1 00:00:03,503 --> 00:00:05,214 - Je spioneert toch niet? - Nee. 2 00:00:05,297 --> 00:00:08,008 - Ja, ja. - Oké, Blue, jij mag kijken. 3 00:00:10,511 --> 00:00:11,803 - Wat is er? - Wat? 4 00:00:11,887 --> 00:00:14,097 - Is het voor mij? - �. Vond je het leuk? 5 00:00:14,181 --> 00:00:15,474 Vond ik het leuk? Ik hield van! 6 00:00:15,557 --> 00:00:17,851 Een Mustang uit 1966 net zoals degene die ik had. 7 00:00:18,560 --> 00:00:20,187 Maar ik kan het niet accepteren. 8 00:00:20,270 --> 00:00:22,022 Kom op! Ze kunnen betalen. 9 00:00:22,105 --> 00:00:23,273 Ryan! 10 00:00:23,357 --> 00:00:26,401 Hij offerde zijn auto en bijna zijn leven op om Nashville veilig te houden. 11 00:00:26,485 --> 00:00:28,862 - Je hebt het verdiend. - �. Wij gingen een nieuwe auto kopen. 12 00:00:28,946 --> 00:00:31,531 Maar het had geen zin. Je hield van de oude. 13 00:00:31,615 --> 00:00:32,658 Ik vond het echt geweldig. 14 00:00:32,741 --> 00:00:36,286 Je vader heeft de staat doorzocht geheel om er een te vinden die erop lijkt. 15 00:00:36,370 --> 00:00:40,832 Deze schoonheid was in Memphis. Het is gloednieuw. Bijna. 16 00:00:40,916 --> 00:00:42,709 Dat heeft je zoveel werk opgeleverd! 17 00:00:43,669 --> 00:00:45,796 Gefeliciteerd met je verjaardag, Blauw. 18 00:00:45,879 --> 00:00:46,964 Gefeliciteerd. 19 00:00:47,047 --> 00:00:48,674 - Gefeliciteerd! - Gefeliciteerd! 20 00:00:48,757 --> 00:00:50,425 Gefeliciteerd. 21 00:00:51,301 --> 00:00:53,637 Laten we gaan. Laten we het feest beginnen! 22 00:00:56,098 --> 00:00:58,016 BRANDWEERMAN 23 00:00:59,768 --> 00:01:01,478 Taylor, wil je meer mousserende wijn? 24 00:01:01,561 --> 00:01:04,314 - Ja, ik wil. Bedankt. - Hier. 25 00:01:04,398 --> 00:01:08,026 - Oeps! Dank je, mama. - Hoi. Graag gedaan. 26 00:01:08,110 --> 00:01:09,111 Sam. 27 00:01:10,362 --> 00:01:11,363 Nee, dank je. 28 00:01:11,446 --> 00:01:13,323 Vind je dit leuk? Je houdt van mousserende wijn. 29 00:01:14,324 --> 00:01:17,202 Het is gewoon dat die er niet is Ik ben er heel goed vanaf gekomen. 30 00:01:17,286 --> 00:01:18,370 Wat een schande. 31 00:01:21,873 --> 00:01:23,959 - Rox, accepteer je? - Zeker. 32 00:01:26,503 --> 00:01:27,504 Hoe is het met je? 33 00:01:29,172 --> 00:01:30,173 Het kostte. 34 00:01:30,882 --> 00:01:33,176 Ga, Wie heeft jou zo blij gemaakt? 35 00:01:33,969 --> 00:01:34,970 Ik ben niet blij. 36 00:01:35,929 --> 00:01:37,806 Het is gewoon onzin die Elena stuurde. 37 00:01:38,849 --> 00:01:41,602 Ben je aan het praten met GlowUpByElena? 38 00:01:42,477 --> 00:01:45,230 - Waarover? - Ja, Rox. Waarover? 39 00:01:46,148 --> 00:01:49,276 Hij zei dat de kip pittiger was Het is mama's hete kip, 40 00:01:49,359 --> 00:01:50,736 niet die van Fiery Frank. 41 00:01:50,819 --> 00:01:54,740 Hoe absurd! Frank gebruikt geest peper. Om die reden hebben we daar al reddingsacties uitgevoerd. 42 00:01:54,823 --> 00:01:58,452 Bedankt. Dat is wat ik zei. Nu daagde ze me uit om te concurreren. 43 00:01:59,202 --> 00:02:01,246 - Weet je hoe dat eruit ziet? - Een date. 44 00:02:03,206 --> 00:02:04,416 Het is geen date. 45 00:02:06,001 --> 00:02:09,463 Ze stellen een tijd en plaats vast om samen te eten. 46 00:02:10,505 --> 00:02:14,426 Ten eerste, ik ga het niet eens aannemen. En ten tweede is het gewoon kip. 47 00:02:16,678 --> 00:02:18,180 Het is maar kip. 48 00:02:18,263 --> 00:02:20,057 Ik denk dat iemand bang is. 49 00:02:21,058 --> 00:02:23,226 - Roxie heeft een date. - Kijk naar haar. 50 00:02:23,310 --> 00:02:24,978 - Mijn God. - Ik wil haar ontmoeten. 51 00:02:29,775 --> 00:02:30,776 Hoi. 52 00:02:39,409 --> 00:02:40,911 Je weet dat het suikervrij is, toch? 53 00:02:42,162 --> 00:02:44,122 Ik weet. Ik denk dat ik gewoon geen honger heb. 54 00:02:44,206 --> 00:02:46,083 Wil je iets drinken? 55 00:02:46,166 --> 00:02:49,002 De barman maakt wat drankjes geweldig zonder suiker. 56 00:02:49,086 --> 00:02:50,420 Nee, dank je. 57 00:02:53,340 --> 00:02:57,719 En nogmaals bedankt, jongens, voor dit alles en voor de auto. Ik� 58 00:02:57,803 --> 00:02:59,262 Stel je voor. Maar� 59 00:02:59,846 --> 00:03:02,557 - Weet je zeker dat alles in orde is? - Ik ben geweldig. 60 00:03:04,851 --> 00:03:07,521 En het is oké als je dat niet bent. Het is jouw feestje. 61 00:03:09,064 --> 00:03:13,026 - Ik heb de hele dag niet met mijn moeder gesproken. - Ze is boos op het feest. 62 00:03:13,902 --> 00:03:17,739 �, zeker. Ze heeft me soort van het huis uit gezet. 63 00:03:17,823 --> 00:03:23,745 Het spijt me echt. Ik weet dat we standvastig waren, maar we wilden niet tussen jullie komen. 64 00:03:23,829 --> 00:03:25,080 Het is niet jouw schuld. 65 00:03:25,163 --> 00:03:28,375 Het was in het heetst van de strijd. Ik weet dat je van gedachten zult veranderen. 66 00:03:29,668 --> 00:03:31,086 Maar ze heeft nog steeds niet gebeld, 67 00:03:32,129 --> 00:03:34,089 en dit is nog nooit eerder gebeurd. 68 00:03:34,172 --> 00:03:35,841 Het spijt me zo, lieverd. 69 00:03:36,800 --> 00:03:39,428 Maar wil je het weten? Als je met haar wilt praten, 70 00:03:40,846 --> 00:03:42,514 Telefoons zijn tweerichtingsverkeer. 71 00:03:46,935 --> 00:03:48,478 Bel 72 00:03:56,319 --> 00:03:57,320 Weigeren 73 00:04:12,794 --> 00:04:16,423 Het is belachelijk, omdat Elena Hij vindt haar duidelijk leuk. 74 00:04:16,506 --> 00:04:19,885 En als het een gepland diner is, Het is een date. 75 00:04:25,015 --> 00:04:26,016 Is alles in orde, B? 76 00:04:26,808 --> 00:04:27,809 Het is. 77 00:04:27,893 --> 00:04:31,146 Ik heb net een Mustang gekregen 1966 gerestaureerd. Hoe klagen? 78 00:04:31,229 --> 00:04:35,358 Hij is gekwetst omdat zijn moeder niet antwoordde. Het is oké om verdrietig te zijn op je verjaardag. 79 00:04:35,442 --> 00:04:37,944 Ik ben niet verdrietig. Ik ben boos. 80 00:04:38,028 --> 00:04:39,946 En daar heeft hij alle reden voor. 81 00:04:40,030 --> 00:04:43,992 Hoe kan ze zo kleinzielig zijn? Ga gewoon tegen haar wensen in, 82 00:04:44,075 --> 00:04:47,162 en ze gooit mij in de goot? Wie doet dit? 83 00:04:47,704 --> 00:04:49,706 Eerlijk gezegd, het is echt grappig. 84 00:04:50,332 --> 00:04:52,125 Wat als ik een noodgeval had? 85 00:04:52,209 --> 00:04:54,169 Zou ze het weten? Zou ze het erg vinden? 86 00:04:54,252 --> 00:04:56,046 Ik weet het zeker, ja. 87 00:04:56,129 --> 00:04:57,964 Ik niet. Ze gaf mij niet eens antwoord 88 00:04:58,048 --> 00:05:00,175 over wanneer je moet kijken mijn spullen. 89 00:05:01,134 --> 00:05:02,803 Hij negeerde zijn eigen zoon. 90 00:05:04,429 --> 00:05:07,224 Wil je dat ik ervoor zorg? Ik kan met haar praten. 91 00:05:07,724 --> 00:05:09,226 Het is niet jouw probleem. 92 00:05:09,309 --> 00:05:11,436 Het hoort bij het zijn van je vriendin. 93 00:05:12,062 --> 00:05:13,188 Dank je wel lief. 94 00:05:14,231 --> 00:05:16,691 Ik haat macht dat zij mij vasthoudt. 95 00:05:17,484 --> 00:05:19,486 En dat ik haar verliet verpest mijn dag. 96 00:05:20,195 --> 00:05:21,738 Moeders hebben veel invloed op ons. 97 00:05:22,531 --> 00:05:24,574 Soms duurt het even voordat het doorbreekt. 