1
00:00:40,799 --> 00:00:44,203
نعم، يبدو جاهزًا للانطلاق.
2
00:01:31,953 --> 00:01:35,905
في 2 أبريل 2012،
ذهب طاقم تلفزيوني إلى شيكاغو...
3
00:01:35,995 --> 00:01:40,065
لتصوير فيلم وثائقي عنه
القاتل المتسلسل ريتشارد شبيك.
4
00:01:41,065 --> 00:01:44,139
الجودة على إصدارات الكمية
100 شارع الأشباح: عودة ريتشارد شبيك
5
00:01:44,240 --> 00:01:47,440
الترجمة: r3p0
التحكم: وينشستر جيرل
6
00:01:47,668 --> 00:01:50,768
ما أنت على وشك رؤيته...
7
00:01:50,868 --> 00:01:54,335
هي الصور التي تم العثور عليها في مكان الحادث.
8
00:02:02,569 --> 00:02:07,212
لم تتم رؤية طاقم التلفزيون مرة أخرى.
9
00:02:10,251 --> 00:02:13,585
نعم، نحن جاهزون.
10
00:03:22,091 --> 00:03:25,191
هذه الصور مملوكة
من شرطة ولاية إلينوي.
11
00:03:25,291 --> 00:03:28,635
قسم جرائم القتل
البحث: رقم G132 H7- 05.04.2012
12
00:03:30,203 --> 00:03:32,337
أنا لا أعرف حتى كيف يبدو.
هذه كذبة.
13
00:03:32,372 --> 00:03:34,835
أنا لا أعرفه حتى.
14
00:03:34,870 --> 00:03:36,771
هناك وجه مبتسم.
15
00:03:36,806 --> 00:03:39,065
لقد قامت للتو بتصفيف شعرها
إنها سعيدة جدًا بذلك.
16
00:03:39,070 --> 00:03:43,075
أنا سعيد لأنكم جميعا في حالة معنوية جيدة،
نحن لن نقوم بأي مقالب الليلة، حسناً؟
17
00:03:43,080 --> 00:03:45,175
أمامنا الكثير من العمل.
18
00:03:45,210 --> 00:03:47,993
أراد الجميع المجيء إلى هنا
والآن نذهب.
19
00:03:48,028 --> 00:03:49,861
نعم.
- نعم هذا صحيح.
20
00:03:49,896 --> 00:03:53,625
لليلة واحدة فقط،
لذلك يجب على الكاميرات أن تسجل باستمرار...
21
00:03:53,660 --> 00:03:57,068
إجراء التسجيلات الصوتية بشكل مستمر،
حافظ على تركيزك وتنبيهك.
22
00:03:57,124 --> 00:03:58,777
بالتأكيد السيد بوس.
23
00:03:59,084 --> 00:04:03,080
أعتقد أنه كان...ولكنك قلت وسيم،
أعتقد أنه كان معروفًا بأنه وسيم.
24
00:04:03,115 --> 00:04:05,409
أغلق عينيك وفمك.
25
00:04:06,225 --> 00:04:08,232
الفم يصل.
- هذا عظيم.
26
00:04:08,267 --> 00:04:13,334
شخص أعرفه يدعى ديف
لقد منحني هذا العمل العظيم.
27
00:04:13,369 --> 00:04:17,914
أقل ما يمكنني فعله. ربما أستطيع
أشيد باختيارك للملابس؟
28
00:04:17,949 --> 00:04:20,035
أنا لم أقل أنه كان،
قلت هذا أعجبني.
29
00:04:20,070 --> 00:04:22,123
أعني ذلك.
أنا أحبه، إنه جميل.
30
00:04:22,168 --> 00:04:24,387
ماذا لدينا...
سعيد أنه خلف...
31
00:04:26,616 --> 00:04:30,053
مثالي، هذا المكان رائع.
32
00:04:30,088 --> 00:04:31,966
هذا مخيف حقا.
33
00:04:33,544 --> 00:04:36,408
لا استطيع الانتظار للوصول إلى هنا
لقضاء الليل.
34
00:04:38,330 --> 00:04:40,952
على استعداد للحصول على بعض المرح، المتأنق؟
- نعم، وأنت تعرف ذلك.
35
00:04:43,328 --> 00:04:45,340
يا صديقي، أحاول أن أنظر هنا.
36
00:04:49,113 --> 00:04:51,025
منذ 45 عاماً..
37
00:04:51,060 --> 00:04:53,140
لا أستطيع رؤية العدسة.
38
00:04:53,175 --> 00:04:56,293
اعرض الأمر برمته كما أخبرتك، حسنًا؟
39
00:04:56,328 --> 00:04:58,075
إلى الوراء؟
40
00:04:58,110 --> 00:05:00,173
أو إلى هذا الحد؟
- فقط أدر أمام الكاميرا.
41
00:05:00,208 --> 00:05:03,039
لقد انتهينا.
- فعل.
42
00:05:03,479 --> 00:05:06,990
الليلة، نحن هنا
حي في شيكاغو، إلينوي.
43
00:05:06,991 --> 00:05:12,810
العنوان 100 أوست...2390...
44
00:05:12,811 --> 00:05:15,296
تقول العنوان الحقيقي
ثم تعطيهم..
45
00:05:15,297 --> 00:05:17,781
العنوان الكاذب الذي جاء
أصبح بعد الجرائم.
46
00:05:17,782 --> 00:05:20,765
لمن يؤمن بالظواهر الخارقة..
47
00:05:20,766 --> 00:05:22,711
إنه شارع الأشباح، لا. 100.
48
00:05:22,712 --> 00:05:25,091
انها مهجورة هنا
سكن طبي...
49
00:05:25,126 --> 00:05:28,331
حيث واحدة من أفظع
حدثت جرائم قتل جماعية.
50
00:05:28,366 --> 00:05:32,055
منذ 45 عامًا،
سبع جرائم قتل في ليلة واحدة.
51
00:05:32,090 --> 00:05:35,719
من قبل رجل.
ريتشارد فرانكلين سبيك.
52
00:05:35,754 --> 00:05:38,401
المعروف أيضًا باسم الرجل الطائر.
53
00:05:38,436 --> 00:05:40,403
لماذا تنظر إلي؟
54
00:05:40,448 --> 00:05:42,127
انتهيت من ذلك بالنظر إلى ...
- حسنًا �.
55
00:05:45,554 --> 00:05:48,933
لا... إنه قليلاً، وليس مخيفاً جداً.
56
00:05:48,934 --> 00:05:52,049
لا تقلق،
سأكون هناك ليلة الغد.
57
00:05:52,485 --> 00:05:56,139
نعم، سأكون هناك.
نعم، أنا أيضا.
58
00:05:59,003 --> 00:06:00,789
من كان ذلك؟
59
00:06:01,905 --> 00:06:03,511
والدتي.
60
00:06:03,715 --> 00:06:07,687
والدتك؟
- نحن قريبون، حسنا؟
61
00:06:08,948 --> 00:06:13,299
لا أريدك أن تشعر بالخوف هناك،
يمكن لأي شخص أن يتحدث معك في أي أفكار.
62
00:06:13,334 --> 00:06:14,629
حول ذلك.
63
00:06:15,056 --> 00:06:17,514
حسنًا، أنا أفهم ذلك.
- أنا جادة.
64
00:06:17,549 --> 00:06:21,216
أعني ذلك أيضا.
- إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، وتأتي لي.
65
00:06:21,251 --> 00:06:23,298
جيد، شكرا لك.
66
00:06:27,070 --> 00:06:30,248
تم إعداد كافة الكاميرات.
وهناك عدد قليل آخر على السطح.
67
00:06:30,308 --> 00:06:34,328
إيرل هنا في مكان ما، لا أعرف أين.
لقد كنت أبحث عنه لفترة من الوقت. سوف يغادر.
68
00:06:34,363 --> 00:06:36,655
هنا المفاتيح.
69
00:06:36,690 --> 00:06:38,894
الهواتف المحمولة لا تعمل على الإطلاق في الداخل.
لا شيء على الاطلاق.
70
00:06:38,929 --> 00:06:42,112
في المبنى بأكمله؟
- لا رسالة ولا مكالمات...
71
00:06:42,113 --> 00:06:44,558
مهما كان ما يدور في ذهنك...
72
00:06:44,593 --> 00:06:48,862
لا أستطيع أن أوصي بهذا المفتاح بما فيه الكفاية
التأكيد على إغلاق الباب من الداخل.
73
00:06:48,897 --> 00:06:52,540
حتى لو كنت بالخارج لمدة خمس دقائق،
هناك المتشردين هنا. هذا هو المفتاح...
74
00:06:52,575 --> 00:06:54,470
قريب.
- مفهوم.
75
00:07:14,330 --> 00:07:16,256
تبدو تلك الحقيبة ثقيلة.
76
00:07:19,166 --> 00:07:21,292
لطيف - جيد.
77
00:07:27,033 --> 00:07:30,198
هل يجب أن أفترض شيئًا ما؟
- نعم، شكرا لك.
78
00:07:42,954 --> 00:07:45,394
هل تحتاج إلى مساعدة في شيء ما؟
- نعم.
79
00:07:45,860 --> 00:07:48,647
شكرا على كل مساعدتكم.
- دون مزيد من اللغط.
80
00:07:49,730 --> 00:07:51,722
جيد، كل شيء جاهز.
81
00:07:51,723 --> 00:07:55,065
لدينا حوالي اثني عشر منفصلة
تم تشغيل الكاميرات. كل شيء على ما يرام.
82
00:07:55,100 --> 00:07:59,153
ويتم حفظ كل شيء
على محركات الأقراص الصلبة هناك.
83
00:07:59,154 --> 00:08:03,551
سأقوم بإضافة واحدة أخرى على السطح.
ثم سأحضر إيرل وسنذهب.
84
00:08:03,581 --> 00:08:06,328
ويتم حفظ كل شيء تلقائيا؟
لا ينبغي لنا أن نفعل أي شيء؟
85
00:08:06,363 --> 00:08:09,413
كل شيء لاسلكي ويعمل
على القرص الصلب، لذلك...
86
00:08:09,824 --> 00:08:14,077
كما هو الحال دائما، كل شيء على ما يرام، لذلك...
قل مرحباً لكاسبر.
87
00:08:17,285 --> 00:08:22,519
يمكنك استخدام هذا، عليك فقط الضغط هنا
وأمسكه في اتجاه الصوت.
88
00:08:22,589 --> 00:08:24,388
حسنا، هذا جيد.
- شكرًا لك.
89
00:08:30,052 --> 00:08:34,061
حوالي خمس ساعات أو نحو ذلك؟
- أطول، وآمل أطول من ذلك.
90
00:08:34,106 --> 00:08:35,973
أنا أعرف الكثير.
- نعم، هذا جيد.
91
00:08:37,315 --> 00:08:39,887
جيم، توقف عن ذلك.
- أنا آسف.
92
00:08:42,643 --> 00:08:46,125
أنت النجم القادم. من الأفضل أن تصل إلى هناك
التعود على أن تكون في دائرة الضوء.
93
00:08:46,160 --> 00:08:48,621
نعم، هل أبدو بحالة جيدة الآن؟
- تبدو رائعا.
94
00:08:48,656 --> 00:08:50,628
أعطني الكاميرا.
- توقف.
95
00:08:50,858 --> 00:08:56,033
هيا، حان دورك.
أريد أن أسمع عن كيم اليوم.
96
00:08:56,058 --> 00:08:57,729
ْعَنِّي؟
- نعم.
97
00:08:57,779 --> 00:09:00,831
لقد ولدت في عام 1963.
98
00:09:00,866 --> 00:09:03,289
انتظر، أنت لست...
99
00:09:03,324 --> 00:09:05,979
ماذا؟
- تعال الى هنا.
