1
00:00:00,000 --> 00:00:01,466
السابق في مترو الأنفاق..
2
00:00:01,586 --> 00:00:03,508
قل لي ما أعتقد أنهم
هي... خريطة للحرية.
3
00:00:03,628 --> 00:00:06,778
إنها أغنية، والخريطة
قد تكون مخفية في الكلمات.
4
00:00:07,105 --> 00:00:10,405
أكبر سلاح يمتلكه
تحت الارض هو السرية.
5
00:00:10,634 --> 00:00:12,883
في نظر القانون..
نحن المجرمون.
6
00:00:13,003 --> 00:00:15,553
لا أريد أن يخرج جيمس إلى الميدان.
7
00:00:15,673 --> 00:00:17,723
سيكون أينما تريدينه.
8
00:00:18,589 --> 00:00:21,687
عندما نصل إلى الشمال، سنحتاج
بعض أوراق الحرية للبقاء حراً.
9
00:00:21,807 --> 00:00:23,994
الأوراق لن تكون مهمة
بدون ختم الكتلة.
10
00:00:24,114 --> 00:00:25,917
سوف تتوقف عن اختبار لي.
11
00:00:26,037 --> 00:00:27,501
ماما هل هناك المزيد؟
12
00:00:28,047 --> 00:00:29,269
اركض معي.
13
00:00:32,854 --> 00:00:35,507
الأحد هو يوم التأمل.
14
00:00:35,627 --> 00:00:39,658
إنه يوم أعطاه الرب
أن نضع تعبنا جانبا.
15
00:00:39,778 --> 00:00:43,434
للتفكير في من نحن و
ما هي خطة الله لنا جميعا.
16
00:00:43,908 --> 00:00:47,158
لقد كان على هذا النحو منذ ذلك الحين
الكلمات الأولى من الكتاب المقدس.
17
00:00:47,472 --> 00:00:50,967
- ما الذي جعلك سام تصنعه؟
- قال أنه سيوصلنا عبر هذا الجسر.
18
00:00:51,156 --> 00:00:53,206
وقال الله: "ليكن نور".
19
00:00:53,712 --> 00:00:55,140
لذلك كان هناك ضوء.
20
00:00:55,260 --> 00:00:57,967
ثم قام بفصل
نور من الظلام ,
21
00:00:58,087 --> 00:01:01,214
استدعاء الضوء "اليوم"
والظلمة "الليل".
22
00:01:01,576 --> 00:01:04,989
وبعد ذلك قال الرب
"يجب أن تكون هناك مظلة
23
00:01:05,109 --> 00:01:06,941
بين المسطحات المائية."
24
00:01:07,657 --> 00:01:10,331
و أطلق عليه "
السماء." هيا الآن!
25
00:01:10,451 --> 00:01:15,200
"لتجتمع المياه تحت السماء
في منطقة واحدة، ودع الأرض اليابسة تظهر."
26
00:01:15,388 --> 00:01:18,661
والآن يا رب،
فصنع نورين عظيمين،
27
00:01:19,321 --> 00:01:21,844
الأكبر للتألق خلال النهار.
28
00:01:21,964 --> 00:01:25,087
ودعا النور
في يوم "الشمس".
29
00:01:25,574 --> 00:01:29,462
ودعا ذلك النور في الليل،
أطلق عليه اسم "القمر". نعم!
30
00:01:29,582 --> 00:01:32,120
- متى سنهرب؟
- لا أعرف.
31
00:01:32,508 --> 00:01:34,263
علينا أن نجد اللحظة المناسبة.
32
00:01:34,383 --> 00:01:37,266
ثم سأل الأرض والماء
33
00:01:37,386 --> 00:01:40,292
للسرب مع الأسماك والطيور.
34
00:01:40,412 --> 00:01:42,513
وطلب منهم أن يكونوا مثمرين.
35
00:01:42,633 --> 00:01:45,558
ثم كان اليوم السادس
فقال الرب
36
00:01:45,678 --> 00:01:48,207
"سأصنع الإنسان..."
37
00:01:48,327 --> 00:01:52,377
"...في صورتي أن أكون
سيد الأرض نفسها."
38
00:01:52,685 --> 00:01:55,835
والآن، في اليوم السابع،
وقد أكمل الله العمل.
39
00:01:57,376 --> 00:01:58,991
توقف الرب عن العمل.
40
00:01:59,111 --> 00:02:00,111
استراح.
41
00:02:00,463 --> 00:02:02,687
قلت...لقد استراح.
42
00:02:02,807 --> 00:02:05,127
يا. السبت آخر شيء، ماذا سيحدث؟
43
00:02:05,247 --> 00:02:08,828
- العد النهائي للرؤوس قبل الأرباع.
- ومتى القادم؟
44
00:02:08,948 --> 00:02:10,948
اه، في تشكيلة الفريق، صباح الاثنين.
45
00:02:11,944 --> 00:02:14,676
وهذا ما يجعل يوم الأحد هدية الرب لنا.
46
00:02:15,553 --> 00:02:17,746
أوه نعم. نذهب ليلة السبت.
47
00:02:17,866 --> 00:02:20,032
نعم، احصل على السبق من قبل
هل لاحظ أحد أننا ذهبنا.
48
00:02:20,152 --> 00:02:23,089
أوه، في ستة أيام،
بينما يستريح الجميع،
49
00:02:23,209 --> 00:02:24,727
سوف نجري.
50
00:03:17,006 --> 00:03:18,537
الآن، عندما جاء ماسا توم إلى هنا لأول مرة،
51
00:03:18,657 --> 00:03:21,256
كان يسحب مرتين
قطن الرجل العجوز ماكون.
52
00:03:21,376 --> 00:03:24,893
كان ذلك الجسر القديم ينهار،
السقوط تحت وطأة الحمولة الجديدة.
53
00:03:25,013 --> 00:03:28,013
الآن، هناك حاجة لهذا الجسر الجديد
لعقد 5000 جنيه.
54
00:03:28,405 --> 00:03:31,577
وهو ما يعني حزم الدعم اللازمة
لنكون أقوى وأقرب معا.
55
00:03:31,697 --> 00:03:34,843
ما علاقة أي من ذلك بوصولنا
هذا الجسر دون أن ترانا البكرات؟
56
00:03:34,963 --> 00:03:38,930
حسنًا، لقد بنينا هذا الجسر الجديد
57
00:03:39,050 --> 00:03:41,882
في نفس الوقت بالضبط
بنيت هذا هنا المحل.
58
00:03:42,002 --> 00:03:44,186
مما يعني أنهم يشعون هناك،
59
00:03:44,306 --> 00:03:47,077
انهم نفس الطول بالضبط
والمسافة عن بعضها البعض
60
00:03:47,197 --> 00:03:49,500
مثل تلك الموجودة تحتها
هذا هناك الجسر.
61
00:03:49,620 --> 00:03:52,160
إذن ما تقوله هو نحن
اكتشف طريقًا عبر هذه الحزم،
62
00:03:52,280 --> 00:03:55,860
- ...يمكننا أن نصل إلى أسفل هذا الجسر.
- مم هم. و لهم بكرات...
63
00:03:55,980 --> 00:03:58,730
يقف مباشرة على القمة
منا إذا اضطروا لذلك.
64
00:03:59,087 --> 00:04:01,169
وسنستخدم هذا الحزام هنا
65
00:04:01,289 --> 00:04:02,810
ولهم هناك السنانير.
66
00:04:02,930 --> 00:04:07,664
وسوف نواجه كل واحد في وقت واحد.
67
00:04:10,839 --> 00:04:15,139
اه، سيكون من الصعب الحصول عليهم
السنانير تحت هذا الجسر، بالرغم من ذلك.
68
00:04:19,391 --> 00:04:21,990
لن تكون الخطافات مهمة، لا يمكننا ذلك
الحصول على تسخير لعقد.
