1
00:02:47,080 --> 00:02:48,360
¿Adónde vas?
2
00:02:48,912 --> 00:02:52,000
Voy a dormir en el sofá.
Buenas noches.
3
00:02:52,773 --> 00:02:54,960
No me gusta dormir solo.
4
00:02:56,199 --> 00:02:58,040
-Ah, ¿bien?
- No.
5
00:03:49,582 --> 00:03:51,640
¿Te estabas masturbando pensando en mí?
6
00:04:10,349 --> 00:04:11,600
¿Qué es?
7
00:04:19,331 --> 00:04:21,600
¿No es esto con lo que soñaste?
8
00:05:14,006 --> 00:05:15,640
Buen día.
9
00:05:15,840 --> 00:05:16,840
Hola a todos.
10
00:05:17,080 --> 00:05:19,240
7 DE JULIO
11
00:05:21,948 --> 00:05:23,160
¿En qué estamos trabajando?
12
00:05:23,400 --> 00:05:27,000
Un nuevo semanario: Nosotros.
Mondadori se dirige a las familias.
13
00:05:27,200 --> 00:05:28,480
Nos encargamos del lanzamiento.
14
00:05:29,135 --> 00:05:31,840
La familia no es mi punto fuerte.
15
00:05:32,237 --> 00:05:33,480
¿Por qué este traje?
16
00:05:33,720 --> 00:05:37,440
Partido corporativo. soy 2do,
si marco, voy 1º.
17
00:05:37,760 --> 00:05:40,440
Detrás de cada familia,
hay una mujer soltera.
18
00:05:40,760 --> 00:05:44,160
Una encuesta de Auditel los llama:
mujeres solteras.
19
00:05:44,560 --> 00:05:46,800
48% de los espectadores
de Fininvest.
20
00:05:47,200 --> 00:05:49,680
Viudas, jubilados, mujeres del Sur.
21
00:05:49,880 --> 00:05:52,080
Reducción del consumo cultural.
22
00:05:52,280 --> 00:05:54,960
Berlusconi cambió sus vidas
con Dallas y telenovelas.
23
00:05:55,480 --> 00:05:56,680
¡Este es nuestro objetivo!
24
00:05:57,322 --> 00:05:59,760
¿Por qué 1º?
¿No estás en un equipo?
25
00:06:00,160 --> 00:06:02,560
No, los jugadores están rotando.
La clasificación es individual.
26
00:06:03,141 --> 00:06:05,360
Empate: 1. Victoria: 2.
Objetivo: 3 puntos.
27
00:06:05,600 --> 00:06:07,920
Hoy marco un gol,
Lo siento.
28
00:06:08,597 --> 00:06:11,040
¿A quién ponemos en la primera página?
Carlucci, Parietti
29
00:06:11,240 --> 00:06:13,331
o Rita Dalla Chiesa
¿Quién se casa con Frizzi?
30
00:06:13,571 --> 00:06:16,520
Van Basten...Walter Zenga...
31
00:06:16,760 --> 00:06:18,120
Un espejo.
32
00:06:19,237 --> 00:06:21,240
¿Un espejo? Bueno, sí.
33
00:06:21,480 --> 00:06:23,680
Todos serán los protagonistas.
34
00:06:23,920 --> 00:06:25,440
"Detente por un momento,
35
00:06:25,760 --> 00:06:28,080
"criatura débil,
y contempla lo que eres.
36
00:06:28,569 --> 00:06:32,160
La Nube del Desconocimiento,
por un místico inglés anónimo.
37
00:06:33,377 --> 00:06:35,720
Me gusta la idea del espejo.
38
00:06:37,520 --> 00:06:38,960
Gianni Letta está aquí.
39
00:06:39,160 --> 00:06:40,640
¿Teníamos una cita?
40
00:06:40,840 --> 00:06:41,720
No.
41
00:06:44,137 --> 00:06:46,160
Te dejo, discúlpame.
42
00:07:03,258 --> 00:07:04,560
¿Estás bien?
43
00:07:05,599 --> 00:07:06,800
¿Está todo bien?
44
00:07:08,770 --> 00:07:09,880
Sí.
45
00:07:16,240 --> 00:07:17,320
¿Disparaste?
46
00:07:17,944 --> 00:07:19,200
Vete a la mierda.
47
00:07:20,165 --> 00:07:23,080
Si Magic Johnson puede participar
en los Juegos Olímpicos,
48
00:07:23,280 --> 00:07:24,720
Puedes joder, ¿verdad?
49
00:07:24,920 --> 00:07:27,840
Los australianos
negarse a jugar contra Magic,
50
00:07:28,040 --> 00:07:29,560
por miedo a contraer SIDA.
51
00:07:29,760 --> 00:07:33,120
Lo sé, pero lees lo que dice.
Charles Barkley, ¿su compañero de equipo?
52
00:07:33,360 --> 00:07:34,880
¿No tienes nada que hacer?
53
00:07:38,157 --> 00:07:39,200
Por aquí, por favor.
54
00:07:42,000 --> 00:07:43,600
Estaré allí de inmediato.
55
00:07:43,800 --> 00:07:44,680
¡Maldita sea, es Ligresti!
56
00:07:52,649 --> 00:07:55,680
Cuando no te hemos encontrado
en tu villa,
57
00:07:56,364 --> 00:07:58,600
pensé que eras
partió hacia Sicilia.
58
00:07:58,840 --> 00:08:02,240
Como ves, estoy aquí,
y vine por mi propia voluntad.
59
00:08:03,182 --> 00:08:06,240
Sí, después de poner
orden en tus asuntos.
60
00:08:07,206 --> 00:08:10,200
Emprendedores
Ligresti soltó la sopa.
61
00:08:11,132 --> 00:08:12,760
Es el fin de una era.
62
00:08:13,314 --> 00:08:14,840
Di Pietro...
63
00:08:16,106 --> 00:08:18,319
hoy tienes
tu nombre en las pancartas,
64
00:08:18,559 --> 00:08:20,040
te sientes amado,
65
00:08:20,481 --> 00:08:21,960
todopoderoso!
66
00:08:22,408 --> 00:08:25,600
De repente,
amplías la investigación.
67
00:08:26,019 --> 00:08:28,840
Pero un día u otro,
a fuerza de agitar ampliamente,
68
00:08:29,040 --> 00:08:31,240
atraparás
peces pequeños.
69
00:08:32,166 --> 00:08:36,040
Cuando los italianos entienden
que Manos Limpias los ataca,
70
00:08:36,320 --> 00:08:37,560
ese día,
71
00:08:37,800 --> 00:08:41,480
usted y sus colegas,
Estarás solo.
72
00:08:42,720 --> 00:08:45,800
Este será el caso,
muy pronto.
73
00:08:46,636 --> 00:08:49,840
Y en Italia,
todo volverá a ser como antes.
74
00:08:51,135 --> 00:08:52,680
¿No me crees?
75
00:08:53,320 --> 00:08:54,960
¿Qué apostamos?
76
00:08:56,310 --> 00:08:59,400
Hagamos una cosa.
Toma, guárdalo.
77
00:09:00,059 --> 00:09:04,240
Devuélvemelo cuando hablemos
de su negocio con Craxi.
78
00:09:07,740 --> 00:09:09,400
En este caso,
79
00:09:09,961 --> 00:09:12,880
Dile adiós a tu hermoso reloj.
80
00:09:14,086 --> 00:09:15,440
Hablaremos de ello nuevamente en prisión.
81
00:09:18,501 --> 00:09:21,160
¿Vamos al aeropuerto?
¿Por qué te vas?
82
00:09:21,360 --> 00:09:24,240
Junto con otros jueces, soy
en la lista negra de la mafia.
83
00:09:24,440 --> 00:09:26,480
Quieren eliminarnos.
