1 00:01:04,280 --> 00:01:08,353 Cineva a spus că dacă ai un copil, vei fi judecat toata viata. 2 00:01:09,640 --> 00:01:11,198 Am trei judecători 3 00:01:11,920 --> 00:01:14,753 și încă nu se poate vorbi. 4 00:01:17,880 --> 00:01:20,678 Inutil să spun că m-au condamnat, 5 00:01:22,000 --> 00:01:23,956 dar sunt nevinovat. 6 00:01:24,040 --> 00:01:26,998 Sper că măcar mă vei achita. 7 00:01:48,200 --> 00:01:50,509 CÂND MAMA ESTE DEPART 8 00:01:51,640 --> 00:01:54,200 Camilla, ai un minut până la micul dejun. 9 00:01:54,280 --> 00:01:55,713 - Dragă. - Ce? 10 00:01:55,800 --> 00:01:59,236 Ma puteti ajuta cu acest contract? Nu înţeleg. 11 00:01:59,320 --> 00:02:02,596 Nu am mai exersat de 13 ani. Nu aveți avocați la serviciu? 12 00:02:02,680 --> 00:02:06,958 Da, dar nu pot să-i întreb întrebările stupide | te intreb. 13 00:02:08,000 --> 00:02:10,434 - Este un compliment? - Desigur. 14 00:02:10,760 --> 00:02:12,113 Vă rog, este important. 15 00:02:12,480 --> 00:02:14,914 Bine, mă voi uita la contractul tău în timp ce faci micul dejun. 16 00:02:15,360 --> 00:02:16,998 Face micul dejun... eu? 17 00:02:17,080 --> 00:02:22,108 Întotdeauna faci micul dejun, asta e traditia familiei! 18 00:02:22,960 --> 00:02:24,791 Este un ritual păgân de când... 19 00:02:24,880 --> 00:02:26,393 Haide! Dragă, te rog. 20 00:02:27,000 --> 00:02:31,437 Tito, dezleagă-ți sora, pune-ți pantofii și vino jos. 21 00:02:32,360 --> 00:02:34,271 Tată, mă poți ajuta? 22 00:02:34,360 --> 00:02:35,588 Sunt ocupat. 23 00:02:36,160 --> 00:02:38,037 Nu te mișca, laș. 24 00:02:38,120 --> 00:02:39,109 Bine. 25 00:02:39,200 --> 00:02:40,997 Tito, dezleagă-o. 26 00:02:41,840 --> 00:02:44,195 Ieși sau intru. 27 00:02:45,160 --> 00:02:47,071 -Nu pot merge la scoala. - De ce? 28 00:02:47,160 --> 00:02:49,276 Nu-mi găsesc tricoul Dark Sacrifice. 29 00:02:49,360 --> 00:02:51,954 - Poartă altceva. - E la spălat. 30 00:02:52,040 --> 00:02:55,555 Poartă-l pe cel Kiss the Devil cu jambiere și cizme de luptă. 31 00:02:56,720 --> 00:02:59,075 Perfect pentru lecția ta de satanism. 32 00:02:59,160 --> 00:03:02,197 mai |? Ce zici de ceva mai colorat și mai vesel? 33 00:03:02,600 --> 00:03:04,352 - Ieși! - Scuze. 34 00:03:06,920 --> 00:03:09,832 Bianca, ouăle sunt bune pentru tine. Înghiți unul întreg. 35 00:03:12,200 --> 00:03:13,838 Tito, oprește-te. 36 00:03:13,920 --> 00:03:15,956 O să te omor oricum. 37 00:03:16,040 --> 00:03:19,874 - Nu-i spune asta surorii tale. - Ea nu este sora mea, ea este inamicul. 38 00:03:19,960 --> 00:03:22,315 Toți în mașină în cinci minute. 39 00:03:22,400 --> 00:03:25,551 Ia-ți gustările și chestia aia, șobolanul... Cum îl cheamă? 40 00:03:26,360 --> 00:03:30,319 - Mariano. - Mariano? În cușca lui, mulțumesc. 41 00:03:31,080 --> 00:03:32,229 Mulţumesc. 42 00:03:33,040 --> 00:03:34,359 draga... 43 00:03:35,360 --> 00:03:40,036 Deci sub clauza numărul 4 Trebuie să elimin aceste două linii? 44 00:03:40,920 --> 00:03:42,319 Da. 45 00:03:42,400 --> 00:03:44,277 Bine, mulțumesc. 46 00:03:45,240 --> 00:03:47,071 - Bună dimineața, Dolores. - Bună dimineaţa. 47 00:03:47,640 --> 00:03:49,471 - Bună, Bianca. - Bună dimineaţa. 48 00:03:52,040 --> 00:03:53,519 Bună dimineaţa. 49 00:03:57,920 --> 00:04:01,435 - De ce este Dolores supărată pe mine? - Poate pentru că nu vorbești niciodată cu ea. 50 00:04:02,400 --> 00:04:06,154 -Nu stiu ce sa spun. -Noi||... Încearcă, continuă! 51 00:04:14,240 --> 00:04:15,878 - Dolores! - Ce? 52 00:04:16,280 --> 00:04:19,033 - Ce ți s-a întâmplat? - Ce vrei să spui? 53 00:04:19,880 --> 00:04:22,110 Piciorul tău, șchiopătești. 54 00:04:22,200 --> 00:04:24,589 Am un picior mai scurt decât celălalt. 55 00:04:25,640 --> 00:04:28,757 - De când? - De când m-am născut. 56 00:04:29,440 --> 00:04:31,351 Dumnezeule! 57 00:04:31,440 --> 00:04:33,271 Cu greu poți spune. 58 00:04:33,360 --> 00:04:37,114 Doar te face să te înfățișați puțin, ca un ponei. 59 00:04:37,760 --> 00:04:39,352 Un zgomot fericit... 60 00:04:39,440 --> 00:04:41,908 - Terminat, dragă? -Am făcut tot posibilul. 61 00:04:43,360 --> 00:04:48,070 Alessandro ne va ajuta să ne inspirăm cu idei noi. 62 00:04:48,880 --> 00:04:52,998 El ne va arăta o mai fluidă și mod sustenabil 63 00:04:53,080 --> 00:04:55,310 pentru a ne gestiona personalul. 64 00:04:56,320 --> 00:05:01,030 Tu, împreună cu toți ceilalți manageri aici prezent, 65 00:05:01,120 --> 00:05:07,070 au fost aleși cu mare pasiune și entuziasm din partea ta cu adevărat. 66 00:05:08,360 --> 00:05:09,998 Deci nu mă dezamăgi. 67 00:05:10,080 --> 00:05:11,877 - Nu voi. - Bine. 68 00:05:12,120 --> 00:05:14,509 Și pentru că vei lucra în același sector, 69 00:05:14,600 --> 00:05:19,151 vei fi partener cu Carlo, care este cu noi de multă vreme. 70 00:05:19,240 --> 00:05:20,912 Pentru cât timp, Carlo? 71 00:05:22,680 --> 00:05:26,832 - Ei bine, nu... - Sunt sigur că te va ajuta să te instalezi. 72 00:05:29,120 --> 00:05:31,156 - Nu? - Cu plăcere. 73 00:05:32,520 --> 00:05:34,238 - Noroc. - Mulţumesc. 74 00:05:37,000 --> 00:05:38,672 O să secundez asta. 75 00:05:38,760 --> 00:05:41,797 - Noroc. Eu sunt Carlo. - Alessandro Minervini. 76 00:05:41,880 --> 00:05:46,237 Pot să vă întâmpin cu o cafea de la mașina noastră? 77 00:05:46,920 --> 00:05:50,071 Văzând că vom lucra împreună, mai! iti pun o intrebare? 78 00:05:50,160 --> 00:05:51,275 Desigur. 79 00:05:51,360 --> 00:05:56,115 Carlo, ești unul dintre acei ratați cărora le place să fie înșurubați instantaneu... 80 00:05:56,200 --> 00:05:59,715 sau preferi să fii sfârâit încet peste un foc? 81 00:06:14,680 --> 00:06:15,829 Vezi? 82 00:06:15,920 --> 00:06:19,310 M-am chinuit să călătoresc în jurul Italiei reprezentând compania mea, 83 00:06:19,400 --> 00:06:23,439 iar când | revin la H0, ce fac? 84 00:06:23,840 --> 00:06:27,037 Mă împerecheau cu un tânăr care vrea să mă înlăture din postul meu. 85 00:06:27,120 --> 00:06:29,190 Astăzi mi-a făcut asta... 86 00:06:30,400 --> 00:06:34,234 - Asta se datorează noutății. - Newfangledness? 87 00:06:35,400 --> 00:06:37,197 Așa e cu toate. 88 00:06:37,280 --> 00:06:40,078 Cu relațiile noastre, telefoanele, munca. 89 00:06:40,600 --> 00:06:45,469 Suntem obsedați de lucruri noi, proaspete, cele mai noi modele. 90 00:06:46,000 --> 00:06:47,797 Căutăm mereu ceva nou. 91 00:06:48,400 --> 00:06:51,710 Indiferent dacă e mai bine sau mai rău, atata timp cat este nou. 92 00:06:52,240 --> 00:06:54,151 Giulia, nu-l mai suport. 93 00:06:54,360 --> 00:06:55,679 | simți și tu la fel! 94 00:06:56,760 --> 00:06:58,716 Cum îți merg temele, Tito? 95 00:06:59,200 --> 00:07:01,156 Nu știu cum să fac asta. 96 00:07:01,240 --> 00:07:02,719 sa vedem... 97 00:07:04,680 --> 00:07:05,999 Am scăpat-o! 98 00:07:06,080 --> 00:07:08,230 „Rearanjați silabele pentru a găsi un cuvânt”. 99 00:07:08,320 --> 00:07:09,753 Vin. 100 00:07:09,840 --> 00:07:11,637 Deci... așa. 101 00:07:11,720 --> 00:07:13,756 "Familial". 102 00:07:14,040 --> 00:07:15,519 - Care face? - „Familie”. 103 00:07:15,600 --> 00:07:16,749 - Ia-l? - Da. 104 00:07:16,840 --> 00:07:18,512 Bine, fa restul. 105 00:07:19,440 --> 00:07:20,998 - Îți plac pastele? - Da. 106 00:07:21,080 --> 00:07:22,911 Ești cea mai bună fetiță din lume. 107 00:07:25,360 --> 00:07:28,158 Întotdeauna ai spus că suntem nepotriviți. 108 00:07:28,240 --> 00:07:31,949 -Am spus asta despre toți iubiții tăi. - Deci, ce îl face pe Matteo diferit? 109 00:07:32,040 --> 00:07:33,632 imi place de el. 110 00:07:33,720 --> 00:07:35,073 Nu-l mai iubesc. 111 00:07:35,160 --> 00:07:37,799 E normal, mi se întâmplă și mie. 112 00:07:37,880 --> 00:07:39,677 Cu trei copii, este normal. 113 00:07:39,760 --> 00:07:42,593 - Mamă, am terminat. - Băiete bun, citește-le. 114 00:07:43,000 --> 00:07:44,149 Bine. 115 00:07:44,720 --> 00:07:46,517 „Tabla de pâine”. 116 00:07:46,760 --> 00:07:49,399 - Bine. - „Ca-ver-nous”. 117 00:07:49,800 --> 00:07:51,153 Genial. 118 00:07:51,600 --> 00:07:53,192 — Doamne. 119 00:07:53,280 --> 00:07:54,918 Super... ce? 120 00:07:55,000 --> 00:07:56,638 Dork. 121 00:08:01,240 --> 00:08:02,753 "Măgar." 122 00:08:02,840 --> 00:08:04,239 Dork. 123 00:08:04,320 --> 00:08:07,312 - Acelaşi lucru. - Nu este același lucru. 124 00:08:07,680 --> 00:08:09,238 Corectează-l. 125 00:08:09,600 --> 00:08:13,195 Voi, bătrânii, ne vedeți tinerii ca pe o amenințare. 126 00:08:13,280 --> 00:08:14,759 Noi „bătrânii”? 127 00:08:15,720 --> 00:08:17,039 Ești cu 30 de ani mai în vârstă decât mine. 128 00:08:17,120 --> 00:08:19,953 Eu sunt tatăl tău. Nu pot avea 11 ani. 129 00:08:20,400 --> 00:08:24,439 Sunteți cu toții lipiți de fotolii ca a fi bătrân este ceva de care să fii mândru. 130 00:08:25,760 --> 00:08:28,069 Așa că îl voi lăsa pe Alessandro să-mi aibă slujba. 131 00:08:28,160 --> 00:08:30,833 Dar când ai nevoie de acei muguri de plante 132 00:08:30,920 --> 00:08:35,357 și semințe de mei organice pentru șobolanul tău, fă-l să le cumpere. 133 00:08:35,880 --> 00:08:39,077 Îl avem pe Mariano de trei ani si tot nu il iubesti? 134 00:08:40,600 --> 00:08:43,353 Dacă Mariano nu este de acord stilul nostru de viață, 135 00:08:43,440 --> 00:08:48,514 lasa-l sa-si urmeze instinctul si pleca testează-ne cremele solare și picăturile pentru ochi. 136 00:08:48,600 --> 00:08:50,272 Cina este gata! 137 00:08:50,360 --> 00:08:53,477 Am o carte despre noutăți. 138 00:08:53,560 --> 00:08:56,120 - Este nou? - Nu l-am atins! 139 00:08:56,960 --> 00:08:59,155 Să-i dăm bucătarului o rundă de aplauze? 140 00:09:01,760 --> 00:09:03,671 Bravo, dragă. 141 00:09:03,760 --> 00:09:06,115 Ea a făcut toate acestea pentru că ești aici, ea nu este mereu... 142 00:09:12,680 --> 00:09:14,352 - Mișcă-ți cotul. - De ce? 143 00:09:14,440 --> 00:09:15,953 - Pentru că ți-am spus! - Poartă-te. 144 00:09:16,800 --> 00:09:19,394 Ai bătut-o și tu pe mama când erai copii? 145 00:09:19,480 --> 00:09:21,516 Nu! A fost invers. 146 00:09:23,520 --> 00:09:26,432 - Cum se face? - Sunt mai tânăr decât ea. 147 00:09:26,720 --> 00:09:29,314 - Nu ești mai în vârstă decât mătușa? - Nu. 148 00:09:29,600 --> 00:09:31,716 am crezut si eu la asta... 149 00:09:31,800 --> 00:09:34,598 - Mătușa e cu 2 ani mai mare. - Ai mult mai multe riduri. 150 00:09:34,680 --> 00:09:36,511 Prostii. 151 00:09:36,600 --> 00:09:39,637 Cele mai multe dintre ridurile mamei tale depinde de voi băieți. 152 00:09:41,440 --> 00:09:44,671 - Mulţumesc. - Adică sunt linii de expresie. 153 00:09:44,760 --> 00:09:46,352 Sunt niște super-mame drăguțe. 154 00:09:47,240 --> 00:09:48,275 Ei bine... 155 00:09:48,640 --> 00:09:49,789 am venit pregatit... 156 00:09:57,560 --> 00:09:58,993 ai facut... 157 00:09:59,560 --> 00:10:00,879 A făcut un caca. O vei schimba? 158 00:10:01,720 --> 00:10:04,029 Ați auzit-o spunând: „Am făcut caca”? 159 00:10:04,120 --> 00:10:05,235 Da. 160 00:10:05,720 --> 00:10:08,553 - Cum faci asta? - Trebuie să fie ridurile mele. 161 00:10:08,640 --> 00:10:10,631 Este ca o altă limbă pentru mine. 162 00:10:10,720 --> 00:10:14,076 E ca și cum ai asculta un delfin, sau o balena... 163 00:10:17,280 --> 00:10:20,033 - Vezi? - Bine, o voi schimba. De ce nu poți? 164 00:10:21,280 --> 00:10:24,431 Vrea să facă cancer pulmonar. Nu trebuie să-l ascunzi. 165 00:10:24,680 --> 00:10:25,999 Doamne! 166 00:10:26,080 --> 00:10:29,072 - Ai vrea să încerci... - Nu, dar mulțumesc! 167 00:10:31,320 --> 00:10:32,514 bine... 168 00:10:33,320 --> 00:10:34,639 Să mergem. 169 00:10:34,720 --> 00:10:37,109 - Mami! - Cu mine, nu mami! 170 00:10:37,720 --> 00:10:40,314 Iată-o, pantalonii mei mici. 171 00:10:40,400 --> 00:10:41,719 mami. 172 00:10:41,800 --> 00:10:44,678 De data asta o fac. Mami o va face mâine. 