1
00:00:14,360 --> 00:00:15,520
कदम!
2
00:00:15,600 --> 00:00:17,240
एली, क्या हुआ?
3
00:00:17,680 --> 00:00:19,560
क्या हुआ, एली?
4
00:00:19,640 --> 00:00:21,120
-डोरोन...
-क्या हुआ?!
5
00:00:21,200 --> 00:00:22,760
मैं उसे देखना चाहता हूं!
6
00:00:22,840 --> 00:00:26,720
-अंदर मत जाओ!
-मैं उसे देखना चाहता हूं!
7
00:00:26,800 --> 00:00:27,640
उसे जाने दो!
8
00:00:27,720 --> 00:00:30,240
-यह मेरे पिता हैं!
-डोरन!
9
00:00:30,320 --> 00:00:32,640
-मुझे उसे देखने दो! कदम!
-उस को छोड़ दो!
10
00:01:20,360 --> 00:01:23,040
[अरबी]
[अल्लाहु अकबर!]
11
00:01:30,800 --> 00:01:34,920
[हमने एक यहूदी को मार डाला!]
12
00:01:35,240 --> 00:01:39,000
[अल्लाहु अकबर!]
13
00:01:54,280 --> 00:01:56,200
[आपको बाहर उत्सव देखना चाहिए।]
14
00:01:58,280 --> 00:01:59,880
[मैं कम परवाह नहीं कर सका।]
15
00:02:00,840 --> 00:02:02,440
[आप क्या कर रहे हैं?]
16
00:02:09,640 --> 00:02:11,200
[आप क्या कर रहे हैं?!]
17
00:02:12,000 --> 00:02:13,480
[वह मुझे दे दो.]
18
00:02:13,560 --> 00:02:17,800
[आपको शर्म आनी चाहिए! गर्व करने के बजाय
अपने पति और उसके परिवार के लिए, तुम रोती हो।]
19
00:02:17,880 --> 00:02:19,200
[तुम्हें शर्म आनी चाहिए!]
20
00:02:21,480 --> 00:02:24,200
[मैं? मैं?]
21
00:02:24,280 --> 00:02:26,000
[मुझे शर्म आनी चाहिए?!]
22
00:02:26,080 --> 00:02:28,080
[आपका बेटा जा रहा है
मेरे पति को मार डालने के लिए!]
23
00:02:28,160 --> 00:02:29,880
[समीर ने कुछ नहीं किया,
यह सब निदाल का काम है!]
24
00:02:29,960 --> 00:02:34,640
[-शांत हो जाओ.]
[-जब समीर मेरे पास होगा तो मैं शांत हो जाऊंगी!]
25
00:02:34,720 --> 00:02:37,200
[निदाल पर भरोसा रखें, वह उसकी देखभाल कर रहा है।]
26
00:02:37,280 --> 00:02:38,840
[निडाल पर भरोसा करें?]
27
00:02:38,920 --> 00:02:41,160
[यहाँ तक कि स्वयं शेख़ भी
उस पर भरोसा नहीं किया।]
28
00:02:42,680 --> 00:02:44,680
[उसे यहां आने के लिए लिखने का साहस मत करो।]
29
00:02:47,560 --> 00:02:50,160
[मैं जो चाहूँगा उसे लिखूँगा!]
30
00:02:53,000 --> 00:02:55,240
[बस!
बहुत हो गया हर किसी की जिंदगी बर्बाद!]
31
00:02:55,320 --> 00:02:56,480
[मारवा,]
32
00:02:57,360 --> 00:03:01,480
[आप क्या कर रहे हैं इसके बारे में सोचें।
तुम मुझसे जितनी चाहो नफरत कर सकते हो,]
33
00:03:01,560 --> 00:03:05,720
[लेकिन अगर आप उसे यहां आने के लिए कहें,
यहूदी 30 मिनट के भीतर यहां होंगे।]
34
00:03:05,800 --> 00:03:08,160
[अच्छा है, उसके लिए गिरफ्तार होना ही बेहतर है।]
35
00:03:08,240 --> 00:03:11,400
[कम से कम मेरे बेटे ने ऐसा ही किया होगा
एक पिता जिससे वह जेल में मिल सकता है!]
36
00:03:11,480 --> 00:03:14,480
[वे उसे गिरफ्तार नहीं करेंगे, मारवा,
वे उसे मार डालेंगे।]
37
00:03:14,560 --> 00:03:16,840
[उसने पिता को मार डाला
एक गुप्त संचालक का।]
38
00:03:16,920 --> 00:03:20,680
[नहीं. समीर ने उसे नहीं मारा. निदाल ने किया।]
39
00:03:20,760 --> 00:03:24,640
[-उसने अपने पिता की मौत का बदला लिया।]
[-और बर्बाद कर दी समीर की जिंदगी! इसे बर्बाद कर दिया!]
40
00:03:30,280 --> 00:03:33,520
[इस्माइल, यहाँ आओ। मेरी बात सुनो.]
41
00:03:33,600 --> 00:03:35,560
[उन्हें बताएं कि हमें उन पर गर्व है।]
42
00:03:36,240 --> 00:03:38,040
[आगे बढ़ें।]
43
00:03:46,480 --> 00:03:47,960
[ठीक है, चिंता मत करो।]
44
00:04:07,640 --> 00:04:08,920
थोड़ा पानी लो.
45
00:04:15,320 --> 00:04:17,400
[तुमने क्या किया?!]
46
00:04:17,480 --> 00:04:19,800
[-आपने किससे बात की?!]
-डोरन!
47
00:04:19,880 --> 00:04:21,960
[-आपने उसे इत्तला दे दी, है ना?!]
-डोरन!
48
00:04:22,040 --> 00:04:24,520
उसे अंदर ले जाओ! वह मुखबिर है!
49
00:04:24,600 --> 00:04:26,200
वह उन्हें यहाँ ले आई!
50
00:04:26,280 --> 00:04:27,400
डोरोन!
51
00:04:28,400 --> 00:04:29,800
डोरोन!
52
00:04:29,880 --> 00:04:31,320
[नहीं, डोरोन!]
53
00:04:40,240 --> 00:04:43,920
नब्लुस, कसबा
54
00:04:46,480 --> 00:04:48,240
[-माहेर.]
[-हैलो, मैहर।]
55
00:04:49,080 --> 00:04:50,240
[अंदर आओ.]
56
00:04:50,760 --> 00:04:51,600
[समीर...]
57
00:05:01,240 --> 00:05:03,760
[आशा है आपको यहां पहुंचने में कोई परेशानी नहीं होगी।]
58
00:05:03,840 --> 00:05:04,680
[सब बढ़िया.]
59
00:05:05,800 --> 00:05:07,160
[भगवान की स्तुति करो।]
60
00:05:11,520 --> 00:05:13,840
[-यहाँ.]
