1
00:01:15,974 --> 00:01:16,941
هل هناك أحد؟

2
00:03:49,608 --> 00:03:50,808
هل هناك أحد؟

3
00:03:56,016 --> 00:03:57,250
كريستاشيو.

4
00:04:06,907 --> 00:04:08,107
القرف.

5
00:04:21,498 --> 00:04:24,306
1، 1000 
2، 1000 
3...

6
00:09:31,410 --> 00:09:34,959
- نعم، لقد دخلت للتو إلى الفندق.
- أين؟

7
00:09:35,042 --> 00:09:39,613
إنه فندق Budget Inn في وادي يوكا.

8
00:09:42,616 --> 00:09:45,252
نعم، الرحلة سارت على ما يرام.

9
00:09:45,352 --> 00:09:47,588
لقد كانت مثمرة، على ما أعتقد.

10
00:09:47,688 --> 00:09:51,505
لست متأكدًا مما إذا كان أي شيء يستحق الطباعة، ولكن...

11
00:09:54,161 --> 00:09:56,063
نعم، أعرف.

12
00:09:56,163 --> 00:09:59,033
رأيت مجمعًا سكنيًا مهجورًا.

13
00:09:59,133 --> 00:10:02,504
أعتقد أنها في الواقع قاعدة عسكرية قديمة.

14
00:10:02,603 --> 00:10:04,839
- حقًا؟
- نعم...

15
00:10:07,341 --> 00:10:09,076
مزعج جدا.

16
00:10:11,812 --> 00:10:15,015
- هل ضاعت هناك؟
- لا، أنا لست ضائعة.

17
00:10:15,116 --> 00:10:17,118
ليس بعد.
- لا تقلق.

18
00:10:19,320 --> 00:10:23,290
نعم، بدون الهاتف الخليوي أو نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، يبدو الأمر كما كان من قبل.

19
00:10:23,390 --> 00:10:30,731
إنه مثل عندما بدأت. نعم، سيبدو الأمر تافهًا بعض الشيء،

20
00:10:30,831 --> 00:10:37,037
لكن لدي بالفعل هذا الشعور بالحرية.

21
00:10:42,910 --> 00:10:44,245
هذا ما كنت أبحث عنه.

22
00:10:46,647 --> 00:10:49,316
هذا ما احتاجه.

23
00:10:49,416 --> 00:10:53,921
نعم، من الجميل الابتعاد عن الاستوديو والعودة إلى التصوير.

24
00:10:54,021 --> 00:10:56,457
تذكر أنه عليك دفع الرهن العقاري.

25
00:10:56,558 --> 00:10:58,175
عليك أن تدفع ببطاقة الائتمان.

26
00:10:58,290 --> 00:11:01,346
لا يمكننا التأخير مرة أخرى، وإلا فسوف يفرضون علينا رسومًا إضافية.

27
00:11:01,495 --> 00:11:04,006
أنا أعرف.

28
00:11:04,698 --> 00:11:08,202
نعم، سأدفع ثمنها عندما أعود.

29
00:11:08,302 --> 00:11:12,574
يجب أن أحصل على شيك من المعرض.

30
00:11:12,673 --> 00:11:14,308
قال والتر أنه سيكون فحصًا جيدًا.

31
00:11:14,408 --> 00:11:17,678
- يقول لك دائما.
- لا، لا يقول ذلك دائمًا.

32
00:11:19,845 --> 00:11:21,587
نعم أنا أعلم.

33
00:11:23,415 --> 00:11:26,013
- أحبك.
- أعلم أنك تحبني.

34
00:11:28,322 --> 00:11:31,344
أحبك أيضًا.

35
00:11:32,317 --> 00:11:33,727
طاب مساؤك.

36
00:11:38,683 --> 00:11:39,851
اه والله وحش.

37
00:12:00,421 --> 00:12:01,789
أين أنت؟

38
00:12:03,991 --> 00:12:07,728
أخبرني أين أنت!

39
00:12:20,741 --> 00:12:22,644
لا أعلم!

40
00:12:28,215 --> 00:12:30,417
قل لي أين!

41
00:15:52,145 --> 00:15:55,978
ترجمات بواسطة
francescovecchi

42
00:16:15,002 --> 00:16:21,415
أردت فقط معرفة ما إذا كان الشيك قد وصل.

43
00:16:24,485 --> 00:16:28,322
اليوم ذهبت إلى مقبرة الحيوانات الأليفة،

44
00:16:28,422 --> 00:16:32,326
وعلى طول الطريق توقفت عند مكب النفايات،

45
00:16:32,426 --> 00:16:40,133
والتقطت صورة لرجل عجوز يعيش هناك.

46
00:16:40,430 --> 00:16:45,211
وهذا جعلني أفكر في تصوير المزيد من الأشخاص.

47
00:16:47,207 --> 00:16:49,443
وأنا دائما...

48
00:16:49,544 --> 00:16:53,962
أنا أركز بشدة على المناظر الطبيعية والمباني.

49
00:16:56,618 --> 00:16:58,908
كل شيء ما عدا الناس.

50
00:17:02,456 --> 00:17:09,931
ذهبت لمشاهدة غروب الشمس فوق الكثبان الرملية.

51
00:17:10,030 --> 00:17:11,873
لقد كان رائعا.

52
00:17:13,618 --> 00:17:16,761
لم أصوره حتى.
أردت فقط تجربتها

53
00:17:18,673 --> 00:17:24,411
كان الضوء نقيًا وغير عادي.

54
00:17:24,512 --> 00:17:29,316
ومع الصمت المطلق، كان الأمر ببساطة متعالٍ.

55
00:17:32,270 --> 00:17:36,507
لقد جعلني أفكر في هذه الرحلة.

56
00:17:39,698 --> 00:17:42,066
انها مثل البدء من جديد.

57
00:17:45,700 --> 00:17:49,410
لقد جعلني هذا في الواقع متحمسًا جدًا للمستقبل.

58
00:17:53,689 --> 00:17:59,487
نعم، على أية حال، ما يكفي من التجول.
سأحاول مرة أخرى غدا.

59
00:18:02,817 --> 00:18:03,818
نعم حسنا.

60
00:18:03,918 --> 00:18:05,653
أحبك.

61
00:18:54,483 --> 00:18:59,239
- كيف يمكن أن تكون غبيا جدا!
- لا تدعوني بذلك!

62
00:18:59,339 --> 00:19:01,861
سأتصل بك بكل ما أريد.

63
00:19:02,379 --> 00:19:03,689
يا للقرف.

64
00:19:03,790 --> 00:19:06,195
انظر ماذا فعلت سخيف.

65
00:19:25,332 --> 00:19:28,903
أريد الإبلاغ عن إزعاج.

66
00:19:29,003 --> 00:19:34,709
نعم، لكن انظر، لا أريد أن أتدخل، حسنًا؟

67
00:19:34,807 --> 00:19:36,944
الغرفة 6.
لا، أنا في الغرفة 6.

68
00:19:37,045 --> 00:19:39,580
القتال والاضطرابات في الغرفة المجاورة.

69
00:19:42,050 --> 00:19:44,184
حسنًا، سألقي نظرة.