173 00:10:47,760 --> 00:10:49,796 Ești obosit, nu-i așa? 174 00:10:50,320 --> 00:10:52,356 Da, un pic. 175 00:10:54,000 --> 00:10:57,356 - De ce nu ne luăm puțină vacanță? - Este atât de evident? 176 00:10:57,440 --> 00:10:59,317 -Nu. -Păi... 177 00:10:59,400 --> 00:11:01,436 Cred că ți-ar face bine. 178 00:11:02,800 --> 00:11:06,475 Singura dată când am îngrijit copiii au vrut să mă omoare. 179 00:11:08,360 --> 00:11:10,954 Toată lumea are nevoie de o pauză, Giulia. 180 00:11:13,840 --> 00:11:15,671 Vă amintiți călătoria noastră în Irlanda? 181 00:11:16,920 --> 00:11:20,879 A fost grozav! Am închiriat o mașină și s-a dus peste tot. 182 00:11:20,960 --> 00:11:22,951 Asta a fost acum zece ani? 183 00:11:23,040 --> 00:11:25,998 Nu, mai mult decât atât. Camilla are 13 ani. 184 00:11:26,080 --> 00:11:29,072 Nu vorbim un cuvânt de engleză. 185 00:11:29,160 --> 00:11:30,479 Doar ziua. 186 00:11:30,560 --> 00:11:34,075 Seara, după patru beri, eram perfect fluenți. 187 00:11:35,200 --> 00:11:37,111 Ar trebui să o facem din nou. 188 00:11:39,680 --> 00:11:42,399 Da, corect... dar cum pot? 189 00:11:43,360 --> 00:11:46,318 Carlo nu mai călătorește pentru muncă, el poate fi aici. 190 00:11:47,520 --> 00:11:49,715 El poate petrece timp cu copiii săi, 191 00:11:49,800 --> 00:11:52,792 timp de 10 ani i-a văzut doar în weekend. 192 00:11:55,840 --> 00:11:57,239 Doamne, asta e Bianca! 193 00:12:04,000 --> 00:12:08,630 Îmi amintesc că am venit aici când Te-am înjunghiat în mână cu un creion. 194 00:12:08,720 --> 00:12:10,756 Și când m-ai împins pe scări. 195 00:12:10,840 --> 00:12:14,150 Nu te-am împins, ți-ai pierdut echilibrul. 196 00:12:14,520 --> 00:12:16,988 Mi-aș fi dorit să o fac pe Bianca să meargă la spital. 197 00:12:17,080 --> 00:12:19,753 Tata a furat un moment special din copilărie de la mine. 198 00:12:25,400 --> 00:12:27,994 - Ești nebun? - Taci, sau va ști că suntem noi. 199 00:12:33,240 --> 00:12:36,915 Încă nu pot să-mi dau seama ce s-a întâmplat, masa de infasat are laturi... 200 00:12:37,000 --> 00:12:40,675 Nu am făcut nimic. Ea doar s-a aruncat. 201 00:12:40,760 --> 00:12:43,558 Dragă, de ce ai făcut asta? Ne-ai speriat. 202 00:12:44,920 --> 00:12:46,672 Nu înțeleg. 203 00:12:46,760 --> 00:12:49,115 Erai la telefon. 204 00:12:49,200 --> 00:12:51,191 Nu este adevărat. 205 00:12:51,280 --> 00:12:56,115 L-am scos pentru că mă deranja în timpul Operațiunii Scutec. 206 00:12:56,200 --> 00:12:58,839 - Să mergem. - Scutec. 207 00:12:59,200 --> 00:13:01,839 -De ce minti? - Vrei să afli adevărul? 208 00:13:01,920 --> 00:13:05,151 - Nu există jocuri video pentru tine în seara asta. - Da, corect... 209 00:13:20,160 --> 00:13:21,752 Ce citesti? 210 00:13:24,120 --> 00:13:25,394 Frumos. 211 00:13:31,680 --> 00:13:33,318 Ce s-a întâmplat? 212 00:13:33,400 --> 00:13:34,389 Nimic. 213 00:13:34,640 --> 00:13:36,676 Nu, haide, spune-mi. 214 00:13:37,280 --> 00:13:38,679 Sunt obosit. 215 00:13:40,280 --> 00:13:43,317 Întotdeauna am spus că avem nevoie o dădacă cu normă întreagă. 216 00:13:43,400 --> 00:13:45,197 Tu ești cel care a decis... 217 00:13:47,080 --> 00:13:49,435 să renunțe la muncă și să stea acasă. 218 00:13:50,760 --> 00:13:54,275 Da, dar nu știu de ce aduci asta acum. 219 00:13:54,960 --> 00:13:58,191 Nu a fost o decizie ușoară, cum crezi tu. 220 00:13:58,280 --> 00:14:01,955 Nu are rost să ai copii 221 00:14:02,040 --> 00:14:04,110 apoi să le crească un străin. 222 00:14:04,200 --> 00:14:05,997 Sunt de acord. 223 00:14:06,080 --> 00:14:08,640 Spun doar că e normal să fii obosit. 224 00:14:08,720 --> 00:14:11,188 Si eu muncesc toata ziua si sunt obosit. 225 00:14:11,760 --> 00:14:14,228 Da, dar îți place meseria. 226 00:14:14,960 --> 00:14:17,428 Nu iti place si tu ceea ce faci? 227 00:14:17,520 --> 00:14:19,158 Nu-ți place să fii cu copiii? 228 00:14:19,240 --> 00:14:22,357 Da, Carlo. Spun doar că sunt obosit. 229 00:14:22,440 --> 00:14:24,032 Înțeleg. 230 00:14:26,360 --> 00:14:28,271 Bine, orice... 231 00:14:29,520 --> 00:14:31,909 Orice? 232 00:14:33,360 --> 00:14:35,271 Nimic... 233 00:14:36,600 --> 00:14:38,511 Am avut-o pe Camilla... 234 00:14:38,600 --> 00:14:41,398 Apoi să-i dau lui Camilla un frate, l-am avut pe Tito. 235 00:14:41,480 --> 00:14:44,995 Apoi, pentru a-i da lui Tito o soră, am avut-o pe Bianca. 236 00:14:45,080 --> 00:14:46,069 Și așa? 237 00:14:47,960 --> 00:14:52,795 Deci, gândind astfel, este fără sfârșit. 238 00:14:52,880 --> 00:14:55,155 doar spun. sunt bine cu asta... 239 00:14:55,240 --> 00:14:57,595 Dar nu poți să te plângi acum. 240 00:14:57,680 --> 00:14:58,829 Ai! 241 00:14:58,920 --> 00:15:02,754 - Deci e vina mea că avem trei copii? - Îi vei trezi pe copii. 242 00:15:02,840 --> 00:15:06,913 Nu am spus că a fost vina ta. Nu mai fi excesiv de dramatic. 243 00:15:07,000 --> 00:15:09,514 Nu crezi că vreau să cheltuiesc mai mult timp cu copiii? 244 00:15:09,760 --> 00:15:11,273 - Sincer? - Da. 245 00:15:12,640 --> 00:15:13,914 - Nu? - Nu. 246 00:15:16,440 --> 00:15:20,274 Odată ce ai terminat cursa școlii, ai mult timp liber. 247 00:15:20,520 --> 00:15:23,876 Poti sa mergi la film, întâlni prieteni, relaxează-te. 248 00:15:23,960 --> 00:15:26,633 Mi-ar plăcea să schimb locul cu tine. 249 00:15:26,720 --> 00:15:29,393 - Serios? - Da. 250 00:15:29,840 --> 00:15:31,956 Ți-ar plăcea să schimbi locul cu mine? 251 00:15:32,720 --> 00:15:33,835 Desigur. 252 00:15:34,520 --> 00:15:35,635 Da. 253 00:15:37,600 --> 00:15:39,591 Timp liber, zile întregi... 254 00:15:40,400 --> 00:15:41,958 a putea... 255 00:15:43,480 --> 00:15:45,391 a se relaxa. 256 00:15:53,120 --> 00:15:54,553 Bine. 257 00:15:55,080 --> 00:15:57,674 Ce zici de un rapid pentru a de-stresa? 258 00:15:59,560 --> 00:16:00,595 Nu... 259 00:16:01,600 --> 00:16:02,828 Noapte bună. 260 00:16:07,280 --> 00:16:11,990 Cum de nu am voie spune ceva sau eliberează-te? 261 00:16:12,080 --> 00:16:14,548 Dacă o fac, sunt răsfățat. 262 00:16:14,640 --> 00:16:16,870 Nu am spus că ești răsfățat. 263 00:16:16,960 --> 00:16:18,393 Unde te duci? 264 00:16:23,720 --> 00:16:25,358 Ce se întâmplă? 265 00:16:26,840 --> 00:16:30,549 Nimic, mamei tale îi este foame ea face un sandviș. 266 00:16:30,880 --> 00:16:33,348 - Cu perna ei? - Da. 267 00:16:33,440 --> 00:16:34,429 Pentru umplutura... 268 00:16:35,160 --> 00:16:38,357 Haide, Sherlock Holmes, du-te în pat. Şi tu. 269 00:16:41,040 --> 00:16:42,553 La culcare, acum! 270 00:16:43,600 --> 00:16:45,192 Despre ce se certau? 271 00:16:45,280 --> 00:16:48,078 Nimic, toată lumea argumentează uneori. 272 00:16:48,160 --> 00:16:50,594 Ești și mai urât noaptea. 273 00:16:56,120 --> 00:17:00,716 Într-un an, 95% din celule în corpurile noastre 274 00:17:00,800 --> 00:17:02,995 mor și sunt înlocuiți. 275 00:17:03,640 --> 00:17:09,510 În doar 365 de zile, corpul se reface singur. 276 00:17:10,200 --> 00:17:14,113 La bine și la rău, în funcție de modul în care o tratăm. 277 00:17:15,000 --> 00:17:19,471 De aceea mă simt atât de responsabil despre produsele noastre alimentare. 278 00:17:20,760 --> 00:17:22,557 Cei care fac cumpărături la noi 279 00:17:22,640 --> 00:17:25,279 va avea noi corpuri într-un an. 280 00:17:25,360 --> 00:17:28,955 Construit în întregime de noi, am putea spune. 281 00:17:32,040 --> 00:17:36,591 Așa cum văd eu, clienții noștri și supermarketurile noastre 282 00:17:36,680 --> 00:17:39,797 sunt ca un singur organism viu mare. 283 00:17:40,760 --> 00:17:45,311 Mă bucur că vedeți așa. Este o observație exactă. 284 00:17:45,400 --> 00:17:47,231 Pot face un gest impulsiv? 285 00:17:47,320 --> 00:17:51,438 Pentru a vă arăta cât de nerăbdător sunt pentru a întruchipa învățăturile tale? 286 00:17:51,960 --> 00:17:52,949 Depinde. 287 00:18:14,080 --> 00:18:16,230 Acum, datorită pielii tale moarte, 288 00:18:16,320 --> 00:18:19,073 o parte din ADN-ul tău este în mine. 289 00:18:19,160 --> 00:18:20,434 Multumesc. 290 00:18:24,160 --> 00:18:25,275 Intră. 291 00:18:25,600 --> 00:18:27,830 Videoclipul pe care l-ați solicitat este aici. Gata? 292 00:18:27,920 --> 00:18:28,989 Da. 293 00:18:29,080 --> 00:18:30,559 - Hai, Miguel. - Buna ziua. 294 00:18:31,760 --> 00:18:33,910 Vino și tu și urmărește-l. 295 00:18:37,080 --> 00:18:39,071 - Pot să mă uit și eu? - Nu. 296 00:18:46,680 --> 00:18:49,478 - Ce a furat? - Trei șuruburi tip fluture. 297 00:18:49,560 --> 00:18:51,391 - Mulțumesc, poți pleca. - La revedere. 298 00:18:53,080 --> 00:18:54,832 O să-i dau un avertisment oficial. 299 00:18:56,120 --> 00:18:57,599 Asta e tot? 300 00:18:57,680 --> 00:19:00,433 - Ce vrei să spui? - Asta nu pare foarte mult. 301 00:19:00,520 --> 00:19:04,798 Nu este vorba doar de șuruburi. Aceasta este o trădare a încrederii companiei noastre. 302 00:19:05,080 --> 00:19:06,798 De fapt, e mai rău decât atât. 303 00:19:06,880 --> 00:19:09,952 Este un atac la ceea ce ai descris ca 304 00:19:10,040 --> 00:19:11,758 „un singur organism viu mare”. 305 00:19:11,840 --> 00:19:14,957 E ca și cum ai avea părul sau unghiile scos, doare. 306 00:19:15,440 --> 00:19:16,668 Ei bine... 307 00:19:17,280 --> 00:19:21,876 vom reduce costul șuruburilor și o suspendă două zile. 308 00:19:23,000 --> 00:19:24,672 Timp de patru zile. 309 00:19:26,320 --> 00:19:28,754 Opt zile și amendă. 310 00:19:29,280 --> 00:19:32,352 Două săptămâni și o audiere disciplinară. 311 00:19:32,440 --> 00:19:34,158 - Și o amendă. - Serios? 312 00:19:34,760 --> 00:19:38,116 Suspendare, un raport de poliție si o luna de concediu. 313 00:19:38,400 --> 00:19:39,719 De fapt, 314 00:19:40,320 --> 00:19:42,117 Aș concedia-o. 315 00:19:44,880 --> 00:19:46,074 Excelent. 316 00:19:46,360 --> 00:19:49,158 Pregătește-i scrisoarea de concediere. 317 00:19:50,480 --> 00:19:51,595 Tito, farfuria ta. 318 00:19:52,200 --> 00:19:55,078 Camilla, fără șobolani sau telefoane la masă. 319 00:19:55,160 --> 00:19:57,355 Aici, folosește asta pentru a mânca cu. 320 00:20:01,280 --> 00:20:04,909 Ți-ai luat italiana? și testul de matematică înapoi? 321 00:20:06,080 --> 00:20:07,593 Da sau nu? 322 00:20:09,520 --> 00:20:11,556 Dragă, lasă cuțitul ăla jos! 323 00:20:11,920 --> 00:20:13,831 Este periculos, te vei răni. 324 00:20:14,080 --> 00:20:17,072 Tito! Nu mă face să încep. 325 00:20:18,680 --> 00:20:21,752 Deci, cum au decurs testele tale? 326 00:20:22,280 --> 00:20:24,874 -Am dreptate în proporție de 80%. - Grozav! 327 00:20:24,960 --> 00:20:27,679 Da, 80% total pentru ambele. 40% la fiecare subiect. 328 00:20:27,760 --> 00:20:29,830 - La dracu', la naiba! - Hei! 329 00:20:29,920 --> 00:20:31,831 Nu folosi acel limbaj. Este adevărat? 330 00:20:33,640 --> 00:20:35,517 - Ai 40%? - Da. 331 00:20:36,000 --> 00:20:37,797 - Cum se face? - Nu ştiu. 332 00:20:38,720 --> 00:20:39,869 Carlo... 333 00:20:40,480 --> 00:20:42,914 - Carlo! Ai auzit asta? - Nu, scuze. 334 00:20:43,000 --> 00:20:47,278 Nu am avut o zi prea bună la birou. 335 00:20:48,600 --> 00:20:52,309 Nu poți face asta. Îți bagi mereu nasul. 336 00:20:52,400 --> 00:20:54,755 Trebuie să scapi! 337 00:20:55,240 --> 00:20:56,992 Am ceva să-ți spun. 338 00:20:57,800 --> 00:21:01,190 Mă duc în Cuba cu sora mea timp de 10 zile. 339 00:21:02,960 --> 00:21:04,996 Ascultă! 340 00:21:05,800 --> 00:21:07,153 În sfârșit. 341 00:21:09,200 --> 00:21:12,670 Mă duc în Cuba pentru 10 zile cu tanti Caterina. 342 00:21:12,760 --> 00:21:14,273 - Ce? - Când? 343 00:21:14,640 --> 00:21:16,278 Plec mâine după-amiază. 344 00:21:16,360 --> 00:21:19,079 Mergi în Cuba mâine? Glumești? 345 00:21:19,160 --> 00:21:22,596 A găsit o afacere de ultimă oră. Bilete cu adevărat ieftine. 346 00:21:22,680 --> 00:21:26,719 Văd, te duci în Cuba timp de 10 zile? trebuie să lucrez. 347 00:21:26,800 --> 00:21:28,438 Cine va avea grijă de noi? 348 00:21:28,720 --> 00:21:30,711 - Tati. - Tati? 349 00:21:31,040 --> 00:21:34,077 Pentru că tati te-a făcut să treci aseară? 