1 00:00:02,000 --> 00:00:04,830 Întotdeauna am fost un supraviețuitor. Te-ai asigurat de asta. 2 00:00:06,880 --> 00:00:10,670 Dar aș minți dacă aș spune astea ultimele luni nu și-au luat tributul. 3 00:00:13,880 --> 00:00:16,010 Băiatul meu s-a mutat. 4 00:00:17,550 --> 00:00:19,010 Iubirea vieții mele nici nu se va uita la mine. 5 00:00:19,100 --> 00:00:20,640 Mulțumită acelei soții a lui complice, 6 00:00:20,720 --> 00:00:23,230 dar nici măcar nu mă lasă nu mai veni. 7 00:00:23,310 --> 00:00:27,270 În toți anii mei pe acest pământ, Nu am fost niciodată atât de singur. 8 00:00:28,400 --> 00:00:31,820 Bietul trist. 9 00:00:32,440 --> 00:00:34,150 - Vai! - La naiba vrei să spui? 10 00:00:34,240 --> 00:00:37,530 Vin în nenorocitul meu azil de bătrâni și huiduind... 11 00:00:37,620 --> 00:00:40,490 … „ce singur ești”. 12 00:00:40,580 --> 00:00:43,710 Îmi pare rău, Meemaw, dar tu ești singurul Pot vorbi despre asta. 13 00:00:43,790 --> 00:00:49,590 Femeia asta slabă în fața mea, nu nepotul pe care l-am crescut. 14 00:00:49,670 --> 00:00:53,880 Dixie pe care îl cunosc se luptă pentru ce vrea ea. 15 00:00:54,420 --> 00:00:55,930 Ce i se datorează. 16 00:00:58,890 --> 00:01:04,230 Știi că Blythe, nu doar fură-ți bărbatul, ea ți-a furat toată viața. 17 00:01:04,310 --> 00:01:08,730 Da, știu asta, dar... ...are prea multă putere. 18 00:01:09,360 --> 00:01:13,320 Don în buzunarul ei. Bani, influență. 19 00:01:13,400 --> 00:01:16,280 Adică, toată societatea din Nashville de partea ei. 20 00:01:16,360 --> 00:01:19,700 - Toate acele lucruri pot fi luate. - Cum? 21 00:01:19,780 --> 00:01:24,080 Prin efortul tău doar puțin din propria ta putere. 22 00:01:24,160 --> 00:01:28,170 Și ce putere am care chiar se compară cu al ei? 23 00:01:28,250 --> 00:01:30,340 Ai ceva ce ea nu poate cumpăra. 24 00:01:31,420 --> 00:01:32,840 O voce. 25 00:01:33,420 --> 00:01:39,800 Începe să-l folosești pentru a obține ceea ce este al tău și arde cățeaua aia până la pământ. 26 00:01:46,230 --> 00:01:47,520 - Da, doamnă. - Mm-hmm. 27 00:01:52,230 --> 00:01:55,070 ♪ Îmi spăl corpul Sunt plin de spumă ♪ 28 00:01:55,150 --> 00:01:57,320 ♪ Și părul meu este proaspăt și curat ♪ 29 00:01:57,400 --> 00:01:59,070 Hei, iubito, aproape ai terminat? 30 00:01:59,160 --> 00:02:00,740 Vreau să fac un duș înainte să mă duc la muncă. 31 00:02:00,820 --> 00:02:02,780 - Tocmai am început a doua spălare. - Bine, cool. 32 00:02:03,370 --> 00:02:05,660 Dar trebuie să am o stare profundă, deci nu ar trebui să fie mai mult de 20 de minute. 33 00:02:05,750 --> 00:02:06,960 Douăzeci de minute? 34 00:02:07,040 --> 00:02:09,170 Dar mai știu ceva putem face în 20 de minute 35 00:02:09,250 --> 00:02:11,250 - dacă vrei să intri și să mi te alături? - Sunt bine. 36 00:02:11,340 --> 00:02:12,590 O să fac doar un duș la serviciu. 37 00:02:13,170 --> 00:02:14,420 Sunteţi sigur? 38 00:02:15,010 --> 00:02:16,090 Sunt sigur. 39 00:02:17,670 --> 00:02:19,470 ♪ Îmi spăl corpul Sunt spumă ♪ 40 00:02:19,550 --> 00:02:20,550 Fata. 41 00:02:20,640 --> 00:02:24,470 Deci, omul tău stă acolo, strălucind în fața ta și spui nu? 42 00:02:24,560 --> 00:02:26,060 Mm-hmm. 43 00:02:28,310 --> 00:02:29,480 Te rog, Doamne, fă-o să se oprească. 44 00:02:29,560 --> 00:02:32,150 Ooh, trebuie să fii atent. 45 00:02:32,230 --> 00:02:33,270 Așa începe. 46 00:02:33,360 --> 00:02:35,110 Cum ce începe? 47 00:02:35,190 --> 00:02:36,490 Ick-ul. 48 00:02:38,360 --> 00:02:39,910 Nu, vreau să spun, uită-te la el. 49 00:02:42,530 --> 00:02:44,410 Cum ai putea să faci ick? 50 00:02:44,490 --> 00:02:46,200 Nu vorbesc de aspect. 51 00:02:46,290 --> 00:02:50,080 S-a mutat pe neașteptate și asta se poate multe de luat deodată. 52 00:02:51,580 --> 00:02:53,380 Doar până își găsește un loc ale lui. 53 00:02:53,460 --> 00:02:55,420 Ei bine, trebuie să-i spui să se grăbească 54 00:02:55,500 --> 00:02:57,800 pentru că nu există întoarcere din ick. 55 00:03:09,310 --> 00:03:10,810 Abia ai mâncat prajitura. 56 00:03:12,980 --> 00:03:14,610 Deci asta e, nu? 57 00:03:14,690 --> 00:03:16,230 Cina sa terminat? 58 00:03:16,320 --> 00:03:18,690 Ei bine, există tort? 59 00:03:18,780 --> 00:03:20,740 Este a cincea aniversare a noastră, Tanner. 60 00:03:20,820 --> 00:03:21,860 Ai vrut cizmarul? 61 00:03:21,950 --> 00:03:23,160 Știi ce am vrut. 62 00:03:23,740 --> 00:03:25,950 Acum vom pierde depozitul la noul hotel al lui Dolly. 63 00:03:26,030 --> 00:03:28,290 Stai, ce-ce depozit? 64 00:03:28,370 --> 00:03:29,450 Pentru nunta. 65 00:03:30,040 --> 00:03:33,290 - Dar nici nu mi-am propus. - Oh, sunt bine conștient. 66 00:03:35,340 --> 00:03:38,380 Uite, nu știu cat mai pot sta 67 00:03:38,460 --> 00:03:40,670 in aceasta relatie dacă nu merge nicăieri. 68 00:03:40,760 --> 00:03:45,140 Am nevoie de un inel sau am nevoie de afară. 69 00:03:50,640 --> 00:03:52,440 Ilana, esti bine? 70 00:03:52,520 --> 00:03:53,810 Oh, Doamne. te sufoci? 71 00:03:53,900 --> 00:03:55,310 Mm-hmm. 72 00:03:55,400 --> 00:03:58,360 Am pus inelul de logodnă în tort. 73 00:03:58,440 --> 00:04:00,780 Te-am prins. Scuipă-o, iubito. 74 00:04:06,660 --> 00:04:08,540 Am primit-o? 75 00:04:08,620 --> 00:04:10,700 Oh, Doamne. Sună cineva la 911! 76 00:04:11,870 --> 00:04:13,290 911, care este urgența ta? 77 00:04:13,370 --> 00:04:15,330 O femeie se sufocă. Tușește sânge! 78 00:04:16,500 --> 00:04:18,800 Băieți, faceți puțin spațiu. Bine, faceți puțin spațiu, băieți. 79 00:04:18,880 --> 00:04:20,300 Dă-i spațiu să respire, te rog. Backup. 80 00:04:20,380 --> 00:04:21,670 - Înapoi. - Hai, iubito, stai cu mine. 81 00:04:21,760 --> 00:04:23,680 - Îmi pare atât de rău. - Domnule, vreau să vă dați deoparte 82 00:04:23,760 --> 00:04:25,220 - ca s-o putem ajuta. - Trebuie să o salvezi. 83 00:04:25,300 --> 00:04:27,260 Totul e vina mea. Am ascuns un inel în tort. 84 00:04:27,760 --> 00:04:29,430 - De ce ai face asta? - I-am propus. 85 00:04:29,510 --> 00:04:31,890 Trebuia să fie romantic. Am vrut să-i fac o surpriză. 86 00:04:31,980 --> 00:04:33,480 Se pare că ai făcut-o. 87 00:04:33,560 --> 00:04:36,350 Nu-ți face griji, o vom lua de aici. Băieți, să o punem la pământ. 88 00:04:36,440 --> 00:04:38,400 - Da. - Am prins-o. 89 00:04:38,480 --> 00:04:41,360 Am încercat să-i dau Heimlich-ul, dar ea a continuat să tușească sânge. 90 00:04:41,440 --> 00:04:42,990 - Care e numele ei? - Ilana. 91 00:04:43,610 --> 00:04:45,070 Hei, Ilana. 92 00:04:45,160 --> 00:04:46,950 Iubito, îmi pare atât de rău. Te iubesc atat de mult. 93 00:04:47,030 --> 00:04:48,870 Domnule, am să vă pun înapoi, bine? 94 00:04:48,950 --> 00:04:49,990 Echipa mea trebuie să lucreze. 95 00:04:50,080 --> 00:04:51,870 Blue, hai să facem ceva despre lookie-loos. 96 00:04:51,950 --> 00:04:54,540 Haideți, lăsați-i puțină intimitate. 97 00:04:54,620 --> 00:04:56,080 Hei, Ilana, eu sunt Roxie. 98 00:04:56,170 --> 00:04:58,380 - Cum e respirația ta? - Doare. 99 00:04:58,460 --> 00:05:00,130 O2 80%. 100 00:05:00,210 --> 00:05:02,710 Da, se pare că primești puțin aer, dar nu suficient. 101 00:05:02,800 --> 00:05:04,720 O să arunc o privire în gâtul tău, bine? 102 00:05:04,800 --> 00:05:05,840 Tay, domeniul de aplicare. 103 00:05:13,270 --> 00:05:14,730 Da, chiar e acolo. 104 00:05:14,810 --> 00:05:17,690 Diamantul trebuie să fie încorporat în țesut, care începe să se umfle. 