98 00:05:24,658 --> 00:05:29,621 Maar vandaag is nog niet voorbij, en we kunnen het tij nog keren. 99 00:05:32,123 --> 00:05:33,834 Plotseling werd alles beter. 100 00:05:33,917 --> 00:05:35,585 Stil. 101 00:05:40,590 --> 00:05:42,884 Als je hier blijft, Je moet het mij laten weten. 102 00:05:43,760 --> 00:05:45,220 - Sorry. - Alles goed. 103 00:05:45,303 --> 00:05:47,097 - Het ging slecht. - Gefeliciteerd. 104 00:05:47,180 --> 00:05:48,348 Dank je, Jalen. 105 00:05:48,431 --> 00:05:49,891 Ik hoop dat het cool was. 106 00:05:49,975 --> 00:05:51,017 Bedankt. 107 00:05:51,726 --> 00:05:53,395 - Welterusten! - Welterusten. 108 00:05:55,146 --> 00:05:56,439 911, wat is het noodgeval? 109 00:05:56,523 --> 00:05:58,900 Mijn ex-vrouw heeft hulp nodig. 110 00:05:58,984 --> 00:06:02,487 Haar adres is Garfield Street, 913. 111 00:06:02,571 --> 00:06:04,990 Moet verzenden nu een ambulance. 112 00:06:05,073 --> 00:06:06,408 Ik denk dat ze stervende is. 113 00:06:06,491 --> 00:06:08,577 Rustig maar, meneer. Wat is je naam? 114 00:06:08,660 --> 00:06:10,912 Brian Williams. 115 00:06:10,996 --> 00:06:13,123 Haar naam is Vera Hoffman. 116 00:06:13,206 --> 00:06:15,250 Ik ben Cammie. Wat is er gebeurd? 117 00:06:15,834 --> 00:06:16,835 Ik weet het niet. 118 00:06:16,918 --> 00:06:19,671 Hoe bedoel je, je weet het niet? 119 00:06:20,255 --> 00:06:23,341 Ik denk dat er iemand is bij Vera's huis, een crimineel. 120 00:06:23,425 --> 00:06:24,843 Waarom denk je dat? 121 00:06:24,926 --> 00:06:27,304 - Ik was daar zojuist. - Was je daar met haar? 122 00:06:27,387 --> 00:06:28,805 Maar ik ging weg. 123 00:06:28,889 --> 00:06:31,141 Zei dat het in Garfield Street is, 913, toch? 124 00:06:31,224 --> 00:06:33,894 Dat klopt. Ik ga er nu heen. 125 00:06:34,686 --> 00:06:40,567 Politie, meld u bij Garfield Street 913. Mogelijke mishandeling van slachtoffer Vera Hoffman. 126 00:06:41,192 --> 00:06:42,694 Positief, 267 onderweg. 127 00:06:42,777 --> 00:06:44,362 Paramedici staan klaar. 128 00:06:45,155 --> 00:06:48,617 Er is hulp onderweg. Denk na dat ze werd aangevallen? 129 00:06:48,700 --> 00:06:51,661 �, ze belde me schreeuwend alsof hij stervende is, 130 00:06:51,745 --> 00:06:53,204 en ik begreep er niets van. 131 00:06:53,288 --> 00:06:54,748 Da� was stil. 132 00:06:54,831 --> 00:06:57,834 Dus ik heb je gebeld om met haar te praten. 133 00:06:57,917 --> 00:06:59,044 Om haar te helpen. 134 00:06:59,127 --> 00:07:00,962 Is ze nu aan het bellen? 135 00:07:01,046 --> 00:07:03,882 Ja, maar ze zwijgt. Te stil. 136 00:07:03,965 --> 00:07:05,216 Vera, ben je daar? 137 00:07:08,136 --> 00:07:09,804 Vera, ben jij dat? 138 00:07:10,555 --> 00:07:13,350 Als je me hoort, blijf dan even hangen. We zijn onderweg. 139 00:07:15,685 --> 00:07:18,563 Centraal, 267 arriveert ter plaatse. 140 00:07:19,230 --> 00:07:22,108 Waarschuwing: de agressor kan nog in huis zijn. 141 00:07:22,192 --> 00:07:23,693 Begrepen, centraal. 142 00:07:24,611 --> 00:07:25,612 Hallo Jalen. 143 00:07:25,695 --> 00:07:29,532 Er kan sprake zijn van een aanval. Blijf hier tot ik je vrijlaat. 144 00:07:29,616 --> 00:07:30,617 Het is prima. 145 00:07:30,700 --> 00:07:32,118 Succes. 146 00:07:32,202 --> 00:07:33,203 Voorzichtig, Jai. 147 00:07:36,539 --> 00:07:37,791 Politie! Open de deur! 148 00:07:41,419 --> 00:07:42,587 Politie! Open! 149 00:07:44,089 --> 00:07:45,090 Kan ik je helpen? 150 00:07:45,173 --> 00:07:46,925 We werden gebeld over een aanval. 151 00:07:47,676 --> 00:07:49,135 Wij lezen de Bijbel. 152 00:07:50,887 --> 00:07:52,597 - Garfieldstraat 913? - �. 153 00:07:52,681 --> 00:07:53,890 Heeft u Vera Hofman? 154 00:07:53,973 --> 00:07:55,600 Haar huis staat aan het einde van de straat. 155 00:07:56,518 --> 00:07:58,603 - Die met de witte pilaren. - Bedankt. 156 00:07:58,687 --> 00:08:01,481 - Centraal, we hebben het verkeerde adres. - Wat? 157 00:08:01,564 --> 00:08:04,609 Ze zeiden dat Vera Hoffman leeft Nr 932, nr 913. 158 00:08:04,693 --> 00:08:06,945 We gaan. Verkeerd huis. Kom met mij mee. 159 00:08:08,238 --> 00:08:12,951 Brian, zei je 913 of 932? Brian? 160 00:08:13,034 --> 00:08:14,244 Medicijn. 161 00:08:16,329 --> 00:08:18,289 Dit is 932. Blijf hier. 162 00:08:18,373 --> 00:08:21,292 Politie van Nashville! Vera, ben je thuis? 163 00:08:24,003 --> 00:08:26,923 Centraal staat de deur open. Ik kom binnen. 164 00:08:29,134 --> 00:08:30,885 Juist. Ik zie je camera. 165 00:08:35,725 --> 00:08:39,339 AANPASSING | BEOORDELING | SYNCHRONIE: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 166 00:08:48,111 --> 00:08:49,487 CENTRAAL 167 00:08:55,410 --> 00:08:56,953 Wij hebben bloed. 168 00:09:03,835 --> 00:09:05,837 Redding 113, ik heb je nodig. 169 00:09:05,920 --> 00:09:08,923 - Binnenkomen. - Ik blijf hier op wacht. 170 00:09:12,677 --> 00:09:13,803 Mijn God. 171 00:09:13,887 --> 00:09:15,430 Mevrouw, luistert u? 172 00:09:15,513 --> 00:09:17,057 Tay, we houden haar in de gaten. 173 00:09:17,682 --> 00:09:21,770 Centraal lijkt het slachtoffer te hebben geleden meerdere steekwonden in de nek en borst, 174 00:09:21,853 --> 00:09:24,397 eventueel met een mes van het spel zelf. 175 00:09:24,481 --> 00:09:25,565 Mijn God. 176 00:09:25,648 --> 00:09:29,069 Beslagen, 125. Druk, 5 bij 2. 177 00:09:29,152 --> 00:09:31,404 Hij is in shock. Hij verloor veel bloed. 178 00:09:31,488 --> 00:09:32,822 Bereid een toegang voor. 179 00:09:34,783 --> 00:09:35,784 Binnenkomen. 180 00:09:38,453 --> 00:09:39,621 Ze wordt wakker. 181 00:09:40,622 --> 00:09:43,166 Br� 182 00:09:44,542 --> 00:09:45,543 Hallo, Vera. 183 00:09:46,586 --> 00:09:48,463 Hallo. Wij kwamen helpen. 184 00:09:49,923 --> 00:09:51,674 Druk daalt. Ik verloor mijn pols. 185 00:09:51,758 --> 00:09:53,051 Compressies starten. 186 00:09:56,888 --> 00:09:58,640 Kom op, Vera. Blijf bij ons. 187 00:10:03,686 --> 00:10:04,854 Laten we gaan. 188 00:10:08,608 --> 00:10:11,236 - Pols? - Niets. Geen slagen. 189 00:10:11,319 --> 00:10:13,696 Medicijn. Aanhoudende compressies. 190 00:10:13,780 --> 00:10:15,824 Kom op, Vera. Akkoord. 191 00:10:17,158 --> 00:10:19,619 Mama? Waarom staat de deur open? 192 00:10:19,702 --> 00:10:21,412 - Mam, wat is er gebeurd? - Stop. 193 00:10:25,708 --> 00:10:27,335 Mama? Mama! 194 00:10:28,503 --> 00:10:30,380 Mama! 195 00:10:33,675 --> 00:10:35,218 Vandaag was een slechte dag. 196 00:10:36,052 --> 00:10:37,971 Mijn ergste nachtmerrie gebeurde op het werk. 197 00:10:39,055 --> 00:10:40,557 Oude trauma's gereactiveerd. 198 00:10:41,474 --> 00:10:45,228 Wij horen het graag. ik bedoel, als je wilt delen. 199 00:10:46,646 --> 00:10:51,317 Een man belde 911 en zei: dat zijn ex-vrouw werd aangevallen. 200 00:10:51,401 --> 00:10:54,070 Ik zat met haar aan de lijn en zet deze op de aansluiting. 201 00:10:54,154 --> 00:10:56,739 Verdomd. Dus je hebt alles gehoord? 