1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:00:09,922 --> 00:00:12,882
[నాటకీయ సంగీతం]

4
00:00:49,788 --> 00:00:53,270
- [పాటింగ్]

5
00:01:15,727 --> 00:01:16,685
నమస్కారం.

6
00:01:55,593 --> 00:01:58,030
లేదు!

7
00:01:58,161 --> 00:01:59,075
లేదు!

8
00:03:49,316 --> 00:03:50,273
నమస్కారం.

9
00:03:55,670 --> 00:03:56,975
ఓహ్, దేవుడా.

10
00:04:06,420 --> 00:04:07,377
షిట్.

11
00:04:22,131 --> 00:04:28,224
1, 1,000; 2, 1,000; 3, 1,000;
4, 1,000; 5, 1,000; 6, 1,000; 7,

12
00:04:28,355 --> 00:04:35,623
1,000; 8, 1,000, 9,
1,000, 10, 1,000.

13
00:04:35,753 --> 00:04:39,148
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

14
00:09:29,569 --> 00:09:30,874
- హే.

15
00:09:31,005 --> 00:09:32,180
- హాయ్.

16
00:09:32,310 --> 00:09:33,877
- అవును, నేను ఇప్పుడే తనిఖీ చేసాను
మోటెల్ లోకి.

17
00:09:34,008 --> 00:09:35,357
- ఓహ్, అది ఎక్కడ ఉంది?

18
00:09:35,487 --> 00:09:39,927
- అవును, ఇది బడ్జెట్
యుక్కా వ్యాలీలో సత్రం.

19
00:09:40,057 --> 00:09:42,799
- [మఫిల్డ్]

20
00:09:42,930 --> 00:09:45,454
- అవును, డ్రైవ్ బాగానే ఉంది.

21
00:09:45,585 --> 00:09:47,891
ఇది ఉత్పాదకంగా ఉంది, నేను ఊహిస్తున్నాను.

22
00:09:48,022 --> 00:09:51,199
అందులో ఏదైనా ఉంటుందో లేదో తెలియదు
ప్రింటింగ్ విలువైనది, కానీ--

23
00:09:51,329 --> 00:09:52,896
- [మఫిల్డ్]

24
00:09:53,027 --> 00:09:54,202
- M-hm.

25
00:09:54,332 --> 00:09:56,508
అవును, నాకు తెలుసు.

26
00:09:56,639 --> 00:09:59,468
ఇది వదిలివేయడం నేను చూశాను
గృహ అభివృద్ధి.

27
00:09:59,599 --> 00:10:02,776
అది నిజానికి ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
పాత సైనిక స్థావరం వంటిది.

28
00:10:02,906 --> 00:10:03,777
- ఓహ్, నిజంగా?

29
00:10:03,907 --> 00:10:04,908
- అవును, అది--

30
00:10:07,563 --> 00:10:09,217
అది నిజంగా గగుర్పాటు కలిగించింది.

31
00:10:09,347 --> 00:10:12,046
ఊహూ.

32
00:10:12,176 --> 00:10:13,134
- అక్కడ తప్పిపోయారా?

33
00:10:13,264 --> 00:10:15,136
- లేదు, నేను కోల్పోలేదు.

34
00:10:15,266 --> 00:10:16,224
ఇంకా లేదు.

35
00:10:16,354 --> 00:10:17,268
- అది సరే.

36
00:10:17,399 --> 00:10:19,662
- అవును.

37
00:10:19,793 --> 00:10:23,797
అవును, సెల్ లేదు లేదా
GPS, ఇది మునుపటిలా ఉంది.

38
00:10:23,927 --> 00:10:29,498
ఎప్పుడు ఎలా ఉండేదో
నేను మొదట ప్రారంభించాను, అవును,

39
00:10:29,629 --> 00:10:31,065
ఇది జరగబోతోంది
శబ్దం రకమైన మొక్కజొన్న,

40
00:10:31,195 --> 00:10:37,158
కానీ నా దగ్గర ఇది ఇప్పటికే ఉంది
స్వేచ్ఛ యొక్క భావన.

41
00:10:37,288 --> 00:10:38,942
- బాగుందా?

42
00:10:39,073 --> 00:10:40,335
- M-hm.

43
00:10:40,465 --> 00:10:41,379
అవును.

44
00:10:41,510 --> 00:10:43,164
ఇది.

45
00:10:43,294 --> 00:10:44,426
నేను వెతుకుతున్నది అదే.

46
00:10:46,950 --> 00:10:49,823
నాకు కావలసింది అదే.

47
00:10:49,953 --> 00:10:52,260
అవును, ఇది కేవలం మంచి అనిపిస్తుంది
స్టూడియోకి దూరంగా ఉండాలి

48
00:10:52,390 --> 00:10:54,305
మరియు మళ్ళీ రోడ్డు మీదకు.

49
00:10:54,436 --> 00:10:56,699
- బాగా, గుర్తుంచుకో,
తనఖా చెల్లించాల్సి ఉంది.

50
00:10:56,830 --> 00:10:58,440
క్రెడిట్ కార్డ్ బకాయి ఉంది.

51
00:10:58,570 --> 00:11:00,485
దానిపై మళ్లీ ఆలస్యం చేయలేము, లేదా
జరిమానాలు ఉండబోతున్నాయి.

52
00:11:00,616 --> 00:11:01,617
- అవును.

53
00:11:01,748 --> 00:11:04,881
ఓ, నాకు తెలుసు.

54
00:11:05,012 --> 00:11:08,668
అవును, నేను చెల్లిస్తాను
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు సరే.

55
00:11:08,798 --> 00:11:12,846
- బాగా, నేను ఒక కలిగి ఉండాలి
గ్యాలరీ నుండి తనిఖీ చేయండి.

56
00:11:12,976 --> 00:11:14,499
ఇది మంచిదని వాల్టర్ చెప్పాడు.

57
00:11:14,630 --> 00:11:15,892
- అతను ఎల్లప్పుడూ మీకు చెబుతాడు.

58
00:11:16,023 --> 00:11:17,981
- లేదు, అతను చేయడు
అని ఎప్పుడూ చెబుతారు.

59
00:11:18,112 --> 00:11:19,896
- [మఫిల్డ్]

60
00:11:20,027 --> 00:11:20,984
- అవును, నాకు తెలుసు.

61
00:11:21,115 --> 00:11:21,942
నాకు తెలుసు.

62
00:11:22,072 --> 00:11:23,291
- క్షమించండి.

63
00:11:23,421 --> 00:11:24,509
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

64
00:11:24,640 --> 00:11:25,554
- మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు.

65
00:11:28,513 --> 00:11:31,299
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

66
00:11:31,429 --> 00:11:32,648
అవును.
సరే.

67
00:11:32,779 --> 00:11:33,736
శుభరాత్రి.

68
00:11:39,089 --> 00:11:40,003
ఫక్.

69
00:12:00,632 --> 00:12:01,808
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు.

70
00:12:04,375 --> 00:12:08,031
నువ్వు ఎక్కడున్నావో చెప్పు!

71
00:12:08,162 --> 00:12:11,078
[వాదించడం]

72
00:12:21,044 --> 00:12:22,916
- నాకు తెలియదు.

73
00:12:23,046 --> 00:12:25,309
[మొరిగే]

74
00:12:25,440 --> 00:12:28,225
[దొంగలు]

75
00:12:28,356 --> 00:12:30,924
- ఎక్కడ చెప్పు?

76
00:12:31,054 --> 00:12:33,361
- మీరు మీ కారును సరిచేస్తారు
మీరు ఉద్దేశించినట్లే.

77
00:12:33,491 --> 00:12:35,276
- యువకుడు, నీ దగ్గర లేదు
కారు తీసుకునే హక్కు.

78
00:12:35,406 --> 00:12:38,148
- అవును.

79
00:12:38,279 --> 00:12:40,977
నేను దాన్ని సరిచేయకపోతే?

80
00:12:41,108 --> 00:12:43,937
- మీరు దాన్ని సరిచేస్తారు
సరే, మిస్టర్.

81
00:12:44,067 --> 00:12:45,416
మీరు తీసుకోకపోవడమే మంచిది
చాలా పొడవుగా ఉంటుంది.

82
00:12:45,547 --> 00:12:46,678
- నేను ఒక పరిష్కారాన్ని పొందుతాను.

83
00:12:46,809 --> 00:12:48,593
అప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?

84
00:12:48,724 --> 00:12:50,639
నేనూ మా అమ్మాయి వెళ్ళిపోయాం.

85
00:12:50,770 --> 00:12:52,380
మేము మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టము.

86
00:12:57,211 --> 00:12:58,952
మీరు చేస్తారని మాకు ఎలా తెలుసు
నీ మాట నిలబెట్టుకోవాలా?

87
00:12:59,082 --> 00:13:01,084
మీరు కేవలం ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
తీసుకోవలసి ఉంటుంది,

88
00:13:01,215 --> 00:13:02,172
మీరు కాదా, మిస్టర్?

89
00:13:05,654 --> 00:13:08,744
- [పాటింగ్]

90
00:13:09,745 --> 00:13:10,702
- బ్యాంగ్.

91
00:13:10,833 --> 00:13:12,661
[నవ్వు]

92
00:13:12,792 --> 00:13:15,185
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

93
00:16:14,582 --> 00:16:21,545
- హే, నేను ఇప్పుడే చెక్ ఇన్ చేస్తున్నాను
ఆ చెక్ కనిపించిందో లేదో చూడండి.

94
00:16:24,940 --> 00:16:28,726
కాబట్టి ఈ రోజు నేను బయటకు వెళ్ళాను
ఈ పెంపుడు జంతువుల స్మశానవాటికకు,

95
00:16:28,857 --> 00:16:32,730
మరియు నేను దీనితో ఆగిపోయాను
దారిలో జంక్ యార్డ్,

96
00:16:32,861 --> 00:16:38,823
మరియు నేను నిజానికి ఒక తీసుకున్నాను
ఈ వృద్ధుడి చిత్రం

97
00:16:38,954 --> 00:16:40,477
అక్కడ నివసించారు.

98
00:16:40,608 --> 00:16:44,655
మరియు అది నన్ను ఆలోచించేలా చేసింది
ఎక్కువ మందిని కాల్చడం గురించి.

99
00:16:47,571 --> 00:16:49,878
మరియు నేను ఎప్పుడూ--

100
00:16:50,009 --> 00:16:53,229
నేను చాలా దృష్టిలో ఉన్నాను
ప్రకృతి దృశ్యం మరియు భవనాలు.

101
00:16:56,798 --> 00:16:58,408
ప్రజలు తప్ప అంతా.

102
00:17:02,891 --> 00:17:10,203
ఓహ్, నేను వెళ్లి చూశాను
ఇసుక తిన్నెల ద్వారా సూర్యాస్తమయం.

103
00:17:10,333 --> 00:17:11,247
ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

104
00:17:13,945 --> 00:17:15,077
నేను దానిని ఫోటో కూడా తీయలేదు.

105
00:17:15,208 --> 00:17:16,557
నేను దానిని అనుభవించాలనుకున్నాను.

106
00:17:19,168 --> 00:17:24,826
వెలుగు ఇంత స్వచ్ఛమైనది,
అసాధారణ కాంతి.

107
00:17:24,956 --> 00:17:29,396
మరియు సంపూర్ణ నిశ్శబ్దంతో,
అది కేవలం అతీతమైనది.

108
00:17:32,790 --> 00:17:35,924
నాకు అర్థమైంది-- నాకు అర్థం కాలేదు
ఈ ప్రయాణం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

109
00:17:40,146 --> 00:17:41,408
మళ్ళీ మొదలెట్టినట్లుంది.

110
00:17:46,195 --> 00:17:48,371
అసలైన, అది నన్ను దయగా చేసింది
భవిష్యత్తు గురించి ఉత్సాహంగా.

111
00:17:53,898 --> 00:17:55,726
అవును, ఏమైనప్పటికీ, తగినంత ర్యాంబ్లింగ్.

112
00:17:55,857 --> 00:17:58,990
నేను నిన్ను రేపు ప్రయత్నిస్తాను.

113
00:18:03,038 --> 00:18:04,039
అవును, సరే.

114
00:18:04,170 --> 00:18:05,823
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

115
00:18:55,351 --> 00:18:58,180
- మీరు ఎలా ఉండగలరు
అది ఫకింగ్ స్టుపిడ్!