70
00:20:12,046 --> 00:20:14,347
- كن هادئاً.
- يا للقرف.

71
00:20:18,285 --> 00:20:22,090
الجار...

72
00:20:28,295 --> 00:20:30,297
أوه، اللعنة.

73
00:20:39,507 --> 00:20:45,713
أردت فقط أن أكون جارًا جيدًا وأعتذر أولاً.

74
00:20:45,813 --> 00:20:46,881
كل هذا الضجيج.

75
00:20:46,981 --> 00:20:51,986
- نعم، لا مشكلة.
- لا لا لا، إنها مشكلة.

76
00:20:52,086 --> 00:20:55,322
إنها مشكلة.
إنها مشكلة.

77
00:20:55,422 --> 00:20:57,290
أنت تعرف كيف يمكنهم الحصول على ذلك، يا رجل.

78
00:20:57,390 --> 00:21:00,928
هل لديك أخت؟
- لا.

79
00:21:01,028 --> 00:21:02,996
هل أختك بخير؟

80
00:21:05,099 --> 00:21:06,868
نعم، انه بخير.

81
00:21:12,140 --> 00:21:15,777
انها تريدك.

82
00:21:15,877 --> 00:21:18,713
هل تريد مني أن أتصل بها؟

83
00:21:18,813 --> 00:21:24,218
ربما تريد الاعتذار أيضًا عن كل تلك الضوضاء.

84
00:21:25,920 --> 00:21:27,588
لا، لقد تأخر الوقت قليلاً، لذا...

85
00:21:27,688 --> 00:21:32,492
- ما هذا هناك؟
- إنها كاميرا.

86
00:21:32,593 --> 00:21:36,396
- إنها كاميرا مضحكة، يا رجل.
- نعم، إنها 8×10.

87
00:21:36,496 --> 00:21:38,966
ماذا عن التقاط صورة لنا؟

88
00:21:42,170 --> 00:21:44,337
لا، لقد تأخر الوقت.

89
00:21:44,437 --> 00:21:47,374
أنت لن تجعلني أتوسل إليك، أليس كذلك؟

90
00:21:47,474 --> 00:21:48,910
هيا يا رجل، مجرد ثانية.

91
00:21:49,010 --> 00:21:49,977
انها سوف تحب ذلك.

92
00:21:55,683 --> 00:21:56,784
طيب بخير.

93
00:21:56,884 --> 00:21:57,919
حسنًا.

94
00:21:58,019 --> 00:22:00,755
رائع.

95
00:22:00,855 --> 00:22:01,823
اللعنة.

96
00:22:27,548 --> 00:22:31,118
لا أستطيع أن أصدق أنني نسيت آداب بلدي من قبل.

97
00:22:31,219 --> 00:22:32,320
أنا ريني.

98
00:22:32,419 --> 00:22:35,923
هذه أختي، سوزي ك.
- أنا أليكس.

99
00:22:36,023 --> 00:22:39,093
- أهلاً.
- ادخل.

100
00:22:41,629 --> 00:22:43,629
اجعل نفسك في المنزل.

101
00:22:45,365 --> 00:22:50,638
أعتقد أنه يمكنك الجلوس على حافة السرير.

102
00:22:50,738 --> 00:22:55,408
نعم، أيها المصور، مهما قلت.

103
00:22:58,512 --> 00:23:00,615
هذا صحيح.

104
00:23:00,715 --> 00:23:04,518
يا فتى، يا رجل، هذا لك.

105
00:23:04,619 --> 00:23:08,155
إنه نوع من عرض السلام، كما تعلمون، أولاً.

106
00:23:09,290 --> 00:23:10,941
رائحتها مثل زيت التربنتين.

107
00:23:11,424 --> 00:23:14,695
إنه يزيل الطلاء بهذه الطريقة.
- انها جيدة حقا.

108
00:23:14,795 --> 00:23:17,565
- نعم. لا، لا أعرف.
- أوه، هيا.

109
00:23:17,665 --> 00:23:19,800
سوف ترغب في ذلك.
- تعال.

110
00:23:23,104 --> 00:23:24,205
حسنًا.

111
00:23:24,305 --> 00:23:25,438
اللعنة عليك.

112
00:23:32,313 --> 00:23:33,514
اللعنة، ما هو؟

113
00:23:33,614 --> 00:23:36,717
إنها وصفتي السرية.

114
00:23:36,817 --> 00:23:41,622
طعمها مثل شراب القيقب.

115
00:23:50,097 --> 00:23:51,431
خذ المزيد.

116
00:23:51,532 --> 00:23:53,701
هل أنت متأكد من أنه لن يجعلني أعمى؟

117
00:23:53,801 --> 00:23:55,937
ليس إذا كنت حذراً، يا رجل.

118
00:23:56,037 --> 00:23:57,171
كن حذرا، اللعنة عليك.

119
00:23:57,271 --> 00:23:58,406
اللعنة.

120
00:24:03,110 --> 00:24:04,078
حسنًا.

121
00:24:05,195 --> 00:24:07,828
لا بد لي من التقاط هذه الصورة بينما لا يزال بإمكاني الرؤية.

122
00:24:15,723 --> 00:24:18,793
من أين أنت يا أليكس؟
- لوس أنجلوس.

123
00:24:18,893 --> 00:24:22,263
اللعنة، لقد عرفت ذلك، يا فتى المدينة.

124
00:24:22,363 --> 00:24:24,065
فتى المدينة.

125
00:24:24,165 --> 00:24:26,667
- لا ألومني.
- أنا أحب المدينة.

126
00:24:26,767 --> 00:24:28,970
نعم بالطبع يعجبك.

127
00:24:29,070 --> 00:24:30,071
أنت تحب المدينة.

128
00:24:38,179 --> 00:24:40,247
حسنًا.

129
00:24:40,348 --> 00:24:42,216
اصنع لي معروفًا، ابق ساكنًا.

130
00:24:43,451 --> 00:24:44,585
يبتسم.

131
00:24:47,506 --> 00:24:50,091
- هل تمانع إذا قمت بعمل زوجين أكثر؟
- تأكيد.

132
00:24:54,295 --> 00:25:02,703
إذن ماذا تفعل في المدينة يا (أليكس)؟
- أنا مصور.

133
00:25:02,803 --> 00:25:04,482
هل هي وظيفة حقيقية؟

134
00:25:04,496 --> 00:25:06,874
وقال والدي نفس الشيء.

135
00:25:06,974 --> 00:25:09,610
هل تكسب شيئا بفعل هذا؟

136
00:25:09,710 --> 00:25:13,147
نعم، في الآونة الأخيرة، ولكن قليلا جدا.

137
00:25:13,247 --> 00:25:14,882
فقط ما يكفي للبقاء على قيد الحياة.

138
00:25:14,982 --> 00:25:18,652
- هل أحببت ذلك؟
- نعم يعجبني.

139
00:25:18,753 --> 00:25:24,525
إنه يعني لي كل شيء، أو كل شيء تقريبًا.

140
00:25:24,625 --> 00:25:27,428
قف.

141
00:25:27,528 --> 00:25:30,498
أليكس، هل سبق لك أن صورت كس؟

142
00:25:30,598 --> 00:25:37,138
لأنه إذا كنت تريد، سوزي هنا سوف تسمح لك بالتقاط صور لكسها الوردي الجميل.

