942
00:44:17,322 --> 00:44:20,025
عظيم، بالتأكيد.

943
00:44:20,058 --> 00:44:21,993
المأكولات البحرية غدا، جيدة.

944
00:44:22,027 --> 00:44:23,695
غدا الساعة 1:00.

945
00:44:23,729 --> 00:44:26,297
ممتاز.
اه، توم.

946
00:44:28,133 --> 00:44:30,368
هل سمعت للتو
هذا شخص ما

947
00:44:30,401 --> 00:44:32,971
سوف يتناول الغداء
مع روبرت مورغان؟

948
00:44:33,004 --> 00:44:35,273
حسنًا، لقد سمعته للتو.

949
00:44:35,306 --> 00:44:37,242
نحن أقوى
إذا عملنا معا.

950
00:44:37,275 --> 00:44:42,180
إذن فهو عمل صارم؟
لا يوجد شيء آخر على الإطلاق؟

951
00:44:42,213 --> 00:44:45,216
أنا وروبرت؟
مستحيل.

952
00:44:45,250 --> 00:44:46,718
اه هاه.

953
00:44:46,752 --> 00:44:49,054
Oh, yeah, she likes him.

954
00:45:00,198 --> 00:45:02,267
بواسطة
Mindy Barkett.

955
00:45:02,300 --> 00:45:04,736
She is a candidate in
انتخابات الربيع المقبلة.

956
00:45:04,770 --> 00:45:06,371
ميندي، مرحبا بكم في العرض.

957
00:45:06,404 --> 00:45:08,373
Glad to get
the word out, Biff.

958
00:45:08,406 --> 00:45:11,777
أنا لا أتقاضى أجرًا كافيًا
لهذا.

959
00:45:11,810 --> 00:45:14,379
ميندي، وأنا أفهم أنك
الطريق إلى الأمام في الانتخابات المبكرة

960
00:45:14,412 --> 00:45:16,347
بين الناخبين
في الديموغرافية المستهدفة الخاصة بك.

961
00:45:16,381 --> 00:45:18,049
هل هذا صحيح؟

962
00:45:18,083 --> 00:45:20,285
هذا ما تقوله أرقامي،
بيف.

963
00:45:20,318 --> 00:45:23,388
أعتقد أن الرقم الخاص بك يقول الكثير
أكثر من ذلك يا عزيزي. رائع!

964
00:45:23,421 --> 00:45:25,991
ما هو بالضبط
هدفك الديموغرافي؟

965
00:45:26,024 --> 00:45:27,325
اه القطط.

966
00:45:27,358 --> 00:45:28,894
القطط.

967
00:45:28,927 --> 00:45:31,429
Cats and other
الحيوانات المحرومة.

968
00:45:31,462 --> 00:45:33,899
ميندي، القطط لا تستطيع التصويت.

969
00:45:33,932 --> 00:45:37,068
حسنا، هذا ما أحاول
للتغيير، بيف.

970
00:45:37,102 --> 00:45:38,970
من فضلك أطلق النار علي الآن.
شخص ما.

971
00:45:39,004 --> 00:45:41,873
لا تقلقي يا بيلي.
لن يحدث ذلك أبدًا.

972
00:45:41,907 --> 00:45:43,441
وحتى لو حدث ذلك،
كم عدد القطط التي تعرفها

973
00:45:43,474 --> 00:45:46,177
التي هي كبيرة بما يكفي للتصويت؟

974
00:45:46,211 --> 00:45:47,813
بالضبط.

975
00:45:51,382 --> 00:45:53,318
* أوه، العد التنازلي على

976
00:45:53,351 --> 00:45:56,788
* بضعة أيام أخرى فقط
till Christmas comes *

977
00:45:56,822 --> 00:45:59,958
* فلدي تزيين
Got shopping left to do *

978
00:46:02,127 --> 00:46:04,129
حسنا.

979
00:46:04,162 --> 00:46:05,396
لا تزال ثابتة، والعسل.

980
00:46:05,430 --> 00:46:07,833
انها حكة جدا!

981
00:46:07,866 --> 00:46:09,835
مهلا، استمع، إذا كنت تريد أن تكون
شجرة عيد الميلاد,

982
00:46:09,868 --> 00:46:12,170
ثم عليك أن تفعل
بعض التضحيات يا سيد.

983
00:46:12,203 --> 00:46:14,339
لكنها تسبب الحكة.

984
00:46:17,108 --> 00:46:19,377
أوه. آسف يا عزيزي.

985
00:46:22,413 --> 00:46:23,448
كيف هذا؟

986
00:46:23,481 --> 00:46:25,951
حسنًا، على ما أعتقد.

987
00:46:32,023 --> 00:46:33,491
[رنين الهاتف]

988
00:46:36,594 --> 00:46:38,363
مرحبًا إيلا.

989
00:46:38,396 --> 00:46:40,598
مهلا، أردت فقط أن
أذكركم بهذه الليلة.

990
00:46:40,631 --> 00:46:43,068
الليلة.

991
00:46:43,101 --> 00:46:45,136
عرض ماكس، 8:00.

992
00:46:45,170 --> 00:46:47,038
أوه، صحيح.

993
00:46:47,072 --> 00:46:49,207
هيا يا إليزابيث
لقد وعدت أنك ستكون هناك.

994
00:46:49,240 --> 00:46:51,042
وسوف أفعل.

995
00:46:51,076 --> 00:46:54,012
يبدو وكأنك في سيارة.
إلى أين أنت ذاهب؟

996
00:46:54,045 --> 00:46:57,048
الغداء مع سيئة السمعة
روبرت مورجان.

997
00:46:57,082 --> 00:46:59,417
الرجل من المكتب
كنت لا تحب؟

998
00:46:59,450 --> 00:47:02,053
أنت تعرف ماذا يقولون،
إبقاء أعدائك أقرب.

999
00:47:02,087 --> 00:47:04,022
ألم تخبرني
كان لديه ابتسامة جميلة؟

1000
00:47:04,055 --> 00:47:05,623
قلت ابتسامته المشرقة
جعلني مريضا.

1001
00:47:05,656 --> 00:47:06,992
هناك فرق.

1002
00:47:07,025 --> 00:47:09,127
- اه.
- Goodbye, Ella.

1003
00:47:09,160 --> 00:47:10,862
نراكم الليلة.
لا تفجرها.

1004
00:47:15,400 --> 00:47:17,202
جيد جدًا.

1005
00:47:18,303 --> 00:47:21,439
[bells ringing]

1006
00:47:26,144 --> 00:47:27,578
إذن خمسة عملاء. رائع.

1007
00:47:27,612 --> 00:47:29,881
أنت لم تفكر
أستطيع أن أفعل ذلك.

1008
00:47:29,915 --> 00:47:32,317
- لم أقل ذلك.
- ولكنك كنت تفكر في ذلك.

1009
00:47:32,350 --> 00:47:35,486
لقد بدت غير مريحة للغاية
مع الحصص، اعتقدت أن--

1010
00:47:37,055 --> 00:47:38,289
أنظر إليك الآن.

1011
00:47:38,323 --> 00:47:40,358
سحر عيد الميلاد.

1012
00:47:40,391 --> 00:47:42,660
يمكنني الاستفادة قليلا
من ذلك السحر.

1013
00:47:42,693 --> 00:47:45,997
ط ط! حسنًا،
لذلك يجب أن أسأل.

1014
00:47:46,031 --> 00:47:48,566
أن تكون كما أنت MatchMe
خبير المكتب--

1015
00:47:48,599 --> 00:47:50,401
يا فتى، ها نحن ذا.

1016
00:47:50,435 --> 00:47:53,238
أنا أتساءل،
هل يعمل حقا؟

1017
00:47:53,271 --> 00:47:55,473
هل تفكر
حول الاشتراك؟

1018
00:47:55,506 --> 00:47:58,409
حسنا، أختي تهدد
للتدخل علي

1019
00:47:58,443 --> 00:48:00,178
إذا لم أفعل ذلك.

1020
00:48:00,211 --> 00:48:03,348
اوه حسناً.

1021
00:48:03,381 --> 00:48:06,351
حسناً، لقد خرجت
مع عدد قليل من النساء.

1022
00:48:06,384 --> 00:48:08,019
لقد تناولت بعض المشروبات،
لكن اه

1023
00:48:08,053 --> 00:48:11,389
لا شيء حقا
برزت بالنسبة لي.

1024
00:48:11,422 --> 00:48:14,159
يمكنني أن أعطيك التقرير الكامل
أنا حتى CC أختك.

1025
00:48:14,192 --> 00:48:17,495
رائع. روبرت مورجان
على موقع التعارف.

1026
00:48:17,528 --> 00:48:19,697
لماذا هذا صعب جدا
للاعتقاد؟

1027
00:48:19,730 --> 00:48:23,334
حسنا، يبدو أنك فقط
واثق جدًا، ومتماسك جدًا.

1028
00:48:23,368 --> 00:48:25,070
قف. انتظر دقيقة.

1029
00:48:25,103 --> 00:48:26,271
بطريقة تجارية.

1030
00:48:26,304 --> 00:48:28,173
إذن ما رأيك،

1031
00:48:28,206 --> 00:48:30,008
أن النساء فقط
رمي أنفسهم في وجهي؟

1032
00:48:30,041 --> 00:48:31,509
شيء من هذا القبيل.

1033
00:48:31,542 --> 00:48:34,179
أتمنى شخص ما
كما تريد.

1034
00:48:34,212 --> 00:48:36,547
أنت بخير؟

1035
00:48:36,581 --> 00:48:38,083
مم-هممم.

1036
00:48:38,116 --> 00:48:39,584
هذا لطيف جدا.

1037
00:48:39,617 --> 00:48:42,120
هو يحبها، وهي تحبه.

1038
00:48:42,153 --> 00:48:44,455
اعذرني. نحن نواجه
محادثة خاصة هنا.

1039
00:48:48,359 --> 00:48:49,995
وماذا في ذلك، لا أعتقد ذلك

1040
00:48:50,028 --> 00:48:52,430
هناك شخص مثالي
هناك بالنسبة لك؟

1041
00:48:52,463 --> 00:48:56,334
أعتقد العلاقات
هي مثل الصفقات التجارية.

1042
00:48:56,367 --> 00:48:58,970
كل شخص لديه خاصة بهم
المصالح الفضلى في القلب،

1043
00:48:59,004 --> 00:49:00,972
وبعد ذلك عندما الأعمال
يصبح سيئا، يبيعون.

1044
00:49:01,006 --> 00:49:03,474
اه أوه. يبدو مثل
لقد تم حرقها من قبل.

1045
00:49:03,508 --> 00:49:05,610
هذه طريقة واحدة
من النظر إليها.

1046
00:49:05,643 --> 00:49:07,612
هذا فقط كيف أرى ذلك.

