1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org требует вашего входа в систему в mx player для загрузки субтитров, пожалуйста, войдите в систему сейчас 2 00:00:47,579 --> 00:00:50,915 Вы думаете, что знаете факты о нем, верно? 3 00:00:51,383 --> 00:00:53,418 Вы на самом деле ничего не знаете. 4 00:00:57,222 --> 00:01:00,892 Его отцом был Зевс. Бог Зевс. 5 00:01:00,894 --> 00:01:03,194 Король богов. 6 00:01:05,798 --> 00:01:10,501 Его мать, Алкмена, была смертной женщиной. 7 00:01:11,937 --> 00:01:14,238 У них родился ребенок 8 00:01:14,506 --> 00:01:16,174 Наполовину человек 9 00:01:16,508 --> 00:01:18,709 полубог. 10 00:01:20,512 --> 00:01:25,783 Но царица Зевса Гера сочла ребенка оскорблением 11 00:01:25,785 --> 00:01:29,854 Она видела в нем живое напоминание о неверности мужа. 12 00:01:29,856 --> 00:01:32,824 Алкмена придала ребенку значение «победа Геры» 13 00:01:32,826 --> 00:01:34,959 Он назвал его Геркулес 14 00:01:34,961 --> 00:01:38,763 Но этого действия было недостаточно, чтобы успокоить богиню. 15 00:01:38,765 --> 00:01:41,766 Богиня хотела, чтобы ребенок умер. 16 00:02:00,386 --> 00:02:03,688 К счастью, мальчик догнал отца. 17 00:02:05,290 --> 00:02:06,357 Чтобы оставаться человеком, 18 00:02:06,359 --> 00:02:10,094 Боги велели ему завершить знаменитую двенадцать. 19 00:02:10,096 --> 00:02:12,563 12 опасных миссий. 20 00:02:12,565 --> 00:02:15,133 Если он выполнит все миссии и выживет, 21 00:02:15,135 --> 00:02:18,903 Гера позволила ему жить в мире. 22 00:02:37,022 --> 00:02:40,191 Он сразился с Пятиглавым Водяным Змеем! 23 00:02:52,906 --> 00:02:56,307 Эримантиан сразился с Вепрем! 24 00:03:08,453 --> 00:03:12,757 Но самым сложным был Немейский лев. 25 00:03:17,496 --> 00:03:20,565 Это было необычное существо. 26 00:03:22,635 --> 00:03:27,038 Древние люди говорили, что никакое оружие не может причинить вред этому существу. 27 00:03:38,417 --> 00:03:43,721 Но даже это существо не могло сравниться с сыном Зевса.. 28 00:03:46,992 --> 00:03:48,693 Какая нелепая история! 29 00:03:48,695 --> 00:03:50,461 Каждое слово верно. 30 00:03:52,698 --> 00:03:54,865 Знаешь, что я думаю? 31 00:03:54,867 --> 00:03:58,135 Этот друг, которого вы описываете, ненастоящий. 32 00:03:59,272 --> 00:03:59,971 Все, что вам нужно, это смеяться. 33 00:03:59,973 --> 00:04:05,042 Он идет. Заранее предупрежу, Грыза, он немного недооценивает пиратов. 34 00:04:05,177 --> 00:04:07,111 Македония очень хорошо к нам относится. 35 00:04:07,113 --> 00:04:10,481 Большинство дворцов подверглись нападениям с целью разграбления. 36 00:04:10,483 --> 00:04:12,049 Мы пришли сюда, чтобы остаться. 37 00:04:12,051 --> 00:04:13,584 Завершите свою работу. 38 00:04:15,822 --> 00:04:19,190 Чем больше вы боретесь, тем быстрее вы падаете. 39 00:04:19,959 --> 00:04:23,427 Ваша философия действительно сильна. Я... 40 00:04:25,764 --> 00:04:31,469 Но тем не менее, как и история, которую я рассказал до того, как ее грубо оборвали, 41 00:04:31,471 --> 00:04:34,105 Немейский лев тоже был силен. 42 00:04:34,339 --> 00:04:35,840 Он все равно убил его. 43 00:04:35,842 --> 00:04:40,778 И он сделал это не мечом или стрелой. Нет! 44 00:04:44,182 --> 00:04:46,851 Я лично сделал это голыми руками! 45 00:04:49,821 --> 00:04:51,489 Вот что они говорят. 46 00:04:54,326 --> 00:04:55,793 Геркулес. 47 00:04:55,795 --> 00:04:57,495 У вас столько солдат? 48 00:04:57,497 --> 00:05:00,031 Нас сейчас 40 человек. Вы 1. 49 00:05:00,033 --> 00:05:04,969 Король этих островов предложил мне золото, чтобы я изгнал вас. 50 00:05:04,971 --> 00:05:07,638 Так что либо уходи, либо умри. 51 00:05:07,640 --> 00:05:09,807 Я возьму любые деньги, которые смогу. 52 00:05:10,242 --> 00:05:12,877 Убей это. 53 00:05:19,351 --> 00:05:21,118 5 человек с одним попаданием. 54 00:05:21,120 --> 00:05:24,455 Ты все еще думаешь, что сможешь победить сына Зевса? 55 00:05:24,457 --> 00:05:26,691 Принеси мне его голову! 56 00:05:28,860 --> 00:05:31,629 Кажется, этим парням нужна вера, Автолик. 57 00:05:31,631 --> 00:05:33,464 Вот почему мы здесь. 58 00:05:35,034 --> 00:05:37,868 Аталанта. 59 00:05:40,172 --> 00:05:41,539 Амфиарай. 60 00:05:44,209 --> 00:05:45,343 Бог простит тебя 61 00:05:45,345 --> 00:05:47,645 Тайдеус? 62 00:06:10,369 --> 00:06:11,435 Умри, Геркулес! 63 00:06:16,675 --> 00:06:19,510 О, хорошо для тебя. 64 00:06:30,223 --> 00:06:31,455 Быстрый! 65 00:06:31,723 --> 00:06:33,190 Быстрый! Дядя! 66 00:06:35,094 --> 00:06:36,394 Дядя, быстро! 67 00:06:36,396 --> 00:06:38,329 Быстрый! Быстрый! 68 00:06:41,733 --> 00:06:42,633 Если бы ты опоздал, дядя... 69 00:06:42,635 --> 00:06:46,771 Девочки будут в безопасности от твоих провисаний. 70 00:06:50,475 --> 00:06:52,543 Остальные можете идти. 71 00:06:53,278 --> 00:06:55,012 Кроме тебя 72 00:06:56,000 --> 00:07:04,000 Перевод = mbuyukler24 twitter.com/mbuyukler24 73 00:07:04,024 --> 00:07:06,024 Надеюсь, ты хорошо проведешь время. 74 00:07:06,992 --> 00:07:08,793 13, 75 00:07:09,027 --> 00:07:11,896 14, 15, 16, 76 00:07:11,898 --> 00:07:16,233 -17, 18, 19, 20. - Это было весело. 77 00:07:16,235 --> 00:07:19,670 20 пиратов с двумя золотыми монетами на головах, 78 00:07:19,672 --> 00:07:22,373 Конечно, если вынуть того, у кого нет головы. Давайте посмотрим. 79 00:07:22,375 --> 00:07:23,007 Это не так уж и плохо. 80 00:07:23,009 --> 00:07:26,710 Вы видели, как пираты сбежали? Моя история смягчила их веру. 81 00:07:26,712 --> 00:07:29,313 Их вера уже была сломлена, Иолай. 82 00:07:29,315 --> 00:07:31,348 Когда ты рассказываешь легенду о Геркулесе, 83 00:07:31,350 --> 00:07:33,017 Они еще больше испугались, трусы. 84 00:07:33,019 --> 00:07:36,287 Многие считали, что Геракл был сыном Зевса. 85 00:07:36,289 --> 00:07:38,789 К счастью, некоторые не поверили и начали сражаться. 86 00:07:39,157 --> 00:07:40,858 Ой! 87 00:07:44,329 --> 00:07:46,263 - Амфиарай? - Сэр? 88 00:07:46,265 --> 00:07:48,532 Как насчет того, чтобы вернуться в мир среди нас? 89 00:07:52,170 --> 00:07:58,576 Лев и ворона в странном союзе, Они сражаются из-за кровавой бойни, полной трупов. 90 00:08:03,515 --> 00:08:08,319 Если ты собираешься использовать эти травы, Амфиарай, по крайней мере, поделись ими с нами. 91 00:08:08,321 --> 00:08:09,620 Сэр? 92 00:08:14,060 --> 00:08:19,296 Ну давай же! Ну давай же! Подожди! Подожди! 93 00:08:22,567 --> 00:08:24,034 Ребята, работайте немного усерднее. 94 00:08:24,036 --> 00:08:27,338 Кто следующий? Ты? Ты? 95 00:08:30,642 --> 00:08:31,709 Какой красивый вид. 96 00:08:31,711 --> 00:08:34,144 Еще один день зарплаты, Автолик, Это все, что нам нужно. 97 00:08:34,146 --> 00:08:37,748 Тогда мы живем как короли, которым служим. 98 00:08:37,750 --> 00:08:40,351 Или проще... 99 00:08:41,486 --> 00:08:43,587 Вы все еще думаете о Варварских островах? 100 00:08:43,589 --> 00:08:46,757 За Эгейским морем. На берегу Черного моря. 101 00:08:46,759 --> 00:08:51,061 Здесь я проведу остаток своих дней в одиночестве. 102 00:08:51,063 --> 00:08:52,997 Очень скучно, если вы спросите меня. 103 00:08:52,999 --> 00:08:53,564 Возможно и так, Автолик. 104 00:08:53,566 --> 00:08:58,636 Но если я не уйду как можно дальше от этих мест, я никогда не обрету покоя. 105 00:08:59,538 --> 00:08:59,970 А что насчет Тайдеуса? 106 00:08:59,972 --> 00:09:04,041 Я боюсь злости, которая придет от того, что без тебя, что будет. 107 00:09:04,043 --> 00:09:05,442 Тайдеус пойдет со мной. 108 00:09:05,444 --> 00:09:09,113 Медение показалось нам очень цивилизованным. 109 00:09:09,115 --> 00:09:10,514 Дядя! 110 00:09:10,582 --> 00:09:14,585 Девочки очень рады вас приветствовать. 111 00:09:22,561 --> 00:09:25,629 Вы видели? Я говорил тебе, что знаю Геркулеса 112 00:09:27,065 --> 00:09:28,532 Ты его слуга? 113 00:09:28,534 --> 00:09:30,100 Я его племянник. 114 00:09:30,102 --> 00:09:30,968 Действительно? 115 00:09:30,970 --> 00:09:32,336 Я упоминал о 12 подвигах Геракла? 116 00:09:32,338 --> 00:09:35,639 Немейский лев, Как яблоки Гесперид. 117 00:09:35,641 --> 00:09:36,206 корсет Ипполиты, 118 00:09:36,208 --> 00:09:39,076 Пухлая обнаженная амазонка и захватывающее рабство. 119 00:09:39,078 --> 00:09:42,813 - Пока увековечиваю его... - Он говорил об этом, пока мы ссорились. 120 00:09:42,815 --> 00:09:46,417 Замечательно, что ты одной крови с Геркулесом. 121 00:09:48,120 --> 00:09:49,553 Веселиться. 