116
00:18:58,311 --> 00:18:59,573
- నన్ను అలా పిలవకండి!

117
00:18:59,703 --> 00:19:00,922
- నేను మీకు ఏది కావాలంటే అది పిలుస్తాను.

118
00:19:01,052 --> 00:19:02,315
- [ఆశ్చర్యార్థం]

119
00:19:02,445 --> 00:19:03,577
- ఓహ్, షిట్.

120
00:19:03,707 --> 00:19:05,231
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారో చూడండి
మీరే చేసారు.

121
00:19:17,112 --> 00:19:20,159
[ఫోన్ మోగుతుంది]

122
00:19:23,031 --> 00:19:23,945
- అవును.

123
00:19:24,075 --> 00:19:25,555
- అవును, హే.

124
00:19:25,686 --> 00:19:29,429
నేను భంగం గురించి నివేదించాలనుకుంటున్నాను.

125
00:19:29,559 --> 00:19:34,869
అవును, కానీ, చూడు, నాకు వద్దు
దానిలో కలపడానికి, సరేనా?

126
00:19:34,999 --> 00:19:35,826
గది 6.

127
00:19:35,957 --> 00:19:37,480
లేదు, నేను రూమ్ 6లో ఉన్నాను.

128
00:19:37,611 --> 00:19:39,700
గొడవలు, గొడవలు
నా గది పక్కనే.

129
00:19:39,830 --> 00:19:40,701
అవును.

130
00:19:40,831 --> 00:19:42,181
- అవును.

131
00:19:42,311 --> 00:19:44,183
సరే, నేను పరిశీలిస్తాను.

132
00:20:09,251 --> 00:20:12,167
[తలుపు తట్టండి]

133
00:20:12,298 --> 00:20:13,342
- కింద ఉంచండి.

134
00:20:13,473 --> 00:20:14,387
- ఓహ్, షిట్.

135
00:20:18,608 --> 00:20:22,351
- పక్కింటి వ్యక్తి, ఏమిటి
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

136
00:20:22,482 --> 00:20:24,048
- దాని గురించి చింతించకండి, మనిషి.

137
00:20:28,618 --> 00:20:30,620
- ఓహ్, ఫక్.

138
00:20:30,751 --> 00:20:34,102
[తలుపు తట్టండి]

139
00:20:34,233 --> 00:20:35,495
- అవును.

140
00:20:35,625 --> 00:20:36,539
- అవును.

141
00:20:39,890 --> 00:20:44,591
నేను మంచివాడిగా ఉండాలనుకున్నాను
పొరుగు మరియు క్షమాపణ అడగండి,

142
00:20:44,721 --> 00:20:45,853
ముందు కోసం.

143
00:20:45,983 --> 00:20:47,071
ఆ హేయమైన శబ్దం.

144
00:20:47,202 --> 00:20:49,509
- అవును, సమస్య లేదు.

145
00:20:49,639 --> 00:20:52,207
- లేదు, లేదు, లేదు, ఇది ఒక సమస్య.

146
00:20:52,338 --> 00:20:53,252
ఇది ఒక సమస్య.

147
00:20:53,382 --> 00:20:55,645
ఆమె ఒక సమస్య.

148
00:20:55,776 --> 00:20:57,604
వారు ఎలా పొందగలరో మీకు తెలుసు, మనిషి.

149
00:20:57,734 --> 00:20:58,648
మీకు సోదరి ఉందా?

150
00:20:58,779 --> 00:21:01,129
- లేదు.

151
00:21:01,260 --> 00:21:02,217
ఆమె బాగుందా, మీ సోదరి?

152
00:21:02,348 --> 00:21:04,219
- సరేనా?

153
00:21:04,350 --> 00:21:05,220
అవును.

154
00:21:05,351 --> 00:21:07,048
అవును, ఆమె బాగానే ఉంది.

155
00:21:12,401 --> 00:21:15,926
ఆమె నిన్ను ఇష్టపడుతుంది.

156
00:21:16,057 --> 00:21:19,147
నేను ఆమెను పొందాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

157
00:21:19,278 --> 00:21:22,759
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె బహుశా ఉండవచ్చు
క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను,

158
00:21:22,890 --> 00:21:24,500
అన్ని ఆ శబ్దం కోసం.

159
00:21:24,631 --> 00:21:25,980
- అవును.

160
00:21:26,110 --> 00:21:27,982
లేదు, కాస్త ఆలస్యమైంది కాబట్టి--

161
00:21:28,112 --> 00:21:30,941
- అక్కడ అది ఏమిటి?

162
00:21:31,072 --> 00:21:32,856
- ఇది కెమెరా.

163
00:21:32,987 --> 00:21:35,337
- అది ఫన్నీగా కనిపిస్తుంది
కెమెరా, మనిషి

164
00:21:35,468 --> 00:21:36,730
- అవును, ఇది 8 బై 10.

165
00:21:36,860 --> 00:21:39,167
- మీరు ఎలా, ఆహ్,
మా చిత్రాన్ని తీయాలా?

166
00:21:42,431 --> 00:21:44,651
- లేదు, ఆలస్యం అవుతోంది.

167
00:21:44,781 --> 00:21:47,697
- మీరు వెళ్ళడం లేదు
నన్ను అడుక్కోవా, నువ్వేనా?

168
00:21:47,828 --> 00:21:49,090
మనిషి, త్వరగా రండి.

169
00:21:49,220 --> 00:21:50,178
ఆమె దానిని ఇష్టపడుతుంది.

170
00:21:54,748 --> 00:21:55,662
- అవును.

171
00:21:55,792 --> 00:21:56,924
సరే, తప్పకుండా.

172
00:21:57,054 --> 00:21:58,099
సరే.

173
00:21:58,229 --> 00:22:00,884
- హాట్ డాగ్.

174
00:22:01,015 --> 00:22:01,972
- ఫక్.

175
00:22:20,426 --> 00:22:23,385
[తలుపు తట్టండి]

176
00:22:27,911 --> 00:22:31,350
- నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ముందు నా మర్యాద మర్చిపోయాను.

177
00:22:31,480 --> 00:22:32,612
నేను రెన్నీని.

178
00:22:32,742 --> 00:22:35,136
ఇది నా సోదరి, సుజీ Q.

179
00:22:35,266 --> 00:22:36,093
- నేను అలెక్స్.

180
00:22:36,224 --> 00:22:37,834
- హాయ్.

181
00:22:37,965 --> 00:22:39,314
- లోపలికి రండి.

182
00:22:42,012 --> 00:22:43,100
ఇంట్లో మీరే చేయండి.

183
00:22:45,668 --> 00:22:48,976
బాగా, నేను బహుశా కేవలం--

184
00:22:49,106 --> 00:22:51,021
అవును, కూర్చోండి
మంచం అంచు.

185
00:22:51,152 --> 00:22:55,417
- అవును, మనిషితో
కెమెరా, మీరు ఏది చెప్పినా.

186
00:22:58,855 --> 00:23:00,988
- అది నిజం.

187
00:23:01,118 --> 00:23:04,861
- ఓహ్, షిట్, మనిషి,
ఇది మీ కోసం.

188
00:23:04,992 --> 00:23:08,387
ఇది శాంతి సమర్పణ
రకములు, మీకు తెలుసా, మునుపటి కొరకు.

189
00:23:08,517 --> 00:23:09,431
- ఊఫ్.
యేసు!

190
00:23:09,562 --> 00:23:10,432
టర్పెంటైన్ వంటి వాసన.

191
00:23:10,563 --> 00:23:11,607
- హా, హా!

192
00:23:11,738 --> 00:23:13,000
ఇది పెయింట్ పడుతుంది
దానిలాగే ఆఫ్.

193
00:23:13,130 --> 00:23:14,001
- కొంత ఉంది.

194
00:23:14,131 --> 00:23:15,089
ఇది నిజంగా మంచిది.

195
00:23:15,219 --> 00:23:16,830
- అవును.
అయ్యో, నాకు తెలియదు.

196
00:23:16,960 --> 00:23:17,918
- ఓహ్, రండి.

197
00:23:18,048 --> 00:23:18,788
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

198
00:23:18,919 --> 00:23:19,920
- రండి.

199
00:23:23,314 --> 00:23:24,446
- సరే.

200
00:23:24,577 --> 00:23:25,447
ఫక్ ఇట్.

201
00:23:29,495 --> 00:23:30,626
ఓహ్!

202
00:23:30,757 --> 00:23:32,454
ఓహ్!

203
00:23:32,585 --> 00:23:33,847
పాడు, అది ఏమిటి?

204
00:23:33,977 --> 00:23:37,111
- అదే నువ్వు
నా రహస్య వంటకాన్ని కాల్ చేయండి.

205
00:23:37,241 --> 00:23:41,681
- ఇది మాపుల్ సిరప్ లాగా ఉంటుంది.

206
00:23:41,811 --> 00:23:42,769
ఓహ్!

207
00:23:42,899 --> 00:23:43,857
ఓహ్, దేవుడా.

208
00:23:50,298 --> 00:23:51,734
- మరికొన్ని కలిగి ఉండండి.

209
00:23:51,865 --> 00:23:54,084
- మీరు ఖచ్చితంగా ఇది కాదు
నన్ను అంధుడిని చేయబోతున్నావా?

210
00:23:54,215 --> 00:23:56,086
- మీరు చూస్తే కాదు
మీరే, మనిషి.

211
00:23:56,217 --> 00:23:57,392
జస్ట్ ఫకింగ్ అది చూడండి.

212
00:23:57,523 --> 00:23:58,698
- ఓహ్, ఫక్.

213
00:23:58,828 --> 00:23:59,742
అవును.

214
00:24:03,311 --> 00:24:04,268
సరే.

215
00:24:04,399 --> 00:24:06,009
ఊఫ్!

216
00:24:06,140 --> 00:24:07,750
నేను ఈ ఫోటో తీయాలి
నేను ఇప్పటికీ నేరుగా చూడగలను.

217
00:24:07,881 --> 00:24:08,751
- సరే.

218
00:24:11,362 --> 00:24:12,407
ఆహ్!

219
00:24:16,106 --> 00:24:18,108
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు, అలెక్స్?

220
00:24:18,239 --> 00:24:19,196
- లాస్ ఏంజిల్స్

221
00:24:19,327 --> 00:24:22,504
- ఓహ్, ఫక్, నాకు తెలుసు, సిటీ బాయ్.

222
00:24:22,635 --> 00:24:24,245
సిటీ అబ్బాయి.

223
00:24:24,375 --> 00:24:25,638
- నాకు వ్యతిరేకంగా పట్టుకోవద్దు.

224
00:24:25,768 --> 00:24:27,030
- నాకు నగరం అంటే ఇష్టం.

225
00:24:27,161 --> 00:24:29,119
- అవును, మీరు ఖచ్చితంగా చేస్తారు.

226
00:24:29,250 --> 00:24:30,251
మీరు నగరాన్ని ప్రేమిస్తారు.

227
00:24:38,389 --> 00:24:40,479
- సరే.

228
00:24:40,609 --> 00:24:42,437
నాకు సహాయం చేయండి, కేవలం
నిశ్చలంగా పట్టుకోండి.

229
00:24:42,568 --> 00:24:43,612
- సరే.

230
00:24:43,743 --> 00:24:44,613
చీజ్.

231
00:24:47,007 --> 00:24:47,921
బాగుంది.

232
00:24:48,051 --> 00:24:49,183
- నేను ఒక జంట ఎక్కువ తీసుకుంటే?

233
00:24:49,313 --> 00:24:50,271
- తప్పకుండా.

234
00:24:54,841 --> 00:25:01,543
కాబట్టి-- [గుసగుసలు] కాబట్టి ఏమి చేయాలి
మీరు నగరంలో చేస్తున్నారా, అలెక్స్?

235
00:25:01,674 --> 00:25:03,066
- నేను ఫోటోగ్రాఫర్‌ని.

236
00:25:03,197 --> 00:25:04,459
- ఇది నిజమైన పని?

237
00:25:04,590 --> 00:25:07,288
- అవును, నా పాత మనిషి
అదే మాట అన్నారు.

238
00:25:07,418 --> 00:25:09,943
- మీరు అలా చేయడం ద్వారా ఏదైనా డబ్బు సంపాదిస్తారా?

