1 00:02:03,520 --> 00:02:05,397 Хотите верьте, хотите нет, 2 00:02:05,800 --> 00:02:08,314 Что меня отличает от моих коллег из НПО 3 00:02:08,480 --> 00:02:11,790 это то, что я думаю, что позади вся бедность и страдания 4 00:02:11,960 --> 00:02:14,713 нет ничего эпического, просто бесполезная обида. 5 00:02:14,880 --> 00:02:17,792 - Не противоречите себе. - Ну, я. И ты тоже. 6 00:02:17,960 --> 00:02:20,428 Все такие, да, Рамон? 7 00:02:20,600 --> 00:02:24,036 Миссионеры более реалистичны, чем НПО. 8 00:02:24,200 --> 00:02:26,111 - Это не может быть правдой, Ана. - Это. 9 00:02:26,280 --> 00:02:28,635 Они получают лучшие результаты потому что они понимают 10 00:02:28,800 --> 00:02:31,872 быть бедным и африканцем не делает тебя лучше. 11 00:02:32,040 --> 00:02:35,749 Напротив, иногда это делает тебя полным придурком. 12 00:02:35,920 --> 00:02:37,911 Полный придурок! Держись! 13 00:02:38,080 --> 00:02:40,116 Они хотят убедить африканцев 14 00:02:40,280 --> 00:02:42,635 что они не должны быть борьба с сильными мира сего, 15 00:02:42,800 --> 00:02:44,438 но меняют свою судьбу. 16 00:02:44,600 --> 00:02:46,955 - Это не может быть правдой, Анна. - Это. 17 00:02:47,120 --> 00:02:49,031 Миссионеры являются болью для НПО, 18 00:02:49,200 --> 00:02:51,794 но диктаторы их любят. 19 00:02:51,960 --> 00:02:54,713 А вы? Вы чувствуете себя виноватым? 20 00:02:55,920 --> 00:02:57,558 Ни капельки. 21 00:02:57,720 --> 00:03:00,109 Три года сделали свое дело. Я больше не могу этого делать. 22 00:03:00,280 --> 00:03:02,510 Но, Анна, ты провел все это время 23 00:03:02,680 --> 00:03:04,716 говоря, какие замечательные НПО. 24 00:03:04,880 --> 00:03:06,950 И вот, вдруг, это все чушь? 25 00:03:07,120 --> 00:03:10,829 Те, у кого надежная вера, остаются. 26 00:03:11,480 --> 00:03:14,631 Не я. К счастью, теперь все это далеко позади. 27 00:03:19,360 --> 00:03:21,351 С возвращением, Анна. 28 00:03:25,360 --> 00:03:26,839 Всего минуту. 29 00:03:27,080 --> 00:03:29,799 Вы этого не понимаете. Ты не понимаешь, да? 30 00:03:30,360 --> 00:03:31,588 Никто из вас этого не понимает! 31 00:03:53,440 --> 00:03:57,911 ДРИФТИНГ 32 00:04:02,960 --> 00:04:06,589 Четырнадцать месяцев спустя 33 00:04:10,880 --> 00:04:12,472 Есть что сообщить? 34 00:04:12,640 --> 00:04:15,393 К нам привели парня из судов. 35 00:04:15,560 --> 00:04:17,710 - Кто это? - Какой-то инвалид. 36 00:04:17,880 --> 00:04:19,598 - Преступник? - Понятия не имею. 37 00:04:19,760 --> 00:04:22,274 Кажется, его нашли полумертвым, ночью. 38 00:04:22,440 --> 00:04:24,396 Он никому не скажет своего имени. 39 00:04:24,560 --> 00:04:25,993 Как любезно с их стороны! 40 00:04:26,160 --> 00:04:28,799 Больница была переполнена. Что они делают? 41 00:04:28,960 --> 00:04:31,997 Отправьте его сюда, вот что наше благотворительное крыло предназначено для. 42 00:04:32,160 --> 00:04:34,310 - Пойдем. - Позвони Кардуччи. 43 00:04:37,920 --> 00:04:39,433 Он не может позаботиться о себе. 44 00:04:39,600 --> 00:04:42,398 Полиция говорит, что он не опасен, но следите за ним. 45 00:04:42,560 --> 00:04:43,470 Что дальше? 46 00:04:43,640 --> 00:04:47,076 Как будто нам не хватает делать здесь ночью самостоятельно. 47 00:04:47,240 --> 00:04:48,719 Вам не нужно мне говорить. 48 00:04:48,880 --> 00:04:51,075 Типично! Кровавое сокращение расходов. 49 00:04:51,240 --> 00:04:52,798 Используйте протокол. 50 00:04:58,720 --> 00:05:00,438 Так как же мы его назовем? 51 00:05:00,600 --> 00:05:03,592 В больнице они назвал его Гире. 52 00:05:04,000 --> 00:05:06,195 - Почему? - По марке джина. 53 00:05:06,360 --> 00:05:10,035 Пока они не опознают его, ты можешь звать его Гир. 54 00:05:10,200 --> 00:05:11,679 Ладно, я пошел. 55 00:07:33,440 --> 00:07:34,714 Сегодня вечером холодно. 56 00:07:36,960 --> 00:07:38,075 Есть ли проблема? 57 00:07:38,880 --> 00:07:39,790 Нет. 58 00:07:40,480 --> 00:07:42,357 - Конечно? - Я уверен. 59 00:07:45,120 --> 00:07:46,439 Да. 60 00:07:46,760 --> 00:07:49,638 Рикар уехал. Это мой шанс съехать. 61 00:07:49,880 --> 00:07:53,873 - Ты все обдумал? - Да. Но я не знаю, куда идти. 62 00:07:54,120 --> 00:07:55,997 Приди и останься со мной на несколько дней. 63 00:07:56,160 --> 00:07:57,639 Я бы предпочел побыть один. 64 00:07:57,880 --> 00:07:59,791 Затем идите в отель. 65 00:07:59,960 --> 00:08:01,154 Они мне не нравятся. 66 00:08:01,560 --> 00:08:04,233 У меня есть где-то, Я не уверен, что тебе это понравится. 67 00:08:04,400 --> 00:08:07,358 Это немного мало. 68 00:08:30,600 --> 00:08:33,751 Если бы Март оставил меня, Я не мог этого вынести. 69 00:08:33,920 --> 00:08:37,071 - Не мелодраматизируй, Кардуччи. - Я нет. Я просто говорю. 70 00:08:37,240 --> 00:08:40,277 Ты думаешь, я невротик? маленькая шикарная девочка 71 00:08:40,800 --> 00:08:42,870 кто видел слишком много фильмов, 72 00:08:43,040 --> 00:08:45,952 и я хочу бедного Рикара прибежать за мной? 73 00:08:46,120 --> 00:08:48,873 Он не будет. Скорее всего, он убежит. 74 00:08:49,040 --> 00:08:49,950 Черт возьми. 75 00:08:50,120 --> 00:08:52,759 Расставание — это дерьмо. Но ты знаешь лучше всех. 76 00:09:00,360 --> 00:09:02,112 Стильно, не так ли? 77 00:09:02,280 --> 00:09:04,669 В нем есть все современные удобства, как маленькая яхта. 78 00:09:05,280 --> 00:09:09,068 Я получил это в 92, чтобы превратиться в мобильный массажный салон. 79 00:09:09,240 --> 00:09:12,437 Я обосновался в Олимпийской деревне, припарковался возле пляжа. 80 00:09:13,080 --> 00:09:15,355 Поначалу это было здорово. 81 00:09:15,520 --> 00:09:18,398 Я раздавал листовки, особенно на гей-сцене. 82 00:09:18,560 --> 00:09:22,553 Спустя три месяца, 50% моих клиентов были геями. 83 00:09:23,360 --> 00:09:25,191 Через четыре месяца это было 90%, 84 00:09:25,760 --> 00:09:28,035 и я уже отделался несколько клиентов. 85 00:09:28,320 --> 00:09:29,309 Кардуччи... 86 00:09:32,200 --> 00:09:33,792 Но это не сработало. 87 00:09:33,960 --> 00:09:36,679 мне больше нравился трах чем работать. 88 00:09:37,480 --> 00:09:39,914 Очень плохо, очень плохо. 89 00:09:40,120 --> 00:09:44,113 Однажды один из моих немногих клиенты-негеи, настоящая скотина, 90 00:09:44,440 --> 00:09:47,989 поймал меня катающимся олимпийский знаменосец. 91 00:09:50,720 --> 00:09:54,315 Он не мог смириться с этой идеей его лапал гей. 92 00:09:54,680 --> 00:09:57,148 Он выбросил беднягу голым. 93 00:09:57,320 --> 00:10:01,313 Потом он ударил меня сюда и вырубил меня. 94 00:10:02,000 --> 00:10:03,991 Когда я пришел в себя, у меня был сломан нос 95 00:10:04,160 --> 00:10:06,720 и смотрел вверх у полицейского и медсестры. 96 00:10:06,880 --> 00:10:10,236 Внутри фургона и оборудование было разбито. 97 00:10:10,800 --> 00:10:13,314 Все это. Я был разорен, детка. 98 00:10:14,000 --> 00:10:16,912 О, да. Раскладывается в двуспальную кровать, 99 00:10:17,080 --> 00:10:19,116 и если ты хочешь, там есть еще один. 100 00:10:21,200 --> 00:10:22,679 Это хорошо работает, да? 101 00:10:22,840 --> 00:10:24,637 Спасибо Марте. Он это исправил. 102 00:10:26,160 --> 00:10:28,720 Он прибыл на следующий день после беды. 103 00:10:28,880 --> 00:10:31,792 я был в ужасе и я не знал, что делать. 104 00:10:31,960 --> 00:10:33,837 Он вел двойную жизнь. 105 00:10:34,000 --> 00:10:37,788 Нет, ничего не случилось, но мы хорошо ладили. 106 00:10:39,440 --> 00:10:41,351 Мы, конечно, стали любовниками. 