105 00:05:17,770 --> 00:05:19,360 Cred că de aceea tușea sus sânge. 106 00:05:19,440 --> 00:05:21,360 Hei, Tanner, ce dimensiune stâncă vorbim aici? 107 00:05:21,440 --> 00:05:24,240 A ales-o acum câțiva ani. Are patru carate, bandă de aur. 108 00:05:24,900 --> 00:05:26,030 Atât de mare. 109 00:05:26,110 --> 00:05:27,530 O2 scade. 110 00:05:27,610 --> 00:05:30,490 - Da, căile ei respiratorii sunt complet blocate. - Nu poți pur și simplu să-l scoți? 111 00:05:30,580 --> 00:05:32,240 Nu, asta ar provoca o hemoragie. 112 00:05:32,330 --> 00:05:33,580 O pierdem, Rox. 113 00:05:35,500 --> 00:05:37,460 Da, asta trebuie să apară chiar acum. 114 00:05:37,540 --> 00:05:40,170 Dar cum o vei face fără să-i taie gâtul? 115 00:05:40,960 --> 00:05:42,460 - Noi nu. - CricKit? 116 00:05:42,550 --> 00:05:43,590 CricKit? 117 00:05:45,260 --> 00:05:46,260 Bine. Hei, hei. 118 00:05:46,340 --> 00:05:48,390 Partea următoare nu o vei dori să te uiți, bine? 119 00:05:51,640 --> 00:05:52,850 Scalpel. 120 00:05:53,970 --> 00:05:55,480 Efectuarea inciziei. 121 00:05:57,390 --> 00:05:58,480 Forceps. 122 00:06:04,650 --> 00:06:05,940 Aproape am înțeles. 123 00:06:07,030 --> 00:06:08,110 Bine. 124 00:06:09,360 --> 00:06:10,410 Acolo este. 125 00:06:10,950 --> 00:06:12,530 Stai, aproape, Ilana. 126 00:06:13,830 --> 00:06:14,910 Isus Hristos! 127 00:06:15,700 --> 00:06:16,710 Gata de bagaj. 128 00:06:18,330 --> 00:06:19,960 - Să începem să o bagăm. - Mm-hmm. 129 00:06:23,550 --> 00:06:26,510 Haide. Haide, dragă, trezește-te. 130 00:06:29,590 --> 00:06:31,300 Bine, se stabilizează. 131 00:06:32,180 --> 00:06:33,430 Slavă domnului. 132 00:06:33,510 --> 00:06:35,390 Hei, mă bucur să te revăd, Ilana. 133 00:06:36,270 --> 00:06:39,520 Ai un tub în gât, deci tu nu pot vorbi, dar vei fi bine. 134 00:06:40,310 --> 00:06:41,310 Să călătorim cu ea. 135 00:06:46,070 --> 00:06:48,860 Dragă, este ceva ce mi-aș dori să te întreb dacă ești pregătit pentru asta. 136 00:06:48,950 --> 00:06:50,320 Pot? 137 00:06:51,660 --> 00:06:54,330 Adică, este puțin mai rău pentru uzură, dar... 138 00:06:56,290 --> 00:06:58,620 Ilana Wilmers, vrei să te căsătorești cu mine? 139 00:07:07,420 --> 00:07:09,670 - "Da." Ea a spus da! - Yay! 140 00:07:11,260 --> 00:07:12,430 Oh, felicitări, omule. 141 00:07:22,060 --> 00:07:25,320 „Dar aceasta nu este croiala prințesă am vorbit despre.” 142 00:07:26,110 --> 00:07:27,110 Oh. 143 00:07:27,570 --> 00:07:29,110 Poate îl schimbăm. 144 00:07:30,990 --> 00:07:34,070 În regulă, treabă bună, 113. Să o încărcăm. 145 00:07:37,160 --> 00:07:40,160 Tay, amintește-mi să nu mă căsătoresc niciodată. 146 00:07:46,130 --> 00:07:51,420 În nimic să fii îngrijorat, ci în orice prin rugăciune și rugăminte. 147 00:07:52,680 --> 00:07:55,300 Cererile voastre să fie făcute cunoscute lui Dumnezeu. 148 00:07:55,390 --> 00:07:56,430 Da, nu. 149 00:07:57,430 --> 00:08:02,350 „Și sup... „Stai, nu, scuză-mă, „În rugăciune cu mulțumire, 150 00:08:02,440 --> 00:08:05,360 lăsați cererile voastre să fie făcute cunoscute lui Dumnezeu. 151 00:08:05,440 --> 00:08:06,480 Și... „Tu faci... 152 00:08:06,560 --> 00:08:08,440 - Îmi distragi atenția. - A fost destul de bun. 153 00:08:08,530 --> 00:08:09,860 - Opreste-te... - Hai, dă-i deja o pauză. 154 00:08:09,940 --> 00:08:12,280 Nu, uh, asta... Donnie, asta e serios. 155 00:08:13,070 --> 00:08:17,530 Adică, doamna Dawkins este... … mă gândesc să dau 30 de milioane de dolari 156 00:08:17,620 --> 00:08:19,580 la noua aripă de pediatrie a spitalului. 157 00:08:19,660 --> 00:08:22,080 Și nu ți-o va da dacă nu vă amintiți Filipeni 4? 158 00:08:22,160 --> 00:08:24,580 Ei bine, ea m-a invitat la studiul ei biblic. 159 00:08:24,670 --> 00:08:26,330 Aceste doamne au buzunare foarte adânci, 160 00:08:26,420 --> 00:08:29,170 - în care ar considera să se cufunde. - Mm-hmm. 161 00:08:29,250 --> 00:08:32,420 Dar ei vor, știi, banii lor să fie îngrijită de o femeie creștină bună. 162 00:08:32,510 --> 00:08:34,380 Ei bine, ești o femeie creștină bună. 163 00:08:34,470 --> 00:08:36,800 Ești o femeie creștină sexy. 164 00:08:48,190 --> 00:08:51,190 Bine, stai. Uh, oh, e Cammie. 165 00:08:57,910 --> 00:08:59,160 Este Cammie. 166 00:09:01,950 --> 00:09:04,290 Oh, Doamne. 167 00:09:05,120 --> 00:09:06,750 Bine, stai, stai. 168 00:09:09,540 --> 00:09:10,670 Hei. Care-i treaba? 169 00:09:10,750 --> 00:09:13,800 Blythe. Suni fără suflare. Te-ai antrenat? 170 00:09:13,880 --> 00:09:16,130 Nu. Ce se întâmplă? 171 00:09:16,220 --> 00:09:19,550 Ascultă, ai fost pe rețelele sociale în seara asta? 172 00:09:19,640 --> 00:09:22,430 Nu, nu în seara asta. Nu în seara asta. 173 00:09:22,520 --> 00:09:24,430 Ei bine, există o melodie. 174 00:09:24,520 --> 00:09:26,140 Devine viral. 175 00:09:26,230 --> 00:09:28,350 Toată lumea din oraș o repostează. 176 00:09:28,440 --> 00:09:30,110 Bine, deci ce face asta are legatura cu mine? 177 00:09:31,440 --> 00:09:32,980 Este de Dixie. 178 00:09:35,570 --> 00:09:37,820 Chiar cred că ar trebui să auzi. Îți voi trimite. 179 00:09:38,870 --> 00:09:39,870 Bine. 180 00:09:40,530 --> 00:09:43,370 - Ce a spus ea? - Este ceva legat de Dixie. 181 00:09:46,500 --> 00:09:47,670 Doamna B? 182 00:09:55,170 --> 00:09:57,510 - Eu sunt? - Glumești cu mine? 183 00:09:57,590 --> 00:09:58,720 Ea vorbeste despre noi? 184 00:10:09,150 --> 00:10:10,520 De unde știe ea toate astea? 185 00:10:10,610 --> 00:10:12,360 Despre ce scandal vorbeste? 186 00:10:20,160 --> 00:10:21,450 Toate acestea sunt adevărate? 187 00:10:33,210 --> 00:10:35,960 Dacă vă place melodia aceea, asigurați-vă că apăsați butonul de abonare 188 00:10:36,050 --> 00:10:38,680 pentru că mă voi întoarce în studio în curând pe urmatoarea pista 189 00:10:38,760 --> 00:10:40,550 cu secrete şi mai suculente. 190 00:10:40,640 --> 00:10:43,430 Și chiar mai bine, Voi demasca cățeaua rea 191 00:10:43,510 --> 00:10:45,720 care se ascunde în spate acel mic semn de întrebare. 192 00:10:46,720 --> 00:10:48,640 O să mă numească și să mă facă de rușine? 193 00:10:48,730 --> 00:10:51,650 Asta e corect. Nu mă opresc până nu termin, termin. 194 00:10:52,150 --> 00:10:53,230 - Pe curând. - Ai auzit asta? 195 00:10:53,310 --> 00:10:55,230 - „Terminat”? - DonDon. 196 00:10:56,190 --> 00:10:57,320 Ea vorbește cu mine. 197 00:10:58,110 --> 00:11:00,450 Bine, stai. Ea doar… 198 00:11:00,530 --> 00:11:03,070 Ea a postat asta acum două ore și are deja peste un milion de aprecieri. 199 00:11:03,160 --> 00:11:05,540 Se pare că Dixie în sfârșit a primit primul ei mare hit. 200 00:11:05,620 --> 00:11:07,040 Da. 201 00:11:08,620 --> 00:11:10,960 - Unde te duci? - Să taci târfa. 202 00:11:11,040 --> 00:11:13,040 - Blythe. - Ai auzit-o. 203 00:11:14,130 --> 00:11:16,840 Ea a spus că are mai multe schelete să tragă afară. 204 00:11:16,920 --> 00:11:19,630 Aceasta nu este doar o piesă diss, este șantaj. 205 00:11:19,720 --> 00:11:22,220 Adică, chiar îți dai seama ce s-ar putea întâmpla 206 00:11:22,300 --> 00:11:25,260 dacă ea spune milioanelor de oameni toate acele lucruri despre noi? 207 00:11:25,350 --> 00:11:27,520 Ei bine, ar fi asasinarea caracterului, asta e sigur. 208 00:11:27,600 --> 00:11:29,890 Oh, ar fi mult mai mult decât atât. 209 00:11:29,980 --> 00:11:32,230 Ar fi o tonă de daune colaterale. 