[-वह क्या है?]
61
00:05:14,400 --> 00:05:15,880
[यह आपके पिताजी के कार्यालय के लिए है।]
62
00:05:21,720 --> 00:05:23,160
[आराम करो, मैहर।]
63
00:05:27,160 --> 00:05:28,440
[आराम करें।]
64
00:05:34,640 --> 00:05:36,440
[क्या आपको लगता है कि मैं कुछ करूंगा?
अपने पिता को नुकसान पहुँचाने के लिए?]
65
00:05:38,040 --> 00:05:42,280
[मैहर, मैंने अपने पिता को खो दिया
जब मुझे उसकी सबसे ज़्यादा ज़रूरत थी।]
66
00:05:43,200 --> 00:05:44,960
[क्या आप मुझे नहीं जानते?]
67
00:05:47,240 --> 00:05:48,560
[यह सिर्फ एक टैपिंग डिवाइस है।]
68
00:05:53,680 --> 00:05:56,000
[-ठीक है, मैं यह करूँगा।]
[-नहीं, नहीं...]
69
00:05:57,400 --> 00:05:59,840
[कुछ मत करो
आप इससे असहज हैं।]
70
00:05:59,920 --> 00:06:01,560
[मैं स्वयं इसका ख्याल रखूंगा।]
71
00:06:06,360 --> 00:06:07,560
[बस इसे मुझे दे दो।]
72
00:06:09,600 --> 00:06:10,640
[आपको यकीन है?]
73
00:06:13,320 --> 00:06:14,480
[मुझे यकीन है.]
74
00:06:14,720 --> 00:06:16,200
[रुको...]
75
00:06:16,280 --> 00:06:20,560
[इसे वहां रखें जहां मैं सब कुछ सुन सकूं।]
76
00:06:23,120 --> 00:06:24,960
[भगवान आपका भला करें।]
77
00:06:26,840 --> 00:06:28,360
[आप भी.]
78
00:06:28,440 --> 00:06:29,920
[अलविदा।]
79
00:07:18,480 --> 00:07:20,280
यह यहाँ अच्छा है. क्या आप यहीं पले-बढ़े हैं?
80
00:07:21,560 --> 00:07:23,920
उनकी मां येरुशलम में रहती हैं.
81
00:07:25,360 --> 00:07:27,880
उन्होंने कुछ साल वहां बिताए, कुछ यहां...
82
00:07:35,400 --> 00:07:37,400
भाड़ में जाओ सब कुछ...
83
00:07:47,160 --> 00:07:48,000
भाई...
84
00:07:48,080 --> 00:07:50,920
[-यह अबू अला है।]
-यह निजी संपत्ति है, प्रवेश वर्जित है।
85
00:07:51,000 --> 00:07:53,920
[-हम अपनी संवेदना व्यक्त करने आये थे।]
-आप अंदर नहीं आ सकते.
86
00:07:54,000 --> 00:07:55,200
अरे!
87
00:07:56,640 --> 00:07:57,840
ठीक है।
88
00:08:00,120 --> 00:08:01,120
यह ठीक है, धन्यवाद.
89
00:08:02,360 --> 00:08:03,920
[आप पर शांति हो।]
90
00:08:04,000 --> 00:08:05,480
[हमारी गहरी संवेदनाएँ।]
91
00:08:08,400 --> 00:08:10,040
अमोस के दोस्त.
92
00:08:14,960 --> 00:08:17,640
[तुम्हारे पिता हमें प्रिय थे,
भगवान की दया उस पर हो।]
93
00:08:18,040 --> 00:08:19,880
[-आप पर शांति हो।]
[-आप पर शांति हो।]
94
00:08:20,880 --> 00:08:23,040
[भगवान आपके पिता पर दया करें।]
95
00:08:23,120 --> 00:08:25,520
[वह हर चीज़ में हमारी मदद करते थे।]
96
00:08:26,800 --> 00:08:29,920
[-उसका दिल बहुत बड़ा था।]
[-वह हम बेडौंस से बेहतर अरबी बोलता था।]
97
00:08:31,800 --> 00:08:34,880
[हमें कोई आपत्ति नहीं थी कि वह था
सुरक्षा बलों के साथ।]
98
00:08:36,080 --> 00:08:37,760
[वह एक असली आदमी था।]
99
00:08:37,840 --> 00:08:40,800
[-डोरन, हम उसे बहुत याद करेंगे।]
[-धन्यवाद.]
100
00:08:40,880 --> 00:08:44,080
[-भगवान उस पर दया करें।]
[-धन्यवाद, अबू अला।]
101
00:08:45,400 --> 00:08:46,800
[देखो, डोरोन।]
102
00:08:48,960 --> 00:08:50,200
[इस युवा को अपने आप को याद रखें?]
103
00:08:56,040 --> 00:08:57,720
[डोरोन,]
104
00:08:59,000 --> 00:09:01,680
[आपको जो भी चाहिए, बस अबू अला से पूछें।]
105
00:09:02,360 --> 00:09:04,160
[धन्यवाद, अबू अला।]
106
00:09:07,080 --> 00:09:09,280
[बस हमें बताओ वह कहाँ है, शिरीन!]
107
00:09:09,360 --> 00:09:13,400
[बातचीत करो, शिरीन,
ताकि हम खोजना बंद कर सकें]
108
00:09:14,080 --> 00:09:16,680
[और हर कोई वापस जा सकता है
उनके सामान्य जीवन के लिए।]
109
00:09:17,560 --> 00:09:20,520
[बस हमें बताएं कि वह कहां है!
आपने उससे कैसे संपर्क किया?]
110
00:09:20,600 --> 00:09:23,160
[फ़ोन द्वारा? मुझसे झूठ मत बोलो!]
111
00:09:23,240 --> 00:09:25,440
[आपने उसके साथ सहयोग किया!]
112
00:09:25,920 --> 00:09:29,400
[मुझे पता है कि आप थे...]
113
00:09:30,520 --> 00:09:32,600
[क्या आप डॉक्टर हैं, शिरीन?]
114
00:09:32,960 --> 00:09:36,720
[तुम एक आतंकवादी हो, शिरीन, एक आतंकवादी!]
115
00:09:43,160 --> 00:09:44,320
स्थूल!
116
00:09:45,320 --> 00:09:46,760
मेरे लिए एक प्लास्टिक बैग ले आओ.
117
00:09:57,160 --> 00:09:58,880
बहुत साफ़, हुह?
118
00:10:00,440 --> 00:10:03,080
मेरा मन कर रहा है कि मैं अपनी मां को भेज दूं
पहले और बाद की तस्वीरें.
119
00:10:07,800 --> 00:10:09,200
और मुझे यहां से चले जाने का मन कर रहा है।
120
00:10:11,160 --> 00:10:12,000
तो चलिए चलते हैं.
