1 00:00:07,311 --> 00:00:10,053 - Sunt partener de conducere Asta îmi dă anumite drepturi ... 2 00:00:10,097 --> 00:00:11,446 - Nu mai. 3 00:00:11,489 --> 00:00:13,056 Efectiv imediat, ești dezbrăcat de titlul tău 4 00:00:13,100 --> 00:00:14,492 și toate îndatoririle care merg cu ea. 5 00:00:14,536 --> 00:00:15,885 - Ființa ei aici 6 00:00:15,928 --> 00:00:17,365 s-ar putea să te facă să lupți corect pentru o schimbare. 7 00:00:17,408 --> 00:00:18,670 - Cât de corect îți dorești lupta asta să fie? 8 00:00:18,714 --> 00:00:20,063 - Orice ne-ar putea deranja 9 00:00:20,107 --> 00:00:21,238 sau pus în închisoare este în afara limitelor. 10 00:00:21,282 --> 00:00:22,239 - Ai o afacere. 11 00:00:22,283 --> 00:00:23,806 - Nu îi dau lui Harvey un câștig, 12 00:00:23,849 --> 00:00:25,634 și cu siguranță nu predau unul la noul său al doilea vioi. 13 00:00:25,677 --> 00:00:28,245 - Nu dai nimic oricui. 14 00:00:28,289 --> 00:00:29,551 - M-ai mintit. 15 00:00:29,594 --> 00:00:31,205 - Tot ce am făcut a fost să produc o dovadă 16 00:00:31,248 --> 00:00:33,381 asta se dovedește exact ce știm că a făcut. 17 00:00:33,424 --> 00:00:34,382 - Nu l-ai produs. 18 00:00:34,425 --> 00:00:35,905 Ai fabricat-o, 19 00:00:35,948 --> 00:00:37,733 pentru că nu poți suporta pe cineva devenind mai bine dintre voi. 20 00:00:37,776 --> 00:00:39,169 Ea nu este niciodată nu va mai veni. 21 00:00:39,213 --> 00:00:42,303 Numele lui Zane, titlul lui Louis, Slujba lui Samantha. 22 00:00:42,346 --> 00:00:44,392 - Nu vreau să fac parte făcând asta familiei cuiva. 23 00:00:44,435 --> 00:00:46,742 - Faye m-a văzut strigând la Samantha, Donna. 24 00:00:46,785 --> 00:00:48,178 Așa știa. 25 00:00:48,222 --> 00:00:50,267 - Tocmai am aflat unde se află tatăl meu biologic. 26 00:00:50,311 --> 00:00:52,400 Și aveam să merg mâine, dar nu vreau să merg singur. 27 00:00:52,443 --> 00:00:54,402 - Ei bine, aș putea folosi o pauză de la Faye. 28 00:00:54,445 --> 00:00:55,533 - Chiar ai merge cu mine? 29 00:00:55,577 --> 00:00:57,492 - O sa te iau dimineața. 30 00:01:01,452 --> 00:01:05,543 - Aici, v-am împachetat câteva mic dejun pentru drum. 31 00:01:05,587 --> 00:01:07,197 - Mulțumiri. 32 00:01:10,331 --> 00:01:12,724 Ascultă, ești sigur esti bun 33 00:01:12,768 --> 00:01:14,378 cu mine merg in aceasta calatorie? 34 00:01:14,422 --> 00:01:16,511 Nu multe femei ar vrea doresc ca oamenii lor să facă asta. 35 00:01:16,554 --> 00:01:17,816 - Harvey, nu sunt o mulțime de femei. 36 00:01:17,860 --> 00:01:19,427 - Nu nu ești. - Și adevărul este, 37 00:01:19,470 --> 00:01:21,211 oricare dintre noi ar fi acolo pentru ea, dar tu ești 38 00:01:21,255 --> 00:01:22,778 cel care știe ce ea trece cel mai mult. 39 00:01:22,821 --> 00:01:24,388 - A fost abandonată de părinții ei. 40 00:01:24,432 --> 00:01:26,347 Nu am fost. - Nu, dar când a venit 41 00:01:26,390 --> 00:01:28,305 la mama ta, ai simțit că ai fi. 42 00:01:28,349 --> 00:01:30,438 Și ai fost înstrăinat de la ea mult timp. 43 00:01:30,481 --> 00:01:31,917 Nimeni dintre noi nu știe cum se simte asta. 44 00:01:31,961 --> 00:01:33,571 - Poate că sunt cel mai bun om pentru slujbă. 45 00:01:33,615 --> 00:01:34,833 - In ceea ce ma priveste, esti cel mai bun om 46 00:01:34,877 --> 00:01:36,792 pentru orice slujbă. 47 00:01:36,835 --> 00:01:38,402 Si te iubesc. 48 00:01:38,446 --> 00:01:40,361 - Mulțumiri. 49 00:01:40,404 --> 00:01:42,189 [tușește] Si eu te iubesc. 50 00:01:42,232 --> 00:01:45,757 - Esti un idiot. [razand] 51 00:01:45,801 --> 00:01:50,153 [muzică dramatică] 52 00:01:51,937 --> 00:01:54,157 - Două zile complete. 53 00:01:54,201 --> 00:01:57,247 A plecat două zile întregi. 54 00:01:58,683 --> 00:02:02,513 Pot sta pe scaunul lui, asculta-i înregistrările. 55 00:02:02,557 --> 00:02:05,255 În sfârșit pot fi Harvey Spectre, 56 00:02:05,299 --> 00:02:09,346 și nimeni nu va ști niciodată. 57 00:02:09,390 --> 00:02:11,305 [sunarea telefonului] 58 00:02:11,348 --> 00:02:13,220 Ce-- acest loc este defectat? 59 00:02:13,263 --> 00:02:15,439 Harvey nu poate știu că sunt aici. 60 00:02:15,483 --> 00:02:17,485 Sau poate? 61 00:02:17,528 --> 00:02:19,878 Salut? - Bună ziua, acest Harvey Spectre? 62 00:02:19,922 --> 00:02:21,271 - Poate. Depinde. Cine suna? 63 00:02:21,315 --> 00:02:22,490 Mi-ai auzit vocea înainte 64 00:02:22,533 --> 00:02:23,969 sau m-am întâlnit în vreun fel, forma sau forma? 65 00:02:24,013 --> 00:02:26,711 - Nu, dar speram să curând. Acesta este Ted Tucker. 66 00:02:26,755 --> 00:02:28,409 - Ted Tucker? - Asta e corect. 67 00:02:28,452 --> 00:02:31,499 Dacă nu mă înșel, ești Spectrul Harvey. 68 00:02:31,542 --> 00:02:33,370 - Pariezi că fundul tău sunt. Ce pot face pentru tine, T-Dog? 69 00:02:33,414 --> 00:02:34,937 Atâta timp cât este la telefon, Sunt bine să plec. 70 00:02:34,980 --> 00:02:36,199 - Speram că am putea întâlni 71 00:02:36,243 --> 00:02:37,635 pe o chestiune foarte importantă. 72 00:02:37,679 --> 00:02:39,246 - ----, da. Hai să o stabilim. 73 00:02:39,289 --> 00:02:41,204 Oricând după vineri. Acum am o raceala, 74 00:02:41,248 --> 00:02:43,380 la fel și vocea mea fii diferit atunci, dar ... 75 00:02:43,424 --> 00:02:45,643 - Săptămâna viitoare nu o să lucreze pentru mine Harvey. 76 00:02:45,687 --> 00:02:47,558 Trebuie să mă întâlnesc cu tine, și am nevoie să fie astăzi. 77 00:02:47,602 --> 00:02:49,299 - Astăzi? În persoană. 78 00:02:49,343 --> 00:02:51,301 Nu, ascultă, Ted, momentan sunt puțin ... 79 00:02:51,345 --> 00:02:54,435 - Nu „la moment”. Vreau să te duc la prânz. 80 00:02:54,478 --> 00:02:57,742 Și îți promit că așa va fi cel mai bun prânz pe care l-ai avut vreodată. 81 00:02:57,786 --> 00:02:59,222 - 82 00:02:59,266 --> 00:03:01,877 Bine, Ted, pur și simplu rețineți o secundă, vă rog? 83 00:03:01,920 --> 00:03:04,880 [muzică ciudată] 84 00:03:04,923 --> 00:03:08,536 ♪ 85 00:03:08,579 --> 00:03:10,494 Știi ce, T-Dog? Nu pot face asta. 86 00:03:10,538 --> 00:03:12,496 Dar ceea ce pot face este că pot trimite partenerul meu, Louis Litt, 87 00:03:12,540 --> 00:03:14,368 care se întâmplă să fie un excelent avocat în sine. 88 00:03:14,411 --> 00:03:16,848 De fapt, când îl întâlnești, va suna la fel ca mine. 89 00:03:16,892 --> 00:03:18,415 - Harvey, nu vreau să mă întâlnesc 90 00:03:18,459 --> 00:03:20,417 cu ceva schlub N-am auzit niciodată. 91 00:03:20,461 --> 00:03:23,986 Acum, vrei să ai ce mai bun prânz ai avut sau nu? 92 00:03:24,029 --> 00:03:26,380 - Spune-mi când și unde, și voi fi acolo. 93 00:03:36,433 --> 00:03:37,608 - Ce? 94 00:03:37,652 --> 00:03:39,262 [ușa mașinii se închide] - Nimic. E doar... 95 00:03:39,306 --> 00:03:40,437 aceasta este mașina ta? 96 00:03:40,481 --> 00:03:42,526 - Nu, aparțin unui club de mașini. De ce? 97 00:03:42,570 --> 00:03:43,875 - Este doar această mașină anume 98 00:03:43,919 --> 00:03:45,747 aduce multe de amintiri pentru mine. 99 00:03:45,790 --> 00:03:47,444 - Precum ce? 100 00:03:47,488 --> 00:03:49,838 - Pentru început, este prima mașină pe care am condus-o vreodată. 101 00:03:49,881 --> 00:03:51,579 - Este o amintire bună sau unul rău? 102 00:03:51,622 --> 00:03:54,321 - Nu e grozav. - Vrei să o iau înapoi? 