1047
00:49:07,645 --> 00:49:10,148
أعتقد ذلك
فمن الممكن تماما

1048
00:49:10,181 --> 00:49:13,484
أن شخصين الذين يسيرون
على إيقاع نفس الطبل،

1049
00:49:13,518 --> 00:49:15,520
من يكمل
عبارات بعضهم البعض،

1050
00:49:15,553 --> 00:49:17,388
ومن فقط
ننظر إلى بعضنا البعض

1051
00:49:17,422 --> 00:49:21,159
ومعرفة بالضبط ما
تفكير الشخص الآخر.

1052
00:49:21,192 --> 00:49:23,161
كم هو رومانسي.

1053
00:49:23,194 --> 00:49:24,996
أعتقد أنني خجول قليلاً من السلاح.

1054
00:49:25,030 --> 00:49:27,298
ربما أستطيع أن أتغير
الطريقة التي ترى بها الأشياء.

1055
00:49:27,332 --> 00:49:28,633
أفهم.

1056
00:49:30,201 --> 00:49:35,206
[رنين الهاتف]

1057
00:49:36,474 --> 00:49:38,576
عفوا.

1058
00:49:38,609 --> 00:49:40,145
أهلاً.

1059
00:49:40,178 --> 00:49:41,679
لقد تلقيت للتو مكالمة مرة أخرى
من ماتش مي.

1060
00:49:41,712 --> 00:49:43,414
و؟

1061
00:49:43,448 --> 00:49:44,449
إنهم يواجهون
جمع التبرعات الليلة،

1062
00:49:44,482 --> 00:49:46,151
والرئيس التنفيذي،
السيد كورزو،

1063
00:49:46,184 --> 00:49:47,485
بدا منفتحًا على مقابلتك.

1064
00:49:47,518 --> 00:49:49,020
- عظيم!
- إنها الساعة 7:00.

1065
00:49:49,054 --> 00:49:50,288
لقد وضعوا اسمك
في القائمة.

1066
00:49:50,321 --> 00:49:52,723
7:00.
7:00 الليلة؟

1067
00:49:52,757 --> 00:49:54,792
أنا-لا أستطيع.

1068
00:49:54,825 --> 00:49:57,528
ماذا تقصد؟ اعتقدت
كان هذا العميل الكبير.

1069
00:49:57,562 --> 00:50:00,665
لا، لدي هذا الشيء في الساعة 8:00.
مسرحية ابن أخي، أتذكرين؟

1070
00:50:00,698 --> 00:50:03,134
كورزو يغادر المدينة
ليلة الرابع والعشرين.

1071
00:50:03,168 --> 00:50:05,236
إذا لم تفعل هذا الآن،

1072
00:50:05,270 --> 00:50:07,138
لن تحصل على طلقة أخرى
عليه حتى بعد الأول.

1073
00:50:07,172 --> 00:50:08,439
أعلم، لكن...

1074
00:50:08,473 --> 00:50:10,541
أنظر، توقف فحسب،
قل مرحباً،

1075
00:50:10,575 --> 00:50:12,143
ومن ثم انتقل إلى المسرحية.

1076
00:50:12,177 --> 00:50:14,712
حسنًا،
أخبره أنني سأكون هناك.

1077
00:50:14,745 --> 00:50:16,581
عظيم.

1078
00:50:20,818 --> 00:50:23,321
أوه، وكذلك هبطت
عميل كبير آخر؟

1079
00:50:23,354 --> 00:50:25,090
لا يسع المرء إلا أن يأمل.

1080
00:50:25,123 --> 00:50:30,261
حسنا، أود
لاقتراح نخب.

1081
00:50:30,295 --> 00:50:32,163
اه.

1082
00:50:32,197 --> 00:50:34,532
إلى إليزابيث واتسون،

1083
00:50:34,565 --> 00:50:37,168
...

1084
00:50:37,202 --> 00:50:38,136
[يمسح الحلق]

1085
00:50:38,169 --> 00:50:40,271
اصعب عمل...

1086
00:50:40,305 --> 00:50:42,540
والمرأة الأكثر إثارة للاهتمام
في الإعلان.

1087
00:50:42,573 --> 00:50:45,210
شكرًا لك.

1088
00:50:45,243 --> 00:50:46,377
[لهاث]

1089
00:50:46,411 --> 00:50:48,313
روبرت، هل هناك شيء خاطئ؟

1090
00:50:48,346 --> 00:50:50,348
[السراويل]
أنا بخير.

1091
00:50:50,381 --> 00:50:53,351
لابد أنه كان هناك أنشوجة
في صلصة السلطة.

1092
00:50:55,120 --> 00:50:56,521
هل لديك حساسية من الأسماك؟

1093
00:50:56,554 --> 00:51:01,326
لا، أنا بخير.

1094
00:51:05,563 --> 00:51:07,432
تحقق من فضلك.

1095
00:51:10,135 --> 00:51:13,704
أنا آسف. لم أكن أعرف
كان لديك حساسية من المأكولات البحرية.

1096
00:51:13,738 --> 00:51:15,306
لا، أنا بخير، أنا بخير.

1097
00:51:15,340 --> 00:51:17,108
اعتقدت فقط
أنت لم تحب السمك

1098
00:51:17,142 --> 00:51:19,277
- هذا خطأي.
- أنا بخير، أنا بخير.

1099
00:51:19,310 --> 00:51:21,679
أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء أنا
يمكن القيام به لتعويض هذا الأمر لك؟

1100
00:51:21,712 --> 00:51:24,415
إنه مجرد طفح جلدي صغير.
أنا بخير، أنا بخير.

1101
00:51:24,449 --> 00:51:26,384
هل ستصعد؟

1102
00:51:26,417 --> 00:51:28,386
لا، سأحصل على
بعض الهواء النقي.

1103
00:51:33,558 --> 00:51:35,460
أوه، مهلا، روبرت.

1104
00:51:35,493 --> 00:51:37,362
- أهلاً.
- كيف كان الغداء؟

1105
00:51:37,395 --> 00:51:39,797
أوه، الغداء كان عظيما.
شكرا على السؤال.

1106
00:51:39,830 --> 00:51:42,600
قف! المتأنق ، ماذا في العالم
حدث لك؟

1107
00:51:42,633 --> 00:51:44,235
ماذا، هذا؟

1108
00:51:44,269 --> 00:51:45,836
أوه، لقد حصلت على القليل
حساسية المأكولات البحرية.

1109
00:51:45,870 --> 00:51:47,572
سوف تختفي خلال ساعة.

1110
00:51:47,605 --> 00:51:50,241
قف. من كان يعرف؟

1111
00:51:50,275 --> 00:51:52,177
حسنًا، إنه ليس شيئًا
للتفاخر.

1112
00:51:53,744 --> 00:51:55,713
روبرت، إذا كان لديك حساسية
إلى المأكولات البحرية،

1113
00:51:55,746 --> 00:51:57,748
فلماذا اخترت
هذا المطعم؟

1114
00:51:57,782 --> 00:51:59,650
أوه، لم أفعل. فعلت ليز.

1115
00:51:59,684 --> 00:52:01,852
اعتقدت أنني يمكن أن أطلب فقط
السلطة والابتعاد عنها ،

1116
00:52:01,886 --> 00:52:03,888
لكن لا بد أنني تعثرت
على صلصة قيصر.

1117
00:52:03,921 --> 00:52:06,857
- الأنشوجة.
- يمين.

1118
00:52:06,891 --> 00:52:08,493
أنا متأكد من أنها إذا عرفت،
لقد--

1119
00:52:08,526 --> 00:52:10,628
أوه، نعم، بالضبط.

1120
00:52:10,661 --> 00:52:14,865
لكنني فقط-- في كل مرة أشعر بها
كأنها تدفئني،

1121
00:52:14,899 --> 00:52:16,801
يحدث شيء غريب.

1122
00:52:16,834 --> 00:52:18,903
أحاول مساعدتها،
أحاول مساعدة الشركة،

1123
00:52:18,936 --> 00:52:20,738
ويبقي شيئا
في الطريق.

1124
00:52:20,771 --> 00:52:22,173
كابتشينو؟

1125
00:52:22,207 --> 00:52:23,474
بالضبط.

1126
00:52:23,508 --> 00:52:25,310
مهلا، هل تعتقد
من شأنه أن يساعد

1127
00:52:25,343 --> 00:52:26,744
إذا طلبت منها الخروج
لتناول العشاء الليلة؟

1128
00:52:26,777 --> 00:52:29,514
لا! لا، لا، لا. أنا لا--
إنها مشغولة.

1129
00:52:29,547 --> 00:52:30,548
ماذا تفعل؟

1130
00:52:30,581 --> 00:52:32,417
أم، كما تعلمون،

1131
00:52:32,450 --> 00:52:33,684
فقط، اه، أشياء عيد الميلاد.

1132
00:52:35,786 --> 00:52:37,455
انها ذاهبة ل
حفلة MatchMe.com؟

1133
00:52:37,488 --> 00:52:40,491
لا، لا، ليست كذلك.

1134
00:52:40,525 --> 00:52:41,692
كيف تعرف
عن هذا الحزب؟

1135
00:52:41,726 --> 00:52:43,861
لم أفعل ذلك، لكن لا أقول المزيد.

1136
00:52:43,894 --> 00:52:45,596
لم أقل أي شيء.

1137
00:52:45,630 --> 00:52:49,367
- أنا أعرف. شكرًا لك.
- [رنين الهاتف]

1138
00:52:49,400 --> 00:52:50,568
يجب أن أذهب.

1139
00:52:50,601 --> 00:52:52,370
[ضحكة مكتومة]

1140
00:52:56,741 --> 00:52:59,344
* أوه

1141
00:53:00,611 --> 00:53:01,946
* نعم نعم

1142
00:53:07,318 --> 00:53:10,521
* إنه الوقت من السنة

1143
00:53:10,555 --> 00:53:13,824
* عندما تدق أجراس الكنائس

1144
00:53:13,858 --> 00:53:17,362
* السحر في الهواء

1145
00:53:17,395 --> 00:53:20,365
* والأطفال يغنون

1146
00:53:20,398 --> 00:53:22,800
حسنًا، يمكنك فعل هذا.

1147
00:53:22,833 --> 00:53:25,270
فقط أدخل، قل مرحباً.

1148
00:53:26,704 --> 00:53:28,939
كالفن، اعمل سحرك.

1149
00:53:38,749 --> 00:53:40,285
تمام.

1150
00:53:40,318 --> 00:53:41,719
يجب أن تكون
إليزابيث واتسون.

1151
00:53:41,752 --> 00:53:43,688
أنا آلي،
مساعد السيد كورزو.

1152
00:53:43,721 --> 00:53:45,423
مرحبًا آلي، تشرفت بلقائك.

1153
00:53:45,456 --> 00:53:47,558
وهو مقيد في هذه اللحظة

1154
00:53:47,592 --> 00:53:48,759
لكنه يأمل أن تكون قادرًا
للبقاء حولها لفترة من الوقت.