239
00:25:10,073 --> 00:25:13,337
- అవును, ఈ రోజుల్లో, కేవలం.

240
00:25:13,468 --> 00:25:14,991
కేవలం పొందుటకు సరిపోతుంది.

241
00:25:15,122 --> 00:25:17,516
- మీకు నచ్చిందా?

242
00:25:17,646 --> 00:25:18,995
- అవును, నేను చేస్తాను.

243
00:25:19,126 --> 00:25:24,827
ఇది ప్రతిదీ అని అర్థం
నేను లేదా దాదాపు ప్రతిదీ.

244
00:25:24,958 --> 00:25:27,700
ఇంకా పట్టుకోండి.

245
00:25:27,830 --> 00:25:30,790
- అలెక్స్, మీరు ఎప్పుడైనా పుస్సీని కాల్చారా?

246
00:25:30,920 --> 00:25:34,489
పుస్సీ చిత్రాలను కాల్చాలా? 'కారణం
మీకు కావాలంటే, సుజీ ఇక్కడ,

247
00:25:34,620 --> 00:25:37,318
ఆమె మిమ్మల్ని కాల్చడానికి అనుమతిస్తుంది
అందంగా గులాబీ రంగు పుస్సీ.

248
00:25:37,448 --> 00:25:38,449
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.

249
00:25:38,580 --> 00:25:39,538
- అవును.

250
00:25:39,668 --> 00:25:40,887
మీరు, కుడి?

251
00:25:44,238 --> 00:25:49,765
రండి, మనిషి, నేను కుదుపు చేస్తున్నాను
మీ గొలుసు, అంతే.

252
00:25:49,896 --> 00:25:51,288
ఇది ఫకింగ్ జోక్.
పానీయం తీసుకోండి.

253
00:25:51,419 --> 00:25:52,551
- అవును.

254
00:25:52,681 --> 00:25:54,770
లేదు, నేను బాగున్నాను.

255
00:25:58,992 --> 00:26:01,342
- మేము కూర్చున్నాము
ఇక్కడ మీ మంచం మీద.

256
00:26:01,472 --> 00:26:02,996
మీరు మా తీసుకుంటున్నారు
చిత్రం, మరియు మీరు

257
00:26:03,126 --> 00:26:05,215
అక్కరలేదు-- మీరు వద్దు
మాతో పానీయం తాగాలనుకుంటున్నారా?

258
00:26:05,346 --> 00:26:06,303
రండి.

259
00:26:15,051 --> 00:26:16,009
- మీ సోదరి?

260
00:26:16,139 --> 00:26:17,097
- అవును.

261
00:26:17,227 --> 00:26:19,621
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

262
00:26:19,752 --> 00:26:20,753
ఫక్!

263
00:26:20,883 --> 00:26:21,797
బాటమ్స్ అప్.

264
00:26:21,928 --> 00:26:25,932
- ఆ బిడ్డను పైకి ఎత్తండి.

265
00:26:26,062 --> 00:26:27,150
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి, పెద్ద వ్యక్తి.

266
00:26:32,895 --> 00:26:33,766
- దేవుడు.

267
00:26:33,896 --> 00:26:35,637
ఓహ్, అవును.

268
00:26:35,768 --> 00:26:36,943
- కొంచెం ఎక్కువ.

269
00:26:37,073 --> 00:26:37,944
- కొంచెం ఎక్కువ.

270
00:26:38,074 --> 00:26:40,424
- రండి.

271
00:26:40,555 --> 00:26:48,519
- [గానం] నేను చేయాలనుకుంటున్నది

272
00:26:48,650 --> 00:27:02,882
నేను చేయాలనుకున్నదంతా
మీ ప్రేమను రుచి చూస్తుంది

273
00:27:03,012 --> 00:27:11,630
మీ ప్రేమను రుచి చూడండి

274
00:27:11,760 --> 00:27:15,416
ఇప్పుడు, అది జరగబోతోంది

275
00:27:15,546 --> 00:27:23,119
మీకు మరియు నాకు సమయం

276
00:27:23,250 --> 00:27:31,475
మేము దూరంగా ఎగిరిపోతాము

277
00:27:31,606 --> 00:27:37,264
ఆడటం నేర్చుకో

278
00:27:37,394 --> 00:27:50,886
మరియు మీ ప్రేమను రుచి చూడండి

279
00:27:51,017 --> 00:27:58,764
మీ ప్రేమను రుచి చూడండి

280
00:27:58,894 --> 00:28:06,815
మీ ప్రేమను రుచి చూడండి

281
00:28:06,946 --> 00:28:25,834
మీ ప్రేమను రుచి చూడండి

282
00:29:31,682 --> 00:29:32,683
- ఫక్!

283
00:29:40,169 --> 00:29:43,129
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

284
00:29:54,618 --> 00:29:55,881
ఓహ్, దేవుడా.

285
00:30:00,233 --> 00:30:02,409
ఓహ్, ఫక్.

286
00:30:02,539 --> 00:30:05,499
[వాంతులు]

287
00:30:27,695 --> 00:30:28,696
నమస్కారం.

288
00:31:27,755 --> 00:31:31,759
- హే, నేను మీకు సహాయం చేయగలనా, మనిషి?

289
00:31:31,890 --> 00:31:35,371
- నేను ఇలా అనుకున్నాను
నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టాడు.

290
00:31:35,502 --> 00:31:39,898
వావ్, మీరు ఫకింగ్ లాగా ఉన్నారు
వెచ్చని ఒంటి లేదా ఏదైనా.

291
00:31:40,028 --> 00:31:42,639
- అవును.

292
00:31:42,770 --> 00:31:44,250
- మీరు గత రాత్రి సరదాగా ఉన్నారా?

293
00:31:44,380 --> 00:31:48,297
- నేను కూడా చేయలేను
గత రాత్రి గుర్తుంచుకో.

294
00:31:48,428 --> 00:31:52,127
- మీరు నిజంగా ఉన్నారు
ఇంకేదో, మనిషి.

295
00:31:52,258 --> 00:31:53,259
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

296
00:31:53,389 --> 00:31:54,913
- కేవలం మీ కదలికలు.

297
00:31:55,043 --> 00:31:58,264
మీకు తెలుసా, ఆ సెక్సీ
ఫకింగ్ డ్యాన్స్ కదలికలు.

298
00:31:58,394 --> 00:31:59,918
ఆమె మీ పట్ల చాలా మధురంగా ​​ఉంది.

299
00:32:00,048 --> 00:32:02,833
ఆమె చాలా స్వీట్ గా ఉంది.

300
00:32:02,964 --> 00:32:04,574
- ఏమీ జరగలేదు, అది జరిగిందా?

301
00:32:04,705 --> 00:32:07,142
- మళ్ళీ వస్తావా?

302
00:32:07,273 --> 00:32:09,231
- ఏమీ జరగలేదు
సుజీతో, సరియైనదా?

303
00:32:13,061 --> 00:32:16,935
నేను మరియు సుజీ, ఏమీ జరగలేదు?

304
00:32:17,065 --> 00:32:18,066
మీకు తెలుసా, నాకు పెళ్లయింది.

305
00:32:23,028 --> 00:32:23,942
- నీకు పెళ్లయింది.

306
00:32:28,468 --> 00:32:30,644
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నన్ను అడుగుతున్నారు
మీరు నా సోదరిని ఇబ్బంది పెట్టినట్లయితే?

307
00:32:35,910 --> 00:32:36,998
మీరు నా సోదరిని ఇబ్బంది పెట్టారా?

308
00:32:43,613 --> 00:32:45,920
మీరు ఉలిక్కిపడటం చాలా సులభం.

309
00:32:46,051 --> 00:32:47,487
నిన్ను చూడు.

310
00:32:47,617 --> 00:32:48,967
ఏమీ జరగలేదు, మనిషి.

311
00:32:49,097 --> 00:32:51,099
నేను మీతో ఫకింగ్ చేస్తున్నాను.

312
00:32:51,230 --> 00:32:52,579
చింతించకు.

313
00:32:52,709 --> 00:32:54,450
- మీరు ఫకింగ్ నన్ను పొందారు, మనిషి.

314
00:32:54,581 --> 00:32:55,538
- M-hm.

315
00:32:58,585 --> 00:32:59,978
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు?

316
00:33:00,108 --> 00:33:01,544
- నేను రోడ్డుపైకి వెళ్లబోతున్నాను.

317
00:33:01,675 --> 00:33:04,243
- నేను మీ కోసం ఒక విషయం పొందాను.

318
00:33:04,373 --> 00:33:05,722
మీరు చూడాల్సిందే.
- అవును.

319
00:33:05,853 --> 00:33:07,159
కాదు ధన్యవాదాలు.

320
00:33:07,289 --> 00:33:08,856
నేను వెళ్తున్నాను అని ఆలోచిస్తున్నాను
నెవాడా వైపు వెళ్ళడానికి.

321
00:33:08,987 --> 00:33:10,553
కాబట్టి.
- ఓహ్, లేదు, లేదు.

322
00:33:10,684 --> 00:33:12,381
ఇది 15, 20 నిమిషాలు.

323
00:33:12,512 --> 00:33:15,819
రోడ్డు మీద 20 నిమిషాలు, టాప్స్.

324
00:33:15,950 --> 00:33:18,170
ఫోటోగ్రాఫర్ లేడు
ఈ చెత్తను ఇంతకు ముందు చూశాను.

325
00:33:32,010 --> 00:33:33,576
- అవును.
అవును, బాగానే ఉంది.

326
00:33:33,707 --> 00:33:34,490
ఫక్ ఇట్.

327
00:33:34,621 --> 00:33:36,623
వెళ్దాం.

328
00:33:36,753 --> 00:33:38,712
- నేను ఇక్కడ కాలిపోతే మీకు అభ్యంతరమా?
- అవును.

329
00:33:38,842 --> 00:33:40,105
వద్దు, వద్దు, వద్దు, దయచేసి.
- లేదు?

330
00:33:40,235 --> 00:33:41,149
- లేదు.

331
00:33:41,280 --> 00:33:42,237
ధూమపానం చేయవద్దు.

332
00:34:04,651 --> 00:34:07,045
మీకు జాజ్ అంటే ఇష్టమా?

333
00:34:07,175 --> 00:34:08,220
- ఫక్, లేదు.

334
00:34:24,497 --> 00:34:26,673
ఇది ఎక్కడ ఉంది?

335
00:34:26,803 --> 00:34:29,458
మీరు వీటిని తీసుకుంటారా?

336
00:34:29,589 --> 00:34:32,026
- అవును, అది నా మొదటి పుస్తకం.

337
00:34:32,157 --> 00:34:33,158
నన్ను మ్యాప్‌లో పెట్టండి.

338
00:34:38,772 --> 00:34:41,644
- డ్యూడ్, ఇది మీలాగే ఉంది
కేవలం కొన్ని చిత్రాలను తీయండి

339
00:34:41,775 --> 00:34:44,604
పేద, పాత, చెడిపోయిన స్థలాలు.

340
00:34:47,737 --> 00:34:52,568
- అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను, ఉపరితలంపై,
మీరు దానిని ఆ విధంగా చూడవచ్చు.

341
00:34:52,699 --> 00:34:55,963
లేదా మీరు చూడవచ్చు
ఇది ఒక క్షణం సంగ్రహంగా

342
00:34:56,094 --> 00:35:00,402
ఎక్కడ ప్రకృతి లేదా
ప్రకృతి యొక్క క్షమించరాని శక్తి

343
00:35:00,533 --> 00:35:03,927
క్రమంగా తిరిగి పొందుతోంది
దాని స్థలాకృతి నుండి--

344
00:35:07,192 --> 00:35:10,238
దానిపై మనిషి ఏమి నిర్మించబడ్డాడు.

345
00:35:10,369 --> 00:35:16,679
- అవును, ఇది కేవలం ఒక
పాత భవనాల సమూహం.

346
00:35:16,810 --> 00:35:19,465
మీరు పర్యాటకులుగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

347
00:35:19,595 --> 00:35:20,553
- ఒక పర్యాటక?

348
00:35:23,033 --> 00:35:24,078
బహుశా నేను చేస్తాను.

349
00:35:27,603 --> 00:35:29,083
- ఇక్కడే ఉంది.