202 00:10:57,740 --> 00:11:00,994 Ik hoorde het. Ik stuurde reddingswerkers om te helpen, 203 00:11:01,077 --> 00:11:04,122 maar de persoon gaf mij het verkeerde adres. 204 00:11:04,205 --> 00:11:07,125 Uit het huis van zijn ex-vrouw? Verdachte. 205 00:11:07,208 --> 00:11:08,793 Ja, dat was het echt. 206 00:11:08,877 --> 00:11:10,628 Toch was het mijn fout. 207 00:11:10,712 --> 00:11:12,005 Hoe was het jouw fout? 208 00:11:12,088 --> 00:11:16,009 Had in het systeem moeten bevestigen, en vertrouw de man niet zomaar. 209 00:11:16,092 --> 00:11:18,303 Misschien wel arriveerde op tijd. 210 00:11:19,345 --> 00:11:20,680 Was het erg gewond? 211 00:11:21,931 --> 00:11:22,932 Ernstig. 212 00:11:23,474 --> 00:11:26,603 Dus waarschijnlijk Het zou geen verschil hebben gemaakt. 213 00:11:27,687 --> 00:11:29,147 Nou, dat zullen we nooit weten. 214 00:11:31,399 --> 00:11:34,277 Stel je de armen voor van het meisje dat daar viel, 215 00:11:34,360 --> 00:11:36,988 wachten op hulp dat kwam te laat. 216 00:11:39,824 --> 00:11:43,912 Ik herinnerde het me tegelijkertijd van mijn man, van toen hij stikte. 217 00:11:44,954 --> 00:11:49,083 Ik kon alleen maar tot iemand bidden kom op tijd om hem te redden. 218 00:11:50,835 --> 00:11:51,836 E� 219 00:11:53,296 --> 00:11:54,297 Het spijt me. 220 00:11:55,548 --> 00:11:58,301 Nee, het is prima. Wees niet gehaast. 221 00:11:59,928 --> 00:12:01,554 De vrouw heette Vera. 222 00:12:03,348 --> 00:12:06,559 Ze verliet haar zus en haar 17-jarige dochter. 223 00:12:08,686 --> 00:12:10,480 Ik kan ze niet uit mijn gedachten krijgen. 224 00:12:14,108 --> 00:12:16,486 De wake is morgen, en hoe gek het ook mag lijken, 225 00:12:16,569 --> 00:12:17,946 Ik denk erover om te gaan. 226 00:12:19,322 --> 00:12:20,615 Waarom vind je het gek? 227 00:12:21,741 --> 00:12:24,786 Ik weet het niet, misschien is het ongepast. 228 00:12:25,954 --> 00:12:29,791 Of misschien als ze erachter komen dat ik de bal liet vallen, 229 00:12:29,874 --> 00:12:31,542 ze zullen mij verdrijven. 230 00:12:31,626 --> 00:12:35,588 Als een van de paramedici arriveerde te laat voor je man 231 00:12:36,381 --> 00:12:39,550 Ik wilde je vertellen wat ik voelde heel veel sterkte met je verlies, 232 00:12:40,510 --> 00:12:41,511 Wat zou jij doen? 233 00:12:43,888 --> 00:12:45,890 Ik denk dat ik je een knuffel zou geven. 234 00:12:45,974 --> 00:12:48,351 Oké dan. 235 00:13:02,991 --> 00:13:05,326 Bedankt voor je komst. 236 00:13:05,410 --> 00:13:07,745 Natuurlijk. Jij en Blue verzamelden de vodden. 237 00:13:08,621 --> 00:13:10,748 Dat is het niet precies. 238 00:13:10,832 --> 00:13:14,210 Mijn vriend en ik hebben hem onderdak geboden omdat je hem het huis uit hebt gezet. 239 00:13:14,294 --> 00:13:15,878 O, arme zaak. 240 00:13:15,962 --> 00:13:19,549 Hij denkt dat hij volwassen is, maar hij heeft de leiding zijn vriendin haalt zijn spullen op. 241 00:13:23,219 --> 00:13:24,762 Kunnen we opnieuw beginnen? 242 00:13:24,846 --> 00:13:26,306 Waarom ga je niet zitten? 243 00:13:27,307 --> 00:13:29,559 Kleding en producten van haar zijn hier. 244 00:13:29,642 --> 00:13:32,729 Je zult ontdekken dat je gebruikt meer producten dan een misser. 245 00:13:32,812 --> 00:13:34,522 Ja, ik weet het. 246 00:13:36,858 --> 00:13:40,945 Kijk, insuline en zijn cartridges zijn hier. 247 00:13:41,029 --> 00:13:43,406 Laat hem niet te veel fruit eten, vooral peer. 248 00:13:43,489 --> 00:13:46,159 - Dat recht heb je niet. - Recht op wat? 249 00:13:46,242 --> 00:13:47,618 Om beide dingen te zijn. 250 00:13:48,828 --> 00:13:51,205 Wees nu de moeder, maar neem de telefoon niet op. 251 00:13:51,289 --> 00:13:54,208 Hij maakte het duidelijk die niet meer met mij wilde praten 252 00:13:54,292 --> 00:13:56,210 toen je mij passeerde Die snobs. 253 00:13:57,587 --> 00:13:58,629 Het deed mij pijn. 254 00:14:01,632 --> 00:14:03,134 Het is geen wedstrijd. 255 00:14:03,217 --> 00:14:06,137 Schatje, Alles in dit leven is een competitie. 256 00:14:07,305 --> 00:14:08,931 In een gezin zou dat niet mogen. 257 00:14:10,767 --> 00:14:12,852 Wat gaven ze hem voor zijn verjaardag? 258 00:14:13,394 --> 00:14:16,564 - Ik wed dat Blythe kosten noch moeite heeft gespaard. - Een vintage Mustang. 259 00:14:16,647 --> 00:14:20,109 Ik wist dat ze het zouden proberen koop zijn liefde. 260 00:14:20,860 --> 00:14:23,112 Hoe ga ik daarmee concurreren? 261 00:14:23,696 --> 00:14:25,782 Dat is de vraag. Dat zal niet gebeuren. 262 00:14:25,865 --> 00:14:28,743 Net zoals Blauw dat was blij met de auto, 263 00:14:28,826 --> 00:14:32,205 hij zou alles ruilen voor een telefoontje moeders verjaardag. 264 00:14:32,914 --> 00:14:33,915 Echt? 265 00:14:33,998 --> 00:14:37,960 �. Hij was er kapot van. Zei dat je nooit bent gestopt met bellen. 266 00:14:40,254 --> 00:14:41,339 Het is waar. 267 00:14:43,925 --> 00:14:47,136 Ik moet naar mijn werk. Bedankt voor zijn spullen. 268 00:14:50,014 --> 00:14:51,224 Wachten. 269 00:14:52,850 --> 00:14:54,602 Was hij zo van streek? 270 00:14:55,311 --> 00:14:58,022 Je bent niet de enige Je bent gewond, Dixie. 271 00:15:08,699 --> 00:15:10,785 Ik dacht dat ik al wij zouden aan de muur staan. 272 00:15:10,868 --> 00:15:11,869 Ik weet. 273 00:15:13,704 --> 00:15:14,705 VRUCHTBAARHEID 274 00:15:14,789 --> 00:15:16,791 - Maar het gevecht is nog niet voorbij. - �. 275 00:15:18,084 --> 00:15:19,502 Jen, de dokter is gearriveerd. 276 00:15:20,253 --> 00:15:22,338 Hoi Mike. Hoe voel je je vandaag, Jen? 277 00:15:22,421 --> 00:15:26,425 Zenuwachtig, bang en vol hoop. 278 00:15:27,135 --> 00:15:30,429 Laten we ons concentreren op het derde, hè? 279 00:15:30,513 --> 00:15:32,014 U hoeft zich geen zorgen te maken. 280 00:15:32,098 --> 00:15:34,350 Neem je de hormonen zoals ik besteld heb? 281 00:15:34,433 --> 00:15:35,810 - Ik ben. - Geweldig. 282 00:15:35,893 --> 00:15:38,896 Ik begin te ontdooien het embryo en ik ben zo terug. 283 00:15:38,980 --> 00:15:40,898 - Dank u, dokter Graza. - Graag gedaan. 284 00:15:40,982 --> 00:15:42,358 Voel je je beter? 285 00:15:43,317 --> 00:15:44,360 Een beetje. 286 00:15:48,322 --> 00:15:50,116 Wat als ik niet meer win? 287 00:15:51,576 --> 00:15:56,289 - Het is ons laatste embryo. De laatste kans. - Hoi. 288 00:15:56,831 --> 00:15:59,625 Wat het ook is, We zullen het samen aangaan, oké? 289 00:16:00,209 --> 00:16:01,627 Denk niet aan de toekomst. 290 00:16:01,711 --> 00:16:05,173 Zoals de dokter zei: dat hebben we niet waar u zich zorgen over moet maken. 291 00:16:12,346 --> 00:16:13,890 911, wat is het noodgeval? 292 00:16:13,973 --> 00:16:15,600 Ze hebben Dr. Graza overreden. 293 00:16:15,683 --> 00:16:18,186 Er is hulp onderweg. Waar was het ongeval? 294 00:16:18,269 --> 00:16:19,979 In de Rolling Hills Clinic. 295 00:16:20,062 --> 00:16:21,606 Pardon, in de kliniek? 