122 00:09:49,688 --> 00:09:51,589 - Дамы. 123 00:10:11,242 --> 00:10:13,043 Чего ты хочешь от Геркулеса? 124 00:10:13,045 --> 00:10:14,812 Мои слова для него, а не для тебя. 125 00:10:14,814 --> 00:10:17,615 Аталанта, все в порядке. 126 00:10:23,288 --> 00:10:25,723 Вас определенно сложно найти. 127 00:10:25,725 --> 00:10:28,092 Может быть, я не хочу, чтобы кто-нибудь нашел ширину. 128 00:10:28,094 --> 00:10:29,593 Я никто. 129 00:10:29,595 --> 00:10:32,429 Меня зовут Ергения, Дочь лорда Котиса. 130 00:10:32,431 --> 00:10:36,433 Очень повезло, что ваш отец получил такое наследство. 131 00:10:37,869 --> 00:10:40,270 На самом деле, мой отец очень несчастен. 132 00:10:40,272 --> 00:10:43,073 Он сражался с командиром по имени Резус. 133 00:10:43,075 --> 00:10:44,241 На наших землях началась гражданская война. 134 00:10:44,243 --> 00:10:48,479 Каждый день разрушаются дворцы, Посевы сжигаются, невинные убиты. 135 00:10:48,481 --> 00:10:50,447 У всех нас есть проблемы. 136 00:10:50,515 --> 00:10:56,387 Возможно, я смогу убедить тебя, что наши проблемы должны стать твоими проблемами. 137 00:10:57,188 --> 00:10:57,955 К сожалению, миледи. 138 00:10:57,957 --> 00:11:01,325 Геракл полностью занят пиром Диониса. 139 00:11:01,426 --> 00:11:01,992 Но все же, 140 00:11:01,994 --> 00:11:06,130 Мы можем это сделать, если вы сообщите нам точную цену. 141 00:11:06,899 --> 00:11:08,699 Я думал, герои сражаются за свою честь. 142 00:11:08,701 --> 00:11:10,868 Но наемники воюют за деньги. 143 00:11:10,870 --> 00:11:12,836 Лорд Котис — богатый человек. 144 00:11:12,838 --> 00:11:13,404 Мне это уже начинает нравиться. 145 00:11:13,406 --> 00:11:18,308 Если вы согласитесь помочь ему, он сможет отдать вам вес золота. 146 00:11:21,913 --> 00:11:23,547 Давай поедим сейчас. 147 00:11:28,420 --> 00:11:31,689 «Лев и ворона находятся в странном союзе». 148 00:11:31,990 --> 00:11:33,857 Я тебе так сказал. 149 00:11:38,930 --> 00:11:41,265 Куда мы идем? 150 00:11:43,105 --> 00:11:45,105 Фракия, Восточная Греция. 151 00:12:42,093 --> 00:12:44,394 Рад видеть вас в безопасности, миледи. 152 00:12:47,132 --> 00:12:51,535 Эта война день ото дня требует новых жертв. Мы волновались, миледи. 153 00:12:51,537 --> 00:12:55,606 Спасибо, генерал Ситаклес. Я был очень хорошо защищен. 154 00:12:56,642 --> 00:13:00,410 Могучий Геркулес. Для меня большая честь познакомиться с вами. 155 00:13:01,312 --> 00:13:04,548 Это не такая большая честь, как я ожидал, но все равно ничего. 156 00:13:04,749 --> 00:13:08,619 Генерал, идите и сообщите моему отцу. Геркулес здесь. 157 00:13:11,990 --> 00:13:15,692 Дядя? Гера. Впечатляющий. 158 00:13:15,694 --> 00:13:16,326 Это должно быть 159 00:13:16,328 --> 00:13:20,497 Нам потребовалось 5 лет, чтобы сделать это, даже с тысячами мужчин. 160 00:13:20,499 --> 00:13:22,499 Гера — богиня-защитница Фракии. 161 00:13:22,501 --> 00:13:26,837 Всем известна легенда, как Гера пыталась убить Геракла. 162 00:13:26,839 --> 00:13:31,341 Возможно, теперь мы лучше понимаем истинную причину. 163 00:13:31,343 --> 00:13:32,876 Мать! 164 00:13:32,977 --> 00:13:34,511 Арий 165 00:13:37,248 --> 00:13:39,483 - Ты Геркулес. - Это верно. 166 00:13:39,485 --> 00:13:42,352 Меня зовут Ариус. Я знаю все твои обязанности наизусть. 167 00:13:42,354 --> 00:13:45,122 Ты убил великана Гериона одной стрелой, 168 00:13:45,124 --> 00:13:47,191 Вы очистили конюшню Авгия за одну ночь. 169 00:13:47,193 --> 00:13:47,891 Геракл, должно быть, устал. 170 00:13:47,893 --> 00:13:49,793 И загадочная миссия, а затем кобылья миссия. 171 00:13:49,795 --> 00:13:52,429 - Хватит, Ариус. Идите сюда. 172 00:13:52,497 --> 00:13:53,363 Держись от него подальше. 173 00:13:53,365 --> 00:13:56,300 Человек, соглашающийся на насилие, притягивает насилие. 174 00:13:56,302 --> 00:14:00,537 Но он Геркулес. Он больше не смертен. Он самый совершенный! 175 00:14:02,874 --> 00:14:05,475 Лорд Котис желает видеть вас немедленно. 176 00:14:11,783 --> 00:14:14,685 Ты когда-нибудь разговаривал с благородным человеком, Геркулес? 177 00:14:15,220 --> 00:14:17,654 Один или два раза. 178 00:14:17,778 --> 00:14:21,778 3 года назад Дворец царя Эврисфея, Афины. 179 00:14:33,805 --> 00:14:36,573 Отец. 180 00:14:40,945 --> 00:14:42,279 Мегара. 181 00:14:44,949 --> 00:14:46,950 Добро пожаловать домой, дорогая. 182 00:14:53,358 --> 00:14:54,958 Геркулес! 183 00:14:57,562 --> 00:15:01,999 Каждый раз, когда я прихожу сюда, я думаю о том, каким будет рай. 184 00:15:02,001 --> 00:15:03,867 Такие люди, как мы, есть в этом мире, 185 00:15:03,869 --> 00:15:07,704 Мы должны создать свой собственный рай 186 00:15:07,706 --> 00:15:08,906 Смотри. 187 00:15:08,908 --> 00:15:10,941 Они очаровательны, не так ли? 188 00:15:11,342 --> 00:15:16,546 Что ж, не оставляйте нас в недоумении. Удалось ли нам спастись от Пятиглавого Водяного Змея? 189 00:15:18,583 --> 00:15:21,385 Головы Пятиглавого Водяного Змея принадлежат вам, ваше величество. 190 00:15:28,860 --> 00:15:31,528 Маски змей. 191 00:15:31,763 --> 00:15:34,598 Недаром говорят, что люди — монстры. 192 00:15:34,600 --> 00:15:38,068 Вы заслужили свою независимость, хорошо служа. Ну давай же. 193 00:15:38,369 --> 00:15:40,237 Пусть вы будете народными героями. 194 00:15:40,239 --> 00:15:44,675 Представляем царя Эврисфея 195 00:15:44,677 --> 00:15:47,844 И могучий защитник Афин, 196 00:15:47,846 --> 00:15:50,747 Геркулес! 197 00:15:51,783 --> 00:15:53,850 Геркулес! Геркулес! Геркулес! 198 00:15:53,852 --> 00:15:59,556 Тот, кто встречает такое восхищение, Он может думать, что он бог. 199 00:16:00,725 --> 00:16:04,061 Я просто хотел быть мужем и отцом. 200 00:16:11,336 --> 00:16:13,270 Лорд Котис ждет. 201 00:16:32,357 --> 00:16:34,691 Геркулес. 202 00:16:36,027 --> 00:16:37,594 Добро пожаловать. 203 00:16:37,929 --> 00:16:41,565 Для меня большая честь принимать у себя такую ​​легенду. 204 00:16:41,699 --> 00:16:43,734 Лорд Котис. 205 00:16:44,435 --> 00:16:47,471 Но легенды гласили, что ты сражался один. 206 00:16:47,473 --> 00:16:51,742 У меня не было бы такой репутации, если бы не мои товарищи. 207 00:16:52,677 --> 00:16:54,311 Автолик Спарты 208 00:16:56,247 --> 00:16:58,415 Тидей из Фив 209 00:17:00,385 --> 00:17:02,185 Аталанта Скифская 210 00:17:03,121 --> 00:17:05,288 Иолай Афинский. 211 00:17:05,690 --> 00:17:08,291 И Амфиарай из Аргоса 212 00:17:08,293 --> 00:17:09,893 Амфиарай? 213 00:17:11,596 --> 00:17:13,797 Знаменитый оракул Аргоса. 214 00:17:13,799 --> 00:17:16,199 Говорили, что он видел собственную смерть, 215 00:17:16,201 --> 00:17:20,871 Итак, вы сражались в каждой битве, зная, что не умрете. 216 00:17:20,873 --> 00:17:23,273 Что вы можете рассказать нам о будущем? 217 00:17:23,275 --> 00:17:26,777 Только то, что боги хотят, чтобы я увидел. 218 00:17:26,779 --> 00:17:27,344 Какой позор. 219 00:17:27,346 --> 00:17:30,414 Как было бы хорошо узнать исход этой войны. 220 00:17:30,416 --> 00:17:34,851 Боги иногда могут раздражать, лорд Котис. 221 00:17:40,692 --> 00:17:46,430 Не поймите меня неправильно, но я не думаю, что темы, которые будут обсуждаться дальше, подойдут женщине. 222 00:17:46,432 --> 00:17:49,566 Даже если она воин-амазонка. 223 00:17:55,873 --> 00:17:58,208 Я был неправ. 224 00:18:00,245 --> 00:18:03,213 Короли прошлого построили этот замок. 225 00:18:03,215 --> 00:18:07,184 Он должен был стать самым высоким замком во Фракии. 226 00:18:07,186 --> 00:18:10,153 Но теперь Фракия разделена. 227 00:18:10,155 --> 00:18:11,388 Эта война истощила все наши силы. 228 00:18:11,390 --> 00:18:15,559 У меня не осталось никого, кроме фермеров и торговцев, чтобы пополнить мою армию. 229 00:18:15,561 --> 00:18:17,894 Это заставляет нас всех быть против Резуса. 230 00:18:17,896 --> 00:18:22,265 Люди верят, что его не может убить обычный человек. 231 00:18:22,366 --> 00:18:24,401 Только Бог мог это сделать. 232 00:18:25,069 --> 00:18:26,636 Резус — колдун. 233 00:18:26,638 --> 00:18:29,973 Он сбивает людей с толку своими волшебными словами и заставляет их присоединиться к его делу. 234 00:18:29,975 --> 00:18:34,811 Он возглавляет армию полулошадей-получеловеков. 235 00:18:36,314 --> 00:18:37,547 Кентавры? 236 00:18:37,549 --> 00:18:40,984 - Вы их вообще видели? - Кто-то их видел. 237 00:18:43,521 --> 00:18:44,688 Пойдем, Геркулес. 238 00:18:44,690 --> 00:18:49,192 Позвольте мне показать вам, какие страдания принес нам Резус. 