103 00:03:54,364 --> 00:03:55,670 Știu că e excursia asta important pentru tine. 104 00:03:55,713 --> 00:03:56,932 Va dura doar o oră. 105 00:03:56,975 --> 00:03:58,760 - Apreciez oferta, Harvey, 106 00:03:58,803 --> 00:04:00,892 dar vreau doar să obțin pe drum. 107 00:04:00,936 --> 00:04:03,939 - Sa mergem. - Mulțumiri. 108 00:04:03,982 --> 00:04:06,724 [muzică dramatică] 109 00:04:06,768 --> 00:04:13,775 ♪ 110 00:04:15,777 --> 00:04:18,606 - Nu am vrut să o fac. Tocmai l-am aruncat peste cap. 111 00:04:18,649 --> 00:04:20,303 Ai vazut. - Știu, Adam. 112 00:04:20,347 --> 00:04:22,566 Nu a fost vina ta. - Ce vom face? 113 00:04:22,610 --> 00:04:24,438 - O să-i spunem Am facut-o. 114 00:04:24,481 --> 00:04:26,527 - S-S-Samantha-- - Adam, trebuie să fi auzit. 115 00:04:26,570 --> 00:04:28,398 El va fi aici în aproximativ două secunde. 116 00:04:28,442 --> 00:04:30,792 [usa se deschide] Fă ce spun eu, bine? 117 00:04:35,144 --> 00:04:36,754 - Care dintre voi a făcut asta? 118 00:04:36,798 --> 00:04:38,669 - Am facut. - Mașina mea nouă. 119 00:04:38,713 --> 00:04:40,758 Mașina mea nouă! 120 00:04:40,802 --> 00:04:42,673 [Oftează] 121 00:04:42,717 --> 00:04:44,588 Intrați în casă. 122 00:04:44,632 --> 00:04:46,460 - Am facut-o. - Adam. 123 00:04:46,503 --> 00:04:48,505 - Ce-ai zis? - Nu a fost ea. Eram eu. 124 00:04:48,549 --> 00:04:50,768 Și a fost un accident. - Intra inauntru. 125 00:04:50,812 --> 00:04:52,117 - Dar-- - Acum! 126 00:04:52,161 --> 00:04:55,469 - Nu. Vrei să lovești pe cineva, loveste-ma. 127 00:04:55,512 --> 00:04:56,948 Eu sunt cel care a mințit în legătură cu asta. 128 00:04:56,992 --> 00:04:59,429 - Atunci ia naiba. 129 00:04:59,473 --> 00:05:02,650 Și tu, dacă te văd vreodată lângă această mașină din nou, 130 00:05:02,693 --> 00:05:04,434 vei dori nu te-ai fi născut niciodată. 131 00:05:04,478 --> 00:05:06,697 - Locuind cu tine, Pariez că deja o face. 132 00:05:06,741 --> 00:05:08,438 - Nu crezi Știu ce faci? 133 00:05:08,482 --> 00:05:09,831 Ei bine, am vești pentru tine. 134 00:05:09,874 --> 00:05:11,441 Nu întotdeauna o să o faci fii în preajmă pentru a-l proteja. 135 00:05:11,485 --> 00:05:12,747 - Ce vrea sa insemne asta? 136 00:05:12,790 --> 00:05:14,357 - O să-l salvez deci nu ai provoca 137 00:05:14,401 --> 00:05:16,620 mai aveți probleme, dar sunteți fiind reasignat săptămâna viitoare. 138 00:05:16,664 --> 00:05:20,363 Acum intrați înainte să dau el ce vine la el. 139 00:05:20,407 --> 00:05:22,365 ♪ 140 00:05:22,409 --> 00:05:25,673 [claxonul mașinii in zare] 141 00:05:25,716 --> 00:05:29,024 ♪ 142 00:05:29,067 --> 00:05:30,678 [mutarea motorului] 143 00:05:30,721 --> 00:05:32,549 - Ești gata? 144 00:05:32,593 --> 00:05:34,682 - Da, hai. 145 00:05:34,725 --> 00:05:40,862 ♪ 146 00:05:42,037 --> 00:05:45,823 - ♪ Vezi banii, doriți să rămâneți pentru masa dvs. ♪ 147 00:05:45,867 --> 00:05:48,957 ♪ Obțineți o altă bucată de plăcintă pentru soția ta ♪ 148 00:05:49,000 --> 00:05:52,656 ♪ Toată lumea vrea să știe cum se simte ♪ 149 00:05:52,700 --> 00:05:55,877 ♪ Toată lumea vrea să vadă cum e ♪ 150 00:05:55,920 --> 00:05:59,097 Even Voi mânca chiar o plăcintă cu fasole, Nu mă deranjează 151 00:05:59,141 --> 00:06:02,405 ♪ Eu și Missy suntem atât de ocupați, ocupat să câștigi bani ♪ 152 00:06:02,449 --> 00:06:03,972 ♪ Bine 153 00:06:04,015 --> 00:06:10,195 ♪ Tot pasul înapoi, Am chef să dansez ♪ 154 00:06:10,239 --> 00:06:13,982 ♪ Mândarul verde 155 00:06:14,025 --> 00:06:16,288 - Donna, trebuie să știu fiecare lucrare 156 00:06:16,332 --> 00:06:17,420 noi avem pe Reed Communications, 157 00:06:17,464 --> 00:06:18,943 și am nevoie de așa cum este cât de curând posibil. 158 00:06:18,987 --> 00:06:20,467 - Louis, Mi-ar plăcea să te ajut, 159 00:06:20,510 --> 00:06:23,078 dar acum sunt înăuntru mijlocul lui - O, Dumnezeule, perucă! 160 00:06:23,121 --> 00:06:24,340 - Donna. - Louis, ce naiba 161 00:06:24,384 --> 00:06:25,689 este pe cap? 162 00:06:25,733 --> 00:06:27,604 - Aceasta este peruca mea Harvey. - Ce, ce? 163 00:06:27,648 --> 00:06:29,214 - Mă duc la masa de prânz. Trebuie să mă prefac că sunt Harvey. 164 00:06:29,258 --> 00:06:31,129 Aceasta este peruca mea. Care este problema? 165 00:06:31,173 --> 00:06:32,653 - Nenumărate lucruri, dar, Louis, O să am nevoie de tine pentru a face un backup. 166 00:06:32,696 --> 00:06:34,219 - Ei, cât de departe ai nevoie sa ma duc? 167 00:06:34,263 --> 00:06:35,960 Toată lumea îl cunoaște pe Harvey are parul grozav. 168 00:06:36,004 --> 00:06:37,571 Dacă o să mă prefac că sunt el, Am nevoie de perucă. 169 00:06:37,614 --> 00:06:39,094 - Mai în spate decât asta, Louis. 170 00:06:39,137 --> 00:06:40,748 Cum ar fi, despre toate drumul înapoi 171 00:06:40,791 --> 00:06:42,271 de ce trebuie să te prefaci fi Harvey în primul rând? 172 00:06:42,314 --> 00:06:43,664 - In regula. Am răspuns la telefonul lui Harvey. 173 00:06:43,707 --> 00:06:46,536 Și ca faină, pentru o secundă, M-am prefăcut că sunt el. 174 00:06:46,580 --> 00:06:50,410 Dar, Donna, a ajuns să fie Ted Tucker pe celălalt capăt. 175 00:06:50,453 --> 00:06:52,673 Voia să-l întâlnească pe Harvey pentru prânz să-l convingă 176 00:06:52,716 --> 00:06:54,544 să-l semnez, și el este doar în oraș într-o zi. 177 00:06:54,588 --> 00:06:56,198 Nu puteam face nimic. 178 00:06:56,241 --> 00:06:58,113 - Ați putut face multe, parcă spune-i că nu ești Harvey. 179 00:06:58,156 --> 00:06:59,462 - Ce ar fi să fie rostul asta? 180 00:06:59,506 --> 00:07:01,725 - Louis, uită-te la mine. Nu-l poți semna. 181 00:07:01,769 --> 00:07:03,423 Prima dată el vine la birou, 182 00:07:03,466 --> 00:07:05,076 o să-și dea seama. - Știu asta, Donna. 183 00:07:05,120 --> 00:07:07,035 De aceea am nevoie chestiile Reed Communications. 184 00:07:07,078 --> 00:07:08,558 - Despre ce vorbesti? - Este un conflict de interese. 185 00:07:08,602 --> 00:07:11,474 O să merg la prânz, arată-i acordul lui Reed, 186 00:07:11,518 --> 00:07:13,476 si explica asta nu-l putem semna. 187 00:07:13,520 --> 00:07:15,957 - Louis, aceasta este o idee foarte proastă. 188 00:07:16,000 --> 00:07:18,089 - Donna, eu eram Harvey timp de două secunde, 189 00:07:18,133 --> 00:07:21,658 și m-a făcut să mă simt Nu am mai simțit până acum. 190 00:07:21,702 --> 00:07:24,400 Harvey se simte astfel în fiecare zi din viața lui. 191 00:07:24,444 --> 00:07:26,576 Vreau doar să simt în acest fel pentru un prânz. 192 00:07:26,620 --> 00:07:30,624 - Bine, Louis, Voi lăsa asta. 193 00:07:30,667 --> 00:07:33,148 Dar un prânz și doar un prânz. 194 00:07:35,193 --> 00:07:36,717 Oh, și încă un lucru. 195 00:07:36,760 --> 00:07:38,588 - Vrei să scap de perucă, nu-i așa? 196 00:07:38,632 --> 00:07:41,983 - Mai mult decât orice vreodată vreodată în toată viața mea. 197 00:07:42,026 --> 00:07:43,463 - Mm-mm. 198 00:07:43,506 --> 00:07:45,769 [muzica superba funky] 199 00:07:45,813 --> 00:07:48,555 - Domnule Spectre. 200 00:07:48,598 --> 00:07:53,124 ♪ 201 00:07:53,168 --> 00:07:54,778 - Domnule Spectre. 202 00:07:54,822 --> 00:08:01,568 ♪ 203 00:08:01,611 --> 00:08:03,613 - Domnule Spectre. 204 00:08:03,657 --> 00:08:06,137 - In regula. 205 00:08:06,181 --> 00:08:08,009 - Domnule Spectre. 206 00:08:08,052 --> 00:08:12,535 ♪ 207 00:08:12,579 --> 00:08:16,017 - Harvey Spectre în carne. 