107 00:10:41,520 --> 00:10:43,875 Он помог мне отменить мои долги. 108 00:10:44,800 --> 00:10:46,711 Потом он устроил меня там на работу. 109 00:10:46,880 --> 00:10:50,077 Я попросил ночную смену. Головная боль прошла. 110 00:10:50,680 --> 00:10:53,513 Я чувствую бесконечную любовь и благодарность ему. 111 00:10:54,120 --> 00:10:55,519 Он не просит многого. 112 00:10:55,680 --> 00:10:59,673 Маленький визит время от времени, несколько дней отпуска вместе... 113 00:11:00,000 --> 00:11:01,592 Вот и все. 114 00:11:02,680 --> 00:11:04,238 Я поеду. 115 00:11:27,760 --> 00:11:31,435 Вы должны принять меры предосторожности. Это странные времена. 116 00:11:31,840 --> 00:11:33,717 Ты останешься надолго? 117 00:11:33,880 --> 00:11:36,474 Не знаю, может неделю. Это просто я. 118 00:11:37,680 --> 00:11:38,556 Самостоятельно? 119 00:11:38,880 --> 00:11:41,189 Да. Это проблема? 120 00:11:41,920 --> 00:11:45,913 Нисколько. Мы можем быть друзьями. Здесь становится скучно. 121 00:11:46,120 --> 00:11:48,429 - Бар открыт? - Нет. 122 00:11:48,600 --> 00:11:50,750 - Супермаркет? - Нет. 123 00:11:50,920 --> 00:11:52,148 Пиццерия? 124 00:11:52,520 --> 00:11:55,876 Крыша рухнула со всем этим сильным дождем. 125 00:11:56,040 --> 00:11:58,474 Есть ли какие-либо услуги у вас есть реклама? 126 00:11:58,640 --> 00:11:59,595 Ни один. 127 00:11:59,760 --> 00:12:01,398 Почему бы не снять вывеску? 128 00:12:02,840 --> 00:12:04,319 Снять? 129 00:12:06,720 --> 00:12:08,199 Да, я мог бы это сделать. 130 00:12:16,520 --> 00:12:19,717 Вы уверены, что хотите остаться? здесь наедине с этим придурком 131 00:12:19,880 --> 00:12:21,199 вместо моего дома? 132 00:12:21,360 --> 00:12:23,157 Не волнуйся, со мной все будет в порядке. 133 00:12:28,680 --> 00:12:30,511 Я не думаю, что останусь надолго. 134 00:12:32,280 --> 00:12:34,396 Оставайтесь столько, сколько захотите. 135 00:15:12,000 --> 00:15:13,752 Это действительно странно. 136 00:15:13,920 --> 00:15:17,799 Я думаю, парень из IAS-2 взял мою книгу, а затем вернул ее. 137 00:15:17,960 --> 00:15:20,190 ВОЗ? Старик, который плачет? 138 00:15:20,560 --> 00:15:23,996 Нет, тот, у кого нет имени, сумасшедший. 139 00:15:25,520 --> 00:15:28,193 Но я потерял письмо У меня было внутри. 140 00:15:30,200 --> 00:15:31,349 Да? 141 00:15:32,360 --> 00:15:33,918 Рикар? 142 00:15:34,880 --> 00:15:36,711 Это твой мужчина. 143 00:15:36,880 --> 00:15:39,314 Скажи ему, что я заболел. 144 00:15:40,760 --> 00:15:42,318 Он теперь не мой мужчина. 145 00:15:46,760 --> 00:15:49,149 - Ты его знаешь? - Нет. 146 00:15:49,320 --> 00:15:52,790 Он забавный парень. Но не доверяйте ему слишком сильно. 147 00:16:04,200 --> 00:16:07,670 Идеальный. Ты в хорошей форме в молодости г-н де Мединьян. 148 00:16:07,840 --> 00:16:09,159 Спасибо. 149 00:16:09,320 --> 00:16:12,551 Если я принесу твою последнюю книгу, ты подпишешь это для меня? 150 00:16:12,720 --> 00:16:15,393 - Можешь на это рассчитывать. - Спасибо. 151 00:16:15,560 --> 00:16:18,393 Никогда в жизни не простужался. 152 00:16:18,560 --> 00:16:22,314 Плавай каждый день, зимой, так и летом. 153 00:16:22,760 --> 00:16:26,389 Вот почему я спросил если бы здесь был бассейн. 154 00:16:27,920 --> 00:16:29,990 Вы часто плаваете? 155 00:16:30,520 --> 00:16:31,191 Нет. 156 00:16:32,400 --> 00:16:34,675 Нет ничего лучше, чем жить хорошо. 157 00:16:34,840 --> 00:16:38,799 Это лучшая философия. Прочтите мои книги. 158 00:17:15,280 --> 00:17:16,793 Что с тобой? 159 00:17:17,680 --> 00:17:20,114 Со мной? Ничего. 160 00:17:22,040 --> 00:17:25,032 Письмо, которое я потерял был из НПО, в которой я работал. 161 00:17:25,400 --> 00:17:27,277 Они хотят, чтобы я вернулся в Африку. 162 00:17:27,800 --> 00:17:29,392 Что вы будете делать? 163 00:17:31,160 --> 00:17:33,879 Через три года Мне надоело столько страданий. 164 00:17:34,040 --> 00:17:36,349 Я больше не могу переваривать трупы, 165 00:17:36,520 --> 00:17:38,158 больше изувеченных тел. 166 00:17:40,400 --> 00:17:43,676 Знаешь ли ты, что это такое создание полевых госпиталей 167 00:17:43,840 --> 00:17:45,796 в месте, где есть эпидемия? 168 00:17:45,960 --> 00:17:48,713 Или где люди спасаясь от ужасной войны? 169 00:17:49,000 --> 00:17:51,150 Чертов ад! Нам было так хорошо! 170 00:17:52,520 --> 00:17:54,351 Ты, кажется, изрядно сгорел. 171 00:17:54,720 --> 00:17:56,472 Это жизнь. 172 00:17:56,640 --> 00:17:58,949 Почему медсестра работаете охранником? 173 00:18:00,200 --> 00:18:02,316 Это было первое, что пришло в голову. 174 00:18:03,080 --> 00:18:05,799 Это помогает мне преследовать призраков из моего разума. 175 00:20:11,920 --> 00:20:13,399 Анна Гудаллол! 176 00:20:17,920 --> 00:20:19,638 Анна Гудаллол! 177 00:20:26,360 --> 00:20:27,509 Садиться. 178 00:20:36,520 --> 00:20:37,919 Откуда ты знаешь мое имя? 179 00:20:45,640 --> 00:20:47,358 Почему ты позвал меня? 180 00:20:49,440 --> 00:20:51,078 Я понятия не имею. 181 00:20:53,040 --> 00:20:55,793 Каждую ночь я слышу тебя, в то же время. 182 00:20:56,440 --> 00:20:58,078 Здесь хорошо жить. 183 00:20:58,240 --> 00:20:59,912 Я не хочу, чтобы они меня вылечили. 184 00:21:00,520 --> 00:21:02,590 Я не хочу идти домой. 185 00:21:02,760 --> 00:21:04,273 Вам повезло. 186 00:21:04,440 --> 00:21:08,115 Они не берутся за такие дела, как ты если суды не примут их. 187 00:21:56,600 --> 00:21:58,033 Лаять! Лаять! 188 00:21:58,480 --> 00:22:00,152 Лаять! Лаять! 189 00:22:45,120 --> 00:22:48,271 Я предложил несколько физических занятий для Гира. 190 00:22:48,440 --> 00:22:49,475 Что они сказали? 191 00:22:49,640 --> 00:22:53,633 Что они не запланированы, но если я сделаю это добровольно, 192 00:22:53,800 --> 00:22:56,394 - это зависит от меня. - Из-за сделки? 193 00:22:58,000 --> 00:22:59,718 Почему он не называет свое имя? 194 00:23:00,480 --> 00:23:02,152 Я понятия не имею. 195 00:23:02,520 --> 00:23:05,557 В большинстве случаев когда кто-то вот так прячется, 196 00:23:05,720 --> 00:23:08,234 обычно есть довольно простое объяснение. 197 00:23:08,400 --> 00:23:09,719 Перестаньте быть такими загадочными. 198 00:23:09,880 --> 00:23:11,757 Не ищите никакой тайны. 199 00:23:11,920 --> 00:23:14,070 Молодой отец кто напуган до чертиков. 200 00:23:14,240 --> 00:23:16,834 Убегая от его обязанности 201 00:23:17,000 --> 00:23:18,991 Он напуган, поэтому прячется. 202 00:23:19,160 --> 00:23:20,309 Я так не думаю. 203 00:23:20,480 --> 00:23:24,268 90% всех исчезновений происходят решилась в первые семь дней. 204 00:23:24,440 --> 00:23:26,351 Большинство просто возвращается домой, 205 00:23:26,520 --> 00:23:29,876 но некоторые не хотят ничего другого делать со своей семьей. 206 00:23:30,040 --> 00:23:31,234 Это их право. 207 00:23:33,600 --> 00:23:37,195 Не волнуйтесь, полиция его поиск не займет много времени. 208 00:23:37,360 --> 00:23:39,510 Даже если это будет через Интерпол. 209 00:23:40,640 --> 00:23:43,154 Король рока еще с нами? 210 00:23:44,480 --> 00:23:45,833 Твоя очередь? 211 00:23:55,400 --> 00:23:56,992 Где мистер Вимбод? 212 00:24:01,720 --> 00:24:03,597 Где мистер Тоно Вимбод? 213 00:24:10,200 --> 00:24:13,476 Я бы познакомил тебя, но я не знаю ее имени. 214 00:24:22,320 --> 00:24:23,799 Настоящая классика. 215 00:24:24,160 --> 00:24:26,151 Гибсон-Лес Пол 216 00:24:26,320 --> 00:24:29,118 с инкрустацией небольшим рубином. 217 00:24:35,240 --> 00:24:36,229 Ты чувствуешь себя хорошо? 218 00:24:36,560 --> 00:24:38,039 Идеальный. 