121
00:10:13,520 --> 00:10:14,720
नहीं, उसे यहाँ हमारी ज़रूरत है।
122
00:10:16,040 --> 00:10:17,600
मैं तुम्हें घर छोड़ कर वापस आ जाऊंगा.
123
00:10:20,400 --> 00:10:22,080
ठीक है, मैं रुकूंगा.
124
00:10:23,280 --> 00:10:26,600
जब जो भी मेरे हाथ लग जाता है
डिस्पोज़ेबल कॉफ़ी कप का उपयोग नहीं किया...
125
00:10:30,400 --> 00:10:32,760
क्या यह कभी ख़त्म होगा?
126
00:10:33,960 --> 00:10:35,040
कदम।
127
00:10:35,120 --> 00:10:36,520
मैं उन्हें धो दूँगा.
128
00:10:43,840 --> 00:10:45,600
कुछ भी तुम मुझे बताना चाहते हो?
129
00:10:55,360 --> 00:10:57,240
आपको लगता है कि शोक सभाओं से उन्हें मदद मिलती है?
130
00:10:59,280 --> 00:11:00,720
ज़रूर, वे करते हैं।
131
00:11:03,520 --> 00:11:05,160
मैं अकेला रहना पसंद करता था.
132
00:11:06,920 --> 00:11:08,800
मैं किसी को देखना नहीं चाहता था.
133
00:11:11,000 --> 00:11:13,280
शोक की अवधि एक बेकार समय है।
134
00:11:14,880 --> 00:11:16,040
यह शोक की अवधि नहीं है...
135
00:11:18,520 --> 00:11:20,560
यह यह इकाई है.
136
00:11:49,440 --> 00:11:50,520
क्या मैं देर से आया हूँ?
137
00:11:51,880 --> 00:11:53,200
यह ठीक है भाई.
138
00:11:56,600 --> 00:11:57,440
यहां कौन है?
139
00:12:00,080 --> 00:12:01,480
यदि आप यही पूछ रहे हैं तो गली यहाँ है।
140
00:12:07,360 --> 00:12:08,600
मुझे माफ़ करें।
141
00:12:10,800 --> 00:12:11,920
आने के लिए धन्यवाद।
142
00:12:12,680 --> 00:12:14,160
अवश्य।
143
00:12:14,240 --> 00:12:15,880
हम एक टीम हैं.
144
00:12:18,160 --> 00:12:19,240
आपकी ओर से चीज़ें कैसी हैं?
145
00:12:21,120 --> 00:12:23,760
मैंने सोचा था कि वह टूट जाएगा, लेकिन...
146
00:12:25,120 --> 00:12:27,560
-शायद वह सचमुच नहीं जानता।
-वह जानता है.
147
00:12:31,360 --> 00:12:33,320
उन्होंने हमें दिखाया कि कौन क्या है।
148
00:12:37,240 --> 00:12:41,120
-लगता है मैं चलूँगा...
-नहीं, अंदर आओ.
149
00:12:41,200 --> 00:12:43,080
स्टीव को केक दो,
वह पूरी सुबह अपना चेहरा भरता रहा है।
150
00:12:44,280 --> 00:12:45,320
आना।
151
00:12:46,280 --> 00:12:48,560
-आपको यकीन है?
-बिल्कुल।
152
00:12:48,640 --> 00:12:50,640
अन्दर आओ भाई.
153
00:12:53,280 --> 00:12:55,440
1964 से...
154
00:12:55,520 --> 00:12:57,360
सारा क्षेत्र उनका नहीं है...
155
00:12:58,360 --> 00:12:59,440
-अरे.
-नमस्ते!
156
00:13:02,920 --> 00:13:05,000
-क्या चल रहा है?
-ये कैसा चल रहा है?
157
00:13:05,080 --> 00:13:08,480
-अच्छा हुआ कि तुम आये।
-यह लीजिए, भाई, विशेष रूप से आपके लिए।
158
00:13:09,040 --> 00:13:10,680
-अच्छा लग रहा है भाई.
-यह है।
159
00:13:11,920 --> 00:13:13,320
अंत में, कुछ केक...
160
00:13:15,400 --> 00:13:16,400
आप कैसे हैं?
161
00:13:18,840 --> 00:13:20,280
ज़बरदस्त।
162
00:13:21,800 --> 00:13:22,640
और आप?
163
00:13:24,680 --> 00:13:25,520
ज़बरदस्त।
164
00:13:32,160 --> 00:13:35,040
-आने के लिए धन्यवाद।
-अपने गंदे हाथों से नहीं!
165
00:13:56,760 --> 00:14:00,040
[-नमस्ते.]
[-हैलो.]
166
00:14:01,960 --> 00:14:04,440
[हे भगवान, वे लाल कार्ड के पात्र हैं!]
167
00:14:08,240 --> 00:14:11,360
[-आप पर शांति हो।]
[-आप पर शांति हो।]
168
00:14:11,920 --> 00:14:13,160
[आओ.]
169
00:14:36,480 --> 00:14:38,720
[-आप क्या चाहते हैं?]
[-आपने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया।]
170
00:14:39,880 --> 00:14:40,720
[क्यों?]
171
00:14:41,760 --> 00:14:42,960
[अच्छा काम.]
172
00:14:44,120 --> 00:14:47,600
[भगवान की स्तुति करो.
लेकिन यह आपको आश्चर्यचकित क्यों करता है?]
173
00:14:50,040 --> 00:14:51,720
[यह मेरा प्रस्ताव है:]
174
00:14:51,800 --> 00:14:54,920
[हम सुलह कर लेते हैं और आप हमास में फिर से शामिल हो जाते हैं।]
175
00:14:55,480 --> 00:14:57,080
[हम फिर से शुरू करेंगे।]
176
00:14:59,040 --> 00:15:00,160
[क्योंकि उन्होंने वालिद को पकड़ लिया?]
177
00:15:01,160 --> 00:15:05,760
[वालिद की परवाह किए बिना। आप एक रणनीतिकार हैं,
एक असाधारण क्षेत्र संचालक।]
178
00:15:06,320 --> 00:15:08,080
[मैं चाहता हूं कि आप अपना कार्य करें
हमास की ओर से।]
179
00:15:12,040 --> 00:15:13,200
[सुलह?]
180
00:15:14,400 --> 00:15:17,880
[हमारे बहुत सारे दुश्मन हैं।
आइए एकजुट हों।]
181
00:15:24,280 --> 00:15:25,160
[मैं इसके बारे में सोचूंगा।]
182
00:15:25,880 --> 00:15:27,400
[आप ऐसा करें.]
183
00:16:15,080 --> 00:16:16,480
[वालिद,]
184
00:16:20,080 --> 00:16:21,680
[मैंने यह आपकी खातिर किया।]
185
00:16:22,680 --> 00:16:25,440
[-नहीं तो वे तुम्हें मार डालेंगे...]