210 00:11:32,310 --> 00:11:34,110 Strângerea de fonduri pentru secția de pediatrie? 211 00:11:34,190 --> 00:11:36,650 S-ar putea destrama! 212 00:11:36,730 --> 00:11:38,940 Și apoi multe dintre copiii bolnavi nu vor primi tratament. 213 00:11:39,030 --> 00:11:40,860 Ca să nu mai vorbim de orice eveniment pe care l-am făcut vreodată 214 00:11:40,950 --> 00:11:43,620 de acum înainte când-când un donator îmi caută pe Google numele. 215 00:11:43,700 --> 00:11:47,740 Noi-Am construit această fundație din temelii, 216 00:11:47,830 --> 00:11:49,870 și nu o voi lăsa pe Dixie să-l dărâme! 217 00:11:49,950 --> 00:11:52,120 Ea nu merge a dărâma ceva, nu-nu acum. 218 00:11:52,790 --> 00:11:53,790 Y-Ai spus același lucru. 219 00:11:53,880 --> 00:11:55,460 Ea-Ea vorbește cu mine la finalul videoclipului. 220 00:11:55,540 --> 00:11:57,590 - Deci? - Deci are un unghi. 221 00:11:57,670 --> 00:12:00,720 Ea-Ea va face o cerere înainte ca ea să lase piesa următoare. 222 00:12:00,800 --> 00:12:05,050 Trebuie să aflăm cine este sursa ei și vezi cât de rău ar putea deveni chestia asta. 223 00:12:05,640 --> 00:12:07,850 Și sincer, aș vrea să știu și eu. Este… 224 00:12:07,930 --> 00:12:10,020 Mai este ceva nu-mi spui? 225 00:12:10,100 --> 00:12:13,100 - Despre ce? - Nu știu. eu doar… 226 00:12:13,190 --> 00:12:15,440 Aș dori să știu secretele soției mele înainte ca lumea întreagă să o facă. 227 00:12:15,520 --> 00:12:16,900 Tu faci. 228 00:12:16,980 --> 00:12:18,570 Toate cele care contează. 229 00:12:18,650 --> 00:12:22,950 Ascultă, am să-l sun pe PI și pune-l să înceapă să sape în sursă. 230 00:12:23,030 --> 00:12:25,490 Ei bine, mai bine spune-i să se grăbească pentru că asta este pe cale să devină urâtă. 231 00:12:25,570 --> 00:12:28,080 Am trecut cu mult de urâți. 232 00:12:30,120 --> 00:12:31,370 Acesta este război. 233 00:12:37,210 --> 00:12:38,800 Bine, nu mă urî pentru că spun asta, 234 00:12:38,880 --> 00:12:40,550 - dar este un fel de bop. - Hmm. 235 00:12:40,630 --> 00:12:42,800 Nu e de mirare că are deja 12 milioane de vizualizări. 236 00:12:42,880 --> 00:12:45,430 Nimic nu ajunge mai repede în topul topurilor decât o pistă dis. 237 00:12:45,510 --> 00:12:47,550 Gândește-te la Drake, Kendrick. 238 00:12:47,640 --> 00:12:49,140 Cardi B și Nicki. 239 00:12:49,220 --> 00:12:50,890 Tupac și Biggie. 240 00:12:50,970 --> 00:12:53,430 Deci ce veți face, băieți pentru a te asigura că asta nu se termină 241 00:12:53,520 --> 00:12:54,600 cu sânge pe străzi? 242 00:12:54,690 --> 00:12:56,400 Mm-hmm, da, pentru că mamele voastre nu se joacă. 243 00:12:56,480 --> 00:12:57,770 O să vorbesc cu ea după muncă. 244 00:12:57,860 --> 00:12:59,690 Stau dracu departe de asta. 245 00:13:00,400 --> 00:13:01,860 Chiar acolo. 246 00:13:01,940 --> 00:13:04,490 Doc? Ai un vizitator. 247 00:13:05,660 --> 00:13:08,450 Elena, ce cauți aici? 248 00:13:08,530 --> 00:13:11,620 Ei bine, știi, eram în cartier obținerea unor mostre de machiaj. 249 00:13:11,700 --> 00:13:13,040 M-am gândit să mă opresc. 250 00:13:13,120 --> 00:13:16,290 Dacă nu trebuie să mergi să salvezi pe cineva cu o mască lipită de față. 251 00:13:16,370 --> 00:13:18,790 În ultima vreme parcă mai mult urgențe pe bază de tort, așa că... 252 00:13:18,880 --> 00:13:19,920 Oh, știu. 253 00:13:20,000 --> 00:13:23,920 Femeia aceea care și-a înghițit-o pe ale ei inelul de logodnă este peste rețelele mele de socializare. 254 00:13:24,010 --> 00:13:27,180 Simt că algoritmul meu știe Mă interesează pompierii acum. 255 00:13:27,260 --> 00:13:30,430 Hmm. E amuzant cum se păstrează al meu videoclipuri de împingere cu machiaj. 256 00:13:31,350 --> 00:13:33,310 Da, de fapt, de aceea sunt aici. 257 00:13:33,390 --> 00:13:37,350 Știi, nu m-am putut opri pe gânduri despre fata aceea care are această cicatrice uriașă 258 00:13:37,440 --> 00:13:38,520 pe gât la nunta ei. 259 00:13:38,600 --> 00:13:39,730 Da. 260 00:13:39,810 --> 00:13:42,690 Știi, am fost cu adevărat inspirat te uit cum o ajuți, 261 00:13:42,780 --> 00:13:44,820 si mi-a dat o idee 262 00:13:44,900 --> 00:13:48,160 ca vreau sa fac un tutorial pentru adepții mei despre cum să acopere cicatricile. 263 00:13:48,240 --> 00:13:50,370 O, cred că e frumos. 264 00:13:50,450 --> 00:13:54,290 Mă bucur, pentru că vreau să fac partener cu un profesionist medical, 265 00:13:54,370 --> 00:13:56,210 știi, așa că nu dau sfatul greșit. 266 00:13:56,290 --> 00:13:57,290 Inteligent. 267 00:13:57,370 --> 00:14:01,500 Și vreau pe cineva care este carismatic, fotogenic... 268 00:14:02,840 --> 00:14:05,050 Și cunosc doar persoana. 269 00:14:07,630 --> 00:14:10,890 - Credeam că ai face-o. - Da, numele ei este Samantha Hart. 270 00:14:10,970 --> 00:14:12,470 Ea este chirurg de urgență. 271 00:14:12,560 --> 00:14:14,520 E o mare fană a ta, de fapt. 272 00:14:14,600 --> 00:14:15,770 Ea este soția locotenentului nostru. 273 00:14:16,730 --> 00:14:17,940 Oh, îmi amintesc, da. 274 00:14:18,020 --> 00:14:19,810 Am semnat o trusă de machiaj pentru ea. 275 00:14:19,900 --> 00:14:22,440 Da, e grozavă. Îți voi trimite un mesaj cu informațiile ei chiar acum. 276 00:14:22,520 --> 00:14:25,360 Apreciez asta, Roxie. 277 00:14:27,360 --> 00:14:29,030 Ei bine, a fost bine să te văd din nou. 278 00:14:29,110 --> 00:14:30,570 Da, mi-a fost bine să te văd. 279 00:14:33,280 --> 00:14:37,160 Oh, uh, anunță-mă dacă vrei vreodată rezolvă dezbaterea aia fierbinte despre pui. 280 00:14:37,750 --> 00:14:39,420 Al mamei sau al lui Fiery Frank. 281 00:14:39,500 --> 00:14:42,000 Nu există nicio dezbatere. Fiery Frank's este cel mai tare din oraș. 282 00:14:42,590 --> 00:14:43,590 Perioadă. 283 00:14:43,670 --> 00:14:45,630 De acord să nu fii de acord. 284 00:14:45,710 --> 00:14:47,380 Ei bine, te las să te întorci la muncă. 285 00:14:47,470 --> 00:14:49,470 - La revedere tuturor. - La revedere. 286 00:14:49,550 --> 00:14:50,550 la revedere. 287 00:14:52,640 --> 00:14:54,560 Mmm, mm-mmm. 288 00:14:55,180 --> 00:14:56,520 Ce? 289 00:14:56,600 --> 00:14:58,940 Rox, chiar am crezut că o să avem pentru a scoate CO2 pentru tine, 290 00:14:59,020 --> 00:15:01,150 dar parcă ai ucis scânteile totul pe cont propriu. 291 00:15:01,230 --> 00:15:02,270 Brutal. 292 00:15:02,360 --> 00:15:04,610 Fata a venit până aici să te rog să ieși și să o închizi? 293 00:15:04,690 --> 00:15:06,280 Y-Îți imaginezi lucruri. 294 00:15:06,360 --> 00:15:08,150 De ce ești atât de rezistent la asta? 295 00:15:08,240 --> 00:15:09,950 Adică, vibeți pe bune, 296 00:15:10,030 --> 00:15:11,910 și ai trimis mesaje cu ea săptămâni întregi. 297 00:15:11,990 --> 00:15:13,410 Elena ar putea fi cu adevărat cineva special. 298 00:15:13,490 --> 00:15:17,250 Bine, ultimul lucru de care am nevoie în viața mea acum este cineva special. 299 00:15:20,000 --> 00:15:22,580 Când a fost ultima dată ai avut pe cineva special? 300 00:15:25,340 --> 00:15:26,380 Înapoi la New York. 301 00:15:26,460 --> 00:15:29,720 Era inteligentă, amuzantă, și chiar nu vreau să intru în asta. 302 00:15:30,340 --> 00:15:32,550 Nu e ca și cum Elena te-ar întreba a se căsători. 303 00:15:32,640 --> 00:15:34,180 Da, e doar pui. 304 00:15:34,260 --> 00:15:36,390 Deci, nu fi unul. 305 00:15:39,850 --> 00:15:42,150 Sunteți bătăuși. 306 00:15:42,230 --> 00:15:43,940 Dar tu ne iubești, totuși. 