143
00:25:37,238 --> 00:25:38,525
اللعنة عليك.

144
00:25:39,407 --> 00:25:40,808
سوف تفعل ذلك، أليس كذلك؟

145
00:25:43,844 --> 00:25:49,483
هيا يا رجل، أنا فقط أضايقك، هذا كل شيء.

146
00:25:49,583 --> 00:25:51,118
إنها مجرد مزحة سخيفة. تناول مشروب.

147
00:25:52,420 --> 00:25:54,722
لا، أود أن أقول أنني بخير مثل هذا.

148
00:25:58,659 --> 00:26:00,928
نحن نجلس هنا على سريرك.

149
00:26:01,028 --> 00:26:05,066
هل تلتقط صورًا لنا ولا تريد تناول مشروب معنا؟

150
00:26:05,166 --> 00:26:06,133
تعال.

151
00:26:14,708 --> 00:26:16,744
- أختك؟
- نعم.

152
00:26:16,844 --> 00:26:19,380
سعيد بلقائك.

153
00:26:19,480 --> 00:26:20,481
تبا...

154
00:26:20,581 --> 00:26:21,516
في صحتك.

155
00:26:21,615 --> 00:26:25,619
ارفع هذا الكوع.

156
00:26:25,719 --> 00:26:27,021
ها أنت ذا أيها الولد الكبير.

157
00:26:32,593 --> 00:26:33,494
إله.

158
00:26:33,594 --> 00:26:35,396
أوه نعم.

159
00:26:35,496 --> 00:26:37,631
أكثر من ذلك بقليل.

160
00:26:37,731 --> 00:26:40,234
تعال.

161
00:30:29,123 --> 00:30:30,670
الاتحاد الأوروبي.

162
00:31:27,555 --> 00:31:35,028
- يا! هل تحتاج شيئا؟
- كنت أعرف أنه أنت، اللعنة.

163
00:31:35,536 --> 00:31:39,412
أنت تبدو وكأنها القرف الطازج.

164
00:31:42,570 --> 00:31:47,975
-هل استمتعت الليلة الماضية؟
- لا أتذكر أي شيء عن الليلة الماضية.

165
00:31:48,075 --> 00:31:52,946
- لقد كنت رائعًا حقًا يا رجل.
- ماذا تريد أن تقول؟

166
00:31:53,024 --> 00:31:57,951
تحركاتك. تلك حركات الرقص المثيرة.

167
00:31:58,051 --> 00:31:59,687
لقد كان لطيفًا معك.

168
00:31:59,788 --> 00:32:02,624
لقد كانت حلوة بالنسبة لك.
لقد كان حلوًا جدًا.

169
00:32:02,775 --> 00:32:06,912
- لم يحدث شيء، أليس كذلك؟
- كيف آسف؟

170
00:32:07,215 --> 00:32:10,541
لم يحدث شيء مع سوزي، أليس كذلك؟

171
00:32:12,801 --> 00:32:16,704
أنا وسوزي، لم يحدث شيء؟

172
00:32:17,009 --> 00:32:18,973
أنا متزوج.

173
00:32:22,777 --> 00:32:24,554
أنت متزوج.

174
00:32:28,115 --> 00:32:31,416
هل تسألني إذا كنت مارس الجنس مع أختي؟

175
00:32:35,690 --> 00:32:37,762
هل مارست الجنس مع أختي؟

176
00:32:43,230 --> 00:32:45,700
أنت تغضب بسهولة شديدة.

177
00:32:45,800 --> 00:32:47,134
لكن أنظر إليك.

178
00:32:47,234 --> 00:32:48,736
لم يحدث شيء يا رجل.

179
00:32:48,837 --> 00:32:50,839
أنا فقط أضايقك.

180
00:32:50,939 --> 00:32:52,206
لا تقلق.

181
00:32:52,306 --> 00:32:54,341
لقد فهمتني يا رجل.

182
00:32:58,212 --> 00:32:59,747
ماذا تفعل الآن؟

183
00:32:59,848 --> 00:33:03,952
- كنت على وشك السفر.
- لدي الشيء المناسب لك.

184
00:33:04,051 --> 00:33:06,815
عليك أن تراه.
- لا شكرا لك.

185
00:33:06,987 --> 00:33:09,772
أعتقد أنني سأذهب إلى نيفادا، لذا...

186
00:33:09,993 --> 00:33:12,059
إنها 15، 20 دقيقة.

187
00:33:12,159 --> 00:33:15,395
20 دقيقة عن طريق البر، قمم.

188
00:33:15,496 --> 00:33:19,413
لم يرى أي مصور شيئًا كهذا من قبل.

189
00:33:31,779 --> 00:33:33,447
نعم. نعم حسنا.

190
00:33:33,544 --> 00:33:36,250
اللعنة عليك. دعنا نذهب.

191
00:33:36,350 --> 00:33:38,318
هل تمانع إذا دخنت هنا؟

192
00:33:38,418 --> 00:33:39,854
لا، لا، لا، من فضلك.
- لا؟

193
00:33:39,954 --> 00:33:40,889
لا.

194
00:33:40,989 --> 00:33:42,189
لا تدخن.

195
00:34:05,072 --> 00:34:09,049
- هل تحب موسيقى الجاز؟
- يجعلني القرف.

196
00:34:24,164 --> 00:34:26,534
هؤلاء؟

197
00:34:26,634 --> 00:34:29,136
هل صنعتهم؟

198
00:34:29,236 --> 00:34:31,806
نعم، كان كتابي الأول.

199
00:34:31,906 --> 00:34:33,715
لقد عرفني عليه.

200
00:34:38,378 --> 00:34:44,484
يا صاح، لقد قمت فقط بالتقاط صور للأماكن الفقيرة والقديمة والمتهالكة.

201
00:34:47,354 --> 00:34:52,225
نعم، أعتقد، للوهلة الأولى، يمكنك رؤية الأمر بهذه الطريقة.

202
00:34:52,326 --> 00:35:03,738
أو يمكنك رؤيتها على أنها لحظة خالدة عندما تستعيد قوة الطبيعة التي لا هوادة فيها تضاريسها تدريجيًا من ...

203
00:35:06,400 --> 00:35:09,744
عندما بنينا الإنسان

204
00:35:09,844 --> 00:35:16,316
نعم، إنها مجرد مجموعة من المباني القديمة.

205
00:35:16,416 --> 00:35:20,454
- هل تحب أن تكون سائحا؟
- سائح؟

206
00:35:22,824 --> 00:35:24,859
ربما نعم.

207
00:35:27,260 --> 00:35:28,863
إنه هنا.

208
00:35:28,963 --> 00:35:29,998
هنا.

209
00:36:45,573 --> 00:36:53,047
كان جدي يعيش تحت تلك الصخور.

210
00:36:53,147 --> 00:36:58,285
لقد نام تحتها منذ سنوات مضت.
- حقًا؟

211
00:36:58,385 --> 00:37:03,299
نعم، لقد حفر كل شيء.
لقد تم إعداده بشكل جيد.