239 00:18:51,863 --> 00:18:55,799 Каждую неделю все больше беженцев приходят ко мне за защитой. 240 00:18:55,801 --> 00:19:01,071 Многие были залиты кровью, искалечены или сожжены людьми Резуса. 241 00:19:01,073 --> 00:19:06,309 Я не думал, что здесь снова все будет хорошо, пока ты не пришел. 242 00:19:06,544 --> 00:19:09,312 Я всего лишь наемник, сражающийся за деньги. 243 00:19:09,881 --> 00:19:13,750 Неважно, какими мы себя видим. 244 00:19:13,752 --> 00:19:16,720 То, как нас видят другие, важнее. 245 00:19:16,722 --> 00:19:19,589 Хотите верьте, хотите нет, но ваше имя 246 00:19:19,591 --> 00:19:22,292 сплоченный клич. 247 00:19:27,031 --> 00:19:32,135 Я видел слишком много правды, чтобы верить в мифы, и я не одинок. 248 00:19:32,403 --> 00:19:35,071 Ни у кого больше нет веры. 249 00:19:35,073 --> 00:19:40,777 Людям нужен герой. Людям нужен кто-то, кто будет ими руководить. 250 00:19:41,212 --> 00:19:45,148 Мой сын верит в тебя. 251 00:19:45,650 --> 00:19:47,584 Принеси нам мир, 252 00:19:48,653 --> 00:19:51,755 И позвольте мне поверить вам тоже. 253 00:19:59,797 --> 00:20:01,031 Я верил, что это хорошие люди. 254 00:20:01,033 --> 00:20:04,734 Я похоронил это. Так кто же убедил больше? Котис или его дочь? 255 00:20:04,736 --> 00:20:08,672 Все золото мира не может быть более убедительным, чем пара грудей. 256 00:20:08,674 --> 00:20:10,407 Возможно, но золотые монеты никогда не проседают... 257 00:20:10,409 --> 00:20:13,076 Вот почему я удвоил нашу цену. 258 00:20:13,078 --> 00:20:16,980 В два раза больше нашего веса? Это очень хорошо. 259 00:20:16,982 --> 00:20:17,847 Амфиарай? 260 00:20:17,849 --> 00:20:18,949 Чего бы ни хотел Зевс... 261 00:20:18,951 --> 00:20:20,951 Какое предложение более эффективно, чтобы не напугать наших врагов? 262 00:20:20,953 --> 00:20:25,322 «Спаситель Фракии» или «Рождение легенды»? 263 00:20:25,324 --> 00:20:27,724 И то и другое пугающе скучно. 264 00:20:28,393 --> 00:20:31,828 Что нам делать с огромной армией фермеров? 265 00:20:34,599 --> 00:20:35,565 Обучение их. 266 00:20:35,567 --> 00:20:38,535 Нет, этого не может быть. 267 00:20:43,908 --> 00:20:48,511 Есть только одна вещь важнее убийства на войне. 268 00:20:48,679 --> 00:20:49,913 Выживать. 269 00:20:49,915 --> 00:20:54,784 Я и мои товарищи научим вас, как выжить, 270 00:20:54,786 --> 00:20:59,155 так что, возможно, однажды вы сможете вернуться в свои дома и на фермы. 271 00:21:01,592 --> 00:21:02,959 Автолик. 272 00:21:03,261 --> 00:21:05,695 Стена щитов! Будьте организованы! 273 00:21:23,282 --> 00:21:25,849 Вы трупы! Вы все трупы! 274 00:21:25,851 --> 00:21:29,085 Потому что твоя стена щитов очень слаба. 275 00:21:29,287 --> 00:21:30,587 Ты умер. 276 00:21:30,988 --> 00:21:32,389 Ты умер. 277 00:21:32,690 --> 00:21:34,190 Ты умер ужасно. 278 00:21:35,726 --> 00:21:37,193 солдат, 279 00:21:37,195 --> 00:21:39,329 От вас зависит множество жизней. 280 00:21:39,331 --> 00:21:42,766 При нападении держите ноги на земле. 281 00:21:45,269 --> 00:21:46,770 Вы понимаете? 282 00:21:46,772 --> 00:21:48,238 Да, сэр. 283 00:21:48,506 --> 00:21:50,774 Когда стена щитов станет сильнее, 284 00:21:51,008 --> 00:21:53,677 Никто не сможет пройти через эту стену! 285 00:21:53,679 --> 00:21:56,913 Вы должны научиться работать вместе и атаковать вместе. 286 00:21:56,915 --> 00:22:01,217 Если ты добьешься этого, то станешь как звено в цепи, 287 00:22:01,219 --> 00:22:04,354 и эта цепь становится крепче всего остального. 288 00:22:08,326 --> 00:22:10,994 Надеюсь, у врага есть чувство юмора. 289 00:22:11,495 --> 00:22:16,199 Да. Сегодняшний урок – как не получить ножевое ранение. 290 00:22:16,267 --> 00:22:21,905 Я думаю, нам следует нанести удар сейчас, пока у нас есть такая возможность, милорд. 291 00:22:21,907 --> 00:22:23,540 Вау, так ты здесь. 292 00:22:23,542 --> 00:22:28,478 Мои разведчики «Геркулеса» вернулись с новыми новостями. Резус принял меры. 293 00:22:28,480 --> 00:22:30,647 Лучники со светом, исходящим от их стрел, 294 00:22:30,649 --> 00:22:34,617 И 4000 сильных пехотинцев в замешательстве. 295 00:22:34,619 --> 00:22:36,186 С ними были и черти. 296 00:22:36,188 --> 00:22:37,854 Теперь демоны появились? 297 00:22:37,856 --> 00:22:41,257 Я слышал, Геракл, что ты сражался с чудовищами, более грозными, чем другие. 298 00:22:41,259 --> 00:22:45,128 Мы получили известие, что господин Резус нападет на фракийские острова. 299 00:22:45,130 --> 00:22:46,930 Будет через 6 дней. 300 00:22:46,932 --> 00:22:50,100 Если эти острова падут, мы будем следующими. Если только мы не сможем их остановить. 301 00:22:50,102 --> 00:22:54,137 Вашим людям нужны недели, если не месяцы, чтобы быть готовыми. 302 00:22:54,139 --> 00:22:57,540 Люди на этих островах — дикое, но примитивное племя. 303 00:22:57,542 --> 00:23:01,211 Если мы им не поможем, это превратится в кровавую баню. 304 00:23:01,213 --> 00:23:02,746 Если мы встретимся с Резусом с необученной армией... 305 00:23:02,748 --> 00:23:04,781 Эта война причиняет много жертв 306 00:23:04,783 --> 00:23:09,953 Мой господин Резус приближается. Я уверен в этом на всю жизнь. 307 00:23:10,521 --> 00:23:11,721 Если Резес будет жить, 308 00:23:11,723 --> 00:23:17,660 Будет сожжено еще больше дворцов и убито еще больше невинных людей. 309 00:23:17,662 --> 00:23:21,698 Соберите своих людей. Завтра мы собираемся гулять. 310 00:23:23,033 --> 00:23:27,804 Геракл, боги преподносят нам подарок. 311 00:23:27,806 --> 00:23:29,606 Мы не должны тратить это зря. 312 00:23:29,608 --> 00:23:32,776 Будут ли ваши боги сражаться вместе с нами? 313 00:23:33,177 --> 00:23:34,411 Нет. 314 00:23:34,745 --> 00:23:37,247 Сын Зевса будет сражаться. 315 00:23:51,128 --> 00:23:54,998 Я видел, как ты смотрел на Геркулеса. 316 00:23:57,268 --> 00:23:59,402 Скажи мне, 317 00:23:59,404 --> 00:24:04,405 Как может женщина, особенно красивая женщина, 318 00:24:04,576 --> 00:24:08,278 Как она могла влюбиться в такого грубого мужчину? 319 00:24:08,280 --> 00:24:09,679 Убийцы? 320 00:24:13,784 --> 00:24:16,686 Нужна ли сыну Зевса защита женщины? 321 00:24:16,688 --> 00:24:18,988 Я не защищаю его. 322 00:24:20,191 --> 00:24:22,559 Я защищаю тебя от него.. 323 00:24:45,216 --> 00:24:49,586 Генерал, вам лучше пойти к своим. 324 00:24:57,595 --> 00:24:58,661 Он наставил на тебя нож? 325 00:24:58,663 --> 00:25:01,731 Он только что предпринял попытку. 326 00:25:42,007 --> 00:25:45,041 Твоя мать сказала тебе держаться подальше. Вам следует прислушаться к его словам. 327 00:25:45,543 --> 00:25:47,410 Что у него есть? 328 00:25:50,414 --> 00:25:53,349 Тайдеус был моим самым преданным воином. 329 00:25:54,385 --> 00:25:55,785 Он родился на той войне. 330 00:25:55,787 --> 00:26:00,623 Когда я нашел его, он был скорее животным, чем человеком. 331 00:26:03,727 --> 00:26:06,563 Он никогда не говорит о том, что видит. 332 00:26:06,931 --> 00:26:09,165 На самом деле он вообще не разговаривает. 333 00:26:09,600 --> 00:26:12,835 Но он помнит каждую ночь. 334 00:26:14,438 --> 00:26:15,405 Ну давай же. 335 00:26:15,407 --> 00:26:17,307 Давай отвезем тебя к твоей матери. 336 00:26:22,780 --> 00:26:26,182 Когда я вырасту, я хочу стать героем, как ты. 337 00:26:26,184 --> 00:26:29,786 - Как я? - Ни один герой не может быть лучше Геракла. 338 00:26:29,788 --> 00:26:30,353 Я знаю все твои обязанности. 339 00:26:30,355 --> 00:26:34,824 Как критский бык, Ты боролся с ним 7 дней и 7 ночей. 340 00:26:34,826 --> 00:26:35,525 Это немного преувеличение. 341 00:26:35,527 --> 00:26:39,362 - И ты ударил его палкой 49 раз. - Может быть, не так уж и много раз. 342 00:26:39,364 --> 00:26:44,133 Когда он умер и Крит был освобожден, это была моя любимая миссия. 343 00:26:44,135 --> 00:26:45,535 Также корсет королевы Ипполиты, 344 00:26:45,537 --> 00:26:49,772 Пухлая амазонка и захватывающий бондаж. 345 00:26:49,907 --> 00:26:53,643 - Знаешь, что это значит? - Нет. 346 00:27:02,886 --> 00:27:05,088 - Мама. - Ариус. 347 00:27:05,090 --> 00:27:07,857 Ты должен был быть в постели. 348 00:27:09,593 --> 00:27:11,361 Почему ты в лазарете? 349 00:27:11,363 --> 00:27:13,930 Моя мама спасает жизни людей. 350 00:27:13,932 --> 00:27:15,732 Многие наши врачи погибли на войне. 351 00:27:15,734 --> 00:27:20,236 Я также улучшил себя в области здравоохранения. 