208 00:08:16,060 --> 00:08:17,192 - [chicoti] 209 00:08:17,235 --> 00:08:19,455 Toate acestea doar pentru noi doi? 210 00:08:19,499 --> 00:08:21,544 - Ei bine, nu știam ce ti-a placut, 211 00:08:21,588 --> 00:08:23,764 asa ca tocmai am comandat întregul meniu. 212 00:08:23,807 --> 00:08:26,375 - Sigur că ai făcut-o. - Și îți putem primi orice 213 00:08:26,418 --> 00:08:28,333 ai vrea de oriunde în statul. 214 00:08:28,377 --> 00:08:30,335 - Orice? - Orice. 215 00:08:30,379 --> 00:08:32,033 - Ei bine, asta nu va fi fi necesar. 216 00:08:32,076 --> 00:08:33,121 Voi lua doar cele nouă cele mai dificile 217 00:08:33,164 --> 00:08:34,383 pentru a găsi obiecte în Manhattan. 218 00:08:34,426 --> 00:08:36,516 - Alegeri excelente. 219 00:08:36,559 --> 00:08:38,648 Și, uh, Dle Spectre, îmi pare rău, 220 00:08:38,692 --> 00:08:41,390 dar avem doar trei dintre cele mai scumpe patru 221 00:08:41,433 --> 00:08:44,132 sticle de șampanie că banii pot cumpăra. 222 00:08:44,175 --> 00:08:46,264 Noi, uh, nu am reușit pentru a procura al patrulea. 223 00:08:46,308 --> 00:08:48,353 - Ei bine, cred că o să facem trebuie să se mulțumească cu trei. 224 00:08:48,397 --> 00:08:50,660 [râzând prost] 225 00:08:50,704 --> 00:08:54,142 [râsete] 226 00:08:54,185 --> 00:08:58,407 ♪ 227 00:08:58,450 --> 00:09:01,192 - Deci am spus, „Viața este așa. 228 00:09:01,236 --> 00:09:02,759 Îmi place asta." 229 00:09:02,803 --> 00:09:04,805 - Pariez că ai făcut-o. Apoi ce s-a întâmplat? 230 00:09:04,848 --> 00:09:06,371 - El a covăsit total, cum fac întotdeauna. 231 00:09:06,415 --> 00:09:07,851 - Oh. Ha, ha! Desigur că a făcut-o. 232 00:09:07,895 --> 00:09:10,375 - [rade] Melci. 233 00:09:10,419 --> 00:09:13,422 [râsete] 234 00:09:13,465 --> 00:09:15,816 - Am auzit că iubești baschetul. - Da, o iau. 235 00:09:15,859 --> 00:09:18,253 - Vrei să vorbim puțin LeBron? - Nu, eu nu. 236 00:09:18,296 --> 00:09:19,254 Orice ar fi aia. 237 00:09:19,297 --> 00:09:20,690 Parcă nu știu. Sus sus! 238 00:09:20,734 --> 00:09:22,431 [râsete] 239 00:09:22,474 --> 00:09:23,780 - Mai multă șampanie, domnule? 240 00:09:23,824 --> 00:09:25,129 - Ești în afara ta ------- minte, Jeeves? 241 00:09:25,173 --> 00:09:26,827 Mai multe! 242 00:09:26,870 --> 00:09:29,830 [râsete] 243 00:09:29,873 --> 00:09:34,225 ♪ 244 00:09:34,269 --> 00:09:36,445 Bine, bine, deci ... 245 00:09:36,488 --> 00:09:38,621 deci următorul lucru Stiu, 246 00:09:38,665 --> 00:09:42,364 Mike iese din închisoare fără zgârietură pe el, 247 00:09:42,407 --> 00:09:44,758 si astept acolo cu o limuzină și femeia lui. 248 00:09:44,801 --> 00:09:47,238 Adică, cine face asta? 249 00:09:47,282 --> 00:09:49,589 Fac! [râsete] 250 00:09:49,632 --> 00:09:52,330 - Asteapta o secunda. Asteapta o secunda. 251 00:09:53,636 --> 00:09:55,769 Serios, Harvey, Am auzit poveștile, 252 00:09:55,812 --> 00:09:57,597 dar am o singură întrebare. 253 00:09:57,640 --> 00:10:01,426 Când l-ai angajat pe Mike Ross, stiai ca era o frauda? 254 00:10:01,470 --> 00:10:03,254 - Chiar vrei sa stii adevarul? 255 00:10:03,298 --> 00:10:04,560 - Știi că da. 256 00:10:04,604 --> 00:10:07,650 - Nu poți face față adevărului! 257 00:10:07,694 --> 00:10:10,740 [râsete] 258 00:10:10,784 --> 00:10:13,525 - Acesta este filmul meu preferat! - Desigur că este, Tucker. 259 00:10:13,569 --> 00:10:16,441 Sunt Harvey Spectre. Whoo! 260 00:10:16,485 --> 00:10:19,923 [râsul continuă] 261 00:10:19,967 --> 00:10:26,669 ♪ 262 00:10:29,629 --> 00:10:31,761 - Care au fost celelalte amintiri? 263 00:10:31,805 --> 00:10:33,328 - Ce? 264 00:10:33,371 --> 00:10:35,635 - Spuneai această mașină aduce înapoi o mulțime de amintiri. 265 00:10:35,678 --> 00:10:37,767 Mă întrebam doar care erau acele amintiri. 266 00:10:37,811 --> 00:10:39,508 - Să spunem că nu ești singurul 267 00:10:39,551 --> 00:10:41,553 care aparține acelui club auto. 268 00:10:41,597 --> 00:10:43,381 - Despre ce vorbesti? 269 00:10:43,425 --> 00:10:45,645 - Kaldor - obișnuia să conducă asta mașină tot timpul. 270 00:10:45,688 --> 00:10:46,776 Am crezut că e atât de mișto. 271 00:10:46,820 --> 00:10:48,822 - De ce nu mi-ai spus asta? 272 00:10:48,865 --> 00:10:50,911 Acum vreau să o iau înapoi. - [chicoti] 273 00:10:50,954 --> 00:10:52,826 - Nu vreau să arăt ceva de genul acela. 274 00:10:52,869 --> 00:10:55,655 - Nu-ți face griji, Harvey. O faci să pară mișto. 275 00:10:57,221 --> 00:11:00,311 În plus, niciodată de fapt trebuie să călărească în ea. 276 00:11:00,355 --> 00:11:02,531 Întotdeauna am vrut. 277 00:11:10,887 --> 00:11:13,455 - Hei, hei, Adam, trezește-te. 278 00:11:13,498 --> 00:11:15,457 - Ce? Ce este-- 279 00:11:15,500 --> 00:11:17,894 - Shh, bine. Ne îndepărtăm de aici. 280 00:11:17,938 --> 00:11:19,591 Și ajungem departe de el. 281 00:11:19,635 --> 00:11:21,332 - Ce? Despre ce vorbesti? 282 00:11:21,376 --> 00:11:23,204 Nu putem fugi. - Nu vom alerga. 283 00:11:23,247 --> 00:11:25,685 Vom conduce. - I-ai luat cheile? 284 00:11:25,728 --> 00:11:27,208 - A trecut la parter. 285 00:11:27,251 --> 00:11:29,776 Vom fi la kilometri distanță înainte chiar știe ce s-a întâmplat. 286 00:11:29,819 --> 00:11:31,821 - Samantha, nu putem doar fură-i mașina. 287 00:11:31,865 --> 00:11:33,562 Unde vom merge? 288 00:11:33,605 --> 00:11:36,217 Tu vezi asta? Îți vine drumul. 289 00:11:36,260 --> 00:11:38,219 Și cu cât cheltuim mai mult vorbind despre asta, 290 00:11:38,262 --> 00:11:40,395 cu cât pierdem mai mult timp. 291 00:11:40,438 --> 00:11:41,701 E acum ori niciodată. 292 00:11:41,744 --> 00:11:43,964 Așa că apuca-ți o pungă și hai să mergem. 293 00:11:44,007 --> 00:11:46,967 [muzică dramatică] 294 00:11:47,010 --> 00:11:52,755 ♪ 295 00:11:52,799 --> 00:11:55,758 - Deci ai furat o mașină? - Da. 296 00:11:55,802 --> 00:11:58,892 Am fi scăpat de ea dacă nu am fi fost trimiși. 297 00:11:58,935 --> 00:12:00,763 - Ce, s-a trezit si i-a chemat pe politisti? 298 00:12:00,807 --> 00:12:03,505 - Nu, ne-am prins nenorocitul luminii din spate. 299 00:12:03,548 --> 00:12:06,247 - Oh, jeez. 300 00:12:06,290 --> 00:12:07,596 - Ar fi putut fi mai rău. 301 00:12:07,639 --> 00:12:09,250 Am ajuns cu o noua familie, 302 00:12:09,293 --> 00:12:11,426 și nici unul dintre noi a trebuit să mă întorc la Ron. 303 00:12:11,469 --> 00:12:13,907 - Ce s-a întâmplat la băiețel? 304 00:12:13,950 --> 00:12:15,996 - Nu știu. 305 00:12:16,039 --> 00:12:18,738 Știi cum este. - Nu, nu. 306 00:12:18,781 --> 00:12:20,783 Și chiar sunt îmi pare rău că ai făcut-o. 307 00:12:20,827 --> 00:12:24,787 - Ei, am multe alte povești pentru altă dată. 308 00:12:24,831 --> 00:12:27,268 - Alta data? De ce nu chiar acum? 309 00:12:27,311 --> 00:12:29,270 - Pentru că nu-mi place să vorbesc despre copilaria mea. 310 00:12:29,313 --> 00:12:31,272 Nu pot să cred nici măcar v-a spus această poveste. 311 00:12:31,315 --> 00:12:33,274 - Mă bucur că ai făcut-o. 312 00:12:33,317 --> 00:12:35,929 - Nu am știut niciodată acolo era o parte grijulie pentru tine, Eric. 313 00:12:35,972 --> 00:12:37,800 - [rade] Da, este acolo. 314 00:12:37,844 --> 00:12:39,846 Trebuie doar să obții să mă cunosc puțin. 