69
00:04:22,110 --> 00:04:23,432
حسنًا، ربما نحاول تراكبها.
70
00:04:23,552 --> 00:04:25,352
مثل الحبل. تعزيزها.
71
00:04:25,814 --> 00:04:27,602
لا، لن يمسك بك،
ناهيك عن زيكي.
72
00:04:27,722 --> 00:04:28,688
نحن بحاجة إلى شيء أقوى.
73
00:04:28,808 --> 00:04:31,673
حسنًا، عليك أن تكتشف ذلك
بسرعة إذا غادرنا في ستة أيام.
74
00:04:31,793 --> 00:04:33,465
ربما تبالغ في تقدير خطتك.
75
00:04:33,585 --> 00:04:36,798
خطتي تعمل طالما الجميع
افعلوا ما طرحوه عليه.
76
00:04:36,918 --> 00:04:39,601
- كيف لهم الأوراق القادمة؟
- لقد انتهوا. تبدو لطيفة حقيقية.
77
00:04:39,721 --> 00:04:43,171
ولكن هذا لن يعني شيئا
بدون ختم الكتلة.
78
00:04:44,382 --> 00:04:46,868
الطريقة الوحيدة التي أرى بها الأمر هي أننا يجب أن نفعل ذلك
سرقتها، ختم أوراقنا بسرعة
79
00:04:46,988 --> 00:04:48,570
واستعادته قبل ذلك
لاحظ أنه ذهب.
80
00:04:48,690 --> 00:04:51,990
هذا المنزل الكبير الذي نتحدث عنه
حول. مكتب ماسا الخاص.
81
00:04:52,413 --> 00:04:54,459
نعم، لقد تم القبض عليك هناك،
لن تكون هناك رموش.
82
00:04:54,579 --> 00:04:56,779
سوف تتأرجح من الشجرة.
83
00:04:57,537 --> 00:04:58,537
أنت على حق.
84
00:04:58,945 --> 00:05:00,972
هذه يجب أن تكون جريمة فرصة.
85
00:05:01,092 --> 00:05:03,803
وأه، أي واحد منا لديه
هذا النوع من الفرص؟
86
00:05:08,949 --> 00:05:11,359
إذا صدقت الإشاعة وأنا صدقتها
87
00:05:11,479 --> 00:05:14,379
أن السيد كاتو كان له طريقه
مع العشيقة القديمة.
88
00:05:14,499 --> 00:05:16,549
وكانت تصطدم بإيمانها.
89
00:05:20,930 --> 00:05:23,505
سارة، توقفي عن كل تلك النميمة الآن
واحذر منهم عيون الضفدع.
90
00:05:23,625 --> 00:05:25,040
لا أريد أن تحترق أي من فصولي.
91
00:05:25,160 --> 00:05:27,676
لقد كنت أخبر كورا الآنسة شو
أريد 30 قطعة هذه المرة،
92
00:05:27,796 --> 00:05:30,011
واثنين سنت للقطعة الواحدة
منذ أن حصلت على الكثير.
93
00:05:30,131 --> 00:05:32,531
- قلت أنني سأطلب منك.
- أنت تعرف الجواب بالفعل.
94
00:05:32,651 --> 00:05:35,367
انها ثلاثة سنتات للقطعة الواحدة
للشعب الأبيض.
95
00:05:35,487 --> 00:05:37,638
دائماً. لا استثناءات.
96
00:05:39,120 --> 00:05:41,120
الرب يعلم أنهم يستطيعون تحمله.
97
00:05:41,999 --> 00:05:44,561
- سام، ما هو الخطأ؟
- لا يوجد شيء خاطئ يا أمي.
98
00:05:44,681 --> 00:05:46,929
لا أستطيع أن أقول مرحباً لبلدي
ذوي القربى في يوم الراحة؟
99
00:05:47,049 --> 00:05:49,899
طالما أنك تحافظ على الخاص بك
اخرج يدي من فصولي.
100
00:05:50,311 --> 00:05:52,562
أوه، هنا، هنا. اه، اسمحوا لي أن أساعدك.
101
00:05:52,682 --> 00:05:54,254
دعني أساعدك.
102
00:06:01,963 --> 00:06:04,063
هل هذا صحيح؟ هل تركض معنا؟
103
00:06:05,780 --> 00:06:07,182
نوح يسأل، ولكن...
104
00:06:07,699 --> 00:06:09,496
أنا لم أحسم أمري بعد
105
00:06:09,616 --> 00:06:11,368
- أمك تعرف؟
- لا.
106
00:06:11,488 --> 00:06:14,288
- من الأفضل ألا تخبرها بأي شيء.
- لست كذلك.
107
00:06:16,088 --> 00:06:17,275
أنت لا تريد مني أن أذهب.
108
00:06:17,395 --> 00:06:18,985
أنت لم تقطع ل
شيء من هذا القبيل.
109
00:06:19,105 --> 00:06:21,307
لن تفعل شيئًا سوى
تبطئنا، يمسك بنا.
110
00:06:21,427 --> 00:06:25,008
وإذا حصل الماسك على أ
فتاة مثلك، هو فقط سوف...
111
00:06:25,128 --> 00:06:26,677
سوف يأكلك.
112
00:06:28,690 --> 00:06:29,883
أنا لست خائفا.
113
00:06:35,889 --> 00:06:36,952
بخير.
114
00:06:37,072 --> 00:06:39,273
تحصل على فرصة ل
تثبت أنك لست كذلك.
115
00:06:39,805 --> 00:06:42,305
نوح يريدك أن تسرق ختم الماسا.
116
00:06:48,839 --> 00:06:50,193
لقد كنت هادئا.
117
00:06:51,462 --> 00:06:53,788
لم أكن مستعدًا لذلك بالنسبة لكايل.
118
00:07:00,603 --> 00:07:01,603
بيتسي.
119
00:07:01,925 --> 00:07:03,575
اعتقدت أن هذا هو أنت.
120
00:07:05,249 --> 00:07:08,733
- من أين أتيتما؟
- اه، شقيق جون، في الجنوب.
121
00:07:08,853 --> 00:07:10,328
عن طريق بيتسبرغ.
122
00:07:10,448 --> 00:07:12,804
وبطبيعة الحال، كنا نحصل
من القطار المتجه جنوبا.
123
00:07:12,924 --> 00:07:14,272
أوه ، لم يفكر في أي شيء.
124
00:07:14,392 --> 00:07:16,586
- لا يمكنك التأكد من ذلك.
- بالتأكيد أستطيع.
125
00:07:16,706 --> 00:07:19,106
لا ينسى المرء الخطوبة فحسب.
126
00:07:19,715 --> 00:07:22,053
- كم من الوقت مضى الآن؟
- أنا-أنا-لست متأكدًا حقًا.
127
00:07:22,173 --> 00:07:25,305
أنت ترتدي شعرك مثل
كنت تستخدم عندما كنا أطفال.
128
00:07:25,425 --> 00:07:26,775
مع السيد مازال...
129
00:07:27,598 --> 00:07:30,874
...كل شيء حدث بسرعة كبيرة.
لم أفكر قط في كيفية القيام بذلك
130
00:07:30,994 --> 00:07:33,794
سوف تؤثر أدوارنا الجديدة
حياتنا اليومية.
131
00:07:35,150 --> 00:07:37,282
ليس حتى سقط كايل
تلك فواتير العبيد.
132
00:07:37,402 --> 00:07:39,834
- دعني أساعدك في حقيبتك.
- لا، لا بأس. لا بأس.
133
00:07:39,954 --> 00:07:41,454
أوه، أنا آسف. لا...
134
00:07:43,699 --> 00:07:46,825
لم أكن أعلم أنه كان للشرطي
واجب استعادة العبيد الهاربين الآن.