212
00:37:03,558 --> 00:37:09,329
كان لديه مكان صغير للنوم وحتى مطبخ صغير به غاز البروبان.

213
00:37:09,429 --> 00:37:12,466
كانت هناك قاعدة عسكرية هنا.

214
00:37:12,567 --> 00:37:15,368
لقد سمعوا أنه كان يصنع الديناميت.

215
00:37:15,469 --> 00:37:19,357
لقد ظنوا أنه كان نازيًا سخيفًا.

216
00:37:19,709 --> 00:37:24,779
واقتحموا الصخرة وأطلقوا النار بعنف.

217
00:37:24,879 --> 00:37:27,280
فقتلوه.

218
00:37:27,380 --> 00:37:31,052
وملءوا الحفرة.

219
00:37:31,152 --> 00:37:34,008
يبدو الأمر كما لو أنه لم يكن موجودًا أبدًا.

220
00:37:35,890 --> 00:37:38,258
على أية حال، لديه شاهد قبر رائع.

221
00:37:41,162 --> 00:37:43,932
هل سبق لك أن رأيت جسم غامض؟

222
00:37:45,398 --> 00:37:51,239
اعتقدت ذات مرة أنني رأيت واحدًا، لكنه كان مجرد قمر صناعي تم إطلاقه إلى الفضاء.

223
00:37:51,338 --> 00:37:54,075
أراهم هنا طوال الوقت، يا رجل.

224
00:37:54,175 --> 00:37:58,179
- الأجسام الغريبة.
- أوه، نعم؟

225
00:37:58,278 --> 00:38:01,088
كيف يتم صنعها؟
- شكل الماس.

226
00:38:01,149 --> 00:38:02,550
أضواء ساطعة.

227
00:38:02,650 --> 00:38:06,921
وهم متعرجون وينطلقون في كل مكان.

228
00:38:07,021 --> 00:38:11,893
أعتقد أنهم يبحثون عن ضحيتهم القادمة.

229
00:38:11,978 --> 00:38:16,737
الآن استمع لهذا. استمع بعناية. إنها قصة حقيقية. أنا لا أمزح.

230
00:38:16,798 --> 00:38:28,475
في 28 يونيو (حزيران) 1992، عندما أخرجتني والدتي إلى العالم، هز زلزال بلغت قوته 7.4 درجة على مقياس ريختر موهافي.

231
00:38:28,574 --> 00:38:30,477
7.4.
انها قوية.

232
00:38:30,578 --> 00:38:32,513
إنها قوية.

233
00:38:32,613 --> 00:38:36,083
وهذا ما هز كل هذه الصخور.

234
00:38:36,184 --> 00:38:38,519
24 ثانية.

235
00:38:38,619 --> 00:38:41,189
24، هذا ما استغرقه الأمر.

236
00:39:18,793 --> 00:39:26,267
هذا هو الوقت الذي استغرقه تمزق خمسة صدوع، مما أدى إلى فتح جرح يبلغ طوله 53 ميلاً عبر موهافي.

237
00:39:26,366 --> 00:39:28,401
هل تريد رؤيته؟

238
00:39:28,501 --> 00:39:30,671
المكان الذي حدث فيه؟

239
00:39:30,771 --> 00:39:32,820
المنزل الذي ولدت فيه؟

240
00:39:36,510 --> 00:39:38,713
لا أعلم.

241
00:39:38,813 --> 00:39:40,781
لقد تأخر الوقت يا ريني.

242
00:39:40,882 --> 00:39:42,550
هيا يا رجل.

243
00:39:42,650 --> 00:39:45,152
سوف ترغب في ذلك.

244
00:39:45,253 --> 00:39:49,489
انها مجرد مثل واحدة من الصور الخاصة بك في الكتاب.

245
00:39:52,050 --> 00:39:54,143
نفس الشيء.

246
00:41:03,064 --> 00:41:05,433
لقد ولدت هنا.

247
00:41:05,533 --> 00:41:09,036
نعم، هناك على الأرض اللعينة.

248
00:41:11,605 --> 00:41:15,343
هل كانت عائلتك تعيش هناك؟
- نعم بالتأكيد.

249
00:41:17,678 --> 00:41:22,283
يبدو أنه لم يعش أحد هناك منذ العواصف الرملية.

250
00:41:22,383 --> 00:41:27,888
- ماذا تقول يا أليكس؟
- لا شيء، كل ما في الأمر أنني...

251
00:41:27,989 --> 00:41:30,976
هل تدعوني بالكاذب اللعين؟

252
00:41:31,091 --> 00:41:33,995
لا، ليس هذا ما...

253
00:41:34,095 --> 00:41:35,463
أنا أصدقك.

254
00:41:35,563 --> 00:41:39,967
انظر، إذا قلت أنك ولدت هناك، يا رجل، فقد ولدت هناك.

255
00:41:40,067 --> 00:41:42,952
هل تعتقد أنني أحكي لك القصص؟

256
00:41:49,610 --> 00:41:52,179
أوه، الآن فهمت.

257
00:41:52,279 --> 00:41:53,714
أنت تمزح معي مرة أخرى.

258
00:41:54,849 --> 00:41:58,152
نعم، لن أقع في حبه مرة أخرى.

259
00:41:58,252 --> 00:42:02,289
أسمح لك أن يمارس الجنس مع أختي.

260
00:42:02,390 --> 00:42:04,025
أنت تدعوني بالكاذب.

261
00:42:06,894 --> 00:42:08,088
ماذا؟

262
00:42:08,095 --> 00:42:09,063
"ماذا"؟

263
00:42:17,712 --> 00:42:19,638
السائح اللعين!

264
00:43:33,948 --> 00:43:36,183
إنها ليست أختي.

265
00:44:18,425 --> 00:44:21,128
مهلا، أردت فقط التحقق.

266
00:44:21,228 --> 00:44:24,064
أردت معرفة ما إذا كان الشيك قد وصل.

267
00:44:26,300 --> 00:44:43,984
ذهبت إلى مقبرة الحيوانات الأليفة وفي الطريق توقفت عند مكب النفايات، حيث التقطت صورة لرجل عجوز يعيش هناك، مما جعلني أرغب في تصوير أشخاص آخرين.

268
00:44:44,084 --> 00:44:54,862
أركز دائمًا على المناظر الطبيعية والمباني وكل شيء آخر، ولكن ليس على الأشخاص.

269
00:44:54,962 --> 00:44:58,899
ذهبت لمشاهدة غروب الشمس فوق الكثبان الرملية.

270
00:45:01,636 --> 00:45:04,271
- هل هذه آخر مرة سمعت منه؟
- نعم.

271
00:45:04,371 --> 00:45:07,542
- هل يمكنني الحصول على نسخة؟
- تأكيد.

272
00:45:07,642 --> 00:45:11,745
هل تعرف ماذا كان سيصور؟

273
00:45:11,845 --> 00:45:13,280
أشياء عشوائية.

274
00:45:13,380 --> 00:45:16,917
وخاصة في المناظر الطبيعية والمباني القديمة.

275
00:45:19,320 --> 00:45:21,395
موت الغرب الجديد.