296 00:16:21,689 --> 00:16:26,360 De auto reed door de laboratoriummuur en sloot de dokter op in een tank. 297 00:16:27,445 --> 00:16:29,363 - Zijn er nog meer slachtoffers? - Nee. 298 00:16:29,447 --> 00:16:31,908 - En de chauffeur? - We hebben het meegenomen. Ziet er goed uit. 299 00:16:31,991 --> 00:16:34,285 Taylor, met haar. De rest, kom met mij mee. 300 00:16:34,368 --> 00:16:36,913 Hallo, mevrouw. Vertel me wat er is gebeurd? 301 00:16:36,996 --> 00:16:38,539 Het was heel vreemd. 302 00:16:38,623 --> 00:16:42,043 Hoe meer ik op de rem trapte, hoe sneller ik versnelde. 303 00:16:43,836 --> 00:16:46,797 Laten we de dame daar weghalen. Alles komt goed. 304 00:16:47,465 --> 00:16:49,592 Kapitein, we hebben een probleem. 305 00:16:49,675 --> 00:16:52,178 Er zit vloeibare stikstof in de lucht! 306 00:16:52,261 --> 00:16:54,847 Giftig middel. Haal de burgers er nu uit! 307 00:16:54,931 --> 00:16:56,557 Rox, geef haar zuurstof. 308 00:16:56,641 --> 00:16:58,684 Iedereen nu met maskers. 309 00:16:58,768 --> 00:17:01,437 We moeten hier weg. Ik zal buiten bij haar kijken. 310 00:17:02,230 --> 00:17:03,397 STIKSTOF 311 00:17:04,607 --> 00:17:05,775 Kom met mij mee. 312 00:17:05,858 --> 00:17:07,777 Laten we haar helpen. Waar komt het vandaan? 313 00:17:07,860 --> 00:17:08,945 Ik heb het koud. 314 00:17:09,028 --> 00:17:13,199 Ik denk dat mijn arm bevroren is en kwam vast te zitten in de tank. 315 00:17:15,284 --> 00:17:16,661 Blauw, stap in de auto, 316 00:17:16,744 --> 00:17:18,996 Kijk of je kunt bellen en afscheid kunt nemen. 317 00:17:19,080 --> 00:17:20,248 Het kan weggaan. 318 00:17:21,582 --> 00:17:23,876 - Ik ga 10 mg morfine aanbrengen. - Rechts. 319 00:17:24,794 --> 00:17:27,505 Ryan zal hem op de monitor aanzetten en je zuurstof geven. 320 00:17:29,006 --> 00:17:31,384 - Niet die. - Wat is dat geluid? 321 00:17:32,552 --> 00:17:34,929 De koelkast wel stikstof verliezen. 322 00:17:35,012 --> 00:17:36,847 - Je moet ze redden. - WHO? 323 00:17:36,931 --> 00:17:40,726 Eieren en embryo's van klanten, in de koelkast achter mij. 324 00:17:40,810 --> 00:17:42,687 Het alarm klinkt als het opwarmt. 325 00:17:42,770 --> 00:17:45,773 �, het lijkt erop dat hij heeft geleden schade bij het ongeval. 326 00:17:46,649 --> 00:17:48,609 Wat gebeurt er als het te warm wordt? 327 00:17:48,693 --> 00:17:54,031 Alle families daarbuiten zullen verliezen de kans om ouders te worden. 328 00:17:54,115 --> 00:17:55,908 Je moet deze eieren bewaren. 329 00:17:56,534 --> 00:17:57,785 Hoe doen we dit? 330 00:17:57,868 --> 00:18:01,372 Neem de koelkast Het is de dichtstbijzijnde kliniek, en het is snel. 331 00:18:01,455 --> 00:18:04,375 Maar om het te bereiken, Eerst moeten we haar vrijlaten. 332 00:18:05,501 --> 00:18:08,713 Central, stuur nog een auto voor ziekenvervoer. 333 00:18:08,796 --> 00:18:10,381 Positief, 113. Onderweg. 334 00:18:12,341 --> 00:18:13,884 Hoe lang moet je de auto wegbrengen? 335 00:18:13,968 --> 00:18:15,511 We moeten haar vrijlaten. 336 00:18:15,595 --> 00:18:16,637 Niet zo snel. 337 00:18:16,721 --> 00:18:17,637 De motor is weg. 338 00:18:17,638 --> 00:18:20,057 Hij blijft niet eens in neutraal. Misschien kun je piepen. 339 00:18:24,228 --> 00:18:26,564 Je weet wat je moet doen. Mijn arm is bevroren. 340 00:18:27,481 --> 00:18:28,649 Bedoel je amputeren? 341 00:18:28,733 --> 00:18:31,485 Het weefsel is al necrotisch. Er is geen manier om het te redden. 342 00:18:31,569 --> 00:18:33,362 Maar er is een kans om de eieren te redden. 343 00:18:34,155 --> 00:18:37,325 Kan opslaan alle embryo's als ik loslaat. 344 00:18:39,577 --> 00:18:40,578 Ze heeft gelijk. 345 00:18:42,121 --> 00:18:44,373 Soms is de slechtste optie de enige. 346 00:18:47,752 --> 00:18:50,963 Rechts. Ryan, doe het een tourniquet boven de elleboog. 347 00:18:51,047 --> 00:18:53,466 En iemand brengt mij een zaag! 348 00:18:53,549 --> 00:18:54,717 Het kan weggaan. 349 00:18:56,719 --> 00:18:57,845 Hier, dokter. 350 00:18:59,013 --> 00:19:00,222 Bedankt, Tay. 351 00:19:06,812 --> 00:19:07,938 Weet je dit zeker? 352 00:19:08,022 --> 00:19:09,857 Ik heb. 353 00:19:09,940 --> 00:19:11,734 Het is de enige manier om de eieren te redden. 354 00:19:12,443 --> 00:19:14,195 Je bent heel moedig. 355 00:19:14,779 --> 00:19:15,780 Houd mijn hand vast. 356 00:19:24,664 --> 00:19:26,582 Houd je vast. 357 00:19:40,680 --> 00:19:42,181 Klaar. Goed werk, dokter. 358 00:19:42,264 --> 00:19:44,850 Taylor, Rox, breng de brancard en bereid je voor om het te nemen. 359 00:19:44,934 --> 00:19:46,602 Ryan, Blauw, neem de koelkast. 360 00:19:46,686 --> 00:19:48,396 Laten we gaan. 361 00:19:48,479 --> 00:19:49,980 Het is erg beschadigd. 362 00:19:50,064 --> 00:19:51,607 Wat is de temperatuur? 363 00:19:53,359 --> 00:19:55,277 Het is -109°C. 364 00:19:55,361 --> 00:19:57,321 Vergeet het maar, -108°C. 365 00:19:57,405 --> 00:19:59,323 Nu -107°C, en stijgend. 366 00:19:59,407 --> 00:20:01,575 Te laat. Als het boven -93°C komt, 367 00:20:01,659 --> 00:20:04,161 alle eitjes en de embryo's zullen sterven. 368 00:20:04,245 --> 00:20:06,664 Het meest De volgende is 16 km verderop. 369 00:20:06,747 --> 00:20:09,583 Ik had een idee. Ga je gang en bel de kliniek. 370 00:20:09,667 --> 00:20:12,211 Zeg dat ze er nog één mee moeten nemen. We stappen meteen over. 371 00:20:12,294 --> 00:20:14,505 Dat hebben we niet hoe te koelen in de open lucht. 372 00:20:15,715 --> 00:20:17,091 Niet jij. Wij misschien. 373 00:20:24,181 --> 00:20:27,435 Nog steeds bij -96°C. Het werkt. Geniaal idee, kapitein. 374 00:20:27,518 --> 00:20:30,479 We zullen zien. CO2 is koud, maar niet zó koud. 375 00:20:32,898 --> 00:20:34,358 Het steeg tot -94°C. 376 00:20:34,442 --> 00:20:37,027 Een halve graad verlaagd. We moeten nu gaan. 377 00:20:37,695 --> 00:20:39,822 Als het -92°C wordt, is het zover. 378 00:20:39,905 --> 00:20:42,450 - Versnel, chauffeur. - Wacht even. 379 00:20:51,417 --> 00:20:52,710 VRUCHTBAARHEID KLINIEK 380 00:21:01,886 --> 00:21:03,429 Snel! Laten we rennen! 381 00:21:06,974 --> 00:21:08,517 Wat is de temperatuur? 382 00:21:08,601 --> 00:21:10,102 Bijna -94°C. 383 00:21:13,105 --> 00:21:14,106 Voorzichtig. 384 00:21:17,818 --> 00:21:18,861 Snel. 385 00:21:22,198 --> 00:21:23,449 Zullen ze een kans maken? 386 00:21:23,532 --> 00:21:27,661 Grootmoeder. Je hebt ze goed gebracht op tijd. Ik denk dat ze nog steeds levensvatbaar zijn. 387 00:21:27,745 --> 00:21:29,121 Goed gedaan, jongens. 388 00:21:29,705 --> 00:21:33,542 Gefeliciteerd. In leven gehouden de hoop van veel gezinnen. 389 00:21:34,168 --> 00:21:35,211 Het is wat wij doen. 390 00:21:43,969 --> 00:21:45,554 Bedankt dat je met mij mee bent gekomen. 391 00:21:45,638 --> 00:21:48,641 - Graag gedaan. Jij zou hetzelfde voor mij doen. - Dat zou ik doen. 392 00:21:48,724 --> 00:21:51,727 Nou, ik zou je niet vragen om binnen te vallen iemands wake. 393 00:21:51,811 --> 00:21:53,062 �. 394 00:21:54,021 --> 00:21:57,107 Ga hier weg. Je bent niet welkom, jij klootzak. 395 00:21:57,191 --> 00:22:00,069 - Ze was mijn vrouw. - Zijn ex-vrouw. 