352 00:27:21,838 --> 00:27:22,405 Если я такой же, как ты, 353 00:27:22,407 --> 00:27:26,175 Я защищу всю Фракию и не позволю никому пострадать. 354 00:27:35,919 --> 00:27:37,387 Возьми это. 355 00:27:38,055 --> 00:27:41,557 Я планировал отдать это кому-то другому, 356 00:27:42,359 --> 00:27:45,028 Но у меня никогда не было шанса. 357 00:27:46,063 --> 00:27:48,264 Только герой мог носить это. 358 00:27:48,266 --> 00:27:51,801 Но если ты собираешься стать героем, Вы должны стать сильными. 359 00:27:54,672 --> 00:27:56,706 Это зуб Немейского льва? 360 00:27:56,708 --> 00:27:59,509 - Да вот так. - Спасибо. 361 00:28:00,277 --> 00:28:01,411 Спасибо. 362 00:28:01,413 --> 00:28:02,779 Спокойной ночи. 363 00:28:03,113 --> 00:28:05,281 Спокойной ночи, Геркулес. 364 00:28:08,619 --> 00:28:10,553 Не бойтесь. 365 00:28:10,555 --> 00:28:16,159 Если вы правильно сражаетесь за свои души, 366 00:28:16,161 --> 00:28:21,264 Он попадает в рай, где вечно ждут тени героев. 367 00:28:21,266 --> 00:28:22,732 Как Тезей. 368 00:28:22,734 --> 00:28:23,866 Одиссей! 369 00:28:23,868 --> 00:28:25,001 И великий Ахиллес. 370 00:28:25,003 --> 00:28:30,373 Или, если вам повезет, вы уйдете в подполье, где живут все веселые люди. 371 00:28:38,182 --> 00:28:39,182 Иолай. 372 00:28:39,184 --> 00:28:40,850 Твое место с лордом Котисом, ты будешь в безопасности. 373 00:28:40,852 --> 00:28:44,821 Я дал ему много идей и чувствую, что готов к бою. 374 00:28:44,823 --> 00:28:46,723 Ты не воин, ты рассказываешь истории. 375 00:28:46,725 --> 00:28:47,657 Мы несем одну кровь. 376 00:28:47,659 --> 00:28:50,827 И я не хочу видеть пролитую кровь. конная повозка 377 00:28:50,994 --> 00:28:52,161 Немедленно. 378 00:29:00,037 --> 00:29:01,237 фракийцы, 379 00:29:01,239 --> 00:29:04,874 Стена щитов — это твой дом, твой дом. 380 00:29:04,876 --> 00:29:08,878 Это твое одеяло, когда ты спишь. 381 00:29:08,880 --> 00:29:12,515 Это твоя броня, когда ты сражаешься. 382 00:29:12,517 --> 00:29:14,817 Пока последний вздох в твоем теле не исчезнет, 383 00:29:14,819 --> 00:29:18,588 Я не хочу, чтобы порядок стены щитов был нарушен. 384 00:29:18,789 --> 00:29:21,290 Не забудь эти мои слова, 385 00:29:21,825 --> 00:29:24,293 и вкуси победу 386 00:29:24,995 --> 00:29:27,730 - Вперед армию! - Вперед! 387 00:30:35,599 --> 00:30:36,833 Останавливаться! 388 00:30:37,367 --> 00:30:38,100 Останавливаться! 389 00:30:38,102 --> 00:30:40,970 - Останавливаться! - Останавливаться! 390 00:31:12,236 --> 00:31:13,836 Мы опоздали. 391 00:31:13,838 --> 00:31:17,106 Резус был здесь. 392 00:31:19,977 --> 00:31:23,880 Оставьте конные экипажи позади. Продолжим путь пешком. 393 00:31:51,675 --> 00:31:55,411 Лев и ворона участвуют в кровавой бане, полной трупов. 394 00:31:56,580 --> 00:31:59,482 Я ненавижу быть правым каждый раз. 395 00:32:04,855 --> 00:32:05,454 Останавливаться! 396 00:32:05,456 --> 00:32:07,723 - Останавливаться! - Останавливаться! 397 00:32:18,268 --> 00:32:20,069 Эта голова гнилая. 398 00:32:21,905 --> 00:32:23,739 Хотя бы неделю. 399 00:32:26,076 --> 00:32:29,478 Но некоторые тела свежие. 400 00:32:43,962 --> 00:32:45,728 Дядя! 401 00:32:54,171 --> 00:32:57,940 И вот мы попали в ловушку. 402 00:33:03,847 --> 00:33:08,250 Стена щитов! В каждый уголок! Защитите лорда Котиса! Иолай, иди! 403 00:33:08,252 --> 00:33:10,286 Стена щитов! 404 00:33:18,795 --> 00:33:22,031 Мы пришли сюда, чтобы помочь. Почему они нападают на нас? 405 00:33:22,033 --> 00:33:22,999 Это работа Резуса. 406 00:33:23,001 --> 00:33:26,002 Они сказали, что его слова сбили с толку. 407 00:33:26,004 --> 00:33:29,271 Он настраивал товарищей друг против друга. 408 00:33:36,646 --> 00:33:39,515 Королевские солдаты, Окружите лорда Котиса! 409 00:33:47,858 --> 00:33:50,526 Амфиарай, мы погибаем в этой войне? 410 00:33:50,528 --> 00:33:55,231 Я уверен, что я не умер. Но я не знаю, как ты. 411 00:33:56,600 --> 00:33:58,834 Ты заставил меня почувствовать такое облегчение. 412 00:34:06,043 --> 00:34:08,444 Я думаю, он хочет дуэли.. 413 00:34:26,997 --> 00:34:31,901 Кулак Геркулеса почувствовал вкус крови Водяного Змея. 414 00:34:31,903 --> 00:34:34,537 Никто не сможет его убить. 415 00:34:37,174 --> 00:34:38,441 Смотреть! 416 00:34:50,254 --> 00:34:51,420 Вы видели это? 417 00:34:51,422 --> 00:34:53,389 Боги на нашей стороне! 418 00:34:55,560 --> 00:34:58,260 Геркулес! Геркулес! Геркулес! 419 00:34:58,262 --> 00:35:01,630 Геркулес! Геркулес! Геркулес! 420 00:35:01,632 --> 00:35:03,299 Геркулес! Геркулес! Геркулес! 421 00:35:03,301 --> 00:35:06,669 Геркулес! Геркулес! Геркулес! 422 00:35:20,484 --> 00:35:22,418 Боевая позиция. 423 00:35:30,494 --> 00:35:34,830 Леди Артемида, судите меня должным образом, если я потерплю неудачу. 424 00:36:08,298 --> 00:36:10,166 Держитесь крепче! 425 00:36:24,915 --> 00:36:27,383 Держите свою позицию! 426 00:36:42,766 --> 00:36:44,600 Не позволяйте этому случиться. 427 00:37:40,357 --> 00:37:43,926 Не сдерживайся! Не нарушайте линию. 428 00:37:44,694 --> 00:37:46,795 Не вешайте трубку! 429 00:37:46,930 --> 00:37:48,097 Не уступай дорогу! 430 00:37:48,099 --> 00:37:51,200 Защитите лорда Котиса! 431 00:38:17,260 --> 00:38:19,561 Линия разорвана. 432 00:38:21,765 --> 00:38:26,935 Запечатайте стену щитов! Защитите лорда Котиса! 433 00:38:32,976 --> 00:38:34,410 Хлыст! 434 00:38:44,487 --> 00:38:46,322 Геркулес! 435 00:38:46,589 --> 00:38:48,290 Привозите конные экипажи! 436 00:38:55,465 --> 00:38:57,900 Защити своего господина! 437 00:39:08,511 --> 00:39:10,946 Нет! 438 00:40:26,489 --> 00:40:27,956 Вперед! 439 00:40:27,958 --> 00:40:29,892 Вперед! 440 00:40:47,777 --> 00:40:49,311 Очистите путь! 441 00:41:00,757 --> 00:41:03,292 Где находится «Резус»? 442 00:41:23,980 --> 00:41:25,681 Лорд Котис. 443 00:41:26,216 --> 00:41:29,017 Мы пришли сюда спасти туземцев, 444 00:41:29,019 --> 00:41:32,621 Но нет, они убили половину моей армии. 445 00:41:33,556 --> 00:41:34,957 резус 446 00:41:35,191 --> 00:41:37,059 Это все его работа. 447 00:41:37,061 --> 00:41:38,560 И ваш. 448 00:41:38,661 --> 00:41:39,294 Я сломал тебя. 449 00:41:39,296 --> 00:41:42,598 Ваши люди храбры, но не подготовлены к бою. 450 00:41:42,600 --> 00:41:45,634 Дай мне время сделать воинов. 451 00:41:48,438 --> 00:41:49,838 Пусть будет так. 452 00:41:52,208 --> 00:41:58,347 Спрячься, не позволяй своим верным солдатам видеть, как ты истекаешь кровью, как обычный смертный. 453 00:42:07,891 --> 00:42:09,157 Финеас. 454 00:42:09,159 --> 00:42:11,226 Вы защитили свою жизнь. 455 00:42:11,228 --> 00:42:13,595 И я с радостью предлагаю это вам. 456 00:42:14,931 --> 00:42:16,832 Я совершил ошибку, не увидев эту ловушку. 457 00:42:16,834 --> 00:42:18,934 Это моя вина! Освободите остальных разведчиков. 458 00:42:18,936 --> 00:42:20,969 Генерал Ситаклес. 459 00:42:20,971 --> 00:42:24,840 Думаю, на сегодня мы потеряли достаточно людей, верно? 460 00:42:24,842 --> 00:42:26,808 Во избежание недоразумений в будущем. 461 00:42:26,810 --> 00:42:31,280 С этого момента я возьму на себя командование твоими разведчиками. 462 00:42:31,282 --> 00:42:33,248 Понятно? 463 00:42:38,388 --> 00:42:39,888 Спасибо. 464 00:42:39,890 --> 00:42:43,392 Если ты совершишь еще одну ошибку, я убью тебя сам. 465 00:43:13,056 --> 00:43:17,759 Используйте мяту, ромашку и глину на рану. Наношу приготовленную мазь. 466 00:43:17,761 --> 00:43:21,730 Это эссенция ледяного цветка, которая убирает боль. 467 00:43:21,732 --> 00:43:26,401 Мощное успокоительное. после питья Тебе следует отдохнуть здесь. 468 00:43:26,403 --> 00:43:27,736 В этом нет необходимости. 469 00:43:27,738 --> 00:43:31,173 Простите, я забыл, что ни один смертный не может причинить вред Геркулесу. 470 00:43:31,175 --> 00:43:36,445 А твоя львиная броня была очень прочной, не так ли? 471 00:43:37,447 --> 00:43:40,248 Сын внутреннего Зевса. 472 00:43:42,218 --> 00:43:46,788 Отец Ария был похож на тебя, Он никогда не верил врачам. 473 00:43:46,790 --> 00:43:48,156 Так где оно сейчас? 474 00:43:48,424 --> 00:43:52,127 Моего сына забрали боги еще до его рождения. 475 00:43:52,129 --> 00:43:53,595 Мне грустно. 476 00:43:54,130 --> 00:43:55,897 Я тоже никогда не знал своего отца. 477 00:43:56,499 --> 00:44:01,370 Твой отец, должно быть, очень, очень сильный человек. 478 00:44:03,806 --> 00:44:05,440 Расскажи мне об Ариусе. 479 00:44:05,442 --> 00:44:08,176 Он очень хороший ребенок. 