350
00:35:29,214 --> 00:35:30,258
ఇక్కడే.

351
00:35:30,389 --> 00:35:33,087
[నాటకీయ సంగీతం]

352
00:36:45,986 --> 00:36:53,298
- నా తాత నివసించారు
ఆ రాళ్ళ క్రింద, మనిషి.

353
00:36:53,428 --> 00:36:57,084
కొన్నాళ్ల క్రితం వాటి కింద పడుకున్నారు.

354
00:36:57,215 --> 00:36:58,607
- నిజంగా?

355
00:36:58,738 --> 00:37:02,524
- అవును, మనిషి, అతను
అన్నింటినీ తవ్విపెట్టాడు.

356
00:37:02,655 --> 00:37:03,830
చక్కగా ఏర్పాటు చేయండి.

357
00:37:03,960 --> 00:37:05,701
అతనికి కొంచెం స్థలం ఉంది
నిద్రించడానికి, ఆపై

358
00:37:05,832 --> 00:37:09,662
అతనికి కొంచెం కూడా ఉంది
ప్రొపేన్ తో వంటగది.

359
00:37:09,792 --> 00:37:12,839
ఇక్కడ సైనిక స్థావరం ఉండేది.

360
00:37:12,969 --> 00:37:15,711
అతను అని వారు విన్నారు
అత్యద్భుతంగా తయారు చేస్తున్నారు.

361
00:37:15,842 --> 00:37:18,236
అతను ఫకింగ్ అని అనుకున్నాను
నాజీ లేదా కొంత చెత్త.

362
00:37:18,366 --> 00:37:24,938
మరియు వారు రాతిపై దాడి చేశారు,
తుపాకులు మండుతున్నాయి, అతనిని కాల్చి చంపాడు.

363
00:37:25,068 --> 00:37:27,593
మరియు వారు అతనిని కాల్చి చంపారు.

364
00:37:27,723 --> 00:37:31,292
మరియు వారు రంధ్రం నింపుతారు.

365
00:37:31,423 --> 00:37:33,163
అతను ఎప్పుడూ లేనట్లే
ఉనికిలో కూడా ఉంది, మనిషి.

366
00:37:36,341 --> 00:37:38,256
- ఒక నరకం వచ్చింది
తలరాయి, అయితే.

367
00:37:41,433 --> 00:37:43,086
- మీరు ఎప్పుడైనా UFO చూశారా?

368
00:37:45,741 --> 00:37:47,352
- బాగా, నేను అనుకున్నాను
ఒకసారి చేసాడు, కానీ అది

369
00:37:47,482 --> 00:37:51,530
కేవలం ఒక అని తేలింది
ఉపగ్రహాన్ని అంతరిక్షంలోకి షూట్ చేస్తున్నారు.

370
00:37:51,660 --> 00:37:54,315
- నేను వారందరినీ చూస్తున్నాను
ఇక్కడ సమయం ముగిసింది, మనిషి.

371
00:37:54,446 --> 00:37:56,709
UFOలు.

372
00:37:56,839 --> 00:37:58,450
- ఓహ్, అవునా?

373
00:37:58,580 --> 00:38:00,321
- వారు ఎలా కనిపిస్తారు?

374
00:38:00,452 --> 00:38:01,279
డైమండ్ ఆకారంలో.

375
00:38:01,409 --> 00:38:02,932
ప్రకాశవంతమైన లైట్లు.

376
00:38:03,063 --> 00:38:04,456
మరియు వారు జిగ్గింగ్ చేస్తున్నారు
మరియు వారు ఫకింగ్ చేస్తున్నారు

377
00:38:04,586 --> 00:38:07,415
ప్రదేశమంతా జాగింగ్.

378
00:38:07,546 --> 00:38:12,072
వారు వేటాడుతున్నారని నేను భావిస్తున్నాను
వారి తదుపరి బాధితుడు కోసం.

379
00:38:12,202 --> 00:38:13,465
ఇప్పుడు, దీన్ని పొందండి.
దీన్ని పొందండి.

380
00:38:13,595 --> 00:38:14,596
దీన్ని పొందండి.
నిజమైన కథ.

381
00:38:14,727 --> 00:38:17,120
బుల్ షిట్ లేదు.

382
00:38:17,251 --> 00:38:21,777
జూన్ 28, 1992,
నా తల్లిలాగే

383
00:38:21,908 --> 00:38:25,303
నన్ను బలవంతం చేస్తోంది
ఈ చెత్త ప్రపంచం, భూకంపం

384
00:38:25,433 --> 00:38:28,523
మోజావేని కదిలిస్తుంది,
రిక్టర్‌పై 7.4గా నమోదైంది.

385
00:38:28,654 --> 00:38:29,611
7.4

386
00:38:29,742 --> 00:38:30,830
అది పెద్దది.

387
00:38:30,960 --> 00:38:32,875
అది శక్తివంతమైనది, మనిషి.

388
00:38:33,006 --> 00:38:36,314
అంతే కదిలింది
ఈ రాళ్లన్నీ పైకి.

389
00:38:36,444 --> 00:38:38,881
24 సెకన్లు.

390
00:38:39,012 --> 00:38:41,449
24, అది పట్టింది.

391
00:38:41,580 --> 00:38:58,597
వినండి, 1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8 9, 10, 11.

392
00:38:58,727 --> 00:39:01,469
12, 13.

393
00:39:01,600 --> 00:39:15,570
14, 15, 16, 17 18, 19,
20, 21, 22, 23, 24.

394
00:39:19,226 --> 00:39:22,142
అంటే ఇంత సమయం పట్టింది
ఐదు ఫకింగ్ లోపాలను విచ్ఛిన్నం చేయండి,

395
00:39:22,272 --> 00:39:26,538
53-మైళ్ల గ్యాష్‌ను చీల్చండి
మొజావే అంతటా, మనిషి.

396
00:39:26,668 --> 00:39:28,714
మీరు దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?

397
00:39:28,844 --> 00:39:31,064
ఇది జరిగిన ప్రదేశం?

398
00:39:31,194 --> 00:39:32,805
అంటే, నేను పుట్టిన ఇల్లు?

399
00:39:36,852 --> 00:39:39,115
- అవును, నాకు తెలియదు.

400
00:39:39,246 --> 00:39:40,900
దయగా ఉంది
ఆలస్యంగా, రెన్నీ.

401
00:39:41,030 --> 00:39:42,902
- రండి, మనిషి.

402
00:39:43,032 --> 00:39:45,687
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

403
00:39:45,818 --> 00:39:49,517
ఇది మీలో ఒకరి లాంటిది
పుస్తకం నుండి చిత్రాలు.

404
00:39:52,477 --> 00:39:55,218
ఇది ఇలాగే ఉంది.

405
00:39:55,349 --> 00:39:58,221
[నాటకీయ సంగీతం]

406
00:41:03,243 --> 00:41:05,724
- మీరు ఇక్కడ జన్మించారు.

407
00:41:05,854 --> 00:41:09,205
- అవును, అక్కడే,
ఫకింగ్ అంతస్తులో.

408
00:41:11,947 --> 00:41:13,906
- మీ కుటుంబం అక్కడ నివసించింది?

409
00:41:14,036 --> 00:41:15,603
- అవును, మీరు చెప్పగలరు.

410
00:41:15,734 --> 00:41:17,910
- ఊహూ.

411
00:41:18,040 --> 00:41:19,564
ఇది కేవలం కనిపిస్తుంది
అక్కడ ఎవరూ నివసించలేదు

412
00:41:19,694 --> 00:41:22,523
ఫకింగ్ డస్ట్ బౌల్ నుండి.

413
00:41:22,654 --> 00:41:24,177
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, అలెక్స్?

414
00:41:27,136 --> 00:41:28,311
- ఏమీ లేదు, ఇది కేవలం, నేను--

415
00:41:28,442 --> 00:41:30,705
- మీరు కాల్ చేస్తున్నారు
నేను అబద్ధాలకోరునా?

416
00:41:30,836 --> 00:41:34,143
- లేదు, అది నేను కాదు--

417
00:41:34,274 --> 00:41:35,754
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.

418
00:41:35,884 --> 00:41:37,538
నువ్వు చెబితే చూడు
అక్కడ పుట్టారు,

419
00:41:37,669 --> 00:41:40,410
మనిషి, నువ్వు అక్కడ పుట్టావు.

420
00:41:40,541 --> 00:41:42,761
- నేను కేవలం అని మీరు అనుకుంటున్నారు
నీకు ఏదో కథ చెబుతున్నావా?

421
00:41:49,942 --> 00:41:52,379
- ఓహ్, ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది.

422
00:41:52,510 --> 00:41:53,772
మీరు మళ్ళీ నాతో గొడవపడుతున్నారు.

423
00:41:53,902 --> 00:41:55,121
సరే.

424
00:41:55,251 --> 00:41:58,341
అవును, నేను పడటం లేదు
దాని కోసం మళ్ళీ.

425
00:41:58,472 --> 00:42:02,520
- నేను నిన్ను నా సోదరిని ఫక్ చేయనివ్వండి.

426
00:42:02,650 --> 00:42:04,173
మీరు నన్ను అబద్ధాలకోరు అంటారు.

427
00:42:07,002 --> 00:42:08,134
- ఏమిటి?

428
00:42:08,264 --> 00:42:09,222
- ఏమిటి?

429
00:42:17,883 --> 00:42:19,711
- మీరు ఫకింగ్ టూరిస్ట్!

430
00:43:34,350 --> 00:43:36,352
ఆమె నిజంగా నా సోదరి కాదు.

431
00:43:48,887 --> 00:43:49,801
ఆహ్!

432
00:43:52,325 --> 00:43:53,282
ఆహ్!

433
00:44:07,732 --> 00:44:08,689
ఆహ్!

434
00:44:18,656 --> 00:44:21,571
- హే, నేను ఇప్పుడే చెక్ ఇన్ చేస్తున్నాను.

435
00:44:21,702 --> 00:44:24,183
లేదో చూడాలనిపించింది
అని చెక్ చూపించింది.

436
00:44:26,794 --> 00:44:32,278
నేను ఈ పెంపుడు జంతువుల స్మశానవాటికకు వెళ్ళాను,
మరియు నేను ఈ జంక్ యార్డ్ దగ్గర ఆగాను

437
00:44:32,408 --> 00:44:38,458
మార్గంలో, మరియు నేను నిజంగా తీసుకున్నాను
ఈ వృద్ధుడి చిత్రం

438
00:44:38,588 --> 00:44:42,549
అక్కడ నివసించారు, మరియు
అది నన్ను ఆలోచింపజేసింది

439
00:44:42,680 --> 00:44:44,377
ఎక్కువ మందిని కాల్చడం గురించి.

440
00:44:44,507 --> 00:44:51,906
మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ నేను చాలా దృష్టితో ఉంటాను
ప్రకృతి దృశ్యం మరియు భవనాలు

441
00:44:52,037 --> 00:44:55,214
మరియు ప్రతిదీ, కానీ ప్రజలు.

442
00:44:55,344 --> 00:44:58,957
నేను వెళ్లి చూసాను
ఇసుక దిబ్బ ద్వారా సూర్యాస్తమయం.

443
00:45:01,916 --> 00:45:03,483
- అదే చివరిది
మీరు అతని నుండి విన్నారా?

444
00:45:03,613 --> 00:45:04,440
- అవును.

445
00:45:04,571 --> 00:45:06,094
- నేను దాని కాపీని పొందవచ్చా?

446
00:45:06,225 --> 00:45:07,792
- తప్పకుండా.

447
00:45:07,922 --> 00:45:09,445
- ఇప్పుడు, మీకు తెలుసా
అతను ఏమి వెళ్తున్నాడు

448
00:45:09,576 --> 00:45:12,057
ఫోటోలు తీస్తున్నారా?

449
00:45:12,187 --> 00:45:13,754
- కేవలం యాదృచ్ఛిక విషయాలు.

450
00:45:13,885 --> 00:45:16,975
అతను ప్రకృతి దృశ్యాలు అంతటా వస్తాడు
మరియు పాత భవనాలు ఎక్కువగా ఉన్నాయి.

451
00:45:17,105 --> 00:45:19,368
ఇక్కడ.

452
00:45:19,499 --> 00:45:21,196
- డెత్ ఆఫ్ ది న్యూ వెస్ట్.