219 00:24:38,200 --> 00:24:41,670 Но я мог чувствовать себя намного лучше. 220 00:24:46,520 --> 00:24:50,195 Держу пари, эта твоя дубинка действительно может кому-то навредить. 221 00:25:06,440 --> 00:25:08,032 Я написал отчет. 222 00:25:08,200 --> 00:25:10,668 - Почему? - Этот парень зашел слишком далеко. 223 00:25:11,480 --> 00:25:13,948 Это нормально. Он загружен. 224 00:25:14,120 --> 00:25:15,917 Передаю ли я это руководству? 225 00:25:16,080 --> 00:25:19,072 Если ты хочешь. Но я бы не беспокоился. 226 00:25:23,840 --> 00:25:25,990 Публично заявить! Ищите, ищите... Ищите! 227 00:25:26,520 --> 00:25:27,714 Публично заявить! 228 00:25:28,600 --> 00:25:29,476 Публично заявить! 229 00:25:30,120 --> 00:25:32,156 Если эта собака царапает лакокрасочное покрытие... 230 00:25:32,320 --> 00:25:35,312 Расслабься. Моя собака делает только что я ему говорю. 231 00:25:35,680 --> 00:25:37,557 Ты уверен, что не хочешь выпить? 232 00:25:37,800 --> 00:25:38,630 Нет! 233 00:25:41,440 --> 00:25:42,634 Ну давай же! 234 00:26:13,920 --> 00:26:14,716 Пока. 235 00:26:38,520 --> 00:26:41,193 - Безопасность. - Рикар только что звонил мне. 236 00:26:41,360 --> 00:26:42,873 Я же говорил тебе не звонить. 237 00:26:43,760 --> 00:26:45,830 Он говорит, что ты ушла от него. 238 00:26:46,000 --> 00:26:47,149 Да. 239 00:26:47,320 --> 00:26:50,471 Да, и когда ты собирался мне сказать? 240 00:26:51,840 --> 00:26:54,638 На днях. Мне пришлось выбирать момент. 241 00:26:54,800 --> 00:26:56,631 Вы оставили записку на холодильнике. 242 00:26:56,800 --> 00:26:58,279 Мне нужно было как-то ему сказать. 243 00:26:58,440 --> 00:27:01,000 Есть и другие способы, Анна. 244 00:27:01,160 --> 00:27:02,673 Это не меняет факта, сестренка. 245 00:27:02,840 --> 00:27:04,990 Если кто-то должен быть упрекаешь меня, это он. 246 00:27:05,160 --> 00:27:06,559 Он позвонил в санаторий. 247 00:27:06,720 --> 00:27:08,836 - Это не санаторий. - Да ладно! 248 00:27:09,000 --> 00:27:10,718 Ты бы не стал с ним разговаривать. 249 00:27:10,880 --> 00:27:12,472 Рикар очень восприимчив. 250 00:27:12,640 --> 00:27:15,154 Я не мог говорить с ним когда он позвонил. 251 00:27:15,600 --> 00:27:17,477 Ну, он не поверил этому. 252 00:27:17,640 --> 00:27:18,868 Это его проблема. 253 00:27:19,040 --> 00:27:20,632 Я не хочу это обсуждать. 254 00:27:20,800 --> 00:27:22,916 Почему бы не сказать мне, где вы? 255 00:27:23,240 --> 00:27:24,878 Обещаю, что никому не скажу. 256 00:27:25,280 --> 00:27:28,556 Скоро я все объясню, не волнуйся. 257 00:27:40,000 --> 00:27:41,911 Анна Гудаллол! 258 00:27:50,040 --> 00:27:52,600 Гир, это физиотерапевт. 259 00:27:53,760 --> 00:27:55,910 Ты не тронешь меня, свинья. 260 00:27:57,160 --> 00:28:00,835 Я не знаю, почему ты меня оскорбляешь. Давайте продолжим. 261 00:28:01,000 --> 00:28:02,877 Только если я позволю тебе. 262 00:28:04,080 --> 00:28:06,230 Тебе нравится трогать парней, да? 263 00:28:08,040 --> 00:28:11,953 Если ты говоришь, что я гей, молодец, ты угадал. 264 00:28:12,600 --> 00:28:14,431 С твоей помощью или без, 265 00:28:14,600 --> 00:28:17,239 я заставлю тебя прогуляться с тростью в месяц. 266 00:28:17,400 --> 00:28:19,311 Тогда ты можешь пойти домой чтобы поправиться. 267 00:28:19,480 --> 00:28:21,675 - У меня нет дома! - Ой, как жаль. 268 00:28:22,240 --> 00:28:24,151 Скажи мне, какая у тебя игра? 269 00:28:24,320 --> 00:28:28,313 Ты хочешь сказать, что ты один из тех бродяги, которых избивают скинхеды? 270 00:28:28,480 --> 00:28:29,629 Ты меня не обманешь. 271 00:28:34,920 --> 00:28:37,036 Оставьте меня, черт возьми, в покое! 272 00:28:44,640 --> 00:28:45,709 Не трогай меня! 273 00:28:50,000 --> 00:28:52,355 Успокоиться. Не принимайте близко к сердцу. 274 00:28:52,520 --> 00:28:54,636 Эй, эй, успокойся. 275 00:28:55,240 --> 00:28:56,150 Легкий. 276 00:28:58,400 --> 00:29:00,516 Достаточно! Это невозможно. 277 00:29:34,320 --> 00:29:36,788 Я мог бы легко убить тебя. 278 00:29:37,320 --> 00:29:38,594 Ты мне должен. 279 00:29:40,360 --> 00:29:42,191 Что? Кошка получила твой язык? 280 00:29:43,120 --> 00:29:44,633 А что насчет книги? 281 00:29:44,800 --> 00:29:45,630 Какая книга? 282 00:29:46,320 --> 00:29:50,313 Ваша книга! я мог бы спустил его в унитаз. 283 00:29:50,680 --> 00:29:51,999 Верни мне письмо. 284 00:29:53,040 --> 00:29:55,190 О чем ты говоришь? 285 00:29:56,640 --> 00:30:00,155 Давай, дай мне несколько ударов. Я заслуживаю этого. 286 00:30:00,720 --> 00:30:01,789 Разломай мне голову. 287 00:30:03,440 --> 00:30:05,078 Я могу сообщить о тебе. 288 00:30:05,520 --> 00:30:07,556 - Действительно? - За эксгибиционизм. 289 00:30:07,720 --> 00:30:09,676 - О, да? - И провокация. 290 00:30:10,160 --> 00:30:12,594 Выиграешь, я напишу отчет. 291 00:30:13,520 --> 00:30:15,556 Ты хочешь неприятностей, да? 292 00:30:16,360 --> 00:30:19,352 Тогда наслаждайтесь этим. Было приятно познакомиться с тобой. 293 00:30:19,840 --> 00:30:22,912 Ждать! Неужели это так сложно понять? 294 00:30:23,080 --> 00:30:25,719 Я просто хочу остаться здесь немного дольше. 295 00:30:26,000 --> 00:30:27,956 Тогда я оставлю вас всех в покое. 296 00:30:33,120 --> 00:30:34,075 Как тебя зовут? 297 00:30:36,440 --> 00:30:37,350 Гире. 298 00:30:37,560 --> 00:30:39,835 Это не Гир, дурак. Я зову тебя Гир. 299 00:30:40,000 --> 00:30:42,594 - То же самое. - Нет, это не так. 300 00:30:44,400 --> 00:30:46,231 Я не хочу знать твоего имени. 301 00:30:47,040 --> 00:30:49,076 Или что с тобой происходит. 302 00:31:18,800 --> 00:31:20,597 Сукин сын. 303 00:31:21,120 --> 00:31:23,031 Он сильно тебя схватил, да? 304 00:31:23,680 --> 00:31:26,114 у тебя будет синяк хотя бы неделю. 305 00:31:26,280 --> 00:31:27,269 Мне все равно. 306 00:31:27,440 --> 00:31:29,556 Возможно, вам понравилось? 307 00:31:31,040 --> 00:31:33,508 Иногда у пациентов возникает приступы паники, 308 00:31:33,680 --> 00:31:35,910 но я никогда не видел физическое нападение. 309 00:31:36,080 --> 00:31:37,752 Нам придется сообщить руководству. 310 00:31:37,920 --> 00:31:39,672 Если мы это сделаем, они его переместят. 311 00:31:40,320 --> 00:31:42,311 Он мог действительно причинить тебе боль. 312 00:31:45,960 --> 00:31:47,552 Спасибо за все. 313 00:31:49,160 --> 00:31:51,230 Я никогда не пойму вас, женщины. 314 00:32:02,200 --> 00:32:04,236 Я выхожу на улицу, У меня посетитель. 315 00:32:04,400 --> 00:32:05,674 Кто это? 316 00:32:05,840 --> 00:32:07,831 - Рикард. - Вот дерьмо. 317 00:32:08,000 --> 00:32:09,274 Это все, что мне нужно. 318 00:32:17,440 --> 00:32:20,079 - Ты в порядке? - Да, я в порядке. 319 00:32:20,240 --> 00:32:21,753 - Конечно? - Я сказал, что со мной все в порядке! 320 00:32:21,920 --> 00:32:23,273 Это моя вина? 321 00:32:23,440 --> 00:32:24,793 Простите меня. 322 00:32:25,760 --> 00:32:29,753 Я хотел бы найти конкретная причина расставания, 323 00:32:30,320 --> 00:32:32,151 чтобы успокоить свой разум, 324 00:32:32,880 --> 00:32:35,678 но я не могу, у меня их нет. 325 00:32:47,080 --> 00:32:49,275 Поговорим через несколько дней, ладно? 326 00:32:50,800 --> 00:32:52,119 Идеальный. 327 00:32:52,880 --> 00:32:54,199 До свидания, Рикард. 328 00:33:09,000 --> 00:33:10,399 Чего он хотел? 329 00:33:12,280 --> 00:33:16,273 Я думаю, он не хочет перевернуть страницу, не видя меня. 330 00:33:17,960 --> 00:33:21,350 Пока ты живешь в фургоне, у тебя должен быть телефон. 