350 00:21:34,440 --> 00:21:36,431 Desigur că nu! 351 00:21:36,680 --> 00:21:38,432 Desigur că de aceea. 352 00:21:39,160 --> 00:21:42,994 - E vina mea că ne abandonează? - Nu te abandonez. 353 00:21:43,080 --> 00:21:45,958 Plec într-o excursie de 10 zile cu sora mea. 354 00:21:47,840 --> 00:21:49,239 Necrezut! 355 00:21:49,960 --> 00:21:51,837 - Salată, cineva? - Nu. 356 00:21:51,920 --> 00:21:53,319 Vă rugăm să vă rog. 357 00:21:54,640 --> 00:21:56,232 Mă duc în camera mea. 358 00:21:59,000 --> 00:22:03,312 Întotdeauna spui că ți-ar plăcea să schimbi locurile cu mine. Acum e șansa ta. 359 00:22:03,640 --> 00:22:06,313 Nu pentru mine îmi fac griji, ci pentru tine. 360 00:22:06,800 --> 00:22:10,429 Crezi că este logic să pleci 361 00:22:10,520 --> 00:22:12,954 lăsând trei copii, cand cineva e analfabet... 362 00:22:13,040 --> 00:22:17,750 se antrenează pentru a fi terorist iar celălalt este în modul adolescent complet? 363 00:22:17,840 --> 00:22:20,274 - Te intreb. - Nu voi pleca pentru totdeauna. 364 00:22:20,360 --> 00:22:25,639 Dacă Tito va fi arestat și Camilla apelează la droguri, nu mă învinovăți. 365 00:22:25,720 --> 00:22:26,994 Bine. 366 00:22:27,080 --> 00:22:31,710 Când mă întorc, dacă Camilla se droghează iar Tito e la închisoare, nu te voi învinovăți. 367 00:22:33,720 --> 00:22:35,597 De ce faci asta? 368 00:22:36,640 --> 00:22:40,315 Pentru a dovedi că nu pot face față singur, că fără tine totul se oprește? 369 00:22:40,560 --> 00:22:42,551 Nu vreau să demonstrez nimic. 370 00:22:42,640 --> 00:22:45,916 După 13 ani, îmi doresc o vacanță. 371 00:22:46,000 --> 00:22:48,309 Așa că plec cu sora mea timp de 10 zile. 372 00:22:49,520 --> 00:22:51,476 10 zile? Ai spus o săptămână. 373 00:22:51,560 --> 00:22:54,791 Nu, am spus 10 zile. Nu ai ascultat. 374 00:22:54,880 --> 00:22:57,599 Mama mea nu ar fi făcut asta niciodată. 375 00:22:58,200 --> 00:23:00,350 - Nu-mi pasă. - Bine. 376 00:23:02,080 --> 00:23:03,195 Bine, foarte bine. 377 00:23:09,480 --> 00:23:11,869 Ce zici de un rapid pentru a de-stresa? 378 00:23:13,000 --> 00:23:14,592 Nu, haide... 379 00:23:22,480 --> 00:23:24,118 Bine, dacă insisti. 380 00:23:26,160 --> 00:23:29,197 E bine de știut mai ai un punct slab. 381 00:23:40,280 --> 00:23:41,793 Tito! 382 00:23:41,880 --> 00:23:43,552 Nu vreau să pleci. 383 00:23:44,160 --> 00:23:45,673 Este doar pentru câteva zile. 384 00:23:47,360 --> 00:23:50,636 - Nu e adevărat, așa a spus tata. - Ce a spus tata? 385 00:23:50,720 --> 00:23:53,473 Că femeile de o anumită vârstă merg în Cuba, 386 00:23:53,560 --> 00:23:56,028 găsește tineri frumoși, 387 00:23:56,120 --> 00:24:00,113 începe să sorbi cocktailuri și apoi au mai multi copii. 388 00:24:01,160 --> 00:24:03,720 Nu e adevărat, Tito. 389 00:24:03,800 --> 00:24:06,872 Mama ta este doar puțin obosită și are nevoie de o pauză. 390 00:24:06,960 --> 00:24:09,474 Voi fi plecat 10 zile, le poți număra aici. 391 00:24:09,560 --> 00:24:11,437 Aceasta este ziua în care mă voi întoarce. 392 00:24:11,520 --> 00:24:14,353 - Cum mă voi descurca fără tine? - Bine, te iubesc. 393 00:24:14,720 --> 00:24:16,153 Te iubesc. 394 00:24:16,240 --> 00:24:19,277 - Îmi poți aduce un cadou? - Asta depinde. ce vrei? 395 00:24:19,360 --> 00:24:21,828 - O dronă de luptă. - Sigur. 396 00:24:24,560 --> 00:24:26,790 - Când mă întorc, îți vom tunde părul. - Nu. 397 00:24:29,680 --> 00:24:32,274 Sorbiți cocktailuri și faceți copii. 398 00:24:34,280 --> 00:24:37,113 - Ești nebun? - Hei! De ce? 399 00:24:37,480 --> 00:24:40,597 Crezi că este înțelept să-i spui lui Tito că mama lui este implicată în turismul sexual? 400 00:24:40,680 --> 00:24:46,118 I-am spus că unele femei o fac, Nu te-am pomenit. 401 00:24:48,040 --> 00:24:50,759 - Vino jos, trebuie să vorbim. - Închideţi ușa. 402 00:24:52,680 --> 00:24:54,557 Acestea sunt activitățile copiilor. 403 00:24:54,640 --> 00:24:56,198 - Ai făcut asta? - Da. 404 00:24:56,280 --> 00:24:59,078 - Deci va fi mai ușor. - Da, asculți? 405 00:24:59,160 --> 00:25:00,149 Da. 406 00:25:00,240 --> 00:25:05,758 Du-o pe Bianca la creșă, ridică curățătorie apoi mergi la școala lui Tito. 407 00:25:05,840 --> 00:25:08,991 După aceea, ia-o pe Camilla și prietena ei de la lecția lor de muzică. 408 00:25:09,080 --> 00:25:12,959 Apoi Camilla are o programare la stomatolog. Ea merge singură, trebuie doar să plătești. 409 00:25:13,040 --> 00:25:15,031 Între timp, cei de la Tito vor face fotbal. 410 00:25:15,120 --> 00:25:17,475 Așa că poate îi dai banii Camillei și ea poate plăti. 411 00:25:17,560 --> 00:25:18,834 Corect. 412 00:25:19,360 --> 00:25:22,477 Bine, sper că îmi voi aminti totul. 413 00:25:22,560 --> 00:25:24,073 Dragă, asta e doar luni. 414 00:25:24,160 --> 00:25:27,391 Marți e puțin mai complicată pentru că începe la șase. 415 00:25:27,480 --> 00:25:29,311 - Asta e marţi? - Da. 416 00:25:29,400 --> 00:25:31,914 - Toate astea... - Da. 417 00:25:32,000 --> 00:25:35,390 Mami pleacă, dar nu pentru mult timp. Vei fi cu tati, bine? 418 00:25:35,480 --> 00:25:38,074 Nu, mami. 419 00:25:41,280 --> 00:25:43,714 Meniul saptamanii este la frigider pentru Dolores. 420 00:25:43,800 --> 00:25:45,358 - Arată-i-o. - Bine. 421 00:25:46,080 --> 00:25:51,200 Stabilește limite de timp pentru Camilla pe telefonul ei și Tito pe PlayStation. 422 00:25:51,800 --> 00:25:55,873 Vei fi tentat să nu o faci pentru că vei avea puțină pace și liniște. 423 00:25:55,960 --> 00:25:57,439 Dar nu ceda. 424 00:25:57,520 --> 00:26:00,796 Sunt și copiii mei. Îi faci să sune ca dușmanii mei. 425 00:26:00,880 --> 00:26:02,108 Vino aici. 426 00:26:04,920 --> 00:26:08,196 - Te voi adăuga la chatul de grup al mamelor. - Bine. 427 00:26:08,560 --> 00:26:11,916 Și cea de fotbal, cea de muzică. Ce altceva? 428 00:26:12,240 --> 00:26:13,753 Te-am adăugat. 429 00:26:14,800 --> 00:26:16,028 Toate gata. 430 00:26:17,120 --> 00:26:19,998 Relaxează-te, distrează-te și nu-ți face griji. 431 00:26:20,480 --> 00:26:21,833 Multumesc. 432 00:26:32,320 --> 00:26:33,878 - Fii o fată bună. - Da. 433 00:26:35,200 --> 00:26:37,111 Tito. - Care-i treaba? 434 00:26:40,160 --> 00:26:42,276 - Stop. - La revedere. 435 00:26:42,800 --> 00:26:44,313 - Buna ziua. - Bună dimineaţa. 436 00:26:47,200 --> 00:26:49,714 Nu vă faceți griji, totul va fi bine. 437 00:26:50,040 --> 00:26:51,189 Știu. 438 00:26:52,120 --> 00:26:54,236 La aeroport, te rog. 439 00:26:56,720 --> 00:26:58,312 - La revedere! - La revedere! 440 00:27:01,000 --> 00:27:02,718 Mergi undeva frumos? 441 00:27:03,680 --> 00:27:05,079 În Cuba. 442 00:27:05,160 --> 00:27:07,390 Am fost acolo de trei ori. Ultima data... 443 00:27:07,480 --> 00:27:10,278 Scuze, nu putem vorbi, te rog? 444 00:27:10,360 --> 00:27:13,079 Bine, nu vorbesc. 445 00:27:13,960 --> 00:27:16,030 Ți-e foame? Vrei niște suc? 446 00:27:17,760 --> 00:27:18,749 Da, bine. 447 00:27:18,840 --> 00:27:22,833 Tito, scoate asta chiar acum și nu mai trage. 448 00:27:22,920 --> 00:27:25,388 - Ies. - Unde? 449 00:27:25,480 --> 00:27:27,198 - La Maya. - OMS? 450 00:27:27,280 --> 00:27:29,316 - Maya. - Când te vei întoarce? 451 00:27:29,600 --> 00:27:32,478 Când mama se întoarce, în 10 zile. 452 00:27:32,560 --> 00:27:35,120 Glumești? În nici un caz. 453 00:27:35,520 --> 00:27:37,750 - Îți fac o favoare. - Adică? 454 00:27:38,320 --> 00:27:40,880 - Un copil mai puțin, mult mai puțin stres. - Corect... 455 00:27:40,960 --> 00:27:43,918 - Dar nu putem face asta. - Bollocks! 456 00:27:44,280 --> 00:27:45,872 Nu vorbi așa. 457 00:27:45,960 --> 00:27:48,633 Un moment, uită-te la partea pozitivă. 458 00:27:49,400 --> 00:27:52,551 Putem face lucruri împreună, să se cunoască. 459 00:27:52,640 --> 00:27:55,438 - Precum ce? -Nu stiu... 460 00:27:55,520 --> 00:27:57,556 - Urmărește meciul cu Inter. - Meciul cu Inter? 461 00:27:58,080 --> 00:27:59,399 Sau meciul de la Milan? 462 00:27:59,480 --> 00:28:03,359 Nu-mi pasă de fotbal. Acesta va fi un iad pentru tine. 463 00:28:03,440 --> 00:28:06,750 Ești incapabil să ai grijă trei copii pe cont propriu, asta e un fapt. 464 00:28:08,480 --> 00:28:10,118 Ce spune ea? 465 00:28:11,360 --> 00:28:13,157 Hai să luăm niște suc. 466 00:28:13,400 --> 00:28:15,994 Tito, scoate chestia aia. 467 00:28:16,800 --> 00:28:17,869 Muri. 468 00:28:17,960 --> 00:28:19,951 Scoate chestia aia și nu mai tragi. 469 00:28:24,360 --> 00:28:25,588 Începem! 470 00:28:26,120 --> 00:28:28,111 E timpul pentru școală, trezește-te! 471 00:28:28,760 --> 00:28:31,194 Haide, Tito. 472 00:28:31,560 --> 00:28:34,233 Bianca, nu picta acolo. 473 00:28:39,080 --> 00:28:40,991 Nu am înțeles asta. 474 00:28:42,040 --> 00:28:44,793 Camilla! Trezeşte-te! Ridică-te din pat! 475 00:28:45,280 --> 00:28:46,599 Trezeşte-te! 476 00:28:48,480 --> 00:28:50,550 - Ești nebun? - Bună dimineaţa. 477 00:28:50,640 --> 00:28:52,790 - Nu poți intra în camera mea. - Doar am. 478 00:28:52,880 --> 00:28:54,757 Este o zi frumoasa! 479 00:28:54,840 --> 00:28:57,593 Nu sunt o plantă care trebuie fotosintetiza. 480 00:28:57,680 --> 00:29:00,911 Ești o fată care trebuie să meargă la școală. Haide, ridică-te! 481 00:29:01,880 --> 00:29:04,155 Bianca, nu mai picta pe perete. 482 00:29:07,960 --> 00:29:10,679 Este aici? Camilla, aceasta este calea corectă? 483 00:29:10,760 --> 00:29:12,079 Așa cred. 484 00:29:12,480 --> 00:29:17,110 - Nu știi unde e școala ta? - Cum de nu știi? 485 00:29:17,200 --> 00:29:19,236 - Este aici în dreapta? - Da. 486 00:29:22,600 --> 00:29:24,795 - Scuze. - Ce nebun! 487 00:29:24,880 --> 00:29:26,711 Îmi pare rău. 488 00:29:28,280 --> 00:29:29,793 Bianca, repetă după mine. 489 00:29:29,880 --> 00:29:31,552 Ce nebun. 490 00:29:31,640 --> 00:29:32,868 Tito! 491 00:29:34,320 --> 00:29:36,993 Bianca, nu repeta asta. Ștergeți-l. 492 00:29:38,200 --> 00:29:41,237 - Buna ziua. Se poate? - Iată-o pe Bianca cu tatăl ei! 493 00:29:41,480 --> 00:29:44,153 Bună dimineaţa. Bună, Bianca. 494 00:29:44,240 --> 00:29:45,912 Încântat de cunoștință. 495 00:29:46,000 --> 00:29:48,753 Pun pariu că Bianca ți-a spus totul despre mine! 496 00:29:49,560 --> 00:29:50,993 Nu face nimic. 497 00:29:51,080 --> 00:29:53,958 Ei bine, aici ești. Multumesc si mult succes. 498 00:29:54,040 --> 00:29:56,838 - Nu poți pleca. - De ce? 499 00:29:56,920 --> 00:30:01,152 - Bianca nu sa stabilit încă. - Îmi pare rău să aud asta. 500 00:30:01,240 --> 00:30:06,360 Asta înseamnă că trebuie să stai cu ea până e drăguță și calmă. 501 00:30:06,440 --> 00:30:08,192 Ea nu va fi niciodată drăguță și calmă. 502 00:30:08,280 --> 00:30:11,238 De fapt, astăzi este foarte calmă. Este un miracol. 503 00:30:11,320 --> 00:30:13,675 De obicei țipă, dar nu astăzi. 504 00:30:13,760 --> 00:30:17,594 Așa că aș vrea să plec cât timp e drăguță și calmă. 505 00:30:18,560 --> 00:30:19,959 - Nu? - Nu. 506 00:30:20,040 --> 00:30:21,598 Bine, atunci doar pentru câteva minute. 507 00:30:22,280 --> 00:30:25,317 - Să desenăm ceva? - Hai să te instalăm. 508 00:30:25,560 --> 00:30:29,951 Deschide-ți mâna, fă-o să danseze 509 00:30:30,040 --> 00:30:34,113 Deschide-l, închide-l, mișcă-l 510 00:30:34,440 --> 00:30:36,715 Toate s-au stabilit acum. Pot să plec, dragă? 511 00:30:36,800 --> 00:30:38,074 - Nu. - Nu. 512 00:30:38,160 --> 00:30:43,234 Deschide-ți mâna, fă-o să danseze 513 00:30:43,320 --> 00:30:47,950 Deschide-l, închide-l, mișcă-l 514 00:30:48,040 --> 00:30:49,473 Bianca. 515 00:30:49,560 --> 00:30:51,755 Te rog, pot să merg? 516 00:30:52,080 --> 00:30:53,672 - Nu. - Nu? 517 00:31:02,440 --> 00:31:06,956 Când amidonul din paste nu a fost încă absorbit de apă, 518 00:31:07,040 --> 00:31:09,600 acolo gusti bunătatea, 519 00:31:09,680 --> 00:31:12,114 aroma grâului. 520 00:31:13,360 --> 00:31:14,554 Intră. 