100
00:09:07,233 --> 00:09:09,245
ها أنت ذا.
101
00:09:09,793 --> 00:09:16,141
إذن جيم، أخبرنا قصة...
لديك شبكة عنكبوت في شعرك
102
00:09:17,005 --> 00:09:20,323
أنا آسف، الآن شعرك في حالة من الفوضى.
- أوه، الحق.
103
00:09:20,358 --> 00:09:23,437
يستغرق ساعات لشعري
لتصبح كارثية جدا.
104
00:09:50,313 --> 00:09:52,049
ماذا سنحصل...
105
00:10:26,740 --> 00:10:29,639
جيم، هل ستخبرني عندما تنتهي؟
- نعم.
106
00:10:29,674 --> 00:10:31,053
فعل.
107
00:10:31,088 --> 00:10:34,575
يعتقد الكثير من الناس أن ريتشارد شبيك
لقد عادت الروح هنا
108
00:10:34,625 --> 00:10:38,632
بيت عاره.
وأنه لا يزال يطارد هذا المكان.
109
00:10:38,682 --> 00:10:41,710
بحث، شوق،
لقتل مرة أخرى.
110
00:10:41,760 --> 00:10:44,999
مرة أخرى، بشكل أكثر كثافة قليلاً.
مفهوم؟
111
00:10:45,572 --> 00:10:47,365
نحن نفعل نفس التسجيل مرة أخرى.
112
00:10:47,774 --> 00:10:54,273
في 13 يوليو 1966، قام ريتشارد سبيك بتشغيل هذا
المهجع وأخذ ثمانية ممرضات كرهائن.
113
00:10:54,346 --> 00:10:57,880
وأخذهم كرهائن في غرفة نوم واحدة.
غرفة 220.
114
00:10:58,946 --> 00:11:02,263
وبشكل منهجي، قام بجر المرأة الواحدة
بعد آخر هنا..
115
00:11:02,377 --> 00:11:04,736
إلى أماكن مختلفة في هذا المبنى الضخم.
116
00:11:04,737 --> 00:11:09,018
حيث كان يغتصبهم ويخنقهم
شنق أو قطع فريسته.
117
00:11:09,019 --> 00:11:14,096
بينما الفتيات ينتظرن دورهن
بكوا وطلبوا الرحمة.
118
00:11:21,636 --> 00:11:23,120
هل كان ذلك أمراً جيداً؟
119
00:11:23,165 --> 00:11:25,484
أنا لست غاضبة الآن مثل...
120
00:11:25,820 --> 00:11:28,199
اختبأت روزا مارتينيز تحت هذا السرير.
121
00:11:28,234 --> 00:11:32,013
وسمع ريتشارد شبيك امرأة
السحب على هذه المرتبة.
122
00:11:32,014 --> 00:11:34,664
الذي اغتصبه وخنقه.
لحظة مجيئه...
123
00:11:34,699 --> 00:11:38,534
طعنها في القلب.
كما غادرت الحياة آني ...
124
00:11:38,535 --> 00:11:41,411
هربت روزا عبر هذه النافذة.
125
00:11:41,446 --> 00:11:45,990
لكن الخوف لم ينتهي أبدًا بالنسبة لروزا،
لأن كل حياتها..
126
00:11:45,991 --> 00:11:49,596
لديها دائما العودة
يخشى من ريتشارد.
127
00:11:49,631 --> 00:11:52,634
بينما نحن في هذه الغرفة،
أريدك أن تحاول...
128
00:11:53,051 --> 00:11:57,065
للتواصل مع هذا الرجل، حسنا؟
من الواضح أن لديه مشاكل مع النساء.
129
00:11:57,066 --> 00:11:58,714
نعم.
- لدينا لك هنا الآن.
130
00:11:58,764 --> 00:12:01,813
طاقته قوية في هذه الغرفة،
أريدك أن تتصل به.
131
00:12:01,863 --> 00:12:04,008
جيد.
- تهديده إذا لزم الأمر.
132
00:12:04,094 --> 00:12:09,317
أخبره أن هذه فرصته، افعل شيئًا،
طرق على الحائط، حرك جسمًا ما.
133
00:12:09,318 --> 00:12:10,844
شئ ما.
- جيد.
134
00:12:10,894 --> 00:12:13,688
أن يجعل حضوره معروفا.
135
00:12:14,266 --> 00:12:18,530
نحن نحاول التواصل
مع شبح ريتشارد شبيك.
136
00:12:19,013 --> 00:12:22,478
إذا كنت هنا، أعطنا علامة.
137
00:12:22,648 --> 00:12:25,022
اجعل حضورك معروفًا.
138
00:12:31,239 --> 00:12:34,526
ريتشارد، إذا كنت هنا،
من فضلك أعطنا علامة.
139
00:12:34,527 --> 00:12:37,076
نحن نحاول التواصل معك.
140
00:12:37,583 --> 00:12:40,014
حاول تسجيل كل شيء، لا تفوت أي شيء.
- نعم.
141
00:12:40,064 --> 00:12:43,922
اجعل حضورك معروفًا،
إذا كنت هنا، أعطنا علامة.
142
00:12:46,996 --> 00:12:50,622
ريتشارد إذا كنت هنا،
جعل وجودك معروفا.
143
00:13:08,737 --> 00:13:13,330
أخبرني أنك سجلت ذلك
- أعتقد أنني انتهيت للتو.
144
00:13:27,525 --> 00:13:29,316
أخبرني ماذا ترى.
145
00:13:30,048 --> 00:13:33,150
أرى الكثير من الأنابيب. و...
146
00:13:33,708 --> 00:13:35,528
ريش الطيور.
147
00:13:38,010 --> 00:13:43,576
لماذا يوجد ريش الطيور؟
- لا أعلم، ربما هم في كل مكان هنا.
148
00:13:43,768 --> 00:13:46,486
حسنًا، دعنا نتحقق من وجود ضوضاء.
149
00:13:47,506 --> 00:13:52,440
رأيت ثقوبًا في الجدران،
هكذا دخلوا.
150
00:14:04,137 --> 00:14:07,990
هل سمعت ذلك؟
- نعم سمعت ذلك.
151
00:14:10,706 --> 00:14:14,238
ما هذا؟ يطرق، يصطدم، يخدش، ماذا؟
- لا أعرف.
152
00:14:14,288 --> 00:14:16,579
بدا وكأنه صوت الأنابيب.
153
00:14:16,599 --> 00:14:19,744
بدا وكأنه صوت.
يمكن سماع صوت.
154
00:14:19,876 --> 00:14:21,842
هل يمكن أن يكون صوتاً؟
- هذا ممكن.
155
00:14:21,882 --> 00:14:25,096
ولم أسمعها كما فعلت.
156
00:14:25,097 --> 00:14:27,114
نعم لقد سجلته.
157
00:14:27,115 --> 00:14:30,008
أي نوع من الصوت؟
- نعم، كان عظيما.
158
00:14:30,196 --> 00:14:32,804
هذا جيد، رائع.
- نعم، كان ذلك عظيما.
159
00:14:47,490 --> 00:14:48,862
مرحبًا؟
160
00:14:54,079 --> 00:14:56,988
مساعدة.
161
00:15:10,336 --> 00:15:13,416
هل تلك أنت يا سارة؟
162
00:15:18,672 --> 00:15:20,950
هل يوجد أحد هناك؟
163
00:15:22,030 --> 00:15:24,811
<ط> الرجاء مساعدتي.
شخص ما يساعد.
164
00:15:24,851 --> 00:15:27,266
ما هذا؟
165
00:15:30,741 --> 00:15:32,612
مساعدة.
166
00:16:21,226 --> 00:16:25,224
أول مهمة، أول مهمة للوظيفة.
- يومك الأول، هل أنت جاد؟
167
00:16:25,259 --> 00:16:31,008
لا يصدق.
- التحقيق في الخوارق يصبح جديًا.
168
00:16:31,272 --> 00:16:35,741
سوف تتعلم قريبا أن آدم
ترغب في التقاط الكثير من الصور.
169
00:16:35,742 --> 00:16:39,290
الجو مظلم حقًا هنا.
- نعم، الظلام حقا.
170
00:16:39,380 --> 00:16:43,384
استمر، للأمام مباشرة.
- على طول الطريق حتى النهاية؟
171
00:16:45,354 --> 00:16:48,658
انتظر دقيقة.
لحظة واحدة.
172
00:16:50,206 --> 00:16:52,378
وهذا في حد ذاته مخيف.
173
00:16:52,604 --> 00:16:54,988
نعم، كل شيء أو لا شيء.
174
00:16:55,033 --> 00:16:56,758
في هذا؟
- في هذه؟
175
00:16:58,346 --> 00:17:03,678
حيث تكون رائحته كريهة.
- رائحة كريهة حقا هنا.
176
00:17:09,810 --> 00:17:12,616
هذا يذكرني بالجامعة
177
00:17:13,414 --> 00:17:17,985
اوقات سعيدة.
- إنه مخيف جدا هنا.
178
00:17:20,020 --> 00:17:22,614
نعم؟
- هل يمكنك تسليط بعض الضوء هنا؟
179
00:17:22,649 --> 00:17:24,181
هل لديك أي شيء؟
180
00:17:24,226 --> 00:17:25,585
نعم أعتقد...
181
00:17:29,276 --> 00:17:32,654
لا، انظر إلى الأسفل.
182
00:17:35,500 --> 00:17:38,896
هل هناك دم؟
هذا قذر جدا.
183
00:17:39,263 --> 00:17:41,630
لا فكرة ما هو هذا.
184
00:17:41,704 --> 00:17:43,894
سأقوم بجلسة EVP.
185
00:17:43,929 --> 00:17:46,212
نعم، أطلق النار.
انا جاهز.
186
00:17:47,884 --> 00:17:53,237
من الأفضل أن تقوم بتشغيله أولاً.
هذا الزر واحد، نعم.
187
00:17:53,567 --> 00:17:55,296
لقد اكتشفت ذلك بالفعل، وأتعلم بسرعة.
188
00:17:55,341 --> 00:17:58,306
لقد اكتشفت ذلك بسرعة.
- أنا فخور جدا.
189
00:18:04,475 --> 00:18:09,966
إذا كان هناك أشباح
من يريد التواصل معنا...
190
00:18:09,999 --> 00:18:13,841
جعل وجودك معروفا.
191
00:18:14,158 --> 00:18:16,264
إذا...
- من فضلك؟
192
00:18:18,590 --> 00:18:23,030
مثل ريتشارد سبيك أو واحد منه
الضحايا هنا...
193
00:18:23,080 --> 00:18:26,576
من فضلك أعطنا علامة.
194
00:18:37,931 --> 00:18:41,721
هل هذا طبيعي؟
- حاول ثانية.
195
00:18:41,771 --> 00:18:45,493
مثل ريتشارد سبيك أو أحد ضحاياه
هنا تعطينا علامة أخرى ...
196
00:18:45,528 --> 00:18:47,742
من وجودك.
197
00:18:48,151 --> 00:18:51,573
من فضلك أعطنا علامة أخرى.
198
00:18:56,762 --> 00:19:00,183
ريتشارد سبيك، إذا كنت هنا...
199
00:19:00,228 --> 00:19:03,768
أعطنا إشارة أخرى لحضورك.
200
00:19:21,215 --> 00:19:25,004
هذا هو الفريق الآخر، أليس كذلك؟
من يحرك الأشياء فحسب؟
201
00:19:25,404 --> 00:19:27,949
هذا مستحيل.
202
00:19:29,054 --> 00:19:32,477
نحن في الطابق العلوي.
203
00:19:32,676 --> 00:19:34,186
تعال.
204
00:19:35,277 --> 00:19:37,737
ماذا تفعل؟
205
00:19:42,696 --> 00:19:47,579
أعتقد أننا يجب أن نأخذ هذا إلى آدم
ونظهر له ما لدينا.
