1
00:01:44,120 --> 00:01:45,040
Lucas...
2
00:01:52,153 --> 00:01:53,240
Lucas...
3
00:01:55,114 --> 00:01:56,160
Hola tu.
4
00:02:02,560 --> 00:02:03,960
Se acabó, gracias a Dios.
5
00:02:04,160 --> 00:02:05,360
Hola Francesca.
6
00:02:10,440 --> 00:02:11,920
Te quedará una cicatriz.
7
00:02:12,960 --> 00:02:14,840
Pero ella será sexy.
8
00:02:25,720 --> 00:02:26,560
¿Qué estás haciendo ahí?
9
00:02:29,160 --> 00:02:32,400
Funciones vitales
no están comprometidos.
10
00:02:36,160 --> 00:02:39,040
ENTONCES ?
¿Cómo es esta sangre?
11
00:02:39,360 --> 00:02:40,240
¿Es bueno?
12
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
Zenit
13
00:03:02,371 --> 00:03:03,480
Yo...
14
00:03:04,600 --> 00:03:06,760
tan pronto como tenga dinero,
Lo golpeo.
15
00:03:07,320 --> 00:03:09,880
Póquer, trifecta, apuestas.
16
00:03:10,520 --> 00:03:12,120
debo dinero
la mitad de Milán.
17
00:03:12,600 --> 00:03:16,040
Algunos me romperían el brazo,
aunque soy policía.
18
00:03:17,320 --> 00:03:18,760
¿Por qué me cuentas esto?
19
00:03:18,960 --> 00:03:21,920
Yo soy quien te trajo aquí.
Miraste hacia otro lado.
20
00:03:22,120 --> 00:03:23,040
Y luego...
21
00:03:25,240 --> 00:03:26,520
Me dijeron que...
22
00:03:30,200 --> 00:03:31,520
Descubrí tu secreto.
23
00:03:32,640 --> 00:03:34,080
Ahora ya conoces el mío.
24
00:03:34,960 --> 00:03:36,120
Estamos empatados, ¿verdad?
25
00:03:38,560 --> 00:03:39,760
Puedes confiar en mí.
26
00:03:41,560 --> 00:03:44,080
te diré por qué
Culpo a Mainaghi.
27
00:04:23,642 --> 00:04:24,886
22 DE JUNIO
28
00:04:27,640 --> 00:04:29,160
15.000 liras.
29
00:04:30,163 --> 00:04:32,000
Deja, deja.
30
00:04:32,737 --> 00:04:34,120
Es para mi.
31
00:04:36,520 --> 00:04:38,440
- GRACIAS.
- Soy yo.
32
00:04:50,520 --> 00:04:53,200
todos
quiere hacer una gira con Salvatores,
33
00:04:53,400 --> 00:04:54,920
desde que ganó el Oscar.
34
00:04:55,240 --> 00:04:57,200
Le envié un guión.
35
00:04:57,400 --> 00:05:00,800
Adivina para quién es
¿Un papel perfecto y maravilloso?
36
00:05:02,067 --> 00:05:02,840
Cual ?
37
00:05:03,080 --> 00:05:04,280
Ana.
38
00:05:04,520 --> 00:05:06,520
Una mujer que sufrió, luchó.
39
00:05:06,720 --> 00:05:09,400
ella se vengo
sobre una vida difícil.
40
00:05:09,680 --> 00:05:10,760
Un papel muy bonito.
41
00:05:10,960 --> 00:05:12,920
Primero, lo leerá.
42
00:05:13,772 --> 00:05:15,520
Veremos qué dice.
43
00:05:15,993 --> 00:05:18,000
Pero en mi opinión le gustará.
44
00:05:19,849 --> 00:05:21,280
Te haré una estrella.
45
00:05:23,009 --> 00:05:24,480
A través de esta sesión,
46
00:05:24,760 --> 00:05:27,520
la cuarta comisión de defensa
de la Cámara de Diputados,
47
00:05:27,720 --> 00:05:29,760
declarado presidente electo,
48
00:05:29,960 --> 00:05:32,960
diputado Savio Gastone,
Democracia cristiana.
49
00:05:33,280 --> 00:05:37,640
Son elegidos vicepresidentes,
Diputada Isaia Gasparotto,
50
00:05:38,320 --> 00:05:40,320
partido democrático de izquierda,
51
00:05:40,520 --> 00:05:44,600
y Antonio Pappalardo,
Partido Socialista Democrático Italiano.
52
00:05:49,400 --> 00:05:51,080
Voy allí. Nos llamamos unos a otros.
53
00:05:51,280 --> 00:05:52,600
Nos llamamos unos a otros.
54
00:05:56,800 --> 00:05:57,760
¡Bosco!
55
00:06:05,736 --> 00:06:06,960
¡Lorenzón!
56
00:06:07,847 --> 00:06:09,360
¿Qué estás haciendo aquí?
57
00:06:13,040 --> 00:06:14,440
¿Qué es este jugo de maricón?
58
00:06:15,920 --> 00:06:18,920
En el desierto desayunamos
en Chivas Regal y coca cola!
59
00:06:19,200 --> 00:06:20,640
El desayuno de los campeones.
60
00:06:21,080 --> 00:06:22,400
El desayuno de los idiotas.
61
00:06:23,454 --> 00:06:25,280
¿Qué estabas haciendo?
¿Frente al Parlamento?
62
00:06:25,680 --> 00:06:26,880
¿Y tú, por dentro?
63
00:06:27,400 --> 00:06:28,560
Fui elegido.
64
00:06:28,800 --> 00:06:29,640
Lo sé.
65
00:06:30,324 --> 00:06:31,640
Estoy aquí para eso.
66
00:06:32,923 --> 00:06:34,040
Para qué ?
67
00:06:36,764 --> 00:06:38,360
No estoy bien, Pietro.
68
00:06:39,761 --> 00:06:42,520
Tengo cáncer de sangre.
69
00:06:42,913 --> 00:06:44,240
De qué estás hablando ?
70
00:06:45,125 --> 00:06:47,920
No soy el único.
Somos muchos.
71
00:06:48,879 --> 00:06:51,960
Infantería de marina, infantería,
los americanos, los ingleses...
72
00:06:52,589 --> 00:06:54,240
Nadie se salva.
73
00:06:54,440 --> 00:06:56,080
Ciertamente no es una coincidencia.
74
00:06:56,615 --> 00:06:59,600
Me pregunto qué había allí
¡En nuestra maldita munición!
75
00:07:01,029 --> 00:07:03,160
fósforo,
uranio empobrecido.