84
00:09:26,720 --> 00:09:29,880
tengo una escort,
pero desconfío de estos bastardos.
85
00:09:30,120 --> 00:09:31,280
¿Me acompañas?
86
00:09:32,784 --> 00:09:34,040
¿Tienes miedo?
87
00:09:34,812 --> 00:09:35,880
No.
88
00:09:36,600 --> 00:09:37,880
Hola Di Pietro.
89
00:09:38,320 --> 00:09:40,720
Schifani trabajó con Falcone
y murió.
90
00:09:43,261 --> 00:09:45,000
El reloj, justo ahora...
91
00:09:45,200 --> 00:09:46,040
Una falsificación.
92
00:09:46,720 --> 00:09:48,840
Confisqué 50,
Hace 6 meses.
93
00:09:51,673 --> 00:09:53,560
¿Y si Ligresti tuviera razón?
94
00:09:54,296 --> 00:09:57,320
Davigo intentó arrinconarlo,
Hace 6 años.
95
00:09:57,560 --> 00:10:01,720
Estos tipos nunca pagan
siempre encuentran una solución.
96
00:10:01,920 --> 00:10:05,080
¡Nos estamos rompiendo el culo!
Vamos bien, ¿crees?
97
00:10:05,647 --> 00:10:07,080
Ellos ganarán, ¿crees?
98
00:10:07,320 --> 00:10:09,600
“No”, “sí”, ¡qué elocuencia!
99
00:10:09,800 --> 00:10:12,960
Primero dimites.
entonces eres voluntario...
100
00:10:13,320 --> 00:10:15,280
¡No entiendo tus cosas!
101
00:10:36,518 --> 00:10:37,640
Hola.
102
00:10:38,537 --> 00:10:41,120
Está aquí,
la pasantía Actors Studio?
103
00:10:41,440 --> 00:10:42,320
Juliano.
104
00:10:42,520 --> 00:10:43,360
Verónica.
105
00:10:43,600 --> 00:10:45,080
¿Estás interesado en el Método?
106
00:10:45,760 --> 00:10:48,480
Al parecer una actriz
debe saber actuar.
107
00:10:49,044 --> 00:10:50,600
¿No tienes experiencia?
108
00:10:50,840 --> 00:10:53,800
Yo no.
Mi madre era actriz.
109
00:10:54,040 --> 00:10:55,840
¿Cómo se llama?
110
00:10:56,172 --> 00:10:57,520
No la conoces.
111
00:10:58,734 --> 00:11:00,840
ella estaba haciendo
teatro experimental.
112
00:11:01,080 --> 00:11:03,960
Para escucharte,
parece algo perverso.
113
00:11:05,465 --> 00:11:07,200
Bien, ¿cuánto cuesta?
114
00:11:07,440 --> 00:11:10,600
"Radiación ionizante
uranio empobrecido,
115
00:11:10,800 --> 00:11:12,320
"a muy alta temperatura,
116
00:11:12,640 --> 00:11:16,000
"puede modificar la estructura
y expulsar neutrones.
117
00:11:16,693 --> 00:11:18,920
Radiaciones ionizantes.
118
00:11:20,360 --> 00:11:23,080
No podrás mentir
como de costumbre.
119
00:11:24,220 --> 00:11:25,680
Tengo todo en blanco y negro.
120
00:11:35,503 --> 00:11:36,800
Hola.
121
00:11:37,613 --> 00:11:39,991
Te presento a Massimo,
un viejo amigo mío.
122
00:11:40,231 --> 00:11:41,400
Ella es Verónica.
123
00:11:42,956 --> 00:11:44,080
Hola.
124
00:11:47,648 --> 00:11:51,600
¡Chico afortunado! A mi me pillan
Cáncer, y tú, te estás divirtiendo.
125
00:11:51,800 --> 00:11:53,320
¡Qué chica tan sexy!
126
00:11:53,520 --> 00:11:55,160
Habla menos alto, maldita sea.
127
00:11:56,894 --> 00:11:58,640
Pásame esta hoja.
128
00:12:08,144 --> 00:12:10,440
voy a seguir
una clase de teatro.
129
00:12:11,563 --> 00:12:13,120
Algo serio.
130
00:12:13,717 --> 00:12:15,760
Es americano, el Actors Studio.
131
00:12:18,289 --> 00:12:19,400
Está bien.
132
00:12:22,897 --> 00:12:24,280
Vale, hola.
133
00:12:25,800 --> 00:12:27,160
¡Esperar!
134
00:12:29,671 --> 00:12:31,440
¡Mierda!
135
00:12:32,320 --> 00:12:33,560
Lo hiciste bien.
136
00:12:34,235 --> 00:12:36,480
Si eso es lo que quieres,
eso es bueno.
137
00:12:37,931 --> 00:12:39,680
Es caro, te lo advierto.
138
00:12:40,563 --> 00:12:42,000
Cuánto ?
139
00:12:49,090 --> 00:12:50,280
Sostener.
140
00:12:54,085 --> 00:12:55,200
¿Dos millones de liras?
141
00:12:58,258 --> 00:12:59,520
Bueno...
142
00:13:01,889 --> 00:13:03,880
¿Me pasas el bolígrafo?
143
00:13:17,417 --> 00:13:19,360
La noticia no es buena.
144
00:13:19,720 --> 00:13:22,680
En Fininvest aprendieron
tus decepciones en Roma.
145
00:13:23,189 --> 00:13:26,920
Y la velada con Mario Segni.
Están cerrando el Centro de Estudios.
146
00:13:28,198 --> 00:13:29,520
Qué ?
147
00:13:31,040 --> 00:13:34,000
"La política no es una cuestión
de la competencia de Publitalia".
148
00:13:35,320 --> 00:13:38,360
¿Qué relación?
Gracias al Centro de Estudios,
149
00:13:38,560 --> 00:13:41,320
anunciantes y ventas de publicidad
han aumentado.
150
00:13:41,520 --> 00:13:42,840
¿De qué estamos hablando?
151
00:13:43,040 --> 00:13:46,280
La empresa financia el Centro
una pérdida total.
152
00:13:46,890 --> 00:13:49,683
A partir de mañana,
cerraremos su oficina.
153
00:13:49,923 --> 00:13:53,078
Empleados de Pubitalia
permanecerá en el grupo.
154
00:13:53,318 --> 00:13:55,280
Otros: muchas gracias.
155
00:13:55,693 --> 00:13:57,969
Recibirás
un jugoso paquete de indemnización.
156
00:13:58,209 --> 00:13:59,360
¿Qué dice Berlusconi?
157
00:13:59,560 --> 00:14:00,760
¿En tu opinión?
158
00:14:01,465 --> 00:14:03,040
Él es quien decide.
159
00:14:03,603 --> 00:14:05,400
Conciertame una reunión,
con el.
160
00:14:06,384 --> 00:14:09,760
En 5 minutos,
Voy a cambiar de opinión.
161
00:14:10,486 --> 00:14:13,960
Está de vacaciones, AC Milan.
es campeón de Italia, ¡amén!
162
00:14:14,337 --> 00:14:16,640
Lo siento, así es la vida.
163
00:14:25,777 --> 00:14:26,977
¡Qué vergüenza!
164
00:14:41,264 --> 00:14:44,000
Viola, ¿qué te gustaría?
para ir de vacaciones?
165
00:15:03,640 --> 00:15:05,737
En mi opinión, perdimos el rumbo.
166
00:15:05,977 --> 00:15:09,040
Cuando vine, hace 10 años,
no había nada.
167
00:15:10,440 --> 00:15:12,960
Hablas como un viejo.
Te lo aviso.
168
00:15:14,052 --> 00:15:15,200
¡Ahí está!
169
00:15:28,192 --> 00:15:29,440
¡Amanda!
