1 00:00:46,680 --> 00:00:48,800 Es gracias a los castores trabajadores, 2 00:00:49,000 --> 00:00:51,640 que las aguas de los valles donde viven están limpios... 3 00:00:53,560 --> 00:00:54,640 ¿Vas a ir, Viola? 4 00:00:56,080 --> 00:00:57,320 No, adelante. 5 00:01:02,610 --> 00:01:04,165 2 DE AGOSTO 6 00:01:09,680 --> 00:01:11,480 - Doctor! - ¡Nota! 7 00:01:11,880 --> 00:01:13,880 - Entra. - “El oro tentó a Don Leo”. 8 00:01:14,480 --> 00:01:15,400 Qué ? 9 00:01:16,280 --> 00:01:17,720 "Leonardo Notte". 10 00:01:18,360 --> 00:01:20,160 Tu anagrama, es “el oro tentó a Don Leo”. 11 00:01:23,560 --> 00:01:25,760 aprendí para las vacaciones de tus sueños. 12 00:01:26,040 --> 00:01:27,960 yo queria conocer a Berlusconi. 13 00:01:28,160 --> 00:01:31,360 Demasiado cerca del sol, quemamos nuestras alas. 14 00:01:32,040 --> 00:01:33,480 ¿Quieres despedirme? 15 00:01:33,720 --> 00:01:35,640 es un fracaso, Ya no trabajo para ti. 16 00:01:36,480 --> 00:01:38,200 Disfrute de sus vacaciones. 17 00:01:38,400 --> 00:01:40,520 Estamos relanzando el Centro de Estudios. 18 00:01:43,040 --> 00:01:44,320 ¿Lo convencí? 19 00:01:46,240 --> 00:01:48,120 Te estamos esperando en el congreso de Publitalia. 20 00:01:49,080 --> 00:01:50,760 Nos vemos en Montecarlo. 21 00:02:00,080 --> 00:02:01,240 ¿Qué hay ahí? 22 00:02:02,920 --> 00:02:04,440 Mamá llamó. 23 00:02:08,480 --> 00:02:10,040 El tío Fabricio... 24 00:02:22,560 --> 00:02:23,800 No llores. 25 00:02:25,760 --> 00:02:27,320 Estaba enfermo, lo sabes. 26 00:02:28,840 --> 00:02:30,400 Al menos ya no siente dolor. 27 00:02:32,440 --> 00:02:35,040 No es por eso que estoy llorando. 28 00:02:40,440 --> 00:02:42,760 Ahora, Tengo que volver. 29 00:03:30,080 --> 00:03:31,840 ¿Trabajas incluso los domingos? 30 00:03:32,040 --> 00:03:33,760 Estoy estudiando un expediente. 31 00:03:34,600 --> 00:03:37,320 Mañana Lorenzon declarará ante la Comisión. 32 00:03:37,960 --> 00:03:39,400 tengo que estudiar. 33 00:03:42,400 --> 00:03:43,600 Tengo sed. 34 00:04:04,840 --> 00:04:05,880 ¡Verónica! 35 00:04:07,200 --> 00:04:09,840 ¿No me reconoces? Soy yo, Lucio. 36 00:04:14,160 --> 00:04:15,880 ¿No me saludas? 37 00:04:16,720 --> 00:04:19,160 Estabas en la televisión Recientemente, ¿verdad? 38 00:04:21,600 --> 00:04:23,480 Mi carrera está progresando. 39 00:04:24,160 --> 00:04:25,880 Felicidades. 40 00:04:26,200 --> 00:04:27,600 El mío también. 41 00:04:28,120 --> 00:04:30,720 soy asistente de dirección en Pubitalia. 42 00:04:32,400 --> 00:04:34,120 ¡Y todavía casado! 43 00:04:35,560 --> 00:04:37,280 Entonces te acuerdas de mí. 44 00:04:42,200 --> 00:04:44,280 La próxima semana, Me voy a Montecarlo, 45 00:04:44,480 --> 00:04:46,280 en la convención de mi empresa. 46 00:04:46,480 --> 00:04:49,200 Estarán los expertos en televisión, incluido Berlusconi. 47 00:04:49,400 --> 00:04:51,640 Si vienes conmigo, Te lo presento. 48 00:04:53,160 --> 00:04:54,800 Hotel de 5 estrellas, ya ves... 49 00:04:58,440 --> 00:04:59,760 Mi chico volverá. 50 00:05:01,360 --> 00:05:03,240 Será mejor que zarpes. 51 00:05:14,920 --> 00:05:15,840 GRACIAS. 52 00:05:17,720 --> 00:05:19,040 ¿Quién fue? 53 00:05:19,560 --> 00:05:20,560 Un chico. 54 00:05:24,240 --> 00:05:28,120 Quiere llevarme a Montecarlo, en la convención de Publitalia. 55 00:05:30,120 --> 00:05:33,960 Quiere presentarme a Berlusconi y fóllame en un hotel de 5 estrellas. 56 00:05:39,160 --> 00:05:40,640 ¿Qué le dijiste? 57 00:05:42,880 --> 00:05:45,040 que ya tengo chico quien me cuida. 58 00:05:45,280 --> 00:05:46,280 ¿Bien? 59 00:06:03,400 --> 00:06:04,680 - De nada. - GRACIAS. 60 00:06:05,880 --> 00:06:07,440 ¡Bibi! ¡Esperar! 61 00:06:14,200 --> 00:06:15,760 No tenía fuerzas. 62 00:06:16,560 --> 00:06:17,400 Déjame. 63 00:06:17,600 --> 00:06:21,040 no creo que tengas Cambiaste de opinión sin ningún motivo. 64 00:06:23,480 --> 00:06:24,960 ¿Te obligamos? 65 00:06:26,000 --> 00:06:28,760 ¿Alguien te amenazó? yo te ayudaré, 66 00:06:29,680 --> 00:06:31,320 si me dices la verdad. 67 00:06:31,960 --> 00:06:33,520 Dime la verdad. 68 00:06:33,920 --> 00:06:35,720 No hay una sola prueba 69 00:06:35,920 --> 00:06:38,120 que mi padre hizo lo que dices. 70 00:06:40,360 --> 00:06:41,720 Lo lamento. 71 00:06:48,840 --> 00:06:50,240 ¿Quieres venganza? 72 00:06:50,440 --> 00:06:52,760 - Quiero entender. - ¿Entender qué? 73 00:06:53,520 --> 00:06:55,600 En lugar de ayudarte, ella te jodió. 74 00:06:59,480 --> 00:07:02,120 Voy a tirar otro, no bebes, ¿verdad? 75 00:07:10,720 --> 00:07:12,920 Para mi también Es una época de mierda. 76 00:07:13,880 --> 00:07:15,360 ¿Perdiste dinero otra vez? 77 00:07:15,920 --> 00:07:17,720 Mañana voy a un funeral. 78 00:07:18,320 --> 00:07:19,520 Un colega. 79 00:07:21,280 --> 00:07:23,200 Fue como un padre para mí. 80 00:07:23,960 --> 00:07:24,960 Lo lamento. 