521 00:31:14,880 --> 00:31:16,916 Pot? Îmi pare rău. 522 00:31:18,920 --> 00:31:21,354 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. Hi. 523 00:31:24,040 --> 00:31:25,189 Gustă asta. 524 00:31:26,880 --> 00:31:28,836 - Nu este gătit. - Asta e corect. 525 00:31:41,760 --> 00:31:43,751 - Ai întârziat. - Da, îmi pare rău. 526 00:31:44,160 --> 00:31:48,119 A trebuit să-mi duc fiica la creșă. 527 00:31:48,520 --> 00:31:50,988 - O instalăm. - Bine. 528 00:31:51,680 --> 00:31:54,752 Soții nu ar trebui să delege totul pentru soțiile lor. 529 00:31:54,840 --> 00:31:57,149 Altfel copiii cresc confuzi, 530 00:31:57,520 --> 00:32:00,398 și dezechilibrat, prea dependent asupra mamelor lor. 531 00:32:01,280 --> 00:32:03,271 Tot vagin și fără bile. 532 00:32:03,720 --> 00:32:05,039 Cum sunt copiii tăi? 533 00:32:07,800 --> 00:32:09,836 Un amestec, puțin din ambele. 534 00:32:09,920 --> 00:32:11,831 Puțin vagin și puțin... 535 00:32:13,080 --> 00:32:17,471 Eu și soția mea am făcut întotdeauna totul împreună, chiar și alăptarea. 536 00:32:17,560 --> 00:32:20,677 Mi-e teamă să mă gândesc unde este laptele a iesit din. 537 00:32:25,280 --> 00:32:27,032 - Lasă-ne în pace. - Cu plăcere. 538 00:32:34,160 --> 00:32:37,630 - Cum stă treaba? - Foarte bine, multumesc. 539 00:32:38,640 --> 00:32:43,350 Carlo, știi că acesta este un moment important pentru Family Market, 540 00:32:43,440 --> 00:32:47,399 cu restructurarea companiei și investiția chineză. 541 00:32:47,480 --> 00:32:48,993 Da, știu. 542 00:32:49,720 --> 00:32:52,837 Sper că nu ai făcut-o ți-a luat piciorul de pe pedală 543 00:32:52,920 --> 00:32:56,595 de când te-ai întors la muncă la sediu dupa toti acesti ani. 544 00:32:57,080 --> 00:33:01,392 Că o vezi ca pe o destinație finală, sfârşitul unei călătorii. 545 00:33:01,480 --> 00:33:03,357 Nu, desigur că nu. 546 00:33:03,840 --> 00:33:05,831 Mă simt mai motivat. 547 00:33:06,200 --> 00:33:08,475 Și face prezența lui Alessandro te motiveaza si pe tine? 548 00:33:09,560 --> 00:33:12,028 Da, dar mai trebuie să construim un raport bun. 549 00:33:13,360 --> 00:33:17,478 De ce? Lumea nu a făcut progrese datorită relațiilor bune. 550 00:33:18,240 --> 00:33:20,800 Progresul se întâmplă datorită concurenței. 551 00:33:21,600 --> 00:33:24,592 Deci eu și Alessandro concuram unul împotriva celuilalt? 552 00:33:25,360 --> 00:33:29,990 Regele mândriei este provocat de leii mai tineri. Este firesc. 553 00:33:30,480 --> 00:33:32,232 Da, dar nu suntem într-o savana. 554 00:33:32,320 --> 00:33:34,880 Cine spune? Aceasta este compania mea. 555 00:33:35,120 --> 00:33:39,591 Voi decide dacă este un circ, un furnicar sau casa lui Ken și Barbie. 556 00:33:39,880 --> 00:33:42,235 - Sau o savana. - Ei bine... 557 00:33:42,640 --> 00:33:45,393 Vrei să fii Ken sau un leu? 558 00:33:48,000 --> 00:33:49,752 Ei bine, dacă o spui așa... 559 00:33:50,280 --> 00:33:53,238 Ken nici măcar nu are organe genitale, nu? 560 00:33:53,320 --> 00:33:56,357 - Corect. - Arată-mi spiritul tău de luptă, Carlo. 561 00:33:56,440 --> 00:33:58,078 Știu că o ai. 562 00:33:58,640 --> 00:33:59,914 Da, da. 563 00:34:01,160 --> 00:34:04,038 - Pleacă. -Da,la revedere. 564 00:34:04,760 --> 00:34:07,672 Ți-am trimis temele, mama Simonei! 565 00:34:12,320 --> 00:34:13,958 Dolores. 566 00:34:16,400 --> 00:34:18,356 Dolores, scuze. 567 00:34:18,440 --> 00:34:20,556 esti ranit? Nu vă mișcați. 568 00:34:26,280 --> 00:34:28,510 Mi-a plăcut Dolores. 569 00:34:28,600 --> 00:34:30,636 Nu am ucis-o. 570 00:34:31,400 --> 00:34:33,356 Am lovit-o ușor. 571 00:34:33,760 --> 00:34:35,432 Săraca, a avut deja o șchiopătare. 572 00:34:35,520 --> 00:34:37,795 Ei bine, i-am lovit piciorul bun. 573 00:34:37,880 --> 00:34:41,111 Așa că acum va șchiopăta cu amândoi. 574 00:34:41,200 --> 00:34:44,237 Și stăpânirea ei se va echilibra! 575 00:34:45,680 --> 00:34:47,671 Să mergem sus, Ascanio. 576 00:34:48,040 --> 00:34:52,875 Mai încet, băieți... sau vă veți răni pe scări. 577 00:34:53,560 --> 00:34:55,994 - La ce oră m-am născut? - De ce? 578 00:34:56,280 --> 00:34:57,679 Pentru citirea horoscopului meu. 579 00:34:58,440 --> 00:35:00,954 Îmi amintesc perfect că era noapte. 580 00:35:01,280 --> 00:35:03,191 Și asta-i tot. 581 00:35:03,560 --> 00:35:06,916 Scuze, nu-mi amintesc ora. Dar a fost după cină. 582 00:35:07,000 --> 00:35:08,149 Am nevoie de timp. 583 00:35:08,480 --> 00:35:09,515 4:22. 584 00:35:10,280 --> 00:35:12,589 - Ai inventat asta? - Da. 585 00:35:13,080 --> 00:35:16,038 Pot să spun ceva? Nu poți pune lucrurile deoparte? 586 00:35:16,120 --> 00:35:19,829 După micul dejun, pune lucrurile înapoi. Trebuie să ne ajutăm unul pe altul. 587 00:35:19,920 --> 00:35:22,878 Ajutor, tată! O să mă omoare. 588 00:35:23,560 --> 00:35:25,039 -He|p! -Tito! 589 00:35:25,480 --> 00:35:27,038 O să mă omoare! 590 00:35:27,880 --> 00:35:29,438 - Vine. - Tito! 591 00:35:30,520 --> 00:35:31,669 Tito! 592 00:35:35,880 --> 00:35:37,632 Doamne, Tito! 593 00:36:00,760 --> 00:36:02,398 esti nebun? 594 00:36:04,120 --> 00:36:05,758 Făceam o ambuscadă. 595 00:36:05,840 --> 00:36:07,831 Înțeleg asta. 596 00:36:08,600 --> 00:36:10,397 Dar mi-a spart dinții. 597 00:36:10,480 --> 00:36:13,995 Nu știam că ți se vor rupe dinții. 598 00:36:14,080 --> 00:36:17,072 M-ai lovit direct în față! 599 00:36:17,160 --> 00:36:19,469 Care a fost scopul jocului? 600 00:36:19,560 --> 00:36:22,597 Era deja mort. Nu a fost suficient de distractiv? 601 00:36:22,680 --> 00:36:26,832 A trebuit să-mi spargi și tu dinții, Giorgio? 602 00:36:26,920 --> 00:36:29,992 Nu sunt Giorgio, sunt Ascanio. Îmi pare rău. 603 00:36:32,040 --> 00:36:35,555 - Unde e Giorgio? - Ne-am certat așa că l-am invitat pe Ascanio. 604 00:36:35,640 --> 00:36:39,474 Planul spune că Giorgio trebuia să vină. 605 00:36:39,560 --> 00:36:42,597 - Deci unde e Giorgio? - La terenul de joc. 606 00:36:45,560 --> 00:36:47,039 Unde e Giorgio? 607 00:36:48,720 --> 00:36:50,073 Iată-l. 608 00:36:56,400 --> 00:36:57,549 Hi. 609 00:37:03,720 --> 00:37:04,835 Tu esti Giorgio? 610 00:37:06,320 --> 00:37:08,117 Întoarce-te! Giorgio! 611 00:37:09,200 --> 00:37:12,033 Oprește-te, sunt tatăl lui Tito. 612 00:37:12,480 --> 00:37:15,836 Stop! Sunt tatăl lui Tito. 613 00:37:16,280 --> 00:37:18,874 - Sunt tatăl lui Tito. - Bine. 614 00:37:18,960 --> 00:37:21,997 Fața ta părea ciudat. Am crezut că ești un pervers. 615 00:37:22,080 --> 00:37:24,036 Desigur. Îmi pare rău. 616 00:37:25,280 --> 00:37:26,713 Să mergem acasă. 617 00:37:26,960 --> 00:37:28,518 - Tu ești Giorgio? - Da. 618 00:37:28,600 --> 00:37:29,589 Bine. 619 00:37:30,360 --> 00:37:34,638 Vor fi gata în două zile? Nu am dinți din față. 620 00:37:35,240 --> 00:37:38,755 Am o întâlnire mâine. Nu pot merge fără dinți din față. 621 00:37:38,840 --> 00:37:41,115 Iisp, nu auzi? 622 00:37:43,040 --> 00:37:45,429 Bine, atunci voi aștepta două zile. 623 00:37:45,800 --> 00:37:47,677 Scuze că am întrebat. La revedere. 624 00:37:48,360 --> 00:37:49,759 Voi aștepta atunci. 625 00:37:51,080 --> 00:37:53,310 Doar norocul meu. 626 00:37:54,960 --> 00:37:56,552 Ce zi! 627 00:37:57,960 --> 00:37:59,279 Ce-i asta? 628 00:38:36,800 --> 00:38:38,279 Mori, ticălosule! 629 00:38:44,320 --> 00:38:45,355 Muri. 630 00:38:46,160 --> 00:38:48,310 Nu, sunt dezarmat. 631 00:38:48,400 --> 00:38:50,152 Voi face karate. 632 00:38:58,840 --> 00:39:00,159 Nu mă ucide! 633 00:39:10,440 --> 00:39:12,795 Nu, sunt depășit numeric. 634 00:39:12,880 --> 00:39:14,393 Mor. 635 00:39:14,800 --> 00:39:16,279 Mor. 636 00:39:18,480 --> 00:39:20,994 - Ce nebun! - Adică „măgar”. 637 00:39:21,080 --> 00:39:22,911 Nu, vreau să spun nebun. 638 00:39:23,240 --> 00:39:24,992 Măgar. 639 00:39:25,320 --> 00:39:27,470 - Să mergem. - Am fost curios. 640 00:39:27,560 --> 00:39:31,075 Am vrut să verific aceste noi căști. 641 00:39:31,480 --> 00:39:33,436 Se pare că sunt super periculoși. 642 00:39:34,600 --> 00:39:36,113 Mă omoară burta! 643 00:39:39,600 --> 00:39:42,273 Dragă, nu desenați pe perete. 644 00:39:42,360 --> 00:39:43,793 Lasă-mă să trec. 645 00:39:45,000 --> 00:39:46,831 Tito, vino afară. 646 00:39:47,440 --> 00:39:51,433 Nu mă simt bine. Ravioli de aseară au fost oprite. 647 00:39:51,520 --> 00:39:53,476 Ravioli nu se sting niciodată. 648 00:39:53,560 --> 00:39:57,439 Sunt utilizate date limită de vânzare pentru a crește vânzările. Haide, grăbește-te. 649 00:39:58,800 --> 00:40:01,314 - Tata. - Ce este? 650 00:40:01,400 --> 00:40:04,472 - Trebuie să vorbesc cu mama. - O vom contacta pe Skype mai târziu. 651 00:40:04,560 --> 00:40:06,596 Am încercat, ea nu răspunde. 652 00:40:06,680 --> 00:40:08,159 Știu. 653 00:40:08,240 --> 00:40:11,357 - Ce este? Spune-mi, dar repede. - Trebuie să vorbesc cu ea. 654 00:40:11,600 --> 00:40:14,956 Bine, dar ești prea de încredere pe mama ta. 655 00:40:15,040 --> 00:40:17,554 Vorbește cu mine, este același lucru. 656 00:40:17,800 --> 00:40:19,279 Arăți îngrozitor fără dinți. 657 00:40:19,360 --> 00:40:21,794 Știu, voi primi altele noi mâine. Continuă. 658 00:40:23,640 --> 00:40:24,755 Mă doare burta. 659 00:40:24,840 --> 00:40:27,718 Mama ta a cumpărat niște ravioli care erau oprite. 660 00:40:27,800 --> 00:40:29,597 Pentru a economisi bani. 661 00:40:30,280 --> 00:40:31,918 A început. 662 00:40:32,200 --> 00:40:34,555 - Ce? - Menstrua mea. 663 00:40:36,200 --> 00:40:37,792 Dragă, asta e imposibil. 664 00:40:37,880 --> 00:40:40,758 Încă ești copil, te înșeli. 665 00:40:40,840 --> 00:40:43,673 Tată, am 13 ani și am sânge pe chiloții mei. 666 00:40:50,280 --> 00:40:51,759 Fetița mea! 667 00:40:55,000 --> 00:40:56,991 Nu-ți face griji, este normal. 668 00:40:57,080 --> 00:41:00,550 Omida sângerează apoi se transformă în un fluture. 669 00:41:00,640 --> 00:41:02,596 - Totul e bine. - Taie-l! 670 00:41:02,840 --> 00:41:03,875 Bine, scuze. 671 00:41:03,960 --> 00:41:07,635 Te simți morocănos, nu? Asta se întâmplă cu perioadele. 672 00:41:07,720 --> 00:41:10,632 Se pare că abia ieri ai învățat să mergi cu bicicleta. 673 00:41:10,720 --> 00:41:13,792 - Ce naiba spui? - Scuze, ai dreptate. 674 00:41:13,880 --> 00:41:17,190 Aș putea continua ore întregi, dar am nevoie de un rahat. Vom vorbi mai târziu. 675 00:41:20,080 --> 00:41:23,356 Nu poate face față, mamă. Și nici el nu vrea. 676 00:41:23,440 --> 00:41:24,919 Este mereu morocănos și stresat. 677 00:41:25,000 --> 00:41:27,753 Nu fi atât de dur, nu este ușor pentru el. 678 00:41:28,040 --> 00:41:31,191 - În plus, lucrează cu normă întreagă. - Asta nu e o scuză. 679 00:41:31,280 --> 00:41:34,670 Tații prietenilor mei lucrează cu normă întreagă dar nu sunt ca el. 680 00:41:34,760 --> 00:41:36,512 Nu este o scuză. 681 00:41:36,600 --> 00:41:39,717 Nu este ușor de preluat rolul unei mame exact așa. 682 00:41:39,800 --> 00:41:43,349 - E inutil și ca tată. - Camilla, nu te aud. 683 00:41:44,000 --> 00:41:46,070 Asta e mama ta? În sfârșit! 684 00:41:46,320 --> 00:41:47,389 Hi. 685 00:41:48,800 --> 00:41:51,268 - Ce s-a întâmplat cu dinții tăi? - Nimic. 686 00:41:51,360 --> 00:41:56,275 Am fost lovit în față de Ascanio, Prietenul lui Tito. 687 00:41:56,360 --> 00:41:57,759 Dar sunt bine. 688 00:41:57,840 --> 00:42:01,276 - Unii din dinții tăi lipsesc. - Da, doar cele două din față. 689 00:42:01,360 --> 00:42:05,319 Oricum erau coroane, Voi primi doar înlocuitori. 690 00:42:05,760 --> 00:42:08,115 Cum este Cuba? Ai întrebat-o? 691 00:42:08,200 --> 00:42:11,590 Da, suntem bine. Bucurându-te de mare, toată ziua. 692 00:42:12,040 --> 00:42:14,429 Sună ca raiul. Sunt atât de invidioasă! 693 00:42:14,520 --> 00:42:16,829 Totul e bine aici. Nu trebuie să vă faceți griji. 694 00:42:17,520 --> 00:42:19,033 - Serios? - Da, da. 695 00:42:20,600 --> 00:42:23,353 Inca ma obisnuiesc cu programul. 