331 00:33:21,720 --> 00:33:24,314 Здесь. Это все еще работает. 332 00:33:24,600 --> 00:33:26,875 Это тот, который я использовал. 333 00:33:27,840 --> 00:33:30,229 Хорошо, что у нас есть неделя выходных. 334 00:33:30,400 --> 00:33:32,152 Отдохни немного. Вам это нужно. 335 00:33:50,800 --> 00:33:53,268 Это было здорово. Заботиться. 336 00:33:53,440 --> 00:33:54,509 Спасибо. 337 00:34:06,080 --> 00:34:07,718 Идите сюда! Идите сюда! 338 00:35:40,680 --> 00:35:41,590 Кто там? 339 00:35:44,480 --> 00:35:45,913 Есть кто-нибудь там? 340 00:35:52,760 --> 00:35:53,829 Чертов кретин! 341 00:36:04,360 --> 00:36:05,873 У меня было это с тобой! 342 00:36:06,480 --> 00:36:07,879 Со всем! 343 00:36:08,040 --> 00:36:09,837 Чертов подлец! 344 00:36:12,800 --> 00:36:16,634 Двигаться! Чертов ход, сукин ты сын! 345 00:36:16,880 --> 00:36:18,871 Пьяный ублюдок! 346 00:36:22,720 --> 00:36:25,951 Чертов ад! Что ты делаешь? 347 00:36:26,120 --> 00:36:28,031 Как дела, глупая свинья? 348 00:36:29,840 --> 00:36:31,717 Тупая засранка! 349 00:36:31,920 --> 00:36:35,071 Фашистская свинья! Вы просили об этом! 350 00:36:35,840 --> 00:36:39,719 Оставь меня в покое! Помощь! Помощь! 351 00:36:40,880 --> 00:36:43,235 Помощь! Помощь! 352 00:37:25,920 --> 00:37:29,913 Я получу тебя за это, ты чертова сука! 353 00:37:30,760 --> 00:37:32,637 Забудь об этом, придурок! 354 00:39:24,040 --> 00:39:25,951 - Кардуччи? - Кто это? 355 00:39:26,120 --> 00:39:28,270 - Это Анна. - Что это? 356 00:39:29,200 --> 00:39:30,758 Я нездоров. 357 00:39:30,920 --> 00:39:31,875 Что? 358 00:39:32,040 --> 00:39:35,919 Я чувствую себя дерьмово. у меня есть желудочный грипп и похмелье. 359 00:39:36,600 --> 00:39:38,989 - Я покинул лагерь. - Где ты? 360 00:39:39,400 --> 00:39:41,755 На СТО. Я не знаю, где. 361 00:39:42,480 --> 00:39:45,040 Думаю, недалеко от Барселоны. 362 00:39:45,200 --> 00:39:47,156 - Мне приехать и забрать тебя? - Нет. 363 00:39:47,320 --> 00:39:49,197 - Хочешь сюда прийти? - Нет. 364 00:39:49,360 --> 00:39:51,191 Что еще мне сказать? 365 00:39:51,360 --> 00:39:54,716 Да, еще раз спасибо за все. 366 00:39:55,720 --> 00:39:59,190 Я позвоню в компанию и дайте им этот номер. 367 00:41:22,960 --> 00:41:26,350 Сравнительная литература связан с модерном Романа. 368 00:41:26,520 --> 00:41:30,513 Это была эстетика и формаal отправная точка моей работы.... 369 00:41:32,720 --> 00:41:34,312 Могу ли я сесть? 370 00:41:35,440 --> 00:41:36,589 Да. 371 00:41:37,640 --> 00:41:39,790 - Ждешь кого-то? - Нет. 372 00:41:41,200 --> 00:41:44,237 Будьте осторожны. Перуанские банды грабят людей. 373 00:41:44,400 --> 00:41:46,755 - В зонах отдыха. - Спасибо за предупреждение. 374 00:41:47,920 --> 00:41:50,593 Я никого не жду. У меня есть несколько выходных. 375 00:41:50,760 --> 00:41:53,115 Я охранник. Я работаю по ночам. 376 00:41:53,280 --> 00:41:56,158 Меня зовут Джордина и Селеста - мой мужчина. 377 00:41:57,000 --> 00:41:59,230 Гадо-Гадо. Пальчики облизывать хорошо. 378 00:41:59,440 --> 00:42:00,475 Что это такое? 379 00:42:00,640 --> 00:42:03,473 Салат из жареного тофу с арахисовым соусом. 380 00:42:03,640 --> 00:42:06,359 Специальность. Но у нас также есть картофельный салат. 381 00:42:06,520 --> 00:42:07,475 Идеальный. 382 00:42:07,640 --> 00:42:08,755 Я Анна. 383 00:43:06,040 --> 00:43:07,917 Анна Гудаллол! 384 00:43:10,280 --> 00:43:12,111 Анна Гудаллол! 385 00:43:39,880 --> 00:43:42,838 Пожалуйста, пожалуйста, ничего не говори. 386 00:43:43,120 --> 00:43:44,553 Я умираю с голоду. 387 00:43:50,680 --> 00:43:52,636 Ничего, кроме минеральной воды. 388 00:43:52,800 --> 00:43:54,995 Это было то, о чем ты просил, помнишь? 389 00:43:56,360 --> 00:43:57,588 Я буду осторожен. 390 00:43:58,200 --> 00:44:00,668 Через три месяца мне исполнится сорок. 391 00:44:02,440 --> 00:44:04,112 Что я должен делать? 392 00:44:05,160 --> 00:44:07,628 Стоит ли мне делать операцию или нет? 393 00:44:14,480 --> 00:44:18,155 Я постараюсь быть самым горячим 40-летняя актриса. 394 00:44:18,320 --> 00:44:19,958 Я бы не делал операцию. 395 00:44:20,280 --> 00:44:22,919 Используйте все средства против старения продукты, которые вы хотите. 396 00:44:23,080 --> 00:44:26,959 Просто небольшой укол, чтобы проверить уровень сахара в крови, мисс Павон. 397 00:44:27,280 --> 00:44:29,510 Самая горячая 40-летняя... 398 00:44:32,920 --> 00:44:35,150 Антивозрастные продукты... 399 00:44:46,520 --> 00:44:48,431 Каждую ночь в одно и то же время. 400 00:44:52,600 --> 00:44:53,715 Густав говорил... 401 00:44:54,040 --> 00:44:55,359 Кто такой Густав? 402 00:44:55,520 --> 00:44:57,750 Парень, с которым я трахалась в Африке. 403 00:44:57,920 --> 00:45:00,753 Шведский вертолетчик. Он работал с НПО. 404 00:45:02,400 --> 00:45:05,119 Он сказал, что только настоящие друзья мог выдержать тишину. 405 00:45:07,080 --> 00:45:08,991 И это только настоящая дружба 406 00:45:09,160 --> 00:45:11,674 может превратить тишину в моменты удовольствия. 407 00:45:11,880 --> 00:45:13,552 Он абсолютно прав. 408 00:45:13,880 --> 00:45:16,394 На днях, здесь кто-то сбил собаку. 409 00:45:17,000 --> 00:45:19,673 - Я видел это на мониторе. - Не собака, лиса. 410 00:45:21,920 --> 00:45:22,989 Ты чувствуешь себя лучше? 411 00:45:25,720 --> 00:45:27,551 Спасибо, что не задавали вопросы. 412 00:45:32,920 --> 00:45:34,512 Анна Гудаллол! 413 00:45:40,640 --> 00:45:42,198 Анна Гудаллол! 414 00:45:55,200 --> 00:45:58,510 Если ты еще раз так закричишь, Я пошлю за полицией. 415 00:45:58,680 --> 00:46:00,511 Я не видел тебя 14 дней. 416 00:46:03,880 --> 00:46:07,270 Ему вырвали последние зубы. Он истекал кровью, как свинья. 417 00:46:08,480 --> 00:46:10,038 Ты причинил мне боль. 418 00:46:10,200 --> 00:46:12,395 Мой бывший это видел и думал, что у меня есть любовник. 419 00:46:18,480 --> 00:46:22,473 Верни мне письмо, которое ты украл, тот, что в моей книге. 420 00:46:23,520 --> 00:46:25,750 Я говорил тебе. У меня нет никакого письма. 421 00:46:25,920 --> 00:46:28,514 Вы боялись когда ты порежешь себе вены? 422 00:46:30,560 --> 00:46:31,276 Да. 423 00:46:31,560 --> 00:46:33,039 Очень или немного? 424 00:46:33,920 --> 00:46:35,273 Очень. 425 00:46:38,040 --> 00:46:40,838 Мне стало трудно спать с тех пор. 426 00:46:41,160 --> 00:46:42,752 Сон – это роскошь. 427 00:46:46,680 --> 00:46:48,830 Мне нравится, что ты приходишь ко мне. 428 00:47:58,440 --> 00:47:59,350 Что-нибудь еще? 429 00:47:59,520 --> 00:48:02,671 Газета и пачка жевательной резинки. Мятный вкус. 430 00:48:03,320 --> 00:48:04,469 Что ты читаешь? 431 00:48:05,200 --> 00:48:07,156 "Упадок общественного деятеля". 432 00:48:07,800 --> 00:48:10,712 Я использовал, чтобы заполнить народные бензобаки. Не сейчас. 433 00:48:10,880 --> 00:48:12,757 Я просто беру деньги и читаю. 434 00:48:12,920 --> 00:48:16,230 Этот насос самообслуживания было великим изобретением. 435 00:48:21,480 --> 00:48:23,198 Что происходит в мире? 436 00:48:23,880 --> 00:48:26,394 Ничего особенного. Я иду спать. 437 00:48:27,000 --> 00:48:29,594 С таким шумом, Я не знаю, как ты можешь. 438 00:48:29,760 --> 00:48:31,352 Я к этому привык. 439 00:49:07,200 --> 00:49:08,952 Закройте глаза. 440 00:49:09,120 --> 00:49:10,872 Куда ты меня ведешь? 441 00:49:11,040 --> 00:49:12,917 В совершенно особенное место. 442 00:49:22,880 --> 00:49:24,632 Вы можете открыть их сейчас. 443 00:49:26,120 --> 00:49:27,394 Я хотел, чтобы ты это увидел. 