76
00:07:03,758 --> 00:07:05,400
Podría haber de todo.
77
00:07:06,717 --> 00:07:08,840
¿Cómo sabes todo esto?
78
00:07:09,400 --> 00:07:12,480
No sé nada en absoluto.
Ese es el problema.
79
00:07:13,426 --> 00:07:14,840
Quiero saber la verdad.
80
00:07:16,866 --> 00:07:18,480
¿Qué dicen los médicos?
81
00:07:18,720 --> 00:07:20,560
Dicen que si me cuido,
82
00:07:21,200 --> 00:07:23,200
todavía puedo vivir
unos cuantos años.
83
00:07:24,340 --> 00:07:26,240
Mi familia necesita este dinero
84
00:07:26,480 --> 00:07:29,000
y el estado no me asigna
compensación.
85
00:07:29,468 --> 00:07:32,080
Sólo se lo da a los operadores de radar.
86
00:07:32,360 --> 00:07:35,600
Como si el radar
¡Era lo único cancerígeno!
87
00:07:37,733 --> 00:07:40,720
lo enviaré
a la Comisión de Defensa.
88
00:07:43,145 --> 00:07:45,960
Voy a joder un zoco así
¡Ni siquiera se lo imaginan!
89
00:07:46,592 --> 00:07:49,120
¡Yo te ayudaré, no te preocupes!
90
00:08:02,960 --> 00:08:05,880
¡León el Grande! parece que tu eres
de nuevo en el circuito.
91
00:08:06,080 --> 00:08:08,880
Vuelve a casa.
Eso nos vendría bien.
92
00:08:09,080 --> 00:08:11,840
Mañana veremos un cliente delicado.
Necesitamos una oportunidad.
93
00:08:12,040 --> 00:08:13,960
Vamos, llama. Hola.
94
00:08:23,839 --> 00:08:25,920
Notte y Bianca
Bolonia 22/06/79
95
00:09:02,600 --> 00:09:04,760
Él es más fuerte que tú, ¿eh?
96
00:09:06,536 --> 00:09:08,600
Necesito una respuesta, Bibi.
97
00:09:11,135 --> 00:09:14,000
"Astronauta".
¿Te conviene esa respuesta?
98
00:09:15,190 --> 00:09:18,000
BIEN. Avanza.
99
00:09:18,640 --> 00:09:20,360
La empresa esta cerrada
100
00:09:20,600 --> 00:09:22,960
Los trabajadores están angustiados.
¿Qué les digo?
101
00:09:23,160 --> 00:09:26,000
Que un mocoso mimado ignora
¿Qué hará en la vida?
102
00:09:27,077 --> 00:09:28,160
Felicidades.
103
00:09:35,301 --> 00:09:36,280
bibi,
104
00:09:37,799 --> 00:09:39,960
Decepcionaste a tu padre cuando estaba vivo.
105
00:09:40,960 --> 00:09:43,160
No lo decepciones,
ahora que está muerto.
106
00:09:53,866 --> 00:09:54,548
26 DE JUNIO
107
00:09:54,708 --> 00:09:56,960
Me llamaron pálido,
Hacía buen tiempo, era verano.
108
00:09:57,960 --> 00:10:01,000
Pasé a ver a Francesca.
en la joyería donde trabaja.
109
00:10:01,240 --> 00:10:04,840
Entré y comencé
bromear con ella.
110
00:10:05,080 --> 00:10:08,680
Jugué al cliente que está mirando
un anillo para su prometida.
111
00:10:10,320 --> 00:10:13,200
Entonces un tipo sacó un arma.
y todo pasó muy rápido.
112
00:10:13,935 --> 00:10:16,240
Recibí una bala.
113
00:10:16,800 --> 00:10:20,720
Perdí tanta sangre
que me tuvieron que transfundir.
114
00:10:20,960 --> 00:10:24,280
Me dijeron:
“Estás vivo por un milagro.”
115
00:10:26,240 --> 00:10:27,120
Vivo.
116
00:10:27,737 --> 00:10:30,360
La enfermedad nos ayuda
para entender quiénes somos.
117
00:10:30,880 --> 00:10:32,640
¿Despediste a New Age?
118
00:10:49,837 --> 00:10:53,320
Es un caso desagradable de neumonía.
Tengo que decirte la verdad.
119
00:10:56,000 --> 00:10:58,280
Debes prepararte para lo peor.
120
00:10:58,480 --> 00:11:00,000
Pero la enfermedad...
121
00:11:00,200 --> 00:11:02,760
No necesariamente se declara,
pero ella podría.
122
00:11:04,920 --> 00:11:07,600
En tu caso,
un resfriado sería suficiente.
123
00:11:14,760 --> 00:11:16,240
Puedes irte.
124
00:11:16,440 --> 00:11:19,120
Vendrás y conseguirás
los resultados de los análisis.
125
00:11:32,040 --> 00:11:33,400
¿Puedo llamarte?
126
00:11:35,160 --> 00:11:36,080
GRACIAS.
127
00:11:52,000 --> 00:11:53,640
¿Pausa para almorzar en el parque?
128
00:11:55,687 --> 00:11:57,880
mantuviste
tus viejos hábitos.
129
00:12:01,440 --> 00:12:03,440
Veo que hay algo nuevo.
130
00:12:03,800 --> 00:12:07,120
Lamento que te hayas enterado
de este modo.
131
00:12:11,359 --> 00:12:13,160
¿Estás bien?
132
00:12:13,360 --> 00:12:14,360
Está bien.
133
00:12:19,202 --> 00:12:21,360
No pongas esa cara, Francesca.
134
00:12:23,727 --> 00:12:25,960
Eso es lo que querías, ¿verdad?
Me dejaste por eso.
135
00:12:29,160 --> 00:12:30,280
Disculpe.
136
00:12:30,924 --> 00:12:32,720
Estoy feliz por ti.
137
00:12:35,665 --> 00:12:38,560
Aprendí sobre Mainaghi.
Quería llamarte.
138
00:12:39,297 --> 00:12:42,080
- ¿Estás feliz ahora?
- Sí, puedo morir en paz.
139
00:12:43,246 --> 00:12:45,800
te dejé,
porque te has vuelto así.
140
00:12:46,000 --> 00:12:48,640
No, es por mi enfermedad,
¡no digas tonterías!
141
00:12:52,077 --> 00:12:54,200
Vine a decirte adiós.
142
00:13:00,147 --> 00:13:01,520
¡No me toques!