1155
00:53:48,793 --> 00:53:51,362
بالتأكيد.

1156
00:53:51,396 --> 00:53:53,864
إذن ماذا أنتم يا رفاق
جمع المال ل؟

1157
00:53:53,898 --> 00:53:55,833
إنها تسمى رقصة سارة.

1158
00:53:55,866 --> 00:53:57,702
إنها مؤسسة خيرية للأطفال
على اسم ابنته،

1159
00:53:57,735 --> 00:53:59,304
وهذا خاص جدًا بالنسبة له.

1160
00:53:59,337 --> 00:54:00,905
كم هو رائع.

1161
00:54:00,938 --> 00:54:02,640
سأخبره أنك هنا.
اعذرني.

1162
00:54:02,673 --> 00:54:03,708
تمام.

1163
00:54:07,077 --> 00:54:09,780
يا فتى.

1164
00:54:09,814 --> 00:54:12,283
حسنًا، هيا،
هيا، هيا.

1165
00:54:13,984 --> 00:54:15,986
وأتساءل أي واحد هو كورزو.

1166
00:54:16,020 --> 00:54:18,323
ما الذي تفعله هنا؟

1167
00:54:18,356 --> 00:54:20,791
لا أعرف، اعتقدت ربما
يمكنك استخدام نسخة احتياطية صغيرة.

1168
00:54:20,825 --> 00:54:24,295
أرى طفحك
لقد انخفض.

1169
00:54:24,329 --> 00:54:27,698
أحاول أن أثير إعجابها،
وكان لا بد أن يحدث ذلك.

1170
00:54:27,732 --> 00:54:29,033
لقد كان في الواقع خفيفًا جدًا.

1171
00:54:29,066 --> 00:54:30,968
لقد رحلت بشكل جميل جداً
شكرا لك.

1172
00:54:31,001 --> 00:54:33,338
أنا آسف جدا.
لم يكن لدي أي فكرة.

1173
00:54:33,371 --> 00:54:35,473
أنا بخير، أنا بخير.

1174
00:54:35,506 --> 00:54:40,077
ماذا أقول أننا نعمل معا،
بكرة له في، وإنقاذ اليوم؟

1175
00:54:40,110 --> 00:54:43,381
كما قلت،
أنا عرض امرأة واحدة.

1176
00:54:43,414 --> 00:54:45,783
حسنًا ، ما الأمر بالنسبة لي
الذي يجعلك مشكوك فيه جدا؟

1177
00:54:45,816 --> 00:54:47,618
هل هو شعري؟

1178
00:54:47,652 --> 00:54:49,720
- وأسنانك.
- وأسناني!

1179
00:54:49,754 --> 00:54:51,756
حسنا، هذا عظيم.
حسناً، كلاهما مزيفان.

1180
00:54:51,789 --> 00:54:53,758
أسناني وشعري
كلاهما مزيف.

1181
00:54:53,791 --> 00:54:56,627
حسنا، ابتسمت فقط.
ربما هذا سوف ينجح.

1182
00:55:00,064 --> 00:55:02,800
هل لديك مكان ما
عليك أن تكون؟

1183
00:55:02,833 --> 00:55:04,735
لماذا تسأل؟

1184
00:55:04,769 --> 00:55:06,671
ربما ينبغي لي أن أدعوها
لتناول العشاء بعد هذا.

1185
00:55:06,704 --> 00:55:10,475
اعتقدت أنك كذلك
التحقق من ساعتك.

1186
00:55:10,508 --> 00:55:14,479
اه ابن أخي
لديه مسرحية في الساعة 8:00.

1187
00:55:14,512 --> 00:55:16,046
هل ستعذرني
للحظة واحدة فقط؟

1188
00:55:16,080 --> 00:55:17,682
بالتأكيد.

1189
00:55:19,684 --> 00:55:20,818
حارس؟

1190
00:55:20,851 --> 00:55:23,087
* عيد ميلاد سعيد

1191
00:55:23,120 --> 00:55:26,691
* عيد الميلاد يا عزيزي

1192
00:55:29,026 --> 00:55:33,698
* عيد ميلاد سعيد يا عزيزي

1193
00:55:40,037 --> 00:55:42,540
أعتبر أن كورزو لم يفعل ذلك
أظهر وجهه حتى الآن.

1194
00:55:42,573 --> 00:55:44,575
سوف تأخذ ذلك
بشكل صحيح.

1195
00:55:44,609 --> 00:55:45,776
هل أحضر لك شراباً؟

1196
00:55:45,810 --> 00:55:47,978
آه، أعتقد أنني نفد الوقت.

1197
00:55:48,012 --> 00:55:50,014
هيا، استعد بعض الأعصاب،
اسألها.

1198
00:55:52,049 --> 00:55:54,452
- هاه؟
- ماذا؟

1199
00:55:54,485 --> 00:55:58,956
أتساءل عما إذا كانت ستكون رفيقتي
لحفلة عيد الميلاد للشركة.

1200
00:55:58,989 --> 00:56:02,427
أم، بدا الأمر كذلك
كنت على وشك،

1201
00:56:02,460 --> 00:56:04,595
كما تعلمون، ربما...

1202
00:56:04,629 --> 00:56:06,397
هل كنت ستفعل
تسألني شيئا؟

1203
00:56:06,431 --> 00:56:12,903
[ضحكة مكتومة]
نعم، نعم، كنت.

1204
00:56:12,937 --> 00:56:18,108
كنت أفكر بذلك،
ربما عندما ينتهي كل هذا،

1205
00:56:18,142 --> 00:56:23,681
أنه يمكننا أنا وأنت، أم،

1206
00:56:23,714 --> 00:56:24,615
لا أعرف...

1207
00:56:26,451 --> 00:56:27,452
نعم؟

1208
00:56:27,485 --> 00:56:29,754
روبرت، إليزابيث،

1209
00:56:29,787 --> 00:56:31,489
أود أن نلتقي
السيد درو كورزو.

1210
00:56:31,522 --> 00:56:33,958
يا فتى.

1211
00:56:33,991 --> 00:56:35,993
حسنًا، حسنًا، أيتها الساحرة الشريرة
من المقهى.

1212
00:56:36,026 --> 00:56:37,061
أوه، يا رفاق تعرفون بعضكم البعض.

1213
00:56:38,963 --> 00:56:40,565
حسنا، أليس هذا مثيرا للاهتمام.

1214
00:56:40,598 --> 00:56:43,868
كان لدينا القليل
سوء الفهم.

1215
00:56:43,901 --> 00:56:45,470
عظيم، يا لها من ليلة.
لم أكسب ما يكفي من المال

1216
00:56:45,503 --> 00:56:48,172
لرفع هدفي
والآن هذه المرأة.

1217
00:56:48,205 --> 00:56:50,708
روبرت، سأكون سعيدًا بالاستماع
إلى أي شيء لديك لتقوله،

1218
00:56:50,741 --> 00:56:52,743
ولكن ليس طويلا
كما انها متورطة.

1219
00:56:52,777 --> 00:56:55,880
سيد كورزو، من فضلك لا تدع ذلك
ماذا حدث بيني وبينك

1220
00:56:55,913 --> 00:56:58,549
تعترض طريق شيء ما
يمكن أن يكون ذلك مفيدًا جدًا

1221
00:56:58,583 --> 00:57:00,184
لشركتك.

1222
00:57:00,217 --> 00:57:01,552
مع السلامة.

1223
00:57:03,488 --> 00:57:05,856
أخشى السيد كورزو
أود منك أن تغادر.

1224
00:57:05,890 --> 00:57:07,525
لو كان بوسعي فقط
لديك لحظة--

1225
00:57:07,558 --> 00:57:09,560
الآن.

1226
00:57:09,594 --> 00:57:10,561
عظيم.

1227
00:57:14,899 --> 00:57:19,169
* أنا حزين جدًا في عيد الميلاد هذا

1228
00:57:19,203 --> 00:57:21,739
كيف حالك؟

1229
00:57:21,772 --> 00:57:24,642
جميل جدا أن أراك مرة أخرى.
مهلا، لطيف جدا أن أراك.

1230
00:57:24,675 --> 00:57:26,110
شكراً جزيلاً
لهذا التبرع.

1231
00:57:26,143 --> 00:57:27,978
أنا حقا أقدر ذلك.

1232
00:57:28,012 --> 00:57:30,748
آمل أن يكون لديك
ليلة سعيدة.

1233
00:57:30,781 --> 00:57:32,016
نراكم قريبا.

1234
00:57:34,652 --> 00:57:36,153
السيد كورزو.

1235
00:57:39,590 --> 00:57:41,992
اه، روبرت، أليس كذلك؟

1236
00:57:42,026 --> 00:57:44,962
إنها. أعتقد أنه قد يكون لدينا
لقد خرج من القدم الخاطئة،

1237
00:57:44,995 --> 00:57:47,064
وكنت أتساءل عما إذا كنا
ربما يمكن الحديث عن ذلك.

1238
00:57:47,097 --> 00:57:49,166
أين صديقك؟

1239
00:57:49,199 --> 00:57:51,035
غادرت.

1240
00:57:51,068 --> 00:57:54,605
كان لابن أخيها مسرحية عيد الميلاد
عبر المدينة في الساعة 8:00.

1241
00:57:54,639 --> 00:57:58,543
أوه. حظا سعيدا في صنع ذلك.
لقد تجاوزت الساعة 8:00 الآن.

1242
00:57:58,576 --> 00:58:01,512
حسنا، أعتقد أن هذا
كم كان هذا مهمًا بالنسبة لها.

1243
00:58:01,546 --> 00:58:04,515
إنها أكثر من مجرد إشارة
كيف تضع اهتماماتها الخاصة

1244
00:58:04,549 --> 00:58:06,684
أمام الجميع
حولها.

1245
00:58:06,717 --> 00:58:08,653
هذا قاسي بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك، ولكن...

1246
00:58:08,686 --> 00:58:11,589
دقيق.
هل تعلم أني أراها

1247
00:58:11,622 --> 00:58:13,257
كل صباح تقريبًا
في المقهى؟

1248
00:58:13,290 --> 00:58:16,527
- لم أكن.
- أوه، نعم، نحن الزملاء القدامى.

1249
00:58:16,561 --> 00:58:18,863
إنها تقطع أمام الخط
في كل مرة أراها.

1250
00:58:18,896 --> 00:58:19,997
كما تعلمون، وهو--

1251
00:58:20,030 --> 00:58:22,232
إنه دائمًا نفس العذر:

1252
00:58:22,266 --> 00:58:25,102
إنها مشغولة للغاية
ومهم جدا.

1253
00:58:27,004 --> 00:58:29,640
لا أستطيع أن أكون في العمل
مع شخص مثل هذا.

1254
00:58:29,674 --> 00:58:32,810
ترى حياتي كلها
أعمالي،

1255
00:58:32,843 --> 00:58:35,980
MatchMe.com، مؤسستي الخيرية،

1256
00:58:36,013 --> 00:58:38,916
كل شيء عن
إعطاء نفسك.