696 00:42:23,440 --> 00:42:26,876 Dar este grozav să petreci timpul cu copiii. Da, dragă? 697 00:42:27,360 --> 00:42:30,158 - Camilla, pot vorbi cu tata? - Da. 698 00:42:31,160 --> 00:42:33,196 - La revedere, dragă. - La revedere. 699 00:42:34,000 --> 00:42:35,274 la revedere. 700 00:42:39,640 --> 00:42:42,029 Carlo, ești sigur că totul e în regulă? 701 00:42:42,120 --> 00:42:43,838 Da, desigur. 702 00:42:43,920 --> 00:42:46,957 Ești fără dinți și mi-a spus Camilla că ai alergat-o pe Dolores. 703 00:42:47,040 --> 00:42:50,555 Am lovit-o ușor. Nu a fost mare lucru... 704 00:42:50,640 --> 00:42:54,599 Dau vina pe acele mame nenorocite pe acel chat de grup WhatsApp. 705 00:42:58,360 --> 00:43:00,396 E ca și cum ai avea un greier în creier. 706 00:43:00,480 --> 00:43:01,993 - Carlo? - Da? 707 00:43:03,200 --> 00:43:06,237 - Vrei să vin acasă? - Nu, ești nebun? 708 00:43:08,120 --> 00:43:13,240 Îți voi trimite numărul de la agenție care a găsit-o pe Dolores, sunt buni. 709 00:43:13,520 --> 00:43:16,956 Găsiți pe cineva care să acopere aceste 8 zile. De fapt, o voi face. 710 00:43:18,280 --> 00:43:19,838 Te iubesc. 711 00:43:19,920 --> 00:43:21,035 Ce? 712 00:43:21,520 --> 00:43:23,954 Te iubesc. Te iubesc. 713 00:43:24,720 --> 00:43:27,632 Te iubesc şi eu. Totul va fi bine. 714 00:43:28,400 --> 00:43:29,515 Da, da. 715 00:43:30,200 --> 00:43:32,031 - La revedere. - Pa, distrează-te. 716 00:43:36,680 --> 00:43:38,557 Nu-l închide! 717 00:43:38,640 --> 00:43:41,518 - Prea târziu. - Prea târziu? Te vei deschide? 718 00:43:41,600 --> 00:43:43,875 -Nu pot. - De ce? 719 00:43:43,960 --> 00:43:46,394 - Azi e grevă, școala e închisă. - Ce? 720 00:43:46,920 --> 00:43:49,195 Deci închizi fără avertisment? 721 00:43:49,280 --> 00:43:52,716 Au trimis un mesaj pe WhatsApp. Ai WhatsApp? 722 00:43:55,840 --> 00:43:58,149 - Ai un zâmbet frumos. - E foarte amabil. 723 00:43:58,240 --> 00:43:59,832 Se desfășoară în familie. 724 00:43:59,920 --> 00:44:03,390 Ce ar trebui să fac cu el astăzi? 725 00:44:03,960 --> 00:44:07,032 Ce zici să-l iau? La urma urmei, am doar patru copii. 726 00:44:08,160 --> 00:44:09,593 Nu mă poți prinde... 727 00:44:10,560 --> 00:44:11,754 Să mergem. 728 00:44:12,760 --> 00:44:16,036 Nu mai pot face treaba asta. Devine prea periculos. 729 00:44:16,440 --> 00:44:18,032 Târg de distracție? 730 00:44:18,120 --> 00:44:21,271 Prostii! Vii să lucrezi cu mine. 731 00:44:21,360 --> 00:44:22,998 Ce trage! 732 00:44:24,240 --> 00:44:26,549 Cum pot să intru arătând așa? 733 00:44:27,840 --> 00:44:29,876 Magazinul de glume vinde false. 734 00:44:29,960 --> 00:44:31,871 - Ce fals? - Dintii. 735 00:44:31,960 --> 00:44:35,270 Le-am văzut într-o zi cu mama. Au tot felul. 736 00:44:39,400 --> 00:44:41,436 Nu arată rău. 737 00:44:42,640 --> 00:44:44,756 Nu pot merge la lucru așa. 738 00:44:45,920 --> 00:44:48,957 Am nevoie de ceva mai obișnuit, mai puțin zimțat. 739 00:44:50,720 --> 00:44:52,995 - La revedere, Joe. - Ne vedem la Vicious diseară. 740 00:44:53,080 --> 00:44:54,877 Ne vedem acolo. la revedere. 741 00:44:55,960 --> 00:44:58,076 - La revedere, Berta. - La revedere. 742 00:44:59,040 --> 00:45:01,235 Ce zici de acești iepuri? 743 00:45:01,680 --> 00:45:03,750 Arata foarte rabit la copii. 744 00:45:03,840 --> 00:45:07,799 Dar poate pe măsură ce gura ta este mai mare, vor fi mai puțin vizibile. 745 00:45:08,600 --> 00:45:10,079 Încearcă-le. 746 00:45:14,120 --> 00:45:15,872 - Grozav. - Serios? 747 00:45:18,520 --> 00:45:20,158 - Arăţi bine. - Serios? 748 00:45:20,840 --> 00:45:22,034 Ce este? 749 00:45:22,120 --> 00:45:26,432 - Eu vreau asta. - Nu, nu primești o uniformă de polițist. 750 00:45:29,080 --> 00:45:31,071 Dar mi se pare grozav. 751 00:45:31,480 --> 00:45:35,473 Nu-ți pot cumpăra o uniformă de polițist. 752 00:45:35,560 --> 00:45:37,152 Spune-i și tu. 753 00:45:37,240 --> 00:45:39,276 Arătați grozav împreună. 754 00:45:39,360 --> 00:45:42,238 Un tânăr polițist și un iepure în vârstă. 755 00:45:43,600 --> 00:45:46,160 - Vă rog! -Am spus nu! 756 00:45:50,760 --> 00:45:53,228 Tito, nu mă dezamăgi. 757 00:45:53,320 --> 00:45:55,231 Ce vrei să spui? 758 00:45:56,240 --> 00:45:57,559 Nimic, hai să mergem. 759 00:46:01,840 --> 00:46:03,114 Bună dimineaţa. 760 00:46:09,560 --> 00:46:11,073 Îmi pare rău. 761 00:46:12,120 --> 00:46:15,396 Dragă, trebuie să merg la o întâlnire alaturi. 762 00:46:15,480 --> 00:46:17,311 Rămâi aici, nu te mișca. 763 00:46:17,400 --> 00:46:20,915 Puteți viziona câteva desene animate pe computerul meu. Bine? 764 00:46:21,000 --> 00:46:22,399 Dar stai aici. 765 00:46:22,480 --> 00:46:24,072 Iată-o! Aceasta este Adele. 766 00:46:24,160 --> 00:46:26,913 Acesta este Tito, fiul meu. Ai putea te rog... 767 00:46:27,560 --> 00:46:29,357 - Ce este? - Nimic. 768 00:46:29,440 --> 00:46:31,237 - Te uiți la mine. - Nu sunt! 769 00:46:32,720 --> 00:46:35,473 Ai putea să ai grijă de fiul meu? 770 00:46:35,560 --> 00:46:36,788 Da! Arată dulce. 771 00:46:37,360 --> 00:46:40,033 El este, dar nu lasa garda jos. 772 00:46:40,120 --> 00:46:44,477 Păstrează-ți distanța, dacă poți. El poate fi foarte periculos. 773 00:46:44,560 --> 00:46:46,437 - Serios? - Aveţi încredere în mine. 774 00:46:47,280 --> 00:46:49,032 Dragă, mă duc. la revedere. 775 00:46:49,520 --> 00:46:51,988 Care sunt aceste videoclipuri XXX? 776 00:46:52,720 --> 00:46:54,312 Ce... 777 00:46:55,480 --> 00:46:58,199 Sunt lucruri plictisitoare, pentru adulți, de-a face cu politica. 778 00:46:58,280 --> 00:47:00,396 Urmăriți în schimb niște desene animate. la revedere. 779 00:47:01,120 --> 00:47:04,396 - Ce este un MILF? - Nimic, doar chestii politice. 780 00:47:04,480 --> 00:47:06,198 Este un nume de sindicat. 781 00:47:06,280 --> 00:47:07,872 Știi... IGCL, MILF... 782 00:47:09,880 --> 00:47:11,154 la revedere. 783 00:47:21,560 --> 00:47:25,109 Angajații noștri cu contracte pe termen scurt trebuie să înțeleagă. 784 00:47:25,200 --> 00:47:28,590 Contractele pe termen lung au aspecte negative. 785 00:47:29,280 --> 00:47:33,114 „Pe termen lung” sugerează un viitor pre-planificat, 786 00:47:33,200 --> 00:47:35,839 fără speranță, fără vise. 787 00:47:36,760 --> 00:47:38,159 Îmi pare rău. 788 00:47:43,480 --> 00:47:46,836 Certitudine despre viitor este un lucru destabilizator, negativ. 789 00:47:47,640 --> 00:47:51,713 Care este singura certitudine pe care o avem despre viitor? 790 00:47:52,240 --> 00:47:54,549 - Moartea. - Exact. 791 00:47:57,280 --> 00:48:01,239 Este categoria pentru cei care doresc nemurirea contractuală. 792 00:48:01,640 --> 00:48:02,914 Multumesc. 793 00:48:08,480 --> 00:48:13,713 Acum să ne uităm la cifrele referitoare la contracte pe termen lung. 794 00:48:13,800 --> 00:48:15,756 Le ai, nu Carlo? 795 00:48:15,840 --> 00:48:17,114 - Da. - Iertare? 796 00:48:19,120 --> 00:48:22,829 - Ti s-au marit dintii? - Nu, mi-am schimbat coafura. 797 00:48:22,920 --> 00:48:25,388 Deci fața mea pare mai lungă. 798 00:48:26,840 --> 00:48:28,637 Sau poate doar așa pare. 799 00:48:37,400 --> 00:48:41,359 Domnule Rovelli, puteți veni, vă rog? Fiul tău a făcut ceva să explodeze. 800 00:48:42,640 --> 00:48:44,596 - Scuzați-mă. Unde? - Alături. 801 00:48:44,680 --> 00:48:45,999 Unde? 802 00:48:46,520 --> 00:48:47,714 Scuzați-mă. 803 00:48:49,320 --> 00:48:51,390 Haide, mergem! 804 00:48:52,840 --> 00:48:53,909 Haide. 805 00:48:54,840 --> 00:48:57,149 Tito, du-te și schimbă-te. 806 00:48:57,240 --> 00:48:59,196 Pot să mănânc cu uniforma pe mine? 807 00:48:59,280 --> 00:49:01,077 Nu, în civilitățile tale. 808 00:49:01,160 --> 00:49:02,957 În civilitățile tale. 809 00:49:03,880 --> 00:49:05,836 În civilitățile tale. 810 00:49:08,880 --> 00:49:10,836 Ce sa întâmplat aici? 811 00:49:10,920 --> 00:49:14,549 Am făcut un soffritto cu eșalotă si ceapa. 812 00:49:15,960 --> 00:49:18,315 - Bună, tată. - Bună, dragă. 813 00:49:18,400 --> 00:49:19,958 -El|ho. -El|ho. 814 00:49:21,080 --> 00:49:23,514 Mă bucur să te cunosc, sunt Lucia. 815 00:49:23,600 --> 00:49:25,477 - M-a trimis agenția. - Buna ziua. 816 00:49:25,560 --> 00:49:28,358 Eu sunt Carlo, aceasta este Bianca. Ai cunoscut-o pe fiica mea. 817 00:49:28,920 --> 00:49:31,992 - Ce-i cu dinții tăi? - Am fost la un magazin de glume. 818 00:49:32,080 --> 00:49:35,117 Văzând că mâine îmi iau dinții noi, 819 00:49:35,200 --> 00:49:38,636 Nu am putut participa la o întâlnire fără dinți din față. 820 00:49:39,240 --> 00:49:41,310 Nu arată rău. Arăți ca Mariano. 821 00:49:43,640 --> 00:49:46,473 Un prieten de-al lui Tito, fiul meu... 822 00:49:46,560 --> 00:49:50,439 m-a lovit în față cu o bâtă de baseball. 823 00:49:50,520 --> 00:49:52,829 Crikey. Îmi pare rău să aud asta. 824 00:49:54,240 --> 00:49:55,958 Să o iau? 825 00:49:56,440 --> 00:49:59,113 Ți-ar plăcea asta? Acolo, lasă bona să te ia. 826 00:49:59,680 --> 00:50:01,796 - Fata buna! - Bună, dragă. 827 00:50:02,880 --> 00:50:04,233 Nu-ți face griji, lasă totul în seama mea. 828 00:50:04,320 --> 00:50:06,880 Bine, mă duc și... 829 00:50:26,200 --> 00:50:27,349 Scuză-mă. 830 00:50:27,840 --> 00:50:29,592 Îmi pare rău că vă deranjez. 831 00:50:30,840 --> 00:50:33,434 Nu, îmi pare rău. Am avut o zi groaznică azi la serviciu. 832 00:50:33,520 --> 00:50:37,479 Îmi pot imagina. Am terminat acum. 833 00:50:38,640 --> 00:50:40,471 - Cina e gata. - Perfect. 834 00:50:40,560 --> 00:50:43,870 Tito și Bianca și-au făcut băile. Mă întorc mâine. 835 00:50:44,920 --> 00:50:49,596 Dacă ne-am cunoaște mai bine, Te-aș îmbrățișa și aș izbucni în plâns. 836 00:50:49,960 --> 00:50:54,590 Dar abia ne-am cunoscut, așa că mă voi limita eu însumi să spun mulțumesc serios. 837 00:50:55,400 --> 00:50:57,356 La fel de serios cum sună. 838 00:50:58,680 --> 00:50:59,795 Nu vă faceți griji. 839 00:51:01,120 --> 00:51:04,112 Totul e în regulă cu Camilla, Am dus-o la farmacie. 840 00:51:04,680 --> 00:51:06,636 Da, desigur... 841 00:51:06,720 --> 00:51:08,836 - Pentru ea... "struation", nu? - Da. 842 00:51:10,520 --> 00:51:14,832 Pot să vă întreb, ne-am întâlnit deja? 843 00:51:15,760 --> 00:51:17,432 Fața ta arată... 844 00:51:17,520 --> 00:51:19,511 - Da! - Te gândeai la fel? 845 00:51:19,600 --> 00:51:23,752 Da, când te-am văzut... Arăți ca tatăl meu. 846 00:51:23,840 --> 00:51:26,400 Serios? Avea și el dinți de cerb? 847 00:51:28,720 --> 00:51:31,871 Nu, semeni cu el. Dar el e un ticălos. 848 00:51:33,280 --> 00:51:36,750 Dacă vorbești cu Camilla, o sa vezi ca si ea gandeste la fel. 849 00:51:38,200 --> 00:51:40,760 - Ei bine, voi pleca. - Bine. 850 00:51:40,840 --> 00:51:44,037 - Să te văd afară? - Nu vă faceți griji. 851 00:51:44,560 --> 00:51:47,233 - La revedere. - La revedere. 852 00:51:56,200 --> 00:51:59,033 - Intră. - Nu mai arăți ca o rozătoare. 853 00:51:59,560 --> 00:52:01,039 Cel putin atat... 854 00:52:01,440 --> 00:52:03,396 - Aici e dosarul. - Mulţumesc. 855 00:52:04,880 --> 00:52:07,110 Pot să închid ușa pentru o secundă? 856 00:52:08,040 --> 00:52:09,234 Da. 857 00:52:12,760 --> 00:52:14,432 Asigură-te că nu renunți. 858 00:52:17,000 --> 00:52:20,549 - Ce vrei să spui? - Cu tipul ăla Alessandro! 859 00:52:22,200 --> 00:52:25,670 Ține-ți locul, sunt de partea ta. 860 00:52:25,960 --> 00:52:27,473 Mă bucur să aud asta. 861 00:52:28,280 --> 00:52:31,192 Nu este nimic de care să vă faceți griji. 862 00:52:31,520 --> 00:52:33,397 Nu sunt atât de sigur. 863 00:52:33,480 --> 00:52:35,152 Sunt zvonuri! 864 00:52:35,240 --> 00:52:36,434 - Zvonuri? - Da. 865 00:52:37,240 --> 00:52:38,593 Zvonuri... 866 00:52:38,920 --> 00:52:41,115 Sunt la fel ca tine. 867 00:52:43,280 --> 00:52:46,431 Am făcut asta cu primul meu soț dar nu a mers. 868 00:52:46,520 --> 00:52:48,829 Am continuat să pretind că totul este în regulă si apoi... 869 00:52:49,360 --> 00:52:51,476 Termină propoziția. Ce s-a întâmplat? 