143
00:13:05,068 --> 00:13:07,560
Emprendedores
deben mostrarse.
144
00:13:08,046 --> 00:13:11,502
Debemos identificarnos con ellos,
a sus objetivos.
145
00:13:11,742 --> 00:13:14,933
Un hombre exitoso,
es tranquilizador, trae esperanza.
146
00:13:15,173 --> 00:13:17,440
La gente debe comprar
Giovanni Rana.
147
00:13:17,640 --> 00:13:20,200
Eso es lo que digo,
pero me llaman loco.
148
00:13:20,400 --> 00:13:22,960
Las agencias siempre me ofrecen
149
00:13:23,160 --> 00:13:25,880
historias de abuelas
con el rodillo.
150
00:13:26,160 --> 00:13:29,240
te llamé
para innovar.
151
00:13:29,620 --> 00:13:30,840
Lo hiciste bien.
152
00:13:32,014 --> 00:13:35,920
Aquí hay algunos actores probables.
para retratarte en los anuncios.
153
00:13:36,742 --> 00:13:39,600
Caras paternales tranquilizadoras.
154
00:13:42,696 --> 00:13:45,000
¡Comediantes, mi ojo!
Yo desempeñaré mi propio papel.
155
00:13:45,424 --> 00:13:48,360
Este es mi tortellini,
¡Esta es mi historia!
156
00:13:48,640 --> 00:13:51,400
Confía en nosotros,
Piensa en la cerveza Moretti.
157
00:13:51,640 --> 00:13:54,080
Comandante Moretti
entra en una cervecería en Udine.
158
00:13:54,360 --> 00:13:57,200
Un viejecito con bigote.
Parece perfecto para su cerveza.
159
00:13:57,400 --> 00:13:59,400
Le toma una foto
y entra en la leyenda.
160
00:13:59,640 --> 00:14:01,720
¿Qué leyenda? Esta es mi vida,
161
00:14:02,346 --> 00:14:04,200
Este es mi tortellini.
162
00:14:05,222 --> 00:14:07,040
Tengo fuego sagrado.
163
00:14:07,489 --> 00:14:08,960
¿Serías capaz de hacerlo?
164
00:14:09,480 --> 00:14:12,160
comencé a vender
tortellini cuando yo era
165
00:14:12,360 --> 00:14:13,840
hasta tres manzanas.
166
00:14:14,280 --> 00:14:16,440
Estaba vendiendo tortellini
y pasta fresca,
167
00:14:16,640 --> 00:14:18,560
yendo de puerta en puerta.
168
00:14:18,840 --> 00:14:20,520
He hecho enormes sacrificios.
169
00:14:20,720 --> 00:14:24,120
no tengo miedo
encontrarme frente a una cámara.
170
00:14:24,573 --> 00:14:27,760
Cuando te mostramos el piloto,
cambiarás de opinión.
171
00:14:29,375 --> 00:14:30,760
Él es el que tiene razón.
172
00:14:32,209 --> 00:14:36,240
El consumidor debe comprar.
su sonrisa, su voz.
173
00:14:36,680 --> 00:14:37,880
Le dará confianza
174
00:14:38,080 --> 00:14:40,320
y tendra con el producto
una relación cálida,
175
00:14:40,680 --> 00:14:41,680
emocional,
176
00:14:42,320 --> 00:14:43,920
de larga duración.
177
00:14:44,360 --> 00:14:46,120
Lo entendiste todo.
178
00:14:46,758 --> 00:14:47,758
Bien hecho !
179
00:14:53,640 --> 00:14:56,120
¡Leo, no pongas esa cara!
180
00:14:56,480 --> 00:14:59,400
Rana estaba feliz,
Rompimos la casa.
181
00:14:59,760 --> 00:15:02,320
Vi a Marco Mignani.
¡Está jugando!
182
00:15:02,520 --> 00:15:04,400
inventar el lema
"Milán para beber"...
183
00:15:04,680 --> 00:15:05,720
Está bien, pero...
184
00:15:05,920 --> 00:15:06,800
¡Y hablaremos de ello otra vez!
185
00:15:33,440 --> 00:15:35,720
¿Estás bromeando o qué?
¡Es una niña!
186
00:15:40,520 --> 00:15:42,200
- ¡No pierdas el tiempo!
- ¡Mierda pala!
187
00:15:42,400 --> 00:15:43,720
¡Salir!
188
00:15:44,040 --> 00:15:45,760
Conozco al dueño.
189
00:15:47,120 --> 00:15:48,560
¡Grasa del vientre!
190
00:15:55,433 --> 00:15:57,240
Eres la hermana de Zeno.
191
00:15:58,318 --> 00:15:59,320
Sí.
192
00:15:59,833 --> 00:16:02,720
Leonardo. Conozco a tu hermano.
193
00:16:03,055 --> 00:16:04,880
Conoces a todos.
194
00:16:11,442 --> 00:16:12,960
¿Por qué lo cabreaste?
195
00:16:13,497 --> 00:16:16,640
Ni idea, fue hace 5 minutos.
Lo olvidé.
196
00:16:17,142 --> 00:16:19,080
Llévame a alguna parte.
197
00:16:21,483 --> 00:16:22,960
¿Cuántos años tiene?
198
00:16:24,101 --> 00:16:25,520
No nos importa.
199
00:16:30,640 --> 00:16:32,600
Mi padre quería que me divirtiera.
200
00:16:32,800 --> 00:16:34,960
para que no tenga ningún problema.
201
00:16:35,240 --> 00:16:37,280
Y luego me deja todo a mí.
202
00:16:38,669 --> 00:16:42,120
¿Ves lo que quiero decir?
¡Yo, presidente!
203
00:16:44,400 --> 00:16:46,400
En mi opinión, deberías aceptar.
204
00:16:47,960 --> 00:16:50,040
Sólo para cabrear a Zeno.
205
00:16:50,600 --> 00:16:52,480
No sé cómo hacer nada.
206
00:17:12,480 --> 00:17:13,360
Bibi...
207
00:17:14,200 --> 00:17:15,040
Bibi...
208
00:17:20,200 --> 00:17:21,040
¡Bibi!
209
00:17:33,480 --> 00:17:34,920
¡Hola, Bibi!
210
00:17:37,520 --> 00:17:38,920
¡Maldita sea, eso no!
211
00:17:48,960 --> 00:17:51,000
- ¡Narcán!
- Necesitas una receta.
212
00:17:51,280 --> 00:17:54,160
¡Dame algo de Narcan, maldita sea!
¡Engrandecete!