276
00:45:24,191 --> 00:45:30,197
لذلك، خلال هذه الرحلة، قال إنه يريد أن يعيش من جديد ما شعر به عندما ألف هذا الكتاب.

277
00:45:30,297 --> 00:45:35,704
- متى كان ذلك؟
- منذ حوالي 20 عاما.

278
00:45:35,803 --> 00:45:38,038
هل قال كيف سيفعل ذلك؟

279
00:45:38,138 --> 00:45:41,976
نعم، بدون هاتف محمول، بدون نظام تحديد المواقع (GPS).

280
00:45:42,076 --> 00:45:45,647
أتخيل القيادة بلا هدف لتضيع عن قصد.

281
00:45:45,746 --> 00:45:49,883
- الضياع عمدا؟
- نعم، هذا ما يقوله.

282
00:45:53,220 --> 00:46:00,403
ما يجب أن أطلبه منك قد يكون صعبًا، لكنه مهم.

283
00:46:01,962 --> 00:46:09,970
هل كان هناك أي تلميح، أي علامة على أن أليكس كان على علاقة غرامية؟

284
00:46:10,070 --> 00:46:16,133
لا، لن يفعل ذلك أبداً.
أنا متأكد من ذلك.

285
00:46:16,678 --> 00:46:25,412
حتى الأشخاص الأقرب إلينا يمكن أن يكون لديهم جانب آخر لا نراه، ولا نريد رؤيته.

286
00:46:25,595 --> 00:46:29,141
ليس اليكس.

287
00:46:29,990 --> 00:46:32,893
كان لدي قضية في ولاية نيفادا.

288
00:46:32,993 --> 00:46:37,532
قضية أخرى لشخص مفقود، رجل بعمر أليكس.

289
00:46:37,632 --> 00:46:49,444
كان هذا الرجل رب عائلة حقيقي، وله زوجة جميلة وثلاثة أطفال وكلب صغير لطيف.

290
00:46:49,634 --> 00:46:52,747
في إحدى الأمسيات لم يعود إلى المنزل من العمل.

291
00:46:52,931 --> 00:46:59,598
اليوم التالي هو يوم الأحد ولم يكن ليتغيب عن القداس مع عائلته.

292
00:46:59,864 --> 00:47:01,627
أبداً.

293
00:47:02,423 --> 00:47:07,061
مر حوالي أسبوع وما زال مفقودًا.

294
00:47:07,161 --> 00:47:11,800
يبدو الأمر كما لو أنه اختفى في الهواء الرقيق.

295
00:47:11,899 --> 00:47:13,768
والشرطة لا تفعل شيئا.

296
00:47:13,867 --> 00:47:16,837
لذلك اتصلت بي الزوجة.

297
00:47:16,937 --> 00:47:20,274
أقبل القضية وأبدأ بالتحقيق..

298
00:47:20,374 --> 00:47:23,844
البيانات المصرفية، وبطاقات الائتمان، وفواتير الهاتف.

299
00:47:23,944 --> 00:47:29,083
وألاحظ كل هذه المكالمات لنفس الرقم.

300
00:47:29,183 --> 00:47:32,486
الآن، هذا الرقم ليس رقم زوجته.

301
00:47:32,666 --> 00:47:36,691
ولا عن العمل.
بالتأكيد ليست الكنيسة.

302
00:47:36,791 --> 00:47:41,763
إنه نادٍ للتعري خارج المدينة يُدعى "السيدة المفعمة بالحيوية".

303
00:47:41,862 --> 00:47:44,699
لذلك أذهب إلى هناك وأسأل.

304
00:47:44,799 --> 00:47:48,068
تبين أنه في الواقع عميل منتظم.

305
00:47:48,168 --> 00:47:50,772
إنه لطيف جدًا مع الفتيات..

306
00:47:50,871 --> 00:47:52,507
الماس.

307
00:47:52,607 --> 00:47:57,211
أخبرني الحارس أن دايموند معروف بكسب أموال إضافية عن طريق القيام بوظائف إضافية.

308
00:47:57,311 --> 00:48:02,116
- أليكس لا يمارس الجنس مع عاهرة ما.
- أنا لا أقول ذلك.

309
00:48:02,216 --> 00:48:05,600
أنا فقط أقول أن الناس لديهم أسرار.

310
00:48:19,933 --> 00:48:23,415
أنا آسف إذا كنت قد أغضبتك في وقت سابق.

311
00:48:25,607 --> 00:48:29,276
في بعض الأحيان يمكن أن تكون الوظيفة غير سارة بعض الشيء.

312
00:48:29,376 --> 00:48:31,912
يمكن للناس أن يكون لديهم أسرار، ولكن ليس أليكس.

313
00:48:32,012 --> 00:48:32,913
ليس بعد الآن.

314
00:48:33,013 --> 00:48:34,214
أنا أعرفه.

315
00:48:36,350 --> 00:48:39,186
ماذا تقصد بـ "لا أكثر"؟

316
00:48:39,286 --> 00:48:47,695
لقد مر وقت طويل، لكنه كان يسكر ويفقد الوعي ويحاول إخفاء الأمر عني.

317
00:48:47,796 --> 00:48:50,598
كان ذلك أليكس القديم.

318
00:48:50,698 --> 00:48:52,132
هذا الشخص لم يعد موجودا.

319
00:48:54,869 --> 00:48:56,303
أفهم.

320
00:48:56,403 --> 00:49:01,676
هل تعتقد حقا أنه يمكنك العثور عليه؟

321
00:49:01,776 --> 00:49:03,110
واضح.

322
00:54:56,531 --> 00:55:01,434
- يبدو وكأنه نوع من المشروع هنا.
- نعم.

323
00:55:01,478 --> 00:55:03,243
مفردة أم مزدوجة؟

324
00:55:03,462 --> 00:55:09,379
في الواقع، أنا أبحث عن شخص أقام هنا منذ أسبوع تقريبًا لبضع ليالٍ.

325
00:55:09,579 --> 00:55:16,759
- هل تعرفت على هذا السيد؟
- من الصعب القول. أنا لا أعتقد ذلك.

326
00:55:17,167 --> 00:55:24,347
- هل تحتفظ بسجل الزوار، سجل؟
- هذا سري.

327
00:55:25,166 --> 00:55:35,370
أنا محقق خاص عينته العائلة. أتفهم أنك بحاجة إلى حماية خصوصية ضيوفك.

328
00:55:35,632 --> 00:55:47,240
لكني أبحث عن شخص مفقود. يمكن أن يصاب. هذه زوجته. إنها قلقة للغاية عليه.

329
00:55:47,594 --> 00:55:52,950
هيا، أعطني يد المساعدة.

330
00:55:54,686 --> 00:56:01,162
- هل قلت الأسبوع الماضي؟
- نعم. اليكس كلارك.

331
00:56:01,868 --> 00:56:04,905
اليكس كلارك. الغرفة 6.

332
00:56:05,172 --> 00:56:10,015
- ماذا تعني هذه العلامة الحمراء؟
- من لم يعيد المفتاح .

333
00:56:10,137 --> 00:56:12,635
هل هذا شيء غريب؟

334
00:56:12,752 --> 00:56:17,039
لا، هذا يحدث دائمًا.
يدفعون مقدما ويغادرون.