206
00:19:49,638 --> 00:19:51,852
نعم.
- أحتاج للضوء.
207
00:19:55,667 --> 00:19:57,416
هل سمعت ذلك؟
- نعم.
208
00:20:00,607 --> 00:20:04,460
انا ذاهب للصعود.
- لا أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك.
209
00:20:04,495 --> 00:20:08,627
حقا، هذا حقا غير آمن.
210
00:20:14,216 --> 00:20:16,819
أعط الكاميرا هنا.
211
00:20:16,909 --> 00:20:19,534
أريد أن أنظر إلى هناك.
212
00:20:21,698 --> 00:20:24,752
لحظة واحدة.
213
00:20:29,786 --> 00:20:31,974
ماذا هناك؟
214
00:20:33,352 --> 00:20:35,259
لا شئ.
215
00:20:35,719 --> 00:20:41,674
اه أقسم لك...
- انتظر... أنا آسف.
216
00:20:41,709 --> 00:20:43,841
عد.
- يجب أن أتركك وحدك.
217
00:20:43,891 --> 00:20:46,420
هل تستطيع أن تأخذ الكاميرا؟
أريد النزول.
218
00:20:46,421 --> 00:20:50,180
كان ذلك مضحكا، هيا.
- لقد أخافتني.
219
00:20:53,711 --> 00:20:55,578
أنا آسف.
220
00:20:59,192 --> 00:21:01,326
حسنًا، جاكي... أكشن.
221
00:21:01,376 --> 00:21:04,489
كان ريتشارد سبيك طويل القامة
ورجل غير جذاب.
222
00:21:04,524 --> 00:21:07,075
كان لديه ندبات حب الشباب والشعر الدهني.
223
00:21:07,110 --> 00:21:11,775
عندما كان محبوسا في السجن
كان يلقب بـ "الرجل الطائر"..
224
00:21:11,810 --> 00:21:14,703
لأنه كان يتتبع بعض الطيور التي...
225
00:21:20,927 --> 00:21:24,912
جاكي، تلك مجرد بلاطات قديمة
التي جاءت فضفاضة، حسنا؟ افعل ذلك.
226
00:21:24,956 --> 00:21:28,980
جاكي، قلبك ينبض بجنون في الميكروفون.
- لقد فزعت للتو.
227
00:21:32,848 --> 00:21:35,489
هذا رائع حقًا يا صاح.
- أنا أعرف.
228
00:21:35,625 --> 00:21:40,248
أنت جيد جدًا بالنسبة لنا.
- لم أجهزها بنفسي.
229
00:21:42,795 --> 00:21:46,418
أردت الطعام الصحي؟
230
00:21:47,857 --> 00:21:51,468
أنا آسف، لا يوجد قهوة.
- أريد موزة.
231
00:21:51,506 --> 00:21:54,380
نعم، آسف، سأحصل عليهم.
232
00:21:56,970 --> 00:22:00,143
لماذا تأكل بالفعل؟
- ديف، أخبرني ماذا لديك؟
233
00:22:00,178 --> 00:22:03,086
سمعنا بعض الأصوات في الطابق العلوي.
234
00:22:03,087 --> 00:22:06,125
الشيء الجميل هو أنه كان فوقنا
وكنا في الطابق العلوي.
235
00:22:06,126 --> 00:22:09,560
عليك فقط أن ترى بنفسك،
لقد وجدت مساحة للزحف هناك.
236
00:22:11,548 --> 00:22:15,056
ولكنني سمعت شيئا.
لذلك هناك بالتأكيد شيء ما هناك.
237
00:22:15,057 --> 00:22:18,218
وكما قلت، كنا على
الطابق العلوي وكنت هنا.
238
00:22:18,219 --> 00:22:22,172
لذلك ليس لديك أي شيء على الإطلاق.
- حسنا...
239
00:22:22,207 --> 00:22:26,897
كما تعلمون، المشكلة الحقيقية،
هو ريتشارد شبيك.
240
00:22:26,898 --> 00:22:28,987
كيف ترى ذلك؟
241
00:22:28,988 --> 00:22:33,078
مهرجان قتل أحد الهواة,
قتل ثمانية أشخاص.
242
00:22:33,079 --> 00:22:35,881
في الواقع سبعة.
- والأسوأ من ذلك، واحد أقل.
243
00:22:35,916 --> 00:22:38,944
الأرقام لا يهم.
- على أية حال، دعونا نتحدث عن الأعداد الحقيقية.
244
00:22:39,119 --> 00:22:43,443
دامر، 17. عدد مزدوج، لائق.
والحديث عن العظماء..
245
00:22:43,478 --> 00:22:46,307
ثم دعونا نتحدث عن جاسي، 33 عاما.
دعنا نذهب إلى منزله.
246
00:22:46,342 --> 00:22:50,934
لقد فعل جاسي الكثير.
- ريتشارد شبيك مزحة.
247
00:22:54,789 --> 00:22:57,780
لهذا السبب أردت واحدة منكم
سجل في أي وقت.
248
00:22:57,781 --> 00:23:03,157
يا رفاق، تلك كانت مجرد صدفة.
- لقد أغضبته، ووصفته بالهاوٍ.
249
00:23:03,192 --> 00:23:06,477
وكان الشيء نفسه بالنسبة لنا مرة أخرى
قد حدث.
250
00:23:45,997 --> 00:23:49,483
لقد سقطت خزانة الكتب الكبيرة هذه.
251
00:23:49,484 --> 00:23:53,444
في الحقيقة ليس هناك تفسير لماذا هذا...
- انتظر، هل سمعت ذلك؟
252
00:23:53,445 --> 00:23:54,683
ماذا؟
253
00:23:54,684 --> 00:23:57,354
بدا وكأنه صراخ.
- ماذا؟
254
00:23:57,355 --> 00:23:58,708
الصمت.
255
00:23:58,743 --> 00:24:01,360
مثل شخص ما كان يتصل أو شيء من هذا...
256
00:24:11,236 --> 00:24:14,030
اذهب إلى الطابق العلوي مع جاكي،
سنفعل هذا الطابق.
257
00:24:14,031 --> 00:24:16,856
ديف يواصل التسجيل.
258
00:24:16,857 --> 00:24:18,846
جيم، هيا.
259
00:24:28,882 --> 00:24:30,670
أين هي؟
260
00:24:31,768 --> 00:24:36,676
لا أعلم، هناك الكثير من الصدى هنا،
ليس لدي أي فكرة من أين جاء.
261
00:24:36,878 --> 00:24:39,139
سلط الضوء هنا يا جيم؟
- نعم.
262
00:24:40,826 --> 00:24:43,147
ابحث في جميع الغرف يا جيم.
ابذل قصارى جهدك.
263
00:24:45,239 --> 00:24:48,495
لا أفهم لماذا لا تجيب.
264
00:24:49,459 --> 00:24:51,450
مرحبًا؟
265
00:25:05,066 --> 00:25:07,410
أين ذهبت؟
- ربما هي بخير؟
266
00:25:07,445 --> 00:25:10,876
سوف تكون بخير.
إنها بالفعل خائفة من ظلها.
267
00:25:11,100 --> 00:25:13,297
جيم؟
- نعم.
268
00:25:19,886 --> 00:25:22,170
يحمي...
هادئ.
269
00:25:23,523 --> 00:25:25,754
قد تقول شيئًا ميكانيكيًا، نعم.
- فقط القليل من العثرة.
270
00:25:25,799 --> 00:25:27,426
هل سمعت ذلك أيضا؟
271
00:25:29,672 --> 00:25:33,919
لقد سمعت ذلك أيضا.
- انتظر، انها من هنا.
272
00:25:37,570 --> 00:25:40,058
لا أستطيع الدخول.
- دعني أحاول.
273
00:25:43,564 --> 00:25:45,092
آسف.
274
00:25:45,510 --> 00:25:47,482
انظر، إنه يتحرك.
275
00:25:48,442 --> 00:25:52,966
كيف يمكن أن يتحرك الآن؟
- لا يوجد كهرباء هنا على الإطلاق.
276
00:25:52,967 --> 00:25:57,012
هذا غير صحيح.
- ربما هذا بسبب وزنه ...
277
00:25:57,057 --> 00:26:00,512
إذا لم يكن على الفرامل، على ما أعتقد.
- لقد مضى 1.
278
00:26:00,678 --> 00:26:03,619
يذهب إلى الطابق السفلي.
- هيا إذن.
279
00:26:08,436 --> 00:26:10,082
احرص.
280
00:26:13,345 --> 00:26:15,584
أسرع يا جيم.
281
00:26:17,996 --> 00:26:20,076
ماذا كان هذا؟
282
00:26:21,037 --> 00:26:23,018
هيا الآن.
283
00:26:29,227 --> 00:26:30,923
هل لديك ذلك؟
- نعم.
284
00:26:31,338 --> 00:26:33,155
بعناية.
- جيد.
285
00:26:43,657 --> 00:26:46,328
نلقي نظرة على هذا.
286
00:26:47,728 --> 00:26:49,969
لم يتم العثور عليها في أي مكان.
287
00:26:52,298 --> 00:26:55,477
تسليط بعض الضوء هنا.
- ماذا لديك؟
288
00:26:55,512 --> 00:26:58,503
جيم، تعال هنا.
289
00:26:59,110 --> 00:27:02,661
هذا هو عمود المصعد، نعم.
- لا أستطيع أن أرى في الداخل.
290
00:27:02,696 --> 00:27:04,993
معرفة ما إذا كان يمكنك فتحه.
291
00:27:12,799 --> 00:27:17,946
هي بالتأكيد لم تعيش هناك.
- هذا لم يتحرك منذ سنوات، أنظر فقط.
292
00:27:18,350 --> 00:27:21,708
انظروا كيف القذرة.
293
00:27:21,709 --> 00:27:24,261
انها مجرد الماء.
294
00:27:25,671 --> 00:27:28,770
ثم كيف يمكن لهذا الشيء أن يتحرك؟
- ربما كانت مجرد الإبرة ...
295
00:27:28,805 --> 00:27:33,645
من الواضح أن هذا لم يتحرك.
- هذا غريب.
296
00:27:41,621 --> 00:27:44,364
كان شخص ما هنا.
297
00:27:46,431 --> 00:27:48,619
ماذا كان هذا؟
298
00:27:51,621 --> 00:27:53,273
سمكة؟
299
00:28:22,021 --> 00:28:24,441
ماذا لديها؟
300
00:28:35,296 --> 00:28:37,231
سارة، توقفي عن ذلك.
301
00:28:37,266 --> 00:28:39,550
هل كانت تلك؟
- تلك كانت صرخة، بالتأكيد.
302
00:28:39,595 --> 00:28:41,269
إنها في الطابق العلوي.
303
00:28:45,503 --> 00:28:47,594
إنه أنا فقط.
- وجدت... هنا.
304
00:28:50,037 --> 00:28:52,417
من فضلك توقف.
305
00:28:52,452 --> 00:28:55,457
لا.
- عزيزي، اهدأ.
306
00:29:00,217 --> 00:29:02,872
ماذا حدث؟
- اسكت.
307
00:29:05,919 --> 00:29:08,478
كل شيء على ما يرام.
- لا يوجد أحد هناك.
308
00:29:09,490 --> 00:29:12,268
أخبرنا بما حدث.
309
00:29:19,924 --> 00:29:25,179
إنها بحاجة إلى طبيب.
- ماذا حدث لها؟
310
00:29:26,647 --> 00:29:30,668
علينا أن نغادر، علينا أن نغادر الآن.
علينا أن نخرج من هنا.
311
00:29:30,703 --> 00:29:35,187
سارة ماذا حدث لك؟
- إنه هنا. لقد كان هنا.