135
00:07:46,945 --> 00:07:50,795
ليست كذلك. أ، ترقية حديثة
جعلني أرتدي نجمة المارشال.
136
00:07:51,315 --> 00:07:54,315
أفترض أنه سيكون لدينا
لارتداء وجهين الآن.
137
00:07:54,742 --> 00:07:58,019
واحد لواجباتنا الجديدة،
والآخر لحياتنا العامة.
138
00:07:58,575 --> 00:08:01,475
وماذا لو خسرنا
أنفسنا في كل الكذب؟
139
00:08:02,440 --> 00:08:04,609
حسنًا، التهاني في محلها.
140
00:08:05,050 --> 00:08:08,883
وأنا أكره أن أختصرها،
لكننا مرهقون قليلاً من السفر.
141
00:08:09,217 --> 00:08:11,334
نأمل أن نراكم مرة أخرى قريبا، كايل.
142
00:08:13,302 --> 00:08:14,734
سوف تراني الليلة.
143
00:08:14,854 --> 00:08:16,714
لقد تمت دعوتي إلى
كرة الحاكم.
144
00:08:16,834 --> 00:08:20,750
ميزة الوظيفة الجديدة.
ألا تذهبان كل عام؟
145
00:08:21,025 --> 00:08:24,075
نحن نفعل. نعم. وسوف نقوم بذلك
بالتأكيد نراكم هناك.
146
00:08:50,005 --> 00:08:52,136
زيكي هو مفتاح الحصول على
عبر ذلك النهر.
147
00:08:52,256 --> 00:08:54,906
أنا وهو سوف نتسلل للخارج
إلى الجسر كل ليلة.
148
00:08:55,026 --> 00:08:56,471
احصل على خطافين في وقت واحد.
149
00:08:56,591 --> 00:08:58,556
حسنًا؟ هذا سوف يحصل لنا
عبر عشرة عوارض بحلول يوم الجمعة.
150
00:08:58,676 --> 00:09:01,992
الآن، نحن بحاجة إلى الحصول على هذا الحزام قوي بما فيه الكفاية
لإيصال الجميع بحلول ليلة السبت.
151
00:09:02,112 --> 00:09:04,079
لماذا لا نقطع فقط
حتى السرج كله
152
00:09:04,199 --> 00:09:06,014
بدلا من أخذ قطعة
من كل؟ كن أسرع.
153
00:09:06,134 --> 00:09:10,074
سوف يلاحظ شخص ما وجود سرج مفقود.
علينا أن نتحلى بالصبر، غير مرئي.
154
00:09:10,194 --> 00:09:11,741
لمدة ستة أيام أخرى، على أية حال.
155
00:09:11,861 --> 00:09:13,939
حسنا، هل يمكنني أن آتي معك إلى
اختبار الحزام الجديد؟
156
00:09:14,059 --> 00:09:15,857
لا، ليس لديك أي عمل
في المتجر يوم الأحد.
157
00:09:15,977 --> 00:09:18,593
- كن مشبوهًا جدًا.
- أستطيع المساعدة إذا سمحت لي.
158
00:09:18,713 --> 00:09:21,336
يا. تريد المساعدة؟
أنت تفكر في تلك الأغنية.
159
00:09:21,456 --> 00:09:23,838
إنها الأهم
جزء من خطتنا.
160
00:09:23,958 --> 00:09:27,084
القرع والذئاب وابتسامة الشيطان.
لا يمكن أن يكون له أي معنى.
161
00:09:27,204 --> 00:09:29,657
مهلا، لديك ميزة
على كل واحد منا.
162
00:09:29,777 --> 00:09:33,515
حسنًا؟ تسمع الكثير في هذه
الاسطبلات حول رحلات الناس البيض.
163
00:09:33,635 --> 00:09:36,101
ربما شيء لك
تذكر يمكن أن يكون المفتاح.
164
00:09:36,221 --> 00:09:38,987
نعم. نعم حسنا.
165
00:09:39,647 --> 00:09:40,652
حسنًا.
166
00:09:41,545 --> 00:09:42,582
زيكي!
167
00:09:43,116 --> 00:09:44,266
أين زيكي؟
168
00:09:46,919 --> 00:09:47,959
زيكي!
169
00:09:48,440 --> 00:09:50,378
زيكي! انها الخاص بك...
170
00:09:51,501 --> 00:09:54,475
إنها زوجتك، سيرافينا.
171
00:09:57,377 --> 00:09:59,450
زيكي، إنهم يأخذونها.
172
00:09:59,903 --> 00:10:02,153
تجار العبيد، يأخذونها.
173
00:10:04,937 --> 00:10:06,387
هم - يأخذون...
174
00:10:08,232 --> 00:10:11,458
انها سيئة قليلا من
الأعمال في يوم الرب.
175
00:10:12,418 --> 00:10:15,468
لكن لا أستطيع أن أنجب طفلاً
قاتل في مزرعتي
176
00:10:23,925 --> 00:10:26,688
على الرغم من أنني أمشي من خلال
وادي ظل الموت,
177
00:10:26,808 --> 00:10:29,733
ولن أخاف الشر،
لأنك معي،
178
00:10:30,819 --> 00:10:34,095
لأن عصاك وعكازك يعزيانني.
179
00:10:49,826 --> 00:10:51,105
أنت لي يا فتى!
180
00:10:57,071 --> 00:10:59,694
يستقر. يستقر. أنت ستعمل...
181
00:11:00,008 --> 00:11:02,452
يستقر. سوف تفعل
احصل على نفسك مقتولا.
182
00:11:16,233 --> 00:11:18,664
دمرت ممتلكاتنا من قبلكم،
183
00:11:18,784 --> 00:11:20,772
ومديري صارم
حول هذه الأشياء.
184
00:11:20,892 --> 00:11:23,358
وهذا هو السبب في أن البضائع الخاصة بك قيد التشغيل
إحدى عرباتي بينما نتحدث.
185
00:11:23,478 --> 00:11:26,592
سنقوم بإصلاح العجلة الخاصة بك أثناء وجودك
اذهب إلى عملك اليوم.
186
00:11:26,712 --> 00:11:28,622
وعندما تأتي على
طريق العودة الليلة،
187
00:11:28,742 --> 00:11:31,199
نحن نتبادل العربات، سوف يكون
مثل هذا لم يحدث قط.
188
00:11:31,319 --> 00:11:34,503
حسنًا، هناك مسألة أخرى،
أنا خائف. هذه، اه، سيرافينا،
189
00:11:34,623 --> 00:11:37,017
يبدو أنها أكثر
مكسورة مما وصفته.
190
00:11:37,137 --> 00:11:40,087
قد لا أكون قادرا على اتخاذ
لها في تلك الحالة.
191
00:11:41,683 --> 00:11:43,045
أقول لك ماذا.
192
00:11:43,423 --> 00:11:46,523
سأخفض السعر عليها
كذلك. كيف هذا الصوت؟
193
00:11:51,094 --> 00:11:52,244
لا أعرف.
194
00:11:53,128 --> 00:11:55,572
أنا حقا يجب أن أتحدث
إلى رئيسي حول ذلك.
195
00:11:55,692 --> 00:11:57,592
ما رأيك في هذا الويسكي؟
196
00:11:57,712 --> 00:11:59,611
أوه، هذا بعض من
أفضل ما تناولته على الإطلاق.
197
00:11:59,731 --> 00:12:01,613
سر في فرع المياه.
198
00:12:01,733 --> 00:12:05,283
امتداد ماكون للأصفر
النهر هو الأفضل، بلا استثناء.
199
00:12:09,729 --> 00:12:12,771
النظر في كل من الويسكي
والماء لك
200
00:12:12,891 --> 00:12:14,441
لمشاكلك الخاصة.