335
00:56:17,153 --> 00:56:22,051
- هل تقوم بتغيير الأقفال عندما يحدث هذا؟
- لا، إنها مفاتيح إلكترونية.

336
00:56:22,202 --> 00:56:24,623
عليك أن تبقى مع الزمن.

337
00:56:25,784 --> 00:56:31,769
هل ترك أي أمتعة أو أي معدات تصوير؟

338
00:56:32,030 --> 00:56:35,805
عاملة التنظيف لم تحضر لي أي شيء.

339
00:56:36,153 --> 00:56:40,762
- هل يمكنني إلقاء نظرة على الغرفة رقم 6؟
- تأكيد. 50 دولارًا في الليلة مقدمًا.

340
00:56:43,812 --> 00:56:48,486
- ألا يمكنني إلقاء نظرة سريعة؟
- نظرة خاطفة بقدر ما تريد لمدة 50 ليلة.

341
01:01:23,893 --> 01:01:27,822
- سام؟ أهلاً.
- الجدة؟

342
01:01:28,084 --> 01:01:32,839
ليس كثيرا.

343
01:01:33,266 --> 01:01:40,097
كان أليكس هنا في وادي يوكا، في فندق Budget End Motel.

344
01:01:40,245 --> 01:01:51,421
تم تسجيل الدخول يوم الأربعاء 10. تم تسجيل الوصول إلى الغرفة رقم 6 وأنا أقيم في نفس الغرفة.

345
01:01:52,073 --> 01:02:04,676
لا، لم أجد شيئاً له. قال الموظف إنه غادر دون تسجيل الخروج.

346
01:02:04,898 --> 01:02:12,821
كان هناك رجل كبير السن، جيسوب، جوس جيسوب.

347
01:02:13,065 --> 01:02:19,527
لقد تحدثت معه في ساحة الخردة الخاصة به. يقول أن أليكس قام بتصويره.

348
01:02:20,023 --> 01:02:24,403
لكنها كانت سريعة.

349
01:02:24,827 --> 01:02:38,783
ذهبت إلى القاعدة العسكرية المهجورة. لقد وجدت بعض أنسجة العدسة. لا شيء آخر. سأعود غدا.

350
01:02:39,326 --> 01:02:46,178
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين بعد.

351
01:02:49,231 --> 01:02:53,952
هناك شيء لا يضيف ما يصل.

352
01:02:54,284 --> 01:02:58,116
لا أعرف، هاجس.

353
01:02:58,299 --> 01:03:00,299
شيء آخر.

354
01:03:00,389 --> 01:03:02,783
هل يعني هذا الرقم شيئا بالنسبة لك؟

355
01:03:10,850 --> 01:03:13,329
لا شئ.

356
01:03:13,402 --> 01:03:16,700
أنا أعرف. لقد كان احتمالا بعيدا.

357
01:03:16,730 --> 01:03:24,442
سأتصل بك غدا إذا حدث أي شيء مهم.

358
01:03:25,113 --> 01:03:28,183
حسنا، سنتحدث بعد ذلك.

359
01:03:48,362 --> 01:03:56,538
"تلتقي وحوش الصحراء ببنات آوى، وتثغغ الوعول على أصحابها.

360
01:03:56,638 --> 01:04:02,577
سوف تستريح المخلوقات الليلية هناك وتجد مكانًا للراحة."

361
01:05:01,770 --> 01:05:05,406
- هل وصل؟
- لا.

362
01:05:05,507 --> 01:05:08,909
أعتقد أن شيئًا سيئًا قد حدث.

363
01:05:09,009 --> 01:05:10,277
لقد استأجرت محققًا خاصًا.

364
01:05:10,377 --> 01:05:13,313
هل استأجرت شخصا للعثور عليه؟

365
01:05:13,414 --> 01:05:16,818
سام، أقول هذا بأفضل ما أستطيع، ولكن، أليكس...

366
01:05:16,917 --> 01:05:20,981
لقد كان دائمًا غير موثوق به.
- لن يختفي هكذا بلا سبب.

367
01:05:21,121 --> 01:05:27,428
أنا فقط أقول أنك كنت تدفع الرهن العقاري الخاص بك على مدى العامين الماضيين والآن تدفع لشخص ما لتعقبه؟

368
01:05:27,529 --> 01:05:31,121
سوف يظهر.
أعدك.

369
01:05:31,231 --> 01:05:36,805
وعندما يفعل ذلك، أعتقد أن عليه أن يعيد النظر في هذه الحلقة المفرغة التي دخل فيها.

370
01:08:07,324 --> 01:08:12,061
وهل كان ذلك عندما قررت التعاقد مع بالادينو؟

371
01:08:12,192 --> 01:08:17,164
نعم، لقد عينته بعد أن حاولت عدة مرات إقناع الشرطة بالتحقيق في اختفاء زوجي.

372
01:08:17,264 --> 01:08:20,768
انظر، أنا هنا الآن.

373
01:08:20,868 --> 01:08:23,236
زوجها هو الأولوية.

374
01:08:23,337 --> 01:08:27,075
المعلومات التي قدمها لي هي أكثر مما لدي عادة.

375
01:08:27,174 --> 01:08:31,713
لقد اتصلت بمأمور وادي أنتيلوب هذا الصباح.

376
01:08:31,813 --> 01:08:32,947
فالديز.

377
01:08:33,047 --> 01:08:34,214
انه جيد.

378
01:08:34,314 --> 01:08:38,151
لقد أصدرت مذكرة مطلوب لزوجها.

379
01:08:38,251 --> 01:08:40,628
رقمي موجود على بطاقة العمل.
لأي شيء.

380
01:08:40,722 --> 01:08:42,189
سأتصل بك للحصول على أي أخبار.

381
01:08:56,269 --> 01:08:59,306
ماذا تعرف عن هارولد بالادينو؟

382
01:08:59,406 --> 01:09:00,708
ماذا يعني؟

383
01:09:00,808 --> 01:09:04,411
ماذا تعرف حقا عن هارولد بالادينو؟

384
01:09:04,512 --> 01:09:08,348
لدي شعور بأن هناك شيئًا يجب أن يخبرني به.

385
01:09:08,448 --> 01:09:10,918
كان هارولد شرطيًا.

386
01:09:11,019 --> 01:09:12,787
لقد قام بعمل عظيم.

387
01:09:12,887 --> 01:09:14,722
ولكن كان لديه سمعة معينة.

388
01:09:14,822 --> 01:09:16,924
- سمعة.
- نعم.

389
01:09:17,025 --> 01:09:19,694
- ليس جيدا؟
- يمكنك أن تقول ذلك.

390
01:09:19,794 --> 01:09:23,430
- كانت هناك اتهامات.
- ماذا فعل بالضبط؟

391
01:09:23,531 --> 01:09:27,602
لا أعرف التفاصيل، لكن ذلك كلفه شارته.

392
01:09:59,934 --> 01:10:01,069
أهلاً.

393
01:10:01,169 --> 01:10:05,139
هل أنت شرطي؟
- لا.

394
01:10:05,238 --> 01:10:08,676
أنت تقود سيارة الشرطة. أنت تبدو وكأنها شرطي.