81 00:07:25,160 --> 00:07:28,360 De todos modos, No me llamaste por eso. 82 00:07:28,680 --> 00:07:30,640 Bien, ¿qué puedo hacer? hacer por ti? 83 00:07:30,840 --> 00:07:32,880 No puedo superarlo. 84 00:07:33,560 --> 00:07:35,760 Esta cuenta contiene tal vez la evidencia 85 00:07:36,600 --> 00:07:39,720 revelando dónde y a quién Mainaghi compró la sangre. 86 00:07:41,440 --> 00:07:44,000 Si no te activas, hará que todo desaparezca. 87 00:07:44,200 --> 00:07:45,400 Exacto. 88 00:07:47,800 --> 00:07:51,800 Ya sabes, cuando tenemos cartas tan malas, 89 00:07:53,200 --> 00:07:55,760 tienes que retroceder sobre psicología. 90 00:07:57,800 --> 00:08:00,080 La chica Mainaghi seguramente tiene enemigos. 91 00:08:25,960 --> 00:08:29,240 ¿A dónde fue tu testigo? ¿Señor diputado Bosco? 92 00:08:29,520 --> 00:08:32,920 Va a suceder. Debe haber tenido un problema. 93 00:08:34,120 --> 00:08:36,920 lo siento pero si el testigo Massimo Lorenzon 94 00:08:37,120 --> 00:08:38,840 no aparece, 95 00:08:39,200 --> 00:08:41,840 Me temo que su investigación... 96 00:08:44,080 --> 00:08:46,120 Con el acuerdo de todos, sugiero pasar 97 00:08:46,320 --> 00:08:49,040 al siguiente punto en la agenda. 98 00:08:49,800 --> 00:08:51,680 Esperando a Godot. 99 00:08:59,000 --> 00:09:00,560 Llama a Lorenzon. 100 00:09:01,200 --> 00:09:03,520 Máximo Lorenzon, 1er piso, ¡piérdete! 101 00:09:03,720 --> 00:09:04,480 Se fue. 102 00:09:04,960 --> 00:09:07,200 ¡Mi culo! Él no se fue. 103 00:09:08,880 --> 00:09:12,000 Se fue anoche. Con su maleta. 104 00:09:12,400 --> 00:09:14,520 tres hombres vino a buscarlo. 105 00:09:14,720 --> 00:09:16,440 ¿Tres hombres? 106 00:09:18,200 --> 00:09:19,840 - ¿Está seguro? - En. 107 00:09:22,120 --> 00:09:24,720 La fiscalía sabe por nuestro dinero en Suiza. 108 00:09:25,280 --> 00:09:26,760 Reabrirán una investigación. 109 00:09:29,520 --> 00:09:30,880 ¿Cómo lo supieron? 110 00:09:31,320 --> 00:09:33,160 ¿Nunca cometes un error? 111 00:09:34,240 --> 00:09:36,160 ¿Cuál es tu error? ¿Luca Pastore? 112 00:09:36,360 --> 00:09:38,680 Todo el mundo sabe de mi vida privada. 113 00:09:38,880 --> 00:09:41,040 Bueno, estoy feliz por eso. 114 00:09:41,880 --> 00:09:43,120 ¿Qué hacemos? 115 00:09:44,400 --> 00:09:45,800 Es muy sencillo. 116 00:09:46,600 --> 00:09:50,520 Es necesario que esta tarde, tomamos 5 mil millones de liras 117 00:09:50,720 --> 00:09:52,520 y hacerlos desaparecer. 118 00:09:52,720 --> 00:09:53,840 Rápido, ¿verdad? 119 00:09:54,280 --> 00:09:55,880 ¿Alguien puede hacerlo? 120 00:09:56,240 --> 00:09:58,360 Sí, un amigo financiero. 121 00:09:59,040 --> 00:10:00,320 ¿Qué tipo de financiero? 122 00:10:00,520 --> 00:10:02,920 Del tipo que no da su tarjeta de presentación. 123 00:10:04,480 --> 00:10:06,520 Conoces a muchos criminales. 124 00:10:07,040 --> 00:10:10,360 Sin los malos, No habría buenos abogados. 125 00:10:21,600 --> 00:10:22,600 ¡Maggioni! 126 00:10:22,800 --> 00:10:24,560 Qué puedo hacer por ti ? 127 00:10:25,840 --> 00:10:29,200 ¿Qué le hiciste a Lorenzon? ¿Lo hiciste desaparecer? 128 00:10:29,720 --> 00:10:31,080 ¿Crees que fue secuestrado? 129 00:10:31,800 --> 00:10:32,720 Tu amigo está bien. 130 00:10:33,000 --> 00:10:34,640 Mierda. 131 00:10:35,120 --> 00:10:37,400 Cuidamos de nuestros hombres. 132 00:10:37,800 --> 00:10:40,000 Incluso cuando somos acusados sin razón. 133 00:10:44,760 --> 00:10:46,720 Esta es la mejor clínica. en Europa. 134 00:10:47,600 --> 00:10:51,000 lorenzo tendra cuidado vanguardia a nuestra costa. 135 00:10:53,440 --> 00:10:56,800 Si no me crees, Ve a comprobarlo en Suiza. 136 00:11:15,600 --> 00:11:16,800 Pastore, ¿qué haces aquí? 137 00:11:18,960 --> 00:11:19,960 Doctor! 138 00:11:21,920 --> 00:11:25,760 ¡Loris Zaffra! Davigo transmitirá una orden de arresto. 139 00:11:33,480 --> 00:11:34,600 ¿Tuviste un buen viaje? 140 00:11:40,200 --> 00:11:43,080 Borsellino también estaba en la lista negra. 141 00:11:50,120 --> 00:11:51,840 ¿Por qué se quedó en Palermo? 142 00:11:52,920 --> 00:11:55,720 No sé. Quizás decidió quedarse. 143 00:11:57,400 --> 00:11:59,320 O tal vez no le avisamos. 144 00:12:01,800 --> 00:12:03,680 No duermo por la noche. 145 00:12:06,360 --> 00:12:07,880 Este país nunca cambiará. 146 00:12:09,600 --> 00:12:11,640 ellos hacen todo para que no cambie. 147 00:12:14,880 --> 00:12:18,160 No vale la pena intentarlo no sirve de nada. 148 00:12:20,480 --> 00:12:22,160 Quien lo intenta, muere. 149 00:12:23,920 --> 00:12:26,000 estas en el proceso para cambiar este país. 150 00:12:28,080 --> 00:12:30,160 No nos dejarán hacerlo. 151 00:12:36,320 --> 00:12:39,920 Yo seré el próximo. Apaga cuando te vayas. 152 00:12:40,920 --> 00:12:42,120 No me iré. 153 00:13:09,800 --> 00:13:11,480 No voy a desaparecer. 154 00:13:12,080 --> 00:13:15,800 La Fiscalía de Milán acusó a 5 empresarios, 155 00:13:16,000 --> 00:13:19,080 incluido Zaffra, como parte de financiación ilícita de partidos 156 00:13:19,280 --> 00:13:21,320 y mercados públicos del metro de Milán. 