315 00:12:39,889 --> 00:12:42,283 Adevărul trebuie spus... 316 00:12:42,326 --> 00:12:45,634 la fel de mult, am primit să ne cunoaștem despre acest caz, 317 00:12:45,677 --> 00:12:48,463 Chiar nu m-ar deranja ajungând să te cunosc mai bine. 318 00:12:49,507 --> 00:12:52,684 - Ce zici să te concentrezi despre cunoașterea acestor fișiere? 319 00:12:52,728 --> 00:12:54,469 - O să fac tot posibilul, dar, uh ... 320 00:12:54,512 --> 00:12:57,820 Am probleme să mă concentrez despre orice în acest moment. 321 00:12:57,864 --> 00:13:04,827 ♪ 322 00:13:08,526 --> 00:13:10,006 - Bine... 323 00:13:10,050 --> 00:13:11,921 Cred că e timpul să vorbim despre elefantul din cameră. 324 00:13:11,965 --> 00:13:14,445 - Vrei să spui că primești concediat din cauza mea? 325 00:13:14,489 --> 00:13:16,970 - Adică de ce am fabricat asta dovezi în primul rând. 326 00:13:17,013 --> 00:13:19,842 - Știu de ce ai făcut-o. Nu poți suporta să pierzi. 327 00:13:19,886 --> 00:13:21,496 - Păi, dacă știi asta 328 00:13:21,539 --> 00:13:23,846 și tu spui mereu cât de mult suntem, 329 00:13:23,890 --> 00:13:26,980 Nu inteleg de ce te-ai supărat atât de mult pe mine. 330 00:13:27,023 --> 00:13:30,679 - Pentru că i-am spus lui Mike nu am traversa nicio linie. 331 00:13:30,722 --> 00:13:32,550 Și știu că nu ai făcut-o fă această promisiune, 332 00:13:32,594 --> 00:13:34,552 și îl cunosc pe clientul nostru nu încălca nicio lege 333 00:13:34,596 --> 00:13:36,337 cu felul în care i-a tratat pe acei muncitori. 334 00:13:36,380 --> 00:13:38,469 E doar... 335 00:13:38,513 --> 00:13:39,949 - Ce? 336 00:13:39,993 --> 00:13:41,646 - Mike e mereu pe mine despre a face ceea ce trebuie, 337 00:13:41,690 --> 00:13:43,561 iar acum e acolo mersul pe jos, 338 00:13:43,605 --> 00:13:44,998 și cel mai puțin îi datorez 339 00:13:45,041 --> 00:13:47,478 înseamnă a gândi corect și greșit din când în când. 340 00:13:47,522 --> 00:13:49,002 - Îl admiri cu adevărat, nu-i asa? 341 00:13:49,045 --> 00:13:50,742 - Nu doar admiră-l, Samantha. 342 00:13:50,786 --> 00:13:52,788 S-a dus la închisoare pentru mine. 343 00:13:52,832 --> 00:13:55,878 Vorbeste despre cineva cine ți-a dat spatele. 344 00:13:55,922 --> 00:14:00,404 - Înțeleg. Imi pare rau. 345 00:14:00,448 --> 00:14:02,493 E doar... 346 00:14:02,537 --> 00:14:06,367 când m-am dus să-l văd, m-a numit „al doilea violet”. 347 00:14:06,410 --> 00:14:10,632 Dupa aceea, tot ce puteam vedea era roșu. 348 00:14:10,675 --> 00:14:12,852 Nu ar trebui a elaborat aceste dovezi. 349 00:14:12,895 --> 00:14:15,680 Dacă aș putea să mă întorc și să o fac din nou, nu aș face-o. 350 00:14:15,724 --> 00:14:17,987 - Bine atunci. 351 00:14:18,031 --> 00:14:20,903 - Deci suntem buni? 352 00:14:20,947 --> 00:14:23,471 - Suntem buni. 353 00:14:29,694 --> 00:14:32,262 - Louis, ce naiba s-a întâmplat? 354 00:14:32,306 --> 00:14:33,524 Tocmai am avut o logodnă scrisoare de la Ted Tucker. 355 00:14:33,568 --> 00:14:34,961 - Ceea ce s-a întâmplat a fost 356 00:14:35,004 --> 00:14:36,527 a fost cel mai mare prânzul vieții mele. 357 00:14:36,571 --> 00:14:38,703 Adică, a mers perfect ... 358 00:14:38,747 --> 00:14:41,184 chiar până când i-am spus noi nu l-a putut semna ca client 359 00:14:41,228 --> 00:14:42,533 pentru că am avut un conflict. 360 00:14:42,577 --> 00:14:44,405 - Și atunci ce s-a întâmplat? - A renunțat la conflict. 361 00:14:44,448 --> 00:14:46,059 - Louis, nu poate face asta. Nu-i revine lui. 362 00:14:46,102 --> 00:14:47,712 Depinde de Reed Communications. - Nu mai. 363 00:14:47,756 --> 00:14:50,541 - Despre ce vorbesti? - Le-a cumpărat, Donna. 364 00:14:50,585 --> 00:14:52,674 Stăteam chiar acolo. Își scoate telefonul. 365 00:14:52,717 --> 00:14:55,590 Următorul lucru știu, cumpără o companie Fortune 500 366 00:14:55,633 --> 00:14:58,549 la fel de ușor ca a comanda pui plăcintă cu ghiveci, pe care a făcut-o și el. 367 00:14:58,593 --> 00:15:00,334 Adică, nici măcar nu au avut Placinta de pui la oala, 368 00:15:00,377 --> 00:15:01,639 dar ne-au adus-o, 369 00:15:01,683 --> 00:15:03,250 împreună cu alți nouă imposibil de găsit lucruri. 370 00:15:03,293 --> 00:15:05,208 Vrei să știi de ce? Pentru că sunt Harvey Specter. 371 00:15:05,252 --> 00:15:07,080 - Dar, Louis, nu ești Harvey Specter, 372 00:15:07,123 --> 00:15:08,255 și ai fi putut spune el care oricând. 373 00:15:08,298 --> 00:15:09,386 - Ai auzit ce tocmai am spus? 374 00:15:09,430 --> 00:15:10,735 Ne-au adus Placinta de pui la oala. 375 00:15:10,779 --> 00:15:12,215 - Ei bine, acum aduc tu altceva. 376 00:15:12,259 --> 00:15:14,261 Numele de Reed Communications ' 377 00:15:14,304 --> 00:15:16,959 Consilier intern, Harold Gunderson. 378 00:15:17,003 --> 00:15:19,048 Și tocmai m-a sunat pentru a stabili o întâlnire cu Harvey. 379 00:15:19,092 --> 00:15:20,658 Vrea să înființeze un prânz târziu imediat. 380 00:15:20,702 --> 00:15:22,051 - Dar sunt umplut. 381 00:15:22,095 --> 00:15:23,618 Cum mănâncă atât de mult și rămâi atât de subțire? 382 00:15:23,661 --> 00:15:26,316 Am nevoie de un ------- pui de somn. - Louis, concentrează-te! 383 00:15:28,014 --> 00:15:29,754 Nu poți păstra această defilare mai sus. 384 00:15:29,798 --> 00:15:32,148 Harold știe asta nu ești Harvey. 385 00:15:32,192 --> 00:15:34,455 Deci mai bine te gândești la ceva înainte de toată această problemă 386 00:15:34,498 --> 00:15:38,676 scapă mai mult de sub control decât este deja. 387 00:15:38,720 --> 00:15:40,635 - Bine. 388 00:15:40,678 --> 00:15:42,985 cred ca stiu ce voi face. 389 00:15:43,029 --> 00:15:44,117 - Ce? 390 00:15:44,160 --> 00:15:46,119 - Gândind ca Louis m-a băgat în asta. 391 00:15:46,162 --> 00:15:48,512 Gândind ca Harvey mă va scoate. 392 00:15:48,556 --> 00:15:51,211 [muzică dramatică] 393 00:15:51,254 --> 00:15:52,560 - Bine? 394 00:15:52,603 --> 00:15:54,997 Tu ce crezi? - Vorbesti serios? 395 00:15:55,041 --> 00:15:57,391 Eric, ți-am spus asta nu a fost o noapte minunată pentru mine. 396 00:15:57,434 --> 00:16:00,002 - Știu, dar eu ... 397 00:16:00,046 --> 00:16:02,004 Am crezut că putem lua o amintire proastă 398 00:16:02,048 --> 00:16:04,137 și, știi, transformă-l într-una bună. 399 00:16:04,180 --> 00:16:06,095 - Știi ce? Aceasta este o idee proastă. 400 00:16:06,139 --> 00:16:07,749 - Nu așteptați. Haide, te rog, nu. 401 00:16:07,792 --> 00:16:10,621 S-Samantha, hai, este a noastră aniversare de șase luni, știi? 402 00:16:10,665 --> 00:16:15,191 Te rog, nu - nu lăsa orice mașină am alege să strice asta. 403 00:16:15,235 --> 00:16:17,541 - Ai observat că a fost aniversarea noastră de șase luni. 404 00:16:17,585 --> 00:16:19,108 - Sigur că am făcut-o. 405 00:16:19,152 --> 00:16:22,198 A fost unul dintre cei mai buni șase luni din întreaga mea viață. 406 00:16:22,242 --> 00:16:25,636 - Ești un astfel de prost. - Eu sunt, dar nu despre asta. 407 00:16:25,680 --> 00:16:29,118 Vrei să iau o mașină diferită? Voi primi o mașină diferită. 408 00:16:29,162 --> 00:16:31,642 - Ai schimba-o cu adevărat? - Da, aș vrea. 409 00:16:31,686 --> 00:16:34,036 Mergi sus. Mă întorc peste o oră. 410 00:16:34,080 --> 00:16:37,300 ♪ 411 00:16:37,344 --> 00:16:40,738 - Hei, vezi că panoul publicitar? Cele mai bune burgeri în 50 de mile. 412 00:16:40,782 --> 00:16:42,784 - Fiecare panou publicitar spune asta. - Haide. 