201
00:12:15,476 --> 00:12:17,987
رئيسك في العمل لا يحتاج إلى معرفة ذلك.
202
00:12:18,431 --> 00:12:20,381
الجميع يحصل على ما يريدون.
203
00:12:27,394 --> 00:12:31,921
واحدة من ممتلكاتنا هناك تم بيعها،
أنت هنا تنشى قمصانك.
204
00:12:32,291 --> 00:12:36,294
- التأنق كالطاووس .
- أنا لا أهتم كثيراً بتلك الفتاة على أية حال.
205
00:12:36,414 --> 00:12:38,697
لقد كانت كسولة حتى من قبل
انها نقبة هذا الطفل.
206
00:12:38,817 --> 00:12:41,450
- أنت بحاجة لإخراج زيكي من الصندوق.
- لماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟
207
00:12:41,570 --> 00:12:43,985
أوه، أود لو كان بإمكاني،
لكن أنت من حصلت على أذن بيل.
208
00:12:44,105 --> 00:12:46,121
وهذا لأنني لا أذهب
أفرد رقبتي من أجل أحد.
209
00:12:46,241 --> 00:12:48,752
تعتقد أنني أحب المجيء إلى هنا،
يطلب منك أي شيء؟
210
00:12:48,872 --> 00:12:50,526
نحن بحاجة إليه. وهو جزء من المجموعة.
211
00:12:50,646 --> 00:12:53,312
مما أرى، مجموعتك ليست كذلك
مصنوعة من لا شيء سوى الكلبات.
212
00:12:53,432 --> 00:12:56,248
وذلك قبل أن تسمحوا للنساء
والفتيات الصغيرات يركضن معنا.
213
00:12:56,368 --> 00:13:00,469
وأنا أضمن كل واحد منهم
سوف تطوي تحت أدنى ضغط.
214
00:13:00,589 --> 00:13:04,389
كاد زيكي أن يكسر عربة وأنف بيل
لزوجة لا يتحدث معها حتى.
215
00:13:04,509 --> 00:13:08,509
لم أضعاف من أجل لا شيء. هذا النوع
من القوة، وهذا النوع من الولاء.
216
00:13:09,226 --> 00:13:11,576
نحن هناك على الطريق
مواجهة والله أعلم
217
00:13:11,696 --> 00:13:14,296
من الأفضل أن يكون لديك زيكي
بجانبك أم لا؟
218
00:13:17,485 --> 00:13:18,885
تريده حراً
219
00:13:20,649 --> 00:13:23,549
أعتقد أن الوقت قد حان
أنت تعلمني تلك الأغنية.
220
00:13:29,872 --> 00:13:31,022
من هم؟
221
00:13:32,049 --> 00:13:33,299
ليس لدي أي فكرة.
222
00:13:36,887 --> 00:13:38,387
السيد والسيدة هوكس.
223
00:13:38,924 --> 00:13:40,855
نحن هنا لنبدأ
البناء على الحضانة الخاصة بك.
224
00:13:40,975 --> 00:13:43,538
بناء؟ صدق
لقد حدث خطأ.
225
00:13:43,658 --> 00:13:45,421
أرسل لنا صديق صديق.
226
00:13:45,541 --> 00:13:46,374
- أوه.
- أوه.
227
00:13:46,494 --> 00:13:48,677
- نعم بالطبع. آسف.
- آسف. لم نكن نتوقعك بهذه السرعة.
228
00:13:48,797 --> 00:13:51,630
اسمي كلايد. الرجل ذو
الخشب هو ثيو. وهذا...
229
00:13:51,750 --> 00:13:53,532
- هولاندر.
- تعرفون بعضكم البعض؟
230
00:13:53,652 --> 00:13:56,308
إنه مأمور في المحكمة.
لم أكن لأخمن أبدا.
231
00:13:56,428 --> 00:13:57,576
كما هو التصميم.
232
00:13:57,696 --> 00:14:02,140
عفوا عن الكمين، ولكن لدينا ضغط
بحاجة للمساعدة التي عرضتها لكم جميعا.
233
00:14:04,900 --> 00:14:07,350
- هل يمكنني الحصول على بعض الآن؟
- بعد العشاء.
234
00:14:08,168 --> 00:14:11,647
- أوه، من فضلك، نريد فقط قطعة واحدة.
- قلت عليك الانتظار.
235
00:14:11,767 --> 00:14:15,767
الآن، أسمع المزيد من هذا الأنين،
أنا باتي كانون مريضة عليك.
236
00:14:16,626 --> 00:14:17,976
من الأفضل لكم أن تركضوا.
237
00:14:18,743 --> 00:14:22,816
لقد حصلت على رائحة المزرعة حلوة جدًا،
كنا نظن أننا سنرى ما إذا كان بإمكاننا المساعدة.
238
00:14:22,936 --> 00:14:25,009
أوه، نعم، من فضلك. شكرًا لك.
239
00:14:25,558 --> 00:14:28,483
بوو، أبقِ هؤلاء الأولاد في الطابور، حسنًا؟
240
00:14:29,163 --> 00:14:31,078
حصلت على الأوراق عندما تكون مستعدا.
241
00:14:38,838 --> 00:14:40,388
هناك يذهب الماسا.
242
00:14:42,963 --> 00:14:45,613
طالما عشيقة
اللعب، أنت آمن.
243
00:16:14,217 --> 00:16:17,036
لا يمكن تحويل أي فتاة المنزل
في أي حقل الرقيق.
244
00:16:17,156 --> 00:16:18,156
تبادل لاطلاق النار.
245
00:16:18,591 --> 00:16:21,400
لم يتم اختبارها مثل
بقيتنا...إنها ناعمة.
246
00:16:21,520 --> 00:16:23,514
سام هل تتحدث مع نفسك؟
247
00:16:23,634 --> 00:16:26,965
أوه، لا، لا، لا، ماسا، كنت...
لقد كنت فقط... اه...
248
00:16:27,444 --> 00:16:30,326
- هذا، اه... كنت فقط، اه...
- أوه، ليس هناك حاجة للحرج.
249
00:16:30,446 --> 00:16:33,696
أفعل ذلك بنفسي في بعض الأحيان.
ويقول البعض إنها علامة على العقل القوي.
250
00:16:33,816 --> 00:16:37,286
- كيف حال عجلة النخاس القادمة؟
- اه، لقد تم تجميع كل شيء تقريبًا الآن، يا سيدي.
251
00:16:37,406 --> 00:16:40,627
فقط اذهب إلى، اه، قم بإنهاء تجعيد الشعر
اصحاب. سأحصل على الحق في ذلك.
252
00:16:40,747 --> 00:16:42,929
تعالوا لنأخذكم إلى الكبير
المنزل عند الانتهاء منه.
253
00:16:43,049 --> 00:16:45,465
- ماذا عن أن أقدم لك يد المساعدة؟
- أوه، لا، ماسا، لا... لا...
254
00:16:45,585 --> 00:16:48,786
- لا تزعج نفسك.
- لا توجد مشكلة على الإطلاق.
255
00:16:48,906 --> 00:16:50,342
مرر لي مطرقة.
256
00:16:59,728 --> 00:17:01,367
حسنًا، هنا يا سيدي.
257
00:17:01,487 --> 00:17:04,987
اه، مطرقة هناك الآن بسرعة،
سريعًا قبل أن يفقد شكله.
258
00:17:06,066 --> 00:17:09,044
كما تعلمون، هذا المتجر هو واحد من بلدي
الأماكن المفضلة في المزرعة بأكملها.
259
00:17:09,164 --> 00:17:12,005
هل تصدقني لو قلت
هل كنت أغار منك؟
260
00:17:12,125 --> 00:17:15,127
هذا صحيح. اه، أعتقد في حياة أخرى،
كنت أرغب في العمل
261
00:17:15,247 --> 00:17:18,220
بيدي أكثر. هناك
شيء عن ضبط عقلك
262
00:17:18,340 --> 00:17:21,540
إلى مهمة ورؤية
ثمار ملموسة لعملك.