170
00:15:30,757 --> 00:15:34,120
Hola ! Bienvenido !
171
00:15:37,820 --> 00:15:38,960
Cómo estás ?
172
00:15:39,200 --> 00:15:40,000
Eres espléndida.
173
00:15:40,651 --> 00:15:42,080
Aparezco inesperadamente.
174
00:15:42,320 --> 00:15:44,640
¡Solo puede hacerme feliz!
175
00:15:44,880 --> 00:15:46,680
- Siéntate.
- GRACIAS.
176
00:15:47,163 --> 00:15:50,080
¿Debo tener preparado el anexo?
177
00:15:50,800 --> 00:15:52,320
¿No te molesto?
178
00:15:52,520 --> 00:15:55,120
puedes quedarte
todo el tiempo que quieras.
179
00:15:55,320 --> 00:15:57,440
Me hace feliz, ¿sabes?
180
00:15:58,742 --> 00:16:00,880
No has cambiado.
181
00:16:03,690 --> 00:16:05,960
Mamá, voy a salir
dame algo de dinero.
182
00:16:06,200 --> 00:16:08,800
"Buenas noches" !
Mi hija Angélica.
183
00:16:09,000 --> 00:16:11,200
Sí, tengo una hija.
184
00:16:11,400 --> 00:16:12,760
Ella se parece a ti.
185
00:16:13,000 --> 00:16:13,880
Sostener.
186
00:16:14,474 --> 00:16:16,520
Simplemente terriblemente más joven.
187
00:16:18,223 --> 00:16:20,440
- Cuántos años tiene ?
- Quince años.
188
00:16:20,640 --> 00:16:22,840
No sabes lo que es,
adolescentes!
189
00:16:23,442 --> 00:16:25,360
Voy allí. Hola.
190
00:16:26,200 --> 00:16:27,880
Sé lo que es.
191
00:16:28,503 --> 00:16:30,240
Viola, hija mía.
192
00:16:30,920 --> 00:16:32,360
¿Puedes agregar una cama?
193
00:16:32,883 --> 00:16:34,080
Por supuesto.
194
00:16:34,840 --> 00:16:35,920
Hola, cariño.
195
00:16:36,120 --> 00:16:37,480
Esta es Amanda.
196
00:16:37,720 --> 00:16:39,000
Sentarse.
197
00:16:46,680 --> 00:16:50,200
esperaba que me dijeras
¿Dónde había ido Di Pietro?
198
00:16:50,440 --> 00:16:54,480
Te daré a Bibi Mainaghi,
¿A quién se le cae la baba por su padre? ¿Te conviene?
199
00:16:55,720 --> 00:16:57,320
La historia de la sangre
es la bomba.
200
00:16:57,995 --> 00:16:59,640
¿Cómo lo descubriste?
201
00:17:00,583 --> 00:17:03,680
Un amigo mío contrajo SIDA.
después de una transfusión.
202
00:17:04,979 --> 00:17:07,400
Sin pruebas no hay juicio.
203
00:17:07,720 --> 00:17:09,160
Entonces lo ayudé.
204
00:17:10,320 --> 00:17:13,280
Una fuente interna de Zenit
Me confirmó todo.
205
00:17:13,520 --> 00:17:16,061
La sangre viene de América.
206
00:17:16,301 --> 00:17:18,360
los donantes
son presos de Arkansas.
207
00:17:19,525 --> 00:17:23,200
El Zenit compró su sangre
a bajo precio, sin probarlo.
208
00:17:23,683 --> 00:17:26,800
Hicieron productos derivados.
y los vendió al Estado,
209
00:17:27,913 --> 00:17:30,120
quien los distribuyó a los hospitales.
210
00:17:32,235 --> 00:17:34,394
Soy Bibi Mainaghi.
¿Tu fuente interna?
211
00:17:34,634 --> 00:17:38,000
No. Alguien del departamento de compras.
212
00:17:38,785 --> 00:17:41,520
Le hablé,
luego desapareció.
213
00:17:41,760 --> 00:17:43,120
¿Confías en ella?
214
00:17:43,681 --> 00:17:47,040
Tendrás acceso a los archivos.
del Zenit. Ella es de buena fe.
215
00:17:49,247 --> 00:17:50,560
¿Cómo la convenciste?
216
00:17:53,072 --> 00:17:55,000
¿Quieres entrevistarlo o no?
217
00:18:05,000 --> 00:18:06,725
¿Tomas las cajas?
218
00:18:06,965 --> 00:18:07,965
Sí.
219
00:18:20,574 --> 00:18:22,800
No te importa vivir
220
00:18:23,120 --> 00:18:24,600
¿Aquí donde murió tu padre?
221
00:18:25,400 --> 00:18:26,400
No.
222
00:18:26,640 --> 00:18:29,120
- Eres valiente.
- Muy valiente.
223
00:18:29,573 --> 00:18:32,000
hablé
con mi amigo periodista.
224
00:18:32,347 --> 00:18:34,047
Ella quiere entrevistarte.
225
00:18:36,812 --> 00:18:38,102
¿Qué debería decirle?
226
00:18:38,342 --> 00:18:40,960
Que quieres saber la verdad
sobre la sangre.
227
00:18:41,837 --> 00:18:44,120
Y no tienes nada que hacer
con tu padre.
228
00:18:47,085 --> 00:18:49,080
¿Estás seguro de que quieres hacerlo?
229
00:18:50,421 --> 00:18:53,040
¿Estás seguro de que es culpa suya?
230
00:18:54,015 --> 00:18:55,080
Sí.
231
00:18:55,831 --> 00:18:57,121
Está bien.
232
00:18:59,320 --> 00:19:01,240
Todos te odiarán.
233
00:19:01,480 --> 00:19:03,520
Mi hermano ya me odia
234
00:19:03,760 --> 00:19:05,800
él piensa que tomé su lugar.
235
00:19:13,232 --> 00:19:15,520
¿Qué documentos estoy buscando?
236
00:19:22,017 --> 00:19:26,120
La Comisión acoge con satisfacción
el Ministro de Defensa,
237
00:19:26,320 --> 00:19:27,760
Salvo Ando.
238
00:19:31,600 --> 00:19:32,600
Buen día.
239
00:19:39,206 --> 00:19:41,440
La agenda proporciona
240
00:19:41,640 --> 00:19:44,400
la presentación del ministro,
241
00:19:44,600 --> 00:19:46,360
gasto militar
242
00:19:46,560 --> 00:19:49,000
añadido a la ley de finanzas,
243
00:19:49,200 --> 00:19:51,840
y su distribución,
244
00:19:52,040 --> 00:19:55,000
después del debate, en el Parlamento,
de las últimas semanas.
245
00:19:55,620 --> 00:19:56,920
Sr. Diputado...
246
00:19:57,795 --> 00:19:58,840
Bosco.
247
00:20:01,822 --> 00:20:03,840
En lugar de hablar de dinero,
248
00:20:04,040 --> 00:20:06,800
hablemos de salud
de nuestros soldados.
249
00:20:08,640 --> 00:20:12,560
La Comisión de Defensa
Debería preocuparse por sus soldados.
250
00:20:13,560 --> 00:20:15,120
Pásalo.
251
00:20:16,346 --> 00:20:20,120
Veteranos de la Guerra del Golfo
cayó enfermo.
252
00:20:20,680 --> 00:20:22,280
Qué estás haciendo ? ¿Qué es esto?
253
00:20:22,805 --> 00:20:27,040
un informe de salud
Soldados de la OTAN en Irak.
254
00:20:27,280 --> 00:20:28,560
Aquí.
255
00:20:29,267 --> 00:20:32,040
soldados americanos
cayó enfermo.
256
00:20:32,689 --> 00:20:34,120
Aquí nadie habla de eso.