413 00:16:42,827 --> 00:16:45,134 Nimic ca un burger bun într-o călătorie rutieră. 414 00:16:45,178 --> 00:16:47,441 - Va dura prea mult. Vreau să ajung acolo înainte de întuneric. 415 00:16:47,484 --> 00:16:48,790 - Ce, te întorci într-un vârcolac? 416 00:16:48,833 --> 00:16:51,314 - Eu vreau doar să ajunge acolo, Harvey. 417 00:16:51,358 --> 00:16:52,707 - In regula. 418 00:16:52,750 --> 00:16:54,230 Următoarea benzinărie pe care o vom completa, 419 00:16:54,274 --> 00:16:56,319 și voi primi niște MandM’S sau ceva. 420 00:16:56,363 --> 00:16:58,191 - Asta îți place? MandM'S? 421 00:16:58,234 --> 00:16:59,540 - Nu, îmi plac burgerii. 422 00:16:59,583 --> 00:17:01,063 La fel vei face lasă-mă să am una, 423 00:17:01,107 --> 00:17:03,196 sau vei avea de gând da-mi rahat despre MandM'S? 424 00:17:03,239 --> 00:17:06,242 ♪ 425 00:17:10,203 --> 00:17:11,639 - Louis, ce ești faci aici? 426 00:17:11,682 --> 00:17:13,162 Unde e Harvey? L-am sunat toată ziua. 427 00:17:13,206 --> 00:17:14,859 - Harvey nu vine, Harold - Eu sunt. 428 00:17:14,903 --> 00:17:16,426 Și iată ce se va întâmpla. 429 00:17:16,470 --> 00:17:18,385 Tu și cu mine ne vom da seama o modalitate de a rezerva această afacere. 430 00:17:18,428 --> 00:17:19,777 - Ce? De ce am face asta? 431 00:17:19,821 --> 00:17:21,518 - Pentru că Harvey nu mai vrea. 432 00:17:21,562 --> 00:17:23,520 - Dar doar a luat prânzul cu Ted, ca acum trei ore 433 00:17:23,564 --> 00:17:25,218 când au venit cu toată chestia asta. 434 00:17:25,261 --> 00:17:27,089 De ce s-ar răzgândi? 435 00:17:27,133 --> 00:17:28,395 - Îți voi spune de ce. 436 00:17:28,438 --> 00:17:30,223 Pentru că Harvey nu simțea el însuși astăzi. 437 00:17:30,266 --> 00:17:32,094 - Deci, ce să presupun să te rostogolești doar pentru un bărbat 438 00:17:32,138 --> 00:17:34,096 cine nici măcar nu are prin amabilitate să vin să mă văd singur? 439 00:17:34,140 --> 00:17:35,663 - Dumnezeu naiba, Harold. Nu-mi place nici asta. 440 00:17:35,706 --> 00:17:37,273 În mod clar el crede atât de puțin dintre voi că nu sunteți 441 00:17:37,317 --> 00:17:38,535 merită timpul lui, dar gândește atât de puțin la mine 442 00:17:38,579 --> 00:17:40,102 că merită timpul meu. 443 00:17:40,146 --> 00:17:41,669 Asta, a făcut pista asta? Da, da. 444 00:17:41,712 --> 00:17:43,845 - Păi, dacă ești atât de enervat despre asta, atunci de ce ai venit? 445 00:17:43,888 --> 00:17:45,238 - Ce ești, un tâmpit? 446 00:17:45,281 --> 00:17:47,588 Nimeni nu spune că nu la Harvey Spectre, 447 00:17:47,631 --> 00:17:49,416 cel puțin dintre voi și nu îndrăznește să-ți arate fața 448 00:17:49,459 --> 00:17:51,113 în birourile noastre astăzi în căutarea lui, 449 00:17:51,157 --> 00:17:52,767 sau de Dumnezeu, el mă va pune să te arunc. 450 00:17:52,810 --> 00:17:54,551 - Louis, ce s-a întâmplat la tine, omule? 451 00:17:54,595 --> 00:17:57,250 Ești partenerul lui sau lacul lui? 452 00:17:57,293 --> 00:17:58,947 - Știi ce, Harold? 453 00:17:58,990 --> 00:18:00,818 În ceea ce vă privește, eu sunt nu partenerul sau lacul său. 454 00:18:00,862 --> 00:18:03,125 Eu sunt Harvey Spectre. 455 00:18:03,169 --> 00:18:05,127 Deci, semnați această anulare, 456 00:18:05,171 --> 00:18:06,563 o iei înapoi pentru noi până mâine, 457 00:18:06,607 --> 00:18:08,435 sau voi lua arma aia din vârful tău, 458 00:18:08,478 --> 00:18:10,263 sau îți voi suna mâna, 459 00:18:10,306 --> 00:18:12,265 sau voi lua alte 146 de arme, 460 00:18:12,308 --> 00:18:14,789 și voi da foc ei la fata ta. 461 00:18:17,487 --> 00:18:18,793 Curat de rahatul acela. 462 00:18:18,836 --> 00:18:21,622 ♪ 463 00:18:21,665 --> 00:18:24,364 - Alex, ai o secundă? - Desigur. 464 00:18:24,407 --> 00:18:27,280 Cu ce ​​vă pot ajuta? - Este vorba despre Gavin Andrews. 465 00:18:27,323 --> 00:18:28,803 - Donna, din câte știu eu, 466 00:18:28,846 --> 00:18:30,805 Gavin Andrews este înăuntru un tribunal federal chiar acum, 467 00:18:30,848 --> 00:18:32,241 în mare parte din cauza mea. 468 00:18:32,285 --> 00:18:33,721 Nu cred că o să mă duc să poată pune mâna pe el. 469 00:18:33,764 --> 00:18:35,418 - Atunci este un lucru bun Nu am nevoie de Gavin. 470 00:18:35,462 --> 00:18:37,246 Am nevoie de cine face a lui lucrare murdară în lumea artei. 471 00:18:37,290 --> 00:18:38,726 - O să am a ghici despre ce este vorba, 472 00:18:38,769 --> 00:18:40,945 sau o să-mi spui? - Am nevoie de una dintre acestea. 473 00:18:40,989 --> 00:18:42,860 Și am nevoie să fie perfect. 474 00:18:46,777 --> 00:18:49,519 - Donna, dacă întrebi ce cred că întrebi, 475 00:18:49,563 --> 00:18:50,912 este legal? - Este. 476 00:18:50,955 --> 00:18:53,219 - Păi, poate fi legal, dar nu va fi ușor. 477 00:18:53,262 --> 00:18:54,742 - Spune-ți un lucru, este va fi mult mai ușor 478 00:18:54,785 --> 00:18:56,570 decât ceea ce voi face fac cu ea odată ce o iau. 479 00:18:56,613 --> 00:18:58,572 Oh, și am menționat asta Am nevoie să fie făcut în 24 de ore? 480 00:18:58,615 --> 00:18:59,921 - 24 de ore? 481 00:18:59,964 --> 00:19:01,444 Bun Domn, femeie. Arăt ca un vrăjitor pentru tine? 482 00:19:01,488 --> 00:19:03,272 - Un vrăjitor în costum foarte fin. 483 00:19:03,316 --> 00:19:05,622 Haide, Alex. Îți sunt dator. 484 00:19:05,666 --> 00:19:07,711 - Un favor accesibil de la Donna Paulsen. 485 00:19:07,755 --> 00:19:10,323 Dure să coboare. - Excelent. 486 00:19:10,366 --> 00:19:12,325 - Dar o să merg înainte și cere două. 487 00:19:13,804 --> 00:19:15,415 - Nimeni nu primește doi. 488 00:19:16,633 --> 00:19:18,766 Bine, îți dau două. - Uită-te la asta. 489 00:19:18,809 --> 00:19:21,334 Eu sunt un vrăjitor. Am transformat o favoare în două. 490 00:19:21,377 --> 00:19:22,813 - Începe doar, Gandalf. 491 00:19:22,857 --> 00:19:25,642 - Știi cine este Gandalf? - Știu cine este toată lumea. 492 00:19:25,686 --> 00:19:28,689 ♪ 493 00:19:28,732 --> 00:19:30,473 [clopotele ușilor] 494 00:19:30,517 --> 00:19:31,953 - Salut? 495 00:19:31,996 --> 00:19:34,434 - Harvey, este Harold Gunderson. 496 00:19:34,477 --> 00:19:35,783 - Harold cine? 497 00:19:35,826 --> 00:19:37,219 - Gunderson. 498 00:19:37,263 --> 00:19:39,613 Câți Harold știți? 499 00:19:39,656 --> 00:19:40,831 - Nu credeam că știu nimic. 500 00:19:40,875 --> 00:19:42,833 - Am lucrat la firma ta pentru trei ani? 501 00:19:42,877 --> 00:19:44,618 - Uh-huh. Lasa-ma sa te intreb ceva. 502 00:19:44,661 --> 00:19:46,489 Cum ai ajuns numărul meu personal? 503 00:19:46,533 --> 00:19:47,795 - Nu contează, Harvey. 504 00:19:47,838 --> 00:19:49,753 Ce contează ești speriat, 505 00:19:49,797 --> 00:19:51,625 și vă spun că este timpul pentru a face fata ca un barbat. 506 00:19:51,668 --> 00:19:53,322 - Imi pare rau. Ce-ai zis? 507 00:19:53,366 --> 00:19:54,976 - Știu că l-ai trimis pe Louis pentru a rula interferențe asupra mea 508 00:19:55,019 --> 00:19:56,630 pentru că credeți că Ted Tucker plătit excesiv pentru noi. 509 00:19:56,673 --> 00:19:58,022 - Înapoi o secundă, Harold. 510 00:19:58,066 --> 00:19:59,763 Sună ca esti putin amestecat. 