444 00:49:54,080 --> 00:49:56,071 Не уходи пока. 445 00:50:41,920 --> 00:50:43,353 Где ты был? 446 00:50:43,520 --> 00:50:45,875 Зачем ты взял с собой кота? Это запрещено. 447 00:50:46,040 --> 00:50:48,395 Никто не узнает. Где ты был? 448 00:50:48,560 --> 00:50:49,629 Что ты имеешь в виду? 449 00:50:50,080 --> 00:50:53,117 Я не глупый. Где вы были минуту назад? 450 00:50:53,280 --> 00:50:55,999 - С Гиром. - Что это животное сейчас сделало? 451 00:50:56,160 --> 00:50:59,630 Ничего, он очень миролюбивый. Я показал ему ванны. 452 00:50:59,800 --> 00:51:02,553 - Вы с ума сошли? - Ты говоришь как старый чувак. 453 00:51:02,760 --> 00:51:04,159 Что ты там делал? 454 00:51:04,320 --> 00:51:06,197 Я хотел, чтобы он это увидел. 455 00:51:07,320 --> 00:51:09,356 Потом мы занимались любовью. 456 00:51:10,120 --> 00:51:11,712 Боже мой. 457 00:51:13,160 --> 00:51:14,752 Произойдет ли это снова? 458 00:51:15,360 --> 00:51:16,475 Да. 459 00:51:17,960 --> 00:51:21,430 Тогда мне лучше знать где вы всегда находитесь. 460 00:51:25,840 --> 00:51:29,196 Предупреди меня. Что-то может случиться, может кто-то появится. 461 00:51:29,360 --> 00:51:31,874 Никогда не знаешь. Мы могли бы... 462 00:51:34,880 --> 00:51:36,359 Мы можем потерять работу. 463 00:51:36,520 --> 00:51:39,671 Да, но не одновременно. Ты гораздо хуже. 464 00:51:39,840 --> 00:51:42,308 Я делаю это только с пациентом. Вы, с другой стороны, 465 00:51:42,480 --> 00:51:44,755 твой возлюбленный здесь чужой. 466 00:51:44,920 --> 00:51:46,876 Но я впустил его с твоими ключами. 467 00:51:47,040 --> 00:51:48,598 Я скажу им, что ты их украл. 468 00:51:48,760 --> 00:51:51,513 И ты принесешь ваш кот на работу. 469 00:51:51,680 --> 00:51:53,750 - Сначала они тебя уволят. - Достаточно! 470 00:51:55,360 --> 00:51:58,670 И нанеси немного макияжа, тебе бы это подошло. 471 00:52:01,680 --> 00:52:02,908 Да? 472 00:52:03,480 --> 00:52:05,038 Хорошо. 473 00:52:06,040 --> 00:52:08,508 Госпожа Павон. Она хочет тебя увидеть. 474 00:52:14,720 --> 00:52:17,280 Как звали того конкистадора? Наварро? 475 00:52:18,000 --> 00:52:19,353 Нет, Писарро. 476 00:52:19,520 --> 00:52:23,229 Был ли он «Лучше честь без кораблей чем корабли без чести»? 477 00:52:23,400 --> 00:52:24,355 Я не уверен. 478 00:52:24,520 --> 00:52:27,671 Один из них сжег все свои корабли а не отступать. 479 00:52:27,840 --> 00:52:31,833 Я делаю то же самое. Я отдаю свои платья. Приходить. 480 00:52:37,600 --> 00:52:39,591 Выберите тот, который вам больше всего нравится. 481 00:52:43,440 --> 00:52:46,000 Спасибо. Нам не разрешено принимать подарки. 482 00:52:46,160 --> 00:52:46,956 Продолжать. 483 00:53:13,920 --> 00:53:16,559 - Есть проблема? - Нет, а почему? 484 00:53:16,920 --> 00:53:19,832 Ты здесь десять дней. Это ненормально. 485 00:53:20,240 --> 00:53:22,834 Смотри, я здесь потому что я хочу быть. 486 00:53:23,000 --> 00:53:24,831 Ты работаешь здесь, это еще хуже. 487 00:53:25,000 --> 00:53:27,878 Нет, ты ошибаешься. Мне нравится эта жизнь. 488 00:53:28,040 --> 00:53:29,678 Но ты, ты посторонний. 489 00:53:29,840 --> 00:53:32,513 И почему ты скупаешь половина нашего алкоголя? 490 00:53:32,680 --> 00:53:34,557 Я не планирую все это пить. 491 00:53:34,720 --> 00:53:37,280 Хороший. Вам нужна рука? 492 00:53:42,680 --> 00:53:44,750 Мне нравится жизнь на автостраде. 493 00:53:45,080 --> 00:53:48,311 Мне нравятся пункты взимания платы за проезд, огни привокзальной площади 494 00:53:48,480 --> 00:53:50,710 и фары автомобиля которые ослепляют меня. 495 00:53:50,880 --> 00:53:53,633 мне нравятся трейлеры припаркованы рядами. 496 00:53:53,840 --> 00:53:56,308 Я чувствую себя хорошо, просто глядя на них. 497 00:53:58,640 --> 00:54:00,392 Ты случай. 498 00:54:02,400 --> 00:54:03,833 Спасибо. 499 00:54:27,640 --> 00:54:29,870 Вы были в гостях бедные? 500 00:54:31,280 --> 00:54:32,713 Когда придет твой парень? 501 00:54:33,480 --> 00:54:36,199 Когда он сможет сбежать от своей семьи. Вы это знаете. 502 00:54:38,240 --> 00:54:40,549 Они тебе всегда нравились такими старыми? 503 00:54:41,360 --> 00:54:44,113 - Я влюбляюсь в них как в людей. - Верно! 504 00:54:44,720 --> 00:54:47,280 Вы не знаете, как это работает в твоем возрасте. 505 00:54:47,440 --> 00:54:48,759 Геронтофил. 506 00:54:48,920 --> 00:54:52,913 Более того, он честен, элегантный, щедрый и нежный. 507 00:54:53,080 --> 00:54:55,275 Если ты хочешь меня продолжать впускать его, 508 00:54:55,440 --> 00:54:57,078 ты знаешь, что делать. 509 00:54:58,800 --> 00:55:01,075 Всегда нужно побеждать. 510 00:55:19,120 --> 00:55:21,475 У меня для тебя тоже есть сюрприз. 511 00:55:35,280 --> 00:55:37,396 Конец экскурсии. 512 00:55:44,960 --> 00:55:46,313 Это мой дом. 513 00:55:51,600 --> 00:55:53,989 Рабочие ночи это как жить в Америке. 514 00:55:54,160 --> 00:55:57,118 Ты спишь днём, делать противоположное другим людям, 515 00:55:57,280 --> 00:56:01,034 ты отказываешься от жизни жизнь вокруг тебя. Вы отключаетесь. 516 00:56:01,480 --> 00:56:02,913 Для меня это нормально. 517 00:56:06,720 --> 00:56:09,678 У тебя есть жена? Семья? 518 00:56:14,280 --> 00:56:15,554 Нет. 519 00:56:25,080 --> 00:56:26,559 Оставь меня. 520 00:57:28,040 --> 00:57:29,553 Рикар снова позвонил мне. 521 00:57:29,720 --> 00:57:30,835 Почему? 522 00:57:31,520 --> 00:57:33,511 Он беспокоится о тебе. 523 00:57:33,920 --> 00:57:36,388 Он сказал, что видел тебя и ты вел себя странно. 524 00:57:36,560 --> 00:57:37,879 Странный? 525 00:57:38,040 --> 00:57:41,112 Нормально для двоих которые только что расстались. 526 00:57:42,040 --> 00:57:45,316 Ты рассталась с ним, он даже не знал. 527 00:57:45,640 --> 00:57:47,471 Так что ты ему сказал? 528 00:57:47,640 --> 00:57:50,154 Мне? Что вы ожидаете от меня? 529 00:57:50,840 --> 00:57:53,354 я больше понятия не имею где ты живешь, чем у него, 530 00:57:53,520 --> 00:57:55,351 Я ничего ему не сказал. 531 00:57:55,680 --> 00:57:58,069 надеюсь, ты знаешь что ты делаешь. 532 00:57:58,240 --> 00:58:00,390 Ты осуждаешь меня, Делия? 533 00:58:00,560 --> 00:58:01,959 Нет. 534 00:58:03,320 --> 00:58:07,279 Я говорил о Рикаре. Похоже, это его действительно задело. 535 00:58:09,760 --> 00:58:11,671 Мы скоро поедим? 536 00:58:14,280 --> 00:58:16,714 Почему ты не говоришь где ты живешь? 537 00:58:17,440 --> 00:58:20,273 Все нормально. У тебя есть мой мобильный. 538 00:58:20,440 --> 00:58:23,432 Анна, когда ты перестанешь? быть таким упрямым? 539 01:01:21,440 --> 01:01:23,112 Почему ты это сделал? 540 01:01:23,280 --> 01:01:25,919 Я ничего не мог с этим поделать. Я хотел увидеть ее получше. 541 01:01:26,080 --> 01:01:27,274 Ночью? 542 01:01:27,440 --> 01:01:29,396 Некоторые вещи, которые вам не нужно видеть. 543 01:01:29,560 --> 01:01:30,629 И что ты увидел? 544 01:01:30,800 --> 01:01:33,758 Не так много. Я крикнул, и она остановилась. 545 01:01:33,920 --> 01:01:35,194 И что еще? 546 01:01:35,360 --> 01:01:37,954 У нее круглые глаза, яркий и живой. 547 01:01:38,680 --> 01:01:40,398 Она спросила меня, чего я хочу. 548 01:01:40,560 --> 01:01:42,835 - Что вы сказали? - Ничего. 549 01:01:43,280 --> 01:01:44,679 Да. 550 01:01:44,840 --> 01:01:47,912 Я был так ошеломлен, Я спросил ее, сколько времени. 551 01:01:48,760 --> 01:01:50,159 Ты трус. 552 01:01:50,320 --> 01:01:51,275 Действительно? 553 01:01:52,640 --> 01:01:56,155 Тогда вам лучше быть осторожным. Потому что я тебя прикрою. 