257
00:20:35,988 --> 00:20:39,160
Luchamos juntos
el nuestro corrió la misma suerte.
258
00:20:39,761 --> 00:20:41,240
Ellos también están enfermos.
259
00:20:41,960 --> 00:20:44,400
¡Señor diputado Bosco!
Qué estás haciendo ?
260
00:20:44,600 --> 00:20:47,040
Hoy vino el ministro.
261
00:20:47,240 --> 00:20:49,160
para hablar de la ley de finanzas.
262
00:20:49,698 --> 00:20:52,000
Por decisión de la oficina
del Presidente de la Cámara.
263
00:20:52,200 --> 00:20:54,440
Para enviar una solicitud
a la Comisión,
264
00:20:55,007 --> 00:20:58,320
ponerlo en la agenda
de la próxima sesión.
265
00:20:58,520 --> 00:20:59,640
¡Vete a la mierda!
266
00:21:00,800 --> 00:21:03,720
Por favor,
recopile sus archivos.
267
00:21:03,920 --> 00:21:07,720
No, guárdalos y estúdialos.
para la próxima vez.
268
00:21:10,476 --> 00:21:12,480
Señor Ministro, es su turno.
269
00:21:14,246 --> 00:21:17,040
Hola, honorables colegas.
270
00:21:20,857 --> 00:21:23,360
- ¡Señor diputado Bosco!
- Mi coronel...
271
00:21:23,560 --> 00:21:26,160
- ¿Puedo hacer una pregunta?
- Acabas de hacerlo.
272
00:21:27,318 --> 00:21:28,920
¿Eres un patriota?
273
00:21:29,120 --> 00:21:31,320
- Soy de la Liga Norte.
- Respuesta.
274
00:21:32,647 --> 00:21:34,320
Eres un soldado, ¿verdad?
275
00:21:34,979 --> 00:21:37,840
Sólo un soldado está interesado.
a la salud de los soldados.
276
00:21:38,040 --> 00:21:39,320
¿Así que lo que? ¿No debería?
277
00:21:39,761 --> 00:21:42,320
Esta historia de enfermedades...
278
00:21:42,775 --> 00:21:45,280
¿Son sus fuentes confiables?
279
00:21:46,600 --> 00:21:50,880
Ah, eres tú quien es el ministro.
¡Envió la notita!
280
00:21:51,160 --> 00:21:53,120
¿Estás aquí para sermonearme?
281
00:21:54,576 --> 00:21:58,680
Sepa que lo que hace
No es muy patriótico.
282
00:21:58,880 --> 00:22:01,320
estas sucio
la Armada italiana.
283
00:22:01,520 --> 00:22:03,160
¿Has estado en Irak?
284
00:22:04,493 --> 00:22:06,240
Júrame,
sobre la cabeza de tus hijos,
285
00:22:06,440 --> 00:22:09,080
que nunca hemos usado
uranio empobrecido.
286
00:22:10,235 --> 00:22:12,320
Nunca lo usamos.
287
00:22:13,468 --> 00:22:14,480
Vete a la mierda.
288
00:22:14,887 --> 00:22:16,360
No tienes hijos.
289
00:22:16,560 --> 00:22:18,640
Si quieres respuestas,
póngase en contacto con nosotros.
290
00:22:19,883 --> 00:22:22,000
Olvídense de los políticos.
291
00:22:22,990 --> 00:22:26,480
No les importa saber
lo que pasa en la guerra.
292
00:22:26,680 --> 00:22:30,280
Si les recuerdas,
te odiarán.
293
00:22:31,027 --> 00:22:33,240
Tú conoces la guerra, ellos no.
294
00:22:33,960 --> 00:22:36,320
La ropa sucia se lava en la familia,
¿es eso?
295
00:22:38,356 --> 00:22:40,520
Eras uno de nosotros.
296
00:22:42,236 --> 00:22:45,560
realmente quieres
arrastrar a tu familia por el barro?
297
00:23:19,058 --> 00:23:22,240
Fui a ofrecerle té.
298
00:23:22,480 --> 00:23:25,000
Estaban follando a plena luz del día.
299
00:23:25,200 --> 00:23:26,840
las puertas abiertas de par en par.
300
00:23:27,040 --> 00:23:27,960
Mi madre...
301
00:23:29,424 --> 00:23:31,480
dijo que era natural,
302
00:23:32,798 --> 00:23:35,640
que no era necesario
avergonzarse de nada.
303
00:23:39,065 --> 00:23:42,160
El culo flaco del chico
304
00:23:43,876 --> 00:23:45,120
subió y bajó,
305
00:23:46,480 --> 00:23:48,400
y la cara de mi madre...
306
00:23:50,241 --> 00:23:53,000
Ella parecía estar gritando
incluso si ella estaba en silencio.
307
00:23:54,527 --> 00:23:57,400
De repente,
él abrió los ojos
308
00:23:58,120 --> 00:23:59,320
y me vio.
309
00:24:00,821 --> 00:24:03,040
Mi madre no notó nada.
310
00:24:03,853 --> 00:24:05,520
Él me sonrió.
311
00:24:05,936 --> 00:24:08,440
Se lo envió a sí mismo
mientras me sonríe.
312
00:24:09,660 --> 00:24:11,060
Me escapé.
313
00:24:15,476 --> 00:24:17,720
hubo rivalidad
entre nosotros.
314
00:24:18,792 --> 00:24:21,080
Quería ver si el chico...
315
00:24:22,600 --> 00:24:26,080
si realmente hubiera habido
deseo en sus ojos.
316
00:24:28,018 --> 00:24:30,840
me puse
para meterse con él,
317
00:24:31,280 --> 00:24:33,360
un día que mi madre estaba fuera.
318
00:24:35,539 --> 00:24:37,360
No lo había soñado.
319
00:24:40,508 --> 00:24:42,440
Él realmente me quería.
320
00:24:46,213 --> 00:24:48,640
Tenía 13 jodidos años.
321
00:24:50,758 --> 00:24:53,480
Estuviste genial, Verónica.
322
00:25:04,723 --> 00:25:09,482
Un amigo mío escribió una obra de teatro.
muy valiente, realista.
323
00:25:09,915 --> 00:25:11,215
Él va a montarlo.
324
00:25:12,916 --> 00:25:15,400
¿Quieres intentarlo?
325
00:25:25,256 --> 00:25:26,440
¿Vas a salir?
326
00:25:28,639 --> 00:25:30,840
Angélica me llevará a una fiesta.
327
00:25:33,481 --> 00:25:35,080
Sin lápiz labial.
328
00:25:38,688 --> 00:25:40,800
Parece una Jessica Rabbit enana.
329
00:25:41,718 --> 00:25:43,120
Confiscado.
330
00:25:49,958 --> 00:25:51,880
¿De dónde conoces a Amanda?
331
00:25:52,712 --> 00:25:54,573
Ella era mi cliente.
332
00:25:54,813 --> 00:25:56,840
La reina del textil en Lombardía.
333
00:25:57,514 --> 00:25:59,520
Está un poco drogada, ¿no?
334
00:26:02,357 --> 00:26:04,280
Envejecer es feo.
335
00:26:35,320 --> 00:26:37,400
¡Estaba en traje de baño y chanclas!
336
00:26:37,840 --> 00:26:39,040
Los adolescentes van de discotecas.
337
00:26:39,640 --> 00:26:41,080
No tiene sentido prohibirlo.
338
00:26:41,280 --> 00:26:43,360
Incluso los comerciantes
tener yates.
339
00:26:49,369 --> 00:26:50,840
¡Leo Notte!
340
00:26:53,160 --> 00:26:54,600
¡El mejor! Cómo estás ?
341
00:26:54,840 --> 00:26:56,600
- Estás en buena forma.
- Siempre.