263
00:17:24,963 --> 00:17:26,421
لقد قمت بعمل جيد الآن يا سيدي.
264
00:17:26,541 --> 00:17:29,263
بس اه الباقي...
والباقي هو وظيفة رجل واحد.
265
00:17:32,084 --> 00:17:33,084
أنت تعرف؟
266
00:17:33,948 --> 00:17:36,381
يجب أن تفكر في أخذ
جيمس كمتدرب.
267
00:17:36,501 --> 00:17:37,915
إنه ذكي مثلك.
268
00:17:38,463 --> 00:17:40,613
قد يكون أكثر ذكاءً قليلاً.
269
00:17:41,023 --> 00:17:43,805
أنا متأكد من أنه سيلتقط الأشياء
سريع حقيقي. كيف تريد ذلك؟
270
00:17:43,925 --> 00:17:46,341
أوه، هذا سيكون...
سيكون ذلك لطيفًا حقًا، يا سيدي، لطيفًا حقًا.
271
00:17:46,461 --> 00:17:48,240
الآن اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون ذلك
لقد انتهت العجلة، على الفور.
272
00:17:48,360 --> 00:17:50,569
- أوه، نعم يا سيدي، نعم.
- حسنًا.
273
00:18:01,448 --> 00:18:03,749
على الأقل نعرف أن الحزام يحمل.
274
00:18:19,437 --> 00:18:20,681
سريع الآن.
275
00:18:21,870 --> 00:18:23,320
هنا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
276
00:18:27,596 --> 00:18:30,318
نوح تأكد من وجود
واحد هناك لك أيضا.
277
00:18:30,658 --> 00:18:32,258
إذا أتيت معنا.
278
00:18:35,584 --> 00:18:36,916
مع موسى،
279
00:18:37,588 --> 00:18:39,873
ح-كيف تعرف عندما تحبه؟
280
00:18:41,278 --> 00:18:46,228
حسنًا، اسأله، سيخبرك أننا وقعنا فيه
أحب الليلة التي التقينا فيها في رقصة المزرعة.
281
00:18:46,640 --> 00:18:48,990
لكن الأمر استغرق مني وقتًا أطول قليلاً.
282
00:18:49,399 --> 00:18:51,663
كان يتحدث دائما
عن وعظه.
283
00:18:51,783 --> 00:18:53,883
يكفي أن أذهب لأرى بنفسي.
284
00:18:55,820 --> 00:18:59,454
في ذلك الوقت، كان نحيفًا ومتعرقًا.
285
00:18:59,812 --> 00:19:01,262
في كل مكان.
286
00:19:02,272 --> 00:19:06,655
كان أمره بالكلمة ناقصًا،
ولكن شغفه لم يكن كذلك.
287
00:19:08,044 --> 00:19:11,385
ذهب يمشي من خلال
العبيد ينشرون الأمل.
288
00:19:12,552 --> 00:19:15,905
وعندما جاء إلي، توقف للتو.
289
00:19:18,026 --> 00:19:19,539
كما فعل قلبي.
290
00:19:20,422 --> 00:19:22,722
ولم يعد الأمر صحيحًا أبدًا مرة أخرى.
291
00:19:29,704 --> 00:19:30,704
موسيقى.
292
00:19:31,666 --> 00:19:32,796
توقفت.
293
00:19:50,793 --> 00:19:52,170
روزالي.
294
00:19:53,118 --> 00:19:54,199
نعم سيدتي.
295
00:19:55,764 --> 00:19:59,514
سأحصل على عصير الليمون الخاص بي على الشرفة.
ليس مريرا جدا هذه المرة.
296
00:20:15,483 --> 00:20:17,174
هل كنت بحاجة إلى شيء؟
297
00:20:22,407 --> 00:20:25,620
هذا النفق سوف يسمح لبضائعك
لدخول المنزل عندما يكون آمنا.
298
00:20:25,740 --> 00:20:28,323
يمكننا نقل الحضانة إلى الأسفل
هنا وتغطية المخابئ.
299
00:20:28,443 --> 00:20:30,709
هناك خط رؤية واضح
إلى النهر من هنا.
300
00:20:30,829 --> 00:20:33,378
وهذا سوف يسمح لأولئك الذين يسعون
أعرف أن هذا هو الملاذ الآمن.
301
00:20:33,498 --> 00:20:36,831
حول كم من الوقت يجب أن نتوقع
لإيواء الهاربين في وقت واحد؟
302
00:20:36,951 --> 00:20:39,117
- "البضائع."
- صحيح، "البضائع".
303
00:20:40,272 --> 00:20:42,122
هذه هي الطريقة التي تقوم بنقل البضائع؟
304
00:20:42,937 --> 00:20:44,869
كم مرة تعبر
مع تطبيق القانون؟
305
00:20:44,989 --> 00:20:46,851
في كثير من الأحيان في الآونة الأخيرة.
306
00:20:46,971 --> 00:20:50,350
الحاكم القديم غض الطرف في الغالب.
لكن الجديد يتطلع إلى العاصمة.
307
00:20:50,470 --> 00:20:52,707
سمعت أنه زاد
التواجد العسكري في المنطقة.
308
00:20:52,827 --> 00:20:56,827
دوريات القوارب كذلك. اعتاد أن يكون أ
القدم في أوهايو هي قدم في الحرية.
309
00:20:57,310 --> 00:21:00,360
الآن ساحة المعركة لديها
امتدت عبر النهر.
310
00:21:00,923 --> 00:21:03,240
نحن بحاجة إلى الجنود وكذلك القديسين.
311
00:21:03,360 --> 00:21:04,910
وماذا عن الجواسيس؟
312
00:21:06,729 --> 00:21:08,990
إليزابيث وأنا نحضر
كرة الحاكم الليلة.
313
00:21:09,110 --> 00:21:12,027
- تلك دعوة حصرية.
- واحدة تحصل عليها شركتي كل عام.
314
00:21:12,147 --> 00:21:13,845
إذا كان أوهايو والمارشالات كذلك
وتنسيق جهودهم،
315
00:21:13,965 --> 00:21:16,128
يمكن العثور على دليل على ذلك
في مكتب المحافظ.
316
00:21:16,248 --> 00:21:18,613
مثل جداول الدوريات و
اسماء المارشالات الجدد.
317
00:21:18,733 --> 00:21:21,989
المعلومات التي من شأنها أن تضعنا
بميزة كبيرة.
318
00:21:37,296 --> 00:21:39,646
أول مرة أضرب فيها رجلاً أبيض، اللعنة...
319
00:21:40,697 --> 00:21:42,347
شعرت بالحرية.
320
00:21:46,859 --> 00:21:48,059
ولكن لم يكن الأمر كذلك.
321
00:21:48,954 --> 00:21:52,371
حطوني في الاسهم
عيون المشرف لصقها على مؤخرتي.
322
00:21:52,491 --> 00:21:55,691
هذا طعم النصر الصغير
لم يكن يستحق العناء.
323
00:21:55,946 --> 00:21:58,990
ناه، ولكنك لا تريد أن تسمع
لا شيء عن ذلك، أليس كذلك؟
324
00:21:59,110 --> 00:22:01,160
أنت فقط تريد قتلهم جميعا.
325
00:22:03,147 --> 00:22:06,414
أنا أعرف ما هو الشعور بعدم وجوده
أن يكون لديك سيطرة على لا شيء،
326
00:22:06,534 --> 00:22:09,684
غير قادر على حماية لك
بالطريقة التي يفترض بها الرجل.