307 00:15:44,020 --> 00:15:45,520 Bine, o voi suna. 308 00:15:47,150 --> 00:15:48,650 - Fericit? - Da! 309 00:15:52,070 --> 00:15:53,450 Ești sigur de asta, Jesse? 310 00:15:53,530 --> 00:15:54,870 Planul este sigur, Beau. 311 00:15:54,950 --> 00:15:57,290 Este exact același lucru pe care l-ai spus despre pescuitul cu dinamită 312 00:15:57,370 --> 00:15:58,660 când mi-ai aruncat în aer barca. 313 00:16:01,620 --> 00:16:03,750 Tot ce am făcut a fost tăiat linia de frână a stivuitorului. 314 00:16:03,830 --> 00:16:05,540 Adică, nu e ca și cum cineva va fi rănit. 315 00:16:05,630 --> 00:16:06,750 În afară de mine! 316 00:16:06,840 --> 00:16:08,300 O să fiu rănit când alergi peste piciorul meu. 317 00:16:08,380 --> 00:16:09,300 Oh, încetează să plângi. 318 00:16:09,380 --> 00:16:12,010 Nimic nu scoate înțepăturile ca o cerere dulce a lucrătorilor. 319 00:16:12,090 --> 00:16:13,630 Dacă suntem prinși? 320 00:16:13,720 --> 00:16:15,550 Ți-ai curmat gura despre asta de săptămâni întregi. 321 00:16:15,640 --> 00:16:19,890 Uh, nimeni nu ne va striga. Oamenii de aici au grijă unul de celălalt. 322 00:16:19,970 --> 00:16:23,270 Poți avea încredere în mine. Am asta sub control. 323 00:16:25,230 --> 00:16:26,610 Eugene, ai grijă! 324 00:16:27,520 --> 00:16:29,400 Nu mă pot opri, Eugene! 325 00:16:32,400 --> 00:16:33,400 Uh-oh. 326 00:16:34,780 --> 00:16:35,990 911, care este urgența ta? 327 00:16:36,070 --> 00:16:38,410 Eugene tocmai a fost zdrobit într-un accident ciudat! 328 00:16:40,490 --> 00:16:42,790 - Pe aici. El este aici. - Ce s-a întâmplat? 329 00:16:42,870 --> 00:16:44,870 Încă nu suntem siguri, dar cu siguranță a fost un accident. 330 00:16:44,960 --> 00:16:47,380 Howard a lovit frânele stivuitorului și pur și simplu nu s-a oprit, 331 00:16:47,460 --> 00:16:48,960 l-a prins pe Eugene de perete. 332 00:16:49,630 --> 00:16:51,710 Uh, Rox, verifică-l pentru posibile leziuni prin strivire. 333 00:16:51,800 --> 00:16:53,800 Ry, Albastru, vezi dacă poți scăpa de el. 334 00:16:53,880 --> 00:16:54,970 Pe el. 335 00:16:55,050 --> 00:16:56,430 Corect. Aici au venit, domnule. 336 00:16:56,510 --> 00:16:57,510 LifePak. 337 00:16:58,050 --> 00:16:59,640 Stai acolo, domnule. Vă vom ajuta. 338 00:16:59,720 --> 00:17:01,970 - Cine conducea chestia asta? - Am fost, dar nu s-a oprit. 339 00:17:02,060 --> 00:17:03,060 O să fie bine. 340 00:17:04,270 --> 00:17:05,520 Vă cunosc pe toți de undeva? 341 00:17:05,600 --> 00:17:07,230 Ați ieșit cu toții când ne-am pierdut barca. 342 00:17:07,310 --> 00:17:09,860 Incident ciudat de dinamită. 343 00:17:09,940 --> 00:17:11,690 Poți să-ți miști mâinile pentru mine, Eugene? 344 00:17:11,780 --> 00:17:13,860 Bine, asta e bine. Doar stai acolo. 345 00:17:13,950 --> 00:17:15,610 - E greu să respiri. - Îmi pare atât de rău, Eugene. 346 00:17:15,700 --> 00:17:17,450 Am promis că dau frâne. Jur că am apăsat frâna. 347 00:17:17,530 --> 00:17:19,240 E în regulă. E în regulă. 348 00:17:19,330 --> 00:17:21,080 Doar stai calm. Te pun pe un LifePak. 349 00:17:22,160 --> 00:17:25,160 - Ce mai facem, Rox? - Vestea bună este că încă își poate mișca membrele. 350 00:17:25,250 --> 00:17:27,040 Nu pare lamele l-au înţepat 351 00:17:27,120 --> 00:17:29,340 sau că are răni prin zdrobire, dar se chinuie să respire. 352 00:17:29,420 --> 00:17:31,630 Nu cred că plămânii lui se pot dilata cu toată această presiune. 353 00:17:31,710 --> 00:17:34,050 - Hai să luăm chestia asta de pe el. - Nu pot face, Cap. 354 00:17:34,130 --> 00:17:36,550 Howard a spus că au încercat să-l muți mai devreme și s-a blocat. 355 00:17:36,630 --> 00:17:38,970 Da domnule, este corect. 356 00:17:40,180 --> 00:17:42,810 Da, lamele sunt probabil blocate în armătură și beton. 357 00:17:42,890 --> 00:17:44,890 Să încercăm să căpătăm în jur, să vedem dacă putem da înapoi. 358 00:17:44,980 --> 00:17:46,690 - Da, domnule. - Da. 359 00:17:48,730 --> 00:17:51,320 Sărmanul Eugene. O parte din mine se simte responsabilă. 360 00:17:51,400 --> 00:17:53,320 Ești responsabil. 361 00:17:53,400 --> 00:17:54,860 Trebuie să ne grăbim. 362 00:17:54,940 --> 00:17:57,360 Îi rămâne fără aer. 363 00:18:03,490 --> 00:18:05,330 Blade este la fel de liber pe cât va fi. 364 00:18:05,410 --> 00:18:06,410 Hai să încercăm. 365 00:18:06,500 --> 00:18:07,710 În regulă. Ține-l neclintit. 366 00:18:08,790 --> 00:18:10,880 Howard, să dăm înapoi. 367 00:18:10,960 --> 00:18:12,090 Frumos și ușor. 368 00:18:14,590 --> 00:18:15,670 Trage-l înapoi. Să mergem. 369 00:18:22,810 --> 00:18:24,970 - Omoară-l! Omoară-l! Vai, vai! - La naiba. 370 00:18:25,060 --> 00:18:27,390 - Motorul a murit. - La naiba! 371 00:18:29,520 --> 00:18:31,520 Hei, Eugene. Eugene, trezește-te! 372 00:18:31,610 --> 00:18:33,360 Bine, O2 este la 81% și scade. 373 00:18:33,440 --> 00:18:35,070 Pacientul asfixie, Cap. 374 00:18:35,150 --> 00:18:36,280 Tay, să-l punem pe O2. 375 00:18:36,360 --> 00:18:37,900 - Da. - Bine, plan nou. 376 00:18:37,990 --> 00:18:39,200 Adu motorul! 377 00:18:44,120 --> 00:18:46,450 Grăbește-te, grăbește-te, hai să ne grăbim. 378 00:18:46,540 --> 00:18:47,910 Bine. 379 00:18:48,000 --> 00:18:49,170 Linia e sigură. 380 00:18:49,250 --> 00:18:51,040 Loviți-l. 381 00:18:57,210 --> 00:18:58,880 Merge. Lamele ies! 382 00:18:59,760 --> 00:19:01,510 Continuă. E aproape liber! 383 00:19:06,720 --> 00:19:08,850 - Gata, esti clar! - Da, fără împingere. 384 00:19:08,930 --> 00:19:11,730 Ambele lame l-au ratat. Bine, să-l punem pe targă! 385 00:19:14,940 --> 00:19:16,780 Da, ușor, ușor. Coborând. 386 00:19:16,860 --> 00:19:17,860 Iată. 387 00:19:18,360 --> 00:19:19,820 Bine. 388 00:19:21,070 --> 00:19:22,660 Grozav, O2 crește. 389 00:19:22,740 --> 00:19:24,120 Începem. 390 00:19:25,080 --> 00:19:26,370 Oh, slavă Domnului. 391 00:19:26,870 --> 00:19:29,410 Ce s-a întâmplat? 392 00:19:29,500 --> 00:19:32,250 Ți-ai pierdut cunoștința acolo pentru o secundă, dar vei fi bine. 393 00:19:32,330 --> 00:19:34,290 Poți să-mi iei asta de pe mine? Nu am nevoie de el. 394 00:19:36,210 --> 00:19:38,510 Crezi că voi putea lucra? 395 00:19:38,590 --> 00:19:40,380 Nu pentru o vreme, amice. 396 00:19:41,470 --> 00:19:42,930 Bine, hai să călătorim cu el. 397 00:19:43,010 --> 00:19:46,390 În regulă, 113, suntem în mișcare. Mutați camionul înapoi. 398 00:19:46,470 --> 00:19:47,560 Du-te și ia lanțul. 399 00:19:48,180 --> 00:19:50,310 scuza-ma, avem ceva de spus. 400 00:19:50,890 --> 00:19:53,310 - Bine, poate aștepta? - Nu, doamnă, mă tem că nu se poate. 401 00:19:53,400 --> 00:19:56,440 Este vorba despre accident. Acele linii de frână care s-au defectat... 402 00:19:56,520 --> 00:19:58,690 Da, te-ai plâns despre ei de luni de zile. 403 00:19:59,280 --> 00:20:01,150 Adevărul este, Am făcut mai mult decât să mă plâng... 404 00:20:01,240 --> 00:20:03,360 Da, și ai încercat să ne avertizi... 405 00:20:03,450 --> 00:20:06,240 - Bine. - ... și conducerea nu a făcut nimic. 406 00:20:06,330 --> 00:20:08,660 Deci acum compania va trebui să plătească. 407 00:20:12,160 --> 00:20:13,170 Ai văzut asta? 408 00:20:14,380 --> 00:20:15,670 - Da. - A făcut cu ochiul! 409 00:20:15,750 --> 00:20:17,840 - Am văzut-o. - Fiul de cățea ne-a șerpuit scorul! 