[-शश...]
186
00:16:34,840 --> 00:16:36,920
[मैं एक बात जानना चाहता हूं।]
187
00:16:39,440 --> 00:16:40,840
[बच्चा.]
188
00:16:42,120 --> 00:16:43,600
[क्या वह मेरा है?]
189
00:16:45,080 --> 00:16:46,280
[कौन सा बच्चा?]
190
00:16:47,440 --> 00:16:48,520
[जो आपके गर्भ में है।]
191
00:16:49,360 --> 00:16:50,520
[मैं गर्भवती नहीं हूं।]
192
00:16:52,520 --> 00:16:54,560
[उन्होंने मुझे परीक्षण के परिणाम दिखाए।]
193
00:16:54,640 --> 00:16:57,040
[तब वे आपसे झूठ बोल रहे हैं।]
194
00:16:57,120 --> 00:16:58,560
[वे मुझसे झूठ बोल रहे हैं?]
195
00:17:00,880 --> 00:17:02,320
[वे कौन हैं?]
196
00:17:03,160 --> 00:17:06,040
[-आप और वे एक ही हैं!]
[-सं.]
197
00:17:06,840 --> 00:17:10,400
[आप हमारे पक्ष में नहीं हैं।
आप किसके पक्ष में हैं?]
198
00:17:12,920 --> 00:17:14,240
[वह क्या है?]
199
00:17:16,840 --> 00:17:19,240
[-वालिद...]
[-वह क्या है?]
200
00:17:22,640 --> 00:17:25,840
[वह क्या है?!]
201
00:17:37,240 --> 00:17:39,000
[तुम देशद्रोही हो!]
202
00:17:39,080 --> 00:17:40,880
[मैं बाहर जाना चाहता हूँ!]
203
00:17:41,840 --> 00:17:44,760
[-मुझे बाहर जाने दो!]
[-गद्दारों के लिए कोई माफ़ी नहीं है!]
204
00:17:45,880 --> 00:17:47,080
[कोई नहीं!]
205
00:17:55,160 --> 00:17:57,240
[आपको हिबा याद है ना?]
206
00:17:59,200 --> 00:18:01,080
[-सही है?]
[-हां.]
207
00:18:01,800 --> 00:18:03,440
[तुम्हें वह याद है।]
208
00:18:04,600 --> 00:18:06,920
[याद रखें कि उन्होंने उसे कैसे मारा?]
209
00:18:07,600 --> 00:18:08,880
[उसे कैसे प्रताड़ित किया गया?]
210
00:18:09,600 --> 00:18:13,560
[उन्होंने उसका शव सड़क पर फेंक दिया
और अपने खून से लिखा "गद्दार"!]
211
00:18:16,000 --> 00:18:19,080
[आपके पास लौटने के लिए कहीं नहीं है!]
212
00:18:19,920 --> 00:18:22,360
[आज नहीं, कल नहीं!]
213
00:18:23,760 --> 00:18:25,560
[लेकिन एक बात निश्चित है--]
214
00:18:26,520 --> 00:18:28,640
[बहुत जल्द, शिरीन,]
215
00:18:29,440 --> 00:18:30,800
[जल्द ही...]
216
00:18:32,000 --> 00:18:34,520
[तुम्हारा शव भी फेंक दिया जाएगा
सड़क पर कुत्ते की तरह।]
217
00:18:36,520 --> 00:18:37,400
[गद्दार!]
218
00:18:38,120 --> 00:18:41,520
[दरवाजा खोलो! दरवाज़ा खोलो!]
219
00:18:41,600 --> 00:18:45,080
[-आपने ऐसा क्यों किया?!]
[-दरवाजा खोलो!]
220
00:18:46,720 --> 00:18:48,200
[दरवाजा खोलो!]
221
00:18:50,240 --> 00:18:51,280
वह चलेगा.
222
00:19:27,480 --> 00:19:29,440
मैं हर समय उसके बारे में सोचता हूं।'
223
00:19:35,280 --> 00:19:37,600
मुझे हर जगह उसका चेहरा दिखता है.
224
00:19:44,600 --> 00:19:48,000
याद करो वह कैसे रोया था
पहली बार उसने हमारा नोगा देखा?
225
00:19:56,600 --> 00:19:59,280
क्या आप जानते हैं कि वह हर शुक्रवार को फोन करता था
226
00:20:00,600 --> 00:20:02,640
मुझे एक अच्छे सब्त की शुभकामना देने के लिए?
227
00:20:05,080 --> 00:20:08,400
वह मुझसे पूछता था कि मैंने कौन से फूल चुने।
228
00:20:11,640 --> 00:20:14,280
-गली...
-हम इससे निपट लेंगे.
229
00:20:17,160 --> 00:20:19,960
मैं ठीक हूँ। आप ईमानदारी से घर जा सकते हैं।
230
00:20:20,040 --> 00:20:21,280
हाँ?
231
00:20:21,360 --> 00:20:24,480
जाओ बच्चों के साथ रहो, उन्हें तुम्हारी ज़रूरत है।
232
00:20:25,000 --> 00:20:26,560
आपको यकीन है?
233
00:20:27,400 --> 00:20:28,840
आप कमाल हो।
234
00:20:29,480 --> 00:20:32,040
आज आपने जो कुछ भी किया उसके लिए धन्यवाद।
235
00:20:32,120 --> 00:20:33,920
मैं इसे हल्के में नहीं लेता.
236
00:20:37,920 --> 00:20:39,440
हम परिवार हैं.
237
00:20:40,840 --> 00:20:43,680
यह मत भूलो, ठीक है?
238
00:20:44,720 --> 00:20:45,760
धन्यवाद।
239
00:20:45,840 --> 00:20:47,760
-शुभ रात्रि।
-शुभ रात्रि।
240
00:21:24,480 --> 00:21:27,000
[क्रूर हत्या का बदला लेने के लिए
हमारे कमांडर का,]
241
00:21:27,080 --> 00:21:31,080
[शाहिद,
शेख मोहम्मद अली अवदल्लाह,]
242
00:21:31,160 --> 00:21:35,840
[हम, सर्वशक्तिमान ईश्वर की मदद से,
मारने में कामयाब रहा]
243
00:21:35,920 --> 00:21:39,120
[ज़ायोनी ऑपरेटिव के पिता
शेख को किसने मारा,
244
00:21:39,880 --> 00:21:43,520
[और भगवान की मदद से,
हम दोतरफा जवाबी कार्रवाई करेंगे]
245
00:21:44,080 --> 00:21:47,520
[खून की हर बूंद के लिए
हमारे लोगों द्वारा बहाया गया]
246
00:21:47,600 --> 00:21:50,000
[हमारे ज़ायोनी दुश्मन को समझने के लिए
कि यह है...]