453
00:45:24,634 --> 00:45:26,811
- కాబట్టి ఈ పర్యటనలో,
అతను అతను అని చెప్తున్నాడు

454
00:45:26,941 --> 00:45:30,336
అతను దానిని తిరిగి పొందాలనుకున్నాడు
అతను ఆ పుస్తకం చేసినప్పుడు అనుభూతి చెందాడు.

455
00:45:30,466 --> 00:45:32,381
- అది ఎప్పుడు?

456
00:45:32,512 --> 00:45:35,994
- సుమారు 20 సంవత్సరాల క్రితం.

457
00:45:36,124 --> 00:45:38,431
- అతను ఎలా చెప్పాడా
అలా చేయబోతున్నారా?

458
00:45:38,561 --> 00:45:42,348
- అవును, సెల్ ఫోన్ లేదు, GPS లేదు.

459
00:45:42,478 --> 00:45:45,917
కేవలం చుట్టూ డ్రైవింగ్
ఉద్దేశపూర్వకంగా కోల్పోతారు, నేను ఊహిస్తున్నాను.

460
00:45:46,047 --> 00:45:47,614
- ఉద్దేశపూర్వకంగా తప్పిపోయారా?

461
00:45:47,745 --> 00:45:49,921
- అవును, అతను దానిని పిలుస్తాడు.

462
00:45:53,663 --> 00:45:59,844
- నేను మిమ్మల్ని అడగవలసినది కావచ్చు
కష్టం, కానీ ఇది ముఖ్యం.

463
00:45:59,974 --> 00:46:02,194
- M-hm.

464
00:46:02,324 --> 00:46:07,155
- ఏదైనా ఉందా
సూచన, ఏదైనా సంకేతం

465
00:46:07,286 --> 00:46:10,332
బహుశా అలెక్స్ కావచ్చు
ఎఫైర్ ఉందా?

466
00:46:10,463 --> 00:46:12,291
- లేదు, అతను ఎప్పటికీ చేయడు.

467
00:46:12,421 --> 00:46:16,817
అవును, నేను సానుకూలంగా ఉన్నాను.

468
00:46:16,948 --> 00:46:20,647
- సన్నిహితులు కూడా
మాకు కలిగి ఉంటుంది

469
00:46:20,778 --> 00:46:25,130
మనం చేయని మరో వైపు
చూడండి, మేము చూడకూడదనుకుంటున్నాము.

470
00:46:25,260 --> 00:46:27,219
- అలెక్స్ కాదు.

471
00:46:30,309 --> 00:46:33,225
- నాకు నెవాడాలో ఒక కేసు ఉంది.

472
00:46:33,355 --> 00:46:35,662
మరొకటి ఉంది
తప్పిపోయిన వ్యక్తుల కేసు,

473
00:46:35,793 --> 00:46:38,056
అలెక్స్ వయస్సు ఉన్న వ్యక్తి.

474
00:46:38,186 --> 00:46:44,976
మరియు ఈ వ్యక్తి నిజమైన కుటుంబం
మనిషి, అందమైన భార్య, ముగ్గురు పిల్లలు,

475
00:46:45,106 --> 00:46:47,239
మరియు ఒక అందమైన చిన్న కుక్క.

476
00:46:47,369 --> 00:46:50,242
మొత్తం బిట్.

477
00:46:50,372 --> 00:46:53,027
ఒక రాత్రి, అతను అలా చేయడు
పని నుండి ఇంటికి వస్తారు.

478
00:46:53,158 --> 00:46:57,423
మరుసటి రోజు ఆదివారం,
మరియు అతను ఎప్పటికీ చేయడు

479
00:46:57,553 --> 00:46:59,164
కుటుంబంతో చర్చి మిస్.

480
00:46:59,294 --> 00:47:00,208
ఎప్పుడూ.

481
00:47:02,907 --> 00:47:07,433
ఒక వారం గడిచిపోతుంది,
మరియు అతను ఇంకా తప్పిపోయాడు.

482
00:47:07,563 --> 00:47:12,090
అతను కేవలం వంటిది
గాలికి మాయమైపోయింది.

483
00:47:12,220 --> 00:47:14,048
మరియు పోలీసులు కాదు
ఏదైనా చేయడం.

484
00:47:14,179 --> 00:47:17,138
కాబట్టి భార్య నన్ను పిలుస్తుంది.

485
00:47:17,269 --> 00:47:20,707
నేను కేసు తీసుకొని ప్రారంభించాను
వస్తువులను త్రవ్వడం--

486
00:47:20,838 --> 00:47:24,145
బ్యాంకు రికార్డులు మరియు క్రెడిట్ కార్డ్
ప్రకటనలు, ఫోన్ బిల్లులు.

487
00:47:24,276 --> 00:47:29,455
మరియు నేను ఇవన్నీ గమనించాను
ఇదే నంబర్‌కు కాల్ చేస్తుంది.

488
00:47:29,585 --> 00:47:32,675
ఇప్పుడు, ఈ సంఖ్య
అతని భార్య కాదు.

489
00:47:32,806 --> 00:47:34,068
అది అతని పని కాదు.

490
00:47:34,199 --> 00:47:37,202
ఇది ఖచ్చితంగా చర్చి కాదు.

491
00:47:37,332 --> 00:47:42,033
ఇది బయట ఉన్న స్ట్రిప్ జాయింట్
ది లస్టీ లేడీ అనే పట్టణం.

492
00:47:42,163 --> 00:47:44,949
అందుకని నేను అక్కడికి వెళ్లి అడుగుతున్నాను.

493
00:47:45,079 --> 00:47:48,430
అతనే అని తేలింది
నిజానికి ఒక సాధారణ.

494
00:47:48,561 --> 00:47:51,042
అతను అమ్మాయిలకు నిజమైన స్వీట్ --

495
00:47:51,172 --> 00:47:53,000
డైమండ్.

496
00:47:53,131 --> 00:47:55,481
అని బౌన్సర్ నాతో చెప్పాడు
వజ్రం తెలిసింది

497
00:47:55,611 --> 00:47:57,613
వైపు అదనపు నగదు సంపాదించడానికి.

498
00:47:57,744 --> 00:47:59,572
- అలెక్స్ నాటౌట్
ఫకింగ్ కొంత హుకర్.

499
00:47:59,702 --> 00:48:02,488
- నేను అతను అని చెప్పడం లేదు.

500
00:48:02,618 --> 00:48:04,925
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను
ప్రజలకు రహస్యాలు ఉన్నాయి.

501
00:48:20,245 --> 00:48:22,334
నేను ఉంటే క్షమించండి
ఇంతకు ముందు మిమ్మల్ని కలతపెట్టింది.

502
00:48:26,120 --> 00:48:29,689
కొన్నిసార్లు ఉద్యోగం చేయవచ్చు
కొంచెం అసహ్యంగా ఉండండి.

503
00:48:29,819 --> 00:48:32,213
- ప్రజలు కలిగి ఉండవచ్చు
రహస్యాలు, అలెక్స్ కాదు.

504
00:48:32,344 --> 00:48:33,214
ఇక లేదు.

505
00:48:33,345 --> 00:48:34,302
ఆయన నాకు తెలుసు.

506
00:48:36,783 --> 00:48:39,568
- మీరు అర్థం ఏమిటి, ఇకపై కాదు?

507
00:48:39,699 --> 00:48:41,831
- ఇది చాలా పొడవుగా ఉంది
సమయం క్రితం, కానీ అతను

508
00:48:41,962 --> 00:48:47,925
బెండర్లు, బ్లాక్అవుట్ మీద వెళ్ళేవారు,
మరియు అతను దానిని నా నుండి దాచడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.

509
00:48:48,055 --> 00:48:50,797
అది పాత అలెక్స్.

510
00:48:50,928 --> 00:48:52,190
ఆ వ్యక్తి ఉనికిలో లేడు.

511
00:48:55,149 --> 00:48:56,716
- నేను చూస్తున్నాను.

512
00:48:56,846 --> 00:49:01,895
- మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
మీరు అతన్ని కనుగొనగలరా?

513
00:49:02,026 --> 00:49:03,157
- అవును, నేను చేస్తాను.

514
00:49:35,059 --> 00:49:38,323
- [మూలుగు]

515
00:49:52,250 --> 00:49:54,034
ఓహ్, మై గాడ్.

516
00:49:54,165 --> 00:49:57,951
[సంగీతం ముందస్తుగా]

517
00:54:56,902 --> 00:54:58,991
- ఏదో రకంగా కనిపిస్తోంది
ఇక్కడ ప్రాజెక్ట్.

518
00:54:59,121 --> 00:55:01,776
- అవును.

519
00:55:01,907 --> 00:55:02,951
సింగిల్ లేదా డబుల్?

520
00:55:03,082 --> 00:55:04,823
- నిజానికి, నేను
ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నారు

521
00:55:04,953 --> 00:55:07,478
ఉండేవాడు
ఇక్కడ ఒక వారం క్రితం

522
00:55:07,608 --> 00:55:10,524
రెండు రాత్రులు.

523
00:55:10,655 --> 00:55:12,918
మీరు గుర్తించారా
ఈ ఫోటోలో పెద్దమనిషి?

524
00:55:13,048 --> 00:55:15,312
- చెప్పడం కష్టం.

525
00:55:15,442 --> 00:55:17,488
తెలిసినట్టు కనిపించడం లేదు.

526
00:55:17,618 --> 00:55:21,753
- మీరు ఒక అతిథిలా ఉంచుతారా
పుస్తకం లేదా రిజిస్ట్రేషన్ లాగ్?

527
00:55:21,883 --> 00:55:25,409
- అవును, అది గోప్యమైనది.

528
00:55:25,539 --> 00:55:29,151
- నేను ప్రైవేట్ డిటెక్టివ్‌ని
కుటుంబంచే నియమించబడినది.

529
00:55:29,282 --> 00:55:30,892
మరియు నేను అర్థం చేసుకున్నాను, మీకు తెలుసా.

530
00:55:31,023 --> 00:55:35,636
మీరు చేయాల్సి ఉంటుందని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
మీ అతిథుల గోప్యతను రక్షించండి,

531
00:55:35,767 --> 00:55:38,335
కానీ నేను వెతుకుతున్నాను
తప్పిపోయిన వ్యక్తి.

532
00:55:38,465 --> 00:55:40,424
గాయపడి ఉండవచ్చు.

533
00:55:40,554 --> 00:55:43,688
ఈ స్త్రీ ఇక్కడ,
అది అతని భార్య.

534
00:55:43,818 --> 00:55:47,909
ఆమె అతని గురించి చాలా ఆందోళన చెందుతోంది.

535
00:55:48,040 --> 00:55:50,259
రండి, నాకు చేయి ఇవ్వండి.

536
00:55:54,481 --> 00:55:56,353
- మీరు గత వారం ఏమి చెప్పారు?

537
00:55:56,483 --> 00:55:57,528
- అవును.

538
00:55:57,658 --> 00:55:58,877
పేరు అలెక్స్ క్లార్క్.

539
00:56:02,315 --> 00:56:04,622
- అలెక్స్ క్లార్క్, గది 6.

540
00:56:04,752 --> 00:56:06,754
- ఈ రెడ్ మార్క్ అంటే ఏమిటి?

541
00:56:06,885 --> 00:56:10,454
- సరే, అంటే అతను వెళ్లిపోయాడు
గది కీని తిరిగి ఇవ్వకుండా.

542
00:56:10,584 --> 00:56:12,151
- ఇది వింతగా అనిపిస్తుందా?

543
00:56:12,281 --> 00:56:14,545
- లేదు, ఇది అన్ని సమయాలలో జరుగుతుంది.

544
00:56:14,675 --> 00:56:16,808
ప్రజలు ముందుగానే చెల్లించాలి మరియు
కీని తిరిగి తీసుకురావడం మర్చిపోండి.

545
00:56:16,938 --> 00:56:19,114
- మీరు తాళాలు మార్చారు
అది జరిగినప్పుడు తలుపులు?

546
00:56:19,245 --> 00:56:20,115
- లేదు.

547
00:56:20,246 --> 00:56:21,290
లేదు, ఇప్పుడు అంతా ఎలక్ట్రానిక్‌గా ఉంది.

548
00:56:21,421 --> 00:56:22,422
కీ కార్డులు.

549
00:56:22,553 --> 00:56:25,643
కాలంతో పాటు నువ్వు మారాలి.