213
00:17:54,942 --> 00:17:57,360
¡Jeringas, rápido!
214
00:18:15,360 --> 00:18:16,600
¡Y mierda!
215
00:18:23,520 --> 00:18:25,600
Te lo ruego, eso no.
216
00:18:30,288 --> 00:18:33,080
Abre los ojos, todo está bien.
Está bien ?
217
00:18:33,477 --> 00:18:35,520
No pasó nada.
218
00:19:38,503 --> 00:19:40,200
Sergio, me voy a la cama.
219
00:19:41,120 --> 00:19:43,880
- Estoy cansado.
- ¿Cansado? ¿A tu edad?
220
00:19:44,280 --> 00:19:46,160
Esta noche estamos de celebración.
221
00:19:46,680 --> 00:19:47,480
Para qué ?
222
00:19:47,680 --> 00:19:51,040
Salvatores leyó el guión
y le gustó mucho.
223
00:19:51,240 --> 00:19:52,600
- En realidad ?
- Sí.
224
00:19:55,080 --> 00:19:56,840
En plena noche.
225
00:19:57,680 --> 00:20:00,360
Estás listo para disparar
¿Con un director ganador del Oscar?
226
00:20:04,920 --> 00:20:07,240
¿Qué le dices a tu Sergiño?
227
00:20:08,880 --> 00:20:09,920
GRACIAS.
228
00:20:10,120 --> 00:20:11,360
Eso es todo, gracias...
229
00:20:11,720 --> 00:20:12,600
Vamos...
230
00:20:38,120 --> 00:20:39,720
Dime que eres mi puta.
231
00:20:40,826 --> 00:20:41,920
Soy tu puta.
232
00:20:42,200 --> 00:20:43,200
¡Más fuerte!
233
00:20:46,463 --> 00:20:48,640
- Soy tu puta.
- De nuevo !
234
00:20:51,431 --> 00:20:53,200
Soy tu puta.
235
00:20:58,996 --> 00:21:00,160
GRACIAS.
236
00:21:03,245 --> 00:21:05,000
¿Te quedas un poco más?
237
00:21:06,634 --> 00:21:09,080
Disculpe,
No soy un adicto.
238
00:21:10,000 --> 00:21:12,280
A veces me aburro,
me calma.
239
00:21:17,319 --> 00:21:19,560
Es el legado de tu padre
¿Quién te está agitando?
240
00:21:24,305 --> 00:21:26,280
En mi opinión, has elegido.
241
00:21:26,746 --> 00:21:28,600
Sólo hay que acostumbrarse a la idea.
242
00:21:35,960 --> 00:21:38,840
¿Cómo cambiamos?
la vida de un día para el otro?
243
00:21:40,647 --> 00:21:41,880
Lo hacemos.
244
00:21:46,232 --> 00:21:48,160
¿Qué sentiste?
¿En ese tiempo?
245
00:21:48,794 --> 00:21:52,000
Como...
¿Luz al final del túnel?
246
00:21:53,818 --> 00:21:55,400
No tengo la impresión.
247
00:21:56,841 --> 00:21:58,080
¿Dolor?
248
00:22:00,790 --> 00:22:01,960
Paz.
249
00:22:07,942 --> 00:22:09,440
No puedo soportarlo más.
250
00:22:09,680 --> 00:22:11,480
Necesito contarle a alguien sobre esto.
251
00:22:11,720 --> 00:22:14,280
Contigo puedo vaciar mi bolso,
252
00:22:14,786 --> 00:22:16,160
aunque parezca absurdo.
253
00:22:20,673 --> 00:22:23,320
no puedo borrar
esta imagen de mi memoria:
254
00:22:25,005 --> 00:22:26,560
ella que muere.
255
00:22:28,663 --> 00:22:31,560
¿Eras adicto a esta mierda?
¿Te estabas drogando también?
256
00:22:31,760 --> 00:22:34,680
no me gustaba el hombre
que Fabricio había hecho de mí.
257
00:22:35,647 --> 00:22:37,920
Él hubiera dicho que lo hizo.
por tu propio bien.
258
00:22:39,520 --> 00:22:41,520
Su concepción del bien
fue muy relativo.
259
00:22:45,228 --> 00:22:49,080
Después de la muerte de Bianca,
Me envió a Milán, ¡adiós!
260
00:22:49,320 --> 00:22:51,520
ni siquiera fui
en su funeral.
261
00:22:54,190 --> 00:22:55,400
Buio, la Oscuridad...
262
00:22:55,822 --> 00:22:59,080
Asistí a una de tus reuniones.
Eras muy fuerte.
263
00:22:59,914 --> 00:23:02,360
Tenías el fuego sagrado.
264
00:23:02,560 --> 00:23:04,560
El secreto es hacer
fingiendo creerlo.
265
00:23:05,000 --> 00:23:07,280
Siempre funciona.
Incluso si vendemos tortellini.
266
00:23:07,480 --> 00:23:09,840
En mi opinión, realmente lo creíste.
267
00:23:11,612 --> 00:23:13,560
¿Extrañas la política?
268
00:23:15,686 --> 00:23:17,640
Se siente como un psicólogo.
269
00:23:17,960 --> 00:23:19,480
Te cobraré por la sesión.
270
00:23:19,760 --> 00:23:21,600
¡Solo piensas en el dinero!
271
00:23:22,821 --> 00:23:25,960
¡Palabra de comunista!
¿Cuánto cobraste este mes?
272
00:23:26,160 --> 00:23:28,160
Para evitar ser esclavo del dinero,
273
00:23:28,400 --> 00:23:30,680
tienes que tenerlo. Mucho.
274
00:23:31,488 --> 00:23:33,320
Si no recuerdo mal,
275
00:23:33,560 --> 00:23:36,440
tu reunión fue sobre,
la redistribución de bienes.
276
00:23:36,640 --> 00:23:37,800
Raro, ¿verdad?
277
00:23:38,000 --> 00:23:39,120
Si no recuerdo mal,
278
00:23:39,360 --> 00:23:42,320
Te di 100 millones.
Raro, ¿verdad?
279
00:23:42,560 --> 00:23:45,760
¿Qué decir?
Hoy en día el dinero se acaba.
280
00:23:46,482 --> 00:23:48,440
Te dejaré meditar.
281
00:23:49,118 --> 00:23:50,160
Nómina, al menos.
282
00:23:50,971 --> 00:23:53,120
Lo siento,
Olvidé mi billetera.
283
00:23:54,189 --> 00:23:56,000
¿Qué haces con tu dinero?