312
00:29:35,222 --> 00:29:37,323
من؟
- من هو؟
313
00:29:38,327 --> 00:29:41,154
من فعل ذلك بذراعك؟
314
00:29:44,221 --> 00:29:48,386
نحن سوف نعتني بك
اهدأ.
315
00:29:49,600 --> 00:29:53,972
أخرجها من هنا.
- دعني أذهب، من فضلك.
316
00:29:54,007 --> 00:29:57,292
لا بد لي من المغادرة.
لو سمحت.
317
00:30:02,778 --> 00:30:05,287
تعال.
- سآخذها.
318
00:30:10,342 --> 00:30:12,937
سارة، أنا آسف.
319
00:30:13,453 --> 00:30:16,192
دعني أعتني بك.
320
00:30:17,161 --> 00:30:20,387
سارة، هل يمكنك أن تخبرينا؟
ماذا حدث لك في تلك الغرفة؟
321
00:30:20,422 --> 00:30:22,760
هل يمكننا الاعتناء بها أولاً؟
322
00:30:25,330 --> 00:30:27,777
هل ترى هذا؟
- نعم.
323
00:30:27,822 --> 00:30:30,970
انها ليست عميقة جدا.
اعتني به وقم بتوصيله.
324
00:30:31,015 --> 00:30:34,288
ارفع ذراعك للحظة، حسنًا.
جيم، حقا مع عصا الأذن؟
325
00:30:34,333 --> 00:30:35,850
استمر في تشغيل الكاميرات.
326
00:30:36,965 --> 00:30:40,329
وهذا لا فائدة منه بالنسبة لنا.
- هل تريد ضمادة الشاش؟
327
00:30:40,364 --> 00:30:42,442
نعم، ضمادة الشاش جيدة.
328
00:30:42,487 --> 00:30:44,472
يا شباب، أسرعوا.
329
00:30:44,507 --> 00:30:47,210
هل تريد العودة إلى المنزل؟
يجب أن أخرجها من هنا يا رفاق
330
00:30:47,245 --> 00:30:50,952
يجب أن تعود إلى المنزل وتستريح.
إنها مرعوبة.
331
00:30:50,987 --> 00:30:54,450
مجرد الاستلقاء في السرير والنوم.
- سآخذك إلى المنزل، حسنًا؟
332
00:30:54,485 --> 00:30:57,493
إنها لن تذهب للمنزل يا ديف
-هل أنت جاد؟
333
00:30:57,528 --> 00:31:00,362
نعم، أعني ذلك.
- يومها الأول وقد تعرضت للهجوم.
334
00:31:00,397 --> 00:31:05,098
إنه عرضي وأنا أقرر ما سنفعله.
- من هو الولد الكبير هنا الآن، هاه؟
335
00:31:05,133 --> 00:31:07,352
أعطها واحدة من هذه.
336
00:31:11,024 --> 00:31:14,735
فقط ضع ذلك تحت لسانك.
- ما هو تأثير ذلك؟
337
00:31:14,785 --> 00:31:19,245
ساعدها على النوم.
أنا آخذها بنفسي، فهي غير ضارة.
338
00:31:19,797 --> 00:31:24,361
هنا.
- أعرف أنك مستاء.
339
00:31:24,396 --> 00:31:27,664
يقف وحيدا في زاوية الغرفة.
340
00:31:27,665 --> 00:31:31,608
وأنت مجروح.
هل يمكنك أن تقول لنا شيئا؟
341
00:31:31,643 --> 00:31:35,602
حسناً يا ديف، إذا لم تحضرها
ثم أفعل ذلك. تقرر ماذا.
342
00:31:36,127 --> 00:31:37,403
هل...
343
00:31:37,711 --> 00:31:41,647
تعال الى هنا.
نحن نقف بشكل مستقيم.
344
00:31:41,682 --> 00:31:43,929
هيا، هذا جيد.
345
00:31:44,530 --> 00:31:48,221
بالتأكيد، جيم
- شكرا لك، سارة.
346
00:31:49,381 --> 00:31:51,890
انه حقا لا ينام كثيرا.
347
00:31:51,891 --> 00:31:56,582
إنها بخير، فقط اهتزت قليلاً.
إنه يومها الأول وكل شيء.
348
00:31:56,622 --> 00:31:59,802
لماذا يصعب قبوله؟
أن شيئا خارقا حدث لها؟
349
00:31:59,837 --> 00:32:05,580
أولاً، لم أرى مايك أو إيرل...
- إنه ليس مايك أو إيرل.
350
00:32:05,615 --> 00:32:10,531
إنهم يعملون طوال الوقت، حسنًا. سوف نعرف
ما إذا كانوا قد هاجموا النساء في الماضي.
351
00:32:10,566 --> 00:32:13,105
ليس بالضرورة مايك أو إيرل،
لكني أعتقد حقا...
352
00:32:13,140 --> 00:32:16,643
لا أعتقد أنه شيء...
- مهما كان، لا يهم.
353
00:32:16,678 --> 00:32:22,384
أريدك أن تذهب إلى الطابق السفلي.
يستجيب للأشخاص الذين يعطيون زخما.
354
00:32:22,419 --> 00:32:25,396
نعم.
- ابدأ من هناك، وانظر ما ستحصل عليه. جيد؟
355
00:32:25,431 --> 00:32:28,950
لديك بعض من دماء سارة على قميصك.
اذهب لتغيير ملابسك.
356
00:32:28,985 --> 00:32:31,916
انا ذاهب للاستيلاء على الكاميرا الخاصة بي
أريد بعض اللقطات لك...
357
00:32:31,951 --> 00:32:35,395
من يشرح ما وجدناه في الغرفة.
358
00:32:35,440 --> 00:32:39,391
شكرا لك، ابقِ مسافة بينكما، حسنًا؟
- جيد.
359
00:33:01,256 --> 00:33:04,324
سارة، سأضع هذا هناك.
360
00:33:07,157 --> 00:33:09,188
هل أنت بخير؟
361
00:33:09,776 --> 00:33:12,274
أعطني حذائك.
362
00:33:15,544 --> 00:33:17,343
أنا أعرف.
363
00:33:30,914 --> 00:33:35,357
جيم، لا أستطيع رؤية أي شيء مثل هذا.
- تعال خلفي وأنا أتبعك.
364
00:33:35,680 --> 00:33:37,362
ها أنت ذا.
365
00:33:41,458 --> 00:33:43,642
عظيم.
366
00:33:46,389 --> 00:33:49,980
ما هذا؟
- سأعود إلى هذا الباب.
367
00:33:50,436 --> 00:33:52,116
ماذا هناك إذن؟
368
00:33:54,568 --> 00:33:56,037
أنا آسف.
369
00:33:56,072 --> 00:33:58,531
كنت خائفة بلا خجل.
370
00:34:01,841 --> 00:34:05,499
شيء الكهرباء.
371
00:34:06,486 --> 00:34:08,465
ما هذا؟
372
00:34:11,193 --> 00:34:13,370
انظر هل ترى ذلك؟
- نعم.
373
00:34:13,371 --> 00:34:16,519
الأنابيب تعمل في الجدران.
374
00:34:16,564 --> 00:34:21,025
هل هذا مباشرة تحت المكان الذي كنا فيه للتو
كنا واقفين عندما سمعنا هذا الصوت.
375
00:34:21,393 --> 00:34:25,896
ممكن.
- لا، أنا متأكد.
376
00:34:26,431 --> 00:34:28,667
إنه على بعد طابقين.
377
00:34:30,252 --> 00:34:33,301
ثم إنه شيء مثل ...
378
00:34:33,336 --> 00:34:37,484
من الممكن أن يكون هذا الصوت قد أتى من هنا.
379
00:35:03,339 --> 00:35:07,131
ما هذه القذارة التي نسير فيها؟
380
00:35:17,137 --> 00:35:21,721
هل نحاول تسجيل شيء ما؟
- نعم.
381
00:35:45,300 --> 00:35:48,975
ما هذا؟
هذا الإجمالي.
382
00:35:52,939 --> 00:35:54,951
هل سمعت ذلك؟
383
00:35:56,385 --> 00:35:58,825
لا أعرف،
لم أسمع أي شيء هنا.
384
00:35:58,860 --> 00:36:01,653
لا، لا يبدو أنه كان هنا.
385
00:36:01,688 --> 00:36:06,429
ثم من ماذا يأتي؟
- من مكان ما هناك، دعونا ننتقل.
386
00:36:11,451 --> 00:36:13,421
هل تعرف ماذا قرأت؟
- ماذا؟
387
00:36:13,471 --> 00:36:18,124
لقد قرأت ذلك شبيك
تم التحرش بها عندما كانت طفلة.
388
00:36:18,159 --> 00:36:20,033
أعتقد حتى بسبب والده.
389
00:36:20,068 --> 00:36:23,531
وهو ما يفسر بعض الأمور
لأنك تعلم، هؤلاء الأطفال الفقراء...
390
00:36:23,566 --> 00:36:26,881
الذين تعرضوا للإيذاء وهم أطفال..
هذا مثير للاهتمام.
391
00:36:26,916 --> 00:36:32,275
ينتهي بهم الأمر دائمًا كبالغين مشوشين.
- وهذا بالضبط ما فعله لأولئك النساء.
392
00:36:32,310 --> 00:36:34,899
وهذا ما فعله لهم.
انها مثل دورة.
393
00:36:37,723 --> 00:36:41,199
ما هذا؟ هناك في الزاوية.
394
00:36:47,413 --> 00:36:51,329
هل تعتقد أننا يجب أن نذهب إلى هناك؟
- نعم.
395
00:36:52,201 --> 00:36:54,785
سأضع الكاميرا هناك.
396
00:36:54,820 --> 00:36:59,505
تلك المفصلات،
محرقة أو شيء من هذا.
397
00:37:00,547 --> 00:37:03,545
أنا لا أتسلق هناك.
أنا خانق.
398
00:37:03,580 --> 00:37:06,713
هذا جنون.
- لا، ليس كذلك.
399
00:37:06,714 --> 00:37:09,871
عندما كنت صغيرا يا أمي
حبستني في خزانة.
400
00:37:09,906 --> 00:37:16,161
لقد أخافت قلبي تماما
خفق بشدة لدرجة أنني بكيت لساعات.
401
00:37:16,196 --> 00:37:21,189
ومنذ ذلك الحين لم أعد أستطيع ركوب المصاعد
أو حركة مرورية كثيفة..
402
00:37:21,224 --> 00:37:26,671
أو التصوير بالرنين المغناطيسي، إنه يقودني إلى الجنون.
لذلك لن يحدث هذا حقًا.
403
00:37:27,086 --> 00:37:28,849
أنا فقط أقول لك.
- جيد.
404
00:37:28,884 --> 00:37:33,703
ولكن يمكنك الذهاب إلى هناك.
- لو كان بوسعي لفعلت، حتى لو أردت ذلك.
405
00:37:34,869 --> 00:37:37,710
كم هو بارد.
406
00:37:37,745 --> 00:37:43,460
إلى أين تعتقد أنه يؤدي؟
- ليس لدي أدنى فكرة، إنها رحلة إلى الخارج على ما أعتقد.
407
00:37:46,199 --> 00:37:47,443
ماذا؟
408
00:37:47,478 --> 00:37:52,560
- رأيت شيئا. لقد رأيت حقا شيئا هناك.
- ماذا... جيد.
409
00:37:54,138 --> 00:37:57,597
أتعلم؟
أقوم بتشغيل الأشعة تحت الحمراء.
410
00:37:57,642 --> 00:38:00,180
لا أعرف.
رأيت ذلك.
411
00:38:04,072 --> 00:38:08,274
اعتقدت أنني رأيت شيئا.
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني تعتيمها ومعرفة ماذا.