550
00:56:25,773 --> 00:56:28,733
- అతను ఏదైనా వదిలేశాడా
సామాను, ఇలా ఉండవచ్చు

551
00:56:28,863 --> 00:56:32,040
కొన్ని ఫోటోగ్రాఫిక్
వెనుక పరికరాలు?

552
00:56:32,171 --> 00:56:33,825
- చెప్పడం కష్టం.

553
00:56:33,955 --> 00:56:36,131
క్లీనింగ్ లేడీస్ చేయలేదు
నాకు ఏదైనా తీసుకురండి.

554
00:56:36,262 --> 00:56:37,785
- నేను గది 6ని చూడవచ్చా?

555
00:56:37,916 --> 00:56:39,352
- తప్పకుండా.

556
00:56:39,483 --> 00:56:40,309
ఇది ఒక రాత్రికి $50.

557
00:56:40,440 --> 00:56:41,398
ముందుగా చెల్లించండి.

558
00:56:43,661 --> 00:56:45,793
- నేను చేయలేను
త్వరగా చూడాలా?

559
00:56:45,924 --> 00:56:48,056
- మీకు కావలసినవన్నీ చూడండి
ఒక రాత్రికి $50.

560
00:58:51,136 --> 00:58:54,139
[ఫోన్ మోగుతుంది]

561
01:01:22,896 --> 01:01:24,637
- సామ్.

562
01:01:24,768 --> 01:01:25,594
- అవును.

563
01:01:25,725 --> 01:01:26,639
- హాయ్.

564
01:01:26,770 --> 01:01:28,685
- ఏదైనా వార్త?

565
01:01:28,815 --> 01:01:33,385
- అది నివేదించడానికి చాలా లేదు
మాకు ఇదివరకే తెలియదు.

566
01:01:33,515 --> 01:01:40,435
అలెక్స్ యుక్కా వ్యాలీలో ఉన్నాడు
బడ్జెట్ ఎండ్ మోటెల్ వద్ద.

567
01:01:40,566 --> 01:01:44,265
అతను నమోదు చేసుకున్నట్లు నేను ధృవీకరించాను
10వ తేదీ బుధవారం ఇక్కడ.

568
01:01:44,396 --> 01:01:47,399
గది 6లోకి ప్రవేశించారు,
మరియు నేను ఇక్కడ ఉంటున్నాను.

569
01:01:47,529 --> 01:01:50,228
నిజానికి నేను ఒకే గదిలో ఉన్నాను.

570
01:01:50,358 --> 01:01:51,446
- అతను అక్కడే పడుకున్నాడా?

571
01:01:51,577 --> 01:01:52,709
సంచులు?

572
01:01:52,839 --> 01:01:56,538
- లేదు, నేను కనుగొనలేదు
అతని ఏదైనా.

573
01:01:56,669 --> 01:01:58,236
- ఇది ఏ అర్ధవంతం కాదు.

574
01:01:58,366 --> 01:02:02,501
- అలెక్స్ అని క్లార్క్ చెప్పాడు
తనిఖీ చేయకుండానే వెళ్లిపోయారు.

575
01:02:05,330 --> 01:02:12,990
ఒక పెద్దాయన ఉన్నాడు
పెద్దమనిషి, జెస్సప్, గుస్ జెస్సప్.

576
01:02:13,120 --> 01:02:16,123
నేను అతని జంక్ యార్డ్ వద్ద అతనితో మాట్లాడాను.

577
01:02:16,254 --> 01:02:20,562
అలెక్స్ అని అతను చెప్పాడు
అతని ఫోటో తీశాడు,

578
01:02:20,693 --> 01:02:22,042
కానీ అతను అతనిని క్లుప్తంగా మాత్రమే చూశాడు.

579
01:02:22,173 --> 01:02:24,262
- [మఫిల్డ్]

580
01:02:24,392 --> 01:02:29,223
- అవును, నేను దానికి వెళ్ళాను
విడిచిపెట్టిన సైనిక స్థావరం.

581
01:02:29,354 --> 01:02:32,749
నాకు ఒక ప్యాకెట్ దొరికింది
అక్కడ లెన్స్ కణజాలం.

582
01:02:32,879 --> 01:02:34,968
ఇంకేమీ కాదు.

583
01:02:35,099 --> 01:02:36,753
నేను తిరిగి బయటకు వెళ్తున్నాను
రేపు అక్కడ.

584
01:02:36,883 --> 01:02:39,494
- [మఫిల్డ్]

585
01:02:40,844 --> 01:02:45,936
- సరే, నేను చేయలేను
నిజంగా చెప్పండి ఇప్పటికి.

586
01:02:49,417 --> 01:02:53,639
ఏదో సరిగ్గా లేదు.

587
01:02:53,770 --> 01:02:54,814
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

588
01:02:54,945 --> 01:02:56,076
- నాకు తెలియదు.

589
01:02:56,207 --> 01:02:58,644
ఇది కేవలం ఒక అనుభూతి.

590
01:02:58,775 --> 01:03:02,126
హే, మరొకటి చేస్తుంది
ఈ ఫోన్ నంబర్ ఏదైనా అర్థం అవుతుంది

591
01:03:02,256 --> 01:03:03,562
నీకు --

592
01:03:03,692 --> 01:03:08,915
760-129-7639?

593
01:03:09,046 --> 01:03:10,699
- నేను అలా అనుకోను.

594
01:03:10,830 --> 01:03:13,790
- ఏమీ లేదు.

595
01:03:13,920 --> 01:03:17,315
ఇది లాంగ్ షాట్ అని నేను భావించాను.

596
01:03:17,445 --> 01:03:21,841
సరే, నేను మీకు ఇస్తాను
రేపు రింగ్, త్వరగా

597
01:03:21,972 --> 01:03:23,930
ఏదైనా గణనీయమైన పాప్ అప్ ఉంటే

598
01:03:24,061 --> 01:03:25,149
- సరే.

599
01:03:25,279 --> 01:03:28,065
- సరే, అప్పుడు మాట్లాడు.

600
01:03:48,825 --> 01:03:50,957
"అడవి జంతువులు
ఎడారి కూడా ఉంటుంది

601
01:03:51,088 --> 01:03:54,047
నక్కలతో కలవండి,
మరియు అడవి మేకలు

602
01:03:54,178 --> 01:03:57,050
దాని సహచరుడికి ఉబ్బిపోతుంది.

603
01:03:57,181 --> 01:04:01,576
అలాగే, రాత్రి జీవులు కమిటీ
అక్కడ విశ్రాంతి తీసుకోండి మరియు ఆమె కోసం కనుగొనండి

604
01:04:01,707 --> 01:04:02,795
విశ్రాంతి స్థలం."

605
01:04:16,765 --> 01:04:19,725
- [గుర్రుమంటోంది]

606
01:05:02,028 --> 01:05:04,422
- అతను ఇంకా తిరిగాడా?

607
01:05:04,552 --> 01:05:05,858
- లేదు.

608
01:05:05,989 --> 01:05:09,209
నేను ఏదో చెడు అనుకుంటున్నాను
నిజానికి జరిగింది.

609
01:05:09,340 --> 01:05:10,689
నేను ఒక ప్రైవేట్‌ని నియమించుకున్నాను
పరిశోధకుడు.

610
01:05:10,819 --> 01:05:13,735
- మీరు అతన్ని కనుగొనడానికి ఎవరినైనా నియమించుకున్నారా?

611
01:05:13,866 --> 01:05:17,087
సామ్, నా ఉద్దేశ్యం ఇది ఉత్తమమైనది
సాధ్యమయ్యే మార్గం, కానీ, అలెక్స్,

612
01:05:17,217 --> 01:05:18,740
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఎల్లప్పుడూ
నమ్మదగనిది.

613
01:05:18,871 --> 01:05:21,352
- అతను కేవలం కాదు
ఇలా అదృశ్యం.

614
01:05:21,482 --> 01:05:23,180
- నేను చెప్పేది ఒక్కటే,
మీరు చెల్లిస్తున్నారు

615
01:05:23,310 --> 01:05:24,746
కోసం తనఖా
గత రెండు సంవత్సరాలుగా,

616
01:05:24,877 --> 01:05:27,575
మరియు ఇప్పుడు మీరు చెల్లిస్తున్నారు
అతనిని ఎవరైనా ట్రాక్ చేస్తారా?

617
01:05:27,706 --> 01:05:29,403
అతను తిరగబోతున్నాడు.

618
01:05:29,534 --> 01:05:31,492
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

619
01:05:31,623 --> 01:05:33,842
మరియు అతను చేసినప్పుడు, నేను
అని ఆలోచించండి

620
01:05:33,973 --> 01:05:37,063
ఈ విషాన్ని పునఃపరిశీలించండి
అతను ప్రవేశించిన చక్రం.

621
01:05:37,194 --> 01:05:38,847
అది ఉండకూడదు
ఇక అతని గురించి.

622
01:07:31,177 --> 01:07:34,050
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

623
01:08:07,083 --> 01:08:10,825
- మరియు మీరు నిర్ణయించుకున్నప్పుడు
మిస్టర్ పల్లాడినోను నియమించాలా?

624
01:08:10,956 --> 01:08:12,349
- అవును.

625
01:08:12,479 --> 01:08:14,612
నేను చెప్పినట్లుగా, నేను అతనిని నియమించాను
అనేక ప్రయత్నాల తర్వాత

626
01:08:14,742 --> 01:08:16,483
పోలీసులతో కలిసి ప్రయత్నించాలి
ఎవరైనా చూసేందుకు

627
01:08:16,614 --> 01:08:17,484
తప్పిపోయిన నా భర్తలోకి.

628
01:08:17,615 --> 01:08:20,966
- వినండి, నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను.

629
01:08:21,097 --> 01:08:23,577
మీ భర్తకు ప్రాధాన్యత ఉంది.

630
01:08:23,708 --> 01:08:27,364
మీరు ఇచ్చిన సమాచారం అంతా
నాకు, నేను సాధారణంగా పొందే దానికంటే ఎక్కువ.

631
01:08:27,494 --> 01:08:30,497
ఈ ఉదయం, నేను ఒక చాలు
షెరీఫ్‌కి కాల్ చేయండి

632
01:08:30,628 --> 01:08:31,890
యాంటెలోప్ వ్యాలీలో.

633
01:08:32,020 --> 01:08:33,196
వాల్డెజ్.

634
01:08:33,326 --> 01:08:34,545
అతను మంచివాడు.

635
01:08:34,675 --> 01:08:38,462
అతను ఒక BOLO అవుట్ చేసాడు
మీ భర్త కోసం.

636
01:08:38,592 --> 01:08:39,767
నా నంబర్ కార్డ్‌లో ఉంది.

637
01:08:39,898 --> 01:08:40,768
మీరు ఏదైనా విన్నట్లయితే.

638
01:08:40,899 --> 01:08:42,205
ఏదైనా వార్త వస్తే నేను కాల్ చేస్తాను.

639
01:08:56,610 --> 01:08:59,657
- మీకు ఎంత తెలుసు
హెరాల్డ్ పల్లాడినో గురించి?

640
01:08:59,787 --> 01:09:01,180
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

641
01:09:01,311 --> 01:09:04,792
- మీకు నిజంగా ఏమి తెలుసు
హెరాల్డ్ పల్లాడినో గురించి?

642
01:09:04,923 --> 01:09:08,709
- నాకు ఏదో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
మీరు నాకు చెప్పాలి.

643
01:09:08,840 --> 01:09:11,147
- హెరాల్డ్ ఉపయోగించారు
శక్తి మీద ఉంటుంది.

644
01:09:11,277 --> 01:09:12,974
మంచి పని చేసారు.

645
01:09:13,105 --> 01:09:14,889
కానీ అతనికి మంచి పేరు వచ్చింది.

646
01:09:15,020 --> 01:09:15,934
- ఒక కీర్తి.

647
01:09:16,064 --> 01:09:17,153
- అవును.

648
01:09:17,283 --> 01:09:18,110
అసహ్యమైన ఇష్టం?

649
01:09:18,241 --> 01:09:19,851
- ఉంచడానికి ఒక మార్గం.

650
01:09:19,981 --> 01:09:21,722
ఆరోపణలు వచ్చాయి.