284
00:23:56,825 --> 00:23:58,040
Deja el concreto.
285
00:24:01,120 --> 00:24:02,280
Hola chico guapo.
286
00:24:35,160 --> 00:24:37,360
Estás en el contestador automático
del Doctor Dell'Utri.
287
00:24:37,560 --> 00:24:39,800
Deja un mensaje
después del pitido.
288
00:24:40,440 --> 00:24:42,280
¿Razones personales?
289
00:24:45,239 --> 00:24:47,080
¿Estás enfermo, Pastore?
290
00:24:49,110 --> 00:24:51,320
Sólo una persona mentalmente enferma
renuncia a un cargo
291
00:24:51,520 --> 00:24:53,240
que todos codician.
292
00:24:53,639 --> 00:24:56,240
En este caso,
Me reemplazarás sin dificultad.
293
00:24:58,588 --> 00:24:59,640
Bueno...
294
00:25:04,047 --> 00:25:07,120
Un informe del ejército americano,
fechado en 1979,
295
00:25:07,360 --> 00:25:08,920
Es muy elocuente.
296
00:25:10,200 --> 00:25:11,200
Aquí lo tienes.
297
00:25:12,880 --> 00:25:15,400
"El uso de balas de uranio,
pone en peligro
298
00:25:15,600 --> 00:25:17,680
"gente cercana,
299
00:25:17,880 --> 00:25:20,800
"así como los que están lejos,
a favor del viento.
300
00:25:21,000 --> 00:25:24,240
"Las partículas se depositan
en el tejido pulmonar
301
00:25:24,520 --> 00:25:27,480
"y exponer el tema
a una dosis tóxica creciente
302
00:25:27,680 --> 00:25:31,040
"radiación alfa,
capaz de causar cáncer
303
00:25:31,320 --> 00:25:33,200
"y otras enfermedades mortales".
304
00:25:33,440 --> 00:25:35,040
Más claro, ¡mueres!
305
00:25:35,280 --> 00:25:37,320
Lee, si no me crees.
306
00:25:39,600 --> 00:25:41,200
¿Por qué me cuentas esto?
307
00:25:41,440 --> 00:25:43,800
muchos soldados
estaban contaminados.
308
00:25:44,602 --> 00:25:45,840
¿Así que lo que?
309
00:25:46,509 --> 00:25:47,920
Ayúdame.
310
00:25:49,251 --> 00:25:51,920
no se como abrir
una investigación parlamentaria.
311
00:25:52,200 --> 00:25:55,680
También podríamos olvidarlo,
no tienes el poder.
312
00:25:55,920 --> 00:25:59,240
Al final tendrás
una comisión de investigación
313
00:25:59,520 --> 00:26:02,960
o una investigación fáctica
dentro de un comité.
314
00:26:03,160 --> 00:26:04,680
¿Cuál recomiendas?
315
00:26:05,840 --> 00:26:07,440
Quieres suicidarte
316
00:26:07,640 --> 00:26:09,880
por arma de fuego
¿O tirándote por el balcón?
317
00:26:10,687 --> 00:26:12,040
¿Qué significa eso?
318
00:26:12,760 --> 00:26:15,120
De todos modos,
es un suicidio político.
319
00:26:15,320 --> 00:26:17,840
Si entendí correctamente,
no hay evidencia
320
00:26:18,080 --> 00:26:21,120
que usamos
uranio empobrecido.
321
00:26:21,320 --> 00:26:23,520
Pero hay mucha gente enferma.
322
00:26:23,720 --> 00:26:26,040
Un montón de gente enferma
pero no hay pruebas.
323
00:26:29,000 --> 00:26:30,200
No puedo dejarlo.
324
00:26:30,600 --> 00:26:32,000
¿Sabes lo que está pasando?
325
00:26:32,240 --> 00:26:35,600
El gobierno votará
El peor presupuesto de la historia.
326
00:26:35,800 --> 00:26:36,800
30.000 mil millones.
327
00:26:37,120 --> 00:26:39,200
Desde Milán,
estan lloviendo acusaciones,
328
00:26:39,400 --> 00:26:42,080
los políticos tienen miedo,
la gente está nerviosa.
329
00:26:42,280 --> 00:26:44,280
el ya no esta desaparecido
que tu historia
330
00:26:44,560 --> 00:26:46,760
sobre el ejército y las armas
perjudicial para los soldados.
331
00:26:47,040 --> 00:26:47,920
Vamos !
332
00:26:52,137 --> 00:26:53,960
Mi amigo tiene cáncer.
333
00:26:54,954 --> 00:26:56,456
Prometí ayudarlo.
334
00:26:56,696 --> 00:26:58,560
Eso es política.
335
00:26:58,925 --> 00:27:01,480
hacer promesas,
¡no los retengas!
336
00:27:27,580 --> 00:27:28,680
Pietro!
337
00:27:29,314 --> 00:27:31,840
Pensé que estaba equivocado.
338
00:27:32,040 --> 00:27:33,720
¿Esperabas un 4 estrellas?
339
00:27:34,480 --> 00:27:35,680
Cómo estás ?
340
00:27:35,960 --> 00:27:37,800
¿Fue útil mi documentación?
341
00:27:38,398 --> 00:27:41,200
Sí, por supuesto, lo estudié.
342
00:27:41,400 --> 00:27:42,960
¿Ahora qué hacemos?
343
00:27:44,577 --> 00:27:45,960
Ahora...
344
00:27:46,840 --> 00:27:48,120
Necesito tiempo.
345
00:27:48,716 --> 00:27:51,240
tengo que encontrar
alguien que me ayude.
346
00:27:52,267 --> 00:27:55,840
Se necesita lo que sea necesario.
Lo importante es que las cosas se muevan.
347
00:27:57,931 --> 00:27:59,400
Sí, pero...
348
00:28:00,800 --> 00:28:02,640
puede llevar años.
349
00:28:14,185 --> 00:28:16,000
No te preocupes, lo entiendo.
350
00:28:16,738 --> 00:28:19,240
Primero, presumes:
"Lo hago mi negocio".
351
00:28:19,440 --> 00:28:22,760
Y luego no tienes las pelotas
para ayudar a un amigo.
352
00:28:25,874 --> 00:28:28,400
¿Recuerdas quién soy?
353
00:28:30,470 --> 00:28:31,440
¿Sí o no?
354
00:28:32,257 --> 00:28:34,520
Me echaron del ejército
355
00:28:34,720 --> 00:28:36,680
guardar
el honor de un camarada.