412
00:38:08,319 --> 00:38:10,870
لا، لا تفعل ذلك.
413
00:38:11,576 --> 00:38:14,242
انها جيدة.
مجرد البقاء خلفي.
414
00:38:14,277 --> 00:38:16,832
الآن أنت لا ترى أي شيء، أليس كذلك؟
- لا؟
415
00:38:16,867 --> 00:38:19,412
جيد.
دعونا نرى إذا وجدنا أي شيء.
416
00:38:22,510 --> 00:38:26,508
أعتقد أننا يجب أن نعود.
- لا يمكننا الصعود بعد.
417
00:38:29,542 --> 00:38:31,853
لا يمكننا المغادرة بعد.
418
00:38:32,331 --> 00:38:36,364
سوف نتسكع فحسب، حسنًا؟
419
00:38:49,150 --> 00:38:51,434
لقد مضى للتو هنا.
420
00:38:57,984 --> 00:39:00,060
فقط استمر في المتابعة.
- جيد.
421
00:39:00,105 --> 00:39:03,489
مجرد البقاء خلفي
إذا كنت تشعر بالقلق.
422
00:39:03,524 --> 00:39:06,836
هل رأيته في الظلام؟
- لا أعرف.
423
00:39:06,871 --> 00:39:12,020
ولم أشاهده إلا من الأعلى
لقد قمت بتعطيله هنا.
424
00:39:13,441 --> 00:39:15,666
هيا، دعونا نستمر.
425
00:39:16,122 --> 00:39:20,441
أنا لن أذهب إلى هناك.
لا أستطيع حتى رؤية نهاية الأمر.
426
00:39:20,591 --> 00:39:22,718
علينا أن، هو المكان الوحيد
حيث لم نصل بعد.
427
00:39:22,763 --> 00:39:25,644
لا، لن أفعل.
- تعال هنا، انظر إلي.
428
00:39:25,645 --> 00:39:29,519
ألا تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
- أعتقد أنني أستطيع...
429
00:39:29,554 --> 00:39:32,849
لكنني لا أعرف.
أنا فقط لا أريد الذهاب إلى هناك.
430
00:39:34,424 --> 00:39:38,091
ضع ذلك جانباً و
خذ الكاميرا الخاصة بي.
431
00:39:39,216 --> 00:39:44,215
تذكر كيفية التكبير؟
- نعم.
432
00:39:47,547 --> 00:39:51,105
يبدو وكأنه وظيفة لكلايد.
433
00:39:59,697 --> 00:40:02,007
الاستيلاء على جهاز التحكم عن بعد.
434
00:40:03,137 --> 00:40:05,469
حسنًا، ها نحن ذا.
435
00:40:26,765 --> 00:40:28,933
ما هذا؟
- ماذا؟
436
00:40:28,968 --> 00:40:31,189
انتظر، دعني أعود بالسيارة.
437
00:40:32,100 --> 00:40:33,916
إنها... قبعة بيسبول.
438
00:40:34,186 --> 00:40:35,442
بعناية.
439
00:40:36,356 --> 00:40:38,322
انا ذاهب مباشرة الآن.
440
00:40:43,422 --> 00:40:46,030
ما هذا؟
441
00:40:52,902 --> 00:40:55,140
هذا مخيف.
442
00:40:56,142 --> 00:40:57,692
إنه حذاء.
443
00:40:57,727 --> 00:41:00,708
انتظر، سأمر.
- لا يا جيم، هناك من يكذب هناك.
444
00:41:00,743 --> 00:41:02,880
أعرف، انتظر.
سألتف حوله.
445
00:41:19,799 --> 00:41:22,577
لا.
- حسنًا، أنا إيرل، حسنًا؟
446
00:41:22,612 --> 00:41:26,373
دعنا نخرج من هنا.
- حسنًا، سأحضر المادة.
447
00:41:30,577 --> 00:41:33,805
ابق خلفي مباشرة، حسنًا؟
ابقَ قريبًا.
448
00:41:33,840 --> 00:41:35,655
تعال.
449
00:41:37,499 --> 00:41:38,659
أنا قادم.
450
00:41:40,144 --> 00:41:41,671
تعال.
سريع.
451
00:42:00,471 --> 00:42:03,517
مرحبا بكم في ساعة الهواة.
452
00:42:04,280 --> 00:42:08,555
من المحتمل أن تقوم تلك الفتاة بمحاكمتي.
453
00:42:10,046 --> 00:42:14,453
فقط لأنها كانت في حالة هستيرية بعض الشيء.
454
00:42:15,138 --> 00:42:19,106
من الأفضل أن تتصل بكريس و
أخبره عن تلك العاهرة.
455
00:42:19,414 --> 00:42:21,023
مرحبًا؟
456
00:42:23,163 --> 00:42:25,397
هل أنت هناك؟
457
00:42:31,859 --> 00:42:35,392
أينما ذهبت،
يبدو أن هناك من يتبعني.
458
00:42:41,663 --> 00:42:44,750
هذا الصدى هنا هو حقا مصدر إزعاج.
459
00:42:44,785 --> 00:42:48,682
ثم لدي هذا هنا لمدة 15 دقيقة
يحتاج إلى تغيير القميص.
460
00:42:51,864 --> 00:42:54,668
ما هذا بحق الجحيم؟
461
00:42:56,336 --> 00:42:58,004
مرحبًا؟
462
00:43:07,014 --> 00:43:09,292
أنظر إلى ذلك.
463
00:43:17,275 --> 00:43:18,631
بحق الجحيم؟
464
00:43:18,878 --> 00:43:21,230
دعني أذهب.
لا.
465
00:43:21,832 --> 00:43:23,543
دعني أذهب.
466
00:43:38,369 --> 00:43:40,753
ما هذا الدم هناك؟
467
00:43:40,788 --> 00:43:42,527
أين هي؟
468
00:43:45,374 --> 00:43:49,799
ماذا حدث؟
- رأيت آدم يتم جره في الردهة.
469
00:43:49,834 --> 00:43:51,083
انتظر...
- أين؟
470
00:43:51,128 --> 00:43:53,796
نعم...لقد كان...
لا أعلم، لم أرى أحداً.
471
00:43:53,831 --> 00:43:55,725
تم سحبه بعيدا...
- ماذا حدث.
472
00:43:55,760 --> 00:43:58,565
جاكي، هل كل شيء على ما يرام؟
ماذا حدث للتو؟
473
00:43:58,600 --> 00:44:03,045
لقد رأيت للتو آدم هناك في الردهة
تم جره بعيدا.
474
00:44:03,080 --> 00:44:04,887
ماذا؟
- لا أعرف. لا أعرف ماذا رأيت.
475
00:44:04,932 --> 00:44:06,637
لقد تم جره بعيدا فقط...
- علينا أن نخرج من هنا.
476
00:44:06,672 --> 00:44:10,302
لا، أنا لن أغادر هنا. سأبقى هنا.
- هل قلت أن آدم مات؟
477
00:44:10,337 --> 00:44:12,123
لا.
- علينا التحقق من ذلك.
478
00:44:12,158 --> 00:44:13,729
نحن بحاجة للتحقق من ذلك.
- لا يا شباب.
479
00:44:13,764 --> 00:44:17,076
كنت أنا وجيم في الطابق السفلي
ورأينا إيرل هناك ميتًا.
480
00:44:17,111 --> 00:44:21,269
لقد حدث شيء لإيرل أيضًا
شيء أو شخص ما هنا.
481
00:44:21,304 --> 00:44:23,723
ولا نعرف كم من الوقت مضى على وفاته،
لكنه ميت كالجحيم.
482
00:44:23,758 --> 00:44:25,993
سأجد طريقة أخرى للخروج من هنا.
- سأبحث عن آدم، سننزل إلى الطابق السفلي.
483
00:44:26,332 --> 00:44:28,219
ونخرج من هنا.
- لن أذهب...
484
00:44:28,297 --> 00:44:31,542
جيم، أين هذا الدم هناك؟
- لا نعلم كم بقي لنا من الوقت..
485
00:44:31,577 --> 00:44:34,724
علينا أن نلاحقه الآن. جيد؟
علينا أن نذهب للعثور عليه الآن.
486
00:44:34,759 --> 00:44:37,311
جاكي، لا، تعال معنا.
- لن أذهب إلى هناك.
487
00:44:37,346 --> 00:44:41,163
لا اريد...
- عليك أن تذهب. جين، علينا أن نذهب.
488
00:44:41,198 --> 00:44:43,378
أنا لن أذهب.
489
00:44:58,207 --> 00:45:00,545
نحن نعلم أنه مر من هنا
490
00:45:07,927 --> 00:45:10,117
تلك هي الكاميرا الخاصة به.
491
00:45:10,152 --> 00:45:12,911
يسلب.
492
00:45:33,219 --> 00:45:36,419
انها تتجه في هذا الاتجاه.
دعونا نستمر.
493
00:45:44,411 --> 00:45:46,319
هل سمعت شيئا؟
494
00:45:53,409 --> 00:45:55,959
انظر إلى الحائط.
ينظر.
495
00:46:02,156 --> 00:46:04,073
إلى أين يؤدي ذلك؟
496
00:46:19,833 --> 00:46:23,585
جاكي وحيدة هناك.
إنها وحدها هناك.
497
00:46:23,620 --> 00:46:26,221
يا صاح، يجب أن نجد آدم...
- بعد رؤية هذا، لا يمكننا أن نتركها وحدها.
498
00:46:26,256 --> 00:46:29,673
أنت لن تغادر، أليس كذلك؟
- هناك اثنان منكم.
499
00:46:29,708 --> 00:46:31,667
سأعود حالا.
- سارة لا تزال هناك.
500
00:46:31,712 --> 00:46:34,107
إنها بالكاد في أسفل الدرج.
سأعود حالا.
501
00:46:41,226 --> 00:46:45,049
ماذا تفعل؟
- لم أكن أريد أن أترك وحدي.
502
00:46:45,588 --> 00:46:49,947
هذا أصبح غريبًا جدًا.
ينظر.
503
00:46:49,992 --> 00:46:53,591
يا رفاق، أريد الخروج من هنا، حسنًا.
- نعم، نحن أيضا.
504
00:46:57,278 --> 00:47:01,923
ثم نضع كاميرا هناك، أليس كذلك؟
- لماذا نضع كاميرا هناك؟
505
00:47:01,958 --> 00:47:06,053
هذا هو المكان اللعين.
- إذا كان لا يزال على قيد الحياة ...
506
00:47:06,088 --> 00:47:09,593
علينا أن نجده.
-جيم، هيا.
507
00:47:09,628 --> 00:47:12,613
فقط ضع كاميرا هناك.
- ماذا، أنا؟
508
00:47:12,648 --> 00:47:14,949
اللعنة، أنا لن أذهب إلى هناك.
509
00:47:14,984 --> 00:47:16,817
تعال.
510
00:47:18,039 --> 00:47:21,211
ربما سوف ينزل بنفسه.
- أوه، نعم.
511
00:47:21,246 --> 00:47:25,019
إنها ليست فكرة جيدة الذهاب إلى هناك.
- لا يستطيع الذهاب إلى أي مكان بنفسه.
512
00:47:26,132 --> 00:47:28,747
جاكي هل يجب أن نمسك بك؟
513
00:47:30,079 --> 00:47:31,837
فقط ابدأ.
514
00:47:40,689 --> 00:47:41,933
ماذا؟
515
00:47:44,482 --> 00:47:47,089
انتظر، سأحصل عليه.
ابق هناك.
516
00:47:56,754 --> 00:48:00,472
لا أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى هناك، جيم.
517
00:48:04,603 --> 00:48:10,076
لا أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك.
- لن أدخل، فقط سأضع الكاميرا.
518
00:48:10,111 --> 00:48:13,900
تسليط بعض الضوء هنا.