157 00:13:26,600 --> 00:13:28,240 ¡Bienvenidos, gente de la noche! 158 00:13:28,440 --> 00:13:30,800 Escuchamos de inmediato el éxito del verano... 159 00:13:31,400 --> 00:13:33,120 ¿No es ahí donde se suponía que íbamos a ir? 160 00:13:36,120 --> 00:13:37,360 Llama a tu madre. 161 00:13:38,160 --> 00:13:40,640 Dile que nos vemos mañana. en el funeral. 162 00:15:25,760 --> 00:15:28,080 deberías fortalecer el dispositivo de seguridad. 163 00:15:28,600 --> 00:15:30,160 Cualquiera puede entrar aquí. 164 00:15:36,840 --> 00:15:38,520 Zenón Mainaghi, ¿correcto? 165 00:15:39,280 --> 00:15:41,480 Es curiosa la idea de llamarte Zeno. 166 00:15:42,520 --> 00:15:45,880 como este héroe de novela, que no sabe decidirse. 167 00:15:48,800 --> 00:15:51,600 Tu padre debe haberte conocido. antes de que nacieras. 168 00:15:51,800 --> 00:15:53,480 ¿Qué deseas? ¿Quién eres? 169 00:15:53,720 --> 00:15:55,360 Pero él confió en ti. 170 00:15:56,000 --> 00:15:59,600 Tienes la firma conjunta de sus cuentas bancarias. 171 00:16:02,160 --> 00:16:04,440 Excepto que no lo merecías su confianza 172 00:16:05,080 --> 00:16:07,000 y eligió a tu hermana. 173 00:16:10,240 --> 00:16:11,440 Aprendiste bien la lección. 174 00:16:11,720 --> 00:16:13,240 ¿Es este el resumen de mi vida? 175 00:16:13,440 --> 00:16:15,720 Si, pero es ahora se está poniendo interesante. 176 00:16:16,640 --> 00:16:18,160 Puedes vengarte. 177 00:16:20,560 --> 00:16:22,360 quieres tomar ¿La casa de tu hermana? 178 00:16:25,760 --> 00:16:27,800 estoy en el proceso para darte tu oportunidad. 179 00:16:29,840 --> 00:16:31,080 Tengo sed. 180 00:16:36,360 --> 00:16:37,760 ¡Alcántara! 181 00:16:39,920 --> 00:16:41,280 ¿Dónde está ese? 182 00:16:41,480 --> 00:16:43,760 Tienes una cuenta secreta en Suiza. 183 00:16:44,840 --> 00:16:46,280 Hagamos una cosa: 184 00:16:48,280 --> 00:16:50,480 me das acceso a esta cuenta 185 00:16:52,280 --> 00:16:54,560 y te destaco. 186 00:16:55,760 --> 00:16:58,040 "El joven Mainaghi, repudiado porque rechazó 187 00:16:58,240 --> 00:17:00,200 "los asuntos sucios de la familia, 188 00:17:01,160 --> 00:17:04,800 "colaborar con los jueces y después de haber hecho borrón y cuenta nueva, 189 00:17:05,320 --> 00:17:07,320 “recupera sus cuotas”. 190 00:17:07,920 --> 00:17:08,840 Señor ! 191 00:17:10,000 --> 00:17:12,560 Tráeme un poco de agua mineral. Gaseoso. 192 00:17:13,400 --> 00:17:14,440 De inmediato. 193 00:17:15,080 --> 00:17:17,080 Y llevar al señor de regreso en la puerta. 194 00:17:20,480 --> 00:17:21,840 Conozco el camino. 195 00:17:35,760 --> 00:17:36,800 ¿Te vas? 196 00:17:37,000 --> 00:17:40,400 Para mi trabajo. Un día o dos. 197 00:17:41,960 --> 00:17:43,520 ¿No olvidas nada? 198 00:17:47,080 --> 00:17:47,880 No. 199 00:17:50,720 --> 00:17:54,320 Teníamos un acuerdo. Tenías que ayudarme. 200 00:17:54,520 --> 00:17:57,280 - No tengo tiempo. - Yo tampoco. 201 00:17:57,480 --> 00:17:59,480 tengo algo más importante que hacer. 202 00:18:00,120 --> 00:18:02,000 Y luego, lamiendo el culo. 203 00:18:02,200 --> 00:18:04,400 para hacerte trabajar, Realmente no quiero. 204 00:18:06,400 --> 00:18:08,760 no me quedaré ahí esperando por ti! 205 00:18:09,320 --> 00:18:10,920 Iré a Montecarlo. 206 00:18:15,080 --> 00:18:17,920 Me equivoqué al golpear este actor la otra noche. 207 00:18:19,480 --> 00:18:21,120 el tenia razon para llamarte puta. 208 00:18:22,200 --> 00:18:23,840 Eso es lo que eres, en el fondo. 209 00:18:24,560 --> 00:18:25,560 Una puta. 210 00:18:26,280 --> 00:18:30,240 Te gustan las putas lo que te molesta es pagar. 211 00:18:32,960 --> 00:18:35,000 Y luego mierda, haz lo que quieras! 212 00:18:48,840 --> 00:18:50,200 Mi más sentido pésame. 213 00:18:52,480 --> 00:18:53,480 Mi más sentido pésame. 214 00:18:54,320 --> 00:18:55,160 GRACIAS. 215 00:18:56,440 --> 00:18:57,600 Lo lamento. 216 00:18:59,400 --> 00:19:00,400 Marina... 217 00:19:04,840 --> 00:19:06,440 - Lo hice lo más rápido posible. - Qué lindo. 218 00:19:06,640 --> 00:19:07,960 Leo, el papá de Viola. 219 00:19:08,160 --> 00:19:10,280 Rocco, un amigo de Fabrizio. 220 00:19:17,000 --> 00:19:19,480 soy el unico para conocer tu secreto. 221 00:19:29,240 --> 00:19:30,880 - Adiós, Marina. - Adiós. 222 00:19:47,960 --> 00:19:50,600 Para Viola. Sea lo que sea, llámame. 223 00:19:53,560 --> 00:19:55,280 Estuviste genial con ella. 224 00:19:56,240 --> 00:19:57,680 No lo esperaba. 225 00:19:59,880 --> 00:20:01,680 - Lo lamento. - GRACIAS. 226 00:20:06,440 --> 00:20:07,520 Aquí estamos. 227 00:20:11,040 --> 00:20:12,720 No pongas esa cara. 228 00:20:13,880 --> 00:20:16,000 En la vida, Es mejor sufrir temprano. 229 00:20:16,360 --> 00:20:18,840 Crea anticuerpos y después vivimos muy bien. 230 00:20:20,160 --> 00:20:22,120 Extrañaré tu cinismo. 231 00:20:23,520 --> 00:20:25,280 No te preocupes, es hereditario. 232 00:20:46,160 --> 00:20:47,040 Hola. 233 00:21:16,080 --> 00:21:18,320 En este calor, se desvanecen rápidamente. 