356
00:28:37,316 --> 00:28:40,080
¡Él también estaba muerto!
¿Y qué hiciste?
357
00:28:40,320 --> 00:28:42,200
¿Quieres hacerme pagar por ello?
358
00:28:44,269 --> 00:28:47,800
Has cambiado, Pietro.
Aprendiste a obedecer.
359
00:29:35,813 --> 00:29:38,320
la junta directiva
se reúne mañana.
360
00:29:39,188 --> 00:29:41,240
¿Qué debería decir?
361
00:29:41,480 --> 00:29:43,960
que la empresa
tiene un nuevo presidente,
362
00:29:44,160 --> 00:29:45,640
que lo sacará de la crisis.
363
00:29:49,080 --> 00:29:50,400
Pero no con este traje.
364
00:29:52,915 --> 00:29:54,520
Todo estará bien.
365
00:29:56,600 --> 00:29:58,960
Bibi, tu padre estaría orgulloso de ti.
366
00:30:24,296 --> 00:30:27,600
¡Bosco! ¿La música está demasiado alta?
367
00:30:27,840 --> 00:30:29,480
Traje esto.
368
00:30:31,354 --> 00:30:32,840
Venir.
369
00:30:33,326 --> 00:30:36,680
la vida es demasiado corta
beber vino espumoso.
370
00:30:37,106 --> 00:30:38,440
¡Tienes que beber champán!
371
00:30:39,225 --> 00:30:41,720
-Ah, ¿bien?
- Venir.
372
00:31:00,240 --> 00:31:01,920
Ven, Bosco.
373
00:31:02,793 --> 00:31:05,440
nunca viniste
en la terraza?
374
00:31:05,680 --> 00:31:07,080
¡Qué vista!
375
00:31:07,726 --> 00:31:09,520
- Hola.
- Buenas noches.
376
00:31:23,104 --> 00:31:24,600
¿Te lo presento?
377
00:31:25,758 --> 00:31:27,360
La conozco.
378
00:31:29,640 --> 00:31:30,480
Quién es ?
379
00:31:32,680 --> 00:31:34,000
¡Qué maravilla!
380
00:31:34,400 --> 00:31:35,440
Hasta luego, Bosco.
381
00:31:44,507 --> 00:31:47,320
- ¿Te lastimaste?
- ¡Me empujaste, imbécil!
382
00:31:51,716 --> 00:31:53,240
Déjalo, yo me encargo.
383
00:31:54,306 --> 00:31:56,280
Tienes que poner hielo.
384
00:32:01,120 --> 00:32:01,840
¿Estás adolorido?
385
00:32:02,365 --> 00:32:03,840
Adelante, mueve el pie.
386
00:32:05,489 --> 00:32:07,440
¿Y si lo llevamos al hospital?
387
00:32:07,640 --> 00:32:08,560
Pero no.
388
00:32:09,240 --> 00:32:11,000
han pasado 15 años
que juego rugby.
389
00:32:11,400 --> 00:32:13,280
He visto algunos esguinces.
390
00:32:14,482 --> 00:32:17,120
te dejo
en buenas manos.
391
00:32:22,500 --> 00:32:23,800
¡El jugador de rugby!
392
00:32:24,307 --> 00:32:26,080
¡Tardaste mucho!
393
00:32:26,840 --> 00:32:28,200
Has cambiado.
394
00:32:28,480 --> 00:32:29,960
Me convertí en diputado.
395
00:32:32,000 --> 00:32:33,120
Es cierto.
396
00:32:33,400 --> 00:32:34,400
Liga Norte.
397
00:32:34,680 --> 00:32:36,360
¿Cómo lo hiciste?
398
00:32:36,640 --> 00:32:38,000
Con puños.
399
00:32:41,012 --> 00:32:42,920
Tú también me ayudaste.
400
00:32:43,400 --> 00:32:44,160
A mí ?
401
00:32:45,320 --> 00:32:47,000
Pensé mucho en ti.
402
00:32:51,640 --> 00:32:52,960
¿Puedo caminar?
403
00:32:53,720 --> 00:32:56,280
Puedes bajar un piso
a mi casa,
404
00:32:57,280 --> 00:32:58,960
y quédate todo el tiempo que quieras.
405
00:32:59,880 --> 00:33:02,000
- Te daré mi cama.
- Eso es todo.
406
00:33:03,840 --> 00:33:05,720
Intenta dejarlo.
407
00:33:08,080 --> 00:33:09,680
Apóyate en mí.
408
00:33:11,280 --> 00:33:12,240
Escucha...
409
00:33:13,000 --> 00:33:15,280
El viejo que te manoseó,
justo ahora.
410
00:33:16,200 --> 00:33:17,720
No dejes que lo haga.
411
00:33:18,000 --> 00:33:19,360
¡No te cabrees!
412
00:33:20,400 --> 00:33:22,600
Los chicos sólo quieren follarte.
413
00:33:24,184 --> 00:33:25,720
No te respetan.
414
00:33:27,889 --> 00:33:30,840
Si fueras mi esposa,
Yo cuidaré de ti.
415
00:33:34,131 --> 00:33:36,520
Llamé a un taxi. Aquí vamos ?
416
00:33:36,720 --> 00:33:37,720
Vamos.
417
00:33:40,468 --> 00:33:42,320
Yo te ayudaré.
418
00:33:51,840 --> 00:33:54,600
Parini, el hombre íntegro
del Partido Socialista Italiano,
419
00:33:54,800 --> 00:33:56,200
decidió colaborar,
420
00:33:56,400 --> 00:34:00,160
y el secretario Bettino Craxi
pronunciará mañana por la mañana,
421
00:34:00,360 --> 00:34:03,000
el discurso tan esperado
en la Cámara de Diputados.
422
00:34:16,240 --> 00:34:18,160
Estoy ausente,
déjame un mensaje.
423
00:34:19,160 --> 00:34:20,440
Luca, soy yo.
424
00:34:21,202 --> 00:34:23,800
pensé
a todo lo que me dijiste.
425
00:34:24,040 --> 00:34:26,200
Lo siento mucho.
426
00:34:27,359 --> 00:34:29,280
Lo siento mucho.
427
00:34:30,034 --> 00:34:33,440
Si no te hubiera pasado a ti
¿Qué te pasó?
428
00:34:33,680 --> 00:34:36,360
y si no hubiera sido
la hija de mi padre,
429
00:34:36,600 --> 00:34:38,040
tal vez tú y yo...
430
00:34:39,276 --> 00:34:42,320
No lo sé,
nunca lo sabremos.