396 00:22:00,152 --> 00:22:05,282 Ik wil alleen maar mijn respect betuigen en steun mijn dochter. 397 00:22:05,366 --> 00:22:08,077 Ze wil je niet zien. Je hebt haar moeder vermoord. 398 00:22:08,160 --> 00:22:10,996 Ik zou haar nooit pijn doen! Ik hield van haar! 399 00:22:11,080 --> 00:22:14,333 Het maakt niet uit wat de politie zegt, Brian. Je bent een moordenaar. 400 00:22:14,416 --> 00:22:17,545 Ga van mijn eigendom af en kom hier nooit meer terug! 401 00:22:18,212 --> 00:22:19,922 Weg, moordenaar. 402 00:22:21,423 --> 00:22:24,426 - Is dat de man die belde? - �. Brian Williams. 403 00:22:29,056 --> 00:22:31,392 Het spijt me dat je dat zag. 404 00:22:31,475 --> 00:22:34,478 - Ben je bij Vera's wake geweest? - �. 405 00:22:35,521 --> 00:22:37,565 Ik ben Aubrey, haar zus. 406 00:22:38,607 --> 00:22:40,067 Ik was haar zus. 407 00:22:40,651 --> 00:22:43,279 Ik ben Cammie. Dit is mijn schoonzus, Blythe. 408 00:22:43,362 --> 00:22:45,197 Het spijt ons zeer voor uw verlies. 409 00:22:45,990 --> 00:22:48,284 Bedankt. Kom binnen. 410 00:22:52,496 --> 00:22:54,164 Hoe kende jij Vee? 411 00:22:55,749 --> 00:22:57,167 Wij wisten het niet. 412 00:22:58,460 --> 00:22:59,503 Niet echt. 413 00:23:01,255 --> 00:23:04,091 Ik kom van de alarmcentrale en beantwoordde de oproep. 414 00:23:09,722 --> 00:23:12,391 De politie zei dat hij het verkeerde adres had opgegeven. 415 00:23:13,100 --> 00:23:16,145 Het is waar, maar ik had het moeten controleren. 416 00:23:16,729 --> 00:23:18,772 Het spijt me dat we haar niet konden redden. 417 00:23:20,774 --> 00:23:24,194 Ik weet dat je dat niet zou moeten doen dienen als troost, 418 00:23:24,278 --> 00:23:27,698 maar ik wilde zeggen dat ik dat nooit heb gedaan Maar dat laat ik gebeuren. 419 00:23:29,199 --> 00:23:30,576 Bedankt dat je dat zegt. 420 00:23:32,077 --> 00:23:33,871 Het was heel moedig om hierheen te komen. 421 00:23:36,373 --> 00:23:38,167 Maar je hebt gelijk, het is geen troost. 422 00:23:38,250 --> 00:23:39,752 En als je echt wilt helpen, 423 00:23:39,835 --> 00:23:43,213 zeg tegen de politie dat ze moeten verhuizen en arresteer Brian. 424 00:23:43,297 --> 00:23:46,467 Ik weet zeker dat ze dat zijn onderzoeken. Het is heel recent. 425 00:23:46,550 --> 00:23:48,010 Niet echt. 426 00:23:48,093 --> 00:23:49,970 Ze zeiden dat het genegeerd werd. 427 00:23:50,054 --> 00:23:51,096 Al? Als? 428 00:23:51,180 --> 00:23:54,558 Uit de telefoongegevens blijkt dat hij was op het moment van het misdrijf onderweg, 429 00:23:54,642 --> 00:23:57,811 en het lijkt erop dat het geen misdaad is het verkeerde adres doorgeven aan 911 430 00:23:57,895 --> 00:23:59,480 zonder dat er sprake is van kwade bedoelingen. 431 00:23:59,563 --> 00:24:01,148 Maar ik weet dat hij het was. 432 00:24:01,941 --> 00:24:03,067 Tante Bree heeft gelijk. 433 00:24:05,152 --> 00:24:07,655 Mijn vader veranderde lang na de scheiding. 434 00:24:07,738 --> 00:24:11,075 Het moet Olivia zijn. Het spijt ons zeer voor uw verlies. 435 00:24:11,742 --> 00:24:12,910 Bedankt. 436 00:24:12,993 --> 00:24:15,079 Iedereen wist het dat hij nog steeds van haar hield. 437 00:24:15,162 --> 00:24:16,330 Het is waar. 438 00:24:17,414 --> 00:24:19,583 Ik heb alles gedaan dichtbij te blijven. 439 00:24:19,667 --> 00:24:23,003 Ik heb verbouwingen aan het huis gedaan, technologische faciliteiten. 440 00:24:23,712 --> 00:24:25,381 Daar was mijn vader goed in. 441 00:24:25,464 --> 00:24:27,508 Ook al is ze multimiljonair, 442 00:24:27,591 --> 00:24:30,386 ze huurde hem in om te installeren beveiligingscamera's. 443 00:24:30,469 --> 00:24:33,305 Toevallig schakelden ze uit een uur voor het misdrijf. 444 00:24:34,181 --> 00:24:35,557 Wat een verrassing. 445 00:24:35,641 --> 00:24:38,602 - Je maakt een grapje. - Ze was weer begonnen met daten, 446 00:24:38,686 --> 00:24:42,106 en Olivia denkt dat hij dat kan zijn daarheen gegaan om haar te confronteren. 447 00:24:42,189 --> 00:24:44,024 Er gingen dingen mis. 448 00:24:44,108 --> 00:24:47,069 Nu heb ik beide ouders verloren. 449 00:24:52,825 --> 00:24:54,827 Hartelijk dank dat u dit doet. 450 00:24:54,910 --> 00:24:57,371 Ik weet niet waar je het over hebt. Ik heb niets gedaan. 451 00:24:57,454 --> 00:25:01,166 Ik droeg mijn FBI-badge niet om toegang te krijgen tot een onderzoek. 452 00:25:01,250 --> 00:25:02,793 Dus bedankt voor niets. 453 00:25:02,876 --> 00:25:05,004 Graag gedaan. Vertel dit niet in de groep. 454 00:25:05,087 --> 00:25:06,588 Begrepen. 455 00:25:07,131 --> 00:25:10,259 Is het waar dat Brian Is het al uitgesloten als verdachte? 456 00:25:10,342 --> 00:25:14,138 Hij werd grondig onderzocht. Gefotografeerd, ondervraagd. 457 00:25:14,221 --> 00:25:18,183 - Hij zweert dat hij haar computer heeft geïnstalleerd en is vertrokken. - Vlak voordat ze werd neergestoken. 458 00:25:18,267 --> 00:25:22,146 De timing is verdacht, maar hij Hij slaagde met vlag en wimpel voor de polygraaf. 459 00:25:22,229 --> 00:25:24,690 Er is niets dat hem met de misdaad verbindt. 460 00:25:24,773 --> 00:25:27,192 Naast het geven van mij het verkeerde adres. 461 00:25:27,276 --> 00:25:30,821 Het is mogelijk dat u dat heeft verward te midden van paniek. 462 00:25:30,904 --> 00:25:32,573 Ik wil je iets laten zien. 463 00:25:32,656 --> 00:25:34,992 Oké, laten we eens kijken wat daar is. 464 00:25:35,701 --> 00:25:39,246 Dit komt van de bodycamera van de politieagent die haar hielp. 465 00:25:39,329 --> 00:25:40,622 VIDEOWEERGAVE 466 00:25:41,749 --> 00:25:45,127 Br� 467 00:25:46,253 --> 00:25:48,881 Dat waren de laatste woorden, maar ze kwamen nauwelijks buiten. 468 00:25:49,423 --> 00:25:51,050 Hoe zien ze eruit? 469 00:25:51,884 --> 00:25:52,885 "Brian." 470 00:25:52,968 --> 00:25:55,387 Ik denk dat ze zei de naam van de moordenaar. 471 00:25:55,471 --> 00:25:58,599 Kijk, het is bizar en verwoestend, maar het is geen bewijs. 472 00:25:59,266 --> 00:26:02,561 Er zat geen DNA op het mes noch defensieve wonden. 473 00:26:02,644 --> 00:26:04,104 Zijn libibi is sterk. 474 00:26:04,188 --> 00:26:07,858 Volgens zijn telefoniste tijdens het gesprek naar u, 475 00:26:07,941 --> 00:26:11,403 de mobiele telefoon was onderweg Howard, 11 km van Vera's huis. 476 00:26:11,487 --> 00:26:15,199 In die tijd. Dat is gewoon een knipsel, niet het hele verhaal. 477 00:26:15,282 --> 00:26:17,076 Alleen als hij kan teleporteren. 478 00:26:17,159 --> 00:26:18,911 Nou ja, misschien kan hij dat wel. 479 00:26:19,703 --> 00:26:21,622 Een van de functies van CyberSight 480 00:26:21,705 --> 00:26:26,126 is signaaltracking in realtime tijdens een gesprek. 481 00:26:26,210 --> 00:26:27,252 Rechts. 482 00:26:28,170 --> 00:26:30,255 Kijk waar hij was toen hij belde. 483 00:26:30,339 --> 00:26:31,924 911, wat is het noodgeval? 484 00:26:32,007 --> 00:26:34,551 Mijn ex-vrouw heeft hulp nodig. 485 00:26:34,635 --> 00:26:36,220 Haar adres is 486 00:26:36,303 --> 00:26:38,764 913 Garfieldstraat. 