554 01:01:56,320 --> 01:01:57,355 Почему? 555 01:01:57,520 --> 01:02:00,671 Ваше начальство звонило некоторое время назад. Они просили о тебе. 556 01:02:00,840 --> 01:02:03,274 Не волнуйся, Я уверен, что это было ничего. 557 01:02:03,920 --> 01:02:05,797 У тебя все получилось, да? 558 01:02:05,960 --> 01:02:07,393 Нет проблем. 559 01:02:08,160 --> 01:02:10,754 Что ты делаешь с таким парнем, как он? 560 01:02:10,920 --> 01:02:13,195 Я уверен, что ты не трахаешься каждую ночь. 561 01:02:13,360 --> 01:02:14,475 Да. 562 01:02:14,680 --> 01:02:16,238 Ты не должен быть таким. 563 01:02:16,400 --> 01:02:19,073 Вы могли бы заняться другими делами. Ты не говоришь? 564 01:02:19,600 --> 01:02:20,794 Не так много. 565 01:02:20,960 --> 01:02:24,111 Да, и если ты не будешь говорить, что еще ты делаешь? Ебать. 566 01:02:24,760 --> 01:02:25,988 Да. 567 01:02:46,000 --> 01:02:48,309 Я ХОЧУ ВИДЕТЬ ТЕБЯ СЕЙЧАС. Г. 568 01:03:23,400 --> 01:03:27,234 - Почему так рано? - Нет причин. У меня есть работа. 569 01:04:01,280 --> 01:04:03,111 Я ждал тебя. 570 01:04:22,760 --> 01:04:24,159 Снимите это. 571 01:04:25,080 --> 01:04:26,354 Сделайте стриптиз. 572 01:04:49,080 --> 01:04:50,559 Бис. 573 01:05:10,600 --> 01:05:12,033 Я вернусь сегодня вечером. 574 01:05:35,080 --> 01:05:39,073 Мне нравятся визиты женской компании в возмутительные часы. 575 01:05:39,840 --> 01:05:42,149 Присаживайтесь. Хочешь виски? 576 01:05:42,560 --> 01:05:45,677 Нам нельзя пить. Но продолжайте, да. 577 01:05:50,840 --> 01:05:54,799 Это революционный проект. У пожилых людей все это будет. 578 01:05:54,960 --> 01:05:57,269 Если они хотят свободы, они это получат. 579 01:05:57,440 --> 01:05:59,795 Если им нужна компания, это тоже. 580 01:05:59,960 --> 01:06:03,032 Главное, что есть много всего. 581 01:06:03,320 --> 01:06:05,515 Где живет известный писатель вникнуть в это? 582 01:06:05,680 --> 01:06:09,355 Вы должны сделать максимум всего в жизни. 583 01:06:10,760 --> 01:06:11,909 Поздравляю. 584 01:06:12,080 --> 01:06:14,992 Вы можете поздравить меня, но не за то, что вы думаете. 585 01:06:15,160 --> 01:06:17,720 Или, возможно, ты видишь меня заключен в приют. 586 01:06:17,880 --> 01:06:18,471 Нет. 587 01:06:18,640 --> 01:06:21,757 Официально я советник. Но между тобой и мной, 588 01:06:21,920 --> 01:06:24,195 они также спросили меня быть акционером. 589 01:06:24,360 --> 01:06:26,669 Я скоро окуплю свои вложения, 590 01:06:26,840 --> 01:06:29,593 после этого все это прибыль и светская жизнь. 591 01:06:32,360 --> 01:06:34,476 Как у тебя обстоят дела? 592 01:06:35,520 --> 01:06:37,192 Зависит от того, как вы на это смотрите. 593 01:06:38,440 --> 01:06:41,591 Не так давно я избил мужчину который сводил меня с ума, 594 01:06:42,400 --> 01:06:44,960 и прямо сейчас Я рискую своей работой 595 01:06:45,120 --> 01:06:48,396 для другого парня, а я даже не знаешь его имя или если... 596 01:06:49,400 --> 01:06:51,311 Мне не нравится то, что я слышу. 597 01:06:51,480 --> 01:06:53,914 - Почему? - Потому что ты влюблен. 598 01:06:54,080 --> 01:06:55,274 Влюбленный? 599 01:06:55,440 --> 01:06:58,238 Как ты мог быть таким глупым и не осознавать? 600 01:06:58,400 --> 01:07:01,597 Вам нужно основать свою жизнь на более прочном фундаменте. 601 01:07:01,760 --> 01:07:03,273 Не дайте себя обмануть. 602 01:07:03,440 --> 01:07:04,839 Я предлагаю тебе работу. 603 01:07:05,000 --> 01:07:08,993 Ты мог бы быть моим секретарем, телохранитель, моя медсестра... 604 01:07:09,600 --> 01:07:13,115 Я утрою то, что тебе здесь платят. Как насчет этого? 605 01:07:15,600 --> 01:07:18,398 - Спасибо, но нет. - Что значит «нет»? 606 01:07:18,560 --> 01:07:21,358 Это предложение о работе любой хотел бы иметь. 607 01:07:21,520 --> 01:07:22,919 Это деньги? 608 01:07:23,080 --> 01:07:24,195 Нет. 609 01:07:25,080 --> 01:07:27,275 Я помогу тебе найти правильный человек. 610 01:07:27,840 --> 01:07:31,833 В таком случае уходи. Вы не знаете, чего вам не хватает. 611 01:07:46,160 --> 01:07:48,390 У меня сейчас несколько выходных. 612 01:08:17,000 --> 01:08:19,275 Это не так приятные, вежливые девушки едят. 613 01:08:19,600 --> 01:08:21,352 Я не милый и не вежливый. 614 01:08:21,520 --> 01:08:22,589 У тебя нет семьи? 615 01:08:23,200 --> 01:08:24,428 Да и нет. 616 01:08:24,600 --> 01:08:25,589 Что это значит? 617 01:08:25,760 --> 01:08:29,548 Никто. Ну, сестра. Я даже не помню своих родителей. 618 01:08:29,880 --> 01:08:32,838 Мой отец, однажды, он убил курицу. 619 01:08:33,000 --> 01:08:36,436 «В моем доме мы убиваем только курицу по двум причинам. 620 01:08:36,600 --> 01:08:40,309 Когда кто-то заболевает, или когда курица заболевает». 621 01:08:40,960 --> 01:08:42,951 Это все, что он о нем помнит. 622 01:09:36,200 --> 01:09:39,192 Держу пари, быки и кастаньеты являются выбором владельца. 623 01:09:39,360 --> 01:09:41,794 Нет, это моя идея. Я получаю процент. 624 01:09:41,960 --> 01:09:43,473 - Ты чего-то хочешь? - Нет. 625 01:09:43,640 --> 01:09:45,551 Да, аспирин. 626 01:09:45,720 --> 01:09:48,393 Домашние бренды. Они достаточно нас ограбили. 627 01:09:56,640 --> 01:09:57,755 Не правда ли, оно немного устарело? 628 01:09:58,120 --> 01:10:00,839 Читаю Симону в наши дни это как... 629 01:10:01,000 --> 01:10:02,592 это как научная фантастика. 630 01:10:02,760 --> 01:10:05,149 Буржуазия думала: катастрофический и пустой, 631 01:10:05,320 --> 01:10:07,470 теперь ничего больше чем встречная мысль. 632 01:10:08,240 --> 01:10:10,834 Вы думаете, они действительно верил всему этому? 633 01:10:11,600 --> 01:10:13,556 Да, я уверен, что они это сделали. 634 01:10:26,520 --> 01:10:28,431 Испанский омлет. 635 01:10:39,000 --> 01:10:40,592 Чего вы хотите от будущего? 636 01:10:43,120 --> 01:10:46,396 Ничего особенного, просто продолжать в том же духе. 637 01:10:47,040 --> 01:10:48,439 Это мирное место, 638 01:10:48,600 --> 01:10:50,989 люди спокойные и с ним легко общаться. 639 01:10:51,360 --> 01:10:54,591 Путешественники и дальнобойщики в конечном итоге станем как семья. 640 01:10:54,760 --> 01:10:56,591 Они просят о странных вещах, 641 01:10:56,760 --> 01:10:58,273 как картофельный салат без майонеза, 642 01:10:58,440 --> 01:11:00,476 действительно горячий гаспачо, приготовленный в микроволновой печи. 643 01:11:00,640 --> 01:11:04,155 Некоторые очень злятся потому что они не любят азиатскую еду. 644 01:11:04,320 --> 01:11:06,390 Бизнес хороший, и мы экономим. 645 01:11:06,800 --> 01:11:10,713 Наша мечта — создать бар-ресторан в американском стиле, 646 01:11:10,880 --> 01:11:12,632 на оживленном перекрестке, 647 01:11:12,800 --> 01:11:16,759 что-то немного ретро, стиль пятидесятых, с неоновыми вывесками. 648 01:11:16,920 --> 01:11:19,798 Селеста хочет дать это атмосфера Багдадского кафе. 649 01:11:20,320 --> 01:11:22,038 Нам придется пожениться, 650 01:11:22,200 --> 01:11:25,158 чтобы настроить это и получить грин-карту Селесты. 651 01:11:44,760 --> 01:11:46,830 - Привет, Фелип. - Привет, красавица. 652 01:11:52,880 --> 01:11:54,313 Итак, как дела? 653 01:11:54,600 --> 01:11:56,238 Что я могу тебе дать? 654 01:11:56,960 --> 01:11:58,188 Ничего. 655 01:11:58,360 --> 01:12:01,238 мне жаль наткнулся на тебя раньше. 656 01:12:01,600 --> 01:12:03,716 Давай я куплю тебе выпить. 657 01:12:04,640 --> 01:12:05,834 Нет, спасибо. 658 01:12:07,240 --> 01:12:10,198 Я перевозил автозапчасти по Европе в течение 15 лет. 659 01:12:10,960 --> 01:12:12,712 Сейчас занимаюсь переездами. 