342
00:26:58,680 --> 00:27:01,200
el viernes tengo una fiesta
en mi casa.
343
00:27:01,520 --> 00:27:03,520
Habrá bacalao. ¿Vienes?
344
00:27:04,000 --> 00:27:06,160
- Si estoy por aquí, sí.
- Cuento contigo.
345
00:27:06,794 --> 00:27:08,080
Te estoy esperando. Hola.
346
00:27:13,905 --> 00:27:15,160
Zenón Mainaghi.
347
00:27:16,080 --> 00:27:19,040
Buque insignia de la decadencia
de la Costa Esmeralda.
348
00:27:22,680 --> 00:27:23,880
¡Sí!
349
00:27:27,237 --> 00:27:29,160
No te sientas obligado.
350
00:27:32,281 --> 00:27:34,920
Todavía te complaceré.
351
00:27:37,110 --> 00:27:39,680
guardé el recuerdo
de una mujer inteligente.
352
00:27:51,600 --> 00:27:53,160
Iluminar.
353
00:27:54,864 --> 00:27:56,840
También guardaste el recuerdo...
354
00:27:58,468 --> 00:28:00,120
de mi belleza?
355
00:28:01,067 --> 00:28:02,880
Sigues siendo muy hermosa.
356
00:28:04,024 --> 00:28:06,640
Eres inteligente, irónico,
y sabes follar.
357
00:28:06,840 --> 00:28:08,360
Eso es lo que es una mujer hermosa.
358
00:28:10,052 --> 00:28:11,480
Iluminar.
359
00:28:12,568 --> 00:28:13,840
Lo enciendo.
360
00:28:25,137 --> 00:28:27,360
¿Sigues viendo a Berlusconi?
361
00:28:27,792 --> 00:28:30,720
Lo perdí de vista,
Últimamente.
362
00:28:31,200 --> 00:28:32,680
Me gustaría conocerlo.
363
00:28:34,146 --> 00:28:36,240
Tu amigo, Zenón Mainaghi,
364
00:28:36,837 --> 00:28:39,160
Él es su vecino, ¿sabes?
365
00:28:39,704 --> 00:28:43,920
Si yo fuera tú, iría a su fiesta.
366
00:28:49,552 --> 00:28:50,720
Dame tu cigarrillo.
367
00:29:15,640 --> 00:29:18,080
“Lo que quieras”, dije.
368
00:29:26,107 --> 00:29:27,360
¿Fuma usted?
369
00:29:28,153 --> 00:29:30,200
Tu cosa apesta a mierda.
370
00:29:46,360 --> 00:29:47,240
¿Baloncesto?
371
00:29:48,980 --> 00:29:49,800
Rugby.
372
00:29:51,600 --> 00:29:52,680
¿Eres marica o qué?
373
00:29:56,229 --> 00:29:57,640
¿Estás con Verónica?
374
00:30:00,247 --> 00:30:02,160
¿Qué haces en Roma, jugador de rugby?
375
00:30:02,400 --> 00:30:03,720
Político.
376
00:30:04,940 --> 00:30:07,080
¡Espera, espera!
377
00:30:08,922 --> 00:30:10,360
¡Liga del Norte!
378
00:30:13,318 --> 00:30:15,000
¿De verdad eres de la Liga?
379
00:30:18,145 --> 00:30:21,040
Eres mi primer chico en la Liga.
¿Puedo tocarte?
380
00:30:23,988 --> 00:30:27,200
Así de simple sale Verónica.
¿Con un racista sin educación?
381
00:30:30,145 --> 00:30:32,080
lo compraras
una casa en Padania?
382
00:30:34,430 --> 00:30:38,000
Tenía mis ojos puestos en ella.
Pero no pensé
383
00:30:38,200 --> 00:30:40,440
que ella estaba jodiendo a los políticos
para hacer una carrera.
384
00:30:49,960 --> 00:30:51,360
¡No lo entendí del todo!
385
00:30:53,760 --> 00:30:55,480
¡Detener! ¿Estás loco?
386
00:30:55,680 --> 00:30:57,200
Pietro, ¡detente!
387
00:30:58,121 --> 00:30:59,680
¡Para, Pietro!
388
00:30:59,960 --> 00:31:00,920
¡Enciérrenlo, este fascista!
389
00:31:01,120 --> 00:31:02,080
¿Qué dijiste?
390
00:31:02,280 --> 00:31:03,680
Pietro, ¡ya es suficiente!
391
00:31:04,480 --> 00:31:05,440
¡Montón de mierda!
392
00:31:05,640 --> 00:31:07,040
Pietro, ¡vete!
393
00:31:10,360 --> 00:31:11,880
¿Qué estás viendo?
394
00:31:12,760 --> 00:31:13,880
¡Montón de mierda!
395
00:31:21,858 --> 00:31:23,680
¿A dónde diablos vas?
396
00:31:24,706 --> 00:31:26,400
Esta gente me da asco.
397
00:31:26,600 --> 00:31:30,000
¡Y los envías al hospital!
¿Crees que eso me ayuda, idiota?
398
00:31:30,200 --> 00:31:32,440
Este maricón te llamó puta.
¿entiendes?
399
00:31:36,680 --> 00:31:37,920
Y luego, ¡mierda!
400
00:31:41,640 --> 00:31:43,040
¿Lo hiciste por mí?
401
00:31:43,240 --> 00:31:44,520
¡Ya viene, sí!
402
00:31:49,144 --> 00:31:50,960
Dime que lo hiciste por mí.
403
00:31:52,394 --> 00:31:53,760
Lo hice por ti.
404
00:32:03,834 --> 00:32:05,960
No quería darle una paliza, maldita sea.
405
00:32:53,776 --> 00:32:55,960
No pude encontrar nada sobre la sangre.
406
00:32:56,717 --> 00:32:59,480
Revisé todos los documentos.
407
00:33:00,560 --> 00:33:04,200
Tuvieron que destruirlos.
¿Y qué es eso?
408
00:33:04,640 --> 00:33:07,160
Todo sobre
administración:
409
00:33:07,560 --> 00:33:10,675
movimientos bancarios,
extractos de cuenta, facturas...
410
00:33:10,915 --> 00:33:13,080
- ¿Me los darás?
- Sí.
411
00:33:13,880 --> 00:33:17,720
Mientras encuentres la prueba allí
lo que dices de mi padre.
412
00:33:21,380 --> 00:33:24,240
tendré algo que decir
durante la entrevista.
413
00:33:26,972 --> 00:33:28,520
¿Confías en mí?
414
00:33:31,286 --> 00:33:33,640
te lo dije
que fui valiente.
415
00:33:50,083 --> 00:33:52,040
Un pelo blanco en el pecho.
416
00:33:56,814 --> 00:33:59,080
Envejecer es feo, ¿verdad?
417
00:34:24,200 --> 00:34:26,280
¿Qué es tan gracioso?
418
00:34:26,520 --> 00:34:30,120
Hice una apuesta con Martina.
Ella dice que no soy una gorra.
419
00:34:31,366 --> 00:34:32,720
¿No hasta qué?
420
00:35:23,272 --> 00:35:24,760
A mí también me pasa.
421
00:35:24,960 --> 00:35:28,760
pido un plato,
y cuando lo veo, me desilusiono.
422
00:35:35,920 --> 00:35:37,680
Es posible que haya encontrado
lo que estamos buscando.
423
00:35:39,001 --> 00:35:40,440
¿Luca Pastore?
424
00:35:41,960 --> 00:35:43,800
Disculpe, le devolveré la llamada.
425
00:35:47,034 --> 00:35:49,080
¿Cómo lo sabes?
¿Con quién estaba hablando?
426
00:35:49,946 --> 00:35:52,360
Los socios no tienen secretos.
427
00:35:56,797 --> 00:35:58,960
¡Qué canalla!