395
01:10:08,776 --> 01:10:10,712
أنا لست شرطيا.

396
01:10:10,812 --> 01:10:12,080
آمن.

397
01:10:12,180 --> 01:10:20,755
إذا كنت كذلك، عليك أن تقول ذلك، وإلا فهو فخ، وهو غير قانوني.

398
01:10:20,855 --> 01:10:26,293
يا آنسة، كما قلت، أنا لست شرطيًا.

399
01:10:31,298 --> 01:10:37,505
- هل يمكنني الدخول؟
- تأكيد.

400
01:10:52,587 --> 01:10:56,943
أهلاً. أنا سوزي.
ما اسمك؟

401
01:10:58,067 --> 01:11:00,327
هارولد.

402
01:11:00,427 --> 01:11:04,899
هل تريد الحصول على بعض المرح يا (هارولد)؟

403
01:11:04,999 --> 01:11:07,300
40 فم، 100 كس.

404
01:11:13,406 --> 01:11:15,878
ما الأمر يا هارولد؟

405
01:11:15,977 --> 01:11:18,333
هل أنا لست مثيرة بما فيه الكفاية أم أنك تحب الأولاد الصغار؟

406
01:11:20,748 --> 01:11:21,448
اللعنة عليك.

407
01:11:21,549 --> 01:11:23,785
مهلا، انتظر لحظة.

408
01:11:26,220 --> 01:11:37,265
هذا لك، إذا كان بإمكاني أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

409
01:11:37,364 --> 01:11:38,933
اه، ليس بهذه السرعة.

410
01:11:39,033 --> 01:11:40,134
اللعنة!

411
01:11:40,234 --> 01:11:42,236
لا تكن جشعا.

412
01:11:42,335 --> 01:11:44,404
أجب على الأسئلة أولا، حسنا؟

413
01:11:47,474 --> 01:11:51,411
هل سبق لك أن رأيت الرجل في هذه الصورة؟

414
01:11:51,512 --> 01:11:53,281
اعتقدت أنك قلت أنك لست شرطيا.

415
01:11:53,380 --> 01:11:57,084
انظر إلى الصورة.

416
01:11:57,185 --> 01:12:02,123
لم يسبق لي أن رأيت هذا الرجل.
- انظر مرة أخرى.

417
01:12:02,223 --> 01:12:07,261
- قلت أنني لم أر هذا الرجل من قبل.
- هل أنت متأكد؟

418
01:12:07,360 --> 01:12:11,632
نعم، اللعنة، أنا متأكد من ذلك.

419
01:12:16,436 --> 01:12:20,741
- هل انتهينا؟
- لا.

420
01:12:20,842 --> 01:12:23,945
منذ متى وأنت تعمل في هذه المنطقة، في هذا الفندق؟

421
01:12:24,045 --> 01:12:25,746
لا أعلم.

422
01:12:25,847 --> 01:12:27,982
شهرين، ثلاثة أشهر.

423
01:12:28,082 --> 01:12:30,350
هل العمل جيد؟

424
01:12:30,450 --> 01:12:33,254
نعم.

425
01:12:33,353 --> 01:12:35,256
أين تعيش؟

426
01:12:35,355 --> 01:12:37,283
إنه ليس من شأنك اللعين

427
01:12:38,726 --> 01:12:40,416
معتدلة لغتك.

428
01:12:44,532 --> 01:12:47,134
هل تريد المال أم لا؟

429
01:12:47,235 --> 01:12:48,501
أين تعيش؟

430
01:12:51,072 --> 01:12:54,075
هنا وهناك.

431
01:12:54,175 --> 01:12:55,710
هنا وهناك.

432
01:12:57,144 --> 01:13:03,150
أحيانًا هنا في الفندق وأحيانًا في أماكن أخرى.

433
01:13:03,251 --> 01:13:06,153
أماكن أخرى؟

434
01:13:06,254 --> 01:13:10,625
الأماكن التي لن ترغب في الذهاب إليها أبدًا.

435
01:13:15,229 --> 01:13:17,164
حقًا؟

436
01:13:21,369 --> 01:13:24,038
خطير جدا.

437
01:13:28,724 --> 01:13:32,494
هناك 80 دولارًا أخرى لك في غرفتي.

438
01:14:13,587 --> 01:14:15,656
أنا هارولد بالادينو.

439
01:14:24,832 --> 01:14:25,800
اللعنة.

440
01:15:20,530 --> 01:15:23,566
لست متأكدا ما يجب أن أفكر في هذا.

441
01:15:25,126 --> 01:15:27,428
معنى ماذا؟

442
01:15:27,528 --> 01:15:31,432
الصورة...غريبة.

443
01:15:31,532 --> 01:15:35,636
- غريب لأنك أخذته؟
- نعم.

444
01:15:37,872 --> 01:15:40,074
وهي الآن معلقة في غرفة نومنا.

445
01:15:40,174 --> 01:15:42,910
ماذا، هل تشعر بالحرج من أن يرى أحد ذلك؟

446
01:15:43,010 --> 01:15:45,613
نعم، أعتقد ذلك.

447
01:15:45,713 --> 01:15:46,947
أوه، مثيرة للاهتمام.

448
01:15:47,048 --> 01:15:50,251
من تخطط لدعوته إلى غرفة النوم ولا ترغب في رؤيته؟

449
01:15:52,420 --> 01:15:54,422
مضحك جدا.

450
01:15:54,523 --> 01:16:00,127
ألا تعتقد أنه من الأنانية قليلاً أن يكون لدي شيء خاص بي في المنزل؟

451
01:16:00,227 --> 01:16:02,163
- لا.
- أعتقد ذلك.

452
01:16:02,263 --> 01:16:04,092
حسنا، سيئة للغاية. أحبها.

453
01:16:07,568 --> 01:16:10,076
لماذا؟
ماذا تريد؟

454
01:16:13,941 --> 01:16:17,678
من وجهة نظر رسمية، التكوين لطيف.

455
01:16:17,778 --> 01:16:20,748
إنها متوازنة، ومكشوفة بشكل جيد.

456
01:16:20,848 --> 01:16:23,984
التعرض جيد.

457
01:16:24,085 --> 01:16:26,654
يملأ المساحة الفارغة على الحائط جيدًا.

458
01:16:26,754 --> 01:16:29,998
نعم، أنا سعيد لأنه...

459
01:16:30,925 --> 01:16:36,464
على محمل الجد، ما الذي يعجبك أكثر؟

460
01:16:36,565 --> 01:16:37,998
بجد.

461
01:16:40,935 --> 01:16:50,744
أحب مشاهدته قبل النوم وأتخيل ما يتم عرضه على الشاشة.

462
01:16:50,845 --> 01:17:00,522
في بعض الأحيان يكون فيلمًا مثيرًا بالأبيض والأسود، أو فيلمًا مرعبًا منخفض الجودة، أو فيلمًا عن وحوش الخيال العلمي.

463
01:17:00,621 --> 01:17:04,125
- والاباحية؟
- الإباحية.

464
01:17:04,225 --> 01:17:05,259
في السيارة؟

465
01:17:05,359 --> 01:17:06,293
تعال.