234 00:21:20,320 --> 00:21:22,400 - ¿Eras amigo? - Un conocido. 235 00:21:23,200 --> 00:21:25,280 Nunca te había visto aquí antes. 236 00:21:25,640 --> 00:21:27,520 ha sido para siempre que dejé Bolonia. 237 00:21:28,760 --> 00:21:30,160 Demasiados recuerdos. 238 00:21:30,480 --> 00:21:33,880 Vivo de recuerdos. Vengo aquí todas las semanas. 239 00:21:34,920 --> 00:21:36,400 No puedo vivir sin él. 240 00:21:37,080 --> 00:21:38,840 Bianca estaría encantada. 241 00:21:39,960 --> 00:21:42,960 Si lo olvidamos por un minuto, ella se estaba volviendo loca. 242 00:21:43,160 --> 00:21:45,640 Para un conocido, la conocías bien. 243 00:21:49,840 --> 00:21:52,680 “El que fue tan amado”. 244 00:21:53,560 --> 00:21:55,400 Orfeo y Eurídice. 245 00:21:56,560 --> 00:21:57,800 ¿Conoces este poema? 246 00:21:58,720 --> 00:21:59,520 No. 247 00:22:00,840 --> 00:22:01,800 Muy hermoso. 248 00:22:03,280 --> 00:22:05,880 Hay una versión del mito. que me gusta más. 249 00:22:07,800 --> 00:22:10,240 Los inconsolables Por César Pavese. 250 00:22:10,920 --> 00:22:14,800 Lo siento, pero lo soy un maestro jubilado. 251 00:22:16,600 --> 00:22:17,920 ¿De qué se trata? 252 00:22:19,960 --> 00:22:23,600 Cuando Orfeo desciende a los infiernos para devolverle la vida a Eurídice 253 00:22:24,600 --> 00:22:26,280 y se gira para mirarla, 254 00:22:26,720 --> 00:22:28,760 alejándola así en la oscuridad, 255 00:22:29,440 --> 00:22:31,200 no lo hace por error. 256 00:22:31,680 --> 00:22:33,880 No, lo hace a propósito. 257 00:22:35,360 --> 00:22:37,760 Para hacerlo desaparecer de una vez por todas. 258 00:22:38,360 --> 00:22:39,920 Para liberarte de ella. 259 00:22:40,520 --> 00:22:43,600 él no había ido allí a buscar a su amada, 260 00:22:44,040 --> 00:22:45,920 sino encontrarse a sí mismo. 261 00:22:48,160 --> 00:22:51,800 todos tienen que bajar al menos una vez 262 00:22:52,000 --> 00:22:53,840 en su propio infierno. 263 00:22:59,360 --> 00:23:01,333 VENTHÔNE, SUIZA 264 00:23:12,120 --> 00:23:13,080 Ahí está. 265 00:23:20,240 --> 00:23:21,320 ¿Qué estás haciendo aquí? 266 00:23:21,520 --> 00:23:23,280 A mí ? ¿Y qué haces aquí? 267 00:23:23,480 --> 00:23:25,080 ¡Por favor no grites! 268 00:23:25,280 --> 00:23:27,600 Está bien, no te enfades. todo está bien. 269 00:23:29,440 --> 00:23:31,000 - ENTONCES ? - ¿Así que lo que? 270 00:23:32,080 --> 00:23:34,280 Me arriesgué por ti. 271 00:23:34,920 --> 00:23:37,320 Me acerqué al plato, solo contra todos. 272 00:23:38,200 --> 00:23:40,240 Lo hice a petición tuya. 273 00:23:41,360 --> 00:23:43,640 Y me dejaste ir como un idiota? 274 00:23:44,480 --> 00:23:46,920 Ahora vienes a testificar, entendido? 275 00:23:47,280 --> 00:23:50,480 Pietro, no lo sé. si me enfermé 276 00:23:50,800 --> 00:23:52,680 debido al uranio empobrecido, 277 00:23:52,960 --> 00:23:54,760 Los pozos de Saddam o... 278 00:23:55,200 --> 00:23:58,080 por culpa de mi vecino y su techo Eternit. 279 00:23:58,600 --> 00:24:01,640 Hice un zoco para obligarlos a ayudarme. 280 00:24:06,520 --> 00:24:07,680 Mierda. 281 00:24:09,120 --> 00:24:10,840 Te compraron. 282 00:24:13,080 --> 00:24:16,000 No, estoy recibiendo tratamiento. 283 00:24:18,960 --> 00:24:20,480 Tienes derecho a juzgarme. 284 00:24:21,640 --> 00:24:23,920 Entiendo que estés enojado conmigo. 285 00:24:26,520 --> 00:24:28,560 No quería involucrarte en esto. 286 00:24:30,720 --> 00:24:34,160 Pero si tengo una posibilidad de sobrevivir, está en este lugar. 287 00:24:34,720 --> 00:24:35,640 Maldita sea... 288 00:24:36,320 --> 00:24:39,720 Debería haberlo sabido. 289 00:24:40,960 --> 00:24:43,400 Siempre has sido un cobarde. 290 00:24:44,120 --> 00:24:45,920 Eres sólo un cobarde, Massimo. 291 00:24:56,920 --> 00:24:57,760 Sí? 292 00:24:58,200 --> 00:25:01,760 Soy yo. Me voy a casa. 293 00:25:02,800 --> 00:25:04,000 No estaré allí. 294 00:25:05,440 --> 00:25:06,440 ¿A dónde vas? 295 00:25:06,640 --> 00:25:09,240 Sabes adónde voy. ¿Tienes algo que decirme? 296 00:25:09,800 --> 00:25:13,440 tengo que tomar un avión y una carrera para despegar. 297 00:25:33,880 --> 00:25:34,840 Hola ? 298 00:25:35,280 --> 00:25:36,960 ¿Sabes lo que me dieron? 299 00:25:37,280 --> 00:25:39,400 - ¿Quién está al teléfono? - Relaciones públicas. 300 00:25:39,600 --> 00:25:41,280 Como si no fuera bueno 301 00:25:41,560 --> 00:25:43,160 ¡Simplemente organiza cócteles! 302 00:25:43,360 --> 00:25:44,080 Zenón, ¿eres tú? 303 00:25:44,280 --> 00:25:46,920 Salimos mañana a las 9 a.m. Sea puntual. 304 00:25:59,080 --> 00:26:00,240 ¡No tengo dinero! 305 00:26:00,440 --> 00:26:02,280 "¡No tengo dinero!" 306 00:26:03,920 --> 00:26:06,600 Mira lo que encontré. Lo guardaste, ¿verdad? 307 00:26:07,320 --> 00:26:09,080 ¡Bastardo! 308 00:26:09,320 --> 00:26:10,680 ¿Qué estás haciendo aquí? 309 00:26:11,680 --> 00:26:13,960 - ¡Dame eso, idiota! - Tómalo. 