511 00:19:59,807 --> 00:20:01,983 - Eu sunt? Știu că ai luat prânzul cu Tucker azi. 512 00:20:02,026 --> 00:20:03,724 A recunoscut Louis la fel de mult când a venit la mine 513 00:20:03,767 --> 00:20:05,943 și a spus cât sunt preocupat, el ești tu. 514 00:20:05,987 --> 00:20:07,684 - A spus ce? - A spus că ești tu. 515 00:20:07,728 --> 00:20:10,252 Dar nu-mi pasă de el. Imi pasa de tine. 516 00:20:10,296 --> 00:20:12,689 Și ce vei face se întoarce la biroul tău 517 00:20:12,733 --> 00:20:14,256 deci putem rezolva acest lucru. 518 00:20:14,300 --> 00:20:16,345 - Harold, fac lucruri în programul meu 519 00:20:16,389 --> 00:20:18,304 Așa că mă voi întoarce când mă voi întoarce. 520 00:20:18,347 --> 00:20:20,654 Și dacă nu vrei asta să se întâmple la șase luni de acum încolo, 521 00:20:20,697 --> 00:20:22,699 o să-mi spui totul că Louis a spus: 522 00:20:22,743 --> 00:20:25,224 și nu vei pleca un cuvânt. 523 00:20:32,622 --> 00:20:34,798 [pașii care se apropie] 524 00:20:34,842 --> 00:20:35,973 - Pari fericit. 525 00:20:36,017 --> 00:20:38,976 Ei trebuie să fi avut simplu și de arahide MandM'S. 526 00:20:39,020 --> 00:20:40,543 - Tocmai am primit cel mai ciudat apel. 527 00:20:40,587 --> 00:20:42,589 - Ce? 528 00:20:42,632 --> 00:20:45,809 - Cred că Louis se preface că sunt eu. 529 00:20:45,853 --> 00:20:47,507 - Glumești. - Nu sunt. 530 00:20:47,550 --> 00:20:50,423 De fapt, nu mă gândesc. 531 00:20:50,466 --> 00:20:54,253 El rulează 100% în jurul orașului pretinzând că sunt eu. 532 00:20:54,296 --> 00:20:56,559 - Și cum face asta te face să te simți? 533 00:20:56,603 --> 00:20:58,474 - Să-ți spun adevărul, s-ar putea să fie una 534 00:20:58,518 --> 00:21:00,563 dintre cele mai amuzante lucruri Am auzit vreodată. 535 00:21:00,607 --> 00:21:02,957 [chicotește] - Ce este cu voi doi? 536 00:21:03,000 --> 00:21:05,046 Când am aflat Katrina se preface că sunt eu, 537 00:21:05,089 --> 00:21:06,265 Am vrut să o omor. 538 00:21:06,308 --> 00:21:08,310 Păreți că vreți să-i dea un Emmy. 539 00:21:08,354 --> 00:21:10,007 - Crede-mă-- au fost de multe ori 540 00:21:10,051 --> 00:21:11,182 Am vrut să-l omor pe Louis. 541 00:21:11,226 --> 00:21:12,967 L-am trecut un tabel în urmă cu câțiva ani. 542 00:21:13,010 --> 00:21:14,273 - Ai făcut? De ce? 543 00:21:14,316 --> 00:21:18,015 - Nu vreau să intru în ea. - O, haide. 544 00:21:18,059 --> 00:21:20,322 - A aflat Am dormit cu sora lui. 545 00:21:20,366 --> 00:21:22,890 - Ai dormit cu sora lui Louis? 546 00:21:22,933 --> 00:21:25,153 - Nu arată orice ca el, jur. 547 00:21:25,196 --> 00:21:28,156 - [chicoti] Stai, lasă-mă să rezolv asta. 548 00:21:28,199 --> 00:21:30,201 Nu doar că ai dormit sora lui, 549 00:21:30,245 --> 00:21:34,075 l-ai bătut pentru că tu S-a culcat cu sora lui? 550 00:21:34,118 --> 00:21:36,164 - Este matematica complicată, dar se adaugă - ai încredere în mine. 551 00:21:36,207 --> 00:21:38,384 - Ei bine, așa cum văd, Louis este gelos pe tine, 552 00:21:38,427 --> 00:21:40,516 indragostit de tine, și intimidat de tine 553 00:21:40,560 --> 00:21:41,604 totul in acelasi timp. 554 00:21:41,648 --> 00:21:43,432 - Ei, există un titlu din 1996. 555 00:21:43,476 --> 00:21:45,521 - Ei, iată un titlu poate că nu știi. 556 00:21:45,565 --> 00:21:48,002 Când te-am întâlnit pentru prima dată, Am fost intimidat de tine. 557 00:21:48,045 --> 00:21:49,351 - Glumești. - Nu. 558 00:21:49,395 --> 00:21:52,441 Ești o legendă, Harvey. Nu sunt. 559 00:21:52,485 --> 00:21:56,358 Am crezut că poate sunt la fel de bun ca tine, dar nu știam. 560 00:21:56,402 --> 00:21:59,535 - Ei bine, nu o să recunosc ca esti la fel de bun ca mine, 561 00:21:59,579 --> 00:22:02,103 dar n-am de gând spune că nu ești. 562 00:22:04,410 --> 00:22:06,063 - Asa de... 563 00:22:06,107 --> 00:22:08,109 Ce ești tu o să faci Louis? 564 00:22:09,415 --> 00:22:11,895 - Ce spui tu ne distram? 565 00:22:11,939 --> 00:22:13,897 - [chicoti] 566 00:22:13,941 --> 00:22:15,246 - Bine. 567 00:22:15,290 --> 00:22:17,074 Bine, Am avut grijă de Harold. 568 00:22:17,118 --> 00:22:20,469 Ce ar face Harvey? Ce ar face Harvey? 569 00:22:20,513 --> 00:22:22,384 Ce ar face Harvey? 570 00:22:22,428 --> 00:22:24,125 [zvonul telefonului mobil] 571 00:22:24,168 --> 00:22:26,083 Oh Doamne. Poate este un semn. 572 00:22:26,127 --> 00:22:28,172 Salut? - Este Harvey Spectre? 573 00:22:28,216 --> 00:22:29,913 Am nevoie să vorbesc la el imediat. 574 00:22:29,957 --> 00:22:31,393 - Da, acesta este Harvey. Este ceva pentru Ted? 575 00:22:31,437 --> 00:22:33,700 - Nu, domnule. Lucrez pentru Harold Gunderson. 576 00:22:33,743 --> 00:22:36,180 Voiam doar să te las știu că este pe drum. 577 00:22:36,224 --> 00:22:38,400 - Aici? - Da, la birourile tale. 578 00:22:38,444 --> 00:22:40,359 El de fapt devine în afara liftului. 579 00:22:40,402 --> 00:22:43,274 [bâlbâie] Ei bine, nu mă poate vedea aici. 580 00:22:43,318 --> 00:22:44,493 De fapt, nu sunt aici. 581 00:22:44,537 --> 00:22:46,234 - Nu știu ce asta înseamnă, domnule, 582 00:22:46,277 --> 00:22:49,106 dar se îndreaptă spre birourile dvs. în timp ce vorbim. 583 00:22:49,150 --> 00:22:51,065 - Ei bine, știu că am spus că nu sunt aici, dar nu-l pot vedea. 584 00:22:51,108 --> 00:22:52,936 - Nu știu ce să vă spun, domnule. 585 00:22:52,980 --> 00:22:56,505 El este la zece metri de tine. Cinci picioare, trei picioare. 586 00:22:56,549 --> 00:22:58,202 Este chiar în afara ușii tale. 587 00:22:58,246 --> 00:23:00,030 - Cum poți ști asta? - Oh, îmi pare rău. 588 00:23:00,074 --> 00:23:01,380 E pe podea greșită. 589 00:23:01,423 --> 00:23:03,077 - [suspine] Oh, slavă Domnului. 590 00:23:03,120 --> 00:23:05,253 - Nu, greșit din nou. Se îndreaptă direct spre tine. 591 00:23:05,296 --> 00:23:07,386 - La naiba, hotaraste-te. 592 00:23:09,039 --> 00:23:10,084 [râsete] 593 00:23:10,127 --> 00:23:11,433 - Ar trebui să-l lăsăm scăpat ca prin urechile acului? 594 00:23:11,477 --> 00:23:13,566 - Salut? - O, Dumnezeule, mai bine. 595 00:23:13,609 --> 00:23:16,090 [râzând] L-am putut vedea pe Louis sărind pe fereastră. 596 00:23:16,133 --> 00:23:18,092 - Am crezut ferestrele noastre nu s-au deschis. 597 00:23:18,135 --> 00:23:19,398 - Asta nu-l va opri. 598 00:23:19,441 --> 00:23:21,269 Are o putere superioară când este colțat. 599 00:23:21,312 --> 00:23:22,444 - Salut? - Ai văzut vreodată 600 00:23:22,488 --> 00:23:24,054 un ticălos luptă cu un tigru? 601 00:23:24,098 --> 00:23:25,621 - Are un bursuc ai luptat vreodată cu un tigru? 602 00:23:25,665 --> 00:23:27,449 - Îți spun asta Intr-un minut. 603 00:23:27,493 --> 00:23:29,277 - Ce faceti baieti-- făcând sandvișuri? 604 00:23:29,320 --> 00:23:32,149 - Louis, e Harvey. Harold nu vine acolo. 605 00:23:32,193 --> 00:23:33,629 - El nu este? - El nu este. 606 00:23:33,673 --> 00:23:35,283 - Ce ești ---- tu ești? face cu secretarul lui? 607 00:23:35,326 --> 00:23:37,111 - Nu era secretarul lui. Asta era Samantha. 608 00:23:37,154 --> 00:23:38,678 Se preface să fie secretarul său, 609 00:23:38,721 --> 00:23:40,506 la fel cum ai fost pretinzând că sunt eu. 610 00:23:40,549 --> 00:23:42,116 - Unde ar ai ideea asta? 611 00:23:42,159 --> 00:23:43,987 - Louis, hai. - Bine, Harvey. 612 00:23:44,031 --> 00:23:46,599 Imi pare rau. N-ar fi trebuit să o fac. 613 00:23:46,642 --> 00:23:48,470 Adică, un lucru dus la alta. 614 00:23:48,514 --> 00:23:50,124 Acum nu am o ieșire. 615 00:23:50,167 --> 00:23:54,171 - Louis, oricine ar fi ... tocmai trebuie să vii curat. 