466
01:17:06,393 --> 01:17:07,761
نعم احضار جميع أفراد العائلة

467
01:17:13,934 --> 01:17:15,703
إذن، ما هي الليلة؟

468
01:17:19,666 --> 01:17:23,314
ربما مجرد الإباحية.

469
01:17:25,303 --> 01:17:27,303
- أوه نعم؟
- ولم لا؟

470
01:18:22,793 --> 01:18:25,791
لا توقظه.

471
01:18:34,329 --> 01:18:36,329
ماذا تعتقد؟

472
01:18:37,915 --> 01:18:39,337
هراء.

473
01:18:39,428 --> 01:18:41,658
يناسبني.

474
01:19:12,975 --> 01:19:14,975
سوكا.

475
01:19:37,298 --> 01:19:40,889
هذا غبي. وأظل أتوقع منك الرد.

476
01:19:47,296 --> 01:19:50,427
وأظل أتوقع منك المشي من خلال الباب.

477
01:19:52,694 --> 01:19:54,812
أشعر وكأنك في الخارج.

478
01:20:06,073 --> 01:20:09,053
أتمنى لو أنك لم تغادر أبدًا يا أليكس.

479
01:20:10,712 --> 01:20:12,939
أتمنى لو أنني لم أقم بهذه الرحلة أبدًا.

480
01:20:17,686 --> 01:20:19,434
كم أتمنى أن تكون هنا.

481
01:21:20,515 --> 01:21:23,016
أوكريست.

482
01:21:43,370 --> 01:21:46,006
عاهرة.

483
01:21:48,843 --> 01:21:52,246
أين هم؟
- أين من؟

484
01:21:52,346 --> 01:21:53,313
عيسى.

485
01:21:59,253 --> 01:22:01,321
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

486
01:22:01,422 --> 01:22:10,230
أعتقد أن لدي فكرة جيدة عما قد يحدث لـ...

487
01:22:10,330 --> 01:22:11,131
أليكس.

488
01:22:11,231 --> 01:22:13,735
ماذا حدث لأليكس.

489
01:22:13,835 --> 01:22:17,839
- هل أنت جاد؟
- نعم بالتأكيد.

490
01:22:17,938 --> 01:22:20,174
ما الذي تفعله هنا؟
- ماذا أفعل هنا؟

491
01:22:20,274 --> 01:22:22,510
ما الذي تفعله هنا؟

492
01:22:22,610 --> 01:22:25,045
من الواضح أنك لست هنا لتبحث عن زوجي.

493
01:22:25,145 --> 01:22:27,448
في الواقع، هذا بالضبط ما أفعله.

494
01:22:27,549 --> 01:22:29,283
ما علاقة هذا بـ (أليكس)؟

495
01:22:29,383 --> 01:22:34,789
- لقد خدروني، بهذه البساطة.
- ما هذا الهراء!

496
01:22:34,889 --> 01:22:36,858
تماما مثل القصة التي أخبرتني بها.

497
01:22:36,957 --> 01:22:38,959
رجل عائلة ومتجرد.

498
01:22:39,059 --> 01:22:40,360
لقد كان أنت.

499
01:22:40,461 --> 01:22:42,963
هكذا فقدت شارتك، أليس كذلك؟

500
01:22:43,063 --> 01:22:46,500
المتعريات أو الشهود سخيف؟

501
01:22:46,601 --> 01:22:49,904
ماذا فعلت أيضًا؟
- من قال لك؟

502
01:22:50,003 --> 01:22:55,104
- ما هي اللعنة لا يهم؟
- لا يهم. تمام. لكن انظر، لدي دليل.

503
01:22:55,175 --> 01:22:56,310
لدي شعور.

504
01:22:56,410 --> 01:22:58,847
- هاجس.
- نعم.

505
01:22:58,947 --> 01:23:01,148
استمع يا سام.
لقد خدروني.

506
01:23:01,566 --> 01:23:06,169
تلك العاهرة...
- اللعنة عليك. أنت مطرود.

507
01:23:08,438 --> 01:23:09,604
سام!

508
01:23:13,528 --> 01:23:14,529
انتظر!

509
01:24:38,597 --> 01:24:39,763
اللعنة!

510
01:25:33,433 --> 01:25:36,208
يا له من عالم سخيف.

511
01:29:21,963 --> 01:29:25,299
ساعدني.

512
01:29:25,398 --> 01:29:27,268
يساعد.

513
01:29:27,367 --> 01:29:30,271
الرجاء مساعدتي.

514
01:29:30,794 --> 01:29:34,299
الرجاء مساعدتي.

515
01:29:38,212 --> 01:29:39,379
لو سمحت.

516
01:29:43,263 --> 01:29:45,263
من فضلك...

517
01:29:46,973 --> 01:29:48,885
جيد.
يذهب.

518
01:30:01,501 --> 01:30:03,871
يا إلاهي.

519
01:30:04,140 --> 01:30:06,575
يا إلهي.

520
01:30:31,431 --> 01:30:34,068
دعونا نرى ما لديك الآن.

521
01:31:00,194 --> 01:31:01,796
أنظري إلى هذا، أيتها العاهرة!

522
01:31:58,052 --> 01:31:59,387
أخ؟

523
01:31:59,487 --> 01:32:00,654
لا.

524
01:32:49,022 --> 01:32:49,990
سام.

525
01:32:52,647 --> 01:32:53,615
سام.

526
01:32:59,246 --> 01:33:01,223
سام، أنا آسف.

527
01:34:28,053 --> 01:34:30,254
ماذا نفعل هنا؟

528
01:34:30,396 --> 01:34:36,770
هذا في بعض الأحيان غني عن القول.

529
01:34:47,154 --> 01:34:51,692
أنا لا أعرف حتى من أنت.

530
01:34:51,792 --> 01:34:53,309
والآن أنا أموت.

531
01:34:55,896 --> 01:34:58,599
لا.
أنت مجروح فقط.

532
01:34:58,667 --> 01:35:03,638
لا، عندما تموت ستدرك ذلك.

533
01:35:03,737 --> 01:35:07,288
لم أعرف حتى هذه اللحظة.

534
01:35:09,511 --> 01:35:12,479
اعتدت أن آتي إلى هنا عندما كنت طفلاً.

535
01:35:12,581 --> 01:35:16,750
حسنًا، ليس هنا، ولكن مرة واحدة...

536
01:35:16,850 --> 01:35:19,253
هذا صحيح.

537
01:35:19,353 --> 01:35:22,836
وكانت هناك توقعات مزدوجة وثلاثية.

538
01:35:28,630 --> 01:35:40,074
وبعد ذلك، عندما كنت مراهقًا، كما تعلم، المحاولات المحرجة للشباب.

539
01:35:45,312 --> 01:35:46,986
ابقَ هادئًا.

540
01:35:51,485 --> 01:35:53,086
الوقت...

541
01:35:54,888 --> 01:35:57,958
انها بطيئة.

542
01:35:58,058 --> 01:36:00,676
وبعد ذلك لم يعد الأمر كذلك، أليس كذلك؟

543
01:36:12,527 --> 01:36:13,528
هارولد.

544
01:36:18,075 --> 01:36:19,276
هارولد.