480 00:44:08,178 --> 00:44:11,680 И однажды он станет очень хорошим королем. 481 00:44:11,748 --> 00:44:13,382 У вас есть дети? 482 00:44:17,220 --> 00:44:18,787 Они живут в Афинах? 483 00:44:18,789 --> 00:44:21,256 Спасибо, что заглянули.. 484 00:44:31,234 --> 00:44:33,669 Седативные средства помогают расслабиться. 485 00:45:05,601 --> 00:45:08,937 Как ты мог совершить такой ужасный поступок? 486 00:45:08,939 --> 00:45:10,171 По правилам я должен тебя убить, 487 00:45:10,173 --> 00:45:13,942 Но я знаю, что оставить тебя в живых было бы для тебя большим наказанием. 488 00:45:13,944 --> 00:45:17,612 хождение в муках по миру и 489 00:45:17,614 --> 00:45:22,884 Вы свободны жить с ответственностью за смерть своих близких. 490 00:45:24,120 --> 00:45:26,354 Великолепный Геркулес. 491 00:45:26,589 --> 00:45:31,526 Твои руки навсегда будут обагрены невинной кровью. 492 00:45:31,627 --> 00:45:34,663 Уйди, монстр. 493 00:45:34,665 --> 00:45:35,697 Выходить. 494 00:46:47,904 --> 00:46:49,805 Нет! 495 00:47:28,544 --> 00:47:32,314 Это случилось снова, да? 496 00:47:32,316 --> 00:47:36,351 Вы снова видели трёхголового монстра Аида? 497 00:47:36,353 --> 00:47:40,222 Боги показывают вам то, чем не делятся с другими. 498 00:47:40,224 --> 00:47:43,758 Знаете, какое этому объяснение? Безумие. 499 00:47:43,760 --> 00:47:45,727 Когда нас изгнали из Афин, 500 00:47:45,729 --> 00:47:48,663 Я пошел и посоветовался за тебя с Дельфийским оракулом. 501 00:47:48,665 --> 00:47:50,532 Ты помнишь свое пророчество? 502 00:47:50,534 --> 00:47:54,970 «Геркулес должен завершить свою незаконченную задачу». 503 00:47:54,972 --> 00:47:57,138 Так что это за миссия, Геркулес? 504 00:47:57,140 --> 00:48:01,910 Сразитесь с монстром, который преследует вас, Только тогда вы обретете покой. 505 00:48:01,912 --> 00:48:02,477 Я говорю это, основываясь на своем опыте. 506 00:48:02,479 --> 00:48:07,549 Независимо от того, как далеко вы пойдете или как быстро бежите, монстр будет следовать за вами. 507 00:48:07,551 --> 00:48:10,986 Человек не может уйти от своей судьбы. 508 00:48:25,701 --> 00:48:28,336 У вас есть место для еще одного человека? 509 00:48:28,338 --> 00:48:32,641 Было бы хорошо, если бы к нам присоединилась, наконец, еще одна женщина. 510 00:48:32,643 --> 00:48:35,577 Аталанта не очень хороша. Никаких обид. 511 00:48:35,579 --> 00:48:38,847 Твоя мужественность только на твоем языке. 512 00:48:38,981 --> 00:48:41,616 Оба могут удовлетворять людей по-разному. 513 00:48:44,086 --> 00:48:48,890 Ты славишься рассказчиком историй, Иолай. Вы почтите меня рассказом? 514 00:48:48,892 --> 00:48:51,793 Есть ли что-то особенное, чего бы вам хотелось, миледи? 515 00:48:51,894 --> 00:48:55,830 Смерть женщины и троих детей. 516 00:48:57,366 --> 00:49:01,036 Это правда? Действительно ли Геракл убил свою семью? 517 00:49:01,038 --> 00:49:04,039 - Кто это сказал? - Солдаты разговаривали. 518 00:49:04,041 --> 00:49:06,841 Говорили, что если Геракл когда-нибудь вернется в Афины, 519 00:49:06,843 --> 00:49:09,611 Царь Эврисфей собирался убить его. 520 00:49:13,449 --> 00:49:17,419 Геракл выполнил все свои обязанности и вернулся домой. Но Гера... 521 00:49:17,421 --> 00:49:20,322 Мне не нужны истории. Я хочу правды. 522 00:49:20,324 --> 00:49:22,490 Никто не знает правды. 523 00:49:23,392 --> 00:49:24,192 Это точно. 524 00:49:24,194 --> 00:49:30,031 Когда мы нашли Геркулеса одного, его жена и дети были мертвы. 525 00:49:30,033 --> 00:49:31,833 Он ничего не помнил. 526 00:49:31,835 --> 00:49:33,668 Вы верите, что он невиновен? 527 00:49:33,670 --> 00:49:39,441 Мы выросли вместе, оба были сиротами, вместе бегали по улицам Афин. 528 00:49:39,443 --> 00:49:44,179 Мы нашли себе место в армии. Мы заботились друг о друге. 529 00:49:44,313 --> 00:49:48,483 Сила Геркулеса сделала его другим. 530 00:49:48,485 --> 00:49:52,620 Афинские цари стали посылать его с опасными поручениями. 531 00:49:52,622 --> 00:49:54,089 Двенадцать миссий. 532 00:49:54,091 --> 00:49:56,191 И он взял меня с собой. 533 00:49:56,592 --> 00:49:57,659 Чтобы я сражался рядом с тобой. 534 00:49:57,661 --> 00:50:00,628 И с каждой миссией наша численность постепенно увеличивалась. 535 00:50:00,630 --> 00:50:05,266 Скифская семья убита Королевство Амазонок. 536 00:50:05,268 --> 00:50:08,203 Моя семья пропала. Все ушли. 537 00:50:08,205 --> 00:50:11,272 Геркулес помог мне отомстить:. 538 00:50:11,274 --> 00:50:13,541 И так он стал моим братом. 539 00:50:13,909 --> 00:50:17,112 Фивы тоже в городе трупов.. 540 00:50:17,114 --> 00:50:20,647 Мы нашли одинокого ребенка, еще живого. 541 00:50:21,885 --> 00:50:23,518 Люди в Тидеусе не более чем дикие животные, 542 00:50:23,520 --> 00:50:27,255 Пока он ничего не мог видеть, Геракл взял его с собой. 543 00:50:27,790 --> 00:50:31,126 Вы знаете слухи. Как росла легенда. 544 00:50:31,128 --> 00:50:32,927 Деяния Геракла были весьма разнообразны. 545 00:50:32,929 --> 00:50:37,499 Это были поступки, которых нельзя было ожидать от обычного смертного. 546 00:50:37,566 --> 00:50:38,767 Поэтому мы играли одни. 547 00:50:38,769 --> 00:50:44,406 Мы убедили людей, что Геракл — сын Зевса. Это было приятно. 548 00:50:44,408 --> 00:50:46,207 Это пугает врагов. 549 00:50:46,342 --> 00:50:48,343 Иолай помог. 550 00:50:48,345 --> 00:50:49,844 Он хорошо говорит. 551 00:50:51,013 --> 00:50:53,748 Вы очень преданные друзья. 552 00:50:53,750 --> 00:50:55,683 Но вы не ответили на мой вопрос. 553 00:50:57,019 --> 00:50:58,119 Геракл – воин. 554 00:50:58,121 --> 00:51:00,255 И есть нечто, что охотится на воинов. 555 00:51:00,257 --> 00:51:01,856 Тот, кто может изменить свое мнение. 556 00:51:01,858 --> 00:51:05,360 Мы называем это Кровавой Яростью. 557 00:51:05,461 --> 00:51:08,129 Преследовал ли этот гнев Геракла? 558 00:51:08,131 --> 00:51:10,632 Он поклялся мне, что будет держать мир подальше от себя. 559 00:51:10,634 --> 00:51:14,135 Чтобы убедиться, что ни один невиновный больше никогда не пострадает. 560 00:51:14,137 --> 00:51:17,705 И это, миледи, правда. 561 00:51:17,973 --> 00:51:19,574 Настоящий. 562 00:51:21,243 --> 00:51:23,344 Какова бы ни была правда, 563 00:51:23,346 --> 00:51:26,314 Смерть родственников Геракла преследовала его. 564 00:51:26,316 --> 00:51:29,284 Только боги могут помочь ему теперь, 565 00:51:30,152 --> 00:51:32,153 Конечно, если он прислушается. 566 00:51:37,760 --> 00:51:41,362 Ну, воины Фракии, соберитесь! 567 00:51:41,364 --> 00:51:45,266 Даже боги слушают, когда Геркулес отдает приказы. 568 00:51:45,401 --> 00:51:47,168 Главный кузнец Зевса, 569 00:51:47,170 --> 00:51:49,003 Используя силу своего замка, 570 00:51:49,005 --> 00:51:54,275 Выковав это великолепное оружие, вы станете непобедимым. 571 00:51:54,277 --> 00:51:56,978 Это оружие, вырезанное в виде щитов, 572 00:51:56,980 --> 00:52:00,982 Он сделает вас солдатами. 573 00:52:02,651 --> 00:52:06,955 Вы будете нести оружие Геракла. 574 00:52:14,964 --> 00:52:15,763 Было светло. 575 00:52:15,765 --> 00:52:19,067 Они были выкованы духами Стимфалийских птиц, шестого подвига Геракла. 576 00:52:19,069 --> 00:52:20,568 Их избивали душой. 577 00:52:20,570 --> 00:52:24,939 Духи птиц? Какой смысл сейчас? 578 00:52:25,474 --> 00:52:27,208 Это похоже на полет птиц, 579 00:52:27,210 --> 00:52:32,480 Эти щиты легкие, как птицы. Посмотрите, здесь это тоже есть на щите. 580 00:52:32,915 --> 00:52:35,950 Примерьте шлем Геркулеса. 581 00:52:42,358 --> 00:52:42,924 Он защищает все мое лицо. 582 00:52:42,926 --> 00:52:47,662 Тот, который он использовал, чтобы победить Дьявола Гергоя. Он был создан по образцу шлема Геракла. 583 00:52:47,664 --> 00:52:52,634 Ты уверен, что это не твоя чушь, что Герион умер от испуга? 584 00:52:53,837 --> 00:52:54,969 Генерал Ситаклес, 585 00:52:54,971 --> 00:52:59,340 Может быть, ты сможешь носить доспехи Геракла? вы хотите проверить. 586 00:53:14,490 --> 00:53:16,691 Кожаная броня. 587 00:53:18,161 --> 00:53:20,495 Нас проткнут, как свиней. 588 00:53:24,433 --> 00:53:26,100 линоторакс 589 00:53:26,468 --> 00:53:30,138 Изготовлен из кожи Эриманфейского кабана. 590 00:53:30,140 --> 00:53:32,440 Он чрезвычайно долговечен. 591 00:53:33,442 --> 00:53:38,213 Ждать. Если он такой крутой, то как Геркулесу удалось это получить? 592 00:53:38,948 --> 00:53:43,384 Он использовал чрезвычайно прочный клинок. 593 00:54:12,748 --> 00:54:14,349 Вставать. 