1257
00:58:38,949 --> 00:58:42,687
العطاء,
إعطاء دون أنانية.

1258
00:58:42,720 --> 00:58:45,522
حسنًا، ربما لا تكون كذلك
إعطاء ليز فرصة.

1259
00:58:46,991 --> 00:58:49,126
ليس لدي
لمنحها فرصة.

1260
00:58:49,159 --> 00:58:50,695
هذا هو حزبي.

1261
00:58:50,728 --> 00:58:52,262
لكنك لم تفعل ذلك حتى
سمعت أفكارها.

1262
00:58:52,296 --> 00:58:54,799
أنا أعلم، ولكن ما يمكن
ربما تخبرني

1263
00:58:54,832 --> 00:58:56,166
حول كيفية التواصل
ومساعدة هؤلاء

1264
00:58:56,200 --> 00:58:58,535
الذين يحاولون العثور عليها
رفيقهم الحقيقي الوحيد؟

1265
00:59:00,838 --> 00:59:03,240
انظر يا روبرت،

1266
00:59:03,273 --> 00:59:06,577
نوعها...
لا يستمع أبدا.

1267
00:59:06,611 --> 00:59:09,246
وإذا كنت لا تستمع،

1268
00:59:09,279 --> 00:59:11,081
لن تسمع أبدًا
نبض القلب

1269
00:59:11,115 --> 00:59:14,318
من يستطيع
تجلب لك السعادة الحقيقية.

1270
00:59:14,351 --> 00:59:16,654
هذه حملة عظيمة
هناك.

1271
00:59:18,322 --> 00:59:20,157
انها لك إذا كنت تريد ذلك.

1272
00:59:21,926 --> 00:59:23,293
فقط ليس معها.

1273
00:59:24,662 --> 00:59:27,064
أفهم.

1274
00:59:27,097 --> 00:59:29,333
لكن لا أستطيع قطع الخط
أمام ليز.

1275
00:59:29,366 --> 00:59:32,069
أعتقد أن هذه هي النقطة،
أليس كذلك؟

1276
00:59:32,102 --> 00:59:33,738
بالفعل.

1277
00:59:35,973 --> 00:59:39,143
لذلك أعتقد
لقد انتهينا هنا إذن، أليس كذلك؟

1278
00:59:39,176 --> 00:59:41,011
خمن ذلك.

1279
00:59:41,045 --> 00:59:42,579
شكرًا لك.

1280
00:59:43,748 --> 00:59:44,949
حسنًا.

1281
00:59:55,826 --> 00:59:57,662
وكان هذا أفضل أداء
بواسطة شجرة عيد الميلاد

1282
00:59:57,695 --> 00:59:58,896
التي رأيتها على الإطلاق.

1283
00:59:58,929 --> 01:00:00,898
لم أكن خائفًا على الإطلاق يا أبي.

1284
01:00:00,931 --> 01:00:03,267
وكانت تلك واحدة من الأشجار الأخرى
هناك تهتز مثل ورقة الشجر.

1285
01:00:03,300 --> 01:00:04,969
أنا أعرف. كنت
جيد حقا هناك.

1286
01:00:05,002 --> 01:00:06,904
ثابت كالصنوبر العظيم.

1287
01:00:06,937 --> 01:00:08,973
لم أقم حتى بتحريك فرع.

1288
01:00:09,006 --> 01:00:10,875
لقد كنت مثالياً.

1289
01:00:10,908 --> 01:00:12,276
الآن، إذا استطعنا فقط
احصل على والدك

1290
01:00:12,309 --> 01:00:13,911
لإحضار السيارة
حول الجبهة.

1291
01:00:13,944 --> 01:00:16,313
حسنًا.
كن بالخارج خلال دقيقتين.

1292
01:00:16,346 --> 01:00:19,349
- سنلتقي بك عند الرصيف.
- تمام.

1293
01:00:19,383 --> 01:00:21,819
أين العمة إليزابيث؟
لم أرها.

1294
01:00:21,852 --> 01:00:23,654
قالت أنها ستكون هنا.

1295
01:00:23,688 --> 01:00:26,023
أعلم أنها فعلت،

1296
01:00:26,056 --> 01:00:28,759
ولكن شيئا
المهم حقا جاء

1297
01:00:28,793 --> 01:00:29,994
وهي فقط
لا يمكن أن تفعل ذلك.

1298
01:00:30,027 --> 01:00:31,929
أوه. ماذا كان؟

1299
01:00:31,962 --> 01:00:36,433
أعتقد أنها قالت أنها كانت
وجود اجتماع خاص

1300
01:00:36,466 --> 01:00:38,268
مع سانتا كلوز نفسه.

1301
01:00:38,302 --> 01:00:40,037
- حقًا؟
- نعم.

1302
01:00:40,070 --> 01:00:42,139
أرادت فقط التأكد
كان لديه قائمتك،

1303
01:00:42,172 --> 01:00:44,108
منذ غاب يا رفاق
رؤيته في اليوم الآخر.

1304
01:00:44,141 --> 01:00:46,911
رائع! ليست العمة إليزابيث
أعظم؟

1305
01:00:46,944 --> 01:00:48,946
هي بالتأكيد كذلك.

1306
01:00:48,979 --> 01:00:51,315
تعال.
دعنا نذهب وننتظر بابا.

1307
01:01:02,292 --> 01:01:05,262
لقد افسدت كل شيء حقا
لأعلى، أليس كذلك يا بيلي؟

1308
01:01:05,295 --> 01:01:08,065
أولا إيلا، ماكس،
والآن روبرت.

1309
01:01:08,098 --> 01:01:13,003
اتصل بي مجنون، ولكن أنا حقا
شعرت بشيء خاص الليلة.

1310
01:01:13,037 --> 01:01:14,739
شيء جيد.

1311
01:01:14,772 --> 01:01:17,407
أنا فقط لا أعرف
إذا كنت أستحق ذلك.

1312
01:01:19,910 --> 01:01:23,080
تعتقد أن الوقت قد فات
لإصلاح كل شيء؟

1313
01:01:23,113 --> 01:01:25,415
لم يفت الأوان بعد
لتغيير...

1314
01:01:25,449 --> 01:01:28,185
إذا كان هذا ما
تريد حقا.

1315
01:01:30,120 --> 01:01:33,991
نعم، ولكن أنا خائف
لقد تم الضرر بالفعل.

1316
01:01:34,024 --> 01:01:35,860
أعرف ماذا تقصد،

1317
01:01:35,893 --> 01:01:37,762
لكن الأمر ليس كما تسببت فيه
كارثة كبرى.

1318
01:01:37,795 --> 01:01:40,497
كل مشاكلك
يمكن التحكم فيها.

1319
01:01:40,530 --> 01:01:44,334
ومع ذلك، سوف يتطلب منك ذلك
سماع ورؤية الأشياء بشكل مختلف.

1320
01:01:44,368 --> 01:01:47,471
أنا أحاول،

1321
01:01:47,504 --> 01:01:50,908
ولكن هذا الشيء ليس كذلك
مما يجعل الأمر أسهل.

1322
01:01:50,941 --> 01:01:52,376
كنت أعتقد
مع هذا النوع من القوة

1323
01:01:52,409 --> 01:01:55,012
أن حياتي ستكون
يجري بسلاسة كالحرير،

1324
01:01:55,045 --> 01:01:56,280
لكنها ليست كذلك.

1325
01:01:56,313 --> 01:01:58,215
حاولت أن أحذرك.

1326
01:01:58,248 --> 01:02:01,285
هل أنت مستعد للعطاء
دبوس مرة أخرى الآن؟

1327
01:02:02,953 --> 01:02:05,355
ليس تماما بعد.

1328
01:02:05,389 --> 01:02:08,092
آه! أنت تقتلني يا عزيزي!

1329
01:02:18,168 --> 01:02:20,070
أتعلم
أفكر يا عزيزي؟

1330
01:02:20,104 --> 01:02:21,872
هل تعرف ما أفكر فيه؟

1331
01:02:21,906 --> 01:02:24,241
- هل يجب أن أذكر السيرة الذاتية؟
- أوه، لها مرة أخرى.

1332
01:02:24,274 --> 01:02:25,475
الآن أين نحن
على تلبية حصتنا؟

1333
01:02:25,509 --> 01:02:27,878
أنت تزييف ذلك.

1334
01:02:27,912 --> 01:02:30,247
هذه مسؤولية ثقيلة.
هل أنت متأكد أنك مستعد لذلك؟

1335
01:02:30,280 --> 01:02:32,049
- هل تعرف فيما أفكر؟
- اذكر السيرة الذاتية؟

1336
01:02:32,082 --> 01:02:33,918
- لها مرة أخرى.
- تلبية حصتنا.

1337
01:02:33,951 --> 01:02:36,553
- أنت تزوير ذلك.
- المسؤولية الثقيلة.

1338
01:02:36,586 --> 01:02:38,155
تفكير... سيرة ذاتية...
لها مرة أخرى... الحصة.

1339
01:02:38,188 --> 01:02:39,523
التزييف.. المسؤولية..

1340
01:02:39,556 --> 01:02:40,925
[لهاث]

1341
01:02:40,958 --> 01:02:45,062
[يلهث]

1342
01:02:45,095 --> 01:02:47,264
هذا يجب أن يتوقف.

1343
01:03:14,324 --> 01:03:16,260
كيف سارت الأمور؟

1344
01:03:16,293 --> 01:03:18,362
دعنا نقول فقط أن ليز
ليس لديه العديد من الأصدقاء

1345
01:03:18,395 --> 01:03:20,831
في MatchMe.com
كما كنا نأمل.

1346
01:03:20,865 --> 01:03:22,499
أوه حقًا؟

1347
01:03:22,532 --> 01:03:24,201
مم-هممم.

1348
01:03:24,234 --> 01:03:28,138
نعم. الرجل
الذي يدير الشركة،

1349
01:03:28,172 --> 01:03:30,207
لقد كانت ليز وقحة معه
في أكثر من مناسبة.

1350
01:03:30,240 --> 01:03:32,576
تخيل ذلك.

1351
01:03:32,609 --> 01:03:35,345
اذهب الرقم.
رجعت إليه،

1352
01:03:35,379 --> 01:03:37,614
حاولت تصحيح الأمور،
لكنه لم يكن لديه.

1353
01:03:37,647 --> 01:03:40,517
إذن...لا يوجد أي اهتمام على الإطلاق.

1354
01:03:40,550 --> 01:03:42,286
أوه، إنه مهتم،
وسوف يستمع،

1355
01:03:42,319 --> 01:03:44,521
ولكن كنت سأفعل
للتخلص من ليز،

1356
01:03:44,554 --> 01:03:47,591
وأنا... لا أفعل ذلك.