- علينا أن نعرف.
519
00:48:13,944 --> 00:48:17,428
ربما يكون هو الأحمق،
لكنني لن أتركه هنا.
520
00:48:17,463 --> 00:48:19,621
كن حذرا، حسنا؟
521
00:48:38,125 --> 00:48:42,791
لا أحد يحبه.
لماذا نفعل هذا؟
522
00:48:49,600 --> 00:48:51,296
إلى أين يؤدي؟
- لا مكان.
523
00:48:51,297 --> 00:48:54,841
إنه لا يؤدي إلى أي مكان
لقد توقف للتو، لا أرى أي شيء.
524
00:48:54,901 --> 00:48:59,459
انتظر...
- لا أرى شيئًا، لا يوجد شيء.
525
00:48:59,504 --> 00:49:01,009
لا يوجد شيء آخر يمكن رؤيته.
526
00:50:21,503 --> 00:50:22,704
ماذا؟
527
00:50:26,409 --> 00:50:28,227
تعال.
528
00:50:33,659 --> 00:50:34,933
تعال.
529
00:50:36,077 --> 00:50:38,211
إنه هنا.
530
00:50:39,425 --> 00:50:41,288
الاستيلاء على الضوء.
531
00:51:14,441 --> 00:51:16,115
علينا أن نخرج من هنا.
532
00:51:20,183 --> 00:51:23,155
لا يمكننا البقاء هنا،
علينا أن نغادر.
533
00:51:24,527 --> 00:51:26,697
علينا أن نخرج من هنا.
534
00:51:27,590 --> 00:51:29,935
علينا أن نغادر.
- أنا آسف، إنها على حق.
535
00:51:29,980 --> 00:51:31,409
علينا أن نخرج من هنا.
536
00:51:31,444 --> 00:51:34,141
لا نريد أن نكون هنا عندما
ما بالداخل سيخرج، حسنًا؟
537
00:51:34,176 --> 00:51:36,075
علينا أن نمضي قدما.
538
00:51:36,621 --> 00:51:38,899
أنا آسف يا صاح.
539
00:51:39,514 --> 00:51:41,523
علينا أن نمضي قدما.
540
00:51:42,987 --> 00:51:45,738
فورويت، جاكي، كوم أب.
541
00:51:45,783 --> 00:51:47,769
ابقَ قريبًا.
- حسنًا �.
542
00:51:53,580 --> 00:51:55,427
أين المفتاح؟
543
00:51:55,600 --> 00:51:58,055
ما هو زين نام وير؟
544
00:51:59,302 --> 00:52:03,009
استيقظ.
- استيقظ اللعنة.
545
00:52:03,054 --> 00:52:05,057
افتح الباب.
546
00:52:10,751 --> 00:52:15,073
تعال.
- هل يمكن أن يكون iemand ons horen؟
547
00:52:15,108 --> 00:52:18,514
هل تريد المساعدة؟
548
00:52:18,549 --> 00:52:20,767
دعونا نجد نافذة.
549
00:52:20,802 --> 00:52:22,031
هنا.
550
00:52:27,602 --> 00:52:29,703
هل تموت؟
551
00:52:30,132 --> 00:52:31,265
تعال.
552
00:52:31,300 --> 00:52:33,200
نحن زيتن جيفانجين.
553
00:52:34,284 --> 00:52:35,575
اعتني.
554
00:52:42,474 --> 00:52:47,334
تعال.
- لا يوجد شيء هنا.
555
00:52:48,742 --> 00:52:51,033
نحن محاصرون، هذا...
556
00:52:58,379 --> 00:53:01,470
تعال هنا.
سلط الضوء على هذا الباب.
557
00:53:06,996 --> 00:53:08,845
ولكن سطر واحد يكفي
558
00:53:11,571 --> 00:53:14,212
سلط الضوء على هذا القفل.
559
00:53:24,981 --> 00:53:27,019
جرب هذا هنا.
560
00:53:28,185 --> 00:53:29,285
يحمي.
561
00:53:39,499 --> 00:53:40,849
حسنا، هيا.
562
00:53:42,757 --> 00:53:46,144
ما هذا؟
- تلك حاضنة.
563
00:53:46,265 --> 00:53:48,795
يبدو أن هذا هو المدخل الرئيسي...
564
00:54:02,091 --> 00:54:03,735
دعونا نختفي هنا.
565
00:54:06,299 --> 00:54:10,423
ابحث عن.
لأعمدة التهوية.
566
00:54:15,151 --> 00:54:17,777
ومن يتابع كل هذا؟
567
00:54:25,411 --> 00:54:29,227
كل تلك أقفاص الطيور في كل مكان.
568
00:54:29,311 --> 00:54:31,185
ويندوز.
569
00:54:32,425 --> 00:54:35,539
لا يمكنك الوصول إلى ذلك.
- كما يوجد أمامه قضبان حديدية.
570
00:54:36,141 --> 00:54:37,805
ويوجد أمامه قضبان حديدية.
571
00:54:38,190 --> 00:54:40,687
لم نتمكن من تجاوز هؤلاء الآخرين،
ثم هذا لن ينجح أيضا.
572
00:54:40,787 --> 00:54:43,109
ما هذا؟
- ماذا؟
573
00:54:45,371 --> 00:54:47,551
هذا واحد لا يزال على قيد الحياة.
574
00:54:54,809 --> 00:54:56,167
ماذا؟
575
00:54:57,767 --> 00:55:00,149
انظر إلى الخاتم.
576
00:55:00,611 --> 00:55:04,413
ذلك من آدم.
- كيف يدخل إصبع آدم إلى هناك؟
577
00:55:09,236 --> 00:55:11,731
على طول هنا.
اتبع الضوء.
578
00:55:19,727 --> 00:55:23,956
لقد كنا هنا أيضًا.
- بطبيعة الحال. لقد كنا في كل مكان.
579
00:55:24,091 --> 00:55:27,233
20 مرة في الواقع.
- ثم ماذا علينا أن نفعل؟
580
00:55:27,268 --> 00:55:28,993
لا أعرف.
581
00:55:31,891 --> 00:55:35,285
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج من هذا المبنى.
582
00:55:35,320 --> 00:55:37,923
علينا فقط أن نكتشف طريقة أخرى.
583
00:55:38,787 --> 00:55:40,315
ليس هناك طريقة أخرى،
نحن محاصرون.
584
00:55:40,365 --> 00:55:43,703
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.
- نحن محاصرون.
585
00:55:46,487 --> 00:55:50,899
هل سبق لك أن رأيت طريقًا مختلفًا؟
- نحن نحاول فقط التفكير في ذلك، جاكي.
586
00:55:52,349 --> 00:55:55,793
آه، كوم آن.
- لقد ذهبنا إلى كل غرفة.
587
00:55:55,828 --> 00:55:58,047
تعال.
- نيت في elke kamer.
588
00:55:58,082 --> 00:56:00,352
Spreek niet zo luid.
589
00:56:00,387 --> 00:56:04,813
هل هناك أحداث كثيرة؟ إنها طريقة سهلة
للعبور من تلك البوابة.
590
00:56:04,814 --> 00:56:07,688
هذا هو أقرب ما لدينا...
على الأقل يمكننا أن نرى في الخارج.
591
00:56:07,723 --> 00:56:12,120
هل كانت هناك مجموعة أخرى من المفاتيح؟
- لا. - نعم، لقد فكرت في ذلك أيضًا.
592
00:56:12,574 --> 00:56:14,846
لا، ليس هناك مجموعة ثانية.
593
00:56:15,390 --> 00:56:20,134
كان لدى آدم أسلحة.
- لكننا لا نعرف أين هو.
594
00:56:20,169 --> 00:56:25,065
نعم، حسنا... نوعا ما.
- أبقِ أصواتك أهدأ قليلاً.
595
00:56:25,100 --> 00:56:28,150
علينا أن ننظر في ذلك.
- علينا أن نذهب إلى هناك ونلقي نظرة.
596
00:56:28,185 --> 00:56:32,088
لن يحدث ذلك، أنتم أغبياء يا رفاق.
- جاكي، ماذا تريد أن تفعل؟ يموت هنا؟
597
00:56:32,123 --> 00:56:36,126
أنت لا تكون مفيدة للغاية.
- علينا الحصول على المفاتيح.
598
00:56:40,780 --> 00:56:43,074
أنتم يا رفاق أغبياء.
- ابقَ هادئًا.
599
00:56:43,534 --> 00:56:47,268
لدي صداع رهيب.
600
00:56:47,844 --> 00:56:49,708
هنا الدم.
601
00:56:50,060 --> 00:56:51,972
بعناية.
602
00:56:56,244 --> 00:56:58,752
ها هو.
- ماذا نفعل الآن؟
603
00:57:00,448 --> 00:57:02,642
شخص ما يجب أن يكون هناك.
604
00:57:03,543 --> 00:57:05,412
كيف تعرف أنه ليس هناك؟
605
00:57:07,252 --> 00:57:08,796
اذهب إلى الطابق العلوي.
- ماذا؟
606
00:57:08,831 --> 00:57:11,674
لا تكن مزعجًا واصعد إلى الطابق العلوي.
- نعم، لن ينجح.
607
00:57:11,709 --> 00:57:14,730
لا، هل تعرف ماذا؟
إنها على حق، نحن لا نعرف من هناك.
608
00:57:14,765 --> 00:57:17,687
ربما لا ينبغي لأحد أن يدخل هناك.
سأستخدم كلايد.
609
00:57:17,722 --> 00:57:20,012
ويمكنه اكتشاف ذلك لنا.
- لا.
610
00:57:20,057 --> 00:57:23,798
هذا سوف يستغرق وقتا طويلا.
- أين جهاز التحكم عن بعد الخاص بي؟
611
00:57:23,833 --> 00:57:27,262
هذا أفضل، حقا.
- إذا لم يكن هناك، لا ينبغي لأحد أن يدخل.
612
00:57:27,307 --> 00:57:30,671
الآن اذهب واحصل عليه.
- ماذا تفعل إذا لم يكن هناك؟
613
00:57:54,135 --> 00:57:57,135
جاكي، انتظر.
- سأقتل شخص ما هنا في لحظة.
614
00:57:59,991 --> 00:58:04,633
هنا، سأفعل ذلك.
- بعناية.
615
00:58:04,668 --> 00:58:06,801
هل هو على؟
- نعم.
616
00:58:09,938 --> 00:58:11,420
جيد.
617
00:58:12,519 --> 00:58:15,270
نحن بالفعل في منتصف الطريق هناك.
618
00:58:15,305 --> 00:58:19,651
أحسنت، شكرا لك.
- شكرا لسؤالك كل شيء.
619
00:58:20,774 --> 00:58:22,470
حسنًا، إنه يقود.
620
00:58:45,508 --> 00:58:47,648
سوف نعود على الجانب الآخر.
621
00:59:01,704 --> 00:59:04,620
هناك حذاء هناك.
- حذاء آدم .
622
00:59:13,423 --> 00:59:15,668
ها هو. انه هناك.
623
00:59:16,406 --> 00:59:19,412
انتظر، سأذهب للتجول لمعرفة ما إذا كان...
624
00:59:19,447 --> 00:59:21,678
أرى المفاتيح ملقاة هناك.
625
00:59:30,383 --> 00:59:32,558
انا ذاهب لرمي.
626
00:59:40,686 --> 00:59:43,046
بخير.
- أنا لن أذهب إلى هناك.
627
00:59:43,365 --> 00:59:46,708
هذا ليس جيدا.
- بالنسبة لنا، نعم، لديه المفاتيح.
628
00:59:46,753 --> 00:59:48,796
أنا لن أذهب.
- شخص ما يجب أن يذهب.
629
00:59:48,831 --> 00:59:51,550
اذهب أنت.
- اسكت.