594 00:54:15,451 --> 00:54:16,684 Следующий! 595 00:54:24,426 --> 00:54:26,027 Снова! 596 00:54:26,095 --> 00:54:27,795 Держите глаза открытыми. 597 00:54:29,598 --> 00:54:31,132 Продолжайте практиковаться. 598 00:54:33,303 --> 00:54:35,136 Возьмите его крепче. 599 00:54:35,537 --> 00:54:37,105 Локоть вверх. 600 00:54:38,474 --> 00:54:39,374 Красивый. 601 00:54:39,376 --> 00:54:41,442 Стена щитов! Будьте организованы! 602 00:54:46,115 --> 00:54:48,449 Встаньте прямо. 603 00:54:51,020 --> 00:54:52,553 Идеальный. 604 00:55:18,380 --> 00:55:21,149 Будьте осторожны и не порежьтесь. 605 00:55:22,718 --> 00:55:24,218 Снова! 606 00:55:31,026 --> 00:55:32,960 Резус здесь. 607 00:55:32,962 --> 00:55:36,331 Достаточно близко, чтобы ударить его по ребрам. 608 00:55:36,333 --> 00:55:37,198 Что ты видел? 609 00:55:37,200 --> 00:55:41,035 Центры. Наполовину человек, наполовину лошадь. Их видели тысячи. 610 00:55:41,603 --> 00:55:42,937 Он видел тени ночью. 611 00:55:42,939 --> 00:55:45,873 Я пойду в лагерь моего господина Резуса. 612 00:55:45,875 --> 00:55:49,077 Я принесу информацию о его планах. 613 00:55:52,281 --> 00:55:56,417 Если мы позволим им пройти гору Астик, Фракия падет. 614 00:55:56,685 --> 00:55:57,719 Хотите остановить Резуса? 615 00:55:57,721 --> 00:55:59,954 Мы идем в лес, и они меня не видят. 616 00:55:59,956 --> 00:56:03,925 Это замедляет наши вагоны. Это было бы рискованно. 617 00:56:04,560 --> 00:56:05,927 У меня есть план. 618 00:56:10,099 --> 00:56:11,065 Разведчики вернулись. 619 00:56:11,067 --> 00:56:15,236 Резус разместил свои войска в 72 лигах от горы Астик. 620 00:56:15,238 --> 00:56:18,373 Мы выступим, когда эти люди будут готовы. 621 00:56:18,941 --> 00:56:22,377 Так ты что-нибудь видел? Мы побеждаем? 622 00:56:22,379 --> 00:56:26,381 Боги удручающе молчат по этому поводу. 623 00:56:26,383 --> 00:56:27,181 Единственное, что они мне сказали. 624 00:56:27,183 --> 00:56:31,386 Скоро я узнаю, существует ли такая вещь, как рай или ад. 625 00:56:32,788 --> 00:56:33,654 Когда ты умрешь? 626 00:56:33,656 --> 00:56:37,525 В ужасном месте, не похожем на ад за 1 неделю. 627 00:56:37,527 --> 00:56:41,696 Боги как всегда щедр на чаевые, 628 00:56:41,698 --> 00:56:44,265 но скуп на детали. 629 00:56:46,402 --> 00:56:47,735 Не унывайте, Геркулес. 630 00:56:47,737 --> 00:56:52,640 Я жил долго, хотя не всегда было идеально. 631 00:56:53,976 --> 00:56:56,878 Я готов к тому, что меня ждет впереди. 632 00:57:02,351 --> 00:57:05,219 Фракийцы, остановитесь! 633 00:57:06,322 --> 00:57:09,023 Стена щитов! Будьте организованы! 634 00:57:12,694 --> 00:57:14,429 Боевая позиция. 635 00:57:17,733 --> 00:57:19,300 Тайдеус? 636 00:57:35,000 --> 00:57:40,000 Гора Астик - фракийская граница 637 00:58:04,980 --> 00:58:06,814 Вражеских лагерей нет. 638 00:58:07,182 --> 00:58:09,750 Итак, мы находимся в правильном месте. 639 00:58:27,069 --> 00:58:28,769 Центры! 640 00:58:29,137 --> 00:58:30,838 Они были настоящими. 641 00:58:54,162 --> 00:58:56,364 Кажется, нашего приезда ждали. 642 00:59:11,813 --> 00:59:13,314 Центры? 643 00:59:34,002 --> 00:59:34,302 Резус! 644 00:59:34,304 --> 00:59:39,874 Вы пришли сюда сражаться, и мы очень рады оправдать ваши ожидания. 645 00:59:40,609 --> 00:59:43,578 Геркулес. Сын Зевса. 646 00:59:43,679 --> 00:59:45,813 Легенда здесь. 647 00:59:45,815 --> 00:59:47,348 Позаботься обо мне. 648 00:59:48,183 --> 00:59:49,817 Я выгляжу испуганным? 649 00:59:58,226 --> 00:59:59,660 Финеас. 650 01:00:00,629 --> 01:00:02,096 Нет! 651 01:00:02,098 --> 01:00:04,231 Аид накажет тебя. 652 01:00:04,299 --> 01:00:06,901 Вы передо мной, милорд. 653 01:00:06,903 --> 01:00:08,102 Теперь все кончено, Котис. 654 01:00:08,104 --> 01:00:12,406 Перед вами гора Астик, а позади вас лес. 655 01:00:12,408 --> 01:00:15,109 И наше число в 3 раза больше вашего. 656 01:00:15,111 --> 01:00:19,880 Теперь сдайтесь и подумаем о милосердии: 657 01:00:19,882 --> 01:00:23,484 Любой, кто говорит с моим господином таким образом, умирает. 658 01:00:29,591 --> 01:00:31,525 Вы сделали свой выбор. 659 01:00:47,009 --> 01:00:48,242 Идти! 660 01:00:59,321 --> 01:01:02,890 Прямо сейчас, в этот самый день. 661 01:01:02,892 --> 01:01:06,427 Будь тем, кем ты родился. 662 01:01:06,429 --> 01:01:11,899 Вам предстоит создавать свои собственные легенды. 663 01:01:11,901 --> 01:01:16,337 Пусть смерти превратятся в победы! 664 01:01:20,676 --> 01:01:22,043 Атакуйте! 665 01:01:30,452 --> 01:01:31,952 Стена щитов! 666 01:01:33,423 --> 01:01:34,889 Откройте щиты! 667 01:01:43,665 --> 01:01:45,599 Может быть, сегодня. 668 01:02:07,055 --> 01:02:08,355 Сейчас! 669 01:02:26,541 --> 01:02:29,610 Посмотрите, как амазонки использовали стрелы Артемиды. 670 01:02:29,612 --> 01:02:31,445 Молчи, малыш. 671 01:02:36,318 --> 01:02:37,852 Копья вперед! 672 01:02:56,571 --> 01:02:58,472 Ласкает! Готовый! 673 01:02:59,508 --> 01:03:01,142 Отпусти ситуацию! 674 01:03:52,594 --> 01:03:53,828 Вперед! 675 01:04:02,704 --> 01:04:04,605 Сожгите их! 676 01:04:09,244 --> 01:04:10,778 Укройтесь! 677 01:04:11,079 --> 01:04:13,447 Защитите лорда Котиса. 678 01:04:32,834 --> 01:04:34,201 Может быть, нет. 679 01:04:34,203 --> 01:04:36,370 Стена щитов! Атакуйте! 680 01:04:39,708 --> 01:04:41,475 Вперед! 681 01:04:54,356 --> 01:04:58,092 Убить змею и отрубить ей голову. 682 01:05:13,943 --> 01:05:17,077 Победа за вами, лорд Котис. 683 01:05:17,079 --> 01:05:19,713 Это еще не конец. 684 01:05:53,416 --> 01:05:55,416 Чертовы центры. 685 01:06:00,423 --> 01:06:05,025 Да здравствует лорд Котис! 686 01:06:05,027 --> 01:06:09,530 Да здравствует лорд Котис! Да здравствует лорд Котис! 687 01:06:09,664 --> 01:06:12,166 Да здравствует лорд Котис! 688 01:06:39,160 --> 01:06:40,995 Останавливаться! 689 01:06:47,737 --> 01:06:49,303 Вставать. 690 01:06:50,138 --> 01:06:51,772 Вставать. 691 01:06:58,647 --> 01:07:00,314 - Вставать. - Достаточно! 692 01:07:10,225 --> 01:07:13,460 Этот тиран захватил нацию Вы помогли ему получить это. 693 01:07:13,462 --> 01:07:16,663 Все, что я сделал, это помешал тебе убить еще больше невинных. 694 01:07:16,665 --> 01:07:18,599 Я не убивал невинных. 695 01:07:18,767 --> 01:07:19,900 Так кто это сделал? 696 01:07:19,902 --> 01:07:21,769 Спросите себя об этом, Если Котис популярен, 697 01:07:21,771 --> 01:07:24,638 Зачем ему нанимать наемных солдат для выполнения своей грязной работы? 698 01:07:24,640 --> 01:07:26,306 Продолжай идти, собака. 699 01:07:26,308 --> 01:07:29,943 Ты воевал не на той стороне. 700 01:08:02,877 --> 01:08:04,411 Куда ты идешь? 701 01:08:04,413 --> 01:08:07,247 Я принесу воды для заключенных. 702 01:08:09,250 --> 01:08:10,717 Садиться. 703 01:08:15,924 --> 01:08:17,791 Пришло время. 704 01:08:27,335 --> 01:08:30,904 Фракия наконец объединилась. 705 01:08:32,841 --> 01:08:34,475 Одна земля, 706 01:08:34,943 --> 01:08:36,643 один король, 707 01:08:37,779 --> 01:08:39,813 только Фракия. 708 01:08:40,448 --> 01:08:42,015 Одна земля! 709 01:08:42,017 --> 01:08:43,784 Один король! Одна Фракия! 710 01:08:43,786 --> 01:08:47,654 Фракия — не человек, король или бог. 711 01:08:47,656 --> 01:08:49,323 Фракия - его люди 712 01:08:55,997 --> 01:08:58,999 Случай Резуса не наше дело. Мы сделали свою работу. 713 01:08:59,001 --> 01:09:01,301 Возьмем оплату и пойдем.. 714 01:09:12,780 --> 01:09:14,715 Не делай ничего глупого. 715 01:09:17,252 --> 01:09:19,286 Куда ты идешь? 716 01:09:25,427 --> 01:09:27,928 В его глазах я увидел жалость к Резусу. 717 01:09:28,096 --> 01:09:29,630 Откуда? 718 01:09:29,964 --> 01:09:31,198 Посмотри на меня 719 01:09:31,200 --> 01:09:33,901 Разве Котис не несет ответственности за эту войну? 720 01:09:37,105 --> 01:09:41,508 Ты очень хорошо лжешь. Ты, очевидно, дочь своего отца. 721 01:09:41,510 --> 01:09:45,879 Я сделал это не ради отца. Я сделал это для своего сына. 722 01:09:45,881 --> 01:09:50,551 Если я брошу вызов Котису или буду сопротивляться ему, Он собирался убить Ария. 723 01:09:50,553 --> 01:09:55,055 Я сделала то, что сделала бы любая мать. Я защищал ребенка. 724 01:09:55,790 --> 01:09:57,958 Мой муж был королём. 725 01:09:57,960 --> 01:10:01,028 И Котис отравил его, чтобы он мог занять его место. 726 01:10:01,030 --> 01:10:03,897 Резус сражался с ним. Началась гражданская война. 727 01:10:03,899 --> 01:10:07,234 Арий был наследным царем. 