247
00:21:50,320 --> 00:21:53,560
"आँख के बदले आँख।"
248
00:22:05,680 --> 00:22:07,600
डोरोन को यह नहीं देखना चाहिए।
249
00:22:08,080 --> 00:22:12,200
-वे ब्यूरो में क्या कर रहे हैं?
-उनके दिमाग में क्या चल रहा है? अंतहीन चर्चाएँ,
250
00:22:12,280 --> 00:22:15,120
बात कर रहे हैं और इसके ख़त्म होने का इंतज़ार कर रहे हैं।
251
00:22:20,920 --> 00:22:22,440
क्या गड़बड़ है...
252
00:22:22,520 --> 00:22:26,240
मुझे नहीं पता कि उसे कैसे ढूंढूं.
उनमें से कोई भी टूट नहीं रहा है.
253
00:22:26,320 --> 00:22:30,120
हमें उनसे गंदगी को हराना होगा,
उन्हें अच्छे से हिलाओ.
254
00:22:37,360 --> 00:22:38,360
[शुभ संध्या, हनान।]
255
00:22:39,320 --> 00:22:41,640
[शुभ संध्या. आप कैसे हैं?]
256
00:22:42,360 --> 00:22:43,800
[मैं बहुत अच्छा कर रहा हूं।]
257
00:22:43,880 --> 00:22:45,840
[आज आप प्रसन्नचित्त लग रहे हैं।]
258
00:22:46,840 --> 00:22:48,840
[चीजें ऊपर दिख रही हैं।]
259
00:22:48,920 --> 00:22:50,480
[थोड़ी चाय के लिए आएँ।]
260
00:22:50,560 --> 00:22:52,760
[धन्यवाद, लेकिन मैं थक गया हूँ।]
261
00:22:52,840 --> 00:22:55,400
[मैं तुम्हें चाय पिला रहा हूं, यहां आओ।]
262
00:23:00,800 --> 00:23:02,280
[आप चीनी लेते हैं?]
263
00:23:14,440 --> 00:23:16,280
[आपकी माँ ने आपका पालन-पोषण अच्छे से किया।]
264
00:23:29,960 --> 00:23:31,920
[आपने आखिरी बार अपने बच्चों को कब देखा था?]
265
00:23:33,240 --> 00:23:34,280
[तीन साल पहले।]
266
00:23:35,240 --> 00:23:36,680
[क्या वे मिलने नहीं आ सकते?]
267
00:23:37,280 --> 00:23:39,920
[वे कर सकते थे, लेकिन कुछ
हमेशा काम नहीं करता.]
268
00:23:41,840 --> 00:23:43,040
[उन्हें आपकी बहुत याद आती होगी।]
269
00:23:49,040 --> 00:23:50,320
[फादी,]
270
00:23:50,960 --> 00:23:52,400
[तुम्हें शादी कर लेनी चाहिए।]
271
00:23:53,200 --> 00:23:56,320
[इतना स्पष्ट बोलने के लिए क्षमा करें,
लेकिन तुम एक अच्छे आदमी हो।]
272
00:23:56,400 --> 00:23:58,680
[यह शर्म की बात है. आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं?]
273
00:23:59,640 --> 00:24:00,800
[क्या तुम्हारी माँ तुम्हें परेशान नहीं करती?]
274
00:24:02,680 --> 00:24:05,720
[वह करती थी, लेकिन वह इससे थक गई थी।]
275
00:24:09,680 --> 00:24:11,400
[यह इतना आसान नहीं है।]
276
00:24:11,480 --> 00:24:15,040
[हमेशा याद रखें,
यह जीवन की सबसे महत्वपूर्ण चीज़ है।]
277
00:24:15,120 --> 00:24:17,240
[सबसे ख़ूबसूरत चीज़
एक परिवार है।]
278
00:24:22,680 --> 00:24:23,920
[आज आप इतने प्रसन्न क्यों हैं?]
279
00:24:25,600 --> 00:24:27,800
[-क्या आपने समाचार नहीं सुना?]
[-मैंने किया।]
280
00:24:28,360 --> 00:24:30,680
[-यह हृदयविदारक है।]
[-क्या है?]
281
00:24:30,760 --> 00:24:33,120
[मैंने सुना है कि आई.एस.आई.एस
एक इज़रायली सैनिक को मार डाला।]
282
00:24:33,200 --> 00:24:35,000
[और इससे आपका दिल टूट जाता है?]
283
00:24:35,080 --> 00:24:39,280
[वह एक सैनिक था. कौन जानता है?
उसके हाथों पर कितना खून लगा था?]
284
00:24:39,360 --> 00:24:43,000
[जिससे मेरा दिल टूटता है
कि आईएसआईएस अब हमारे मामले में होगा।]
285
00:24:43,080 --> 00:24:46,680
[-यह हमारे संघर्ष का तरीका नहीं है।]
[-शायद हमारा तरीका काम नहीं कर रहा है।]
286
00:24:48,720 --> 00:24:50,720
[मेरा इरादा राजनीति पर बात करने का नहीं था।]
287
00:24:54,520 --> 00:24:58,760
संभवतः यह पहला आतंकवादी होगा
व्यक्तिगत कारणों से किया गया हमला।
288
00:24:58,840 --> 00:25:02,200
आतंकवादी, जिसका पिता एक था
वेस्ट बैंक में हमास के संस्थापक,
289
00:25:02,280 --> 00:25:05,560
पता लगाने में कामयाब
उस व्यक्ति का पिता जिस पर वह दावा करता है
290
00:25:05,640 --> 00:25:07,120
एक सुरक्षा बल का कार्यकर्ता है...
291
00:25:25,840 --> 00:25:27,120
वाह, बकवास!
292
00:25:28,480 --> 00:25:31,240
-आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
-हमारे पास एक डेट थी!
293
00:25:31,840 --> 00:25:33,160
मुझे खेद है...
294
00:25:33,560 --> 00:25:34,680
अंदर आओ.
295
00:25:36,400 --> 00:25:38,920
मैं हमारी डेट के बारे में भूल गया, अंदर आओ।
296
00:25:39,000 --> 00:25:41,360
-क्या चल रहा है?
-क्या चल रहा है?
297
00:25:41,440 --> 00:25:42,720
क्या चल रहा है?
298
00:25:43,040 --> 00:25:44,720
-क्या?
-भाड़ में जाओ...
299
00:25:44,800 --> 00:25:47,480
-तुमने तो मुझ पर बंदूक तान दी!
-मैंने इसका इशारा आपकी ओर नहीं किया.
300
00:25:47,560 --> 00:25:50,080
तुम बंदूक क्यों लेकर चल रहे थे
घर के आसपास?
301
00:25:50,160 --> 00:25:52,360
-इसी तरह मैं घूमता हूँ।
-इस तरह आप रोल करते हैं?!