1357
01:03:49,326 --> 01:03:50,427
شكرا على ذلك.

1358
01:03:52,362 --> 01:03:53,998
ربما سوف يستدير كل شيء.

1359
01:03:54,031 --> 01:03:55,565
ربما.

1360
01:03:55,599 --> 01:03:57,434
فقط لست متأكدا كيف.

1361
01:03:59,269 --> 01:04:01,405
آمل أن يفعل ذلك.

1362
01:04:02,606 --> 01:04:03,874
نعم.

1363
01:04:07,011 --> 01:04:09,947
إليزابيث، ادخلي.

1364
01:04:09,980 --> 01:04:13,884
- أولا، اسمحوا لي أن أشرح.
- سمعنا ما حدث.

1365
01:04:13,918 --> 01:04:15,920
قبل أن تقول أي شيء،
أريد فقط أن أقول ذلك--

1366
01:04:15,953 --> 01:04:17,321
أعرف، أعرف،
لقد بذلت قصارى جهدك،

1367
01:04:17,354 --> 01:04:20,257
وهذا ليس خطأك،
فهمت.

1368
01:04:20,290 --> 01:04:23,493
صحيح أن MatchMe كان سيفعل ذلك
إعادة شركتنا إلى القمة،

1369
01:04:23,527 --> 01:04:25,429
ولكن ليس دائما
حول ذلك.

1370
01:04:25,462 --> 01:04:27,197
كما تعلمون، عندما جدي
أسست هذه الشركة،

1371
01:04:27,231 --> 01:04:30,034
لقد كان هو وابنه فقط،
والدي،

1372
01:04:30,067 --> 01:04:32,602
وسوف تأتي جدتي
وتغطية الهواتف

1373
01:04:32,636 --> 01:04:35,039
ولكن كان لهم فقط.

1374
01:04:35,072 --> 01:04:38,475
لم يكن لديهم مجلس
من أعضاء مجلس الإدارة أو المدير المالي،

1375
01:04:38,508 --> 01:04:39,977
لكنهم استمعوا دائما
لعملائهم

1376
01:04:40,010 --> 01:04:41,511
واستمعوا إلى ما يحتاجون إليه.

1377
01:04:41,545 --> 01:04:44,148
لقد صنعوا شيئا
مميز حقا هنا ,

1378
01:04:44,181 --> 01:04:46,250
شيء لديه
تحملت حتى يومنا هذا.

1379
01:04:46,283 --> 01:04:49,319
يمكنني تحويل MatchMe.
أنا أعلم أنه.

1380
01:04:49,353 --> 01:04:51,188
لقد فات الأوان.

1381
01:04:51,221 --> 01:04:53,057
ليست كذلك!

1382
01:04:53,090 --> 01:04:55,259
سيكون الأمر صعبًا
حفلة عيد الميلاد هذا العام.

1383
01:04:56,526 --> 01:04:58,495
يمكننا الفوز بهذا العميل.

1384
01:04:58,528 --> 01:05:01,966
إذا كان ذلك يعني شمر بلدي
الأكمام مع روبرت، فليكن.

1385
01:05:01,999 --> 01:05:05,469
رائع. هذه تضحية كبيرة
أنت على استعداد للقيام بذلك.

1386
01:05:05,502 --> 01:05:09,639
كنت أعتقد أنكما
كنت سأجمعها معًا الآن.

1387
01:05:09,673 --> 01:05:13,377
كان من الممكن أن تكونوا قوة
لا يستهان بها، إليزابيث.

1388
01:05:13,410 --> 01:05:15,345
إذا لم نفعل ذلك
نقتل بعضنا البعض أولاً.

1389
01:05:17,181 --> 01:05:19,449
فهمتها.

1390
01:05:24,121 --> 01:05:26,356
عفوا، هل تعلم
أين إليزابيث واتسون؟

1391
01:05:26,390 --> 01:05:28,192
شكرًا لك.

1392
01:05:32,396 --> 01:05:34,398
أي حظ؟

1393
01:05:34,431 --> 01:05:37,734
بمجرد أن قلت أنني كنت من
وكالة كونروي، أغلقت الخط.

1394
01:05:37,767 --> 01:05:39,603
وقالوا أيضا
بضع كلمات مختارة أولاً،

1395
01:05:39,636 --> 01:05:42,339
ولكن هذا بجانب هذه النقطة.

1396
01:05:42,372 --> 01:05:44,208
كما تعلمون، كورزو أذلك

1397
01:05:44,241 --> 01:05:46,276
الحق أمام الجميع
في الحفلة،

1398
01:05:46,310 --> 01:05:48,045
ولكن عليك أن ترتد مرة أخرى.

1399
01:05:50,214 --> 01:05:53,550
إذا كان هناك أي شخص
من يستطيع إصلاح هذا، هو أنت.

1400
01:05:53,583 --> 01:05:55,652
هذا جميل،
ولكن الامر سيستغرق

1401
01:05:55,685 --> 01:05:58,255
أكثر من القليل من سحر العطلة
لسحب هذا واحد.

1402
01:05:58,288 --> 01:06:01,958
إليزابيث، اسمحوا لي أن أساعدك.

1403
01:06:08,032 --> 01:06:08,965
[يطرق]

1404
01:06:10,367 --> 01:06:12,069
جيني من المقهى.

1405
01:06:12,102 --> 01:06:13,670
أهلاً. لقد دخلت للتو
لمقابلتي،

1406
01:06:13,703 --> 01:06:15,739
وأردت أن أتوقف
وأقول شكرا لك.

1407
01:06:15,772 --> 01:06:18,542
جيني تخرجت للتو من جامعة نيويورك
مع شهادة في الإعلان.

1408
01:06:18,575 --> 01:06:20,744
لقد طبقت
للحصول على منصب هنا.

1409
01:06:20,777 --> 01:06:22,446
رائع. عظيم.

1410
01:06:22,479 --> 01:06:25,682
- ماذا تعمل؟
- [ضحكة مكتومة]

1411
01:06:25,715 --> 01:06:27,517
حسنًا، تذكر ذلك الرجل
من المقهى

1412
01:06:27,551 --> 01:06:30,520
التي غضبت مني
لقطع نوعا ما في الخط؟

1413
01:06:30,554 --> 01:06:32,356
- نعم.
- حسنا، اتضح

1414
01:06:32,389 --> 01:06:34,424
يدير هذه الشركة
أننا نحاول الهبوط.

1415
01:06:34,458 --> 01:06:36,660
ولن يفعلوا ذلك
الرد على مكالماتنا.

1416
01:06:36,693 --> 01:06:38,628
إنه يحمل ضغينة.

1417
01:06:38,662 --> 01:06:41,398
أحب فرصة للمساعدة
وأثبت نفسي.

1418
01:06:41,431 --> 01:06:43,133
أي أفكار؟

1419
01:06:43,167 --> 01:06:45,802
أنا متأكد من أنك قد فعلت ذلك بالفعل
اعتذرت، أليس كذلك؟

1420
01:06:45,835 --> 01:06:49,539
سأفعل لو كان يستمع.
لو فقط.

1421
01:06:49,573 --> 01:06:51,375
ثم سيكون لديك
للعثور على وسيلة

1422
01:06:51,408 --> 01:06:54,044
لجعل الأمر مستحيلا
لكي يتجاهلك

1423
01:06:54,078 --> 01:06:55,579
مثل؟

1424
01:06:55,612 --> 01:06:59,283
ابحث عن شيء يريده.

1425
01:06:59,316 --> 01:07:02,152
ولكن ماذا يمكننا أن نقدم
له أنه لا يستطيع أن يرفض؟

1426
01:07:02,186 --> 01:07:03,753
لا أعرف.

1427
01:07:06,556 --> 01:07:08,325
صدقته.

1428
01:07:08,358 --> 01:07:10,427
- صدقته؟
- جمع التبرعات في الليلة الأخرى

1429
01:07:10,460 --> 01:07:12,696
لم أجمع ما يكفي من المال
للوصول إلى هدفه.

1430
01:07:12,729 --> 01:07:16,333
لم يحدث ذلك؟
كيف عرفت ذلك؟

1431
01:07:16,366 --> 01:07:18,568
هذا ليس مهما.

1432
01:07:18,602 --> 01:07:22,139
لكن لنفترض أننا كنا كذلك
للمساعدة في سد هذه الفجوة؟

1433
01:07:22,172 --> 01:07:24,074
وهذا من شأنه أن يلفت انتباهه.

1434
01:07:24,108 --> 01:07:26,643
سأخبر تشارلز أن يتغير
حفلة عيد الميلاد

1435
01:07:26,676 --> 01:07:28,645
في حملة لجمع التبرعات
لصالح مؤسسة كورزو الخيرية.

1436
01:07:28,678 --> 01:07:30,180
ومن ثم سيكون لديه
لسماع الملعب لدينا.

1437
01:07:30,214 --> 01:07:32,082
- ممتاز!
- بالضبط!

1438
01:07:32,116 --> 01:07:34,318
هذا مذهل!
كنت أعلم أنك ستفكر في شيء ما.

1439
01:07:40,457 --> 01:07:42,226
جيني، شكرا لك.

1440
01:07:42,259 --> 01:07:44,094
سوف تقوم بذلك
عضو عظيم في هذا الفريق.

1441
01:07:47,197 --> 01:07:50,200
أهلاً. احصل لي على MatchMe.com، من فضلك؟

1442
01:07:50,234 --> 01:07:52,502
شكرا جيني.

1443
01:07:52,536 --> 01:07:54,238
[رنين الهاتف]

1444
01:07:54,271 --> 01:07:56,306
مكتب درو كورزو.

1445
01:07:56,340 --> 01:07:58,708
أهلاً. إليزابيث واتسون
من وكالة كونروي.

1446
01:07:58,742 --> 01:08:01,411
لقد أخبرتك بالفعل،
إنه غير مهتم.

1447
01:08:01,445 --> 01:08:03,847
في الواقع، أنا أتصل
عن رقصة سارة.

1448
01:08:03,880 --> 01:08:07,184
[يسخر]
لديك دقيقتين.

1449
01:08:07,217 --> 01:08:08,852
وهنا ما كان يدور في ذهني.

1450
01:08:11,721 --> 01:08:23,167
فتاة، أنا أحب
الطريقة التي تفكر بها.

1451
01:08:23,200 --> 01:08:25,335
حسنا، دعونا نغطي كل شيء
الراديو، التلفزيون، الانترنت.

1452
01:08:25,369 --> 01:08:27,204
يتم تقديم العشاء.

1453
01:08:27,237 --> 01:08:30,207
آه، ما لديه الشيف
أعدت هذا المساء؟

1454
01:08:30,240 --> 01:08:31,675
لقد حصلنا على...

1455
01:08:33,310 --> 01:08:35,545
ط ط! الشعرية المسطحة
في صلصة البرتقال.

1456
01:08:35,579 --> 01:08:37,113
كيف عيد الميلاد.