410 00:20:17,920 --> 00:20:20,260 Ți-am spus că vorbești prea mult! 411 00:20:20,920 --> 00:20:22,510 Nici nu vreau să știu. 412 00:20:25,260 --> 00:20:28,430 Prin rugăciune și rugăminte cu mulțumire, 413 00:20:28,510 --> 00:20:31,270 lăsați cererea voastră să fie făcută cunoscută lui Dumnezeu. 414 00:20:31,350 --> 00:20:33,350 Foarte frumos, Blythe. 415 00:20:33,440 --> 00:20:35,980 Cred că a fost cuvântul perfect. 416 00:20:36,060 --> 00:20:37,820 Mulțumesc, doamnă Dawkins. 417 00:20:37,900 --> 00:20:39,530 Eu-eu-am vrut să fac bine. 418 00:20:39,610 --> 00:20:42,780 Ei bine, te rog sună-mi Vivian și știi 419 00:20:42,860 --> 00:20:45,450 de fapt nu ai a avea versurile memorate. 420 00:20:45,530 --> 00:20:49,950 Oh, am crezut că asta e ceea ce ați făcut întotdeauna în studiul vostru biblic. 421 00:20:50,040 --> 00:20:53,540 Asta e ceea ce Vivian lasă oamenii să creadă, pentru a-i feri pe cei slabi de inima. 422 00:20:53,620 --> 00:20:55,880 Dar de cele mai multe ori noi doar bârfim în schimb. 423 00:20:55,960 --> 00:20:57,710 Oh, nu este adevărat, Nina. 424 00:20:57,790 --> 00:21:00,550 Ei bine, atunci nu-ți voi spune ce tocmai am auzit. 425 00:21:00,630 --> 00:21:02,010 Oh. 426 00:21:02,090 --> 00:21:04,760 Ei bine. Este în mare parte adevărat. 427 00:21:05,760 --> 00:21:08,970 Oricum, sunt doar, Sunt atât de recunoscător pentru angajamentul tău generos 428 00:21:09,050 --> 00:21:10,850 pentru noua aripă de pediatrie la spital. 429 00:21:11,970 --> 00:21:14,140 Înseamnă atât de mult la Fundația Raleigh. 430 00:21:14,230 --> 00:21:16,730 Desigur, orice pentru copii. 431 00:21:16,810 --> 00:21:18,520 Deci ce a fost? 432 00:21:18,610 --> 00:21:20,980 - Ce ai auzit? - Un vierme? 433 00:21:21,070 --> 00:21:22,190 Oh. 434 00:21:22,280 --> 00:21:23,860 Ascultă asta. 435 00:21:27,070 --> 00:21:28,950 Au pair-ul meu mi-a spus despre asta. 436 00:21:29,030 --> 00:21:32,660 Ok, deci se pare că unii cântăreața eșuată a scris o piesă de ură 437 00:21:32,750 --> 00:21:35,410 despre cineva din societatea din Nashville. 438 00:21:35,500 --> 00:21:37,880 Și acum toată lumea încearcă pentru a afla cine este. 439 00:21:37,960 --> 00:21:42,630 Înșelăciune, furt, droguri, oricine aceasta va avea câteva explicații de făcut. 440 00:21:42,710 --> 00:21:45,050 Ei bine, oricine ar fi acesta, va trebui să se mute la Timbuktu. 441 00:21:45,130 --> 00:21:46,260 Ea a terminat. 442 00:21:51,060 --> 00:21:52,060 Da. 443 00:21:56,940 --> 00:21:59,520 - Oh, scuzați-mă, toți. - O, ia-o, dragă. 444 00:22:00,480 --> 00:22:02,900 Charlie, te rog spune-mi că ai aflat 445 00:22:02,980 --> 00:22:04,900 care îi dă lui Dixie toate secretele mele. 446 00:22:04,990 --> 00:22:08,660 În acest moment, tot ce pot să vă spun este că cineva apropiat te trădează. 447 00:22:08,740 --> 00:22:10,910 Adică, să recunoaștem, Blythe, nu mulți oameni știu 448 00:22:10,990 --> 00:22:13,580 despre zilele tale clepto ale adolescenței sau acel incident de la Yale. 449 00:22:13,660 --> 00:22:14,750 Știu, nici măcar Donnie. 450 00:22:14,830 --> 00:22:17,410 Știi, este deosebit de curios. De când tatăl tău și cu mine am avut 451 00:22:17,500 --> 00:22:19,040 acele înregistrări sigilate cu ani în urmă. 452 00:22:19,120 --> 00:22:20,710 Bine, deci... O, bine... 453 00:22:20,790 --> 00:22:23,170 Deci, um, ce-ce sugerezi pe care o fac mai departe? 454 00:22:23,250 --> 00:22:26,170 Uh, poate poți avea avocatul tău pune un ordin de gag asupra ei. 455 00:22:26,260 --> 00:22:28,840 Ei bine, am încercat, dar au spus că am făcut-o pentru a dovedi că este o calomnie, care... 456 00:22:28,930 --> 00:22:30,010 Nu este. 457 00:22:30,850 --> 00:22:33,720 Ai vorbit cu ea, a întrebat-o ce vrea să facă asta să dispară? 458 00:22:33,810 --> 00:22:36,850 Nu. Donnie și cu mine nu am avut stomac suficient pentru a sta încă cu ea. 459 00:22:36,930 --> 00:22:40,270 Ei bine, în opinia mea profesională, e timpul să faci. 460 00:22:45,940 --> 00:22:47,440 Bine, dis piesa numărul doi, ia cinci. 461 00:22:47,530 --> 00:22:49,240 Bine, Sammy, hai să-l luăm de sus. 462 00:22:49,320 --> 00:22:52,450 Și, um, încearcă să aduci tobele pe „picioarele deschise toată ziua”. 463 00:22:52,530 --> 00:22:54,540 Bine. 464 00:22:55,830 --> 00:22:56,910 Hei, Sammy. 465 00:22:57,410 --> 00:22:59,420 - Oh. Hei, Albastru. - Bună, mamă. 466 00:22:59,500 --> 00:23:02,250 Hei, iubito. Um, o secundă. 467 00:23:03,250 --> 00:23:04,460 Hei. 468 00:23:05,630 --> 00:23:07,420 Sammy, hai să luăm cinci. 469 00:23:07,510 --> 00:23:10,510 - Poate ia-mi un ceai de ghimbir. - Oh, sigur, şefu'. 470 00:23:13,800 --> 00:23:15,970 Știi cum numesc asta? 471 00:23:16,560 --> 00:23:18,180 Respect. 472 00:23:19,140 --> 00:23:22,400 Este uimitor cum un hit viral schimbă totul. 473 00:23:22,480 --> 00:23:24,190 Cam de asta am venit. 474 00:23:24,270 --> 00:23:27,110 - Vreau să oprești asta. - Sunt în mijlocul unei sesiuni. 475 00:23:28,360 --> 00:23:31,780 te implor, vă rog să nu lăsați o altă piesă diss. 476 00:23:34,030 --> 00:23:35,330 Și de ce nu? 477 00:23:35,410 --> 00:23:38,160 Pentru că ultima a durut cu adevărat Tata și Blythe. 478 00:23:38,250 --> 00:23:40,830 Da, ei bine, adevărul o face de obicei, nu-i asa? 479 00:23:41,420 --> 00:23:42,920 Așteaptă doar până îl aud pe următorul. 480 00:23:43,000 --> 00:23:46,090 Continuați, veți distruge orice șansă Am cu această nouă familie. 481 00:23:46,590 --> 00:23:47,960 Nu înțelegi? 482 00:23:48,630 --> 00:23:50,550 Nu eu sunt cel care încearcă să-l distrugă. 483 00:23:50,630 --> 00:23:52,220 - Sunt. - Nu este adevărat. 484 00:23:52,840 --> 00:23:54,970 Doamne, așa-numitele lor „reguli” spune că toți nu putem fi 485 00:23:55,050 --> 00:23:56,680 în aceeași cameră împreună. 486 00:23:56,760 --> 00:23:59,140 Aș putea să-i sfid și să apar oricum. 487 00:23:59,220 --> 00:24:00,390 Ei bine, ce înseamnă asta? 488 00:24:01,230 --> 00:24:03,810 Eu și tatăl tău într-un meci care țipă la nunta ta? 489 00:24:04,650 --> 00:24:06,820 Și ce zici de naștere a primului tău copil? 490 00:24:07,690 --> 00:24:09,990 Vei avea să mă aleg pe tatăl tău sau pe mine 491 00:24:10,070 --> 00:24:14,370 de fiecare dată și rupe inima mamei tale sau a lui Don. 492 00:24:14,450 --> 00:24:16,240 Acum, ti se pare frumos? 493 00:24:16,950 --> 00:24:20,080 - Nu m-am gândit atât de departe. - Da, bine, am. 494 00:24:20,830 --> 00:24:22,920 Și crezi sau nu, Fiule, nu incerc 495 00:24:23,000 --> 00:24:24,670 pentru a-ți distruge șansa la o familie. 496 00:24:24,750 --> 00:24:26,210 Încerc să-l salvez. 497 00:24:26,290 --> 00:24:27,420 Cum? 498 00:24:28,210 --> 00:24:32,010 Nu trebuie să vă faceți griji cu asta chiar acum. 499 00:24:33,090 --> 00:24:34,930 Trebuie doar să-ți lași mama să gătească. 500 00:24:40,810 --> 00:24:43,850 - Momentul adevărului, Elena. - Momentul adevărului. 501 00:24:43,940 --> 00:24:47,980 Avem Fiery Frank's, ceea ce ai și tu susținut în mod eronat este cel mai tare din oraș. 502 00:24:48,070 --> 00:24:52,530 Și puiul fierbinte al lui Lily, care este pe cale să-ți topească fața drăguță. 503 00:24:52,610 --> 00:24:54,150 Da, corect. 504 00:24:54,740 --> 00:24:55,820 Bine, hai să facem asta. 505 00:24:55,910 --> 00:24:59,280 Oh, stai, avem nevoie de un sistem să ne menținem sinceri unul pe altul. 506 00:24:59,950 --> 00:25:03,830 Un ser de adevăr. Cine are nevoie de el să se răcească, pierde. 