660 01:12:13,800 --> 01:12:16,758 Я хожу на пробежку каждый день. Мы должны поддерживать форму. 661 01:12:17,560 --> 01:12:19,118 Это все, что ты хочешь в жизни? 662 01:12:20,840 --> 01:12:24,628 Пока у меня есть работа и мой грузовик не ломается. 663 01:12:25,800 --> 01:12:29,759 Но я бы не возражал, может быть, знакомство с новыми людьми. 664 01:12:30,320 --> 01:12:31,833 Особенные люди. 665 01:12:32,200 --> 01:12:33,918 Мы могли бы пообедать вместе. 666 01:12:34,520 --> 01:12:36,192 Нет, спасибо. 667 01:12:43,880 --> 01:12:46,155 Джоан, ты не против? если я поменяюсь сменами сегодня вечером? 668 01:12:46,320 --> 01:12:48,197 - Обменять на что? - Ничего. 669 01:12:48,360 --> 01:12:50,396 - Ты уверен? - Да, я только что расстался. 670 01:12:50,560 --> 01:12:53,120 я хочу работать так что мне не нужно думать. 671 01:12:53,280 --> 01:12:55,350 - Ты знаешь, как это бывает. - Нет, не знаю. 672 01:12:55,520 --> 01:12:57,556 Я не рассталась и я не планирую. 673 01:12:57,720 --> 01:13:00,757 Не придавайте этому большого значения. Я плохо провожу время. 674 01:13:02,160 --> 01:13:03,718 Спасибо. 675 01:13:21,600 --> 01:13:23,079 Впустите ее. 676 01:13:26,320 --> 01:13:28,709 - Что, черт возьми, происходит? - Ничего? 677 01:13:28,880 --> 01:13:31,838 Он охраняет дверь? Что ты скрываешь? 678 01:13:32,000 --> 01:13:34,719 Ничего. Просто забудь об этом. Ты выглядишь великолепно. 679 01:13:35,000 --> 01:13:37,389 Большое спасибо за этот сюрприз. 680 01:13:47,920 --> 01:13:49,478 Нос. 681 01:13:51,360 --> 01:13:52,839 Рот. 682 01:13:55,120 --> 01:13:56,838 Язык. 683 01:13:59,520 --> 01:14:01,033 Зубы. 684 01:14:05,040 --> 01:14:07,110 Я не буду у тебя ничего спрашивать. 685 01:14:08,280 --> 01:14:09,633 Всегда. 686 01:14:10,120 --> 01:14:11,553 Что ты говорил? 687 01:14:12,880 --> 01:14:14,313 Ничего. 688 01:14:16,600 --> 01:14:18,192 Лучше не упоминай об этом. 689 01:14:18,360 --> 01:14:20,828 Они могли бы переместить его, и он мой приятель. 690 01:14:43,480 --> 01:14:44,799 Делия. 691 01:14:46,600 --> 01:14:47,715 Здесь. 692 01:14:48,200 --> 01:14:50,111 Поскольку я не знаю, где ты живешь, 693 01:14:50,280 --> 01:14:52,748 Я привез от нас поздравительную открытку. 694 01:14:53,240 --> 01:14:54,912 Большое спасибо. 695 01:14:58,280 --> 01:14:59,759 «Время относительно. 696 01:14:59,920 --> 01:15:02,354 Главное это что люди знают друг друга 697 01:15:02,520 --> 01:15:05,876 и уважать различия друг друга. С Днем Рождения». 698 01:15:06,040 --> 01:15:07,996 И вся семья подписала его. 699 01:15:10,440 --> 01:15:13,318 И не тратить Канун летнего солнцестояния с нами... 700 01:15:13,480 --> 01:15:14,799 Рамон очень зол. 701 01:15:14,960 --> 01:15:16,234 Еще год. 702 01:15:16,640 --> 01:15:18,710 Жизнь идет поэтапно. Много фаз. 703 01:15:23,600 --> 01:15:26,114 Рикар дал мне это. Это для тебя. 704 01:15:26,720 --> 01:15:28,199 Это может быть важно. 705 01:15:28,360 --> 01:15:30,669 - Почему? - Это из Африки. 706 01:15:35,560 --> 01:15:37,073 Ты не собираешься его открыть? 707 01:15:37,240 --> 01:15:39,549 Незачем. Я могу догадаться, что там написано. 708 01:15:39,720 --> 01:15:42,075 И ты не можешь этим поделиться. с твоей сестрой? 709 01:15:42,800 --> 01:15:46,270 Я полагаю, да. Я получил еще один такой же. 710 01:15:47,040 --> 01:15:49,315 Они хотят, чтобы я работал в этом действительно хорошем проекте. 711 01:15:49,480 --> 01:15:52,472 Это больница СПИДа в Ботсване. 712 01:15:52,640 --> 01:15:56,155 Здесь задействовано много денег. Из ООН или ЕС. 713 01:15:56,520 --> 01:15:58,112 Даже Билл Гейтс сделал пожертвование. 714 01:15:58,280 --> 01:15:59,713 Ты думаешь пойти? 715 01:16:00,440 --> 01:16:02,431 Я не знаю. Я обдумываю это. 716 01:16:03,480 --> 01:16:06,790 Не все катастрофы в Африке это наша вина. 717 01:16:11,560 --> 01:16:14,438 Вот уже несколько недель, Я спал с пациентом. 718 01:16:16,040 --> 01:16:18,031 Я не знаю, что делать с моим будущим. 719 01:16:18,600 --> 01:16:21,990 Я так и думал. Поэтому ты ушел от Рикара? 720 01:16:22,160 --> 01:16:25,516 Нет. Я ничего не знаю об этом парне. даже не его имя. 721 01:16:26,800 --> 01:16:29,553 Он пациент что нам прислали суды. 722 01:16:29,920 --> 01:16:32,878 Я знаю его историю болезни наизусть. 723 01:16:33,040 --> 01:16:34,951 Все, кроме его имени. 724 01:16:35,360 --> 01:16:37,316 Я знаю, что не могу ничего ожидать. 725 01:16:37,640 --> 01:16:39,278 Ну а стоит ли он того? 726 01:16:40,400 --> 01:16:41,833 Да. 727 01:16:42,160 --> 01:16:45,835 Моменты, которые я провожу с ним сделай меня счастливым. 728 01:16:47,720 --> 01:16:49,438 Ты будешь держать меня в курсе? 729 01:16:49,600 --> 01:16:51,556 - Конечно. - Будь осторожен, ладно? 730 01:16:51,920 --> 01:16:53,592 - Делия. - Что? 731 01:16:53,760 --> 01:16:55,876 Пиджаки на тебе смотрятся ужасно. 732 01:16:56,040 --> 01:16:57,712 Что вы говорите? 733 01:16:57,880 --> 01:17:00,519 Ничего. я смотрю на себя в моей форме 734 01:17:00,680 --> 01:17:04,355 и я просто думаю, что хотя бы один из нас должно выглядеть красиво. 735 01:17:04,520 --> 01:17:06,909 Обещай мне, что я увижу тебя перед праздниками. 736 01:17:07,080 --> 01:17:08,115 Иметь дело. 737 01:17:35,160 --> 01:17:36,434 Добрый вечер. 738 01:17:36,600 --> 01:17:38,556 Селамат Хари Рая! 739 01:17:38,720 --> 01:17:41,234 Они желают вам много счастья. 740 01:17:41,400 --> 01:17:44,198 Они пришли первыми, 20 лет назад. 741 01:17:44,360 --> 01:17:46,874 Две тёти Селесты, они привели его. 742 01:17:47,040 --> 01:17:49,270 И он все еще тоскует по дому. Привет, Фелип! 743 01:17:49,440 --> 01:17:50,714 Привет. 744 01:17:52,320 --> 01:17:54,470 Рабочий канун летнего солнцестояния — это дерьмо. 745 01:17:54,760 --> 01:17:55,829 Заходите. 746 01:17:56,000 --> 01:17:57,513 Счастливого летнего солнцестояния. 747 01:17:57,680 --> 01:18:00,592 - Ты тоже. Гдеты? - С Джординой и Селестой. 748 01:18:00,760 --> 01:18:02,557 У них вечеринка. Ты один? 749 01:18:02,720 --> 01:18:04,039 - Да. - Ты хочешь прийти? 750 01:18:04,200 --> 01:18:06,714 Нет, спасибо. Я не очень общительный. 751 01:18:06,880 --> 01:18:10,668 - Это действительно круто. Вам это понравится. - Ты меня не уговоришь. 752 01:18:10,840 --> 01:18:13,229 - Давай. - Я привык быть один. 753 01:18:13,400 --> 01:18:15,914 - Привет, спасибо, что подумал обо мне. - Берегите себя. 754 01:18:16,080 --> 01:18:17,308 Пока. 755 01:18:24,960 --> 01:18:28,350 Привет всем, позвольте мне представить моя соседка Анна. 756 01:18:28,520 --> 01:18:30,431 Здравствуйте, Анна. 757 01:18:31,360 --> 01:18:33,191 Теперь послушайте минутку. 758 01:18:34,160 --> 01:18:36,515 В Индонезии, признак хорошей еды 759 01:18:36,680 --> 01:18:40,070 это когда все едят с энтузиазмом и, особенно, 760 01:18:40,240 --> 01:18:43,869 когда гости уходят немного еды на их тарелке 761 01:18:44,040 --> 01:18:46,679 чтобы показать, что они полны. 762 01:18:49,120 --> 01:18:51,873 - Селамат! - Селамат! 763 01:18:52,040 --> 01:18:54,759 Что означает «Долгих лет жизни всем здесь». 764 01:18:54,920 --> 01:18:57,229 Селамат! 765 01:18:59,040 --> 01:19:01,429 Еще есть торт Ивана дня. 766 01:19:03,040 --> 01:19:06,350 Торт! Торт! Торт! 767 01:19:18,120 --> 01:19:21,157 Пока. 768 01:19:49,880 --> 01:19:51,552 Ты в порядке? 769 01:19:52,840 --> 01:19:54,956 Тяжело видеть, как проходит время. 