1457
01:08:39,783 --> 01:08:42,686
كيفن، لماذا لا تذهب إلى المنزل
والحصول على بعض النوم؟

1458
01:08:42,719 --> 01:08:46,223
نحن جيدون.
لدي الكثير من العمل للقيام به.

1459
01:08:46,256 --> 01:08:48,892
لا، إنه--لقد تأخر الوقت.
لا بأس.

1460
01:08:48,925 --> 01:08:50,327
أنت متأكد؟

1461
01:08:50,360 --> 01:08:51,861
نعم، لقد حصلنا على هذا.

1462
01:08:51,895 --> 01:08:53,630
تمام.

1463
01:08:53,663 --> 01:08:55,465
كيفن، للطريق؟

1464
01:08:55,499 --> 01:08:56,900
أوه، أنت رائع.

1465
01:08:58,535 --> 01:09:00,537
حسنًا إذن.

1466
01:09:03,473 --> 01:09:06,676
حسنا، اسمحوا لي أن أرى ذلك.

1467
01:09:06,710 --> 01:09:08,812
لقد كنت أعمل على ذلك
طوال اليوم.

1468
01:09:18,588 --> 01:09:21,391
إذن ما رأيك؟

1469
01:09:21,425 --> 01:09:22,859
لا أعرف
إذا كان ينبغي أن أكون صادقا.

1470
01:09:22,892 --> 01:09:25,729
أعرف مدى صعوبة ذلك
لقد عملت على هذا.

1471
01:09:26,930 --> 01:09:28,798
من فضلك كن صادقا.

1472
01:09:28,832 --> 01:09:30,800
كل شيء يجب أن يكون
مثالي للغد.

1473
01:09:33,370 --> 01:09:35,639
تمام.

1474
01:09:35,672 --> 01:09:37,841
أعتقد أنه مفقود
شيئا.

1475
01:09:37,874 --> 01:09:40,244
ماذا تقصد؟

1476
01:09:40,277 --> 01:09:43,980
انها مجرد القليل
أيضا على السطح.

1477
01:09:44,013 --> 01:09:46,283
سطحي؟

1478
01:09:46,316 --> 01:09:49,753
لا، ليست سطحية.
ربما شيء أكثر ليونة.

1479
01:09:49,786 --> 01:09:52,889
لقد كنت أستمع حقًا،
أكثر مما تعلمون،

1480
01:09:52,922 --> 01:09:56,560
وأعتقد أن هذا يتناغم مع
ما يريد الناس رؤيته.

1481
01:09:56,593 --> 01:09:59,363
وأعتقد ذلك
هذه هي المشكلة.

1482
01:09:59,396 --> 01:10:01,898
أعتقد أن هذا هو بالضبط
ما يريد الناس رؤيته.

1483
01:10:01,931 --> 01:10:04,401
وأعتقد أن هذا هو بالضبط ما
سوف يتوقع الناس.

1484
01:10:04,434 --> 01:10:06,670
حسنا، وهذا أمر سيء؟

1485
01:10:06,703 --> 01:10:09,339
نعم، إذا لم يفعلوا ذلك
الاتصال به.

1486
01:10:09,373 --> 01:10:12,809
ليز، أين الخطر؟
أين القلب؟

1487
01:10:15,011 --> 01:10:17,314
القلب؟

1488
01:10:17,347 --> 01:10:20,317
[تنهدات]

1489
01:10:20,350 --> 01:10:22,686
أنظر، في هذه الأيام القليلة
بأني عرفتك

1490
01:10:22,719 --> 01:10:24,921
لقد رأيتك مفتوحة

1491
01:10:24,954 --> 01:10:27,424
والتواصل مع
الكثير من الناس من حولك.

1492
01:10:29,426 --> 01:10:31,695
وأريد أن أرى ذلك
في هذه الحملة.

1493
01:10:31,728 --> 01:10:34,531
أريد أن أرى ذلك الغامض
بريق في عينك،

1494
01:10:34,564 --> 01:10:36,500
تلك الابتسامة المذهلة
الذي رأيته الليلة الماضية،

1495
01:10:36,533 --> 01:10:39,769
تلك الشخصية
الذي يخرج.

1496
01:10:39,803 --> 01:10:43,407
ضع ذلك في الحملة.
إنه رائع.

1497
01:10:43,440 --> 01:10:45,342
فقط كن نفسك.

1498
01:10:45,375 --> 01:10:47,944
[تنهدات]
هذه هي المشكلة.

1499
01:10:47,977 --> 01:10:49,779
هذا ليس أنا.

1500
01:10:49,813 --> 01:10:52,282
ماذا تقصد،
انها ليست أنت؟

1501
01:10:52,316 --> 01:10:54,351
لقد كنت الغش.

1502
01:10:54,384 --> 01:10:57,587
ماذا تقصد،
كنت قد تم الغش؟

1503
01:10:57,621 --> 01:11:00,790
سوف تعتقد أنني مجنون.

1504
01:11:00,824 --> 01:11:04,294
تريد بالضبط ما أريد.
على الأقل أعتقد أنك تفعل.

1505
01:11:04,328 --> 01:11:05,562
لقد وصلنا للتو
هذا الحاجز الوحيد.

1506
01:11:05,595 --> 01:11:07,631
وبقدر ما يكون الشيء مجنون،

1507
01:11:07,664 --> 01:11:09,999
لن أسمح لك بالخروج من
ربط بهذه السهولة، فتاة الصداع النصفي.

1508
01:11:10,033 --> 01:11:14,003
كالفن القزم
أعطاني دبوساً سحرياً

1509
01:11:14,037 --> 01:11:17,474
هذا يتيح لي أن أسمع
ما يفكر فيه الآخرون.

1510
01:11:17,507 --> 01:11:19,976
- كالفن القزم؟
- لا، أنا جاد.

1511
01:11:20,009 --> 01:11:21,911
هكذا عرفت أن درو
ولم يحقق هدفه

1512
01:11:21,945 --> 01:11:24,581
كيف عرفت أن تشارلز لم يعجبه
الملعب الصيدلانية الخاصة بك.

1513
01:11:24,614 --> 01:11:26,550
أعتقد أنك قد تكون
متعبة قليلاً، ليز.

1514
01:11:26,583 --> 01:11:28,852
هكذا عرفت
كنت على MatchMe.

1515
01:11:31,755 --> 01:11:33,523
أنا آسف.
ما الذي تتحدث عنه؟

1516
01:11:33,557 --> 01:11:35,359
ماذا تفعل؟

1517
01:11:35,392 --> 01:11:37,794
أتعلم؟
أنا أقول لك الحقيقة.

1518
01:11:37,827 --> 01:11:40,830
بدون هذا الدبوس
أنا لا شيء سوى أنا الحقيقية.

1519
01:11:42,499 --> 01:11:44,100
هل هذا سيء للغاية؟

1520
01:11:44,133 --> 01:11:46,770
لقد قلت ذلك بنفسك للتو.

1521
01:11:46,803 --> 01:11:50,407
ليس هناك أي اتصال،
لا خطر ولا قلب.

1522
01:11:50,440 --> 01:11:53,577
في حفلة درو كورزو
الليلة الماضية،

1523
01:11:53,610 --> 01:11:55,979
للحظة واحدة فقط،

1524
01:11:56,012 --> 01:11:57,914
كنت أفكر
من أن يطلب مني الخروج.

1525
01:12:00,650 --> 01:12:02,018
كيف عرفت ذلك؟

1526
01:12:02,051 --> 01:12:04,087
هذا ما
أحاول أن أقول لك.

1527
01:12:04,120 --> 01:12:06,022
أستطيع أن أقرأ رأيك.

1528
01:12:06,055 --> 01:12:07,524
انظر، أنا لا أعرف
ما هذا،

1529
01:12:07,557 --> 01:12:10,427
ولكنني بحاجة للحصول على
بعض الهواء النقي.

1530
01:12:10,460 --> 01:12:12,496
روبرت، ماذا عن
الملعب، الحصة؟

1531
01:12:12,529 --> 01:12:14,798
الحصة؟ ليز، هناك
احتمال واحد فقط

1532
01:12:14,831 --> 01:12:17,367
لقد أردت حقًا الفوز،

1533
01:12:17,401 --> 01:12:20,069
ولكن أعتقد
كنت تعرف ذلك بالفعل.

1534
01:12:25,509 --> 01:12:26,810
روبرت، انتظر، انتظر.

1535
01:12:26,843 --> 01:12:28,011
روبرت.

1536
01:12:30,046 --> 01:12:31,347
[يغلق الباب]

1537
01:12:33,817 --> 01:12:35,719
[رنين الجرس]

1538
01:12:39,923 --> 01:12:42,892
* الوعود، الوعود

1539
01:12:42,926 --> 01:12:45,795
* الأمل سوف تجد لي

1540
01:12:47,664 --> 01:12:50,066
* عندما تشعر بذلك
العكس *

1541
01:12:50,099 --> 01:12:52,168
* أنت هناك لتذكيري

1542
01:12:52,201 --> 01:12:54,037
ليلة قاسية؟

1543
01:12:54,070 --> 01:12:55,805
لقد فقدت حسابا كبيرا.

1544
01:12:55,839 --> 01:12:59,008
لقد خذلت عائلتي،

1545
01:12:59,042 --> 01:13:02,078
شركتي أسفل.

1546
01:13:02,111 --> 01:13:05,815
وكل ما علي أن أظهره لذلك
هل هذا الزجاج الفارغ.

1547
01:13:09,085 --> 01:13:10,820
إنه عيد الميلاد.

1548
01:13:10,854 --> 01:13:14,190
لا تصدق
في عطلة السحر؟

1549
01:13:14,223 --> 01:13:17,126
صدقني، هذا لا يكفي.

1550
01:13:17,160 --> 01:13:19,963
أنت صغير جدًا
أن يستسلم.

1551
01:13:19,996 --> 01:13:24,534
عندما تصبح في عمري،
ثم يمكننا التحدث.

1552
01:13:27,170 --> 01:13:28,204
شكرا جو.

1553
01:13:28,237 --> 01:13:30,607
نعم، أراك غدا، سام.

1554
01:13:44,053 --> 01:13:50,927
[رنين الهاتف]

1555
01:13:50,960 --> 01:13:52,562
ماذا تريد؟

1556
01:13:52,596 --> 01:13:54,230
إيلا، لديك كل الحق
أن تغضب مني،

1557
01:13:54,263 --> 01:13:56,533
ولكن أنا حقا بحاجة
شخص للتحدث معه.

1558
01:13:56,566 --> 01:14:00,604
أنظري، ليز، أنا لست غاضبة منك
كما أشعر بخيبة أمل.

1559
01:14:00,637 --> 01:14:02,672
ولا تحتاج
شخص للتحدث معه.

1560
01:14:02,706 --> 01:14:05,108
أنت بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه.