No me presenté.
428
00:36:00,087 --> 00:36:01,760
Luigi Brancato.
429
00:36:03,030 --> 00:36:05,880
es normal
que no sabes mi nombre.
430
00:36:07,233 --> 00:36:09,080
No nos gusta presumir.
431
00:36:09,445 --> 00:36:11,080
¿Quiénes “nosotros”?
432
00:36:14,440 --> 00:36:16,920
Deberíamos deshacernos de
unos cuantos tiros.
433
00:36:19,682 --> 00:36:22,120
Yo tampoco,
No me parezco a mi padre.
434
00:36:22,502 --> 00:36:26,080
Cuando alguien me habló de ti,
Pensé que nos llevaríamos bien.
435
00:36:30,855 --> 00:36:35,200
Pero sabiendo con quién sales,
Estoy empezando a dudarlo.
436
00:36:38,178 --> 00:36:39,320
Puedo ?
437
00:36:41,072 --> 00:36:42,640
Me pregunté:
438
00:36:43,119 --> 00:36:45,840
"¿Por qué está durmiendo?
¿Con un tipo del Ministerio Público?
439
00:36:47,206 --> 00:36:49,360
"O ella es muy inteligente,
440
00:36:51,427 --> 00:36:53,520
“Sé muy estúpido”.
441
00:37:05,015 --> 00:37:06,840
Ahora que estamos en el negocio,
442
00:37:07,080 --> 00:37:08,960
No me decepciones, Bibi.
443
00:37:09,628 --> 00:37:13,480
No me obligues a recurrir
métodos que no apruebo.
444
00:37:16,525 --> 00:37:18,240
¿Comiste algo de carne, pequeña?
445
00:37:19,640 --> 00:37:21,760
- Carpaccio.
- Es bueno.
446
00:37:33,859 --> 00:37:35,080
¿Quién es Luigi Brancato?
447
00:37:37,169 --> 00:37:39,560
un hombre de negocios,
quien nos sacó
448
00:37:39,906 --> 00:37:41,520
de un mal momento.
449
00:37:41,906 --> 00:37:44,720
ustedes se juntaron
con la mafia, tu y papa?
450
00:37:51,280 --> 00:37:52,400
¿Lo mataron?
451
00:37:52,782 --> 00:37:53,840
No.
452
00:37:55,704 --> 00:37:57,840
No lo sé, Bibi.
453
00:37:58,487 --> 00:38:00,240
¿Qué debería haber hecho?
454
00:38:00,480 --> 00:38:02,920
Cerrar tienda
y despedir a todos?
455
00:38:03,326 --> 00:38:06,560
Yo no camino
en este esquema.
456
00:38:06,760 --> 00:38:07,880
Es sin mí.
457
00:38:08,080 --> 00:38:09,080
¿Y después?
458
00:38:09,538 --> 00:38:12,680
¿Te estás rindiendo? ¿Estás cambiando de opinión?
¿Estás expatriado?
459
00:38:12,920 --> 00:38:15,320
¡Tendrás que hacerlo!
460
00:38:15,560 --> 00:38:18,560
¿Y quién pagará por ello?
Tu madre, tu hermano...
461
00:38:18,760 --> 00:38:20,920
¿Me estás amenazando?
462
00:38:21,120 --> 00:38:22,240
¿Eres estúpido o qué?
463
00:38:22,480 --> 00:38:24,440
No soy yo quien te está amenazando.
464
00:38:24,640 --> 00:38:28,480
¿No entiendes quiénes son?
¿Con quién estamos tratando?
465
00:38:28,680 --> 00:38:31,440
Me importa un comino.
Voy a soltar la sopa.
466
00:38:31,680 --> 00:38:32,880
No tengo miedo.
467
00:38:55,198 --> 00:38:56,280
¡León!
468
00:38:57,080 --> 00:38:58,720
¡Bienvenido, amigo mío!
469
00:38:59,521 --> 00:39:01,480
Déjame presentarte a Assia...
470
00:39:01,720 --> 00:39:02,920
y teresa.
471
00:39:03,160 --> 00:39:04,120
Leonardo, encantado.
472
00:39:04,360 --> 00:39:05,480
León.
473
00:39:06,426 --> 00:39:08,560
Habla con León.
Tú, ven conmigo.
474
00:39:08,800 --> 00:39:10,040
Divertirse.
475
00:39:10,386 --> 00:39:11,640
¿Tu vecino no viene?
476
00:39:11,840 --> 00:39:14,720
¿Quién, Berlusconi? ¿Quién sabe?
477
00:39:19,280 --> 00:39:20,360
¿Tomamos una copa?
478
00:39:20,560 --> 00:39:22,480
Sí, con mucho gusto.
479
00:39:26,283 --> 00:39:27,520
Disculpe.
480
00:39:30,158 --> 00:39:31,480
Angélica...
481
00:39:32,757 --> 00:39:34,120
¿Está Viola aquí?
482
00:39:34,840 --> 00:39:38,360
No te preocupes, ha pasado mucho tiempo.
que la dejé en casa.
483
00:39:52,830 --> 00:39:54,720
No fumes así.
484
00:39:55,640 --> 00:39:57,400
¿Crees que eres mi madre?
485
00:39:57,960 --> 00:39:59,280
Aspirar.
486
00:40:00,839 --> 00:40:02,560
Es en ese sentido.
487
00:40:07,058 --> 00:40:09,760
¿Hacemos otra apuesta?
488
00:40:10,736 --> 00:40:11,960
Dar a luz.
489
00:40:12,415 --> 00:40:14,400
Supongo que tu signo astrológico.
490
00:40:14,958 --> 00:40:16,200
¿Si ganas?
491
00:40:17,521 --> 00:40:18,480
Te beso.
492
00:40:20,074 --> 00:40:21,680
¿Qué pasa si gano?
493
00:40:23,083 --> 00:40:24,560
Me besas.
494
00:40:25,839 --> 00:40:28,400
Un acuerdo en el que todos ganan.
495
00:40:30,779 --> 00:40:32,080
Acuario.
496
00:40:34,534 --> 00:40:35,800
23.
497
00:40:36,400 --> 00:40:38,680
¿Enero? ¡Lo supuse!
498
00:40:40,801 --> 00:40:42,640
La diferencia de edad.
499
00:40:45,167 --> 00:40:48,080
Lástima que seas un moralista.
500
00:40:51,646 --> 00:40:55,400
Lástima que seas menor de edad.
501
00:40:56,906 --> 00:41:00,440
De todos modos,
No tengo 15, tengo 19.
502
00:41:01,109 --> 00:41:04,600
Mi madre dice que la envejece.
tener una hija adulta.
503
00:41:08,213 --> 00:41:10,880
¿Por qué privarte?
algo que quieras?
504
00:41:36,458 --> 00:41:38,160
¿Sabes obedecer?
505
00:41:38,937 --> 00:41:40,840
Sé hacer de todo.
506
00:41:44,160 --> 00:41:47,600
quiero follar como un hombre,
507
00:41:47,840 --> 00:41:49,760
penetrar, en cambio
508
00:41:50,000 --> 00:41:50,862
ser penetrado,
509
00:41:51,102 --> 00:41:54,840
tomar, en lugar de ser tomado.
510
00:42:02,400 --> 00:42:04,120
Muy bien, gracias.
511
00:42:04,320 --> 00:42:05,560
¡El próximo!
512
00:42:16,160 --> 00:42:17,480
¡El próximo!
513
00:42:27,702 --> 00:42:28,760
Nombre ?
514
00:42:29,000 --> 00:42:30,640
Verónica Castelló.
515
00:42:31,394 --> 00:42:33,240
Cuando quieras, Verónica.
516
00:42:45,123 --> 00:42:46,440
Es cuando quieras.