630
00:59:56,164 --> 00:59:57,888
ديف، عليك أن تذهب.
631
00:59:57,923 --> 01:00:00,965
ماذا؟ لا.
- لا أعتقد أن أياً منا يستطيع تجاوز ذلك.
632
01:00:01,000 --> 01:00:03,020
هناك يقول شيئا...
633
01:00:04,296 --> 01:00:07,232
جاكي يجب أن يذهب.
634
01:00:07,267 --> 01:00:09,856
لا، أنا لن أذهب.
- حقيقي؟ هل يجب أن أقول ذلك؟
635
01:00:09,891 --> 01:00:13,314
هذه فكرة.
أنت تستحق منا الضعف.
636
01:00:13,349 --> 01:00:16,022
كن رجلا واذهب بنفسك.
- جاكي، هذا لا يساعدك.
637
01:00:16,057 --> 01:00:19,094
نعم فعلا.
ما خطبك يا رفاق؟
638
01:00:19,124 --> 01:00:22,002
تهدئة للحظة.
- حتى وغريب؟
639
01:00:22,600 --> 01:00:25,775
اصمت وكن هادئا.
نحن نفعل حتى والغريب.
640
01:00:25,810 --> 01:00:28,771
الجميع يشارك.
- حسنًا، استمع.
641
01:00:28,806 --> 01:00:31,732
فقط للتوضيح،
لذلك ليس علينا أن...
642
01:00:31,767 --> 01:00:34,634
واحد، اثنان، ثلاثة... انتهيت.
643
01:00:34,669 --> 01:00:38,448
واحد وواحد واثنان فقط.
هذا كل شيء، واحد واثنين.
644
01:00:39,548 --> 01:00:40,842
ثم نذهب لذلك.
645
01:00:40,877 --> 01:00:43,426
واحد، اثنان، ثلاثة... انتهيت.
646
01:00:43,461 --> 01:00:44,886
شكرا لله.
647
01:00:52,528 --> 01:00:54,764
جاكي، سنكون هنا.
648
01:00:54,799 --> 01:00:57,458
سوف نسلط الضوء من أجلك.
- فقط أدخل وأخرج بسرعة، حسنًا؟
649
01:00:57,493 --> 01:00:59,048
كن سريعا.
650
01:01:00,574 --> 01:01:03,563
يا رفاق لا يصدق.
- ابقَ هادئًا.
651
01:01:07,071 --> 01:01:09,328
بعناية.
652
01:01:10,592 --> 01:01:13,460
كيف حالك...؟
- لا... حسنًا.
653
01:01:16,372 --> 01:01:17,986
هذا الإجمالي.
654
01:01:18,021 --> 01:01:21,140
أعطها كاميرا.
- هنا.
655
01:01:21,720 --> 01:01:24,622
كان ذلك وقحا.
- هنا، انظر.
656
01:01:24,667 --> 01:01:26,670
استخدم ذلك هناك مع الضوء.
657
01:01:28,422 --> 01:01:31,267
لا بأس.
مجرد استخدام الضوء.
658
01:01:31,302 --> 01:01:34,908
اذهب إلى هناك، احصل على المفاتيح.
وبعد ذلك نخرج من هنا.
659
01:02:03,758 --> 01:02:06,798
لا نعرف كيف نحصل عليها
يمكن أن توفر التوجيه من هنا.
660
01:02:06,833 --> 01:02:09,394
نأمل أن تتمكن من رؤيتها فقط.
661
01:02:09,429 --> 01:02:10,864
كلايد.
662
01:02:15,515 --> 01:02:18,519
لن نراها حتى تصل إلى هناك.
663
01:02:48,280 --> 01:02:49,764
ها هي.
664
01:03:06,831 --> 01:03:09,961
هل رأيت ذلك؟
- كان ذلك بمثابة انعكاس.
665
01:03:10,482 --> 01:03:11,932
لا، أنا أرى ذلك أيضًا.
666
01:03:15,552 --> 01:03:17,878
انتظر دقيقة.
667
01:03:20,948 --> 01:03:23,278
لا أعتقد أنها تستطيع سماعك.
بصوت أعلى.
668
01:03:26,243 --> 01:03:28,060
إنهم ليسوا هنا.
669
01:03:28,231 --> 01:03:30,774
هناك شخص ما هناك.
670
01:03:35,218 --> 01:03:38,774
أنا لا أرى أحدا.
671
01:03:38,809 --> 01:03:42,560
خلفك.
انه هناك فقط.
672
01:03:43,070 --> 01:03:46,141
أنا لا أرى أي شيء.
لا يوجد أحد هنا.
673
01:03:46,176 --> 01:03:49,282
نعم فعلا.
كتفك الأيمن.
674
01:03:52,042 --> 01:03:56,098
لا أستطيع أن أفعل هذا.
- إنها ترى من خلاله فقط.
675
01:03:56,133 --> 01:03:58,192
أنا لا أرى أحدا.
676
01:03:58,227 --> 01:04:00,208
انه هناك فقط.
677
01:04:08,636 --> 01:04:10,650
ماذا حدث؟
- علينا أن نغادر.
678
01:04:11,732 --> 01:04:15,094
لم تستطع رؤيته
وكان هناك للتو.
679
01:04:25,296 --> 01:04:27,154
ما هذا؟
680
01:04:30,610 --> 01:04:31,887
ما هذا بحق الجحيم؟
681
01:04:31,932 --> 01:04:34,854
ما هذا؟
- لا أعرف.
682
01:04:34,899 --> 01:04:36,308
هيا، دعنا نذهب.
683
01:04:39,650 --> 01:04:42,286
لن أبقى هنا.
684
01:04:48,651 --> 01:04:51,780
مهما كان هناك
أفضل مما كان هناك.
685
01:04:51,815 --> 01:04:54,754
يمكنك الاعتماد على ذلك.
686
01:04:55,658 --> 01:04:57,698
تعال.
ابق هناك.
687
01:04:58,688 --> 01:05:00,144
قف.
688
01:05:07,528 --> 01:05:09,190
تفضل.
689
01:05:15,644 --> 01:05:18,062
تعال.
- لا، لا.
690
01:05:20,323 --> 01:05:22,895
هناك رجل قطع حلقي.
- علينا أن نخرج من هنا.
691
01:05:22,940 --> 01:05:24,759
ما الذي تتحدث عنه؟
- هناك شخص ما هناك...
692
01:05:25,633 --> 01:05:29,407
مايك، الجميع ماتوا.
- علينا أن نخرج من هنا.
693
01:05:29,457 --> 01:05:32,830
علينا النزول.
- لا أستطيع رؤية أي شيء.
694
01:05:32,875 --> 01:05:35,472
كيف نعرف أنه ليس أنت؟
- أنا لا أعرف حتى من هو.
695
01:05:35,507 --> 01:05:38,029
لماذا سأقطع حلقي بنفسي؟
696
01:05:41,399 --> 01:05:44,979
أنا فقط سأقفز.
أنا حقا لا أدخل بعد الآن.
697
01:05:45,028 --> 01:05:48,018
علينا أن نذهب إلى الأمام، النوافذ
والباب. من لديه المفاتيح؟
698
01:05:48,053 --> 01:05:52,794
لقد حاولنا.
- لا توجد مفاتيح.
699
01:05:52,829 --> 01:05:55,086
نحن لا نعرف ذلك.
- لقد ذهبوا.
700
01:05:55,121 --> 01:05:59,227
البوابة مقفلة.
لقد أغلقت الباب بنفسك..
701
01:05:59,228 --> 01:06:02,957
لا يوجد شيء...
إذا قفزت من هنا، فأنت ميت.
702
01:06:02,992 --> 01:06:05,946
حسنا، ثم علينا أن نعود.
- لدي قواطع الترباس.
703
01:06:05,981 --> 01:06:09,008
قطع الترباس. ثم يمكنني قطع القفل.
- هل هو أعلاه؟
704
01:06:09,043 --> 01:06:11,512
إنها بأدواتي
- انتظر دقيقة.
705
01:06:11,674 --> 01:06:14,553
أين قواطع الترباس الخاصة بك؟
- بالقرب من أدواتي، في الطابق السفلي.
706
01:06:14,554 --> 01:06:17,904
في الطابق السفلي؟
- نعم، في الطابق السفلي.
707
01:06:17,935 --> 01:06:21,281
لا أعرف أين إيرل.
لا أعرف أين الجميع.
708
01:06:22,356 --> 01:06:26,406
هل أنت متأكد من أنه يمكنك فتح الباب؟
- سأقوم بفتحه فحسب، حسنًا؟
709
01:06:27,484 --> 01:06:30,252
مباشرة يا شباب.
710
01:06:30,287 --> 01:06:32,354
اذهب بسرعة.
711
01:06:42,698 --> 01:06:44,736
ماذا؟
- كن أقرب.
712
01:06:44,737 --> 01:06:47,631
هيا، يجب أن نحصل على قواطع البراغي.
713
01:06:59,388 --> 01:07:02,888
لا يمكنك أن تفعل ذلك، المتأنق.
- ماذا تريد أن تقول؟
714
01:07:02,923 --> 01:07:06,652
اعتقدت أنك كنت خلفي مباشرة.
- علينا أن نعرف كيفية القيام بذلك.
715
01:07:06,687 --> 01:07:08,517
هذا شبيك.
716
01:07:09,383 --> 01:07:14,547
هذا ليس شبيك.
- إنه شبيك اللعين. من آخر؟
717
01:07:14,548 --> 01:07:18,682
انتظر، إنها على حق.
- الطيور .
718
01:07:18,717 --> 01:07:23,676
الطيور. ماذا كان ذلك بشأن الطيور؟
- احتفظ شبيك بالطيور في زنزانته.
719
01:07:23,711 --> 01:07:28,618
وفي تلك الغرفة رأينا تلك الطيور.
- كان إصبع آدم في القفص.
720
01:07:28,653 --> 01:07:33,771
هذا لا يبدو جيدا.
- لا، حقا؟
721
01:07:33,821 --> 01:07:38,644
هل رأيت ذلك هناك، مع وجود ثقب في السقف؟
ماذا كان ذلك إذن؟
722
01:07:39,066 --> 01:07:45,124
لقد ركض أثر الدم ببساطة على الحائط.
هذا ليس طبيعيا، هذا مستحيل.
723
01:07:47,050 --> 01:07:49,763
ما هذا؟
724
01:07:50,826 --> 01:07:53,634
ما هذا؟
- أعرف ما هذا.
725
01:07:53,669 --> 01:07:58,677
تلك هي الأنابيب. يمكن أن يحدث ذلك.
كيف يمكنني الوصول إلى الأدوات هناك؟
726
01:07:58,678 --> 01:07:59,961
تعال.
727
01:08:02,483 --> 01:08:04,940
هذا مقرف حقا.
728
01:08:09,560 --> 01:08:12,856
وهذا هو المدخل المؤدي إلى هناك. تعال.
- إيرل هناك أيضا.
729
01:08:13,790 --> 01:08:15,348
تعال.
- تعال.
730
01:08:17,842 --> 01:08:19,795
اذهب أنت.
731
01:08:19,830 --> 01:08:24,527
أنا لا أعرف ما هو رأيك.
ولكن ها هو.
732
01:08:24,608 --> 01:08:26,320
أنا لن أذهب.
733
01:08:26,355 --> 01:08:29,592
ماذا تقصد، أنت لست بخير.
- نحن لن نذهب.
734
01:08:29,627 --> 01:08:35,068
هل تعرف كم من الناس هناك آخرون
قتل؟ وهم لحم ودم..
735
01:08:35,103 --> 01:08:39,096
وفي كل السجون، هذا كل ما في الأمر، حسنًا؟
- هل يجب أن أذهب معه؟
736
01:08:39,146 --> 01:08:40,411
لا، لا.