651
01:09:21,853 --> 01:09:23,811
- అతను సరిగ్గా ఏమి చేసాడు?

652
01:09:23,942 --> 01:09:27,728
- నాకు వివరాల గురించి ఖచ్చితంగా తెలియదు,
కానీ అది అతని బ్యాడ్జ్ ఖరీదు.

653
01:09:58,194 --> 01:10:00,021
- హే.

654
01:10:00,152 --> 01:10:01,327
- హాయ్.

655
01:10:01,458 --> 01:10:03,286
- మీరు ఒక పోలీసు?

656
01:10:03,416 --> 01:10:05,418
- లేదు.

657
01:10:05,549 --> 01:10:07,681
- సరే, మీరు కాప్స్ కారు నడుపుతున్నారు.

658
01:10:07,812 --> 01:10:08,813
నువ్వు పోలీసు లా కనిపిస్తున్నావు.

659
01:10:08,943 --> 01:10:10,858
- పోలీసు కాదు.

660
01:10:10,989 --> 01:10:12,338
సానుకూలమైనది.

661
01:10:12,469 --> 01:10:16,037
- మీకు తెలుసా, మీరు ఉంటే
నిజంగా ఒకటి,

662
01:10:16,168 --> 01:10:21,217
మీరు అలా చెప్పాలి, లేదంటే అంతే
ఉచ్చు, మరియు అది చట్టవిరుద్ధం,

663
01:10:21,347 --> 01:10:26,309
- మిస్, నేను చెప్పినట్లు,
నేను పోలీస్‌ని కాదు.

664
01:10:31,618 --> 01:10:32,924
- నేను ప్రవేశించవచ్చా?

665
01:10:36,667 --> 01:10:37,581
- తప్పకుండా.

666
01:10:52,683 --> 01:10:54,467
- హాయ్.

667
01:10:54,598 --> 01:10:55,512
నేను సుజీని.

668
01:10:55,642 --> 01:10:58,079
మీ పేరు ఏమిటి?

669
01:10:58,210 --> 01:11:00,647
- హెరాల్డ్.

670
01:11:00,778 --> 01:11:05,086
- మీకు కావాలి
కొంత సరదాగా, హెరాల్డ్?

671
01:11:05,217 --> 01:11:07,306
ఒక సక్ కోసం $40, ఒక ఫక్ కోసం $100.

672
01:11:13,747 --> 01:11:14,618
ఏం తప్పు.

673
01:11:14,748 --> 01:11:16,359
హెరాల్డ్?

674
01:11:16,489 --> 01:11:18,186
ఇది మీకు తగినంత సెక్సీగా లేదు,
లేదా మీరు చిన్న పిల్లలను ఇష్టపడుతున్నారా?

675
01:11:20,885 --> 01:11:21,799
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

676
01:11:21,929 --> 01:11:23,931
- హే, ఒక్క క్షణం ఆగండి.

677
01:11:26,804 --> 01:11:37,554
ఇది-- నేను అయితే ఇది మీ కోసం
మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగవచ్చు.

678
01:11:37,684 --> 01:11:39,120
ఆహ్, అంత తొందరపడలేదు.

679
01:11:39,251 --> 01:11:40,383
- ఫక్!

680
01:11:40,513 --> 01:11:42,515
- అత్యాశ వద్దు.

681
01:11:42,646 --> 01:11:44,430
ముందుగా ప్రశ్నలకు సమాధానం చెప్పండి, సరేనా?

682
01:11:47,825 --> 01:11:51,742
మీరు ఎప్పుడైనా చూసారా
ఈ ఫోటోలో పెద్దమనిషి?

683
01:11:51,872 --> 01:11:53,570
- మీరు చెప్పారని నేను అనుకున్నాను
మీరు పోలీసు కాదు.

684
01:11:53,700 --> 01:11:57,313
- కేవలం ఫోటో చూడండి.

685
01:11:57,443 --> 01:12:01,099
- నేను ఆ వ్యక్తిని ఎప్పుడూ చూడలేదు.

686
01:12:01,229 --> 01:12:02,361
- మళ్ళీ చూడండి.

687
01:12:02,492 --> 01:12:06,278
- నేను చెప్పాను, నేను కాదు
ఆ మనిషిని ఎప్పుడూ చూడలేదు.

688
01:12:06,409 --> 01:12:07,540
- మీరు ఖచ్చితంగా?

689
01:12:07,671 --> 01:12:11,718
- అవును, మనిషి, నేను ఖచ్చితంగా ఫకింగ్ చేస్తున్నాను.

690
01:12:11,849 --> 01:12:12,806
- సరే.

691
01:12:16,767 --> 01:12:18,464
- మేము పూర్తి చేసామా?

692
01:12:18,595 --> 01:12:21,162
- లేదు.

693
01:12:21,293 --> 01:12:24,122
మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు
ఈ ప్రాంతంలో పని చేస్తున్నారా, ఈ మోటెల్?

694
01:12:24,252 --> 01:12:25,863
- నాకు తెలియదు.

695
01:12:25,993 --> 01:12:28,169
రెండు, మూడు నెలలు.

696
01:12:28,300 --> 01:12:30,650
- వ్యాపారం బాగుందా?

697
01:12:30,781 --> 01:12:33,523
- సరే.

698
01:12:33,653 --> 01:12:35,525
- మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?

699
01:12:35,655 --> 01:12:37,178
- మీ ఫకింగ్ వ్యాపారం ఏమీ లేదు.

700
01:12:37,309 --> 01:12:38,702
- హే.

701
01:12:38,832 --> 01:12:39,790
భాష.

702
01:12:44,882 --> 01:12:47,363
మీకు డబ్బు కావాలా వద్దా?

703
01:12:47,493 --> 01:12:48,538
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?

704
01:12:51,279 --> 01:12:54,282
- ఇక్కడ మరియు అక్కడ.

705
01:12:54,413 --> 01:12:55,806
- ఇక్కడ మరియు అక్కడ.

706
01:12:55,936 --> 01:12:57,547
- M-hm.

707
01:12:57,677 --> 01:13:03,379
కొన్నిసార్లు ఇక్కడ మోటెల్ వద్ద
మరియు కొన్నిసార్లు ఇతర ప్రదేశాలు.

708
01:13:03,509 --> 01:13:06,382
- ఇతర ప్రదేశాలు?

709
01:13:06,512 --> 01:13:10,690
- మీరు చేయని స్థలాలు
ఎప్పుడైనా వెళ్లాలని అనుకుంటున్నాను.

710
01:13:15,478 --> 01:13:17,393
- అది సరైనదేనా?

711
01:13:17,523 --> 01:13:18,437
- M-hm.

712
01:13:21,658 --> 01:13:24,225
నిజమైన ప్రమాదకరమైన.

713
01:13:28,534 --> 01:13:31,929
- ఇంకా $80 ఉంది
మీరు నా గదిలో వేచి ఉన్నారు.

714
01:14:13,927 --> 01:14:15,712
- హెరాల్డ్ పల్లాడినో ఇక్కడ.

715
01:14:21,718 --> 01:14:23,067
[ఫోన్ మోగుతోంది]

716
01:14:23,197 --> 01:14:24,808
ఇది--

717
01:14:24,938 --> 01:14:25,896
- ఫక్.

718
01:14:38,038 --> 01:14:41,128
- [గుర్రుమంటోంది]

719
01:15:20,516 --> 01:15:23,257
- నేను ఎలా ఉంటానో ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఇక్కడ దాని గురించి అనుభూతి.

720
01:15:23,388 --> 01:15:25,172
- మ్?

721
01:15:25,303 --> 01:15:27,697
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

722
01:15:27,827 --> 01:15:31,701
- ఫోటో విచిత్రంగా ఉంది.

723
01:15:31,831 --> 01:15:34,617
- మీరు తీసుకున్నందున వింతగా ఉందా?

724
01:15:34,747 --> 01:15:35,661
- అవును.

725
01:15:38,272 --> 01:15:40,536
ఇప్పుడు, అది వేలాడుతోంది
మా పడకగదిలో.

726
01:15:40,666 --> 01:15:43,016
- ఏమి, మీరు సిగ్గుపడుతున్నారా
ఎవరైనా చూడబోతున్నారా?

727
01:15:43,147 --> 01:15:45,932
- అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.

728
01:15:46,063 --> 01:15:47,368
- ఓహ్, ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది.

729
01:15:47,499 --> 01:15:49,240
మీరు ఎవరిపై ప్లాన్ చేస్తున్నారు
పడకగదిలోకి ఆహ్వానించడం

730
01:15:49,370 --> 01:15:50,458
మీరు చూడకూడదనుకుంటున్నారా?

731
01:15:50,589 --> 01:15:52,548
- హా, హా.

732
01:15:52,678 --> 01:15:54,680
చాలా ఫన్నీ.

733
01:15:54,811 --> 01:15:58,554
నేను - అది కాదు
ఒకరకంగా అహంకారంగా అనిపిస్తాయి

734
01:15:58,684 --> 01:16:00,294
ఏదైనా కలిగి ఉండాలి
ఇంట్లో నా?

735
01:16:00,425 --> 01:16:01,208
- లేదు.

736
01:16:01,339 --> 01:16:02,340
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

737
01:16:02,470 --> 01:16:03,297
- బాగా, చాలా చెడ్డది.

738
01:16:03,428 --> 01:16:04,385
నాకు అది ఇష్టం.

739
01:16:07,867 --> 01:16:08,781
- ఎందుకు?

740
01:16:08,912 --> 01:16:10,130
దానిలో మీకు ఏది ఇష్టం?

741
01:16:14,352 --> 01:16:18,008
- అధికారికంగా, ది
కూర్పు ఆహ్లాదకరంగా ఉంది.

742
01:16:18,138 --> 01:16:21,098
ఇది సమతుల్యమైనది, ఇది బహిర్గతమైంది.

743
01:16:21,228 --> 01:16:24,405
- సరైన ఎక్స్పోజర్ మంచిది.

744
01:16:24,536 --> 01:16:26,973
- ఇది ఖాళీని నింపుతుంది
గోడపై స్థలం చక్కగా.

745
01:16:27,104 --> 01:16:31,195
- అవును, నేను సంతోషిస్తున్నాను --

746
01:16:31,325 --> 01:16:36,722
తీవ్రంగా, అయితే, ఏమి
మీకు దాని గురించి ఇష్టమా?

747
01:16:36,853 --> 01:16:38,115
- తీవ్రంగా.

748
01:16:41,335 --> 01:16:45,905
నాకు అది చూడటం ఇష్టం
నేను నిద్రపోయే ముందు

749
01:16:46,036 --> 01:16:51,084
మరియు ఏమిటో ఊహించడం
తెరపై అంచనా వేయబడింది.

750
01:16:51,215 --> 01:16:58,657
కొన్నిసార్లు ఇది నలుపు మరియు
వైట్ థ్రిల్లర్, చౌకైన స్లాషర్,

751
01:16:58,788 --> 01:17:00,790
లేదా సైన్స్ ఫిక్షన్ రాక్షసుడు సినిమా లాగా ఉంటుంది.

752
01:17:00,920 --> 01:17:02,487
- పోర్నో గురించి ఏమిటి?

753
01:17:02,618 --> 01:17:04,271
- పోర్నో.

754
01:17:04,402 --> 01:17:05,446
డ్రైవ్ లో?

755
01:17:05,577 --> 01:17:06,491
రండి.

756
01:17:06,622 --> 01:17:07,797
- అవును, మొత్తం కుటుంబాన్ని తీసుకురండి.

757
01:17:13,280 --> 01:17:14,194
సరే.

758
01:17:14,325 --> 01:17:15,718
కాబట్టి ఈ రాత్రి ఏమి ఆడుతోంది?

759
01:17:19,765 --> 01:17:20,984
- నాకు తెలియదు.

760
01:17:21,114 --> 01:17:22,072
బహుశా అది పోర్నో కావచ్చు.

761
01:17:25,118 --> 01:17:26,206
- నిజంగా?

762
01:17:26,337 --> 01:17:27,294
- బహుశా.

763
01:18:21,479 --> 01:18:22,480
- హే.
హే.

764
01:18:22,610 --> 01:18:23,481
హే.
హే.

765
01:18:23,611 --> 01:18:24,395
హే.
హే.

766
01:18:24,525 --> 01:18:25,613
నువ్వు అతన్ని లేపవద్దు.