507 00:25:03,910 --> 00:25:05,170 Ți-ai adus propriul tău lapte? 508 00:25:05,790 --> 00:25:09,460 - Asta e psiho? - Nu, dacă vorbești serios despre condimente. 509 00:25:09,550 --> 00:25:11,130 - Wow. - În regulă. 510 00:25:11,210 --> 00:25:13,300 Sper că ești gata pentru a-ți retușa machiajul 511 00:25:13,380 --> 00:25:15,340 pentru că vei plânge lacrimi picante. 512 00:25:16,680 --> 00:25:18,220 Bucurați-vă de Frank's. 513 00:25:18,300 --> 00:25:19,430 o voi face. 514 00:25:22,770 --> 00:25:24,520 - Oh, Doamne! - Privește asta. 515 00:25:29,020 --> 00:25:30,190 Fără transpirație. 516 00:25:30,900 --> 00:25:32,070 Acolo este. 517 00:25:34,110 --> 00:25:35,780 Mmm. 518 00:25:35,860 --> 00:25:37,530 - E o nebunie. - Puțină transpirație. 519 00:25:37,610 --> 00:25:39,030 Esti hiperventilati. 520 00:25:39,120 --> 00:25:40,660 Bea-ți laptele, fată. 521 00:25:40,740 --> 00:25:42,240 Wow. Mmm. 522 00:25:45,620 --> 00:25:47,120 E tortură. 523 00:25:47,210 --> 00:25:49,040 Nu-mi simt buzele. 524 00:25:49,130 --> 00:25:53,710 Deci presupun, uh... ...nu pot te descurci pe a ta și tu nu te poți descurca pe a mea. 525 00:25:53,800 --> 00:25:56,430 Deci ce înseamnă asta? Este o cravată? 526 00:25:56,510 --> 00:25:58,340 Cred că înseamnă că ne-am întâlnit meciul. 527 00:25:59,260 --> 00:26:05,390 De asemenea, acesta poate fi doar vorbitorul de condimente, dar mă simt atât de legat de tine chiar acum. 528 00:26:09,810 --> 00:26:13,190 - Da, sunt șanse să fie condimentul. - Ce vrei să spui? 529 00:26:14,440 --> 00:26:18,570 Capsaicina eliberează endorfine, care sunt un agent de lipire. 530 00:26:19,660 --> 00:26:22,030 Deci vrei să spui că avem chimie. 531 00:26:22,120 --> 00:26:25,250 Spun că ne simțim ceea ce ne spune chimia. 532 00:26:28,000 --> 00:26:30,880 Băiete, ești un adevărat romantic. 533 00:26:33,960 --> 00:26:36,090 Și a mers aproape la vale de acolo. 534 00:26:36,170 --> 00:26:38,470 Nu știu cum m-am încurcat 535 00:26:38,550 --> 00:26:43,180 despre glandele sudoripare și feromoni, dar cu siguranță se apleca. 536 00:26:43,260 --> 00:26:45,310 Oh, Roxie, nu. 537 00:26:45,890 --> 00:26:48,560 Și este o dezamăgire, pentru că ne-am lovit cu adevărat. 538 00:26:48,640 --> 00:26:50,230 Până când l-ai sabotat. 539 00:26:50,310 --> 00:26:52,610 De ce aș arunca în aer ceva a mers atât de bine? 540 00:26:52,690 --> 00:26:54,070 Nu ştiu. 541 00:26:54,570 --> 00:26:55,780 Pentru că mergea atât de bine. 542 00:26:55,860 --> 00:26:57,320 Prost. 543 00:26:58,150 --> 00:27:00,700 Hei, fata aia despre care ne vorbeai la sediul pompierilor 544 00:27:00,780 --> 00:27:03,160 din New York, cum o chema? 545 00:27:03,240 --> 00:27:04,450 - Anjuli. - Mmm. 546 00:27:04,540 --> 00:27:05,870 Spune-mi despre ea. 547 00:27:07,000 --> 00:27:12,960 Era un Broadway dramaturg și era genială. 548 00:27:13,040 --> 00:27:14,960 Spiritual. 549 00:27:16,340 --> 00:27:18,130 - Am fost înnebunit după ea. - Hmm. 550 00:27:19,760 --> 00:27:21,800 - Voiam să mă căsătoresc cu ea. - În nici un caz. 551 00:27:21,890 --> 00:27:22,970 Da. 552 00:27:23,550 --> 00:27:25,060 Am avut inelul și tot. 553 00:27:25,970 --> 00:27:27,100 Ce s-a întâmplat? 554 00:27:28,230 --> 00:27:32,810 Ceea ce s-a întâmplat este că se pare că ea se culca cu managerul ei de scenă. 555 00:27:32,900 --> 00:27:34,310 Fată, îmi pare atât de rău. 556 00:27:35,610 --> 00:27:37,230 m-am obisnuit. 557 00:27:38,070 --> 00:27:41,740 Toate relațiile se termină într-o minge de foc. 558 00:27:42,570 --> 00:27:45,740 Hei, Blue, încercăm pentru a avea o conversație aici. 559 00:27:45,830 --> 00:27:46,950 Oh, îmi pare rău. A fost prea tare? 560 00:27:47,040 --> 00:27:48,410 - Un pic. - Răul meu. 561 00:27:48,500 --> 00:27:50,000 Vrei cu toții niște smoothie, ghimbir-morcov? 562 00:27:50,080 --> 00:27:51,500 Sunt bine. Mulțumesc, Blue. 563 00:27:55,670 --> 00:27:57,590 Și încă doare să vorbesc despre ea. 564 00:27:59,380 --> 00:28:01,680 Doar că nu sunt... 565 00:28:02,930 --> 00:28:04,220 Iubitule! 566 00:28:05,390 --> 00:28:06,640 Îmi pare rău, doar îl curăț. 567 00:28:07,560 --> 00:28:10,100 Nu ai vorbit cu el despre mutarea, nu-i așa? 568 00:28:10,640 --> 00:28:11,890 Ajung la asta. 569 00:28:18,900 --> 00:28:20,360 911, care este urgența ta? 570 00:28:20,440 --> 00:28:21,820 sunt blocat. 571 00:28:21,900 --> 00:28:22,950 Blocat unde? 572 00:28:23,030 --> 00:28:25,700 Uh, pe podea. Am cam căzut și acum nu mă mai pot ridica. 573 00:28:25,780 --> 00:28:27,280 Bine, am să te ajut. 574 00:28:27,370 --> 00:28:31,120 - Spune-mi numele și adresa ta. - Uh, Joe, Joe Kenton. 575 00:28:31,200 --> 00:28:32,960 34 Old Port Lane. 576 00:28:33,040 --> 00:28:36,080 Apartament 1… 1C. 577 00:28:36,170 --> 00:28:37,880 Bună, Joe, sunt Cammie. Ajutorul este pe drum. 578 00:28:37,960 --> 00:28:40,300 ai vreo stare de sănătate preexistentă? 579 00:28:40,800 --> 00:28:42,220 Ai putea spune asta. 580 00:28:45,010 --> 00:28:47,850 Joe este în 1C. E cam închis. 581 00:28:47,930 --> 00:28:49,720 Nu-l văzusem din ziua în care s-a mutat. 582 00:28:49,810 --> 00:28:51,390 Joe. 583 00:28:53,480 --> 00:28:55,520 Nashville FD. Suntem aici pentru a vă ajuta. 584 00:28:55,600 --> 00:28:56,770 aici. 585 00:29:01,190 --> 00:29:04,280 Eu sunt Roxie. Tu trebuie să fii Joe. Cum te simti? 586 00:29:04,360 --> 00:29:09,200 M-am lovit destul de bine pe umăr măsuța de cafea, dar mai ales stânjenită. 587 00:29:09,280 --> 00:29:11,330 Nu e nimic de rușine, domnule. 588 00:29:11,410 --> 00:29:13,750 Se întâmplă accidente. Să-l ridicăm. 589 00:29:13,830 --> 00:29:16,040 - Ry, Blue, îi dai o mână de ajutor? - Da. 590 00:29:16,750 --> 00:29:17,960 Ai grijă la pahar, Blue. 591 00:29:18,040 --> 00:29:20,840 Da, Reardon, vom avea nevoie acel transport bariatric... 592 00:29:22,590 --> 00:29:24,220 Adu colțul canapelei. 593 00:29:25,260 --> 00:29:27,010 Ai grijă la picior. 594 00:29:27,090 --> 00:29:28,510 - Poftim. - Doc. 595 00:29:33,390 --> 00:29:36,020 Dacă Chloe m-ar putea vedea acum. 596 00:29:36,100 --> 00:29:39,520 - Domnule, vrei să o sunăm? - Nu, ea este fosta mea. 597 00:29:40,820 --> 00:29:44,150 Știu la ce vă gândiți, dar nu arătam mereu așa. 598 00:29:44,240 --> 00:29:46,320 - Nimeni nu se gândește la asta, Joe. - Da, da, aș fi. 599 00:29:46,410 --> 00:29:47,910 - O să te verificăm, bine? - Mm-hmm. 600 00:29:47,990 --> 00:29:51,160 M-am mutat aici când Chloe s-a despărțit de mine. 601 00:29:51,240 --> 00:29:54,330 - Atunci mi-am dat drumul. - Relațiile sunt grele. 602 00:29:54,410 --> 00:29:56,580 Crede-mă, am înțeles. 603 00:29:58,670 --> 00:30:01,340 Simți vreo durere? dupa toamna? 604 00:30:01,420 --> 00:30:04,050 - Cred că în brațul meu un pic. - Tay, verifică. 605 00:30:04,130 --> 00:30:07,930 Chloe a spus că nu vrea să stea pe loc și privești cum sabotez relația. 606 00:30:08,930 --> 00:30:10,470 Am avut probleme de angajament. 607 00:30:10,550 --> 00:30:13,680 - Hei, Joe, poți să-ți ridici brațul pentru mine? - Oh. 608 00:30:13,770 --> 00:30:15,270 Trebuie să te fi tăiat in toamna. 609 00:30:15,350 --> 00:30:17,310 Ce-i asta? Este sângele meu? Dar... ...de ce este alb? 610 00:30:17,390 --> 00:30:19,690 Arată ca lapte sau așa ceva. 611 00:30:19,770 --> 00:30:21,650 - Tay, verifică-i glicemia. - Oh, nu. 612 00:30:25,070 --> 00:30:27,990 - Bine, respiră adânc, Joe. - În regulă, ciupitură rapidă, Joe. 613 00:30:28,070 --> 00:30:29,660 - Gata? Unu, doi, trei. - Mm-hmm. 614 00:30:34,080 --> 00:30:35,080 598. 