517
00:43:04,696 --> 00:43:08,400
No te preocupes,
Habrá otras oportunidades.
518
00:43:19,757 --> 00:43:21,040
¿Esa es tu madre?
519
00:43:24,640 --> 00:43:26,040
Ella se parece a ti.
520
00:43:26,462 --> 00:43:28,080
No, eso no es cierto.
521
00:43:28,320 --> 00:43:30,440
Mira, ese soy yo.
522
00:43:33,122 --> 00:43:34,240
¿Viola?
523
00:43:35,334 --> 00:43:37,840
Sí, dormí en la villa,
después de la fiesta.
524
00:43:38,504 --> 00:43:40,720
Toma los trajes de baño
y únete a mí.
525
00:43:43,898 --> 00:43:47,880
Vas a la misma escuela,
Es su cumpleaños, adelante.
526
00:43:48,080 --> 00:43:50,040
¿La conociste por casualidad?
527
00:43:50,240 --> 00:43:53,120
Ella vive al lado
Te divertirás, te lo aseguro.
528
00:43:54,696 --> 00:43:57,400
Papá... ella tiene 8 años.
529
00:43:57,728 --> 00:43:59,405
Y tú casi 14.
530
00:43:59,645 --> 00:44:01,640
Podrás conducir un scooter.
531
00:44:02,160 --> 00:44:04,320
¿Vinimos a Cerdeña para eso?
532
00:44:04,945 --> 00:44:07,560
Honda SH, nueva a estrenar,
Azul petróleo.
533
00:44:13,052 --> 00:44:13,960
Rojo.
534
00:44:14,416 --> 00:44:16,680
Y 300.000 dinero de bolsillo
por mes.
535
00:44:20,195 --> 00:44:21,800
Su padre está todo escupido.
536
00:44:43,286 --> 00:44:46,400
Sólo habrá niños
¿te das cuenta?
537
00:44:46,640 --> 00:44:50,400
prefiero que salgas
los de 8 y no los de 19 años.
538
00:44:50,640 --> 00:44:51,560
¿Quién es ese?
539
00:44:52,210 --> 00:44:53,520
Angélica.
540
00:44:53,880 --> 00:44:55,560
¡Solo tiene 15 años!
541
00:44:55,800 --> 00:44:57,800
Ella me dijo que tenía 19 años.
542
00:44:58,000 --> 00:44:59,240
No, papá, estoy seguro.
543
00:45:00,210 --> 00:45:02,720
El año que viene,
ella quedará en segundo lugar.
544
00:45:18,494 --> 00:45:20,000
¿Dónde has estado?
545
00:45:20,200 --> 00:45:22,360
¿Pospusiste la entrevista?
546
00:45:22,560 --> 00:45:23,360
Sí, discúlpeme.
547
00:45:23,560 --> 00:45:26,040
tuve que pensar
a lo que iba a decir.
548
00:45:26,729 --> 00:45:28,120
¿Has cambiado de opinión?
549
00:45:29,153 --> 00:45:32,120
No, pero no es fácil.
550
00:45:34,038 --> 00:45:35,440
¿Hay algún problema?
551
00:45:35,680 --> 00:45:40,066
No. encontraste algo
en los documentos?
552
00:45:40,306 --> 00:45:41,306
Tal vez.
553
00:45:42,160 --> 00:45:46,360
Tu padre tenía una cuenta en Suiza
para pagar los sobornos.
554
00:45:46,828 --> 00:45:48,440
¿Qué tiene esto que ver con la sangre?
555
00:45:48,640 --> 00:45:50,080
Quizás con esta cuenta,
556
00:45:50,280 --> 00:45:52,800
compró la sangre,
sin dejar rastro alguno.
557
00:45:53,803 --> 00:45:55,840
Pero es una cuenta cifrada.
558
00:45:56,506 --> 00:45:58,360
Necesito tiempo.
559
00:45:58,560 --> 00:46:00,480
Debes devolverme estos documentos.
560
00:46:00,680 --> 00:46:03,360
Alguien podría ver
que han desaparecido.
561
00:46:04,538 --> 00:46:05,880
¡Oye, Luca!
562
00:46:06,080 --> 00:46:08,760
Debes devolverme los documentos,
¿escuchas?
563
00:46:09,960 --> 00:46:10,800
Qué ?
564
00:46:11,000 --> 00:46:12,440
Luca, ¿me oyes?
565
00:46:13,882 --> 00:46:15,000
Te llamaré de nuevo.
566
00:46:15,720 --> 00:46:17,120
Además de las 4 víctimas confirmadas,
567
00:46:17,400 --> 00:46:21,040
la noticia que acaba de caer,
antes de este destello especial,
568
00:46:21,280 --> 00:46:25,600
y que no está confirmado,
pero a título informativo,
569
00:46:25,840 --> 00:46:28,360
nos referimos a usted en el condicional,
570
00:46:28,560 --> 00:46:30,680
es ese el magistrado
objetivo de este ataque
571
00:46:30,920 --> 00:46:33,200
a la bomba, sería Borsellino.
572
00:46:33,400 --> 00:46:37,560
De hecho, sería
de un coche bomba,
573
00:46:37,880 --> 00:46:40,160
que aparentemente explotó
574
00:46:40,360 --> 00:46:43,080
cerca de casa
de la madre del magistrado.
575
00:46:43,320 --> 00:46:46,160
Probablemente,
si la noticia fue confirmada,
576
00:46:46,360 --> 00:46:48,680
Borsellino se rindió
precisamente en casa de su madre.
577
00:46:48,880 --> 00:46:51,200
De hecho, la ubicación del ataque
578
00:46:51,440 --> 00:46:53,920
está ubicado en el vecindario
donde vive su madre.
579
00:46:54,160 --> 00:46:56,520
El magistrado, recordemos,
estaba muy cerca
580
00:46:56,760 --> 00:47:00,040
al juez Falcone.
Por eso te dije
581
00:47:00,280 --> 00:47:04,480
que sentimos el mismo clima
terrible, difícil, angustioso,
582
00:47:04,680 --> 00:47:07,320
quien reinó durante
de los primeros despachos de la agencia,
583
00:47:07,520 --> 00:47:08,920
anunciando
la noticia del ataque
584
00:47:09,120 --> 00:47:10,440
contra el juez Falcone.
585
00:47:11,160 --> 00:47:13,280
Una aclaración adicional...
586
00:47:13,560 --> 00:47:16,520
Mis compañeros me traen
otros despachos...
587
00:47:31,223 --> 00:47:32,670
28 DE JULIO
588
00:47:38,240 --> 00:47:40,640
¡Te imaginas, me hicieron pagar!
589
00:47:49,023 --> 00:47:51,840
¡Es una historia loca!
¡Qué idiotas!
590
00:47:52,760 --> 00:47:53,800
¡Bortolotti!
591
00:47:56,083 --> 00:47:57,480
¡Esto por ejemplo!
592
00:47:57,680 --> 00:48:00,440
si esperaba
verte en una playa!
593
00:48:00,640 --> 00:48:02,600
- ¿Por qué está prohibido?
- De ninguna manera.
594
00:48:05,657 --> 00:48:08,920
Escucha, creo
que nunca te agradecí.
595
00:48:09,120 --> 00:48:10,240
Qué ?
596
00:48:11,012 --> 00:48:12,280
De todo.
597
00:48:13,464 --> 00:48:15,240
Me convertí en diputado.
598
00:48:17,446 --> 00:48:20,080
Sin ti no lo sé
lo que hubiera hecho.
599
00:48:22,506 --> 00:48:23,960
Estás en llamas.
600
00:48:24,120 --> 00:48:26,120
Te quemaste con el sol.
601
00:48:26,360 --> 00:48:28,520
No usé crema
es rojo.
602
00:48:28,720 --> 00:48:29,840
Se nota.