728 01:10:08,903 --> 01:10:10,437 Мой отец — старик. 729 01:10:10,439 --> 01:10:14,174 Он живет недолго, и когда он умрет, 730 01:10:14,176 --> 01:10:17,744 Мой сын будет хорошим королем. 731 01:10:18,112 --> 01:10:20,681 И он исцелит эту землю. 732 01:10:20,683 --> 01:10:22,316 Это мечта. 733 01:10:23,585 --> 01:10:24,751 И вы можете помочь. 734 01:10:24,753 --> 01:10:28,322 Пожалуйста, возьмите Ария с собой, когда покинете Фракию. 735 01:10:28,324 --> 01:10:30,524 Пожалуйста, берегите его. 736 01:10:31,059 --> 01:10:33,060 Найдите себе другого спасителя. 737 01:10:33,161 --> 01:10:34,661 Геркулес? 738 01:10:36,464 --> 01:10:38,799 Король вызывает вас к себе. 739 01:10:44,005 --> 01:10:45,572 Миледи. 740 01:10:55,984 --> 01:10:58,385 Спаситель Фракии. 741 01:10:58,387 --> 01:11:01,154 Я чувствую, что нам не заплатят. 742 01:11:01,256 --> 01:11:04,925 - Возможно, ты прав. - Блин. 743 01:11:06,995 --> 01:11:10,264 Вам нужны были победители, а не герои. 744 01:11:10,266 --> 01:11:12,399 Ты предал меня, Котис. 745 01:11:12,401 --> 01:11:14,268 Предательство? 746 01:11:14,270 --> 01:11:18,438 Наемник, продавший свою совесть за золото, 747 01:11:18,440 --> 01:11:21,642 судить своего работодателя Он вряд ли осмелится. 748 01:11:21,644 --> 01:11:24,244 Не будем вдаваться в подробности. 749 01:11:27,782 --> 01:11:32,753 Мы все знаем твою легенду, Геркулес. Но это тоже мое. 750 01:11:32,755 --> 01:11:35,322 Когда я был генералом фракийской армии, 751 01:11:35,324 --> 01:11:38,425 Я мечтал править королевством.. 752 01:11:38,427 --> 01:11:41,795 Но благодаря вам эти мечты стали реальностью. 753 01:11:41,797 --> 01:11:44,431 Теперь он хочет империю. 754 01:11:44,433 --> 01:11:49,736 Моя нынешняя тысяча солдат будет обучать еще тысячи, и они будут обучать гораздо больше. 755 01:11:49,738 --> 01:11:51,872 Уроки Геракла распространились. 756 01:11:51,874 --> 01:11:54,574 То, что вы здесь начали, никогда не прекратится. 757 01:11:54,576 --> 01:11:59,579 И если ты боишься того, что может сделать такая армия, 758 01:12:00,448 --> 01:12:02,182 возглавить эту армию. 759 01:12:05,520 --> 01:12:09,356 Ты просишь меня служить тебе? 760 01:12:09,757 --> 01:12:12,893 Оставьте эти моралистические лживые установки! 761 01:12:13,294 --> 01:12:14,928 Детоубийство. 762 01:12:17,032 --> 01:12:20,867 Убить нас всех — плохая идея. 763 01:12:23,971 --> 01:12:28,275 Я воспринимаю это как нет. 764 01:12:28,976 --> 01:12:32,610 Так что нам больше не нужны ваши услуги 765 01:12:37,952 --> 01:12:41,688 Вы получите свою полную награду. Принеси золото. 766 01:13:21,929 --> 01:13:27,100 Если поторопимся, то сможем потратить свое состояние в Македонии. 767 01:13:30,238 --> 01:13:31,872 Пусть мой тоже будет твоим. 768 01:13:34,308 --> 01:13:37,144 Как ты думаешь, что ты делаешь? Пойдем. 769 01:13:37,146 --> 01:13:39,346 Я не хочу, чтобы пролилась невинная кровь. 770 01:13:39,348 --> 01:13:42,816 Я не могу двигаться дальше, не исправив это. 771 01:13:44,051 --> 01:13:44,751 Я понимаю 772 01:13:44,753 --> 01:13:49,089 Так кто же нам заплатит за такую самоубийственную попытку? 773 01:13:49,091 --> 01:13:50,023 Фракия нуждается в нашей помощи. 774 01:13:50,025 --> 01:13:52,726 К черту Фракию. У нас есть золото. 775 01:13:53,361 --> 01:13:54,060 Помните Черное море? 776 01:13:54,062 --> 01:13:58,999 Помните тот пляж, где вы будете сидеть с богатством? Оставь это, будь свободен. 777 01:14:01,035 --> 01:14:03,403 Я никогда не буду свободен. 778 01:14:05,807 --> 01:14:08,475 Ты один в этой войне. 779 01:14:10,611 --> 01:14:12,212 Думаю, я этого не предвидел. 780 01:14:12,214 --> 01:14:14,915 - Как ты просто уходишь? - Ты не можешь оставить нас. 781 01:14:14,917 --> 01:14:16,550 - Почему это? - Без проблем. 782 01:14:16,552 --> 01:14:20,654 Вы потратили свою жизнь ради меня. Теперь вы можете идти. 783 01:14:20,656 --> 01:14:23,690 Если ты когда-нибудь почувствуешь, что ты мне должен, значит, ты заплатил свой долг. 784 01:14:23,858 --> 01:14:25,425 Долг? 785 01:14:25,760 --> 01:14:29,696 Вы думаете, мы следуем за вами, потому что мы вам что-то должны? 786 01:14:30,331 --> 01:14:32,165 Оглянись вокруг, Геркулес. 787 01:14:32,733 --> 01:14:34,634 Мы семья. 788 01:14:34,636 --> 01:14:37,070 Мы — это все, что у нас есть. 789 01:14:37,072 --> 01:14:41,975 Мы будем бороться за вас. И если придет время, мы умрем за тебя. 790 01:14:41,977 --> 01:14:44,344 Потому что ты тоже умрешь за нас. 791 01:14:46,280 --> 01:14:49,216 Возьми и это, мне оно тоже не нужно. 792 01:14:49,817 --> 01:14:50,951 Это безумие. 793 01:14:50,953 --> 01:14:52,052 Вы хотите безумия? 794 01:14:52,054 --> 01:14:56,323 Сегодня ночью копье пламени пронзит мое сердце! 795 01:14:56,924 --> 01:15:01,061 Это была самая страшная смерть, о которой вы когда-либо слышали, не так ли? 796 01:15:11,038 --> 01:15:14,341 Ты сумасшедший. Вы все сумасшедшие. 797 01:15:14,343 --> 01:15:16,042 Автолик. 798 01:15:16,044 --> 01:15:19,679 Иолай. Идите с Автоликом. 799 01:15:20,214 --> 01:15:21,615 Я хочу остаться. 800 01:15:21,617 --> 01:15:21,915 Мой племянник. 801 01:15:21,917 --> 01:15:27,787 Дядя, до сих пор я всегда рассказывал истории, которые делали другие. 802 01:15:28,289 --> 01:15:33,293 Мне пора перестать говорить о жизни других людей и жить своей. 803 01:15:33,295 --> 01:15:38,064 Похоже, вы все сумасшедшие, но я нет. 804 01:15:39,333 --> 01:15:40,901 Я не ел это. 805 01:15:43,938 --> 01:15:45,305 Автолик? 806 01:15:48,376 --> 01:15:50,911 Живи как король, друг мой. 807 01:16:00,421 --> 01:16:02,222 А что насчет Котиса? 808 01:16:04,725 --> 01:16:07,060 Он заплатил нам за освобождение Фракии. 809 01:16:07,062 --> 01:16:08,895 Давайте не будем его разочаровывать. 810 01:16:37,658 --> 01:16:40,026 Опустите оружие. 811 01:16:41,562 --> 01:16:43,496 Опустите оружие. 812 01:16:43,664 --> 01:16:47,133 В противном случае ваш первый племянник умрет. 813 01:17:02,350 --> 01:17:06,553 Я просил тебя присоединиться ко мне, но ты отверг меня. 814 01:17:06,555 --> 01:17:09,522 Я отпустил тебя, ты вернулся. 815 01:17:09,524 --> 01:17:12,959 Убери от меня руки. 816 01:17:14,195 --> 01:17:17,063 Я слышал, как он сотрудничал с Геркулесом! 817 01:17:17,065 --> 01:17:21,334 Они планировали похитить нашего юного принца из-под вашей защиты. 818 01:17:26,340 --> 01:17:28,041 Нет. 819 01:17:28,209 --> 01:17:30,910 Отпусти его! Не трогай его! 820 01:17:34,415 --> 01:17:36,316 Арий! Нет! 821 01:17:40,055 --> 01:17:42,022 Нет! Ты делаешь ему больно! Нет! 822 01:17:42,024 --> 01:17:44,624 Геркулес, нет! Помощь! Останавливаться! 823 01:17:44,626 --> 01:17:47,761 - Помощь! Нет! - Ариус. Нет. 824 01:17:47,763 --> 01:17:50,063 Арий! Нет! 825 01:18:36,610 --> 01:18:39,646 Разве они не идеальны? 826 01:18:40,014 --> 01:18:44,851 Необыкновенный сорт. Они чрезвычайно лояльны. 827 01:18:45,086 --> 01:18:47,554 Они уже давно голодают. 828 01:18:47,556 --> 01:18:50,390 - Ты помнишь их? -Эврисфей. 829 01:18:51,625 --> 01:18:53,927 Они помнили тебя. 830 01:18:54,028 --> 01:18:57,030 Смущен, Геркулес? 831 01:18:57,032 --> 01:19:02,802 Королевства завоеваны войнами, Но империи создаются посредством союзов. 832 01:19:02,804 --> 01:19:08,808 Мы с царем Эврисфеем правим теперь всей Грецией. 833 01:19:14,682 --> 01:19:18,718 Цербер существует только в моем воображении. 834 01:19:19,587 --> 01:19:22,322 Говори немного громче, Геркулес. 835 01:19:23,190 --> 01:19:25,825 Я мало что понял. 836 01:19:27,628 --> 01:19:29,329 Волки. 837 01:19:31,665 --> 01:19:33,900 Они были там той ночью. 838 01:19:34,235 --> 01:19:36,202 Волки были там 839 01:19:36,204 --> 01:19:38,304 Ты накачал меня наркотиками. 840 01:19:53,621 --> 01:19:57,657 Волки были там в ту ночь, когда была убита моя семья 841 01:20:00,594 --> 01:20:04,164 Мои люди рассказали, как кричали их дети: 842 01:20:04,665 --> 01:20:07,901 Мои волки обглодали кости каждого из них поодиночке. 843 01:20:09,171 --> 01:20:13,339 Зубы моего волка впились в плоть твоей дочери, 844 01:20:13,808 --> 01:20:15,241 Они рассказали, как все прошло. 845 01:20:15,409 --> 01:20:19,445 Когда люди выкрикивают твое имя громче меня, 846 01:20:19,447 --> 01:20:22,782 Ты видел, что они видели в тебе бога. 847 01:20:22,784 --> 01:20:25,518 Пройдет немного времени, прежде чем они захотят, чтобы ты стал королем. 848 01:20:25,520 --> 01:20:26,452 Я ничего не хотел. 