615 00:30:35,160 --> 00:30:36,410 E rău? 616 00:30:36,500 --> 00:30:38,920 Înseamnă că deficitul de insulină este determinând eliberarea grăsimii 617 00:30:39,000 --> 00:30:40,040 în fluxul sanguin. 618 00:30:40,130 --> 00:30:41,750 Asta face sângele alb. 619 00:30:41,840 --> 00:30:43,670 Poate duce la un atac de cord sau un accident vascular cerebral. 620 00:30:43,750 --> 00:30:45,630 Până și sângele meu e gras. 621 00:30:45,710 --> 00:30:47,590 - Hei. - Bună treabă, Joe. 622 00:30:47,670 --> 00:30:51,260 - Asta este. Fundul meu. - Nu, nu, nu, nu. 623 00:30:52,140 --> 00:30:56,100 Începând chiar acum, voi... 624 00:30:58,190 --> 00:31:00,190 - Joe. - Ry. 625 00:31:00,270 --> 00:31:01,730 Poți să-mi zâmbești? 626 00:31:02,400 --> 00:31:03,820 Zâmbet deformat. 627 00:31:03,900 --> 00:31:05,280 Cap, cred că are un accident vascular cerebral. 628 00:31:05,360 --> 00:31:08,570 Un accident vascular cerebral? Mi-am dat un accident vascular cerebral? 629 00:31:08,650 --> 00:31:10,740 Vestea bună este că suntem încă în ceasul de aur. 630 00:31:10,820 --> 00:31:12,570 Cap, trebuie să-l luăm la spital chiar acum. 631 00:31:12,660 --> 00:31:14,700 Bine, ai auzit-o. Să ne grăbim. 632 00:31:18,210 --> 00:31:19,540 Ce? 633 00:31:21,670 --> 00:31:24,420 În regulă. Unu, doi, lift. 634 00:31:24,500 --> 00:31:26,130 Bine, acum lasă-l jos frumos și ușor. 635 00:31:27,670 --> 00:31:29,090 Bine, hai să mergem! Să mergem! 636 00:31:32,430 --> 00:31:34,970 Da. Bine, aici mergem. 637 00:31:38,850 --> 00:31:40,940 Bine, bine. Înapoi, în spate, în spate, în spate. 638 00:31:43,560 --> 00:31:45,020 Încerca. Încearcă. 639 00:31:45,570 --> 00:31:47,070 În regulă. Oprește-te, oprește-te. 640 00:31:47,150 --> 00:31:48,490 Înapoi, înapoi. 641 00:31:48,570 --> 00:31:52,030 Bine, uh, Cap, nu primim prin această ușă. 642 00:31:52,110 --> 00:31:53,200 Apoi o facem mai mare. 643 00:31:59,000 --> 00:32:00,540 Să mergem. Să mergem. 644 00:32:04,750 --> 00:32:07,130 - Cum ne simțim, Joe? - Nu atât de bine. 645 00:32:07,750 --> 00:32:10,380 - Tay, administrează tPA. - Da. 646 00:32:11,800 --> 00:32:14,180 Trebuie să ne grăbim, băieți. Ar trebui să o facă doar puțin mai mult. 647 00:32:14,260 --> 00:32:15,350 Bine, Joe. 648 00:32:15,430 --> 00:32:18,180 Acest medicament va sparge cheagul asta te determină să ai un accident vascular cerebral. 649 00:32:18,270 --> 00:32:21,020 Să sperăm că ne va cumpăra câteva mai multe minute pentru a te duce la spital. 650 00:32:27,520 --> 00:32:29,230 Iată-ne! Să-l mutăm! 651 00:32:32,400 --> 00:32:33,410 Am înţeles? 652 00:32:33,990 --> 00:32:35,200 Frumos. 653 00:32:36,580 --> 00:32:37,830 Stai, Joe. 654 00:32:37,910 --> 00:32:38,950 Atât de strălucitor. 655 00:32:39,040 --> 00:32:42,290 Nu am mai fost afară de ani de zile. 656 00:32:42,370 --> 00:32:43,670 Îmi pare rău pentru asta. 657 00:32:43,750 --> 00:32:46,040 Nu, se simte bine. 658 00:32:46,590 --> 00:32:49,130 Joe, zâmbetul tău arată mai bine. 659 00:32:49,210 --> 00:32:50,670 Sună și tu mai bine. 660 00:32:51,340 --> 00:32:52,630 Ce înseamnă asta? 661 00:32:52,720 --> 00:32:54,010 Înseamnă că medicamentul funcționează 662 00:32:54,090 --> 00:32:56,680 și te vom lua la spital în timpul orei de aur. 663 00:32:56,760 --> 00:32:58,140 O să fiu bine? 664 00:32:58,220 --> 00:33:00,890 Da, chiar sper. 665 00:33:14,700 --> 00:33:17,620 - Dix, mulțumesc că ai venit. - Da, desigur. 666 00:33:18,330 --> 00:33:20,620 Știi, de obicei când inviți pe cineva la masa familiei tale, 667 00:33:20,700 --> 00:33:22,660 le oferi ceva putin mai puternic decat apa. 668 00:33:22,750 --> 00:33:24,660 Da, ei bine, cu toții te-am văzut bea și te-am dori 669 00:33:24,750 --> 00:33:27,000 - să-ți amintești această conversație. - Blythe. 670 00:33:28,420 --> 00:33:31,090 Deci, despre ce să vorbim? 671 00:33:31,800 --> 00:33:35,050 - Scuza ta pentru un cântec. - Oh, nu ți-a plăcut asta? 672 00:33:35,130 --> 00:33:38,680 Ei bine, este un lucru bun milioane dintre noii mei urmăritori nu sunt de acord. 673 00:33:39,180 --> 00:33:41,770 Și ar trebui să vezi câteva din aceste comentarii. 674 00:33:42,560 --> 00:33:45,100 „Spune-ne cine este această târfă Lady B. 675 00:33:45,190 --> 00:33:46,730 Vrem nume. 676 00:33:46,810 --> 00:33:49,940 Dă-ne fața.” știi, si asa mai departe. 677 00:33:50,020 --> 00:33:52,070 Știm că e ceva vrei de la noi doi. 678 00:33:52,150 --> 00:33:53,860 Tu acum? 679 00:33:53,940 --> 00:33:56,780 Ai încheiat ultimul tău mesaj cu „terminat, terminat”. 680 00:33:56,860 --> 00:33:58,820 Ei bine, știam că vei înțelege asta, DonDon. 681 00:33:58,910 --> 00:33:59,910 Mmm. 682 00:33:59,990 --> 00:34:02,290 Întotdeauna am avut o legătură cu totul specială. 683 00:34:02,370 --> 00:34:03,830 Care este prețul tău? 684 00:34:05,250 --> 00:34:07,040 Ce va lua ca să dispară toate astea? 685 00:34:07,120 --> 00:34:09,290 Un milion de dolari. 686 00:34:09,380 --> 00:34:11,040 Un milion de dolari? 687 00:34:11,130 --> 00:34:15,260 Un milion era ceea ce voiam să spun până am atins 20 de milioane de vizualizări 688 00:34:15,340 --> 00:34:18,930 pe YouTube și acum eticheta mea crede această piesă următoare va fi și mai mare. 689 00:34:19,010 --> 00:34:21,850 Deci acum sunt două milioane. 690 00:34:21,930 --> 00:34:24,020 Deci asta e... Totul e vorba de bani, nu? 691 00:34:24,100 --> 00:34:28,900 Nu, există o altă formă de plată pe care aș fi dispus să le accept. 692 00:34:28,980 --> 00:34:31,860 - Și ce este asta? - Încheiați această exilare. 693 00:34:32,440 --> 00:34:38,360 Lasă-mă să mă întorc la pompieri, la familie adunări, la petrecerile cu băieții noștri. 694 00:34:38,450 --> 00:34:40,070 Despre asta e vorba? 695 00:34:40,660 --> 00:34:42,780 Uite, nu o să mint, Don. 696 00:34:43,450 --> 00:34:45,000 Doare să fii singur. 697 00:34:46,330 --> 00:34:48,120 Vreau să fim o familie. 698 00:34:48,210 --> 00:34:52,290 Adică, unul încurcat, dar nu sunt oricum toate? 699 00:34:53,800 --> 00:34:55,170 Și asta ar pune capăt? 700 00:34:57,130 --> 00:34:59,590 Da. Asta ar pune capăt. 701 00:35:04,180 --> 00:35:05,180 Ce crezi? 702 00:35:08,100 --> 00:35:09,940 Prefer să plătesc cele două milioane de dolari. 703 00:35:13,480 --> 00:35:17,990 Ei bine, oricum, este o afacere pentru a te scuti de ceea ce urmează. 704 00:35:18,650 --> 00:35:21,240 - Vrei să auzi despre ce este următoarea mea piesă? - Nu chiar. 705 00:35:21,320 --> 00:35:24,080 Este vorba despre tot ce a făcut ea, si pe deasupra, 706 00:35:24,160 --> 00:35:26,290 în timpul pauzei din căsnicia ei perfectă. 707 00:35:27,500 --> 00:35:29,790 Fiecare vers este despre un tip diferit. 708 00:35:31,170 --> 00:35:34,590 - Despre câte versuri vorbim? - Oh, vei ajunge să auzi destul de curând. 709 00:35:35,250 --> 00:35:37,300 Știi? Preferatul meu este ultimul vers. 710 00:35:37,960 --> 00:35:39,920 „Doamnei B îi place primul răspuns, 711 00:35:40,010 --> 00:35:43,010 dar domnul Bani Vechi a fost mult mai mult timp.” 712 00:35:51,270 --> 00:35:55,940 Ei bine, văd că voi doi aveți multe a discuta. 713 00:35:56,020 --> 00:35:59,240 Dar astept un raspuns până vineri sau pică melodia. 