616 00:23:55,390 --> 00:23:57,479 - Bine, Harvey, o voi face. 617 00:23:57,523 --> 00:23:59,786 - A fost destul de amabil de tine... 618 00:23:59,829 --> 00:24:02,484 Adică, după ce aproape că am provocat bietul om să aibă un accident vascular cerebral. 619 00:24:02,528 --> 00:24:04,355 - Hei, dacă nu poți face asta ceva 620 00:24:04,399 --> 00:24:06,488 să-l determine pe Louis să aibă un atac cerebral din când în când, 621 00:24:06,532 --> 00:24:08,185 care este scopul de a trăi? 622 00:24:08,229 --> 00:24:11,450 [râsete] 623 00:24:11,493 --> 00:24:14,496 Hei, uită-te la asta ... traseu pitoresc. 624 00:24:14,540 --> 00:24:16,629 Ce spuneți că o luăm la următoarea ieșire? 625 00:24:16,672 --> 00:24:18,239 - Aș vrea cu adevărat nu, Harvey. 626 00:24:18,282 --> 00:24:20,502 - O, haide, va fi distractiv. 627 00:24:20,546 --> 00:24:23,374 - [suspine] Bine, o singură ieșire. 628 00:24:23,418 --> 00:24:26,334 - Katrina ... Bun. Esti aici. 629 00:24:26,377 --> 00:24:28,075 Trebuie să știu ce fel de conexiuni pe care le ai 630 00:24:28,118 --> 00:24:29,816 în lumea artei pentru că a mea tocmai s-a uscat. 631 00:24:29,859 --> 00:24:31,165 - Și ce face crezi că chiar am 632 00:24:31,208 --> 00:24:32,514 conexiuni în lumea artei? 633 00:24:32,558 --> 00:24:34,081 - Pentru ca ai clienți la modă 634 00:24:34,124 --> 00:24:35,517 și prieteni în balet. 635 00:24:35,561 --> 00:24:37,171 Arta nu părea ca o mare parte a unei întinderi. 636 00:24:37,214 --> 00:24:39,173 - OK bine. Doar nu am vrut să fie porumbel 637 00:24:39,216 --> 00:24:40,174 De ce ai nevoie? 638 00:24:40,217 --> 00:24:41,523 - Am nevoie de o copie perfectă, 639 00:24:41,567 --> 00:24:43,264 si eu am nevoie în mai puțin de o zi. 640 00:24:43,307 --> 00:24:45,309 - Nu va fi ușor. 641 00:24:45,353 --> 00:24:47,529 - Știu, dar este personal. Este pentru Donna. 642 00:24:47,573 --> 00:24:49,705 Și faptul că este dispusă să-mi ofer două favoruri pentru asta 643 00:24:49,749 --> 00:24:51,098 înseamnă că este important. 644 00:24:51,141 --> 00:24:53,535 - Stai asa. Donna ți-a oferit două favoruri? 645 00:24:53,579 --> 00:24:54,884 - Ea a facut. 646 00:24:54,928 --> 00:24:56,538 - Ei bine, dacă te ajut, Vreau unul dintre acele favoruri. 647 00:24:56,582 --> 00:24:58,671 - Îți dau jumătate din una, și asta este oferta mea finală. 648 00:24:58,714 --> 00:25:00,368 - Poți să te desparți o favoare la jumătate. 649 00:25:00,411 --> 00:25:02,109 - Sigur ca pot. Eu sunt Gandalf. 650 00:25:02,152 --> 00:25:03,458 - Ce este un "Dandalf"? - Cu un G. 651 00:25:03,502 --> 00:25:04,720 Nu ai auzit niciodată de Gandalf? 652 00:25:04,764 --> 00:25:06,200 - Alex, știi Nu sunt un fan sportiv. 653 00:25:06,243 --> 00:25:07,593 Acum, de ce nu nu mai pierdem timpul 654 00:25:07,636 --> 00:25:09,725 și să ajungem să ne dăm seama cum să faci asta? 655 00:25:09,769 --> 00:25:12,728 [muzică dramatică] 656 00:25:12,772 --> 00:25:19,082 ♪ 657 00:25:19,126 --> 00:25:21,650 - Poate ar trebui opreste-te undeva. 658 00:25:21,694 --> 00:25:25,175 - Nu, vreau să ajung cât mai departe cât mai departe de el. 659 00:25:25,219 --> 00:25:26,568 - Dar ai fost la volan pentru doua ore, 660 00:25:26,612 --> 00:25:28,570 și am plecat la mijloc a nopții. 661 00:25:28,614 --> 00:25:31,399 - Și voi continua să conduc până ajungem la următoarea stare. 662 00:25:31,442 --> 00:25:34,707 [Oftează] 663 00:25:34,750 --> 00:25:37,623 [sirena urlând] 664 00:25:37,666 --> 00:25:39,581 Oh, la naiba. 665 00:25:39,625 --> 00:25:42,323 [gemete] 666 00:25:42,366 --> 00:25:44,238 - Ce vom face? 667 00:25:44,281 --> 00:25:47,546 - Orice poveste am spune, urmează-l. 668 00:25:47,589 --> 00:25:49,635 - Sunt speriat. [ușile mașinii deschise, închise] 669 00:25:49,678 --> 00:25:51,767 - Va fi în regulă. 670 00:25:51,811 --> 00:25:57,686 ♪ 671 00:26:03,170 --> 00:26:04,301 [thud, șoaptă de aer] 672 00:26:04,345 --> 00:26:06,260 - Oh la naiba. - Ce naiba a fost aia? 673 00:26:06,303 --> 00:26:08,567 - Cred că am lovit un fel de gaură. 674 00:26:11,482 --> 00:26:15,225 [motorul se oprește, ușa mașinii se deschide, se închide] 675 00:26:15,269 --> 00:26:16,879 - [gemete] La naiba. 676 00:26:16,923 --> 00:26:19,142 - Cât de rău e? - Nu e bine. 677 00:26:19,186 --> 00:26:21,710 Anvelopa a terminat. 678 00:26:21,754 --> 00:26:24,670 - Oh, la naiba. 679 00:26:24,713 --> 00:26:26,454 - Ce acum? 680 00:26:26,497 --> 00:26:28,282 - Nu există jack. 681 00:26:28,325 --> 00:26:30,371 - [suspine] Fecior de curva! 682 00:26:30,414 --> 00:26:32,721 - Este in regula. Voi text Triple-A. 683 00:26:32,765 --> 00:26:34,462 Vor fi aici într-o oră. 684 00:26:34,505 --> 00:26:35,898 - Bine, dar data viitoare spun 685 00:26:35,942 --> 00:26:37,639 Nu vreau să iau traseul pitoresc, 686 00:26:37,683 --> 00:26:40,642 nu luăm ------- traseul scenic. 687 00:26:40,686 --> 00:26:44,646 ♪ 688 00:26:51,697 --> 00:26:53,437 - Louis, ce faci aici? 689 00:26:53,481 --> 00:26:54,917 - Sunt aici să vin curat. 690 00:26:54,961 --> 00:26:56,179 - Lasa-ma sa ghicesc-- te prefaci că ești Harvey 691 00:26:56,223 --> 00:26:57,398 și Ted Tucker nu o știe? 692 00:26:57,441 --> 00:26:58,660 - Cum ai știut? 693 00:26:58,704 --> 00:26:59,792 - După ce am vorbit cu Harvey, 694 00:26:59,835 --> 00:27:01,358 ceva doar nu părea să se adauge, 695 00:27:01,402 --> 00:27:03,317 așa că am sunat la biroul lui Tucker, 696 00:27:03,360 --> 00:27:05,101 și l-am întrebat pentru a descrie Harvey. 697 00:27:05,145 --> 00:27:07,800 Și dacă nu s-a micșorat 5 inci, pune 20 de kilograme, 698 00:27:07,843 --> 00:27:11,891 iar dinții i s-au dublat ca mărime, ai fost tu. 699 00:27:11,934 --> 00:27:13,414 Ce vreau să știu este, de ce? 700 00:27:13,457 --> 00:27:15,372 - [suspine] Harold ... 701 00:27:17,157 --> 00:27:21,683 Dacă ai găsit un milion de dolari într-o pungă, 702 00:27:21,727 --> 00:27:25,426 ai face ceea ce trebuie, sau ai lua-o și fugi? 703 00:27:25,469 --> 00:27:29,735 O șansă de a fi Harvey Spectre mi-a căzut în poală și am luat-o. 704 00:27:29,778 --> 00:27:32,346 Dar nu pot să las Tucker află, 705 00:27:32,389 --> 00:27:34,304 motiv pentru care vă întreb 706 00:27:34,348 --> 00:27:36,872 a juca alături pentru o singură întâlnire. 707 00:27:36,916 --> 00:27:38,178 - De ce ar trebui? 708 00:27:38,221 --> 00:27:39,832 - Pentru că îmi ești dator. Te-am scos din închisoare. 709 00:27:39,875 --> 00:27:41,790 - Ai făcut asta pentru Mike la fel cum la fel cum ai făcut asta pentru mine. 710 00:27:41,834 --> 00:27:42,965 - Ei bine, atunci îți sunt dator. 711 00:27:43,009 --> 00:27:44,706 - Nu indeajuns de bun. - Dumnezeu naiba, Harold. 712 00:27:44,750 --> 00:27:47,317 În ultimele șase luni, Numele lui Robert Zane a coborât, 713 00:27:47,361 --> 00:27:49,493 Am un maestru special instalat în firma mea, 714 00:27:49,537 --> 00:27:52,409 și am pierdut partenerul de conducere. 715 00:27:52,453 --> 00:27:54,542 Tot ce voiam era să obțin din propria mea viață 716 00:27:54,585 --> 00:27:56,892 și să mă bucur de o zi. 717 00:27:56,936 --> 00:27:59,286 Te rog, Harold. 