1561
01:14:05,141 --> 01:14:07,711
أنا آسف حقا
لتأخره عن المسرحية

1562
01:14:07,744 --> 01:14:10,179
متأخر؟ لقد فاتك
الأمر برمته.

1563
01:14:10,213 --> 01:14:12,782
يبدو أن لا شيء يهم
لك بعد الآن.

1564
01:14:12,816 --> 01:14:15,852
أنا فقط لا أفهمك.

1565
01:14:15,885 --> 01:14:17,587
أحاول التغيير.

1566
01:14:17,621 --> 01:14:19,523
أنا حقا كذلك، حسنا؟

1567
01:14:19,556 --> 01:14:22,526
حسنا، أنت تفعل
عمل رديء منه.

1568
01:14:22,559 --> 01:14:23,893
طاب مساؤك.

1569
01:14:27,531 --> 01:14:28,498
من كان ذلك؟

1570
01:14:30,199 --> 01:14:31,501
لا أحد.

1571
01:14:31,535 --> 01:14:32,736
تمام.

1572
01:14:32,769 --> 01:14:39,108
* الأمل سوف تجد وسيلة

1573
01:14:39,142 --> 01:14:41,110
- * عندما يأتي كل شيء
- [رنين الخط]

1574
01:14:41,144 --> 01:14:44,881
* الانهيار

1575
01:14:44,914 --> 01:14:47,817
[رنين الهاتف]

1576
01:14:47,851 --> 01:14:53,256
* عندما يأتي كل شيء
ينهار *

1577
01:14:56,025 --> 01:14:57,994
* عندما يأتي كل شيء
ينهار *

1578
01:14:58,027 --> 01:14:59,729
مهلا، هذا روبرت.

1579
01:14:59,763 --> 01:15:01,197
ترك رسالة،
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

1580
01:15:01,230 --> 01:15:03,132
على النغمة،
يرجى تسجيل رسالتك.

1581
01:15:03,166 --> 01:15:07,671
* سوف الأمل

1582
01:15:07,704 --> 01:15:14,143
* العثور على وسيلة

1583
01:15:16,813 --> 01:15:22,251
* الأمل سوف تجد وسيلة

1584
01:15:24,988 --> 01:15:26,823
يا لها من فوضى
لقد صنعت من الأشياء!

1585
01:15:28,925 --> 01:15:30,193
أنت!

1586
01:15:30,226 --> 01:15:33,229
اعتقدت أنك قلت
أستطيع أن أتغير.

1587
01:15:33,262 --> 01:15:34,664
ولقد فعلت!

1588
01:15:34,698 --> 01:15:36,099
بعض التغيير.

1589
01:15:36,132 --> 01:15:38,001
أعني، انظر إلي.
أنا حطام.

1590
01:15:38,034 --> 01:15:40,103
حياتي عبارة عن حطام

1591
01:15:40,136 --> 01:15:42,305
وكل من أهتم به
يكرهني.

1592
01:15:42,338 --> 01:15:45,609
يمكنك قلبه في كل مكان.
لقد بدأت بالفعل.

1593
01:15:45,642 --> 01:15:47,977
أنت فقط لا تدرك ذلك.

1594
01:15:48,011 --> 01:15:51,114
أول شيء عليك القيام به
هو التخلي عن هذا الدبوس.

1595
01:15:51,147 --> 01:15:53,549
لم يكن صديقك أبدًا
لتبدأ.

1596
01:15:57,621 --> 01:15:59,322
أوه، حسنا.

1597
01:16:00,624 --> 01:16:02,125
لقد فزت.

1598
01:16:02,158 --> 01:16:03,660
نعم!

1599
01:16:03,693 --> 01:16:06,696
الآن، على أساس المزايا الخاصة بك،

1600
01:16:06,730 --> 01:16:09,165
أريدك أن تخرج إلى هناك

1601
01:16:09,198 --> 01:16:12,602
وأمسك بما أنت عليه
تريد حقا في الحياة.

1602
01:16:12,636 --> 01:16:16,673
أمسك الثور من قرونه
ولا تتركها.

1603
01:16:16,706 --> 01:16:19,776
مع حظي، الثور سوف
ربما سحبني إلى الموت.

1604
01:16:19,809 --> 01:16:23,046
ثق بي هذه المرة الأخيرة.

1605
01:16:23,079 --> 01:16:25,649
أنا أعرف ما أتحدث عنه.

1606
01:16:25,682 --> 01:16:28,184
أوه، وعيد ميلاد سعيد.

1607
01:16:28,217 --> 01:16:30,353
عيد ميلاد مجيد.

1608
01:17:18,935 --> 01:17:21,037
- يا.
- يا.

1609
01:17:21,070 --> 01:17:22,906
السيد كورزو وصل للتو
مع ابنته.

1610
01:17:22,939 --> 01:17:25,241
جيد.
هل رأيت روبرت؟

1611
01:17:27,110 --> 01:17:28,411
مهلا، لا تقلق.
سوف تكون عظيما.

1612
01:17:28,444 --> 01:17:29,245
أنت لا تحتاج إليه.

1613
01:17:31,314 --> 01:17:32,849
يا إلهي، لماذا هم جميعا
الجلوس؟

1614
01:17:32,882 --> 01:17:34,417
هذه علامة سيئة.

1615
01:17:34,450 --> 01:17:38,688
والله، أتمنى أن أعرف
ما كان يفكر.

1616
01:17:38,722 --> 01:17:40,724
أعتقد أنني لن أعرف أبدًا.

1617
01:17:40,757 --> 01:17:41,958
هل هذا سيء للغاية؟

1618
01:17:44,060 --> 01:17:45,729
[رنين الهاتف]

1619
01:17:45,762 --> 01:17:47,797
إنه تشارلز.

1620
01:17:47,831 --> 01:17:50,700
مرحبًا تشارلز.
لقد حان الوقت تقريبا للملعب.

1621
01:17:50,734 --> 01:17:53,002
لقد قررت السماح لك بالحمل
الكرة وحدها في هذا الحدث.

1622
01:17:53,036 --> 01:17:54,403
ماذا؟

1623
01:17:54,437 --> 01:17:56,139
نعم، لقد خططت لذلك.
إنه طفلك.

1624
01:17:56,172 --> 01:17:58,074
أعتقد أنك وروبرت
يمكن التعامل معها بدون لي.

1625
01:17:58,107 --> 01:18:00,910
اه، حسنًا، روبرت وأنا--

1626
01:18:00,944 --> 01:18:02,178
لا أريد أن أسمع
كلمة أخرى حول هذا الموضوع.

1627
01:18:02,211 --> 01:18:03,713
قلت أنك تستطيع
اقلب هذا،

1628
01:18:03,747 --> 01:18:05,715
والآن حان وقتك
لإثبات ذلك.

1629
01:18:05,749 --> 01:18:07,283
أنا فقط سأتوقف
وأسمح لك أن تفعل الشيء الخاص بك.

1630
01:18:07,316 --> 01:18:09,152
سيكون الأمر على ما يرام.

1631
01:18:09,185 --> 01:18:11,821
أتمنى لو كنت على نفس القدر من الثقة
كما تعتقد أنا.

1632
01:18:11,855 --> 01:18:13,990
فقط اتبع قلبك،
إليزابيث.

1633
01:18:14,023 --> 01:18:15,191
ولا تنفخه.

1634
01:18:20,463 --> 01:18:23,299
حسنا، يبدو الأمر كذلك
نحن وحدنا.

1635
01:18:23,332 --> 01:18:25,101
انظر، أنت
سيكون على ما يرام، حسنا؟

1636
01:18:34,143 --> 01:18:36,045
[التنصت على الميكروفون]

1637
01:18:40,416 --> 01:18:41,818
السيدات والسادة،

1638
01:18:41,851 --> 01:18:44,353
هل يمكنني الحصول على انتباهكم،
من فضلك؟

1639
01:18:44,387 --> 01:18:46,322
أود أن أبدأ
بشكر سارة

1640
01:18:46,355 --> 01:18:49,192
للسماح لوكالة كونروي
لاستضافة هذا الحفل

1641
01:18:49,225 --> 01:18:52,061
تكريما للأعمال الخيرية
التي تحمل اسمها.

1642
01:18:52,095 --> 01:18:53,930
الآن أعرف أنه ليس طبيعيا

1643
01:18:53,963 --> 01:18:55,799
لبدء الملعب
مع الاعتذار

1644
01:18:55,832 --> 01:18:59,769
ولكن هناك الناس هنا
أنني بحاجة إلى الاعتذار ل.

1645
01:18:59,803 --> 01:19:03,372
سيد كورزو، لا أستطيع إلا أن أتخيل
ما فكرت بي

1646
01:19:03,406 --> 01:19:05,775
في ذلك اليوم التقينا
في المقهى.

1647
01:19:05,809 --> 01:19:08,111
لو أخذت الوقت
للاستماع إليك،

1648
01:19:08,144 --> 01:19:09,946
كنت قد رأيت في وقت سابق

1649
01:19:09,979 --> 01:19:12,281
العمل الرائع الذي تقوم به صدقتك،
رقصة سارة.

1650
01:19:12,315 --> 01:19:14,884
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
تصرفت هكذا.

1651
01:19:14,918 --> 01:19:16,820
أنا آسف.

1652
01:19:18,855 --> 01:19:22,926
روبرت، كان يجب أن أفعل ذلك
منحك المزيد من الائتمان.

1653
01:19:22,959 --> 01:19:25,128
ولكن لنكون صادقين،

1654
01:19:25,161 --> 01:19:27,864
عندما صعدت على متن الطائرة،
شعرت بالتهديد.

1655
01:19:30,533 --> 01:19:33,102
ربما لا يكون كونروي كذلك
أكبر وكالة في العالم،

1656
01:19:33,136 --> 01:19:34,804
لكنه الأفضل.

1657
01:19:34,838 --> 01:19:37,340
وهذا هو الأفضل
لأنه في قلبه

1658
01:19:37,373 --> 01:19:41,344
إنها نفس الشركة
لقد كان دائما،

1659
01:19:41,377 --> 01:19:43,913
بدأ من قبل رجل ذكي جدا
منذ سنوات عديدة

1660
01:19:43,947 --> 01:19:46,515
ويديرها نفس الرجل
حفيد اليوم.

1661
01:19:46,549 --> 01:19:49,552
الأمر لا يتعلق بالشركات المتعددة الجنسيات
التكتلات

1662
01:19:49,585 --> 01:19:51,955
أو حسابات مكونة من 10 أرقام.

1663
01:19:51,988 --> 01:19:53,089
الأمر يتعلق بالناس،

1664
01:19:53,122 --> 01:19:55,825
ما يعتقدون،
ماذا يريدون،

1665
01:19:55,859 --> 01:19:57,827
وكيف يشعرون.

1666
01:19:59,162 --> 01:20:01,464
السيد كورزو،
لقد كنت هذا النوع من الأشخاص

1667
01:20:01,497 --> 01:20:03,366
الذي قضى
وقت فراغي وحدي،

1668
01:20:03,399 --> 01:20:05,534
العمل، ومحاولة المضي قدما.