310 00:26:14,280 --> 00:26:15,640 ¿Bebiste o qué? 311 00:26:16,040 --> 00:26:18,880 Apesta a grappa ¡incluso en las escaleras! 312 00:26:19,800 --> 00:26:21,480 - Eres lento. - ¡Qué raro! 313 00:26:21,720 --> 00:26:24,560 - Eres lento. - ¡Guárdalo, está cargado! 314 00:26:35,720 --> 00:26:37,160 ¿Estás feliz? 315 00:26:38,360 --> 00:26:41,080 Me siento en el Parlamento, ¡pero sigo siendo un idiota! 316 00:26:45,120 --> 00:26:46,480 Dámelo. 317 00:26:49,000 --> 00:26:51,520 Ya tengo suficientes problemas. 318 00:26:51,760 --> 00:26:54,080 Un cliente que me tuvo que pagar quebró. 319 00:26:54,360 --> 00:26:57,120 Esos cabrones de Banca Risi se niegan a darme un préstamo. 320 00:26:57,320 --> 00:26:59,320 Esta vez, Estoy cerrando la tienda para siempre. 321 00:26:59,520 --> 00:27:02,400 Y este idiota que juega un juguete ¡con una pistola! 322 00:27:02,600 --> 00:27:04,880 Cálmate, ya saldré. 323 00:27:05,080 --> 00:27:07,560 quieres conducir ¿Has llegado a Roma en este estado? 324 00:27:08,080 --> 00:27:10,800 Realmente no has aprendido nada en la vida? 325 00:27:12,600 --> 00:27:14,440 Esta vez estoy completamente solo. 326 00:27:15,600 --> 00:27:17,240 Si me mato, ¿a quién le importa? 327 00:27:40,040 --> 00:27:41,680 Lo siento por Milo. 328 00:27:42,520 --> 00:27:43,680 Lo lamento. 329 00:28:19,640 --> 00:28:20,480 Pietro! 330 00:28:22,760 --> 00:28:23,760 Qué estás haciendo ? 331 00:28:24,200 --> 00:28:25,080 Pietro! 332 00:28:26,320 --> 00:28:27,680 Despertar ! 333 00:28:30,880 --> 00:28:31,880 Déjame. 334 00:28:34,160 --> 00:28:35,480 ¡La vaca! 335 00:28:36,200 --> 00:28:37,640 Ten cuidado. 336 00:28:38,080 --> 00:28:39,160 Eres pesado. 337 00:28:39,520 --> 00:28:41,360 Meta las piernas hacia adentro. 338 00:28:41,600 --> 00:28:43,480 Mi cabeza da vueltas. 339 00:28:43,680 --> 00:28:44,480 Vamos. 340 00:28:45,480 --> 00:28:47,040 Meta los pies hacia adentro. 341 00:28:51,360 --> 00:28:52,640 Mi querido Bosco, 342 00:28:53,080 --> 00:28:55,440 Sepa que en Italia, si quieres 343 00:28:55,720 --> 00:28:57,920 encubrir una aventura, la mejor manera, 344 00:28:58,200 --> 00:29:00,440 es abrir una investigación parlamentaria. 345 00:29:01,120 --> 00:29:03,280 Parecía un idiota. 346 00:29:05,360 --> 00:29:07,400 Quería hacer algo bueno. 347 00:29:08,640 --> 00:29:09,960 Sólo soy un idiota. 348 00:29:10,160 --> 00:29:11,240 Suficiente ! 349 00:29:13,200 --> 00:29:14,960 autocompasión 350 00:29:15,160 --> 00:29:18,320 es una de las cosas raras prohibido en esta casa. 351 00:29:19,360 --> 00:29:21,000 Lo mismo le pasa a Verónica... 352 00:29:22,120 --> 00:29:23,280 ¿Qué pasó? 353 00:29:27,440 --> 00:29:28,440 ¿Se ha ido? 354 00:29:29,280 --> 00:29:30,440 La decepcioné. 355 00:29:31,520 --> 00:29:34,000 Esto es lo que los hombres hacerle a las mujeres. 356 00:29:34,200 --> 00:29:35,600 Los decepcionan. 357 00:29:36,040 --> 00:29:36,960 Mi fe... 358 00:29:37,800 --> 00:29:41,000 Ella quería que la ayudara para encontrar trabajo en la televisión. 359 00:29:41,720 --> 00:29:44,480 no me gustan los esquemas para trabajar. 360 00:29:45,960 --> 00:29:48,280 Y luego, no lo sé El mundo de la televisión. 361 00:29:48,480 --> 00:29:49,920 No sé nada al respecto. 362 00:29:50,440 --> 00:29:52,240 No es un problema. 363 00:29:52,920 --> 00:29:56,640 No es la primera vez que estoy ayudando a una niña en apuros. 364 00:29:57,760 --> 00:29:58,760 De lo contrario. 365 00:30:09,000 --> 00:30:11,840 Pizzetti, este es Gaetano Nobile. 366 00:30:12,120 --> 00:30:15,400 Te llamo porque hay la prometida de un amigo, 367 00:30:15,600 --> 00:30:17,040 de un muy querido amigo, 368 00:30:18,240 --> 00:30:20,080 quien necesita trabajar. 369 00:30:20,400 --> 00:30:21,800 Su nombre es Verónica. 370 00:31:19,360 --> 00:31:21,440 Contento. Establecerse. 371 00:31:23,520 --> 00:31:26,440 somos conscientes de la dificultad, señor De Boer. 372 00:31:26,720 --> 00:31:29,200 podemos movernos capital hoy, 373 00:31:29,680 --> 00:31:32,600 esperando que puedas recibirlos 374 00:31:33,280 --> 00:31:35,800 y prestanos tu apoyo como en el pasado. 375 00:31:36,000 --> 00:31:38,760 tengo una excelente memoria del doctor Mainaghi. 376 00:31:40,080 --> 00:31:42,320 Un hombre de gran experiencia. 377 00:31:44,560 --> 00:31:46,160 Mi más sentido pésame. 378 00:31:46,840 --> 00:31:49,120 De Boer es holandés, ¿no es así? 379 00:31:49,880 --> 00:31:51,760 Mi padre es holandés. 380 00:31:52,080 --> 00:31:54,040 Crecí en París. 381 00:31:54,320 --> 00:31:55,480 Ahora que 382 00:31:56,280 --> 00:31:58,120 Michele Mainaghi ya no existe, 383 00:31:58,320 --> 00:32:00,680 estamos considerando una reestructuración 384 00:32:01,240 --> 00:32:02,520 por razones de seguridad. 385 00:32:02,720 --> 00:32:04,720 Me pides que entre 386 00:32:05,000 --> 00:32:08,160 en una casa en llamas y guarda los cubiertos. 387 00:32:09,200 --> 00:32:11,040 ¿Por qué aceptaría? para quemarme? 388 00:32:12,240 --> 00:32:14,160 Compensación sería en consecuencia. 