603
00:48:30,620 --> 00:48:32,000
Está bien, vamos.
604
00:48:33,523 --> 00:48:36,600
Voy a volver con mi esposa.
Mira a la chica del infierno.
605
00:48:38,852 --> 00:48:40,760
Aquí nadie le molesta.
606
00:48:40,960 --> 00:48:43,480
Sólo hay matamoscas.
607
00:48:44,124 --> 00:48:45,200
Aquí ?
608
00:48:47,020 --> 00:48:48,040
Nos vemos en el Parlamento.
609
00:48:48,652 --> 00:48:51,480
¡Maldita sea, te tengo! ¡Te entendí!
610
00:48:51,720 --> 00:48:53,920
- Hola !
- ¡Hola, Borto!
611
00:48:59,272 --> 00:49:02,360
Entonces, ¿nos vamos a dar un chapuzón o qué?
612
00:49:08,365 --> 00:49:10,840
¿Qué hay de nuevo? Lo siento...
613
00:49:15,065 --> 00:49:18,000
Mira, estaba pensando en algo.
614
00:49:20,813 --> 00:49:22,560
¿Y si nos casáramos?
615
00:49:24,555 --> 00:49:25,840
No de inmediato.
616
00:49:27,220 --> 00:49:28,840
Cuando estés listo.
617
00:49:30,320 --> 00:49:32,560
Pensé que teníamos un trato.
618
00:49:34,640 --> 00:49:36,680
Lo respetaba.
619
00:49:39,030 --> 00:49:40,640
Ahora es tu turno.
620
00:49:44,440 --> 00:49:46,520
Búscame un trabajo en la televisión.
621
00:49:49,913 --> 00:49:51,363
Voy a nadar.
622
00:49:57,800 --> 00:50:00,360
Deja un mensaje
después de la señal sonora.
623
00:50:00,942 --> 00:50:02,440
Bibi, soy yo.
624
00:50:03,283 --> 00:50:05,200
¿Pero dónde estás?
625
00:50:05,706 --> 00:50:09,040
Te estoy buscando por todas partes.
Toqué tu timbre,
626
00:50:09,443 --> 00:50:10,960
pero no lo abriste.
627
00:50:11,839 --> 00:50:14,560
Vi a tu madre,
ella no quería decirme nada.
628
00:50:14,760 --> 00:50:16,560
¿Qué te pasa?
629
00:50:17,400 --> 00:50:19,800
Estoy preocupado. Llámame.
630
00:50:33,046 --> 00:50:35,798
Podrías haberme dicho
que ya no tenía exclusividad.
631
00:50:36,038 --> 00:50:37,280
¿De qué estás hablando?
632
00:50:37,480 --> 00:50:38,879
La hija de Mainaghi.
633
00:50:39,119 --> 00:50:41,720
Hoy,
ella canceló la entrevista.
634
00:50:41,920 --> 00:50:42,760
¿Hablaste con él?
635
00:50:43,353 --> 00:50:44,480
¿Qué dijo ella?
636
00:50:44,680 --> 00:50:46,160
ella lo hará
una conferencia de prensa.
637
00:50:46,360 --> 00:50:47,320
Cuando ?
638
00:50:47,520 --> 00:50:49,800
- ¿No lo sabes?
- ¿Cuándo lo hará?
639
00:50:51,600 --> 00:50:54,360
Culpas a los magistrados
la muerte de tu padre?
640
00:50:54,560 --> 00:50:56,160
¿Cómo te sientes?
641
00:50:56,360 --> 00:50:58,160
al frente de una gran empresa?
642
00:50:58,360 --> 00:51:00,600
tu cambiaras
¿Gestión de grupos?
643
00:51:00,800 --> 00:51:03,200
Un poco de paciencia, por favor.
644
00:51:03,400 --> 00:51:06,480
La señorita Mainaghi servirá
una declaración exhaustiva,
645
00:51:06,680 --> 00:51:08,920
sobre todas tus preguntas.
646
00:51:11,208 --> 00:51:13,720
Cuando sucedí a mi padre,
647
00:51:14,830 --> 00:51:18,000
queria cambiar
el nombre del grupo Mainaghi.
648
00:51:18,240 --> 00:51:20,360
Quería pasar página,
649
00:51:20,600 --> 00:51:23,720
dar una señal tangible
de cambio.
650
00:51:25,280 --> 00:51:27,640
me di cuenta que lo estaba haciendo
651
00:51:27,840 --> 00:51:30,680
solo para seducir
opinión pública.
652
00:51:32,368 --> 00:51:36,360
Mi padre pagó el alto precio
por sus errores.
653
00:51:36,800 --> 00:51:40,440
Esta es la razón por la cual,
el grupo...
654
00:51:42,219 --> 00:51:44,360
mantendrá su nombre.
655
00:51:46,053 --> 00:51:49,160
Porque Michele Mainaghi
fue un gran hombre,
656
00:51:49,360 --> 00:51:52,960
quien terminó en la mira
jueces politizados,
657
00:51:53,944 --> 00:51:57,440
quienes usan métodos
abusivo y violento.
658
00:52:00,416 --> 00:52:02,080
Mi padre fue un mártir.
659
00:52:09,440 --> 00:52:10,800
GRACIAS !
660
00:52:37,427 --> 00:52:39,160
¿Te acostaste con ella?
661
00:52:40,287 --> 00:52:42,800
¿Te acostaste con Amanda?
662
00:52:43,513 --> 00:52:45,560
Pensé
que los preferías jóvenes.
663
00:52:45,992 --> 00:52:48,920
me gusta
La hago feliz.
664
00:52:49,562 --> 00:52:52,040
Es hermoso regalarle a la gente.
lo que quieren.
665
00:52:52,686 --> 00:52:54,400
¿Carne fresca?
666
00:52:54,640 --> 00:52:57,360
A partir de los 20 años la vida es simplemente
aprendiendo sobre la muerte.
667
00:52:57,560 --> 00:52:58,920
¡Es alegre!
668
00:52:59,322 --> 00:53:02,320
Tienes que dar y recibir.
lo más divertido posible.
669
00:53:02,560 --> 00:53:04,880
los padres de mis amigos
no digas eso.
670
00:53:05,536 --> 00:53:08,280
Los padres de tus amigos.
no entendí nada.
671
00:53:17,630 --> 00:53:20,680
Aquí, un regalo para Bárbara.
672
00:53:22,641 --> 00:53:23,720
Divertirse.
673
00:53:24,715 --> 00:53:27,320
¡Sí, me lo voy a pasar genial!
674
00:53:32,135 --> 00:53:33,135
¡Viola!
675
00:54:45,840 --> 00:54:48,080
¡Bárbara, ven a ver a papá!
676
00:54:48,320 --> 00:54:50,840
Te voy a contar un chiste.
677
00:54:53,359 --> 00:54:55,480
Berlusconi entra en una habitación.
678
00:54:55,680 --> 00:54:57,600
Su esposa salta y exclama:
679
00:54:57,800 --> 00:55:01,880
"¡Dios mío!"
Él: “¡Puedes llamarme Silvio!”
680
00:55:03,107 --> 00:55:04,160
Ella es buena, ¿no?
681
00:55:05,960 --> 00:55:07,400
Soy el mejor, ¿verdad?
682
00:55:09,200 --> 00:55:11,520
¿Quieres otro?
683
00:55:13,880 --> 00:55:15,360
Dottore, ¡buenas noches!
684
00:55:16,168 --> 00:55:17,920
Soy el padre de Viola.
685
00:55:18,120 --> 00:55:19,440
Buenas noches.
686
00:55:32,080 --> 00:55:34,080
Adaptado por: Giacinto Pizzuti
687
00:55:34,280 --> 00:55:36,280
Subtitulado: Vdm