302
00:25:58,440 --> 00:26:00,720
क्या आपको एहसास है कि यह कितना पागलपन है
एक व्यक्ति के लिए
303
00:26:00,800 --> 00:26:03,560
मौत से डरना
अपने ही घर के अंदर?!
304
00:26:13,680 --> 00:26:16,000
आइए थाईलैंड के लिए उड़ान भरें।
305
00:26:17,200 --> 00:26:21,200
कोह ताओ में एक समुद्र तट है, यह उत्तम है।
306
00:26:23,520 --> 00:26:26,040
कृपया, चलो गायब हो जाएं।
307
00:26:52,120 --> 00:26:54,000
ये कैसा चल रहा है? नया क्या है?
308
00:26:54,080 --> 00:26:55,160
कुछ नहीं।
309
00:26:55,960 --> 00:26:57,960
गंदगी का टुकड़ा नहीं फटेगा.
310
00:26:59,280 --> 00:27:01,200
और कल
उसे जेल में स्थानांतरित किया जा रहा है।
311
00:27:01,280 --> 00:27:04,000
-कल?!
-हम और कुछ नहीं कर सकते।
312
00:27:04,720 --> 00:27:06,520
हम उसकी जांच जारी नहीं रख सकते.
313
00:27:07,400 --> 00:27:09,040
दुष्ट।
314
00:27:14,240 --> 00:27:16,120
यह वास्तव में हमारे पक्ष में है.
315
00:27:17,320 --> 00:27:21,960
हम जेल सेवा वैन ले सकते हैं,
लेकिन मुझे बोर्ड पर आपकी ज़रूरत है।
316
00:27:25,960 --> 00:27:29,040
-क्या आप गंभीर हैं?
-आप मुझे जानते हैं।
317
00:27:29,840 --> 00:27:31,880
कभी-कभी मैं बहुत गंभीर हो जाता हूँ।
318
00:27:34,920 --> 00:27:36,520
मुझे नहीं पता यार...
319
00:27:37,000 --> 00:27:38,360
इसके बारे में सोचो.
320
00:27:41,720 --> 00:27:43,440
हम उसे पकड़ लेंगे, डोरोन।
321
00:27:51,480 --> 00:27:52,720
धन्यवाद।
322
00:28:22,840 --> 00:28:24,720
[क्या यह उर्वरक के साथ काम करेगा?]
323
00:28:25,640 --> 00:28:28,760
[ज़रूर, घर में बनी खाद के साथ भी।]
324
00:28:30,440 --> 00:28:33,680
[-अच्छे पुराने दिनों की तरह।]
[-भगवान आपका भला करें।]
325
00:28:35,360 --> 00:28:39,440
[लेकिन अबू माहेर के लोग तुम्हें ढूंढ रहे हैं,
जैसा कि आप जानते हैं।]
326
00:28:39,520 --> 00:28:42,680
[-मुझे पता है, बॉस. भगवान आपका भला करें।]
[-शुभकामनाएं.]
327
00:28:42,760 --> 00:28:44,800
[-धन्यवाद.]
[-भगवान आपको खुशियाँ प्रदान करें।]
328
00:28:50,040 --> 00:28:51,160
[रुको।]
329
00:28:51,720 --> 00:28:53,000
[लगभग भूल गया।]
330
00:28:56,120 --> 00:28:57,240
[यहाँ]
331
00:28:59,240 --> 00:29:01,080
[उन्होंने आपके द्वारा भेजी गई क्लिप देखी]
332
00:29:01,160 --> 00:29:04,200
[और चाहते हैं कि आपके पास कैदी हों
अगली बार इन्हें पहनें।]
333
00:29:10,120 --> 00:29:13,240
[उन्हें चीजें पसंद हैं
पूरी तरह से किया जाना है, आप जानते हैं।]
334
00:29:15,200 --> 00:29:16,600
[-भगवान की मदद से.]
[-ध्यान रखें.]
335
00:30:10,080 --> 00:30:13,040
271, क्या हो रहा है?
336
00:30:18,680 --> 00:30:20,240
-हैलो?
-क्या तुम्हें उससे कुछ मिला?
337
00:30:20,320 --> 00:30:22,720
-इस आपदा से पहले?
-ज्यादा नहीं।
338
00:30:22,800 --> 00:30:24,160
मैं मंत्री जी से क्या कहूं?
339
00:30:24,240 --> 00:30:26,240
जेल सेवा को बर्खास्त करने के लिए
मुख्य आयुक्त.
340
00:30:26,320 --> 00:30:29,880
आपको लगता है कि अल मकदासी नौकरी निकाल सकता है
इसराइल के अंदर ऐसा और गायब हो जाना?
341
00:30:29,960 --> 00:30:31,720
-मुझे नहीं पता.
-तो यह किसने किया?!
342
00:30:31,800 --> 00:30:33,360
मुझे नहीं पता!
343
00:30:41,000 --> 00:30:43,920
"कास्पि"
344
00:30:46,200 --> 00:30:47,960
-टीम कहां है?
-शिव पर.
345
00:30:48,040 --> 00:30:49,880
उन्हें कॉल पर रखें.
346
00:31:40,280 --> 00:31:41,800
[क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं?]
347
00:31:43,480 --> 00:31:44,800
[हाँ.]
348
00:31:46,480 --> 00:31:49,600
[आपके पास दो विकल्प हैं: पहला है
आप मुझे बताएं कि अल मकदसी कहां है,]
349
00:31:49,680 --> 00:31:53,000
[फिर हम आपको जॉर्डन की सीमा तक ले जाएंगे
और तुम्हें वहां छोड़ दूंगा।]
350
00:31:53,080 --> 00:31:56,400
[दूसरा विकल्प है
कि मैं तुम्हें बहुत, बहुत धीरे-धीरे मारता हूं]
351
00:31:56,480 --> 00:31:57,840
[और यह नरक की तरह दुख देगा।]
352
00:31:59,720 --> 00:32:02,200
[आप या तो मुझे बता देंगे
अल मकदसी कहां है या आप नहीं करेंगे,]
353
00:32:02,760 --> 00:32:05,840
[लेकिन जो निश्चित है वह है
तुम्हें भयंकर पीड़ा होगी।]
354
00:32:06,920 --> 00:32:08,200
[तो यह क्या होगा?]
355
00:32:10,840 --> 00:32:13,520
[आपने मुझ पर अपनी सभी रणनीतियाँ आज़माई हैं।]
356
00:32:16,240 --> 00:32:17,440
[क्या ऐसा है?]
357
00:32:20,440 --> 00:32:22,040
[क्या उन्होंने यह युक्ति आज़माई?]
358
00:32:30,560 --> 00:32:33,960
[मुझे लगता है आपने ग़लत समझा--
हम वे नहीं हैं।]
359
00:32:34,600 --> 00:32:36,280
[यह सब शिरीन की वजह से?]