389 00:32:15,040 --> 00:32:16,520 Afstandsbediening. 390 00:32:17,280 --> 00:32:18,120 ¿Qué? 391 00:32:18,680 --> 00:32:22,040 Afstandsbediening es el único Palabra holandesa que conozco. 392 00:32:22,720 --> 00:32:24,400 Quiere decir control remoto. 393 00:32:25,680 --> 00:32:26,920 Concéntrate un poco. 394 00:32:28,720 --> 00:32:30,280 Verás, Arnaldi, 395 00:32:30,640 --> 00:32:32,600 mi trabajo se basa 396 00:32:32,880 --> 00:32:36,040 en un factor fundamental: discreción. 397 00:32:36,520 --> 00:32:39,160 Ahora mismo, recibes demasiadas miradas 398 00:32:39,360 --> 00:32:40,760 dirigido a ti. 399 00:32:41,520 --> 00:32:43,040 Es paradójico, 400 00:32:43,720 --> 00:32:46,920 pero solo ayudo a esos que no necesitan ayuda. 401 00:32:49,200 --> 00:32:52,520 Me alegré mucho de verte de nuevo, Maestro. 402 00:32:52,840 --> 00:32:56,680 Lo siento, viniste en Montecarlo por nada. 403 00:32:58,440 --> 00:33:01,280 Ahora, si me disculpan. 404 00:33:01,480 --> 00:33:02,440 Esperar. 405 00:33:03,640 --> 00:33:05,640 ya sabes que estas arriesgando tu vida? 406 00:33:06,120 --> 00:33:07,280 ¿Es esto una amenaza? 407 00:33:07,960 --> 00:33:09,560 No me gusta esta situación. 408 00:33:09,960 --> 00:33:11,800 Me encuentro allí a pesar de mí mismo. 409 00:33:12,200 --> 00:33:14,400 Pero si tengo que arriesgarme para que te maten, 410 00:33:14,920 --> 00:33:16,800 tú también serás un buen objetivo, 411 00:33:17,000 --> 00:33:19,200 tú y tu discreción de mierda. 412 00:33:20,960 --> 00:33:24,280 No son nuestros cubiertos. Lo sabes muy bien. 413 00:33:25,200 --> 00:33:28,680 Así que encuentra una manera para transferir cubiertos 414 00:33:28,960 --> 00:33:31,240 de la casa en llamas hacia una casa bastante aislada. 415 00:33:33,560 --> 00:33:35,720 De lo contrario, todos saldremos heridos. 416 00:33:47,394 --> 00:33:48,786 GINEBRA 417 00:34:11,760 --> 00:34:12,840 Desapareció. 418 00:34:14,560 --> 00:34:17,280 La cuenta ha desaparecido. Estaba cerrado hace 5 horas. 419 00:34:19,400 --> 00:34:21,600 Estas jodido por un niño. 420 00:34:21,880 --> 00:34:23,440 ¡Qué tonto soy! 421 00:34:23,640 --> 00:34:25,840 eso es todo ¿Sabe la Fiscalía de Milán cómo hacerlo? 422 00:34:27,320 --> 00:34:29,200 Tú y yo nunca nos hemos visto. 423 00:35:06,120 --> 00:35:08,320 ¿Quién es el chico? ¿En la mesa de Dell'Utri? 424 00:35:09,360 --> 00:35:11,520 A él ? Es Leonardo Notte. 425 00:35:12,160 --> 00:35:13,360 Un idiota. 426 00:35:13,560 --> 00:35:16,000 Dell'Utri lo tomó bajo su protección. 427 00:35:16,440 --> 00:35:18,760 Es bastante extraño. 428 00:35:19,160 --> 00:35:22,040 ¿Qué están haciendo? en su oficina? 429 00:35:22,320 --> 00:35:25,200 ¿Qué hacen? se supone que 430 00:35:25,480 --> 00:35:27,280 hacer números para la empresa. 431 00:35:27,480 --> 00:35:29,480 Como si nosotros, ¡Estábamos pintando jirafas! 432 00:35:30,800 --> 00:35:34,200 Intentó robarme mi lugar. pero se equivocó. 433 00:35:36,280 --> 00:35:39,040 Ya vuelvo. Disculpe. 434 00:35:47,760 --> 00:35:48,880 Disculpe. 435 00:35:51,760 --> 00:35:54,040 Lucio Corradi, subdirector. 436 00:35:54,800 --> 00:35:56,080 Verdura grande. 437 00:35:59,560 --> 00:36:00,920 Te extrañé. 438 00:36:05,160 --> 00:36:06,480 ¿Cómo está Viola? 439 00:36:07,280 --> 00:36:08,160 BIEN. 440 00:36:09,400 --> 00:36:11,080 La llevé de regreso con su madre. 441 00:36:11,880 --> 00:36:13,440 Es un hábito tuyo. 442 00:36:14,960 --> 00:36:17,120 Tan pronto como experimentes algo, los despides. 443 00:36:18,920 --> 00:36:20,360 Yo no te despedí. 444 00:36:22,960 --> 00:36:24,600 Estaba enamorado de ti. 445 00:36:26,520 --> 00:36:27,960 O a punto de serlo. 446 00:36:31,160 --> 00:36:33,480 No tienes respuestas fáciles, por una vez? 447 00:36:38,600 --> 00:36:41,480 ¿Sabes por qué los castores? construir diques? 448 00:36:42,920 --> 00:36:45,800 ¡Este es el Leo que conozco! 449 00:36:46,720 --> 00:36:49,000 Sus dientes crecen constantemente. 450 00:36:50,360 --> 00:36:53,000 Roen los arboles para acortarlos. 451 00:36:53,840 --> 00:36:55,760 ¿Me estás comparando con un castor? 452 00:36:58,880 --> 00:37:01,400 Me hubiera gustado llevarte, Por la noche con Lucidi. 453 00:37:01,920 --> 00:37:03,840 ¿Qué hubiera pasado después? 454 00:37:04,720 --> 00:37:06,400 Habríamos estado bien juntos. 455 00:37:06,800 --> 00:37:08,920 Incluso feliz, tal vez. 456 00:37:10,360 --> 00:37:14,040 Entonces habrías empezado a roer de nuevo los árboles. Está en tu naturaleza. 457 00:37:15,320 --> 00:37:16,920 Nunca lo sabremos. 458 00:37:21,720 --> 00:37:23,040 Gracias a ti. 459 00:37:29,800 --> 00:37:32,040 Buenas noches ! Si todas las tardes son tarde, 460 00:37:32,320 --> 00:37:34,320 esta noche también es tarde, Entonces te digo: 461 00:37:34,600 --> 00:37:36,000 ¡buenas noches! 462 00:37:47,560 --> 00:37:49,960 Esta noche interpreto un papel inusual. 463 00:37:50,160 --> 00:37:52,160 muy especial, un verdadero papel compositivo. 