431
00:34:55,280 --> 00:34:56,469
3 DE JULIO
432
00:34:57,514 --> 00:35:01,320
Sin embargo, lo que hay que decir,
todo el mundo lo sabe de todos modos,
433
00:35:01,520 --> 00:35:04,040
es solo una buena parte
financiación política
434
00:35:04,240 --> 00:35:06,680
es irregular o ilegal.
435
00:35:07,199 --> 00:35:10,080
las partes,
especialmente aquellos que tienen
436
00:35:10,280 --> 00:35:12,720
dispositivos,
grande, mediana o pequeña,
437
00:35:13,000 --> 00:35:15,560
revistas y actividades
propaganda, promoción
438
00:35:15,840 --> 00:35:19,280
y asociativo,
así como estructuras
439
00:35:19,680 --> 00:35:21,200
políticas operativas
440
00:35:22,385 --> 00:35:25,000
he usado y estoy usando
441
00:35:25,200 --> 00:35:27,240
el uso de los recursos
complementario,
442
00:35:27,440 --> 00:35:30,840
en forma irregular
o ilegal.
443
00:35:31,322 --> 00:35:34,040
Si una gran parte
de este material debe ser
444
00:35:34,240 --> 00:35:38,200
considerado como un material
puramente criminal,
445
00:35:38,480 --> 00:35:42,680
entonces una gran parte del sistema
Sería un sistema criminal.
446
00:35:44,250 --> 00:35:47,120
No creo en eso,
447
00:35:47,320 --> 00:35:49,000
en este hemiciclo,
448
00:35:49,960 --> 00:35:53,360
entre los líderes políticos
organizaciones importantes,
449
00:35:53,739 --> 00:35:56,840
puede levantarse y prestar juramento
450
00:35:57,040 --> 00:35:59,240
para contradecir lo que digo,
451
00:35:59,440 --> 00:36:00,880
porque tarde o temprano,
452
00:36:01,080 --> 00:36:06,280
los hechos se cargarían
hacerlo culpable de perjurio.
453
00:36:15,959 --> 00:36:17,120
Siguiente.
454
00:36:17,581 --> 00:36:18,800
A por ello.
455
00:36:20,330 --> 00:36:21,600
Buen día.
456
00:36:21,998 --> 00:36:25,640
vengo a buscar los resultados
de mis análisis. Pastor.
457
00:36:29,320 --> 00:36:30,320
GRACIAS.
458
00:37:12,383 --> 00:37:14,600
- Piercamillo, ¿nos vamos?
- Ya voy.
459
00:37:15,654 --> 00:37:17,400
- Adiós chicos.
- Adiós.
460
00:37:17,811 --> 00:37:20,160
¿Pastor?
¿No habías dimitido?
461
00:37:21,775 --> 00:37:23,360
Cambié de opinión.
462
00:37:24,384 --> 00:37:27,480
Aquí no puedes entrar y salir.
como en un molino.
463
00:37:28,241 --> 00:37:30,920
En la televisión, un chico dijo
que todo el sistema es criminal.
464
00:37:31,798 --> 00:37:35,080
Alguien tiene que
luchar contra este sistema.
465
00:37:35,720 --> 00:37:39,400
En Craxi respondemos ojo por ojo,
agarrando a su amigo Ligresti.
466
00:37:40,843 --> 00:37:42,320
Ponte a trabajar, Pastore.
467
00:37:45,569 --> 00:37:46,960
Bienvenido de nuevo con nosotros.
468
00:37:48,491 --> 00:37:50,269
Un papel para mí, ¿eh?
469
00:37:52,448 --> 00:37:54,360
Tengo que dejarte.
470
00:37:54,743 --> 00:37:57,480
Tengo 3 líneas, incluida una.
donde no puedes verme!
471
00:37:57,760 --> 00:37:59,480
¡Pero eres la esposa del héroe!
472
00:37:59,760 --> 00:38:00,760
Ella muere en la página 6.
473
00:38:00,960 --> 00:38:04,680
Pero una muerte hermosa.
Muy espectacular, ¿no te gusta?
474
00:38:05,073 --> 00:38:07,280
Escucha, gallina mía, ya sabes.
475
00:38:07,560 --> 00:38:10,560
cual fue el primer papel
de marilyn? Una voz.
476
00:38:10,840 --> 00:38:13,560
La voz de una telefonista,
como tu!
477
00:38:13,760 --> 00:38:17,120
sin mi
todavía estarías en la televisión,
478
00:38:17,400 --> 00:38:18,800
contestando el teléfono.
479
00:38:19,000 --> 00:38:20,920
Querías convertirme en una estrella.
480
00:38:21,200 --> 00:38:24,000
te doy la vuelta
con un director ganador del Oscar.
481
00:38:24,200 --> 00:38:28,160
alguien más
Mataría a su madre por eso.
482
00:38:28,400 --> 00:38:29,520
Y tú, ¿no estás feliz?
483
00:38:29,720 --> 00:38:32,200
Te creí, me acosté contigo.
Me engañaste.
484
00:38:32,440 --> 00:38:35,640
Escucha, querida,
hay un rebaño de niñas,
485
00:38:35,880 --> 00:38:39,400
listo para joderme,
el asistente y el guionista,
486
00:38:39,680 --> 00:38:41,480
¡Solo para decir una línea!
487
00:38:41,720 --> 00:38:45,440
Sales de la nada
¿Y quieres el papel principal?
488
00:38:45,720 --> 00:38:48,280
En tu opinión, estoy cerrando
el presupuesto de la película en el nombre
489
00:38:48,480 --> 00:38:50,200
¿De “Verónica Castello”?
490
00:38:51,228 --> 00:38:52,800
¿Al menos sabes jugar?
491
00:39:08,433 --> 00:39:09,800
No puedes irte.
492
00:39:11,945 --> 00:39:13,360
¿Estás pagando por mi habitación?
493
00:39:13,912 --> 00:39:15,880
Sí, pago tu habitación.
494
00:39:20,184 --> 00:39:23,160
Qué deseas ?
Ya lo hemos dicho todo, ¿verdad?
495
00:39:23,360 --> 00:39:25,840
Dinamarca
ganó la Copa de Europa.
496
00:39:27,880 --> 00:39:29,040
¿Así que lo que?
497
00:39:30,976 --> 00:39:33,080
Cualquiera puede tener éxito
498
00:39:33,833 --> 00:39:35,760
Incluso los que no cuentan.
499
00:39:37,708 --> 00:39:39,800
No soy como ellos.