870 00:52:52,120 --> 00:52:53,189 Unde este soția ta acum? 871 00:52:53,800 --> 00:52:55,119 E în vacanță în Cuba. 872 00:52:56,040 --> 00:52:58,952 Ei bine, da. Ea avea nevoie de... 873 00:52:59,040 --> 00:53:00,189 Întoarce-te! 874 00:53:00,280 --> 00:53:03,192 Avem încredere unul în altul, avem multă încredere unul în celălalt. 875 00:53:40,400 --> 00:53:41,833 Camilla. 876 00:53:58,000 --> 00:53:59,319 -Hi. -Hi. 877 00:54:01,680 --> 00:54:02,829 Ești singur? 878 00:54:02,920 --> 00:54:05,514 Da, Lucia a ieșit cu Tito și Bianca. 879 00:54:05,840 --> 00:54:08,798 - Ce faci? - Învăț. la revedere. 880 00:54:21,680 --> 00:54:22,874 Grăbiţi-vă. 881 00:54:22,960 --> 00:54:24,837 Cine e acela? Stop! 882 00:54:33,760 --> 00:54:35,432 - Cine e acela? - Nu? 883 00:54:35,800 --> 00:54:37,279 Băiatul care s-a strecurat afară. 884 00:54:37,360 --> 00:54:39,510 Nu s-a strecurat afară. E timid. 885 00:54:39,840 --> 00:54:41,592 - E timid? - Da. 886 00:54:41,680 --> 00:54:44,877 - Cine este el? - Marco, un coleg de clasă. 887 00:54:44,960 --> 00:54:46,279 Mama îl cunoaște. 888 00:54:46,360 --> 00:54:48,874 Ei bine, eu nu și mama ta nu este aici. 889 00:54:48,960 --> 00:54:51,349 -Știu, ai făcut-o să fugă. - Nu fi prost. 890 00:54:51,440 --> 00:54:54,512 Nu poți să inviți pe oricine, trebuie să-mi spui. 891 00:54:54,600 --> 00:54:57,433 Mai întâi trebuie să mă întrebi. 892 00:54:57,520 --> 00:54:59,238 Aceasta este și casa mea. 893 00:54:59,320 --> 00:55:03,711 S-a strecurat ca un hoț, de parcă ar ascunde ceva. 894 00:55:03,800 --> 00:55:06,314 - Precum ce? -Nu știu. 895 00:55:06,400 --> 00:55:08,516 Te-ai ascuns în camera ta, spune-mi. 896 00:55:08,880 --> 00:55:11,440 Crescând și mai ales la vârsta ta... 897 00:55:11,520 --> 00:55:13,715 într-o zi ești o fetiță, 898 00:55:13,800 --> 00:55:15,392 următoarea ești adult. 899 00:55:15,720 --> 00:55:17,950 S0? Vrei să știi dacă ne-am sărutat? 900 00:55:18,040 --> 00:55:19,712 esti nebun? Nu! 901 00:55:22,000 --> 00:55:24,070 Adică, da. L-ai sărutat? 902 00:55:25,680 --> 00:55:27,113 Cât de groaznic! 903 00:55:28,200 --> 00:55:29,428 Unde te duci? 904 00:55:29,520 --> 00:55:33,035 Nu poți vorbi normal pentru o dată fără să plece cu furtună? 905 00:55:33,880 --> 00:55:35,154 Unde te duci? 906 00:55:36,440 --> 00:55:41,355 Trebuie să realizezi că toți bărbații sunt animale, toate! 907 00:55:41,760 --> 00:55:43,910 Să nu spui niciodată că nu te-am avertizat. 908 00:55:47,560 --> 00:55:50,358 Toți, cu excepția tatălui tău, desigur. 909 00:55:53,280 --> 00:55:54,315 Da, intra. 910 00:55:56,400 --> 00:55:57,674 Scuză-mă. 911 00:55:58,240 --> 00:56:01,437 Mulțumesc că ai stat puțin mai mult în seara asta. 912 00:56:01,840 --> 00:56:03,637 Nu e nicio problemă. 913 00:56:03,720 --> 00:56:06,109 Deci, Camilla și cu mine am pus copiii la culcare. 914 00:56:06,200 --> 00:56:08,555 Acum Camilla studiază deci totul e bine. 915 00:56:08,960 --> 00:56:10,188 Mare. 916 00:56:11,480 --> 00:56:13,550 Ai mâncat? Să-ți pregătesc cina? 917 00:56:13,640 --> 00:56:16,154 - Nu, nu-ți face griji! Mulţumesc. - Bine. 918 00:56:16,920 --> 00:56:18,876 Mă duc atunci. 919 00:56:18,960 --> 00:56:21,838 E târziu și trebuie să studiez. 920 00:56:22,840 --> 00:56:25,559 Nu știam că ești student. 921 00:56:25,880 --> 00:56:29,953 Munca este puțin liniștită așa că m-am gândit Aș mai obține niște calificări. 922 00:56:30,400 --> 00:56:32,436 Ai fost dădacă de mult? 923 00:56:32,720 --> 00:56:34,676 Nu, doar ocazional. 924 00:56:34,760 --> 00:56:37,558 Am o altă slujbă. 925 00:56:37,640 --> 00:56:39,596 am avut. 926 00:56:39,680 --> 00:56:42,353 Obișnuiam să lucram la un magazin Family Market. 927 00:56:43,320 --> 00:56:47,438 Dar apoi m-au concediat, pe nedrept. 928 00:56:47,520 --> 00:56:50,353 Ei bine, am făcut o prostie. 929 00:56:50,440 --> 00:56:54,353 Dar mă concediază pentru ceva atât de banal era lipsit de inimă. 930 00:56:55,200 --> 00:56:57,191 Ei bine, nu contează. 931 00:56:57,840 --> 00:56:59,319 ce faci? 932 00:57:01,640 --> 00:57:03,392 - Ești avocat, nu? - Da. 933 00:57:03,480 --> 00:57:06,199 - Ai o mulțime de cărți de Drept. - Corect. 934 00:57:06,280 --> 00:57:09,636 - Cărți de drept, așa e. - Ce tare! 935 00:57:10,000 --> 00:57:11,115 Da. 936 00:57:11,880 --> 00:57:13,472 Este totul în regulă? 937 00:57:13,560 --> 00:57:15,118 Da, da. 938 00:57:15,600 --> 00:57:17,795 - Mă duc atunci. - Voiam să spun... 939 00:57:18,080 --> 00:57:19,957 Noapte bună. 940 00:57:20,040 --> 00:57:21,075 Noapte bună. 941 00:57:29,040 --> 00:57:30,393 - Se poate? - Da. 942 00:57:32,920 --> 00:57:34,069 Cum stă treaba? 943 00:57:34,840 --> 00:57:37,115 - Nu vreau să vorbesc despre asta. - Despre ce? 944 00:57:38,400 --> 00:57:39,628 Despre Marco. 945 00:57:40,080 --> 00:57:42,071 Nu, relaxează-te, nici eu. 946 00:57:43,640 --> 00:57:45,039 Deci ce este atunci? 947 00:57:45,720 --> 00:57:48,154 Mă gândeam doar la ceva. 948 00:57:50,560 --> 00:57:53,199 - Despre ce? - Lucia e ciudată, nu-i așa? 949 00:57:53,880 --> 00:57:55,279 În ce fel? 950 00:57:56,000 --> 00:57:58,309 Și ieri cu tine... 951 00:57:58,680 --> 00:58:00,875 "Struciunea ta", știi. 952 00:58:01,280 --> 00:58:03,714 - Al meu ce? - "Structia ta". 953 00:58:03,800 --> 00:58:06,155 Te-a dus repede la farmacie pentru a obține tampoane. 954 00:58:06,240 --> 00:58:08,993 Imediat, e cam mult! 955 00:58:09,080 --> 00:58:11,548 Acum e expertă în „struație”. 956 00:58:12,760 --> 00:58:17,311 Ce? Vei înceta să mai vorbești despre menstruatie? Ești obsedat. 957 00:58:17,760 --> 00:58:20,274 Îmi pare rău. Menstruația deoparte... 958 00:58:20,360 --> 00:58:22,590 Am să o concediez pe Lucia. 959 00:58:22,680 --> 00:58:25,831 Cred că ne descurcăm bine de noi înșine. 960 00:58:26,600 --> 00:58:28,511 Pentru că este tânără și drăguță? 961 00:58:28,600 --> 00:58:31,398 - Asta crezi? - Ne place de ea. 962 00:58:32,240 --> 00:58:35,198 - Înțeleg, dar... - A făcut ceva greșit? 963 00:58:36,760 --> 00:58:38,432 Atunci nu e nicio problemă. 964 00:58:39,160 --> 00:58:43,312 Este o agenție bună, au făcut-o întotdeauna ne-a trimis bone bune. 965 00:58:43,400 --> 00:58:45,391 Nu spun că nu e bună. 966 00:58:45,480 --> 00:58:48,438 - Atunci de ce să scapi de ea? - Pentru ca... 967 00:58:49,600 --> 00:58:51,511 E ceva... 968 00:58:51,600 --> 00:58:54,194 - Arată ciudat. - E urâtă? 969 00:58:54,840 --> 00:58:57,957 Crezi că aș da-o afară pentru că este urâtă? 970 00:58:58,800 --> 00:59:00,836 Și oricum, e foarte drăguță. 971 00:59:00,920 --> 00:59:03,878 - Foarte frumoasă? - Da, dacă îți place genul ăsta. E drăguță. 972 00:59:05,680 --> 00:59:09,719 - Ce vârstă are ea? - E foarte tânără, trebuie să aibă 25 sau 30 de ani. 973 00:59:09,800 --> 00:59:12,439 Să scăpăm de ea. O să sun la agenție chiar acum. 974 00:59:12,720 --> 00:59:15,314 Nu, e miezul nopții. Toată lumea doarme. 975 00:59:15,400 --> 00:59:17,960 Plus că Camilla nu va fi de acord. 976 00:59:18,040 --> 00:59:20,600 Ea a decis că o place. 977 00:59:20,680 --> 00:59:23,990 Deci Camilla o iubește? Cine este ea? 978 00:59:24,280 --> 00:59:26,350 Nimeni special. 979 00:59:26,440 --> 00:59:28,476 Dar acum Camilla... 980 00:59:28,560 --> 00:59:32,109 Nu vreau să mă cert cu ea iar azi. 981 00:59:32,200 --> 00:59:36,990 Ea a invitat pe cineva la chemat pe Marco, fără să-mi spună. Îl cunoști? 982 00:59:37,080 --> 00:59:38,638 El este colegul ei de clasă. 983 00:59:40,120 --> 00:59:41,678 Dacă o atinge, îl voi omorî. 984 00:59:41,760 --> 00:59:44,911 Opreste-te. Au 13 ani, ce crezi ca vor face? 985 00:59:45,000 --> 00:59:48,470 - Ce făceai când aveai 13 ani? - Nimic. 986 00:59:49,880 --> 00:59:51,598 Nici eu, n-am făcut nimic. 987 00:59:52,200 --> 00:59:53,952 Asta e o subestimare. 988 00:59:54,880 --> 00:59:57,235 Mergeai în jur cu sora ta curvă. 989 00:59:57,960 --> 00:59:59,313 esti prost? 990 01:00:00,760 --> 01:00:02,751 Hi! Hi! 991 01:00:02,840 --> 01:00:04,831 Știam că ești acolo. 992 01:00:04,920 --> 01:00:07,275 A spus-o ca o glumă. 993 01:00:07,360 --> 01:00:10,079 Ne vom întâlni cu ceilalți la băutură. 994 01:00:10,760 --> 01:00:12,159 Bine, bucură-te... 995 01:00:12,240 --> 01:00:13,639 Cu cine te întâlnești? 996 01:00:13,720 --> 01:00:15,676 - Nu vă faceți griji. - La revedere, dragă. 997 01:00:16,400 --> 01:00:19,358 Cine e? băieți cubanezi? Buna ziua! 998 01:00:19,800 --> 01:00:21,279 Domnule Rovelli! 999 01:00:22,520 --> 01:00:24,397 - Domnule Rovelli, bună dimineața. - Bună dimineaţa. 1000 01:00:24,840 --> 01:00:26,398 Cum merge cu copiii tăi? 1001 01:00:26,480 --> 01:00:28,436 Grozav, este ca Disneyland! 1002 01:00:28,520 --> 01:00:31,990 Bine, vor fi încântați să vină la Ziua Familiei noastre. 1003 01:00:32,880 --> 01:00:36,350 - Ce zi a familiei? - Cel de sâmbătă, îți amintești? 1004 01:00:36,440 --> 01:00:38,396 Nu, am uitat. 1005 01:00:38,480 --> 01:00:42,792 Nu vor veni niciodată la Ziua Familiei. Ei urăsc! 1006 01:00:42,880 --> 01:00:45,155 De ani de zile am încercat să-i conving. 1007 01:00:45,240 --> 01:00:47,356 Încercați mai mult de data asta, este important. 1008 01:00:47,440 --> 01:00:50,591 Șeful nostru i-a invitat pe toți managerii iar Alessandro a acceptat deja. 1009 01:00:51,440 --> 01:00:53,317 - Are? - Da. 1010 01:00:53,400 --> 01:00:55,960 Dacă aș fi în locul tău, m-aș asigura că sunt acolo. 1011 01:00:59,720 --> 01:01:01,915 Mă voi asigura că sunt acolo atunci. 1012 01:01:02,600 --> 01:01:08,516 Îmi place această sărbătoare care aduce compania noastră și familiile împreună. 1013 01:01:09,040 --> 01:01:13,113 După cum știți, întotdeauna mi-a plăcut familii mari ca aceasta. 1014 01:01:13,720 --> 01:01:16,234 Nu aș putea fi niciodată fără a mea. 1015 01:01:16,320 --> 01:01:18,072 Fără ele, m-aș simți pierdut. 1016 01:01:19,520 --> 01:01:21,317 - Frumos! - Grozav... 1017 01:01:21,400 --> 01:01:23,709 Doi copii, nu? Am trei. 1018 01:01:23,800 --> 01:01:25,631 Da, dar soția mea așteaptă. 1019 01:01:25,720 --> 01:01:28,518 Până să împlinesc vârsta ta, Voi avea o duzină. 1020 01:01:29,200 --> 01:01:31,430 Soția mea nu va putea veni. 1021 01:01:31,520 --> 01:01:37,117 E în Cuba, vrem să adoptăm două sau poate trei seturi de gemeni. 1022 01:01:37,200 --> 01:01:39,430 Ea este acolo rezolvând hârtiile. 1023 01:01:41,600 --> 01:01:43,192 - Ce păcat! - Da... 1024 01:01:43,280 --> 01:01:45,555 Sper că tu și copiii tăi veți veni. 1025 01:01:45,840 --> 01:01:47,193 Desigur. 1026 01:01:47,280 --> 01:01:50,352 Am vorbit despre asta aseară. Sunt super-emotionati. 1027 01:01:50,440 --> 01:01:52,396 Serios? Ce au spus? 1028 01:01:53,320 --> 01:01:54,912 abia asteapta... 1029 01:01:55,880 --> 01:01:58,155 - Ura pentru Ziua Familiei! - Ce au spus despre mine? 1030 01:01:58,800 --> 01:02:00,756 Să mergem cu toții la Ziua Familiei! 1031 01:02:01,080 --> 01:02:02,479 Când este? 1032 01:02:02,960 --> 01:02:05,076 Mâine. Calmați-vă acum, copii. 1033 01:02:06,960 --> 01:02:09,076 Ce dulce! 1034 01:02:09,840 --> 01:02:12,957 -Nu am chef. - Fără jocuri video, te vei înghesui. 1035 01:02:13,040 --> 01:02:14,553 Curcan rece? 1036 01:02:14,840 --> 01:02:18,389 Curcanul rece este atunci când... Voi interzice jocurile video. 1037 01:02:18,840 --> 01:02:21,308 - Bine? - Când este petrecerea asta? 1038 01:02:21,800 --> 01:02:25,190 - Sâmbăta. - Dar Camilla nu va fi niciodată de acord. 1039 01:02:26,040 --> 01:02:28,952 - De ce? - Marco a părăsit-o astăzi. 1040 01:02:29,040 --> 01:02:31,270 - Cine este el? - Marco, „băiatul” ei. 1041 01:02:31,360 --> 01:02:33,555 - Iubitul ei? - Da. 1042 01:02:33,640 --> 01:02:36,154 - Nu sunt doar prieteni? - Sunt împreună de 3 luni. 1043 01:02:44,278 --> 01:02:44,840 mun-n. 1044 01:02:44,840 --> 01:02:46,876 Nu trebuie... Nu contează... 