849 01:20:26,454 --> 01:20:30,023 Определенно Геркулес твой величайший Вашим грехом было отсутствие амбиций! 850 01:20:30,025 --> 01:20:33,159 Я могла бы иметь дело с амбициозным человеком. 851 01:20:33,161 --> 01:20:36,830 Но человеку, у которого ничего нет, нет цены. 852 01:20:37,998 --> 01:20:41,634 Убить тебя означало бы настроить Афины против меня. 853 01:20:41,969 --> 01:20:43,803 Я запятнал твое имя. 854 01:20:47,741 --> 01:20:49,309 Моя жена! 855 01:20:50,277 --> 01:20:51,010 Дети мои! 856 01:20:51,012 --> 01:20:54,047 Я позволяю тебе воссоединиться с ними, умерев! 857 01:20:54,049 --> 01:20:59,419 Все вы! Начни с моей неверной дочери! 858 01:20:59,653 --> 01:21:02,155 Нет! Отойди от меня! 859 01:21:02,423 --> 01:21:04,891 Нет! Нет! Нет! 860 01:21:04,893 --> 01:21:07,360 Не трогай меня! Нет! 861 01:21:07,362 --> 01:21:08,862 Он дитя твоей крови. 862 01:21:08,864 --> 01:21:11,164 Арий, мой драгоценный наследник Я увеличу его как . 863 01:21:11,166 --> 01:21:16,369 Держитесь подальше от моего ребенка! Ты, чудовищный ублюдок! 864 01:21:16,371 --> 01:21:19,772 - Ты монстр! Ты монстр! - Нет! 865 01:21:19,774 --> 01:21:22,575 Ты не человек! 866 01:21:22,577 --> 01:21:24,377 Ты дьявол. 867 01:21:24,379 --> 01:21:26,379 Кто ты? 868 01:21:26,680 --> 01:21:27,814 Ты убийца? 869 01:21:27,816 --> 01:21:30,016 Я проклинаю тебя! 870 01:21:30,018 --> 01:21:33,152 Наемник, отвернувшийся от невинных ты солдат? 871 01:21:33,154 --> 01:21:34,587 Держись подальше от моего сына! 872 01:21:34,589 --> 01:21:36,222 Ты просто легенда? 873 01:21:36,224 --> 01:21:39,726 Или это правда, скрывающаяся за легендой? 874 01:21:39,728 --> 01:21:41,694 Нет! Папа, пожалуйста, не надо. 875 01:21:41,696 --> 01:21:43,663 Мы верим в вас. 876 01:21:44,231 --> 01:21:46,199 Мы полностью верим в вас. 877 01:21:46,201 --> 01:21:47,967 Верьте и в себя. 878 01:21:47,969 --> 01:21:49,035 спаси меня! 879 01:21:49,037 --> 01:21:50,470 Вспомни, каким человеком ты был. 880 01:21:50,472 --> 01:21:54,474 Отец, боги тебя накажут! На этот раз тебя не спасти! 881 01:21:54,476 --> 01:21:58,943 Вспомните свои достижения в миссиях, которые вы выполнили на данный момент. 882 01:21:59,747 --> 01:22:01,314 Нет! Нет! 883 01:22:01,316 --> 01:22:03,082 - Прекрати! - Оставь его в покое! 884 01:22:03,084 --> 01:22:05,551 Теперь скажи мне! 885 01:22:05,553 --> 01:22:06,552 Пожалуйста! 886 01:22:06,554 --> 01:22:09,255 Кто ты? 887 01:22:09,257 --> 01:22:13,660 Я Геркулес! 888 01:22:23,370 --> 01:22:26,339 Выпустите волков. 889 01:22:30,378 --> 01:22:31,711 Уходите! 890 01:22:39,687 --> 01:22:43,656 Волки, должно быть, сильнее одного льва. 891 01:22:46,828 --> 01:22:48,394 Быстрый! 892 01:22:54,368 --> 01:22:55,902 - Быстрый! - Быстрый! 893 01:22:58,339 --> 01:22:59,572 Нет! 894 01:23:26,200 --> 01:23:28,668 Боги раскрыли его невиновность. 895 01:23:28,670 --> 01:23:31,637 Но последняя миссия выполнена. 896 01:23:31,639 --> 01:23:34,007 И я только начинаю. 897 01:23:40,547 --> 01:23:44,283 чтобы увидеть, что нас ждет Не надо пророчеств! 898 01:24:13,580 --> 01:24:15,148 Моя очередь. 899 01:24:25,526 --> 01:24:28,761 Простите, но мое время – моя судьба. 900 01:24:28,829 --> 01:24:30,630 Добро пожаловать. 901 01:24:42,576 --> 01:24:45,545 Я следую за Эврисфеем! 902 01:25:06,066 --> 01:25:09,368 Геракл, послушай меня, Ни в чем из этого нет моей вины. 903 01:25:09,370 --> 01:25:11,604 Котис отравил меня. 904 01:25:11,606 --> 01:25:14,507 Он сделал меня твоим врагом. 905 01:25:14,509 --> 01:25:15,908 Я тебя люблю. 906 01:25:15,910 --> 01:25:16,809 Нет, не надо. 907 01:25:16,811 --> 01:25:20,646 Я приказываю тебе остановиться. Я твой король! Ты должен подчиняться моему приказу! 908 01:25:20,648 --> 01:25:22,982 Ты поклялся Зевсу. 909 01:25:22,984 --> 01:25:24,517 Подожди, подожди, подожди, 910 01:25:24,618 --> 01:25:28,921 Ты сражаешься за золото, скажи мне свою цену. 911 01:25:28,923 --> 01:25:32,058 Слушайте свое сердце, чтобы простить! 912 01:25:36,997 --> 01:25:39,398 Вы хотите, чтобы вас простили? 913 01:25:54,982 --> 01:25:57,850 Попроси у моей семьи прощения. 914 01:26:15,736 --> 01:26:18,604 Я никогда раньше не убивал бога! 915 01:26:27,714 --> 01:26:30,716 Теперь я определенно чувствую себя готовым к битве! 916 01:26:34,488 --> 01:26:36,389 Молодец воин! 917 01:26:48,168 --> 01:26:49,569 - Эврисфей? - Он умер. 918 01:26:49,571 --> 01:26:52,605 - Нам нужно найти Ариуса. - Подписывайтесь на меня. 919 01:27:06,920 --> 01:27:08,387 Фракийские солдаты. 920 01:27:08,389 --> 01:27:12,892 Ты последовал за мной в бой. Теперь сделайте это еще раз. 921 01:27:12,960 --> 01:27:14,427 Не будь глупым. 922 01:27:14,429 --> 01:27:18,097 Геракл смертен! Он не бог! 923 01:27:18,232 --> 01:27:22,735 Судьба тех, кто встанет на его сторону, — смерть. 924 01:27:23,570 --> 01:27:25,905 Сейчас я вам покажу! 925 01:27:26,006 --> 01:27:27,640 Приведите его. 926 01:27:31,545 --> 01:27:33,045 - Ариус! - Мама! 927 01:27:33,047 --> 01:27:35,648 Нет! Он твой внук! 928 01:27:35,650 --> 01:27:38,484 Ты не смог спасти своего ребенка, Геркулес! 929 01:27:38,486 --> 01:27:40,953 Но, возможно, ты сможешь его спасти. 930 01:27:40,955 --> 01:27:42,555 Пожалуйста, папочка! Нет! 931 01:27:42,723 --> 01:27:44,657 Признайте, что вы побеждены! 932 01:27:44,891 --> 01:27:46,659 Передайте мне! 933 01:27:46,994 --> 01:27:50,796 У тебя есть время, пока Сейчас я посчитаю до трёх! 934 01:27:53,066 --> 01:27:55,001 Один! 935 01:27:55,836 --> 01:27:56,469 Два! 936 01:27:59,306 --> 01:28:01,874 Почему ты просто стоишь там! Убей это! 937 01:28:03,010 --> 01:28:04,944 Защитите лорда Котиса. 938 01:28:07,948 --> 01:28:09,382 Ариус, беги! 939 01:28:09,384 --> 01:28:10,683 Мать! 940 01:28:11,652 --> 01:28:13,019 Возьмите ребенка! 941 01:29:06,506 --> 01:29:08,207 Тайдеус! 942 01:29:10,644 --> 01:29:13,346 Атакуйте! 943 01:29:13,348 --> 01:29:15,247 Отодвинься! 944 01:29:30,831 --> 01:29:32,631 Спирс! 945 01:29:37,638 --> 01:29:39,472 Идите к огню! 946 01:29:44,711 --> 01:29:48,180 Помощь! Помощь! Помощь! 947 01:29:51,952 --> 01:29:53,619 Успокойся, Тайдеус. 948 01:30:23,984 --> 01:30:25,384 Геркулес! 949 01:30:46,039 --> 01:30:47,740 Затяните щиты! 950 01:30:48,809 --> 01:30:50,576 Вперед! 951 01:30:52,579 --> 01:30:54,613 Будь спокоен, брат. 952 01:31:09,429 --> 01:31:15,601 Как вы и сказали, никто не может разрушить стену щитов Геркулеса. 953 01:31:15,836 --> 01:31:18,404 Вам больше некуда бежать. 954 01:31:19,172 --> 01:31:21,540 Приди и встретись со мной. 955 01:31:28,281 --> 01:31:31,951 Ты не герой! Ты не бог! 956 01:31:31,953 --> 01:31:34,386 Ты не кто иной, как наемник. 957 01:31:34,388 --> 01:31:38,257 Ваша жена и дети заслужили смерть. 958 01:32:00,180 --> 01:32:01,447 Что ты делаешь? 959 01:32:01,449 --> 01:32:03,449 Вернись! 960 01:32:03,451 --> 01:32:06,552 Геркулес должен умереть! 961 01:32:09,122 --> 01:32:10,823 Ну давай же! 962 01:32:12,459 --> 01:32:16,295 Убить этого ублюдка уже? 963 01:33:15,322 --> 01:33:18,891 Геркулес! Геркулес! Геркулес! 964 01:33:19,025 --> 01:33:22,528 Геркулес! Геркулес! 965 01:33:22,530 --> 01:33:28,033 Геркулес! Геркулес! Геркулес! 966 01:33:28,035 --> 01:33:31,637 Геркулес! Геркулес! 967 01:33:31,639 --> 01:33:41,213 Геркулес! Геркулес! Геркулес! 968 01:33:41,215 --> 01:33:45,250 Хотите узнать факты о Геркулесе? 969 01:33:45,252 --> 01:33:47,086 Вот и все. 970 01:33:47,088 --> 01:33:51,357 Честно говоря, я предпочитаю это легенде. 971 01:33:51,359 --> 01:33:55,561 Миру нужны герои, в которых он может поверить. 972 01:33:55,629 --> 01:33:59,331 Так был ли он действительно сыном Зевса? 973 01:33:59,333 --> 01:34:02,134 Я не думаю, что это имеет значение 974 01:34:02,136 --> 01:34:05,838 Чтобы быть героем, не обязательно быть полубогом. 975 01:34:05,840 --> 01:34:09,408 Тебе просто нужно поверить, что ты герой. 976 01:34:09,410 --> 01:34:12,578 Я над этим работаю. 977 01:34:13,313 --> 01:34:18,350 Но что я знаю? 978 01:34:18,518 --> 01:34:21,754 Я уже должен был быть мертв. 979 01:34:21,778 --> 01:34:26,778 Перевод = mbuyukler24 twitter.com/mbuyukler24 980 01:34:26,802 --> 01:34:28,802 Мой первый опыт субтитров к фильму. Простите меня, если я допустил ошибку. 980 01:34:29,305 --> 01:34:35,751 OpenSubtitles.org требует вашего входа в систему в mx player для загрузки субтитров, пожалуйста, войдите в систему сейчас