327
00:22:10,455 --> 00:22:13,405
وكل هذا الغضب
كل هذا الألم الذي تشعر به...
328
00:22:13,728 --> 00:22:17,028
سيكون هناك الكثير
المدى للعمل على ذلك.
329
00:22:17,408 --> 00:22:21,408
ربما بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى الشمال،
ستتمكن من تركها خلفك.
330
00:22:22,237 --> 00:22:23,337
ابدأ طازجًا.
331
00:22:28,293 --> 00:22:31,443
نوح كان سيتركك بالداخل
هذا المربع. أتركك وراءك.
332
00:22:31,563 --> 00:22:34,179
لكنني مددت رقبتي للسيد.
فاتورة لك لأنني أعرف الشخص الوحيد
333
00:22:34,299 --> 00:22:36,699
نوح سوف يبحث عنه هو ذلك الصبي.
334
00:22:39,278 --> 00:22:40,428
والآن أقول...
335
00:22:42,133 --> 00:22:43,983
نحن نبحث عن بعضنا البعض.
336
00:23:03,626 --> 00:23:04,726
اركض معي.
337
00:23:05,626 --> 00:23:07,357
<ط> أنت لا قطع ل
شيء من هذا القبيل.
338
00:23:07,477 --> 00:23:08,727
لست خائفا.
339
00:23:12,037 --> 00:23:14,037
الجميع في المقدمة الآن.
340
00:23:18,416 --> 00:23:19,881
ماما، ما هو الخطأ؟
341
00:23:20,001 --> 00:23:21,668
ميز سوزانا من جهة أخرى
أحد مساراتها الحربية.
342
00:23:21,788 --> 00:23:25,070
اختفى ختم ماسا
وهي تثير مؤخرتي حول هذا الموضوع.
343
00:23:25,190 --> 00:23:28,523
لا تقلق. إذا كان واحدا من هؤلاء
حصلت عليه الفتيات، أجده سريعًا.
344
00:23:38,444 --> 00:23:40,144
أنا لا أطلب منك الكثير.
345
00:23:40,758 --> 00:23:41,837
أخلاقيات العمل.
346
00:23:42,712 --> 00:23:43,712
وفاء.
347
00:23:44,061 --> 00:23:45,061
الصدق.
348
00:23:45,584 --> 00:23:47,484
وماذا سأحصل في المقابل؟
349
00:23:48,040 --> 00:23:49,897
لقد بدأت بالكذب. والسرقة.
350
00:23:50,589 --> 00:23:52,639
عض اليد التي تطعمك
351
00:23:53,932 --> 00:23:56,182
ذلك العبد سيعود الليلة.
352
00:23:56,770 --> 00:24:01,070
أنا لا أسرع أن أضرب رمشًا من
أضع الكثير منك في جيبي
353
00:24:01,544 --> 00:24:03,444
تماما مثل ذلك الطفل القاتل.
354
00:24:08,311 --> 00:24:09,573
آنسة سوزانا؟
355
00:24:09,953 --> 00:24:13,294
لقد رأيت أحد الحقول
العبيد يزحفون في وقت سابق.
356
00:24:13,414 --> 00:24:16,409
- أيها؟
- أنا... لم أستطع أن أقول.
357
00:24:17,662 --> 00:24:19,130
ولكن سأفكر في ذلك.
358
00:24:21,165 --> 00:24:22,381
لا يهم.
359
00:24:22,627 --> 00:24:24,727
زوجي سوف يعتني بالأمر.
360
00:24:26,478 --> 00:24:29,933
وقد تبين أن هذا هو
يوم الأحد الحافل بالأحداث، الآن، أليس كذلك؟
361
00:24:30,053 --> 00:24:31,053
الآن...
362
00:24:31,572 --> 00:24:33,727
يمكننا أن نفعل هذا طوال اليوم.
363
00:24:34,218 --> 00:24:36,618
وسوف نقوم بذلك. لأنني رجل صبور.
364
00:24:38,292 --> 00:24:41,229
يمكن لأي واحد منكم
إنهاء هذا في أي وقت.
365
00:24:45,214 --> 00:24:47,905
إذا لم يكن لدي هذا الختم
مرة أخرى في حوزتي
366
00:24:48,025 --> 00:24:50,832
بحلول الوقت الأخير من هذه
وصلات السكك الحديدية ضربت الأرض،
367
00:24:50,952 --> 00:24:52,521
ستكون 50 جلدة
368
00:24:53,147 --> 00:24:55,147
لكل واحد منكم.
369
00:25:11,782 --> 00:25:13,747
يتحدثون دائما أكوام
370
00:25:13,867 --> 00:25:15,883
عنا يسرقون عندما هم
أعلم أنهم فعلوا ذلك أولاً.
371
00:25:16,003 --> 00:25:18,752
ذهبت إلى أفريقيا و
حولنا مثل الخيول.
372
00:25:18,872 --> 00:25:21,816
تعتقد حقا أنها رأت
واحد منهم بهذه الطريقة؟
373
00:25:24,636 --> 00:25:26,041
أنتم الثلاثة، اذهبوا وأحضروا الباقي
374
00:25:26,161 --> 00:25:28,140
ورق الشمع من المخزن.
375
00:25:40,718 --> 00:25:41,909
أين هي؟
376
00:25:45,015 --> 00:25:46,598
لا أعرف...
377
00:25:48,312 --> 00:25:49,589
كذب علي مرة أخرى.
378
00:26:18,193 --> 00:26:19,924
أنا آسف يا أمي،
لم أقصد شيئا...
379
00:26:20,044 --> 00:26:22,676
سنصل إلى السبب، صدقني.
380
00:26:23,468 --> 00:26:26,718
لكن الآن، عليّ أن أفهم
طريقة لإصلاح الفوضى الخاصة بك.
381
00:26:36,186 --> 00:26:38,081
هل تعلم أين
مكتب المحافظ هو؟
382
00:26:38,201 --> 00:26:40,001
فقط في الطابق العلوي على اليسار.
383
00:26:41,480 --> 00:26:44,588
سيكون لدي فرصة أفضل
لتنزلق دون أن يلاحظها أحد وحدها.
384
00:26:44,844 --> 00:26:47,208
هل أنتِ مستعدة لفعل هذا يا "بيتسي"؟
385
00:27:31,591 --> 00:27:33,690
...مختلف تمامًا عما هو عليه هنا.
386
00:27:33,810 --> 00:27:34,941
أو حتى في الشمال.
387
00:27:35,061 --> 00:27:36,893
أوه ، والعروض. الاثنين ديو.
388
00:27:37,013 --> 00:27:39,663
هناك هذه الرقصة التي رأيتها.
لقد كان رائعا.
389
00:27:50,276 --> 00:27:52,476
أوه، توقيت مثالي.
جون، محاميي اللامع.
390
00:27:52,596 --> 00:27:54,612
ساعدني هنا.
نحن نناقش قضية سكوت.
391
00:27:54,732 --> 00:27:57,731
ليس هناك الكثير للمناقشة. يقول القانون
نوعه ليس له حقوق في المحكمة.
392
00:27:57,851 --> 00:28:00,951
هل يمكن أن تخبر المارشال من فضلك
انها أكثر تعقيدا من ذلك؟
393
00:28:01,071 --> 00:28:02,306
لا أستطبع.
394
00:28:02,426 --> 00:28:05,092
رأيي القانوني في الواقع
يتماشى مع كايل.
395
00:28:05,212 --> 00:28:07,467
القانون الحالي يقيد السيد سكوت بالسلاسل.
396
00:28:07,587 --> 00:28:09,036
حسنا، لقد كان لدي الكثير.
397
00:28:09,156 --> 00:28:10,494
جون هوكس يتفق معي.
398
00:28:10,614 --> 00:28:12,493
حسنا، نحن على حد سواء ضباط القانون.