487 00:26:38,847 --> 00:26:41,350 Zie je? Het is aan Howard Road, zoals gerapporteerd. 488 00:26:41,433 --> 00:26:43,685 - Vera's huis is hier in de buurt. - Kalmeer. 489 00:26:43,769 --> 00:26:46,396 Brian Williams. 490 00:26:46,480 --> 00:26:48,941 - Ik ben Cammie. Wat is er gebeurd? - Heb je het gezien? 491 00:26:49,024 --> 00:26:51,568 - Het is verdrievoudigd, en één daarvan is dat ook - Weet je dat niet? 492 00:26:51,652 --> 00:26:53,529 - Naast Vera's huis. - �. 493 00:26:54,321 --> 00:26:57,908 Het kan een bug zijn, maar Olivia zei dat hij goed is in techniek. 494 00:26:57,991 --> 00:27:01,954 Hij is niet alleen goed in technologie, dat is hij ook een NSA-dienstverlener. 495 00:27:02,037 --> 00:27:04,164 Je kunt krijgen knoeien met de locatie? 496 00:27:04,248 --> 00:27:06,208 Hij kan. Blijf de video afspelen. 497 00:27:06,959 --> 00:27:10,546 Dus ik heb je gebeld om met haar te praten. 498 00:27:10,629 --> 00:27:12,339 Om haar te helpen. 499 00:27:12,422 --> 00:27:14,424 Is ze nu aan het bellen? 500 00:27:14,508 --> 00:27:15,884 Vera, ben je daar? 501 00:27:16,885 --> 00:27:18,595 -Vera? - Wacht, pauze. 502 00:27:19,138 --> 00:27:20,222 Kom terug. Heb je dat gehoord? 503 00:27:20,305 --> 00:27:21,932 Vera lijkt te huilen. 504 00:27:22,015 --> 00:27:24,184 Het is niet alleen Vera. Kom nog een keer terug. 505 00:27:24,268 --> 00:27:25,978 Is ze nu aan het bellen? 506 00:27:26,061 --> 00:27:28,564 - Vera, ben je daar? - Geef op, Vee. 507 00:27:28,647 --> 00:27:30,232 - Ach. Heeft hij het gehoord? -Vera? 508 00:27:30,315 --> 00:27:33,777 Er zijn twee verschillende stemmen. De twee worden over elkaar heen gelegd. 509 00:27:33,861 --> 00:27:36,363 Ik zal proberen te scheiden kanalen op timbre. 510 00:27:38,365 --> 00:27:40,325 Je hebt gelijk. Er zijn twee frequenties. 511 00:27:40,409 --> 00:27:41,577 Dit is de eerste. 512 00:27:42,953 --> 00:27:45,622 Ja, het lijkt op Vera. Nu de tweede. 513 00:27:46,707 --> 00:27:48,208 Geef het op, Vee. 514 00:27:48,792 --> 00:27:50,294 Er is nog een vrouw. 515 00:27:50,377 --> 00:27:51,795 'Geef het op, Vee.' 516 00:27:51,879 --> 00:27:55,465 Misschien was ik dat niet Ik zeg 'Brian' maar 'Bree'. 517 00:27:55,549 --> 00:27:58,677 - Dus - Vera's zus heet Aubrey. 518 00:27:58,760 --> 00:28:01,221 Haar nichtje noemt haar 'tante Bree'. Mijn God. 519 00:28:01,305 --> 00:28:03,557 - Het was niet uit liefde, het was voor geld. - Waar ga je heen? 520 00:28:03,640 --> 00:28:05,225 Ik moet Olivia waarschuwen. 521 00:28:12,274 --> 00:28:13,275 Hallo, Olivia. 522 00:28:14,109 --> 00:28:16,570 Ik wilde het gewoon zien hoe je je voelt. 523 00:28:16,653 --> 00:28:18,614 Niet zo goed, tante Bree. 524 00:28:18,697 --> 00:28:21,199 Ik ben erg ziek sinds het avondeten 525 00:28:21,283 --> 00:28:22,993 en met veel krampen. 526 00:28:23,076 --> 00:28:25,996 Voel je je zwak? in de armen en benen, 527 00:28:26,580 --> 00:28:28,749 alsof ze verdoofd waren? 528 00:28:30,584 --> 00:28:33,337 �. Hoe weet je dat? 529 00:28:33,420 --> 00:28:36,465 Ken je het kalmeringsmiddel dat ze je gaven? helpen bij verdriet? 530 00:28:38,175 --> 00:28:40,969 Ik heb alles verpletterd en ik doe het in je lasagne. 531 00:28:41,053 --> 00:28:42,346 Wat? 532 00:28:42,429 --> 00:28:45,891 �. Ik dacht dat ik de volgende zou maken deel iets makkelijker. 533 00:28:47,851 --> 00:28:49,019 Nee! 534 00:28:51,813 --> 00:28:54,733 Ik zei dat de armen en benen zou sluimerend blijven. 535 00:28:54,816 --> 00:28:56,568 Binnenkort zal het beweging verliezen. 536 00:28:58,195 --> 00:29:03,575 Alles wat ik van je moeder vroeg het was een beetje geleend geld, 537 00:29:03,659 --> 00:29:04,993 en zij ontkende het. 538 00:29:05,077 --> 00:29:08,330 Ze dacht altijd beter dan ik. 539 00:29:08,413 --> 00:29:11,375 - Alsjeblieft, tante Bree. - Blijf stil. 540 00:29:11,875 --> 00:29:14,002 Het is oké. Iedereen zal het begrijpen. 541 00:29:14,086 --> 00:29:16,755 De dood van je moeder was te veel om te verdragen, 542 00:29:17,881 --> 00:29:21,843 vooral door de handen van zijn vader. 543 00:29:22,594 --> 00:29:24,471 Daarom besloot hij er een einde aan te maken. 544 00:29:25,013 --> 00:29:26,932 Nee! 545 00:29:28,558 --> 00:29:30,477 Blijf stil voor tante. 546 00:29:33,313 --> 00:29:34,439 Nee! 547 00:29:35,816 --> 00:29:36,817 Het is oké. 548 00:29:37,526 --> 00:29:41,321 Morgen, Ik zal wakker worden en je hier vinden. 549 00:29:42,197 --> 00:29:44,866 En het fortuin Die van jouw moeder zal de mijne zijn. 550 00:29:48,370 --> 00:29:49,830 Wie zou het kunnen zijn? 551 00:29:53,917 --> 00:29:55,002 Ga niet weg. 552 00:29:55,711 --> 00:29:57,004 Hulp! 553 00:30:06,888 --> 00:30:07,973 Dat kan niet zo zijn. 554 00:30:08,056 --> 00:30:09,975 Politie. Openen, alstublieft. 555 00:30:11,393 --> 00:30:13,103 Nee, ga weg. 556 00:30:14,938 --> 00:30:17,649 Politie van Nashville. Is er iemand thuis? 557 00:30:21,319 --> 00:30:25,115 Centraal. Kan niet controleren de status van Olivia Williams. 558 00:30:25,198 --> 00:30:27,451 - Waarom niet? - Niemand antwoordde. 559 00:30:28,368 --> 00:30:29,745 Staat er een auto op de oprit? 560 00:30:29,828 --> 00:30:31,371 Zijn er lampen aan in huis? 561 00:30:32,289 --> 00:30:33,290 Positief. 562 00:30:33,373 --> 00:30:35,959 Geef dus niet op. Ze zou in gevaar kunnen zijn. 563 00:30:36,043 --> 00:30:37,919 ik begrijp het, maar ik kan daar niet inbreken 564 00:30:38,003 --> 00:30:39,379 Hulp! 565 00:30:40,630 --> 00:30:42,632 - Hij vergeet het. Binnenkomen. - Wat was er? 566 00:30:42,716 --> 00:30:45,677 Ik zag Olivia in de slaapkamer boven. Ze is gewond. 567 00:30:45,761 --> 00:30:47,596 Aubrey, doe nu de deur open. 568 00:30:48,555 --> 00:30:50,515 Doe de deur open, of ik breek hem af. 569 00:30:55,562 --> 00:30:58,315 Schoten afgevuurd. Stuur iedereen die je kunt. 570 00:31:07,157 --> 00:31:10,202 Iedereen achter de vrachtwagens. We hebben een sluipschutter. 571 00:31:10,285 --> 00:31:13,288 Bescherm uzelf, 113. Ik herhaal, 113, bescherm jezelf. 572 00:31:13,371 --> 00:31:15,957 Allemaal verborgen. Is er een gewonde gijzelaar? 573 00:31:17,000 --> 00:31:20,921 �. Ik zag haar daarin kamer boven. 574 00:31:23,173 --> 00:31:25,050 Heeft iemand contact opgenomen met de schutter? 575 00:31:25,133 --> 00:31:28,345 We konden geen onderhandelaar vinden. Het centrum probeert contact met u op te nemen. 576 00:31:35,477 --> 00:31:37,938 - Wie is het? -Aubrey? Cammie Raleigh hier 577 00:31:38,021 --> 00:31:39,773 van de 911-fabriek. 578 00:31:39,856 --> 00:31:41,483 Je huis is omsingeld. 579 00:31:41,566 --> 00:31:42,734 Ik zag. Bedankt. 580 00:31:44,277 --> 00:31:45,654 Maar er is nog steeds een uitweg. 581 00:31:45,737 --> 00:31:47,280 O, hè? Welke? 582 00:31:47,364 --> 00:31:51,451 Geef je over en laat ons helpen Olivia. We weten dat je gewond bent. 583 00:31:51,535 --> 00:31:52,869 Het gaat goed met haar. 584 00:31:52,953 --> 00:31:55,413 Maar niet voor lang, als ze me niet geven wat ik wil. 585 00:31:55,497 --> 00:31:59,000 Ik zal mijn best doen, maar SWAT is al onderweg. 