464 00:37:52,680 --> 00:37:55,680 Hago el papel de una perra. 465 00:37:55,960 --> 00:37:58,040 Tu me dirás: ¿Por qué una biqueta? 466 00:37:58,360 --> 00:37:59,560 Te lo diré. 467 00:37:59,760 --> 00:38:02,720 El día antes de una carrera importante, 468 00:38:03,000 --> 00:38:05,760 en el box de un pura sangre, ¿Qué ponemos? 469 00:38:05,960 --> 00:38:08,880 Nos ponemos una biqueta, porque es un animal 470 00:38:09,160 --> 00:38:12,680 suave, un animal que ayuda al pura sangre 471 00:38:12,960 --> 00:38:15,400 para mantener la calma, el lo hace sentir fuerte 472 00:38:15,600 --> 00:38:17,760 y también debe aconsejarle. 473 00:38:17,960 --> 00:38:20,600 Entonces yo soy la niña 474 00:38:20,800 --> 00:38:23,080 pero ¿quién es el pura sangre? 475 00:38:23,280 --> 00:38:26,640 todos ustedes lo conocen y lo llamaremos juntos, 476 00:38:26,840 --> 00:38:28,360 porque es el: 477 00:38:28,760 --> 00:38:29,760 silvio 478 00:38:30,440 --> 00:38:32,120 ¡Berlusconi! 479 00:38:32,320 --> 00:38:33,160 ¡Aquí lo tienes! 480 00:38:52,200 --> 00:38:56,320 Queridos amigos, queridos amigos, Dicen que es una crisis. 481 00:38:56,640 --> 00:39:00,600 Pura coartada. El futuro es brillante si podemos imaginarlo, 482 00:39:01,040 --> 00:39:04,720 si seguimos con confianza el camino de nuestros sueños. 483 00:39:04,920 --> 00:39:06,280 Si todavía estamos aquí, 484 00:39:06,560 --> 00:39:08,520 estamos constantemente avanzando. 485 00:39:08,720 --> 00:39:10,400 Italia debe reanudar 486 00:39:10,680 --> 00:39:13,600 confianza en ella misma y volver a la carrera. 487 00:39:14,360 --> 00:39:16,680 ha llegado el momento para ayudar al país a recuperarse. 488 00:39:16,880 --> 00:39:19,320 ha llegado el momento gritar juntos: 489 00:39:19,520 --> 00:39:21,160 ¡Vaya Italia! 490 00:39:21,360 --> 00:39:25,040 Más que nunca, nuestro destino está ligado al del país... 491 00:39:45,880 --> 00:39:48,160 Según los informes, se vio un ovni en Romaña. 492 00:39:49,800 --> 00:39:52,880 siempre hay alguien quien ve un OVNI en alguna parte. 493 00:39:54,200 --> 00:39:55,120 En efecto. 494 00:39:56,920 --> 00:39:58,640 Los periódicos hablan de ello. 495 00:39:59,760 --> 00:40:03,000 y nos acostumbramos a la idea de ver aterrizar a los extraterrestres. 496 00:40:06,480 --> 00:40:08,440 Deja de darle vueltas a la metáfora. 497 00:40:10,120 --> 00:40:13,400 Tengo la impresión de que esta noche, acabamos de ver 498 00:40:14,480 --> 00:40:16,000 un OVNI. 499 00:40:33,560 --> 00:40:34,560 ¿Dónde estás? 500 00:40:40,680 --> 00:40:44,360 Le hablé de ti, él quiere conocerte. Vamos. 501 00:40:44,560 --> 00:40:46,120 - ¿Cómo debería llamarlo? -Silvio. 502 00:40:46,320 --> 00:40:48,240 Todo estará bien, no te preocupes. 503 00:40:48,440 --> 00:40:49,760 Espera un momento. 504 00:41:04,960 --> 00:41:06,880 Entonces, ¿estás listo? 505 00:41:08,240 --> 00:41:09,240 Vamos. 506 00:41:15,680 --> 00:41:17,400 Vamos, Verónica. 507 00:41:32,520 --> 00:41:34,080 Te llevaré a casa. 508 00:41:34,960 --> 00:41:37,280 ¿Y crees que quiero volver? 509 00:41:41,360 --> 00:41:42,880 ¿Apostamos...? 510 00:41:44,000 --> 00:41:45,360 ¿Qué quieres apostar? 511 00:41:45,560 --> 00:41:47,640 Hay un lugar para tomar, 512 00:41:48,240 --> 00:41:51,480 como coanfitrión de ¿Apostamos...? 513 00:41:52,160 --> 00:41:53,280 en Rai Uno. 514 00:41:55,000 --> 00:41:55,920 Qué ? 515 00:41:58,000 --> 00:41:59,520 Yo te cuido. 516 00:42:24,760 --> 00:42:26,000 Vámonos a casa. 517 00:42:26,200 --> 00:42:28,640 Espera, diré algo para este chico. 518 00:42:28,840 --> 00:42:29,880 ¿Qué cosa? ¡Regresar! 519 00:42:30,640 --> 00:42:32,320 - ¡Déjalo! - ¿Qué estás mirando? 520 00:42:32,520 --> 00:42:34,560 Es sólo un asistente de dirección. 521 00:42:37,120 --> 00:42:37,960 Vamos. 522 00:42:38,520 --> 00:42:41,000 vamos a salir, como en las peliculas! 523 00:42:41,840 --> 00:42:43,840 ¡Fuera, pingüinos! 524 00:42:46,320 --> 00:42:47,320 Ey ! 525 00:42:49,720 --> 00:42:50,640 Hola. 526 00:42:51,640 --> 00:42:53,240 ¿Sabías que estuve aquí? 527 00:42:53,760 --> 00:42:54,800 en el pasillo, 528 00:42:55,280 --> 00:42:58,080 nos hubiésemos creído en un cuadro de Magritte. 529 00:42:58,400 --> 00:43:02,000 Entonces el portero me habló del convenio de Publitalia. 530 00:43:03,640 --> 00:43:05,480 tu eres diferente desde la última vez. 531 00:43:05,800 --> 00:43:07,040 Estoy sobrio. 532 00:43:07,960 --> 00:43:09,040 Lo arreglaremos. 533 00:43:23,240 --> 00:43:25,200 Tomaste el lugar de tu padre. 534 00:43:25,640 --> 00:43:27,280 Gracias a ti, entre otros. 535 00:43:28,400 --> 00:43:30,080 Sólo te salvé la vida. 536 00:43:30,880 --> 00:43:34,000 Después de eso puedes matar a alguien, para equilibrar tu karma. 537 00:43:35,520 --> 00:43:37,080 ¿Qué haces en Montecarlo? 538 00:43:37,280 --> 00:43:39,680 me estoy familiarizando con mi lado oscuro. 539 00:43:40,480 --> 00:43:41,800 ¿Estás superándolo? 