399
00:28:12,613 --> 00:28:14,528
المارشال ريسدين. هل أردت لحظة؟
400
00:28:14,648 --> 00:28:15,446
سيد.
401
00:28:15,566 --> 00:28:18,980
نعم أيها المحافظ، أريد أن أظهر
لك خريطة دوريات القوارب لدينا.
402
00:28:19,100 --> 00:28:20,800
دعونا نتحدث في مكتبي.
403
00:28:21,740 --> 00:28:23,954
يبدو أن هذا جهد الموت.
404
00:28:24,292 --> 00:28:26,508
فرصك الأخيرة تتضاءل.
405
00:28:29,525 --> 00:28:32,711
ومع ذلك لم يفعله أحد منكم
قال كلمة عن ختمي.
406
00:28:55,199 --> 00:28:58,799
هيا يا روزالي. عيناك لا
بحاجة إلى أن يشهد على هذا.
407
00:29:12,350 --> 00:29:15,600
باقي مجموعة واحدة فقط
وهناك جلدة لكم جميعا.
408
00:29:23,638 --> 00:29:24,888
حصلت عليك يا أماه.
409
00:29:25,255 --> 00:29:26,538
حصلت عليك.
410
00:29:27,109 --> 00:29:29,159
أنت بالفعل تمسك بنهايتها.
411
00:29:29,456 --> 00:29:30,972
أنت لا تساعدنا على الإطلاق.
412
00:29:31,092 --> 00:29:33,542
كلنا بخير، فقط... فقط اثبتي.
413
00:29:37,041 --> 00:29:38,041
لا، لا.
414
00:30:01,220 --> 00:30:02,620
لا، لا! اتركه.
415
00:30:03,980 --> 00:30:05,827
أنا أحب ناره.
416
00:30:06,455 --> 00:30:08,055
لن يحترق إلى الأبد.
417
00:30:14,223 --> 00:30:15,804
تعال. يمكننا أن نفعل ذلك.
418
00:30:17,213 --> 00:30:18,213
موسى.
419
00:30:18,693 --> 00:30:22,931
حرك ذراعك اليمنى ثلاثة
أصابع أقرب إلى يسارك.
420
00:30:24,213 --> 00:30:26,235
نوح، اركل ذراعك اليمنى إلى الخلف الآن.
421
00:30:26,464 --> 00:30:28,031
اركلها!
422
00:30:28,286 --> 00:30:30,419
هنري، كن تحت يسار بيرلي ماي.
423
00:30:32,030 --> 00:30:33,180
الكفاح من أجل ذلك.
424
00:30:33,454 --> 00:30:34,923
أنت تعلم أنك تستطيع ذلك.
425
00:30:35,349 --> 00:30:36,751
الكفاح من أجل ذلك.
426
00:30:40,370 --> 00:30:41,710
يعارك!
427
00:31:08,381 --> 00:31:10,458
توماس روبرتس!
428
00:31:11,043 --> 00:31:12,656
أين حصلت على ذلك؟
429
00:31:12,776 --> 00:31:13,876
مكتب با.
430
00:31:18,379 --> 00:31:20,628
إرنستين! روزالي!
431
00:31:22,373 --> 00:31:23,823
تنظيف هذه الفوضى.
432
00:31:27,129 --> 00:31:30,636
واسمحوا لزوجي
أعرف أنني وجدت ختمه.
433
00:31:53,166 --> 00:31:56,640
الذي يأخذ اجتماع عمل في
منتصف حفل على شرفهم؟
434
00:31:56,760 --> 00:31:58,583
رجل ذو قدمين يسرى.
435
00:32:00,777 --> 00:32:03,731
ريسدين والحاكم هم
سد الدرج المؤدي إلى مكتبه.
436
00:32:03,851 --> 00:32:05,501
أنت بحاجة إلى إلهاء.
437
00:32:07,428 --> 00:32:08,928
هل تتذكر بوسطن؟
438
00:32:09,852 --> 00:32:12,852
أراهن أنني أتذكر بوسطن
أفضل بكثير مما تفعله.
439
00:32:14,212 --> 00:32:16,172
سوف تفوز بهذا الرهان.
440
00:32:16,714 --> 00:32:19,496
أنا أقل يقينا بكثير
إنه هذا النوع من الحشود.
441
00:32:19,616 --> 00:32:22,468
إنه دائما هذا النوع من الحشود.
442
00:32:35,877 --> 00:32:38,468
لاني. علمتنا تلك الرقصة.
443
00:32:38,588 --> 00:32:39,769
بالتأكيد.
444
00:34:06,704 --> 00:34:08,406
أنا آسف لدعوتك مثل هذا.
445
00:34:08,526 --> 00:34:10,680
جاء عبر بعض غير متوقع
البضائع في النهر.
446
00:34:10,800 --> 00:34:12,843
المشكلة هي أن جميع المحطات
في المنطقة ممتلئة.
447
00:34:12,963 --> 00:34:15,462
- أين البضائع الآن؟
- في سقيفتك.
448
00:34:15,582 --> 00:34:17,553
أعلم أنك لست كاملاً
مستعدون بعد، ولكن...
449
00:34:17,673 --> 00:34:19,173
سوف نكتشف ذلك.
450
00:34:19,488 --> 00:34:21,902
سأحضر بعض البطانيات و
ما الطعام الذي يمكنني حشده.
451
00:34:22,022 --> 00:34:23,854
لا تريد أن تفوت البضائع
كان من المقرر أن ألتقط.
452
00:34:23,974 --> 00:34:26,941
دعني أخرجك. أحتاج أن أشارككم
المعلومات التي حصلنا عليها من المحافظ.
453
00:34:27,061 --> 00:34:28,811
الموانئ والأوقات والقوى العاملة ...
454
00:34:35,789 --> 00:34:37,406
كل هذا خطأي.
455
00:34:38,542 --> 00:34:39,542
لقد جمدت.
456
00:34:40,124 --> 00:34:41,581
لا أعرف ماذا أفعل.
457
00:34:44,548 --> 00:34:45,742
الأمر لا يتعلق بك فقط.
458
00:34:45,862 --> 00:34:47,562
وكان لنا جميعا يد في ذلك.
459
00:34:50,420 --> 00:34:54,720
وما حدث اليوم هو مجرد شيء آخر
مثال لماذا وصلنا للخروج من هنا.
460
00:34:55,691 --> 00:34:58,025
إذا ذهبنا فسوف نغادر
جيمس وماما خلف.
461
00:34:58,145 --> 00:35:00,445
أنت تعرف كم أحبه، ولكن...
462
00:35:02,449 --> 00:35:04,365
... تركتني أمي ورائي
منذ فترة طويلة، عندما كانت
463
00:35:04,485 --> 00:35:06,127
انتقلت إلى ذلك المنزل الكبير.
464
00:35:06,558 --> 00:35:08,306
أعلم أنك تعتقد ذلك ولكن...
465
00:35:08,656 --> 00:35:12,025
أنت لا تعرف مدى صعوبة عملها
لجعل الحياة أفضل بالنسبة لنا.
466
00:35:12,145 --> 00:35:13,195
احمنا.
467
00:35:14,462 --> 00:35:16,195
وكنت في حاجة إليها اليوم.
468
00:35:18,449 --> 00:35:21,199
إنه أمر خانق
في منزل الماسة.
469
00:35:22,178 --> 00:35:24,478
لن تكون هناك لحظة لتكون على طبيعتك.
470
00:35:25,499 --> 00:35:29,849
على الأقل، هنا، مهما كانت صغيرة،
على الأقل حصلت على شيء خاص بك.
471
00:35:30,777 --> 00:35:34,063
أنا وماما مجرد ظل
في عالم شخص آخر.