1045 01:02:49,520 --> 01:02:51,238 - Pot? -Nu. 1046 01:02:52,560 --> 01:02:55,154 Puteți alege. Ieși sau intru eu. 1047 01:02:58,640 --> 01:02:59,629 Ce este? 1048 01:03:00,640 --> 01:03:03,837 Tito mi-a povestit despre Marco. Îmi pare rău. 1049 01:03:03,920 --> 01:03:06,275 -Ești nebun! - Să mă pupi în fund! 1050 01:03:06,520 --> 01:03:07,748 Tito! 1051 01:03:09,800 --> 01:03:11,631 Vrei să vorbim despre asta? 1052 01:03:11,880 --> 01:03:13,472 Nu e nimic de spus. 1053 01:03:16,760 --> 01:03:19,194 Am crezut că sunteți doar prieteni. 1054 01:03:20,680 --> 01:03:22,398 Vei pleca, te rog? 1055 01:03:29,200 --> 01:03:33,113 Urăsc să te văd așa, îmi rupe inima. 1056 01:03:34,320 --> 01:03:37,118 Dacă aș putea, ți-aș oferi o îmbrățișare mare. 1057 01:03:37,480 --> 01:03:38,959 Nu îndrăzni. 1058 01:03:39,800 --> 01:03:41,358 Nu, nu o voi face. 1059 01:03:41,920 --> 01:03:45,151 Dar dacă îl vrei pe Marco mort, 1060 01:03:46,480 --> 01:03:48,232 Mă voi ocupa de asta într-o clipită. 1061 01:03:48,320 --> 01:03:50,356 Îl voi face pe Tito să-l omoare. 1062 01:04:01,120 --> 01:04:03,315 Nu vreau să vin la Ziua Familiei. 1063 01:04:05,160 --> 01:04:06,673 S-ar putea să-ți ia mintea de la lucruri. 1064 01:04:06,760 --> 01:04:09,479 Vor fi o mulțime de frumoși, băieți singuri. 1065 01:04:11,200 --> 01:04:13,077 Glumesc, vino aici. 1066 01:04:14,520 --> 01:04:16,909 Bine. Dacă nu vrei să vii, atunci nu. 1067 01:04:23,400 --> 01:04:26,073 - Trezește-te, Tito! - Ce este? 1068 01:04:26,600 --> 01:04:28,431 E timpul pentru școală! Haide! 1069 01:04:31,560 --> 01:04:34,677 Vă rog! Nu mă face să strig, Tito! 1070 01:04:39,560 --> 01:04:41,755 Nu-i spune mamei îți punem pantofii pe pat. 1071 01:04:42,200 --> 01:04:43,553 Haide, dragă. 1072 01:04:44,000 --> 01:04:45,672 Plecăm! 1073 01:04:47,000 --> 01:04:49,070 Sucul tău vine. 1074 01:04:49,920 --> 01:04:51,148 Acolo. 1075 01:04:51,240 --> 01:04:52,673 - Copii! - Suficient. 1076 01:04:53,160 --> 01:04:54,275 Suficient. 1077 01:05:01,400 --> 01:05:03,595 O omletă minunată... care a eșuat. 1078 01:05:03,680 --> 01:05:05,272 Dar va avea un gust plăcut. 1079 01:05:09,440 --> 01:05:10,953 - E bine. - Mulţumesc. 1080 01:05:11,920 --> 01:05:13,831 -Cum e al tau? - E bine. 1081 01:05:14,160 --> 01:05:15,673 Bun. Dragă, totul bine? 1082 01:05:24,680 --> 01:05:27,638 Ce, dragă? nu am inteles ce ai spus. 1083 01:05:29,040 --> 01:05:30,632 Am apa. 1084 01:05:36,960 --> 01:05:39,838 Bine, voi veni la petrecerea ta de lucru mâine. 1085 01:05:39,920 --> 01:05:41,239 ReaHy? 1086 01:05:41,640 --> 01:05:45,758 Da, dar data viitoare ai nevoie de ceva nu te porți ca și cum ai fi prietenul meu. 1087 01:05:46,400 --> 01:05:49,358 Nu m-am comportat ca prietenul tău. Eram tatăl tău. 1088 01:05:55,120 --> 01:05:57,839 Mă bucur că te-ai răzgândit. 1089 01:06:06,840 --> 01:06:08,193 Ești cu adevărat bun! 1090 01:06:09,160 --> 01:06:11,799 Mi-aș dori! Nu, tocmai am început. 1091 01:06:12,160 --> 01:06:14,628 - Cu cât timp în urmă? - 25 de ani. 1092 01:06:18,080 --> 01:06:22,392 Îmi pare rău, nu am vrut să mă amestec. Am terminat, așa că merg. 1093 01:06:22,920 --> 01:06:25,388 - Pot să vă întreb ceva? - Da. 1094 01:06:26,560 --> 01:06:30,712 Ai făcut o treabă grozavă aici cu noi aceste ultime zile. 1095 01:06:30,800 --> 01:06:33,678 ai fost grozav, mai ales cu copiii. 1096 01:06:33,760 --> 01:06:37,070 Așa că aș vrea să vă mulțumesc. 1097 01:06:37,640 --> 01:06:40,712 Doamne, nu! Eu doar îmi fac treaba, mulțumesc. 1098 01:06:41,280 --> 01:06:44,317 Da, este treaba ta. Dar chiar mi-ar plăcea. 1099 01:06:44,400 --> 01:06:47,358 Dacă ai nevoie de ceva, doar spune-mi. 1100 01:06:49,600 --> 01:06:50,828 Haide! 1101 01:06:51,760 --> 01:06:55,639 Vreau să dau în judecată Family Market pentru că m-a concediat. 1102 01:06:56,080 --> 01:07:00,358 Și uite persoana care m-a concediat in fata. 1103 01:07:01,040 --> 01:07:04,510 Deci, dacă mă puteți sfătui, ca avocat... 1104 01:07:06,080 --> 01:07:11,598 Aș putea cere să fii reintegrat. Lasă-mi actele tale. 1105 01:07:12,920 --> 01:07:16,230 Lasă-mă cu mine, te voi anunța. Dar nu imediat, sunt ocupat. 1106 01:07:16,320 --> 01:07:18,151 Desigur, desigur. 1107 01:07:18,760 --> 01:07:21,399 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 1108 01:07:22,160 --> 01:07:24,435 Ești un bărbat atât de bun. Multumesc. 1109 01:07:30,800 --> 01:07:33,075 - Scuze. - Nu, nu e nicio problemă. 1110 01:07:33,880 --> 01:07:37,714 - Îmi voi lăsa actele lângă uşă. - Bine. 1111 01:07:37,800 --> 01:07:40,155 - La revedere. - La revedere, o seară frumoasă. 1112 01:07:40,400 --> 01:07:44,871 Domnule Rovelli, sunteți încă acasă? Grăbiţi-vă. Toată lumea e aici. 1113 01:07:45,400 --> 01:07:48,631 Nu mă apăsa. Fac trupa să pară prezentabilă. 1114 01:07:48,920 --> 01:07:51,309 Camilla, vei primi asta? Îmi pare rău. 1115 01:07:51,640 --> 01:07:54,473 Nu te presez, dar grăbește-te! 1116 01:07:54,840 --> 01:07:58,515 Alessandro tocmai a sosit cu familia lui perfectă. 1117 01:07:58,600 --> 01:08:00,830 Mă voi înarma și voi fi chiar acolo. 1118 01:08:00,920 --> 01:08:02,638 Vei primi ușa? 1119 01:08:03,320 --> 01:08:05,151 Bine, dar grăbește-te. 1120 01:08:06,720 --> 01:08:08,278 Uscați-vă părul, apoi mergem. 1121 01:08:08,360 --> 01:08:11,477 - Ai de gând să-l clătești? - Nu e nevoie, ești un băiat mare. 1122 01:08:12,320 --> 01:08:14,436 - Unde este uscătorul de păr? - Vine! 1123 01:08:17,600 --> 01:08:21,036 Buna ziua. Camilla este înăuntru? Eu sunt Marco, un prieten de-al ei. 1124 01:08:21,320 --> 01:08:24,995 Știu cine ești. Ți-am văzut spatele zilele trecute, când ai călcat. 1125 01:08:25,760 --> 01:08:27,432 Da, asta am fost eu. 1126 01:08:27,720 --> 01:08:29,597 Camilla e înăuntru? 1127 01:08:29,680 --> 01:08:32,990 Da, dar ieșim. Poate data viitoare. 1128 01:08:33,480 --> 01:08:35,152 Poți să-i spui că am venit? 1129 01:08:35,840 --> 01:08:37,193 De ce? 1130 01:08:37,520 --> 01:08:40,717 Deci ea știe, va fi fericită să audă. 1131 01:08:40,800 --> 01:08:44,634 Mă îndoiesc de asta, văzând că ai părăsit-o. 1132 01:08:44,880 --> 01:08:48,475 Aceste lucruri se întâmplă, nu este ușor găsirea puiului potrivit. 1133 01:08:49,320 --> 01:08:52,676 - "Pui"? - Mă duc atunci. 1134 01:08:52,760 --> 01:08:55,320 „O să pleci”. Spune-o corect. 1135 01:08:57,160 --> 01:08:59,594 - Poți să-i spui că am trecut? - Da. 1136 01:08:59,680 --> 01:09:00,749 La revedere. 1137 01:09:02,720 --> 01:09:05,075 Haide. Va fi grozav... 1138 01:09:05,160 --> 01:09:07,913 - Nu înțeleg ce sa întâmplat. - Nimic. 1139 01:09:08,280 --> 01:09:10,635 - Salut baieti. - Bună! 1140 01:09:11,320 --> 01:09:12,548 Bună, Tito. 1141 01:09:12,960 --> 01:09:17,476 Mi-am lăsat cartea de identitate aici ieri cu actele mele. 1142 01:09:18,240 --> 01:09:21,357 Poți să o iei pe Bianca? 1143 01:09:21,440 --> 01:09:23,237 Du-te cu sora ta. 1144 01:09:23,320 --> 01:09:24,548 - Intră. - Mulţumesc. 1145 01:09:24,640 --> 01:09:28,758 Deci, documentele dvs. Cartea ta de identitate. 1146 01:09:29,120 --> 01:09:32,999 Am vrut să vorbesc cu tine despre lucrul pe care l-ai menționat ieri. 1147 01:09:33,080 --> 01:09:36,789 - Despre că am fost reintegrat. - S-ar putea, poate. 1148 01:09:38,040 --> 01:09:42,079 Ei bine, doar gândul la ma intorc acolo ma face sa ma simt... 1149 01:09:42,160 --> 01:09:46,870 Mă face să mă simt rău. Vreau doar să plătească. 1150 01:09:50,200 --> 01:09:52,760 "Piata de familie Italia - Premiul Afacerea Anului 2018” 1151 01:09:52,840 --> 01:09:54,193 Aici este. 1152 01:09:55,240 --> 01:09:57,629 Știam că trebuie să fie undeva. 1153 01:09:57,720 --> 01:10:00,109 - Lucrezi pentru Family Market? - Ce? 1154 01:10:00,200 --> 01:10:01,997 Lucrezi pentru Family Market? 1155 01:10:05,200 --> 01:10:09,398 Lasă-mă să explic... Da, lucrez acolo, dar... 1156 01:10:10,600 --> 01:10:13,433 - Deci nu ești avocat... -Da, sunt... 1157 01:10:15,760 --> 01:10:17,034 Nu. 1158 01:10:18,000 --> 01:10:19,831 Nu sunt avocat. 1159 01:10:20,680 --> 01:10:22,830 Sunt managerul de resurse umane. 1160 01:10:27,680 --> 01:10:28,999 Dumnezeul meu! 1161 01:10:32,320 --> 01:10:34,515 Ce idiot! 1162 01:10:34,600 --> 01:10:38,229 Nu fi atât de dur cu tine însuți. Nu știai. 1163 01:10:38,320 --> 01:10:40,356 Nu, tu ești idiotul! 1164 01:10:40,440 --> 01:10:42,670 Ești un idiot și un nenorocit! 1165 01:10:42,760 --> 01:10:45,991 Așa e, te-am concediat trei șuruburi. 1166 01:10:46,080 --> 01:10:48,833 Am greșit să fac asta? Da, poate am exagerat. 1167 01:10:48,920 --> 01:10:51,957 Dar tu ai fost cel care a furat ceva. 1168 01:10:52,040 --> 01:10:55,953 Acum încerci să mă faci afară a fi un ticălos. 1169 01:10:56,040 --> 01:10:58,156 Pentru trei șuruburi! 1170 01:10:58,240 --> 01:11:01,550 Este o lume crudă, dar trebuie să înveți cum să supraviețuiești. 1171 01:11:01,640 --> 01:11:06,794 Data viitoare când ai chef să furi, verifica ca nu exista CCTV. 1172 01:11:12,200 --> 01:11:13,428 Stii ceva? 1173 01:11:14,640 --> 01:11:17,837 Trebuie să înveți ceva despre și această lume crudă. 1174 01:11:18,680 --> 01:11:20,955 Știi ce cred copiii tăi despre tine? 1175 01:11:23,160 --> 01:11:25,720 Ar trebui să instalați și aici CCTV. 1176 01:11:28,560 --> 01:11:30,551 Dă-mi cartea de identitate, te rog. 1177 01:11:43,360 --> 01:11:45,032 Iată-ne, gata de plecare. 1178 01:11:45,120 --> 01:11:47,111 - Ce a fost în neregulă cu Lucia? - Ce? 1179 01:11:47,200 --> 01:11:48,997 - Ce a fost în neregulă cu Lucia? - Nimic. De ce? 1180 01:11:49,080 --> 01:11:51,310 - Plângea. - Ce ciudat! 1181 01:11:51,400 --> 01:11:54,995 Dar trebuie să rămânem concentrați pe distracție. 1182 01:11:55,080 --> 01:11:59,073 - Eu și Tito suntem extaziați. - Bine! Urcă-te în mașină! 1183 01:11:59,400 --> 01:12:01,356 Să mergem la Ziua Familiei! 1184 01:12:02,520 --> 01:12:05,034 Să ne comportăm ca o familie adecvată. 1185 01:12:05,120 --> 01:12:07,509 - Va fi greu, fără mamă. - Tocmai spuneam. 1186 01:12:07,600 --> 01:12:11,275 Corect, pentru tine este ușor, o vei înlocui doar. 1187 01:12:11,360 --> 01:12:13,828 - Ce vrei să spui? - Nu face nimic. 1188 01:12:13,920 --> 01:12:15,990 Tito, vor fi niște jocuri. 1189 01:12:16,080 --> 01:12:19,868 Dacă pierzi, nu arunca o criză si nu injurati. 1190 01:12:19,960 --> 01:12:21,678 nu pierd niciodată. 1191 01:12:21,760 --> 01:12:25,070 O să fac niște glume, pentru a arăta că sunt plin de duh. 1192 01:12:25,160 --> 01:12:27,833 Asigură-te că râzi și zâmbești... 1193 01:12:27,920 --> 01:12:29,797 Deci trebuie să jucăm? 1194 01:12:29,880 --> 01:12:32,519 Corecta. Piesa se numește „Cât de mult îl iubesc pe tata”. 1195 01:12:32,600 --> 01:12:34,079 Bună, Adele. 1196 01:12:35,280 --> 01:12:36,679 Hai, concentrează-te. 1197 01:12:37,160 --> 01:12:39,549 Numărul unu! 1198 01:12:39,640 --> 01:12:40,789 Unul! 1199 01:12:40,880 --> 01:12:42,632 Hai, du-te! 1200 01:12:43,880 --> 01:12:45,757 - Patru. - Du-te! 1201 01:12:46,640 --> 01:12:49,108 Tito, ia-l! 1202 01:12:52,400 --> 01:12:53,913 Bine, haide. 1203 01:12:54,000 --> 01:12:55,911 - Numărul doi! - Asta sunt eu! 1204 01:13:00,680 --> 01:13:02,875 - Scuze! - Scuze, piciorul meu! 1205 01:13:02,960 --> 01:13:04,757 Haide! 1206 01:13:08,320 --> 01:13:09,912 Haide! 1207 01:13:46,240 --> 01:13:50,392 Cu tot sportul pe care il faci, ar trebui să ai reflexe mai rapide. 1208 01:13:50,680 --> 01:13:52,671 Sunteți ca o pereche de pensionari! 1209 01:13:53,280 --> 01:13:55,714 Dacă câștigăm la bowling uman, putem juca din nou. 1210 01:13:55,800 --> 01:13:57,950 Ce este bowlingul uman? 1211 01:13:59,320 --> 01:14:01,231 - Tata. - Da? 1212 01:14:01,320 --> 01:14:04,153 Până la urmă, a fost un lucru bun că mama a plecat. 1213 01:14:04,240 --> 01:14:07,152 Am petrecut mai mult timp cu tine și te-am cunoscut mai bine. 1214 01:14:07,920 --> 01:14:09,558 - Bine. - Ești mereu stresat... 