360
00:32:38,240 --> 00:32:39,720
[क्या वह अल मकदसी के साथ काम कर रही है?]
361
00:32:43,960 --> 00:32:46,800
[-क्या आप यही सोचते हैं?]
[-आप उसके बारे में क्या जानते हैं?]
362
00:32:46,880 --> 00:32:48,120
[आप उसके बारे में क्या जानते हैं?!]
363
00:32:49,320 --> 00:32:51,560
[तुम मूर्ख हो.]
364
00:32:51,640 --> 00:32:54,320
[कुतिया आप लोगों के साथ काम कर रही है।]
365
00:32:54,400 --> 00:32:55,960
[मुझे आशा है कि वह मर जाएगी!]
366
00:32:57,800 --> 00:32:58,640
[चुप रहो!]
367
00:33:01,640 --> 00:33:03,400
[बहुत हो गया!]
368
00:33:04,320 --> 00:33:06,240
[हमें बताएं कि अल मकदसी कहां है!]
369
00:33:09,640 --> 00:33:13,080
[हमें बताएं कि अल मकदसी कहां है
अन्यथा मैं तुम्हें दूसरे पैर में गोली मार दूंगा!]
370
00:33:14,480 --> 00:33:17,760
[हमारा समय बर्बाद करना बंद करें और उत्तर दें--
अल मकदसी कहाँ है?]
371
00:33:18,520 --> 00:33:20,920
[नरक में, उसी जगह जहां आप जा रहे हैं!]
372
00:33:34,800 --> 00:33:36,320
[कुतिया का बेटा!]
373
00:33:50,000 --> 00:33:51,600
[मेरी मदद करो.]
374
00:33:53,520 --> 00:33:54,840
[कृपया.]
375
00:33:59,800 --> 00:34:01,280
[मेरी मदद करो.]
376
00:34:16,240 --> 00:34:17,680
[वह कहाँ है?]
377
00:34:21,280 --> 00:34:23,920
[अब हम आपके साथ वैसा ही व्यवहार करेंगे
अल मकदासी के दोस्त करते हैं।]
378
00:34:34,840 --> 00:34:36,520
[वह दिन याद है जब तुमने हमारे दोस्त को उड़ा दिया था?]
379
00:34:39,600 --> 00:34:41,640
[याद है मैंने तुमसे क्या कसम खाई थी?]
380
00:34:43,680 --> 00:34:45,240
[उस दिन मैं तुम्हें मार डालूँगा।]
381
00:34:45,800 --> 00:34:47,600
[आज वह दिन है।]
382
00:34:53,560 --> 00:34:55,760
[अगर मैं तुमसे कहूं तो क्या तुम मुझे आज़ाद करोगे?]
383
00:34:56,480 --> 00:34:57,800
[हां.]
384
00:35:03,920 --> 00:35:08,760
[वहां एक नाई की दुकान है
पुराने शहर के यास्मिनी क्वार्टर में,]
385
00:35:08,840 --> 00:35:13,040
[अबू नईम की नाई की दुकान,
यहीं पर उसकी मुलाकात अपने दस्ते से होती है।]
386
00:35:14,000 --> 00:35:16,440
[मैं ठीक से नहीं जानता
वे किस समय मिलते हैं।]
387
00:35:28,280 --> 00:35:30,120
[तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है?]
388
00:35:30,600 --> 00:35:32,880
[अबू नईम की नाई की दुकान।]
389
00:35:46,320 --> 00:35:47,840
[मैं समझता हूं।]
390
00:35:50,240 --> 00:35:51,880
[मैं समझता हूं।]
391
00:35:53,320 --> 00:35:54,480
[तुम कूड़ा हो।]
392
00:35:57,920 --> 00:36:00,200
[तुम सब कूड़ा हो। कुत्ते.]
393
00:36:02,400 --> 00:36:04,320
[तुम सब कूड़ा-करकट और कुत्ते हो,
आप में से हर एक.]
394
00:36:20,480 --> 00:36:23,360
[तुम भाग्यशाली हो मैंने उससे वादा किया था
मैं तुम्हें नहीं मारूंगा।]
395
00:37:25,640 --> 00:37:29,560
[अगर आपको मुझसे बात करने की ज़रूरत है,
नीचे गार्ड से पूछो।]
396
00:37:30,520 --> 00:37:32,160
[मेरी उड़ान कब है?]
397
00:37:33,680 --> 00:37:34,920
[मुझे नहीं पता.]
398
00:37:36,840 --> 00:37:39,040
[लेकिन हमने एक सौदा किया था।]
399
00:37:40,720 --> 00:37:42,240
[मैं नहीं कह सकता कब।]
400
00:37:43,680 --> 00:37:47,120
[मैंने कुछ नहीं किया. तुम्हें पता है मैंने नहीं किया।]
401
00:37:47,600 --> 00:37:49,080
[लेकिन राज्य वकील का कार्यालय]
402
00:37:49,160 --> 00:37:51,240
[मुझसे समर्पण करने का आग्रह कर रहा है
अभियोग का बिल.]
403
00:37:53,440 --> 00:37:54,960
[मेरे ख़िलाफ़?]
404
00:37:55,880 --> 00:37:57,480
[किस आधार पर?]
405
00:37:57,560 --> 00:38:00,280
[देखो, अमोस की हत्या कर दी गई।]
406
00:38:01,360 --> 00:38:03,440
[तुम्हारा पति,
सैन्य विंग कमांडर,]
407
00:38:03,520 --> 00:38:05,160
[हिरासत से भाग गया और गायब हो गया।]
408
00:38:06,360 --> 00:38:10,440
[मैं तुम्हें अभी फ़्रांस नहीं भेज सकता।
यह बुरा लगेगा।]
409
00:38:11,880 --> 00:38:14,680
[मैं पूरी तरह से निर्दोष हूँ! पूर्णतः!]
410
00:38:15,360 --> 00:38:18,200
[कभी-कभी ऐसा ही होता है।
दुनिया बकवास है.]
411
00:38:19,080 --> 00:38:21,040
[मैंने कुछ नहीं किया!]
412
00:38:24,760 --> 00:38:26,720
[मैंने कुछ नहीं किया!]
413
00:38:53,760 --> 00:38:54,600
[वह क्या है?]
414
00:38:54,680 --> 00:38:56,520
[गद्दार]
415
00:39:10,600 --> 00:39:15,160
[अबू माहेर, यह चर्चा व्यर्थ है।
हमें दैनिक रिपोर्ट मिलती है,]
416
00:39:15,240 --> 00:39:18,000
[हमारे लोग चौबीसों घंटे काम कर रहे हैं।]
417
00:39:18,080 --> 00:39:21,640
[मानचित्र को देखो
संपूर्ण नब्लस क्षेत्र का,]
418
00:39:21,720 --> 00:39:23,480
[उत्तर, दक्षिण, पूर्व--]
419
00:39:23,560 --> 00:39:27,720
[हमने सभी सड़कों को कवर कर लिया है।]
420
00:39:27,800 --> 00:39:29,040
[अबू अल-अबेद क्या कहता है?]