472
00:35:39,689 --> 00:35:41,013
أنت لست خائفا؟
473
00:35:42,391 --> 00:35:43,791
ولا حتى قليلا؟
474
00:35:44,021 --> 00:35:45,291
رقم لا.
475
00:35:50,815 --> 00:35:51,958
أنا كذلك.
476
00:35:55,109 --> 00:35:57,442
لقد كنت على حق.
أنا لم أخلق للركض.
477
00:36:02,678 --> 00:36:04,500
هل ستخبر نوح عني؟
478
00:36:08,289 --> 00:36:09,889
بالطريقة التي يتحدث بها نوح، أنا...
479
00:36:10,241 --> 00:36:12,574
أعتقد أنه سيحتاج إلى ذلك
اسمع ذلك منك.
480
00:36:32,635 --> 00:36:34,085
أعطني لهم السنانير.
481
00:36:44,034 --> 00:36:47,958
لن يفكر أحد مرتين
طعم صيد ترك في قاع النهر.
482
00:36:48,078 --> 00:36:51,628
هذه السنانير ستكون جاهزة
للجري السريع كل ليلة.
483
00:36:53,203 --> 00:36:55,653
سنعبر هذا الجسر خلال ستة أيام.
484
00:36:55,773 --> 00:36:57,668
يبدو أطول مما كان عليه
هذا الصباح، أليس كذلك؟
485
00:36:57,788 --> 00:36:59,038
خمسة أيام الآن.
486
00:37:00,513 --> 00:37:03,124
لقد حصلنا على مجموعة قوية.
أثبت ذلك اليوم.
487
00:37:03,426 --> 00:37:04,642
يمكننا حشد من خلال ذلك.
488
00:37:04,762 --> 00:37:06,477
كل ما أريد فعله الآن هو أخذ ذلك
489
00:37:06,597 --> 00:37:08,643
ملعقة قديمة كبيرة في السماء و
ملء النهر كله معها.
490
00:37:08,763 --> 00:37:10,313
سأشرب كل قطرة.
491
00:37:11,349 --> 00:37:12,399
اي ملعقة؟
492
00:37:13,419 --> 00:37:14,469
منهم النجوم.
493
00:37:14,946 --> 00:37:18,146
نعم، ترى؟ بدءا من
الكبير، هناك.
494
00:37:23,389 --> 00:37:24,952
سأكون ملعونا.
495
00:37:25,072 --> 00:37:28,648
لو لم يكن ماسا قد أرهقنا اليوم،
قد لا نتمكن من حلها أبدًا.
496
00:37:28,768 --> 00:37:31,468
انظر، الشمس تشرق على اليمين،
مجموعات على اليسار، وهذا يعني
497
00:37:31,588 --> 00:37:34,968
أن تلك الملعقة الكبيرة في
السماء تشير دائما إلى الشمال.
498
00:37:36,927 --> 00:37:38,809
اتبع قرع الشرب.
499
00:37:38,929 --> 00:37:40,027
هيا يا فتى.
500
00:37:40,147 --> 00:37:42,980
لقد اكتشفت للتو جزءًا
من خريطة الحرية.
501
00:37:52,793 --> 00:37:54,042
مهلا، فتاة!
502
00:37:56,163 --> 00:37:57,163
يا!
503
00:37:57,454 --> 00:37:59,644
أعلم أنك تسمعني أتحدث إليك.
504
00:38:00,818 --> 00:38:02,055
تعال الى هنا.
505
00:38:03,571 --> 00:38:04,720
تعال الى هنا.
506
00:38:28,862 --> 00:38:30,806
هذا فستان جميل.
507
00:38:33,508 --> 00:38:36,251
أجمل من أي شيء ارتدته بيجي على الإطلاق.
508
00:38:41,651 --> 00:38:43,070
كانت زوجتي.
509
00:38:49,099 --> 00:38:50,899
مررت قبل مجيئي إلى هنا.
510
00:38:55,005 --> 00:38:57,700
مريض في يوم من الأيام، وذهب في اليوم التالي.
511
00:39:12,159 --> 00:39:14,178
لقد دفنت في الكنيسة.
512
00:39:18,115 --> 00:39:19,767
مجرد حجر بسيط.
513
00:39:23,817 --> 00:39:25,899
أعرف بعض الأشخاص، وهم...
514
00:39:26,119 --> 00:39:29,688
يذهبون لهم حقيقي
شواهد القبور الفاخرة، هل تعلم؟
515
00:39:31,625 --> 00:39:32,925
الأضرحة أيضا.
516
00:39:35,212 --> 00:39:36,812
أنا متأكد من أنك رأيتهم.
517
00:39:37,180 --> 00:39:41,028
أعتقد أن بيجي كانت ستحب ذلك
شيء بسيط، هل تعلم؟
518
00:39:42,093 --> 00:39:43,093
هي اه...
519
00:39:44,487 --> 00:39:47,382
لم تكن واحدة ل
تافهة ، هل تعلم؟
520
00:39:53,033 --> 00:39:54,283
لكن مازلت أنا...
521
00:39:55,325 --> 00:39:57,407
أنا-أحببت أن أفاجئها، كما تعلمون،
522
00:39:57,527 --> 00:40:01,146
بشيء جميل،
بين الحين والآخر، هل تعلم؟
523
00:40:05,118 --> 00:40:07,481
يمكنني أن أقطف لك بعض الزهور
524
00:40:07,601 --> 00:40:09,532
ووضعها على قبرها يوم الأحد القادم.
525
00:40:17,018 --> 00:40:18,518
سيكون ذلك لطيفًا حقًا.
526
00:40:48,374 --> 00:40:51,074
تعتقد أنك أفضل
مني، أليس كذلك؟
527
00:40:51,895 --> 00:40:52,895
أنت , لا؟
528
00:40:53,376 --> 00:40:54,658
تكلمي يا فتاة!
529
00:40:59,406 --> 00:41:02,686
يعجبك عندما يكون أصدقاء الرئيس المتغطرسين،
530
00:41:02,806 --> 00:41:04,905
إنهم يتغزلون بك في كل مكان،
531
00:41:05,025 --> 00:41:07,825
لكن ليس بيل الفقير الحزين، أليس كذلك؟
532
00:41:07,945 --> 00:41:10,261
ماسا تتوقع عودتي إلى،
في البيت الكبير، هذا كل شيء.
533
00:41:10,381 --> 00:41:13,492
أنا لن أسمح لأي نيغا
غال عصا أنفها في وجهي!
534
00:41:24,345 --> 00:41:26,066
لا، لا!
535
00:41:28,302 --> 00:41:31,302
مهلا، المضي قدما والحصول على
بدأت في تحضير العشاء
536
00:41:31,422 --> 00:41:33,672
سأقطع الطريق الطويل.
537
00:41:34,086 --> 00:41:36,642
تحاول إلقاء نظرة على
تلك الفتاة، أليس كذلك؟
538
00:41:41,035 --> 00:41:42,235
تعال إلى هنا!
539
00:41:47,203 --> 00:41:48,737
أوه، اسمحوا لي أن أذهب!
540
00:42:12,809 --> 00:42:14,463
روزالي؟
541
00:42:14,583 --> 00:42:15,513
روز...
542
00:42:15,633 --> 00:42:17,748
وردة، وردة، وردة، وردة، وردة.
ماذا حدث؟
543
00:42:17,868 --> 00:42:20,910
- نحن، نحن، علينا أن نذهب. الآن.
- لا، لا نستطيع، لا نستطيع.
544
00:42:21,030 --> 00:42:23,605
- علينا أن نخطط.
- لا، علينا أن نهرب. الآن.
545
00:42:24,497 --> 00:42:25,657
لقد مات.
546
00:43:21,640 --> 00:43:23,183
أنا أعرفك أيها الرجل.
547
00:43:23,720 --> 00:43:25,070
لقد بعت زوجتي.