586 00:31:59,084 --> 00:32:03,922 Iedereen die binnenkomt, wordt neergeschoten, hoor je? Ik wil een onderhandelaar spreken. 587 00:32:04,005 --> 00:32:05,590 En wij zoeken er één. 588 00:32:05,674 --> 00:32:08,760 Tot die tijd ben ik hier en ik ben getraind in crisisbeheersing. 589 00:32:08,844 --> 00:32:11,096 Maar je hebt geen macht. 590 00:32:11,721 --> 00:32:14,349 Bel niet terug zonder iemand die het heeft. 591 00:32:14,432 --> 00:32:15,892 Wacht, Aubrey. 592 00:32:16,768 --> 00:32:19,855 - Lorna, is SWAT ver weg? - Ongeveer een uur rijden. 593 00:32:19,938 --> 00:32:21,439 Olivia heeft misschien geen uur. 594 00:32:21,523 --> 00:32:24,025 Ze hebben zojuist geantwoord tot een overval in Franklin. 595 00:32:24,109 --> 00:32:26,862 - Misdaad stopt niet, toch? - Ja, het houdt meestal niet op. 596 00:32:26,945 --> 00:32:28,613 Kapitein Hart, bent u ter plaatse? 597 00:32:28,697 --> 00:32:30,323 Bij het luisteren. Wat heb je nodig? 598 00:32:30,407 --> 00:32:33,994 Ik probeer een onderhandelaar te vinden, maar het meisje heeft nu hulp nodig. 599 00:32:34,077 --> 00:32:36,621 Het zal moeilijk zijn kom daar zonder te worden neergeschoten. 600 00:32:36,705 --> 00:32:38,957 Het gaat goed met ons in haar gezichtsveld. 601 00:32:39,040 --> 00:32:40,333 Is SWAT ver weg? 602 00:32:40,417 --> 00:32:43,670 Het slechte nieuws is dat het zal duren meer dan een uur. 603 00:32:43,753 --> 00:32:45,297 En wat is het goede nieuws? 604 00:32:45,380 --> 00:32:46,798 Dat weet ze niet. 605 00:32:46,882 --> 00:32:49,718 Ik dacht dat ze dat wel konden een show opvoeren. 606 00:32:50,760 --> 00:32:52,512 Ik vond het leuk. Je kunt vertrekken. 607 00:32:52,596 --> 00:32:54,890 Ryan, Rox, vesten en helmen. 608 00:32:54,973 --> 00:32:56,850 - Bereid je voor om te handelen. - Juist. 609 00:32:56,933 --> 00:32:59,811 Wachten. Jij Zonder politie kunnen ze niet naar binnen. 610 00:32:59,895 --> 00:33:01,396 Geen probleem. 611 00:33:01,479 --> 00:33:03,607 Jij gaat met ons mee. Laten we gaan. 612 00:33:06,610 --> 00:33:07,986 Stanley, heb je een onderhandelaar gevonden? 613 00:33:08,069 --> 00:33:11,323 Ik probeer het, maar twee zijn met SWAT in de aanval, 614 00:33:11,406 --> 00:33:12,741 en de ander is ziek. 615 00:33:12,824 --> 00:33:16,244 Medicijn. Wij hebben een nodig om het plan te laten werken. Probeer harder. 616 00:33:17,162 --> 00:33:19,915 Misschien weet ik het iemand beschikbaar. 617 00:33:26,463 --> 00:33:28,131 Heb je de onderhandelaar te pakken gekregen? 618 00:33:28,215 --> 00:33:31,509 Ja, hij is aan de lijn. Wacht, ik zal je doorverbinden. 619 00:33:33,720 --> 00:33:36,181 Wat is dit? Heilige onzin! 620 00:33:36,890 --> 00:33:38,099 Wat? 621 00:33:38,183 --> 00:33:40,685 Buiten zijn er schutters. Het is goed om niet te liegen. 622 00:33:40,769 --> 00:33:43,188 Ik waarschuwde hen dat ze snel zouden arriveren, Aubrey. 623 00:33:45,941 --> 00:33:48,610 - Mooi doel, jongens. - Ik rock lasertag. 624 00:33:48,693 --> 00:33:51,529 Vertel ze dat ze zich moeten terugtrekken, voordat ik er een einde aan maak! 625 00:33:51,613 --> 00:33:54,741 Politie, terugtrekken! Ik heb je bevolen je terug te trekken! 626 00:33:54,824 --> 00:33:56,243 Hoe eng. 627 00:33:57,285 --> 00:33:59,204 Ze sloot het gordijn. Laten we gaan. 628 00:33:59,287 --> 00:34:00,705 Taylor, zet de ladder omhoog. 629 00:34:00,789 --> 00:34:02,040 Oké, kapitein. 630 00:34:02,624 --> 00:34:04,876 Blauw, Volg haar met het thermische pistool. 631 00:34:04,960 --> 00:34:06,586 Ik hoop dat Cammie haar afleidt. 632 00:34:07,420 --> 00:34:09,631 Ik zal mijn blik niet van haar afhouden, kapitein. 633 00:34:09,714 --> 00:34:12,634 Aubrey, ik heb gestuurd SWAT moet zich voorlopig terugtrekken. 634 00:34:12,717 --> 00:34:15,512 Waar is mijn onderhandelaar? Houd op met rommelen. 635 00:34:15,595 --> 00:34:16,596 Aubrey Hoffman. 636 00:34:17,889 --> 00:34:18,890 Ja? 637 00:34:18,974 --> 00:34:21,226 Hier is de agent Nick Turner van de FBI. 638 00:34:22,435 --> 00:34:25,647 Ik ben hier om te zoeken Een vreedzame oplossing, toch? 639 00:34:27,357 --> 00:34:28,650 Wat kun je voor mij doen? 640 00:34:28,733 --> 00:34:31,987 Dat is niet hoe het werkt. Ik wil dat je zegt wat je wilt. 641 00:34:32,946 --> 00:34:34,698 Neem liever een pen. 642 00:34:36,825 --> 00:34:39,369 Ze blijft beneden. Je kunt gaan. 643 00:34:39,452 --> 00:34:40,704 Laten we gaan. 644 00:34:40,787 --> 00:34:41,830 BRANDWEER 645 00:34:47,836 --> 00:34:49,087 Wees niet op slot. 646 00:35:01,766 --> 00:35:02,767 Het is gratis. 647 00:35:02,851 --> 00:35:06,688 Laten we naar binnen gaan, stabiliseren het meisje en haal haar daar weg. 648 00:35:12,736 --> 00:35:17,324 Ik kwam binnen, Centraal. Ik blijf op de trap terwijl paramedici hulp verlenen. 649 00:35:22,203 --> 00:35:23,455 Luister je naar mij? 650 00:35:24,998 --> 00:35:26,541 Het aanbrengen van drukverband. 651 00:35:27,167 --> 00:35:28,835 Ze heeft nu bloed nodig. 652 00:35:29,628 --> 00:35:31,796 Ry, laten we haar naar bed brengen. 653 00:35:31,880 --> 00:35:33,048 Kom hier. 654 00:35:35,383 --> 00:35:36,760 Drie, twee, één. 655 00:35:39,888 --> 00:35:41,973 Schakel de monitor in. Ik zal een toegang openen. 656 00:35:42,057 --> 00:35:44,893 Ik begrijp het, je wilt een vliegtuig. Het is een ingewikkeld verzoek. 657 00:35:44,976 --> 00:35:48,647 Voordat u het senior management vraagt: Ik heb meer details nodig. 658 00:35:48,730 --> 00:35:50,065 Waar wil je heen? 659 00:35:50,148 --> 00:35:51,691 Dat hoef je niet te weten. 660 00:35:51,775 --> 00:35:54,694 Ja, ik heb het nodig, als je wilt voldoende brandstof hebben. 661 00:35:54,778 --> 00:35:57,781 Om nog maar te zwijgen over het feit dat we moeten uitgeven een vluchtplan. 662 00:35:58,948 --> 00:36:02,035 Hartslag: 171. Druk: 5 bij 3. 663 00:36:09,209 --> 00:36:11,753 Laten we gaan. 664 00:36:13,963 --> 00:36:14,964 Wat is er gebeurd? 665 00:36:15,882 --> 00:36:17,884 Het gaat goed met je, maar we moeten stil zijn. 666 00:36:17,967 --> 00:36:21,596 Ze gaf me een hele fles van medicijnen. Ik denk dat ik ga overgeven. 667 00:36:21,680 --> 00:36:23,056 Nee. 668 00:36:26,434 --> 00:36:28,645 - We moeten haar hier weghalen. - Verdomd! 669 00:36:29,270 --> 00:36:30,605 Ze hoorde iets. 670 00:36:31,106 --> 00:36:32,399 Kapitein, ze is vertrokken. 671 00:36:33,608 --> 00:36:34,609 Laat het pistool vallen! 672 00:36:36,528 --> 00:36:37,987 Jullie klootzakken! 673 00:36:38,697 --> 00:36:40,240 Nee. Alsjeblieft. 674 00:36:42,158 --> 00:36:43,368 Denk er niet eens over na. 675 00:36:46,454 --> 00:36:48,998 Stop daar! 676 00:36:52,460 --> 00:36:54,379 - Gaat het? - Ik had gewoon geen lucht meer. 677 00:36:54,462 --> 00:36:56,005 Dank God voor het vest. 678 00:36:58,508 --> 00:37:00,552 - Je hebt mijn arm gebroken. - Ja. 679 00:37:01,136 --> 00:37:03,179 Let op, alles is hier onder controle. 