421
00:39:29,120 --> 00:39:31,000
[हमारा उद्देश्य अधिक महत्वपूर्ण है
इस आदमी की तुलना में.]
422
00:39:31,080 --> 00:39:35,640
[हमें यह पता लगाना होगा कि उसका समर्थन कौन कर रहा है।
उन्हें विदेशों से समर्थन मिल रहा है]
423
00:39:35,720 --> 00:39:38,120
[और यहां के लोगों से।]
424
00:39:38,200 --> 00:39:43,200
[अगर हमें पता चले कि स्थानीय स्तर पर उसकी मदद कौन कर रहा है,
हम विदेश में उसके स्रोत को पकड़ लेंगे।]
425
00:39:43,280 --> 00:39:46,520
[अबू अल-अबेद,
नेब्लस के अंदर उसके साथी हैं।]
426
00:39:46,600 --> 00:39:52,560
[वे सशस्त्र और सुसज्जित हैं
अकल्पनीय गियर के साथ।]
427
00:39:53,520 --> 00:39:56,480
[मैंने तुमसे कहा था,
मुझे हर पांच घंटे में रिपोर्ट चाहिए।]
428
00:39:56,560 --> 00:39:59,560
[हमें रिपोर्ट मिलती है, अबू माहेर,
हमें रिपोर्टें मिलती हैं,]
429
00:39:59,640 --> 00:40:03,880
[लेकिन हम जानना चाहते हैं
इस आदमी का समर्थन कौन कर रहा है,]
430
00:40:03,960 --> 00:40:05,080
[उसे कौन सक्रिय कर रहा है,]
431
00:40:05,160 --> 00:40:10,640
[और उसकी योजनाएँ क्या हैं
हमारे नियंत्रण वाले क्षेत्रों में।]
432
00:40:10,720 --> 00:40:12,040
[माहेर...]
433
00:40:15,560 --> 00:40:17,800
[भगवान आपका भला करें। धन्यवाद.]
434
00:40:18,400 --> 00:40:21,040
[मेहनती लड़का. धन्यवाद, माहेर।]
435
00:40:22,280 --> 00:40:24,240
[मैं टीम वर्क के पक्ष में हूं।]
436
00:40:24,320 --> 00:40:27,080
[मैं किसी को नहीं चाहता
चीजें अपने आप करना।]
437
00:40:27,160 --> 00:40:30,440
[एक व्यक्ति का ऑपरेशन
किसी भी तरह से हमारी मदद नहीं करेगा।]
438
00:40:34,880 --> 00:40:37,280
[हर जगह उसकी तलाश करो,
कोई कसर न छोड़ें।]
439
00:40:39,480 --> 00:40:43,160
[मैं चाहता हूं कि आप मुझे रिपोर्ट सौंपें...]
440
00:40:44,120 --> 00:40:48,560
[हम इस पर काम कर रहे हैं।
मेरे आदमी बेकार नहीं बैठे हैं।]
441
00:40:48,640 --> 00:40:51,840
[वे 48 घंटों से नहीं सोए हैं।]
442
00:40:52,360 --> 00:40:55,440
[उन्हें नींद नहीं आती,
उस पर लगातार नज़र रखना।]
443
00:40:59,760 --> 00:41:02,440
क्या आपने कोई बयान जारी किया है?
कि आईएसआईएस ने ली जिम्मेदारी?
444
00:41:03,320 --> 00:41:05,080
हां, मैं उनका इंतजार कर रहा हूं
इसे ऑनलाइन पोस्ट करने के लिए.
445
00:41:05,760 --> 00:41:08,720
हम गली और बच्चों को भी ले गये
एक सुरक्षित अपार्टमेंट में.
446
00:41:09,960 --> 00:41:11,480
शिरीन के साथ क्या हो रहा है?
447
00:41:14,080 --> 00:41:16,320
आपने बिना किसी कारण के उस पर हमला किया।
448
00:41:16,760 --> 00:41:18,080
वह कुछ नहीं जानती.
449
00:41:19,160 --> 00:41:22,280
-आप उसके लिए बहुत मायने रखते हैं, आप जानते हैं।
-मुझे पता है।
450
00:41:23,320 --> 00:41:25,840
मैं गुस्से में था. मैं बहुत बेवकूफ हूं.
451
00:41:28,320 --> 00:41:29,680
क्या तुम उसे उड़ा रहे हो?
452
00:41:32,440 --> 00:41:34,240
मैंने उसे अपार्टमेंट में लौटा दिया
गिवतयिम में.
453
00:41:34,320 --> 00:41:38,040
उसके पास निकास आदेश पर रोक है,
इसलिए वह अभी वहीं रहेगी।
454
00:41:38,120 --> 00:41:39,520
निकास आदेश पर रोक क्यों?
455
00:41:40,080 --> 00:41:41,920
आईएसए प्रमुख का सीधा आदेश।
456
00:41:42,000 --> 00:41:45,200
-तुम्हें पता है, सिर्फ उनके नितंबों को ढकने के लिए।
-क्या तुम उसे उड़ाकर नहीं ले जा सकते?
457
00:41:46,000 --> 00:41:47,440
अब और नहीं।
458
00:41:48,280 --> 00:41:49,880
वो बदमाश.
459
00:42:33,680 --> 00:42:34,840
क्या चल रहा है?
460
00:42:34,920 --> 00:42:36,120
मुझे अंदर बुलाओ.
461
00:43:00,480 --> 00:43:01,640
शिरीन?
462
00:43:06,600 --> 00:43:07,520
शिरीन?
463
00:43:16,120 --> 00:43:17,240
शिरीन?
464
00:43:23,760 --> 00:43:24,600
शिरीन?
465
00:43:47,960 --> 00:43:51,400
एक, दो, तीन, चार, पाँच, छह, सात,
466
00:43:51,960 --> 00:43:53,520
आठ, नौ, दस...
467
00:43:56,400 --> 00:43:59,680
एक, दो, तीन, चार, पाँच, छह, सात,
468
00:43:59,760 --> 00:44:01,520
आठ, नौ, दस...
469
00:44:01,960 --> 00:44:04,640
छह, सात, आठ, नौ, दस...
470
00:44:27,800 --> 00:44:30,200
एक, दो, तीन, चार, पाँच,
471
00:44:30,280 --> 00:44:32,920
छह, सात, आठ, नौ, दस...
472
00:45:30,080 --> 00:45:32,080
अंग्रेज़ी: हैगिट हरेल