1215 01:14:10,080 --> 01:14:12,640 Așa că credem că și tu meriți o vacanță. 1216 01:14:13,040 --> 01:14:16,715 Pentru mine, aceste zile cu tine au fost... 1217 01:14:16,800 --> 01:14:18,950 Ei bine... aproape ca o vacanță. 1218 01:14:19,640 --> 01:14:22,393 - Tito, decupla net. - Bine. 1219 01:14:23,280 --> 01:14:25,669 Ce plasă? Lasă-mă să ies. 1220 01:14:26,480 --> 01:14:28,198 Trimite-ne o carte poștală. 1221 01:14:28,560 --> 01:14:31,313 - Pune-o și pe Lucia să-l semneze. - Ce treabă are Lucia cu asta? 1222 01:14:31,400 --> 01:14:33,072 V-am văzut azi. 1223 01:14:33,160 --> 01:14:36,118 stiu ca am gresit, dar era și vina ei. 1224 01:14:36,400 --> 01:14:38,277 -Mă dezguști. - Ce? 1225 01:14:38,360 --> 01:14:40,032 - O călătorie bună. - Nu. 1226 01:14:40,120 --> 01:14:42,554 Ce? Nu! Nu! Nu! 1227 01:14:45,520 --> 01:14:46,919 Ajutor! 1228 01:14:50,200 --> 01:14:51,519 Ajutor! 1229 01:14:55,480 --> 01:14:57,596 Mişcare! Pleacă din drum! 1230 01:15:01,200 --> 01:15:02,519 Ajutor! 1231 01:15:10,600 --> 01:15:12,511 Îmi pare rău! 1232 01:15:30,320 --> 01:15:31,992 Voi ajunge în apă! 1233 01:16:23,480 --> 01:16:25,550 Este un câine, colorează-l. 1234 01:16:26,000 --> 01:16:29,515 Îl poți colora în verde sau roșu. Nu-ți place? 1235 01:16:39,840 --> 01:16:41,990 nu te pot intelege. Dar nu contează. 1236 01:16:43,000 --> 01:16:44,274 Așteptaţi un minut. 1237 01:16:47,600 --> 01:16:50,637 - Buna ziua? - Bună ziua, domnule Rovelli. Este un moment prost? 1238 01:16:50,920 --> 01:16:53,150 Bună, Adele. Nu, e bine. Ce este? 1239 01:16:53,240 --> 01:16:56,755 Șeful vrea să te vadă luni la ora 17:00. 1240 01:16:56,840 --> 01:16:58,193 E bine? 1241 01:16:58,440 --> 01:17:02,319 Trebuie să plec la 16:30. să merg să o iau pe Bianca. 1242 01:17:02,760 --> 01:17:05,320 Nu cred că pot schimba ora. 1243 01:17:05,400 --> 01:17:08,995 Nu? Ei bine, mă voi descurca cumva. Mulţumesc. 1244 01:17:09,800 --> 01:17:12,633 Am vrut să spun că îmi pare rău despre azi. 1245 01:17:12,720 --> 01:17:14,915 Nu vă faceți griji, aceste lucruri se întâmplă. 1246 01:17:15,000 --> 01:17:19,312 Sunt sigur că nu este prima dată când cineva aleargă peste șeful lor cu o minge uriașă. 1247 01:17:19,400 --> 01:17:22,597 Știu, aceste lucruri se întâmplă. Dar totuși, sunt de partea ta. 1248 01:17:22,880 --> 01:17:24,996 Mulţumesc. Ne vedem luni. 1249 01:17:41,360 --> 01:17:44,477 Hi. ce faci? 1250 01:17:47,040 --> 01:17:49,838 Nimic, doar mă uitam niste amintiri vechi. 1251 01:17:52,600 --> 01:17:55,990 - Scuze pentru ziua de azi, am mers prea departe. - Aşa crezi? 1252 01:17:56,800 --> 01:18:00,998 - Am crezut că ai o aventură. - Haide, chiar? 1253 01:18:02,360 --> 01:18:06,069 Știu, o fată ca ea nu te-ar alege niciodată. 1254 01:18:08,480 --> 01:18:11,199 Dar ce i-ai făcut chiar nu a fost foarte drăguț. 1255 01:18:12,000 --> 01:18:14,389 Știu. Am făcut o greșeală. 1256 01:18:25,600 --> 01:18:27,113 4:22. 1257 01:18:28,000 --> 01:18:29,797 Deci ți-ai amintit. 1258 01:18:31,600 --> 01:18:34,160 Evident că există o parte din mine care, 1259 01:18:34,240 --> 01:18:37,437 fara sa stiu, inca functioneaza. 1260 01:18:39,800 --> 01:18:41,791 Mi-a fost dor de tine în ultimii ani. 1261 01:18:42,600 --> 01:18:45,637 Acesta este cel mai frumos și mai oribil lucru mi-ai spus vreodată. 1262 01:18:46,920 --> 01:18:48,592 Vino aici. 1263 01:19:24,920 --> 01:19:26,114 Venire. 1264 01:19:32,880 --> 01:19:34,074 Buna ziua. 1265 01:19:35,920 --> 01:19:37,035 Buna ziua. 1266 01:19:37,560 --> 01:19:40,597 Trebuie să am o vorbă rapidă. Pot să intru? 1267 01:19:41,080 --> 01:19:43,594 Da, tocmai făceam niște... 1268 01:19:44,280 --> 01:19:45,554 Pot? 1269 01:19:48,760 --> 01:19:49,829 Intră. 1270 01:19:51,640 --> 01:19:53,278 Îmi pare rău, găteam. 1271 01:19:55,560 --> 01:19:57,869 - Un loc frumos. - Mulţumesc. 1272 01:19:58,320 --> 01:20:02,518 Bunica mi-a lăsat-o. Știu că arată ca o cabană de munte. 1273 01:20:02,600 --> 01:20:05,114 Dar e dulce. 1274 01:20:05,200 --> 01:20:09,671 Este foarte confortabil având în vedere este o construcție ilegală. 1275 01:20:18,400 --> 01:20:20,197 Ascultă, eu... 1276 01:20:21,560 --> 01:20:22,879 De ce ești aici? 1277 01:20:24,680 --> 01:20:28,116 Să-mi cer scuze și să te ajut, dacă mă lași. 1278 01:20:28,200 --> 01:20:30,509 Cunosc o mulțime de oameni. 1279 01:20:30,600 --> 01:20:33,478 Aș putea să-ți dau niște contacte. 1280 01:20:33,800 --> 01:20:35,756 Ești deștept și deștept. 1281 01:20:37,240 --> 01:20:38,832 Vreau să te ajut. 1282 01:20:46,120 --> 01:20:48,873 Aveam nevoie de ei pentru a repara jucăria lui Fillppo. 1283 01:20:49,640 --> 01:20:51,596 - Aveți copii? -Da, una. 1284 01:20:52,000 --> 01:20:53,479 Nu știu. 1285 01:20:54,880 --> 01:20:57,838 - Iată-l! Drăguţ. - Da. 1286 01:20:57,920 --> 01:21:02,869 Ei bine, arată ca un gerbil slab dar el e drăguț. 1287 01:21:03,160 --> 01:21:05,116 Scuze, nu pot rezista. 1288 01:21:11,200 --> 01:21:12,394 Este fix. 1289 01:21:14,480 --> 01:21:18,712 Există cineva căruia vreau să-i mulțumesc și felicită 1290 01:21:19,000 --> 01:21:23,516 pentru a da dovadă de hotărâre. 1291 01:21:24,000 --> 01:21:28,198 Și pentru că ai o dorință sănătoasă de a excela, 1292 01:21:28,280 --> 01:21:30,794 dar mereu cu mintea limpede. 1293 01:21:31,080 --> 01:21:32,718 Alessandro. 1294 01:21:39,760 --> 01:21:43,469 Carlo, în ciuda incidentului de sâmbătă... 1295 01:21:43,600 --> 01:21:50,597 nimeni nu uită sau se îndoiește profesionalismul dvs. 1296 01:21:50,680 --> 01:21:54,195 Ai realizat atât de multe în acestea ultimii 15 ani, aici. 1297 01:21:54,320 --> 01:22:01,317 De astăzi vei fi directorul adjunct al HR. 1298 01:22:02,080 --> 01:22:04,230 - Hai să mergem acasă. - Iertare? 1299 01:22:04,560 --> 01:22:06,278 Am spus "director adjunct". 1300 01:22:06,360 --> 01:22:08,078 Nu tu. 1301 01:22:09,880 --> 01:22:10,949 fată bună. 1302 01:22:11,240 --> 01:22:12,878 Duş. 1303 01:22:15,680 --> 01:22:17,511 - Ea a spus „duș”. - Carlo... 1304 01:22:17,600 --> 01:22:20,751 - Umbrelă. - „Umbrelă”, nu? 1305 01:22:20,840 --> 01:22:23,559 Asta e o umbrelă. Am înțeles ce ai spus. 1306 01:22:25,200 --> 01:22:26,679 cine sunt eu? 1307 01:22:28,120 --> 01:22:30,395 - Tati! - Tati. 1308 01:22:31,880 --> 01:22:33,279 tati! 1309 01:22:34,320 --> 01:22:36,754 tati! Ea a spus "tati". 1310 01:22:37,800 --> 01:22:40,678 Asta sunt eu. Eu sunt tatăl ei. 1311 01:22:40,760 --> 01:22:45,072 Carlo, dacă nu ești interesat poți pleca oricând. 1312 01:22:45,160 --> 01:22:46,991 Să mergem acasă. 1313 01:22:48,080 --> 01:22:49,832 - Da! - Ascultă... 1314 01:22:49,920 --> 01:22:51,990 - Ea a spus: „Hai să mergem acasă”. - Ieși afară să te joci. 1315 01:22:52,080 --> 01:22:54,753 Nu-ți mai arăta fața aici. 1316 01:22:55,600 --> 01:22:58,068 - Să mergem. - Să mergem. Scuzați-mă. 1317 01:22:58,840 --> 01:22:59,829 Mergem. 1318 01:22:59,920 --> 01:23:01,512 Obturator. 1319 01:23:01,600 --> 01:23:04,160 - "Obturator" - Perfect. Scuzați-mă. 1320 01:23:04,760 --> 01:23:06,990 - La revedere. - La revedere. 1321 01:23:07,800 --> 01:23:10,360 mm 4»; 1322 01:23:12,600 --> 01:23:15,797 - Ai un "computel". - Un computer, vezi? 1323 01:23:17,920 --> 01:23:19,672 Vom lua asta. 1324 01:23:20,720 --> 01:23:22,517 Fotografia mea cu dragul meu. 1325 01:23:23,960 --> 01:23:25,871 Îmi va fi dor de tine. 1326 01:23:26,720 --> 01:23:27,835 Adele. 1327 01:23:29,720 --> 01:23:33,474 Mereu m-ai numit „domnule”, dar nu e nevoie. 1328 01:23:33,560 --> 01:23:37,189 „Domnule” nu prea îmi convine. Doar spune-mi Carlo. 1329 01:23:38,480 --> 01:23:42,439 Mereu m-ai numit Adele, dar mă numesc Matilde. 1330 01:23:45,080 --> 01:23:47,548 Ca numele mamei mele. 1331 01:23:48,400 --> 01:23:52,154 - Frumos nume, spune-i că așa am spus. - E moartă, dar... 1332 01:23:53,480 --> 01:23:56,233 Mergem, dragă? Unu, doi, trei. 1333 01:23:57,880 --> 01:24:00,235 Upsy-daisy! Începem. 1334 01:24:00,480 --> 01:24:02,835 Pot să vă trimită acele lucruri. 1335 01:24:02,920 --> 01:24:04,717 Mare! Mulţumesc. 1336 01:24:05,960 --> 01:24:07,552 Spune: „La revedere, Adele”. 1337 01:24:08,080 --> 01:24:10,594 - La revedere, Bianca. - Mergem acasă. 1338 01:24:12,840 --> 01:24:15,354 - Ei bine, la revedere, domnule. - La revedere, Adele. 1339 01:24:16,480 --> 01:24:17,549 Spune la revedere. 1340 01:24:18,040 --> 01:24:19,951 - Spune la revedere. - La revedere, Bianca. 1341 01:24:27,040 --> 01:24:30,953 Tito, scoate chestia aia. Mama se întoarce azi. 1342 01:24:31,040 --> 01:24:34,999 Nu vreau să te găsească suferind din tulburarea de stres post-traumatic. 1343 01:24:36,080 --> 01:24:38,992 - Dragă, te-am bătut? - Nu, "tancuri". 1344 01:24:40,520 --> 01:24:43,034 Bianca a fost atât de bună la birou astăzi. 1345 01:24:43,120 --> 01:24:46,874 Am înțeles tot ce a spus ea. Ea a spus multe cuvinte. 1346 01:24:47,400 --> 01:24:49,197 Ce ai spus azi? Câine. 1347 01:24:49,280 --> 01:24:51,635 - Câine. Iepure. - Iepure. 1348 01:24:52,720 --> 01:24:54,995 Bară de blocare. 1349 01:24:55,840 --> 01:24:58,195 Bară „Clash”. 1350 01:24:58,280 --> 01:25:01,829 - A mai spus: „Umbrelă”. - „Umbella”. 1351 01:25:01,920 --> 01:25:03,956 Cârnat. Multe cuvinte. 1352 01:25:04,400 --> 01:25:07,198 Îmi pare rău, tată. Îmi pare rău. 1353 01:25:10,480 --> 01:25:12,550 Ar trebui să fiu concediat mai des. 1354 01:25:12,640 --> 01:25:14,119 Cât de groaznic! 1355 01:25:14,760 --> 01:25:16,830 Hei, vino aici. 1356 01:25:17,760 --> 01:25:19,113 Acum. 1357 01:25:19,640 --> 01:25:20,755 Vino aici. 1358 01:25:23,200 --> 01:25:27,398 - Hola! - Iată-o! În sfârșit! 1359 01:25:29,240 --> 01:25:32,630 - Ai crescut atât de mult. - Avem noi? 1360 01:25:33,360 --> 01:25:35,078 - Am crescut și eu? - Încărcături. 1361 01:25:37,600 --> 01:25:38,749 mami! 1362 01:25:41,480 --> 01:25:42,959 Bună, mami. 1363 01:25:43,680 --> 01:25:44,954 Ce mai faci? 1364 01:25:47,640 --> 01:25:50,598 Uite, facem o prăjitură. 1365 01:25:50,680 --> 01:25:52,830 - Este o minge. - O minge. 1366 01:25:52,920 --> 01:25:55,229 - Ce faci? - O tartă cu gem. 1367 01:25:55,920 --> 01:25:58,229 - Serios? - Da! 1368 01:25:58,320 --> 01:25:59,912 O fac si eu. 1369 01:26:00,000 --> 01:26:03,595 Eu și Bianca facem o tartă cu gem. Cu coaja de lamaie. 1370 01:26:03,680 --> 01:26:05,796 - Îți faci temele? - Da. 1371 01:26:05,880 --> 01:26:08,155 Aceasta este o glumă, spune-mi adevărul. 1372 01:26:08,240 --> 01:26:10,117 Te asteptai la un dezastru? 1373 01:26:10,200 --> 01:26:12,953 - Nu, dar... - Ar trebui să ai încredere în mine. 1374 01:26:14,040 --> 01:26:16,998 - Suntem o familie nebună! - Dragă! 1375 01:26:17,840 --> 01:26:22,356 Ei bine, acesta este momentul perfect pentru mine sa-ti spun ceva. 1376 01:26:23,240 --> 01:26:25,435 - Vreau să mă întorc la muncă. - Nu! 1377 01:26:28,240 --> 01:26:29,719 - Înapoi la muncă? - Da. 1378 01:26:29,800 --> 01:26:32,837 - Bine. - Ei bine, dacă insisti. 1379 01:26:33,720 --> 01:26:36,473 Am deja un client pentru tine. 1380 01:26:36,920 --> 01:26:40,549 O fată tânără care a fost concediată pe nedrept de la slujba ei. 1381 01:26:40,640 --> 01:26:42,915 - Genul tău de caz. - Bine. 1382 01:26:43,400 --> 01:26:46,233 Grozav, mamă, fii susținătorul de familie. Tata a fost concediat. 1383 01:26:46,480 --> 01:26:48,072 - Ce? - A fost concediat. 1384 01:26:48,160 --> 01:26:49,388 - Carlo? - Da. 1385 01:26:49,480 --> 01:26:54,270 Vrea să spună că... am fost concediat. Dar nu este o problemă. 1386 01:26:54,360 --> 01:26:58,478 - Am avut o idee. Vom vorbi mai târziu. - Tati a fost "depus". 1387 01:26:59,000 --> 01:27:00,558 Stai. 1388 01:27:00,640 --> 01:27:03,871 Dacă te întorci la muncă, cine va avea grija de noi? 1389 01:27:05,440 --> 01:27:07,032 -Eu! -Tata!