714 00:35:59,320 --> 00:36:02,410 Oh, la fel și semnul întrebării. 715 00:36:03,320 --> 00:36:05,580 Pentru că publicul meu vrea nume și, știi, 716 00:36:05,660 --> 00:36:08,870 trebuie să oferi publicului ceea ce vrea. 717 00:36:28,060 --> 00:36:30,560 Roxie. Uh, ce cauți aici? 718 00:36:31,430 --> 00:36:32,940 Vreau doar să vorbesc. 719 00:36:34,020 --> 00:36:35,110 Hm, intră. 720 00:36:41,950 --> 00:36:43,320 Ce sa întâmplat? 721 00:36:45,490 --> 00:36:48,990 Oh, uh, fac acel videoclip despre care ți-am spus, 722 00:36:49,080 --> 00:36:50,580 uh, arătându-le oamenilor cum pentru a-și acoperi cicatricile. 723 00:36:50,660 --> 00:36:51,830 Oh da. 724 00:36:51,910 --> 00:36:53,290 Este minunat. 725 00:36:54,330 --> 00:36:55,830 Dumnezeu știe că le avem cu toții. 726 00:36:56,540 --> 00:36:59,800 Deci, despre ce vrei să vorbim? 727 00:37:01,720 --> 00:37:05,220 Zilele trecute, Știu că întâlnirea cu puiul a devenit ciudată. 728 00:37:05,300 --> 00:37:06,850 Nu e vina nimănui. 729 00:37:06,930 --> 00:37:10,180 Uneori este doar chimie proastă, nu? 730 00:37:10,270 --> 00:37:12,230 Văd ce ai făcut acolo. 731 00:37:12,310 --> 00:37:13,690 - Mmm. - Merit asta. 732 00:37:13,770 --> 00:37:17,610 Um, uite, Cred că avem chimie, bine? 733 00:37:18,110 --> 00:37:19,730 Ca multă chimie. 734 00:37:20,650 --> 00:37:22,490 Luna trecută am trimis mesaje și... 735 00:37:24,030 --> 00:37:26,450 Nu am râs atât în mult timp. 736 00:37:27,030 --> 00:37:29,280 Atunci de ce ai scăpat de întâlnire? 737 00:37:31,290 --> 00:37:33,200 Pentru că mi-era frică. 738 00:37:33,290 --> 00:37:35,290 Și fac ceea ce fac. 739 00:37:36,830 --> 00:37:38,330 L-a sabotat. 740 00:37:39,420 --> 00:37:40,840 Atunci de ce ești aici acum? 741 00:37:41,960 --> 00:37:46,930 Astăzi, am primit acest apel unde cineva făcea alegeri. 742 00:37:48,300 --> 00:37:51,560 Alegeri care îl întrerupeau din lucruri speciale din viața lui. 743 00:37:52,680 --> 00:37:54,350 Și nu vreau să fac asta. 744 00:37:56,060 --> 00:37:57,810 Ceea ce încerc să spun este... 745 00:37:59,650 --> 00:38:02,280 ai merge la altă întâlnire cu mine, Elena? 746 00:38:03,400 --> 00:38:07,160 - Hm... - Chiar mă faci să transpir aici. 747 00:38:07,240 --> 00:38:09,780 Bine, te rog nu vorbi despre glandele tale din nou. 748 00:38:10,910 --> 00:38:14,330 Da, voi merge la altă întâlnire cu tine. 749 00:38:15,080 --> 00:38:16,460 Dar cu o condiție. 750 00:38:17,210 --> 00:38:21,000 - Numiți-i. - Am nevoie de un model pentru videoclipul meu. 751 00:38:23,840 --> 00:38:26,840 - Bine, afacere. - Bine. 752 00:38:34,390 --> 00:38:37,140 - Oh, la naiba, avem o problemă. - Ce? 753 00:38:37,230 --> 00:38:41,650 Arăți mult prea sexy cu o cicatrice. 754 00:38:41,730 --> 00:38:43,610 Taci. 755 00:38:50,450 --> 00:38:52,490 Sunt atât de gata de culcare. 756 00:38:52,580 --> 00:38:54,870 Sunt obosit de oase. 757 00:38:56,370 --> 00:38:59,460 - Ce dracu e asta? - Casca de crestere. 758 00:38:59,960 --> 00:39:04,420 Dar… A-Îți pierzi părul? 759 00:39:04,500 --> 00:39:06,210 Nu, și nu intenționez. 760 00:39:06,300 --> 00:39:09,340 Deci, de ce-de ce îl ai? 761 00:39:09,430 --> 00:39:13,300 Pentru că este arma mea secretă pentru a maximiza grosimea și luciul. 762 00:39:13,390 --> 00:39:16,640 Cred că acum că trăim împreună, tu afli toate secretele mele murdare. 763 00:39:17,930 --> 00:39:21,770 Ascultă, um, nu sunt atât de sigur asta e un lucru bun. 764 00:39:21,860 --> 00:39:22,860 Ce vrei să spui? 765 00:39:24,770 --> 00:39:27,280 Adică trebuie să găsești un loc nou. 766 00:39:28,240 --> 00:39:30,490 Mă dai afară? De ce? 767 00:39:30,570 --> 00:39:35,080 [Pentru că nu cred că văzând ce este în spatele proverbialei perdele de duș 768 00:39:35,160 --> 00:39:36,910 este cel mai bun lucru pentru relația noastră încă. 769 00:39:37,000 --> 00:39:38,450 Te referi la regimul meu de îngrijire a părului. 770 00:39:38,540 --> 00:39:42,670 Asta și cântatul și amestecul 771 00:39:42,750 --> 00:39:44,500 - și șuieratul. - Wow. 772 00:39:44,590 --> 00:39:46,590 Totul mi-a cam dat rău. 773 00:39:46,670 --> 00:39:49,510 - Stai, te despărți de mine? - Nu. 774 00:39:49,590 --> 00:39:51,590 Asta e ceea ce încerc să evit. 775 00:39:51,680 --> 00:39:54,050 Pentru că nu poți să te întorci din ick. 776 00:39:55,140 --> 00:39:56,850 Ei bine, nu este adevărat. 777 00:39:57,430 --> 00:39:59,060 - Dă-mi mâna ta. - Pentru ce? 778 00:39:59,640 --> 00:40:00,640 Mâna ta. 779 00:40:03,190 --> 00:40:05,400 - Simți grosimea? - Mmm. 780 00:40:05,480 --> 00:40:07,320 - Atât de gros. - Textura matasoasa? 781 00:40:07,400 --> 00:40:08,940 E atât de mătăsos. 782 00:40:10,570 --> 00:40:12,030 Încă simți rău? 783 00:40:12,780 --> 00:40:13,780 Nu. 784 00:40:15,490 --> 00:40:18,790 - Încă vrei să mă mut? - Doamne, da. 785 00:40:22,670 --> 00:40:25,380 Hei, te superi să-mi faci una dintre acestea? 786 00:40:30,050 --> 00:40:33,840 Domnule Bani Vechi. Patrick, nu? 787 00:40:33,930 --> 00:40:35,600 Nu ai locul aici. 788 00:40:36,680 --> 00:40:38,100 - Don. - Ce? 789 00:40:38,720 --> 00:40:41,520 Am crezut că nu vrei să știi ce s-a întâmplat în timp ce eram despărțiți. 790 00:40:41,600 --> 00:40:42,980 Nu eu am. 791 00:40:43,060 --> 00:40:44,810 Chiar te-ai întors și te-ai culcat cu el? 792 00:40:44,900 --> 00:40:47,270 Don, vezi ce face ea aici, nu? 793 00:40:48,360 --> 00:40:51,070 Adică, folosește toată chestia asta să se pună între noi. 794 00:40:51,150 --> 00:40:53,860 Adică acesta este... acesta este... exact asta vrea ea. 795 00:40:53,950 --> 00:40:55,660 Nu mi-ai răspuns la întrebare. 796 00:40:57,370 --> 00:40:59,290 Da, am făcut-o. 797 00:40:59,370 --> 00:41:01,500 Tipul este un... El este un ticălos. 798 00:41:01,580 --> 00:41:04,790 Cine nu are nimic pe Dixie. 799 00:41:04,870 --> 00:41:07,250 Ascultă, ne-am întors amândoi la primele noastre iubiri. 800 00:41:07,340 --> 00:41:09,840 Cel puțin nu am fost lovit sus în timp ce o făceam. 801 00:41:11,630 --> 00:41:14,590 Ah, întotdeauna ai putea tăia ca un cuțit. Presupun că e normal, nu? 802 00:41:14,680 --> 00:41:17,800 Pentru a avea o, uh, o anumită atracție față de prima ta iubire? 803 00:41:18,470 --> 00:41:22,230 Ei bine, ai ști, nu-i așa? 804 00:41:25,730 --> 00:41:26,730 Ce spui, Blythe? 805 00:41:27,770 --> 00:41:29,570 Cred că îți place să o ai prin preajmă. 806 00:41:31,150 --> 00:41:33,320 Te-am văzut acolo. 807 00:41:34,280 --> 00:41:37,660 Adică, chiar vrei să aduci acel vampir înapoi în viețile noastre. 808 00:41:37,740 --> 00:41:39,660 Asta nu are nimic de-a face cu ceea ce vreau eu. 809 00:41:39,740 --> 00:41:43,540 Are de-a face cu a face față realității a situației noastre așa cum este. 810 00:41:43,620 --> 00:41:45,120 Taie prostiile. 811 00:41:45,210 --> 00:41:48,500 Amândoi știm că acesta este singurul motiv că ea face toate astea 812 00:41:48,580 --> 00:41:52,380 este pentru că ea chiar gândește că are o șansă cu tine. 813 00:41:52,960 --> 00:41:56,300 Și îl distrezi. 814 00:41:56,380 --> 00:41:57,430 Recunoaște-o. 815 00:41:58,800 --> 00:41:59,970 Îți cam place. 816 00:42:00,640 --> 00:42:02,770 Crezi că îmi place Dixie? 817 00:42:03,850 --> 00:42:05,690 Ca un drog de care nu te poți renunța. 818 00:42:07,060 --> 00:42:08,400 Ai ieșit din minți. 819 00:42:17,530 --> 00:42:18,820 Unde te duci? 820 00:42:20,240 --> 00:42:21,240 Afară.