500
00:39:41,422 --> 00:39:43,400
Tal vez no logre nada
501
00:39:43,640 --> 00:39:47,080
pero te juro que lo haré
todo lo que esté en mi poder.
502
00:39:47,640 --> 00:39:48,800
¿Lo entiendes?
503
00:39:49,979 --> 00:39:51,280
¡Eres realmente estúpido!
504
00:39:53,774 --> 00:39:56,280
Casi dudé de ti,
bastardo!
505
00:39:59,655 --> 00:40:01,040
¡Señor, el diputado!
506
00:40:12,427 --> 00:40:13,800
Una cerveza, por favor.
507
00:40:14,240 --> 00:40:15,200
Doctor...
508
00:40:18,746 --> 00:40:20,080
¿Ligresti?
509
00:40:20,773 --> 00:40:24,760
Empacó.
Alguien le advirtió.
510
00:40:26,465 --> 00:40:28,000
¿Alguien de la Fiscalía?
511
00:40:28,200 --> 00:40:29,320
¿Quién más?
512
00:40:31,626 --> 00:40:34,200
- Es imposible.
- Hablas tú.
513
00:40:34,400 --> 00:40:37,640
Nos follamos a los hombres
los más ricos de Italia.
514
00:40:37,880 --> 00:40:39,920
lo hicieron rapido
comprar a alguien.
515
00:40:40,160 --> 00:40:41,920
¡Hecho rápidamente!
516
00:40:43,202 --> 00:40:45,120
ya no confio
en persona.
517
00:40:45,360 --> 00:40:46,760
Ni siquiera en ti.
518
00:40:47,598 --> 00:40:49,680
- ¿Y esta cerveza?
- Ahí está ella.
519
00:40:49,920 --> 00:40:51,080
GRACIAS.
520
00:41:24,398 --> 00:41:25,520
¡Hola!
521
00:41:25,760 --> 00:41:26,720
Hola !
522
00:41:32,501 --> 00:41:36,080
Quería matar a tu padre
y luego suicidarme.
523
00:41:38,298 --> 00:41:41,800
Tu padre tomó la iniciativa.
Él arruinó todo.
524
00:41:42,714 --> 00:41:44,280
Entendí una cosa.
525
00:41:45,221 --> 00:41:47,520
Si no erradicamos
mal en la raíz,
526
00:41:48,356 --> 00:41:49,520
volverá a suceder.
527
00:41:50,301 --> 00:41:52,160
No entiendo.
528
00:41:53,455 --> 00:41:55,280
Tomaste el lugar de tu padre.
529
00:41:59,080 --> 00:42:01,400
Puedes ayudarme a denunciar todo.
530
00:42:02,920 --> 00:42:04,240
Sus responsabilidades,
531
00:42:04,480 --> 00:42:07,640
los del sistema farmacéutico
y el Ministerio de Salud.
532
00:42:09,479 --> 00:42:11,840
Puedes ayudarme a revelar
la maceta de rosas.
533
00:42:34,112 --> 00:42:35,800
¿Hablabas en serio?
534
00:42:37,670 --> 00:42:38,880
Qué ?
535
00:42:40,275 --> 00:42:42,120
Lo que dijiste la otra noche.
536
00:42:44,662 --> 00:42:45,880
ENTONCES ?
537
00:42:49,277 --> 00:42:50,600
Respuesta.
538
00:42:53,111 --> 00:42:54,160
Sí.
539
00:42:56,135 --> 00:42:57,920
Lo decía en serio.
540
00:43:19,369 --> 00:43:20,760
¿No tienes miedo?
541
00:43:21,185 --> 00:43:22,400
¿De ti?
542
00:43:23,917 --> 00:43:26,000
Dormir con una persona enferma.
543
00:43:26,720 --> 00:43:28,470
¿No estás usando condón?
544
00:43:28,710 --> 00:43:31,560
No es el capó
está en la cabeza.
545
00:43:33,890 --> 00:43:36,720
Yo cuidaré de ella,
Yo, tu cabeza.
546
00:44:03,800 --> 00:44:06,320
Papá !
Hay un hombre para ti.
547
00:44:15,289 --> 00:44:17,400
Buenas noches.
548
00:44:20,538 --> 00:44:21,920
¿Cuánto vale mi honor?
549
00:44:23,027 --> 00:44:25,840
te olvidaste
¿tu llamada de anoche?
550
00:44:27,062 --> 00:44:28,280
Dios mío...
551
00:44:29,615 --> 00:44:31,120
Lo sospechaba.
552
00:44:36,040 --> 00:44:37,960
Correo de voz.
553
00:44:40,840 --> 00:44:43,111
Leí tu libro
sobre los samuráis.
554
00:44:43,351 --> 00:44:46,360
Dice que en estado de sobriedad,
no logramos hazañas.
555
00:44:46,600 --> 00:44:49,529
No estoy sobrio,
ahora mismo.
556
00:44:49,769 --> 00:44:51,200
Pero esa no es la cuestión.
557
00:44:51,400 --> 00:44:55,120
En realidad, lo que extraño,
se trata de pertenecer...
558
00:44:56,283 --> 00:44:57,880
Tengo vino triste.
559
00:45:04,160 --> 00:45:07,579
Últimamente,
fui a la conmemoración
560
00:45:07,819 --> 00:45:11,240
350 años de la muerte de Galileo.
561
00:45:12,493 --> 00:45:14,880
Él también
era un idiota,
562
00:45:16,189 --> 00:45:18,240
pero tenía razón.
563
00:45:21,466 --> 00:45:24,400
no lo sé
Si ve bien, Notte,
564
00:45:26,341 --> 00:45:29,400
pero tu punto de vista
es interesante.
565
00:45:31,068 --> 00:45:32,720
Vuelve con nosotros.
566
00:45:34,229 --> 00:45:36,280
Sé nuestro GaliLeo Notte.
567
00:45:39,101 --> 00:45:40,280
GRACIAS.
568
00:45:42,658 --> 00:45:45,160
dijiste
no tener hijos.
569
00:45:49,889 --> 00:45:53,400
¿Hay algo más?
que no se de ti?
570
00:45:56,878 --> 00:45:57,878
No.
571
00:46:00,978 --> 00:46:02,160
Buenas noches.
572
00:46:02,400 --> 00:46:03,550
A ti también.
573
00:46:26,040 --> 00:46:28,040
Adaptación
Giacinto Pizzuti
574
00:46:28,240 --> 00:46:30,240
Subtitulado
buen compañero