767
01:18:34,710 --> 01:18:37,756
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

768
01:18:37,887 --> 01:18:39,453
- స్థూల.

769
01:18:39,584 --> 01:18:41,717
- ఓహ్, నేను అనుకుంటున్నాను
ఫకింగ్ నాకు సరిపోతుంది.

770
01:19:13,270 --> 01:19:14,271
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

771
01:19:30,896 --> 01:19:32,942
- హే, ఇది అలెక్స్.

772
01:19:33,072 --> 01:19:34,073
సందేశం పంపండి.

773
01:19:37,120 --> 01:19:38,817
- ఇది చాలా తెలివితక్కువది.

774
01:19:38,948 --> 01:19:40,558
మీరు తీయాలని నేను ఎదురుచూస్తున్నాను.

775
01:19:47,217 --> 01:19:49,785
నేను మీ కోసం ఎదురు చూస్తూనే ఉన్నాను
ముందు తలుపు గుండా నడవండి.

776
01:19:52,962 --> 01:19:54,572
నేను మీరు బయట వినగలనని అనుకుంటున్నాను.

777
01:19:58,358 --> 01:19:59,359
ఓహ్.

778
01:20:06,453 --> 01:20:08,412
అలెక్స్, నువ్వు ఎప్పటికీ వదలకూడదని నేను కోరుకుంటున్నాను.

779
01:20:10,980 --> 01:20:12,764
మీరు ఎప్పటికీ ఉండకూడదని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఈ యాత్రకు వెళ్లారు.

780
01:20:17,943 --> 01:20:19,031
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను కోరుకుంటున్నాను.

781
01:20:55,154 --> 01:20:56,329
- ఆ పెదాలను నిర్ధారించుకోండి--

782
01:20:56,460 --> 01:20:57,853
- అవును, విషయాలు బాగా జరుగుతాయి.

783
01:21:20,701 --> 01:21:23,052
- ఓహ్, నన్ను ఫక్ చేయండి, మనిషి.

784
01:21:43,507 --> 01:21:47,032
ఫకింగ్ బిచ్.

785
01:21:47,163 --> 01:21:48,991
హే.

786
01:21:49,121 --> 01:21:50,862
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

787
01:21:50,993 --> 01:21:52,342
- ఎవరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

788
01:21:52,472 --> 01:21:53,430
యేసు.

789
01:21:59,653 --> 01:22:01,742
ఏమి జరుగుతోంది?

790
01:22:01,873 --> 01:22:07,444
- నాకు ఒక వచ్చింది అని అనుకుంటున్నాను
దేనిపై చాలా మంచి లీడ్

791
01:22:07,574 --> 01:22:10,316
జరిగి ఉండవచ్చు--

792
01:22:10,447 --> 01:22:11,491
- అలెక్స్.

793
01:22:11,622 --> 01:22:13,972
- అలెక్స్‌కి ఏమైంది.

794
01:22:14,103 --> 01:22:16,366
- మీరు ప్రస్తుతం సీరియస్‌గా ఉన్నారా?

795
01:22:16,496 --> 01:22:18,107
- అవును, నేనే.

796
01:22:18,237 --> 01:22:19,499
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

797
01:22:19,630 --> 01:22:20,544
- నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను?

798
01:22:20,674 --> 01:22:22,981
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

799
01:22:23,112 --> 01:22:25,375
మీరు స్పష్టంగా బయటకు లేరు
నా భర్త కోసం వెతుకుతున్నాను.

800
01:22:25,505 --> 01:22:27,899
- నిజానికి, అది
నేను చేస్తున్నదంతా.

801
01:22:28,030 --> 01:22:29,683
- ఇది ఏమి చేస్తుంది
అలెక్స్‌తో సంబంధం ఉందా?

802
01:22:29,814 --> 01:22:31,903
- నేను డోప్ చేసాను, సాదా మరియు సాధారణ.

803
01:22:32,034 --> 01:22:32,904
- బుల్ షిట్.

804
01:22:33,035 --> 01:22:35,037
ఫకింగ్ బుల్‌షిట్!

805
01:22:35,167 --> 01:22:37,126
మీరు నాకు చెప్పిన కథలాగే.

806
01:22:37,256 --> 01:22:39,258
ఫకింగ్ కుటుంబ మనిషి
మరియు ఒక స్ట్రిప్పర్.

807
01:22:39,389 --> 01:22:40,738
అది నువ్వే.

808
01:22:40,868 --> 01:22:43,262
అలా మీరు ఓడిపోయారు
మీ బ్యాడ్జ్, కాదా?

809
01:22:43,393 --> 01:22:46,657
ఫకింగ్ స్ట్రిప్పర్స్,
లేక సాక్షులుగా ఉన్నారా?

810
01:22:46,787 --> 01:22:49,138
ఇంకా ఏం చేసావు?

811
01:22:49,268 --> 01:22:50,182
- మీకు ఎవరు చెప్పారు?

812
01:22:50,313 --> 01:22:51,357
- ఏం ఫక్ ఇది ముఖ్యం?

813
01:22:51,488 --> 01:22:52,445
- ఇది పట్టింపు లేదు.

814
01:22:52,576 --> 01:22:53,533
పర్వాలేదు.

815
01:22:53,664 --> 01:22:55,405
కానీ చూడు, నాకు లీడ్ వచ్చింది.

816
01:22:55,535 --> 01:22:56,406
నాకు ఒక ఊహ వచ్చింది.

817
01:22:56,536 --> 01:22:57,320
- ఒక ఊహ.

818
01:22:57,450 --> 01:22:59,104
- అవును.

819
01:22:59,235 --> 01:23:00,323
వినండి, సామ్.

820
01:23:00,453 --> 01:23:01,498
నేను మందు తాగాను.

821
01:23:01,628 --> 01:23:02,412
ఈ ఫకింగ్ హుకర్ --

822
01:23:02,542 --> 01:23:04,153
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.

823
01:23:04,283 --> 01:23:07,112
మీరు తొలగించబడ్డారు!

824
01:23:07,243 --> 01:23:08,157
- సామ్!

825
01:23:13,684 --> 01:23:14,685
ఆగండి!

826
01:24:38,334 --> 01:24:39,248
- ఫక్!

827
01:25:33,824 --> 01:25:35,608
- ఏమి ఒక ఫకింగ్ ప్రపంచం.

828
01:25:35,739 --> 01:25:38,568
[వింత సంగీతం]

829
01:26:40,456 --> 01:26:43,807
- [మూలుగు]

830
01:27:35,293 --> 01:27:36,163
- సరే.

831
01:27:36,294 --> 01:27:37,252
ధన్యవాదాలు.

832
01:28:05,367 --> 01:28:08,239
- [మూలుగు]

833
01:28:19,772 --> 01:28:21,470
- [అరుస్తూ]

834
01:29:22,139 --> 01:29:25,577
నాకు సహాయం చెయ్యి.

835
01:29:25,708 --> 01:29:27,536
నాకు సహాయం చెయ్యి.

836
01:29:27,666 --> 01:29:30,539
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

837
01:29:30,669 --> 01:29:34,020
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

838
01:29:34,151 --> 01:29:35,500
- హే.

839
01:29:35,631 --> 01:29:38,329
హే.

840
01:29:38,460 --> 01:29:39,678
- దయచేసి.
దయచేసి.

841
01:29:39,809 --> 01:29:40,679
దయచేసి.
దయచేసి.

842
01:29:40,810 --> 01:29:41,680
దయచేసి.

843
01:29:41,811 --> 01:29:42,899
దయచేసి.

844
01:29:43,029 --> 01:29:44,422
దయచేసి.
దయచేసి.

845
01:29:44,553 --> 01:29:45,684
- దయచేసి.
దయచేసి.

846
01:29:45,815 --> 01:29:46,729
దయచేసి.

847
01:29:46,859 --> 01:29:48,078
దయచేసి.
బాగుంది.

848
01:29:48,208 --> 01:29:49,471
వెళ్ళు.

849
01:29:49,601 --> 01:29:51,734
- నాకు తెలియదు.

850
01:29:51,864 --> 01:29:54,519
[ఆశ్చర్యాలు]

851
01:30:01,831 --> 01:30:04,007
ఓహ్, మై గాడ్.

852
01:30:04,137 --> 01:30:06,705
ఓహ్, మై గాడ్.

853
01:30:06,836 --> 01:30:08,185
ఓహ్, మై గాడ్.

854
01:30:08,315 --> 01:30:09,447
ఓహ్, మై గాడ్.

855
01:30:17,977 --> 01:30:20,458
[అరుస్తూ]

856
01:30:24,331 --> 01:30:25,681
ఓ దేవుడా!

857
01:30:31,730 --> 01:30:34,254
- ఇప్పుడు మీరు ఏమి పొందారో చూద్దాం.

858
01:30:34,385 --> 01:30:37,519
- [అరుస్తూ]

859
01:31:00,411 --> 01:31:01,891
- చూడండి, బిచ్!

860
01:31:04,763 --> 01:31:07,636
- [అరుస్తూ]

861
01:31:10,726 --> 01:31:11,770
ఓహ్, దయచేసి.

862
01:31:58,208 --> 01:31:59,644
- సోదరా?

863
01:31:59,775 --> 01:32:00,689
నం.

864
01:32:17,270 --> 01:32:19,664
- [అరుస్తూ]

865
01:32:48,519 --> 01:32:49,476
- సామ్.

866
01:32:52,305 --> 01:32:53,263
సామ్.

867
01:32:57,310 --> 01:32:59,312
సామ్.

868
01:32:59,443 --> 01:33:00,357
సామ్, నన్ను క్షమించండి.

869
01:34:28,358 --> 01:34:30,012
- మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము?

870
01:34:30,142 --> 01:34:36,322
- బాగా, ఈ మొత్తం విషయం
కేవలం కొన్నిసార్లు స్వయంగా నడిపిస్తుంది.

871
01:34:42,241 --> 01:34:43,286
ఆహ్.

872
01:34:47,594 --> 01:34:51,990
నేను కూడా నిజంగా లేదు
మీరు ఎవరో తెలుసు.

873
01:34:52,121 --> 01:34:53,078
మరియు ఇప్పుడు, నేను చనిపోతున్నాను.

874
01:34:56,212 --> 01:34:57,387
- లేదు, మీరు కాదు.

875
01:34:57,517 --> 01:34:58,823
మీరు ఇప్పుడే గాయపడ్డారు.

876
01:34:58,954 --> 01:35:03,915
- లేదు, మీరు చెప్పగలరు
మీరు చనిపోతున్నప్పుడు.

877
01:35:04,046 --> 01:35:06,962
అది నాకు తెలియదు
ఇప్పటి వరకు.

878
01:35:09,747 --> 01:35:12,707
నేను చిన్నప్పుడు ఇక్కడికి వచ్చేవాడిని.

879
01:35:12,837 --> 01:35:17,059
బాగా, సరిగ్గా కాదు
ఇక్కడ, కానీ ఒకసారి.

880
01:35:17,189 --> 01:35:19,714
అది ఇష్టం.

881
01:35:19,844 --> 01:35:22,151
మరియు ఇది డబుల్ ఫీచర్లు
మరియు ట్రిపుల్ ఫీచర్లు.

882
01:35:29,201 --> 01:35:39,081
ఆపై యుక్తవయసులో, మీరు
తెలుసు, ఇబ్బందికరమైన fumblings

883
01:35:39,211 --> 01:35:40,169
యువకుల.

884
01:35:45,478 --> 01:35:46,436
- హే, సులభం.

885
01:35:51,702 --> 01:35:52,659
- సమయం.

886
01:35:55,227 --> 01:35:58,317
ఇది నెమ్మదిగా ఉంది.

887
01:35:58,448 --> 01:36:00,319
ఆపై అది కాదు, సరియైనదా?

888
01:36:12,418 --> 01:36:13,419
- హెరాల్డ్.

889
01:36:18,076 --> 01:36:19,034
హెరాల్డ్.

890
01:36:28,391 --> 01:36:31,394
[వింత సంగీతం]

891
01:38:39,348 --> 01:38:50,620
[సుదూర సంభాషణలు]

892
01:39:09,378 --> 01:39:19,083
[సుదూర సంభాషణలు]

893
01:39:38,407 --> 01:39:41,410
[జాజ్ సంగీతం]