680 00:37:05,432 --> 00:37:06,558 Goed gedaan. 681 00:37:28,329 --> 00:37:30,498 Olivia! Dat is mijn dochter. 682 00:37:32,041 --> 00:37:34,210 - Zal het goed met haar gaan? - Gaan. 683 00:37:37,255 --> 00:37:39,007 Je kunt met haar meegaan naar het ziekenhuis. 684 00:37:39,841 --> 00:37:41,050 Het is haar beslissing. 685 00:37:41,134 --> 00:37:42,927 Het spijt me, papa. 686 00:37:43,428 --> 00:37:46,139 - Ik geloofde je niet. - Het gaat erom dat je veilig bent. 687 00:37:47,682 --> 00:37:48,892 Een wijze man. 688 00:37:51,311 --> 00:37:52,312 Goed gedaan. 689 00:38:01,404 --> 00:38:03,948 Geweldig! Bedankt dat je mij op de hoogte hebt gehouden, Sam. 690 00:38:04,032 --> 00:38:06,284 Tot ziens voor een brunch in het weekend. Tot ziens. 691 00:38:06,367 --> 00:38:07,869 Wat een dag, hè? 692 00:38:07,952 --> 00:38:09,329 Ze zijn allemaal zo. 693 00:38:10,038 --> 00:38:12,373 - Ga je weg? - Ik wacht op jou, vriend. 694 00:38:12,457 --> 00:38:14,000 Sorry, ik wist het niet. 695 00:38:14,083 --> 00:38:15,251 Allemaal goed. 696 00:38:16,503 --> 00:38:18,922 Heb je er ooit aan gedacht om het te doen improvisatietheater? 697 00:38:19,005 --> 00:38:21,299 Nooit, letterlijk. Waarom? 698 00:38:21,382 --> 00:38:26,054 De manier waarop jij het hebt uitgevonden over de schutter heen en riep "een stapje terug!" 699 00:38:26,137 --> 00:38:29,682 Mijn groep is altijd op zoek naar iets nieuws talenten. Ik kan een test regelen. 700 00:38:29,766 --> 00:38:32,769 Ik zit al in een groep wat mij veel tijd kost. 701 00:38:33,770 --> 00:38:35,522 Hij was niet weggegaan, Agent Turner? 702 00:38:35,605 --> 00:38:39,234 Ik had het, maar ik had het nodig controleer een aantal dingen. 703 00:38:40,193 --> 00:38:41,945 Mevrouw Raleigh, heeft u even? 704 00:38:42,028 --> 00:38:44,364 Ja natuurlijk. Zie je morgen. 705 00:38:45,323 --> 00:38:47,367 - Welterusten, Cammie. - Welterusten. 706 00:38:47,450 --> 00:38:49,953 - Tot ziens, agent Turner. - Dag, Stanley. 707 00:38:50,036 --> 00:38:52,372 Nog nieuws over Olivia? 708 00:38:52,455 --> 00:38:55,959 Ja, hij ligt met zijn vader in het ziekenhuis en je zou goed moeten herstellen. 709 00:38:56,042 --> 00:38:57,043 - Geweldig. - �. 710 00:38:57,126 --> 00:39:01,005 Ik hoop dat je je beter voelt. Met haar dochter veilig, Vera kan rusten. 711 00:39:01,548 --> 00:39:03,299 Het is waar. 712 00:39:03,383 --> 00:39:06,177 - Bedankt dat je me hiermee helpt. - Graag gedaan. 713 00:39:06,261 --> 00:39:09,055 Op weg naar kantoor, Ik dacht: "Dat is gek. 714 00:39:09,138 --> 00:39:13,518 Een cyberaanval hebben we al opgelost gemeentelijke en een moord samen." 715 00:39:13,601 --> 00:39:15,311 �, echt gek. 716 00:39:15,395 --> 00:39:18,606 Het gekke is dat het de enige is tijd die we samen doorbrachten 717 00:39:18,690 --> 00:39:21,985 �als een paar burgerwachten� 718 00:39:22,735 --> 00:39:24,696 - �. - of in een steungroep. 719 00:39:26,239 --> 00:39:27,699 - Het is waar. - �. 720 00:39:29,075 --> 00:39:32,787 Dus ik dacht, Ik weet het niet, misschien vanavond 721 00:39:32,871 --> 00:39:35,290 wij kunnen nemen een biertje of zo. 722 00:39:35,373 --> 00:39:36,958 Vier het voor de verandering. 723 00:39:37,041 --> 00:39:39,711 Toastplicht gedaan en zo, weet je dat? 724 00:39:41,504 --> 00:39:45,133 Agent Turner, bent u dat? mij mee uit vragen op een date? 725 00:39:45,675 --> 00:39:47,260 Misschien. Het hangt ervan af. 726 00:39:47,343 --> 00:39:48,386 Van wat? 727 00:39:49,220 --> 00:39:50,722 Als je accepteert. 728 00:39:52,724 --> 00:39:53,725 Dus ik denk van wel. 729 00:39:57,896 --> 00:39:58,980 Het is prima. 730 00:40:00,273 --> 00:40:02,483 Bedankt voor het betalen voor de boodschappen, B. 731 00:40:02,567 --> 00:40:05,194 Jij en Jalen ontvangen mij. Het kost niets. 732 00:40:05,904 --> 00:40:09,198 Voor alle duidelijkheid: beide We vinden het leuk om je te hebben. 733 00:40:09,282 --> 00:40:11,492 Jalen ook. Een vol huis is heerlijk. 734 00:40:15,079 --> 00:40:16,497 Zeer vol. 735 00:40:17,373 --> 00:40:18,458 Mama? 736 00:40:19,000 --> 00:40:20,543 Je vriend verwelkomde mij. 737 00:40:21,502 --> 00:40:22,503 Heb je een probleem? 738 00:40:23,087 --> 00:40:24,422 Daar zullen we later over praten. 739 00:40:25,298 --> 00:40:28,134 Wil je het weten? Ik ga wat sokken vouwen. 740 00:40:28,217 --> 00:40:29,260 Bedankt. 741 00:40:32,180 --> 00:40:33,389 Waarom ben je hier? 742 00:40:34,057 --> 00:40:35,516 Ik wilde je verjaardag niet missen. 743 00:40:37,769 --> 00:40:38,978 Het was vorige week. 744 00:40:40,772 --> 00:40:44,233 Dat weet ik, maar misschien is dat ook niet zo Te laat om te vieren. 745 00:40:44,317 --> 00:40:46,778 Misschien wel klaar om naar huis te gaan. 746 00:40:48,029 --> 00:40:49,113 Ik ga niet terug. 747 00:40:49,197 --> 00:40:50,448 Nooit? 748 00:40:50,531 --> 00:40:51,866 Zeker niet vandaag. 749 00:40:52,575 --> 00:40:54,327 Ik wil niet meer zo leven. 750 00:40:54,410 --> 00:40:55,745 Ik accepteer het niet. 751 00:40:55,828 --> 00:40:56,955 Vind je dit leuk? 752 00:40:57,705 --> 00:40:59,415 Onder dreiging van voorwaardelijke liefde, 753 00:40:59,499 --> 00:41:02,585 bang om je te verliezen als je niet doet wat je gezegd wordt. 754 00:41:02,669 --> 00:41:03,795 Het doet te veel pijn. 755 00:41:05,463 --> 00:41:06,631 Het is waar. 756 00:41:07,215 --> 00:41:08,591 Ik heb zo gehandeld. 757 00:41:09,676 --> 00:41:11,469 Maar het doet mij ook pijn. 758 00:41:12,470 --> 00:41:13,721 Dus stop ermee. 759 00:41:14,347 --> 00:41:15,890 Daarom kwam ik hier. 760 00:41:16,683 --> 00:41:18,309 Om je te vertellen dat ik zal stoppen. 761 00:41:19,310 --> 00:41:22,689 De afgelopen dagen zonder iets te zeggen met jou vermoordt mij. 762 00:41:24,899 --> 00:41:25,942 Ik ook. 763 00:41:28,403 --> 00:41:31,739 Blauw, ik hou meer van jou dan wat dan ook in deze wereld, zoon. 764 00:41:33,241 --> 00:41:37,203 En ik wil jou zelfs in mijn leven dat is niet onder mijn dak. 765 00:41:38,371 --> 00:41:39,497 Ik ook. 766 00:41:40,581 --> 00:41:41,916 Kunnen we dit vergeten? 767 00:41:43,292 --> 00:41:44,460 Natuurlijk kunnen we dat. 768 00:41:45,878 --> 00:41:48,006 Mijn God. Bedankt. 769 00:41:49,757 --> 00:41:51,926 Wat heeft ervoor gezorgd dat je uiteindelijk hier terecht bent gekomen? 770 00:41:52,593 --> 00:41:54,637 God weet dat ik koppig kan zijn, 771 00:41:54,721 --> 00:41:57,765 maar ook Ik kan anderen horen. 772 00:41:58,683 --> 00:42:02,020 Nog meer als iemand dat heeft gedaan moed om de echte naar mij te sturen. 773 00:42:03,271 --> 00:42:05,481 Taylor? Wat zei je? 774 00:42:06,232 --> 00:42:07,483 Dit is tussen ons tweeën. 775 00:42:08,818 --> 00:42:10,486 Laten we zeggen dat ze op het punt staat te trouwen. 776 00:42:13,531 --> 00:42:14,657 Ga, mensen. 777 00:42:15,575 --> 00:42:16,659 Doe een verzoek. 778 00:42:16,743 --> 00:42:19,412 Ik heb het niet nodig. Ik heb hier alles wat ik nodig heb. 779 00:42:52,278 --> 00:42:54,280 Ondertiteling: Sal Oliveira