1669
01:20:05,568 --> 01:20:08,237
مسيرتي المهنية جاءت أولاً،
قبل الأصدقاء،

1670
01:20:08,271 --> 01:20:10,940
قبل العائلة، قبل الحب.

1671
01:20:10,974 --> 01:20:15,244
لهذا السبب لم أصدق
في مفهوم MatchMe.com،

1672
01:20:15,278 --> 01:20:18,214
موقع على شبكة الإنترنت الذي ادعى أن لديه
صيغة رياضية

1673
01:20:18,247 --> 01:20:20,349
لمساعدتك في العثور على
توأم روحك؟

1674
01:20:20,383 --> 01:20:23,052
اعتقدت أن هذا كان سخيفا.

1675
01:20:23,086 --> 01:20:25,554
ولكن هذا هو الشيء
عن الحب.

1676
01:20:25,588 --> 01:20:27,390
في بعض الأحيان عليك أن تذهب
إلى أقاصي الأرض،

1677
01:20:27,423 --> 01:20:29,625
في بعض الأحيان تحتاج إلى موقع على شبكة الإنترنت،

1678
01:20:29,658 --> 01:20:32,461
وأحيانا تحتاج فقط
لتصطدم بشخص ما

1679
01:20:32,495 --> 01:20:34,130
في الطريق إلى العمل.

1680
01:20:36,099 --> 01:20:37,901
كانت مباراتي تحدق في وجهي
في الوجه،

1681
01:20:37,934 --> 01:20:39,535
وأنا لم أراه حتى.

1682
01:20:39,568 --> 01:20:40,569
أنا آسف، روبرت.

1683
01:20:43,372 --> 01:20:46,442
تعلمت ذلك في بعض الأحيان
عليك أن تتوقف وتستمع.

1684
01:20:46,475 --> 01:20:48,577
عليك أن تفتح نفسك
للناس.

1685
01:20:48,611 --> 01:20:51,014
وهذا ما MatchMe.com
فعلت بالنسبة لي.

1686
01:20:51,047 --> 01:20:53,249
لقد أظهر لي أن لديك
أن نثق بالحقائق

1687
01:20:53,282 --> 01:20:55,018
التي هي أمامك.

1688
01:20:55,051 --> 01:20:57,386
لقد ساعدني على الاستماع.

1689
01:21:02,591 --> 01:21:05,194
أنا مجرد فتاة عادية
تحكي لك قصتها،

1690
01:21:05,228 --> 01:21:07,663
وربما، ربما فقط،

1691
01:21:07,696 --> 01:21:10,099
لأولئك منكم هناك
الذين يبحثون،

1692
01:21:10,133 --> 01:21:12,235
انها سوف تساعدك
ابحث عن توأم روحك.

1693
01:21:12,268 --> 01:21:14,137
شكرًا لك.

1694
01:21:32,321 --> 01:21:34,523
روبرت، أنا آسف.

1695
01:21:34,557 --> 01:21:36,025
أنا لم أشك فيك أبدا.

1696
01:21:39,662 --> 01:21:42,999
حسنا، كان هذا واحدا من أكثر
الملاعب الرائعة التي سمعتها.

1697
01:21:43,032 --> 01:21:47,236
واللمسة الصغيرة منك
تنظر إليه طوال الوقت

1698
01:21:47,270 --> 01:21:49,572
حصلت حقا لي
هنا.

1699
01:21:49,605 --> 01:21:54,110
والمال الذي أنت عليه
تربية لرقصة سارة...

1700
01:21:54,143 --> 01:21:56,145
ما فعلته هنا اليوم
يعني الكثير بالنسبة لي.

1701
01:21:56,179 --> 01:21:58,214
فهل هذا يعني
أنا غفرت؟

1702
01:21:58,247 --> 01:22:01,184
لا.

1703
01:22:01,217 --> 01:22:03,719
لكنني سأوقع
معكم يا رفاق على أي حال.

1704
01:22:03,752 --> 01:22:06,322
أوه!

1705
01:22:06,355 --> 01:22:07,556
شكرًا لك.

1706
01:22:07,590 --> 01:22:10,059
إذن أين سارة الصغيرة؟

1707
01:22:10,093 --> 01:22:11,460
ها هي.

1708
01:22:12,695 --> 01:22:14,630
يا! هناك طفلتي.

1709
01:22:14,663 --> 01:22:16,432
مرحبًا يا أبي.

1710
01:22:16,465 --> 01:22:18,734
إذن، ما رأيك
من الحزب حتى الآن؟

1711
01:22:18,767 --> 01:22:22,371
إنه أمر رائع، لكنه سيكون كذلك
وحتى أفضل إذا كنت تريد...

1712
01:22:25,074 --> 01:22:26,709
...ارقص معي يا أبي.

1713
01:22:26,742 --> 01:22:28,544
سيتم تكريمي.

1714
01:22:28,577 --> 01:22:31,547
اعذرني. أنا مطلوب
على حلبة الرقص.

1715
01:22:35,118 --> 01:22:36,585
تعال.

1716
01:22:43,659 --> 01:22:45,694
هل أستطيع الحصول على هذه الرقصة؟

1717
01:22:45,728 --> 01:22:48,597
- أنت تطلب مني أن أرقص؟
- أنا أكون.

1718
01:22:50,466 --> 01:22:52,701
كيف يمكنني أن أقول لا؟

1719
01:22:52,735 --> 01:22:57,040
* لا يمكنك أن تتخيل

1720
01:22:57,073 --> 01:22:59,542
*كم هو شعور جيد
أن أحتويك *

1721
01:22:59,575 --> 01:23:03,512
* هنا بين ذراعي

1722
01:23:03,546 --> 01:23:09,218
* في موسم العطلات هذا

1723
01:23:09,252 --> 01:23:15,191
* أود أن أحقق أمنية
على نجم الرماية *

1724
01:23:15,224 --> 01:23:20,396
* واطلب رقصة واحدة فقط

1725
01:23:20,429 --> 01:23:24,567
* عندما أكون بالقرب مني

1726
01:23:24,600 --> 01:23:29,172
* لا أريد أن أتركك أبداً

1727
01:23:29,205 --> 01:23:32,208
* رقصة واحدة فقط

1728
01:23:32,241 --> 01:23:36,445
* أنا أعيش
الحلم أصبح حقيقة *

1729
01:23:36,479 --> 01:23:41,517
* ما دمت كذلك
هنا معك *

1730
01:23:45,088 --> 01:23:50,626
* هنا معك

1731
01:23:50,659 --> 01:23:56,099
* هنا معك

1732
01:23:56,132 --> 01:24:00,103
* رقصة واحدة فقط معك

1733
01:24:10,779 --> 01:24:12,281
[يرن جرس الباب]

1734
01:24:17,853 --> 01:24:19,755
مرحبًا إيلا.

1735
01:24:19,788 --> 01:24:21,857
مهلا، توم، انظر من هنا.

1736
01:24:21,890 --> 01:24:25,094
- يا! عيد ميلاد سعيد، ليز.
- عيد ميلاد مجيد.

1737
01:24:25,128 --> 01:24:27,296
لم أكن متأكداً مما إذا كنا سنكون كذلك
نراكم هذا العام.

1738
01:24:29,365 --> 01:24:30,833
حسنًا، عيد ميلاد سعيد للجميع.

1739
01:24:39,475 --> 01:24:43,579
إذن، من هو السيد وسيم؟
هنا؟

1740
01:24:45,248 --> 01:24:46,449
روبرت مورجان.

1741
01:24:46,482 --> 01:24:48,751
إيلا.
إنها متعة حقيقية.

1742
01:24:48,784 --> 01:24:51,420
- مرحبا إيلا. روبرت.
- يا. توم. عظيم أن ألتقي بكم.

1743
01:24:51,454 --> 01:24:53,156
مرحباً، توم، كيف حالك؟

1744
01:24:53,189 --> 01:24:56,225
ماكس، تعال وألقِ التحية
إلى عمتك وصديقتها.

1745
01:24:56,259 --> 01:24:58,694
- مهلا، ماكس.
- مرحبا، العمة إليزابيث.

1746
01:24:58,727 --> 01:25:01,330
اسمع، أنا آسف لأنني فاتني
عرضك في تلك الليلة،

1747
01:25:01,364 --> 01:25:02,731
ولكن سمعت أنك كنت رائعا.

1748
01:25:02,765 --> 01:25:04,333
شكرا، العمة إليزابيث.

1749
01:25:06,769 --> 01:25:08,437
ماكس، أنا روبرت.

1750
01:25:08,471 --> 01:25:10,639
إذن أنت كذلك
صديق عمتي، هاه؟

1751
01:25:12,241 --> 01:25:14,410
حسنًا، يبدو أنها تعتقد ذلك.

1752
01:25:14,443 --> 01:25:16,445
- رائع.
- نعم، إنه رائع.

1753
01:25:16,479 --> 01:25:18,147
ما هذا؟

1754
01:25:18,181 --> 01:25:22,251
حسنا، سانتا ترك هذا
بالنسبة لك في منزلي.

1755
01:25:22,285 --> 01:25:25,688
حقًا؟
هل يمكنني فتحه الآن يا أمي؟

1756
01:25:25,721 --> 01:25:27,223
أذهب خلفها.

1757
01:25:29,258 --> 01:25:32,495
كلب خطر
مجموعة شخصيات الحركة!

1758
01:25:32,528 --> 01:25:34,297
مذهل!

1759
01:25:34,330 --> 01:25:36,832
رائع! هذا بعض الرد.

1760
01:25:36,865 --> 01:25:38,534
وأتساءل من يفعل
إعلاناتهم؟

1761
01:25:38,567 --> 01:25:40,169
هل يمكننا الانتظار حتى
بعد عيد الميلاد؟

1762
01:25:40,203 --> 01:25:41,270
تمام.

1763
01:25:41,304 --> 01:25:42,771
هل أستطيع أن أحضر لكم مشروباً؟

1764
01:25:42,805 --> 01:25:44,807
- حسنًا.
- دعونا نفعل ذلك.

1765
01:25:44,840 --> 01:25:46,309
مهلا، كما تعلمون
ما كنت أفكر؟

1766
01:25:46,342 --> 01:25:48,277
رقم أنت ستعمل
يجب أن تخبرني.

1767
01:25:48,311 --> 01:25:50,479
أوه، هاه.

1768
01:25:50,513 --> 01:25:52,915
مهلا، انظري يا أمي!
إنهم تحت الهدال!

1769
01:25:57,620 --> 01:26:00,256
وأنا أفكر في ذلك الطفل
اقرأ رأيي.

1770
01:28:11,086 --> 01:28:15,858
التسميات التوضيحية المغلقة بواسطة ملفات التسميات التوضيحية
www.captionfiles.com