540 00:43:42,440 --> 00:43:44,000 No sé nada al respecto. 541 00:43:44,200 --> 00:43:45,960 Hoy, por primera vez, 542 00:43:47,280 --> 00:43:49,760 Pensé que lo sabía haz algo. 543 00:43:51,040 --> 00:43:52,920 Pero esta noche, No dormiré. 544 00:43:53,360 --> 00:43:54,840 Dormiremos cuando seamos viejos. 545 00:43:58,600 --> 00:43:59,320 Qué ? 546 00:44:00,120 --> 00:44:01,400 ¡Champán! 547 00:44:48,880 --> 00:44:50,680 ¡Vamos, vamos! 548 00:44:51,280 --> 00:44:52,560 Un momento. 549 00:45:13,720 --> 00:45:15,760 Te dije que fumarías. 550 00:45:51,120 --> 00:45:52,120 ¡Zenón! 551 00:45:58,040 --> 00:45:59,040 ¡Zenón! 552 00:46:08,240 --> 00:46:10,640 no estaba hundido en el hormigón de un pilón. 553 00:46:14,040 --> 00:46:16,760 Tu amigo Brancato vino a verme. 554 00:46:18,840 --> 00:46:20,920 Pero al final me perdonó. 555 00:46:21,440 --> 00:46:22,600 Él no es mi amigo. 556 00:46:25,280 --> 00:46:26,640 Ahora lo entiendo. 557 00:46:27,560 --> 00:46:28,480 Qué ? 558 00:46:29,880 --> 00:46:31,320 Suiza. 559 00:46:33,280 --> 00:46:37,200 Todos estos bancos idénticos. Empleados serviles. 560 00:46:38,520 --> 00:46:40,760 Firmé sin entender. 561 00:46:41,000 --> 00:46:43,360 Zenón Mainaghi, Zenón Mainaghi... 562 00:46:45,840 --> 00:46:48,000 Al final, mi nombre ya no tenía ningún significado. 563 00:46:51,240 --> 00:46:53,280 En el camino de regreso, Papá me pidió que condujera. 564 00:46:54,120 --> 00:46:56,720 Por lo general, él era el que conducía. 565 00:46:56,960 --> 00:46:59,360 No dijimos una palabra a Milán. 566 00:47:01,840 --> 00:47:04,240 En casa tomé mi coraje con ambas manos 567 00:47:04,760 --> 00:47:06,560 y le pregunté lo que firmé. 568 00:47:09,000 --> 00:47:10,960 Estábamos cerca de la puerta. 569 00:47:12,280 --> 00:47:13,840 ¿Sabes lo que hizo? 570 00:47:18,840 --> 00:47:20,440 Estalló en lágrimas. 571 00:47:22,120 --> 00:47:24,080 Te das cuenta, ¿papi llorando? 572 00:47:28,480 --> 00:47:29,360 Bibi... 573 00:47:33,880 --> 00:47:36,320 Si alguien le gusta estaba muerto de miedo, 574 00:47:38,040 --> 00:47:40,080 ¿Qué debemos hacer? 575 00:47:41,520 --> 00:47:43,040 No te preocupes. 576 00:47:44,361 --> 00:47:46,480 Todo estará bien ahora. 577 00:47:55,000 --> 00:47:56,640 "En la investigación realizada por el Doctor 578 00:47:56,920 --> 00:48:00,760 "Di Pietro, hay aspectos poco claro y poco convincente, 579 00:48:00,960 --> 00:48:05,040 "relaciones y relaciones vinculado a la investigación, 580 00:48:05,240 --> 00:48:07,440 "todo menos claro y convincente. 581 00:48:07,640 --> 00:48:08,640 ¿De nuevo? 582 00:48:08,960 --> 00:48:11,880 "Podría resultar que Di Pietro lo es todo 583 00:48:12,160 --> 00:48:14,320 "excepto el héroe que escuchamos, 584 00:48:14,520 --> 00:48:17,360 "y todo lo que brilla no es oro. 585 00:48:17,720 --> 00:48:19,480 La Bestia debe estar muy caliente. 586 00:48:19,760 --> 00:48:21,360 Lo solucionará en poco tiempo. 587 00:48:29,720 --> 00:48:31,200 ¡Caballeros, salgan! 588 00:48:36,200 --> 00:48:37,600 Pastore, quédate aquí. 589 00:48:44,440 --> 00:48:46,520 Craxi escribió el artículo. 590 00:48:48,240 --> 00:48:50,920 Le pagaron a un amigo mio decir que estaba drogado. 591 00:48:51,400 --> 00:48:54,920 Pronto nos regarán Directo al lanzador de mierda. 592 00:48:55,240 --> 00:48:57,200 No tienes nada que ocultar. 593 00:48:57,960 --> 00:48:58,800 Exacto. 594 00:49:00,680 --> 00:49:02,040 ¿Y usted, Pastore? 595 00:49:05,960 --> 00:49:08,480 Recibí una carta por el Maestro Arnaldi. 596 00:49:10,560 --> 00:49:13,560 ¿Qué diablos hiciste en Suiza? ¿Con Zenón Mainaghi? 597 00:49:20,120 --> 00:49:22,320 ¿Qué diablos hiciste, eh? 598 00:49:22,520 --> 00:49:23,880 El fondo para sobornos. 599 00:49:24,560 --> 00:49:25,880 ¿Dónde están estos fondos? 600 00:49:26,080 --> 00:49:29,080 Ellos desaparecieron. Bibi Mainaghi los conmovió. 601 00:49:29,280 --> 00:49:30,040 ¡Qué momento! 602 00:49:30,240 --> 00:49:32,920 sabiendo que los buscaría, ella se me adelantó. 603 00:49:33,200 --> 00:49:34,200 ¿Ella lo sabía? 604 00:49:35,640 --> 00:49:37,040 ¿Quién le advirtió? 605 00:49:45,760 --> 00:49:47,280 Salí con ella. 606 00:49:50,200 --> 00:49:51,440 Pero se acabó. 607 00:49:54,360 --> 00:49:56,080 Ve a echar un polvo, Pastore. 608 00:49:57,560 --> 00:49:59,440 estoy molesto de tu dolor de corazón. 609 00:49:59,720 --> 00:50:02,120 Estoy solo contra todos. Cuento con mis hombres 610 00:50:02,320 --> 00:50:05,400 y que haces? ¡Estás arruinando mi investigación! 611 00:50:05,600 --> 00:50:07,880 - Lo lamento. - ¡Lo siento, mi culo! 612 00:50:10,040 --> 00:50:10,800 Pastore, estás despedido. 613 00:50:13,080 --> 00:50:13,960 Cómo es eso ? 614 00:50:14,320 --> 00:50:15,280 Despejado. 615 00:50:17,960 --> 00:50:18,960 ¡Aclarado! 616 00:50:31,640 --> 00:50:33,160 Cabeza de nudo. 617 00:50:48,000 --> 00:50:50,000 Adaptado por: Giacinto Pizzuti 618 00:50:50,200 --> 00:50:52,200 Subtitulado: Vdm