770 01:19:55,880 --> 01:19:57,836 И Гир не ходит. 771 01:19:58,160 --> 01:20:00,720 ВОЗ? Гир? Это мужчина? 772 01:20:01,160 --> 01:20:03,037 - Да. - И он не может ходить? 773 01:20:05,280 --> 01:20:07,032 Но ты его трахаешь? 774 01:20:07,320 --> 01:20:08,912 - Да. - И? 775 01:20:10,120 --> 01:20:11,439 Это хорошо. 776 01:20:11,600 --> 01:20:14,558 Тогда зачем жаловаться? По крайней мере, он не сможет убежать. 777 01:20:48,360 --> 01:20:50,271 Танцевать? 778 01:21:10,280 --> 01:21:12,555 У меня есть отличный виски в моем грузовике. 779 01:21:39,280 --> 01:21:42,078 Что ты думаешь, детка? Что вы думаете? 780 01:21:42,240 --> 01:21:43,753 Это круто! 781 01:21:47,800 --> 01:21:50,109 Можешь снять сандалии. 782 01:21:51,520 --> 01:21:53,511 Устройтесь поудобнее. 783 01:21:55,440 --> 01:21:57,396 - Удобно, да? - Удобно. 784 01:22:46,560 --> 01:22:48,232 Я хочу побыть одна. 785 01:23:25,720 --> 01:23:27,119 Анна. 786 01:23:29,680 --> 01:23:31,955 Я передумал. Я хочу уйти. 787 01:23:32,120 --> 01:23:34,918 С меня хватит. Пойдем со мной. 788 01:23:36,160 --> 01:23:39,550 Прежде чем ответить, Я спрятал это проклятое письмо. 789 01:23:40,440 --> 01:23:43,193 Извините, но вы были единственный, кто слушал. 790 01:23:43,360 --> 01:23:46,432 Я не хотел рисковать ты возвращаешься в Африку. 791 01:23:47,760 --> 01:23:49,432 Я прощаю тебя. 792 01:23:50,680 --> 01:23:52,398 Я пойду с тобой. 793 01:24:00,480 --> 01:24:03,074 Обещай мне, что не скажешь кто-нибудь об этом. 794 01:24:04,080 --> 01:24:05,672 Я обещаю. 795 01:24:07,200 --> 01:24:08,394 Когда мы уезжаем? 796 01:24:09,120 --> 01:24:12,157 Праздничные выходные. Подготовьте фургон. 797 01:24:43,960 --> 01:24:45,393 Почему ты плачешь? 798 01:24:48,640 --> 01:24:49,755 Я не знаю, клянусь. 799 01:24:51,400 --> 01:24:52,515 О чем ты думаешь? 800 01:24:56,240 --> 01:24:58,435 Что с нами происходит, Кардуччи? 801 01:24:59,840 --> 01:25:01,512 По мне, ничего. 802 01:25:03,640 --> 01:25:04,868 А ты? 803 01:25:09,720 --> 01:25:10,869 Пойдем внутрь. 804 01:25:11,640 --> 01:25:13,870 Еще нет. Давайте подождем немного. 805 01:25:14,640 --> 01:25:16,153 Как хочешь. 806 01:25:36,400 --> 01:25:37,719 Прикажи мне уйти. 807 01:25:38,440 --> 01:25:39,270 Что? 808 01:25:39,560 --> 01:25:41,312 Скажи мне идти. 809 01:25:41,960 --> 01:25:44,349 - Идти. - Громче. 810 01:25:44,520 --> 01:25:46,875 - Идти. - Громче, дурак! 811 01:25:47,040 --> 01:25:48,712 - Разве ты не понимаешь? - Достаточно! 812 01:25:50,720 --> 01:25:53,632 Все в порядке. Идти! Иди, иди! 813 01:25:53,800 --> 01:25:55,677 Убирайся отсюда! 814 01:26:20,040 --> 01:26:21,155 Вы их видели? 815 01:26:22,760 --> 01:26:25,672 - Это всегда одни и те же. - Что ты делал? 816 01:26:26,320 --> 01:26:27,958 Я читал. 817 01:26:30,320 --> 01:26:32,231 - Я этого не знаю. - Не волнуйся. 818 01:26:32,400 --> 01:26:34,868 - Никто этого не знает. - Есть что-нибудь хорошее? 819 01:26:35,040 --> 01:26:36,792 Да, это интересно. 820 01:26:36,960 --> 01:26:39,918 Там написано, что проблема с сексом это путаница 821 01:26:40,080 --> 01:26:42,196 между реальной или существенной моралью 822 01:26:42,360 --> 01:26:45,955 и уважаемый все же анахронические условности. 823 01:26:47,120 --> 01:26:49,395 Такие люди, как ты не работайте на заправках. 824 01:26:49,760 --> 01:26:52,911 Возможно, но это не значит это неправда. 825 01:26:54,840 --> 01:26:56,398 Удачи, Лекс. 826 01:27:35,760 --> 01:27:37,716 Верни мне мои вещи. 827 01:27:51,280 --> 01:27:53,350 Март обещал, что придет, 828 01:27:53,520 --> 01:27:55,954 но он просто позвонил, чтобы сказать не до завтра. 829 01:27:57,200 --> 01:27:58,394 Тост. 830 01:27:58,800 --> 01:28:00,597 К жизни, Кардуччи. 831 01:28:01,120 --> 01:28:02,838 К жизни, Анна. 832 01:28:11,640 --> 01:28:14,438 Я полагаю, в полночь ты уйдешь туда 833 01:28:14,600 --> 01:28:16,113 быть с этим животным. 834 01:28:16,280 --> 01:28:17,633 Нет. 835 01:28:18,600 --> 01:28:20,397 - Кардуччи... - Что это? 836 01:28:20,560 --> 01:28:21,959 Я должен идти. 837 01:28:22,200 --> 01:28:23,792 Тогда иди, 838 01:28:24,640 --> 01:28:27,632 я бы не хотел тебя упустить свой шанс. 839 01:28:41,960 --> 01:28:43,359 Кардуччи. 840 01:28:46,560 --> 01:28:47,515 Дерьмо! 841 01:28:47,880 --> 01:28:49,598 Что? Куда они идут? 842 01:28:49,760 --> 01:28:51,955 Насколько они могут. Ну давай же. 843 01:28:52,120 --> 01:28:54,588 Позвоните в полицию, это не наша работа. 844 01:28:54,760 --> 01:28:56,637 - Мы не успеем. - Что? 845 01:28:56,800 --> 01:28:58,279 Отпусти меня! 846 01:29:00,400 --> 01:29:01,469 Идти! Идти! 847 01:30:37,880 --> 01:30:41,509 - Вы должны были быть в фургоне? - Не знаю, вернешь ли ты его обратно. 848 01:30:41,680 --> 01:30:43,750 Ничего страшного, оно было очень старым. 849 01:30:43,920 --> 01:30:46,036 Март купит мне еще один. 850 01:30:46,320 --> 01:30:47,992 Он сбежал от меня. 851 01:30:48,520 --> 01:30:52,195 Двое пациентов сбежали. Меня уволят в понедельник. 852 01:30:52,680 --> 01:30:55,911 Не волнуйся, я тоже, за то, что был аксессуаром. 853 01:30:56,920 --> 01:30:59,593 Они будут просматривать ленты и обнаружить все. 854 01:31:00,520 --> 01:31:04,195 Они не стираются каждый месяц. Они хранят их всех. 855 01:31:04,520 --> 01:31:06,829 Почему ты мне не сказал? 856 01:31:07,720 --> 01:31:10,712 Я не знаю. Может быть, я боялся. 857 01:31:11,240 --> 01:31:12,036 Мне жаль. 858 01:31:22,400 --> 01:31:23,674 Что это такое? 859 01:31:23,840 --> 01:31:26,513 Работа. Возможная работа. 860 01:31:28,320 --> 01:31:29,719 Африка – это яд. 861 01:31:31,000 --> 01:31:33,958 Наш лучший вариант — уйти. У нас нет выбора. 862 01:31:34,960 --> 01:31:37,235 Могу ли я прикоснуться к твоей груди? 863 01:31:37,680 --> 01:31:39,671 Я уверен, что это принесет нам удачу. 864 01:31:41,560 --> 01:31:43,152 Если бы мне нравились женщины, 865 01:31:43,320 --> 01:31:46,153 Я бы прыгнул на тебя сверху и кусай свои соски. 866 01:31:50,680 --> 01:31:53,592 Однажды я был в Монду, в Чаде. 867 01:31:57,160 --> 01:31:59,435 Река была очень низкой. 868 01:32:02,000 --> 01:32:04,116 По нему шли люди. 869 01:32:06,680 --> 01:32:10,195 Дожди не пошли и было невыносимо жарко. 870 01:32:12,240 --> 01:32:15,232 Была завеса тумана что сделало небо белым. 871 01:32:17,040 --> 01:32:19,600 Я сел в лодку, идущую против течения. 872 01:32:22,440 --> 01:32:25,955 Влажность была удушающей, не было ни дуновения ветра. 873 01:32:26,120 --> 01:32:28,554 Я был на носу, пытаюсь увидеть луну. 874 01:32:29,280 --> 01:32:31,191 Я потерял из виду мир. 875 01:32:32,680 --> 01:32:36,673 Я ничего не мог видеть, ничего ни впереди, ни сзади. 876 01:32:38,280 --> 01:32:39,918 Это меня напугало. 877 01:32:41,120 --> 01:32:43,350 Много животных, когда наступит ночь, 878 01:32:43,520 --> 01:32:45,829 либо охотиться, либо есть, без звука. 879 01:32:47,160 --> 01:32:49,674 я бы упал в воду и они сожрали бы меня. 880 01:32:51,080 --> 01:32:53,719 Я широко открыл глаза, но я ничего не мог видеть, 881 01:32:54,120 --> 01:32:56,156 я как будто ослеп. 882 01:32:57,600 --> 01:33:01,354 Я сдался этому сильному и неведомое ощущение. 883 01:33:05,080 --> 01:33:07,196 Я как будто умирал. 884 01:33:09,000 --> 01:33:10,991 Или как будто я родился. 885 01:33:13,680 --> 01:33:15,432 Я закрыл глаза. 886 01:34:53,640 --> 01:34:56,632 Перевод: Дэниел Мюррей 887 01:34:56,800 --> 01:34:59,792 Субтитры: ЛАЗЕРФИЛЬМ