737
01:08:41,301 --> 01:08:46,298
أعود قريبا، حسنا.
- لا أستطيع رؤية أي شيء، لأعود بسرعة.
738
01:08:46,486 --> 01:08:49,952
نعم صحيح.
هنا، خذ هذا.
739
01:08:50,858 --> 01:08:53,882
احرص.
- سأعود حالا.
740
01:08:53,917 --> 01:08:56,444
انتظر...
- ماذا؟
741
01:08:56,489 --> 01:08:57,860
الأشعة تحت الحمراء.
742
01:08:58,505 --> 01:09:03,810
يمكنك رؤية سبيك بالأشعة تحت الحمراء.
- أوه، عظيم. كم هو مثير.
743
01:09:05,588 --> 01:09:08,520
ماذا؟
- أحضر قواطع المزلاج وعُد فورًا، حسنًا؟
744
01:09:08,555 --> 01:09:10,632
لا تلمس أي شيء آخر.
745
01:09:12,251 --> 01:09:14,464
انظر إلى عدسة الكاميرا.
746
01:09:14,573 --> 01:09:17,705
أصور بها
لا أستطيع أن أرى من خلال أي شيء آخر.
747
01:09:21,348 --> 01:09:23,494
هل تعتقد أنه سينجح؟
748
01:09:23,539 --> 01:09:25,459
لا فكرة.
749
01:09:36,579 --> 01:09:41,336
إنهم يرسلونني إلى هنا وحدي.
تعال.
750
01:09:41,371 --> 01:09:44,192
أنت لا تصدق.
751
01:09:44,690 --> 01:09:47,204
بالكاد أستطيع أن أرى معها.
752
01:09:47,626 --> 01:09:49,187
كاميرا.
753
01:09:50,110 --> 01:09:53,072
من الأفضل أن أستخدم ولاعة.
754
01:09:55,752 --> 01:09:57,442
ما هو...
755
01:09:58,857 --> 01:10:00,336
إيرل؟
756
01:10:09,529 --> 01:10:11,716
صديقي، إيرل؟
757
01:10:14,524 --> 01:10:16,108
مرحبًا؟
758
01:10:17,803 --> 01:10:21,222
ما هذا؟
759
01:10:23,486 --> 01:10:24,906
تعال الى هنا.
760
01:10:25,262 --> 01:10:27,817
ماذا تفعل هناك؟
761
01:10:39,162 --> 01:10:40,606
ما هذا؟
762
01:10:56,646 --> 01:10:59,677
يجب أن نذهب إلى هناك.
763
01:10:59,712 --> 01:11:03,178
هناك يكمن القاطع الترباس،
يجب أن نصل إلى هناك يا رفاق.
764
01:11:03,679 --> 01:11:07,068
لا يمكننا الذهاب إلى هناك.
- علينا أن نذهب إلى هناك.
765
01:11:11,389 --> 01:11:13,242
تعال.
766
01:11:21,188 --> 01:11:22,429
تعال.
767
01:11:35,202 --> 01:11:37,252
يحمي.
768
01:11:41,108 --> 01:11:42,536
هناك...هنا...
769
01:11:52,127 --> 01:11:53,422
يرجى ملاحظة.
770
01:11:55,576 --> 01:11:57,989
الاستيلاء على الضوء.
- ماذا تفعل؟
771
01:11:58,024 --> 01:12:00,416
حاجز الباب.
772
01:12:00,705 --> 01:12:02,716
ماذا تريد أن تفعل؟
- النافذة.
773
01:12:02,751 --> 01:12:04,567
انتظر...
ادفع.
774
01:12:09,589 --> 01:12:11,184
انتباه.
775
01:12:21,538 --> 01:12:25,312
جيم، قم بتشغيل الضوء.
قم بتشغيل الضوء.
776
01:12:28,336 --> 01:12:31,062
لقد أصبح ساخنًا جدًا.
777
01:12:31,097 --> 01:12:33,472
يحمي.
لقد أصبح ساخنًا جدًا.
778
01:12:34,553 --> 01:12:37,044
هل أنت جاد الآن؟
779
01:12:37,584 --> 01:12:40,019
علينا أن نتركها تبرد.
780
01:12:46,536 --> 01:12:50,270
يحتاج إلى أن يبرد.
- انتظر... ما هذا؟
781
01:12:50,930 --> 01:12:54,709
ما هذا؟ أنا لست كذلك.
- ماذا؟
782
01:13:04,640 --> 01:13:07,138
قم بتشغيل الضوء.
- قم بتشغيل الضوء اللعين.
783
01:13:27,938 --> 01:13:30,679
هيا، استمر في المشي.
للمتابعة.
784
01:13:31,837 --> 01:13:34,604
ديف، هيا يا صاح.
785
01:13:38,592 --> 01:13:40,532
ماذا؟
786
01:14:08,396 --> 01:14:11,328
شنق هناك.
787
01:14:31,496 --> 01:14:34,814
أيها اللعين، أظهر نفسك.
788
01:14:34,849 --> 01:14:37,064
أيها الوغد.
789
01:14:38,358 --> 01:14:41,698
لماذا لا تأتي أيها الجبان.
790
01:15:15,424 --> 01:15:17,069
انظر إليَّ.
791
01:15:17,396 --> 01:15:19,095
انظر إليَّ.
792
01:15:22,628 --> 01:15:24,697
علينا أن نخرج من هنا.
793
01:15:24,742 --> 01:15:27,062
لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان.
- نحن نخرج من هنا.
794
01:15:27,097 --> 01:15:29,380
لا، لا.
- نعم بالفعل.
795
01:15:29,415 --> 01:15:32,908
نحن لن نموت هنا، انظر إلي.
- ليس هناك أحد آخر...
796
01:15:32,953 --> 01:15:36,656
لا يا جيم.
نحن نغادر هنا، معا.
797
01:15:36,691 --> 01:15:39,976
نحن نخرج من هنا.
- أين يمكن أن نذهب؟
798
01:15:40,021 --> 01:15:42,704
هناك طريقة للخروج من هنا، أعلم ذلك
لن أموت هنا.
799
01:15:42,739 --> 01:15:44,770
انظر إليَّ.
800
01:15:44,805 --> 01:15:48,382
نحن نغادر هنا.
نحن نغادر هنا الآن.
801
01:15:48,417 --> 01:15:52,486
نحن نغادر هنا الآن.
تعال الى هنا.
802
01:15:56,598 --> 01:16:01,601
هيا من فضلك.
أنت كل ما تبقى لي.
803
01:16:01,636 --> 01:16:05,541
من فضلك، افعل ذلك من أجلي.
عليك أن تدافع عني.
804
01:16:05,576 --> 01:16:07,606
لو سمحت.
استيقظ.
805
01:16:10,449 --> 01:16:12,686
الرجاء مساعدتي.
806
01:16:14,599 --> 01:16:17,292
أنا بحاجة إليك.
807
01:16:23,610 --> 01:16:27,006
هيا، دعنا نذهب.
- أنا آسف يا صديقي.
808
01:16:33,963 --> 01:16:38,226
نحن نسير في دوائر.
- أعلم أنك متعب.
809
01:16:38,261 --> 01:16:42,776
علينا أن نستمر.
- العودة إلى معسكر القاعدة، لقد كنا هناك بالفعل.
810
01:16:42,811 --> 01:16:47,632
ديف يرغب في المغادرة.
- لقد أغلق ديف الخط. علينا أن نحصل على ديف.
811
01:16:47,667 --> 01:16:50,200
علينا أن ننزله.
812
01:16:50,235 --> 01:16:53,560
لا يا جيم، افعل ذلك من أجل ديف.
813
01:16:56,316 --> 01:16:58,687
علينا أن نستمر.
814
01:17:03,443 --> 01:17:06,675
ما هذا؟
- لا أعرف. الاستيلاء على الكاميرا.
815
01:17:09,516 --> 01:17:11,499
ابق هنا.
816
01:17:11,902 --> 01:17:13,995
أين أنت؟
817
01:17:14,030 --> 01:17:17,590
أظهر نفسك أيها اللعين.
أين أنت؟
818
01:17:18,215 --> 01:17:19,969
لا يا جيم.
819
01:17:20,004 --> 01:17:23,853
ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟
- لا أستطيع فتحه.
820
01:17:38,695 --> 01:17:41,891
يبتعد.
هيا، اذهب بعيدا.
821
01:17:41,926 --> 01:17:44,149
هيا، تشغيل.
822
01:20:27,621 --> 01:20:29,551
أعرف كيف نخرج من هنا.
823
01:20:29,586 --> 01:20:31,939
تعال.
824
01:20:40,019 --> 01:20:43,413
فقط الماضي هنا.
نحن ذاهبون للخروج من هنا.
825
01:20:43,448 --> 01:20:47,661
لا تتركني وحدي.
- لن أتركك وحدك. نحن نخرج من هنا.
826
01:20:47,689 --> 01:20:52,103
العودة بالطريقة التي جئنا بها.
هل تتذكر عندما كنا هنا؟
827
01:20:55,223 --> 01:20:59,327
تعال الى هنا.
حبيبتي ابقي هنا معي
828
01:21:04,015 --> 01:21:05,895
انها جيدة.
829
01:21:05,930 --> 01:21:08,624
نحن نخرج من هنا.
نحن نغادر الآن.
830
01:21:16,762 --> 01:21:18,875
هل تتذكر هذا؟
831
01:21:19,764 --> 01:21:21,923
الآن نحن حقا خارج هنا.
832
01:21:26,165 --> 01:21:29,883
تسلق من خلال. جيد؟
833
01:21:30,532 --> 01:21:33,393
نعم؟
- كيف ستتجاوز ذلك؟
834
01:21:33,428 --> 01:21:36,811
لقد حاولت، أستطيع أن أتجاوز ذلك.
- حاولت ذلك؟
835
01:21:36,846 --> 01:21:39,375
هل أنت متأكد أنك تستطيع تجاوز ذلك؟
- نعم.
836
01:21:39,410 --> 01:21:42,363
هل تعد أنك تستطيع تجاوز ذلك؟
- نعم.
837
01:21:42,398 --> 01:21:45,441
هل وعد؟
- نعم أعدك.
838
01:21:45,476 --> 01:21:48,906
ليس لدي ضوء. أنا بحاجة إلى الضوء.
- جيد.
839
01:21:48,941 --> 01:21:53,316
ابتعد عن الطريق. سوف أضعه هناك.
وبعد ذلك يمكنك الزحف.
840
01:22:18,603 --> 01:22:19,956
المضي قدما.
841
01:22:20,706 --> 01:22:23,437
سوف آتي.
- لا.
842
01:22:23,869 --> 01:22:26,392
تعال هنا.
843
01:22:26,449 --> 01:22:29,915
لا أستطيع أن أتجاوز ذلك.
- نعم بالفعل.
844
01:22:29,960 --> 01:22:32,895
لا أستطيع أن أتأقلم.
لقد حاولت ذلك.
845
01:22:34,978 --> 01:22:36,585
اذهب الآن.
- لا.
846
01:22:36,625 --> 01:22:38,681
أنا باق هنا.
- لا.
847
01:22:38,955 --> 01:22:41,124
كل شيء سيكون على ما يرام.
848
01:22:42,065 --> 01:22:44,398
اذهب الآن.
849
01:22:44,433 --> 01:22:48,817
جيني، ليس هناك وقت للحديث بعد الآن.
لم يعد هناك وقت، هيا، هيا.
850
01:22:58,669 --> 01:23:00,756
لا يا جيم.
851
01:24:36,463 --> 01:24:38,556
لقد فعلتها يا جيم.
852
01:25:16,765 --> 01:25:21,193
الجودة على إصدارات الكمية
الترجمة: r3p0
853
01:25:21,765 --> 01:25:26,193
التحكم: وينشستر جيرل