718 00:27:59,329 --> 00:28:01,854 Am nevoie de asta. 719 00:28:03,246 --> 00:28:05,248 - OK bine. 720 00:28:05,292 --> 00:28:08,382 O să merg cu ea, dar îmi datorezi una. 721 00:28:08,425 --> 00:28:10,427 [muzică dramatică] 722 00:28:10,471 --> 00:28:12,995 - In regula, în regulă, în regulă 723 00:28:13,039 --> 00:28:15,998 Ne-am primit ceva nou ... un vin nou proaspăt, 724 00:28:16,042 --> 00:28:18,044 pentru că vinul acela vechi ... Uram chestiile acelea vechi. 725 00:28:18,087 --> 00:28:20,046 A fost ... este de la Jerk. 726 00:28:20,089 --> 00:28:21,787 - Esti un nesimtit. - Da sunt. 727 00:28:21,830 --> 00:28:23,963 Dar eu sunt dracul tău, iubito. 728 00:28:25,486 --> 00:28:27,357 Mm ... 729 00:28:29,185 --> 00:28:32,014 Vreau, uh, vorbesc cu tine despre ceva. 730 00:28:32,058 --> 00:28:33,233 - Ce? 731 00:28:34,495 --> 00:28:36,279 - Oh ... 732 00:28:36,323 --> 00:28:38,020 Am terminat. 733 00:28:38,064 --> 00:28:40,806 - Ce? - Vreau să-mi părăsesc soția. 734 00:28:40,849 --> 00:28:42,459 - Ce zici de copiii tăi? 735 00:28:42,503 --> 00:28:44,070 Pentru că dacă te gândești poti pleca si nu este 736 00:28:44,113 --> 00:28:45,419 o să-i încurce tot restul vieții, 737 00:28:45,462 --> 00:28:47,073 atunci nu știi nimic. 738 00:28:47,116 --> 00:28:48,509 - Stai, dacă nu te-ai gândit Aveam sa plec, 739 00:28:48,552 --> 00:28:50,076 ce am făcut tot timpul acesta? 740 00:28:50,119 --> 00:28:51,468 - Cred că ar trebui să spun 741 00:28:51,512 --> 00:28:53,035 am făcut o greșeală uriașă. 742 00:28:53,079 --> 00:28:54,471 - Ceea ce ai crezut s-ar întâmpla? 743 00:28:54,515 --> 00:28:55,951 - Nu m-am gândit până acum. 744 00:28:55,995 --> 00:28:57,474 Dar vrei să te desparți familia ta peste asta? 745 00:28:57,518 --> 00:28:59,346 Ce fel de bărbat ar face asta la copiii lui? 746 00:28:59,389 --> 00:29:01,130 - Ești la fel de mare parte așa cum sunt, bine? 747 00:29:01,174 --> 00:29:04,351 Deci știi, ce fel de femeie ar fi? 748 00:29:04,394 --> 00:29:06,005 - Nu știu. 749 00:29:06,048 --> 00:29:08,094 Orice ar fi, Nu o să mai fac. 750 00:29:08,137 --> 00:29:09,573 - Oh, Samantha, whoa, whoa. Haide. 751 00:29:09,617 --> 00:29:12,098 Hei, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. Haide, Dumnezeu naiba. 752 00:29:12,141 --> 00:29:14,230 Am planificat totul weekend, bine? 753 00:29:14,274 --> 00:29:16,363 Eu - dacă nu faci asta, e bine, bine? 754 00:29:16,406 --> 00:29:18,104 Asta nu înseamnă trebuie să se termine. 755 00:29:18,147 --> 00:29:20,149 - Da, Eric, da. 756 00:29:20,193 --> 00:29:21,498 - Stai, hai, Samantha. 757 00:29:21,542 --> 00:29:23,587 Vă rog. - Nu! Nu mă atinge! 758 00:29:23,631 --> 00:29:28,027 Acesta a fost întotdeauna un fling pentru mine, iar acum s-a terminat. 759 00:29:28,070 --> 00:29:29,463 - In regula, Văd ce se întâmplă aici. 760 00:29:29,506 --> 00:29:32,118 Nu este vorba despre mine fiind un tată rău copiilor mei. 761 00:29:32,161 --> 00:29:34,120 Este vorba despre mine fiind un tată rău pentru tine. 762 00:29:34,163 --> 00:29:35,643 - Ce ai spus? 763 00:29:35,686 --> 00:29:37,297 - M-ai folosit să fiu tăticul pe care nu l-ai avut niciodată, 764 00:29:37,340 --> 00:29:38,907 dar acum asta Nu sunt la curent cu asta ... 765 00:29:38,951 --> 00:29:40,300 - Ieși naibii afară. - Robert urmează? 766 00:29:40,343 --> 00:29:42,128 Sau sa întâmplat deja? 767 00:29:42,171 --> 00:29:43,607 - Dacă nu pleci în cinci secunde, 768 00:29:43,651 --> 00:29:45,609 cineva o să se rănească, și nu va fi eu. 769 00:29:45,653 --> 00:29:47,524 - Da, noroc ajungând la plimbare acasă. 770 00:29:47,568 --> 00:29:54,575 ♪ 771 00:29:56,011 --> 00:29:58,274 - Nu-mi vine să cred asta. [Oftează] 772 00:29:58,318 --> 00:30:00,363 Niciodată n-ar fi trebuit să fiu de acord să vină în această mașină. 773 00:30:00,407 --> 00:30:03,236 Mai întâi Kaldor încearcă să mă ia să mergi cu el în ea, acum tu. 774 00:30:03,279 --> 00:30:04,890 - Asteapta o secunda. 775 00:30:04,933 --> 00:30:07,370 Ce vrei să spui că a încercat să te fac să mergi cu el? 776 00:30:07,414 --> 00:30:09,633 Cu el unde? - Nimic, nu te deranjează. 777 00:30:09,677 --> 00:30:12,201 - Nu, ceva s-a terminat cu voi doi. 778 00:30:12,245 --> 00:30:15,117 Ori de câte ori ne ridicăm împotriva lui, esti infernal incovoiat sa castigi. 779 00:30:15,161 --> 00:30:16,510 - Sunt întotdeauna aplecat de iad la câștig. 780 00:30:16,553 --> 00:30:18,033 Ai spus-o singur. 781 00:30:18,077 --> 00:30:19,905 - Ei bine, știu și eu când cineva nu îmi spune 782 00:30:19,948 --> 00:30:21,384 povestea completă și ... 783 00:30:21,428 --> 00:30:23,299 Se întâmplă chiar acum. 784 00:30:27,260 --> 00:30:30,089 - Eram împreună, bine? - Ce vrei să spui „împreună”? 785 00:30:30,132 --> 00:30:31,438 Lucruri unice? 786 00:30:31,481 --> 00:30:33,875 - Nu, Harvey, nu un lucru unic. 787 00:30:33,919 --> 00:30:37,357 Și avea o familie și ... 788 00:30:37,400 --> 00:30:40,621 Am o istorie groaznică cu bărbații. 789 00:30:40,664 --> 00:30:45,060 - Sigur că da ... cauza copilăriei tale. 790 00:30:45,104 --> 00:30:46,409 - Despre ce vorbesti? 791 00:30:46,453 --> 00:30:48,324 - Adânc, ani de zile, 792 00:30:48,368 --> 00:30:50,587 Știam că vreau să fiu cu Donna. 793 00:30:50,631 --> 00:30:52,372 Pur și simplu nu l-am putut accesa. 794 00:30:52,415 --> 00:30:53,416 - De ce nu? 795 00:30:53,460 --> 00:30:55,027 - Din cauza rahatului Care vine 796 00:30:55,070 --> 00:30:57,116 de la a avea a ------- up copilărie. 797 00:30:57,159 --> 00:30:59,379 - Ce ți s-a întâmplat? 798 00:30:59,422 --> 00:31:03,122 - Mama l-a înșelat pe tata pentru cea mai mare parte a vieții mele. 799 00:31:03,165 --> 00:31:05,994 Știam asta și am păstrat este un secret al lui. 800 00:31:06,038 --> 00:31:09,258 - Iisuse, s-ar putea să fie mai rău decât să nu ai părinți deloc. 801 00:31:09,302 --> 00:31:12,000 - Mulțumiri. - Nu am vrut să spun asta. 802 00:31:12,044 --> 00:31:14,263 - Stiu. 803 00:31:14,307 --> 00:31:16,091 Rahat. 804 00:31:16,135 --> 00:31:17,571 - Ce? 805 00:31:17,614 --> 00:31:19,921 - Textul nu a trecut. 806 00:31:19,965 --> 00:31:21,575 - Mă arunci? 807 00:31:21,618 --> 00:31:23,229 - Nu este un semnal bun aici. 808 00:31:23,272 --> 00:31:24,970 Doar o sa o fac merge pe drum. 809 00:31:25,013 --> 00:31:27,668 ♪ 810 00:31:27,711 --> 00:31:29,975 [ascunzători clopot pentru elevator] 811 00:31:30,018 --> 00:31:32,064 - Ești gata? - Eu sunt. 812 00:31:32,107 --> 00:31:34,066 - Bun. Tot ce trebuie să faci ... 813 00:31:34,109 --> 00:31:35,458 intri acolo, refuzi să te implici, 814 00:31:35,502 --> 00:31:36,982 și totul se va termina. 815 00:31:37,025 --> 00:31:38,331 - Nu asta Sunt gata, Louis. 816 00:31:38,374 --> 00:31:40,028 Vedeți, mi-am dat seama că o favoare din partea lui Harvey 817 00:31:40,072 --> 00:31:41,638 este cu siguranță mai bun decât o favoare din partea ta. 818 00:31:41,682 --> 00:31:42,726 - Ce vrei? 819 00:31:42,770 --> 00:31:44,685 - Vreau un IOU cu toate scopurile de la el, 820 00:31:44,728 --> 00:31:45,947 bine orice minut din orice zi. 821 00:31:45,991 --> 00:31:47,470 - Nu vă pot promite va face asta. 822 00:31:47,514 --> 00:31:49,081 - Păi, atunci mai bine îl primești la telefon, 823 00:31:49,124 --> 00:31:51,431 pentru că în două minute, Îi spun Tucker adevărul. 824 00:31:53,085 --> 00:31:54,738 - Atunci fă-o. - Ce? 825 00:31:54,782 --> 00:31:56,784 - M-ai auzit. E de ajuns. 826 00:31:56,827 --> 00:31:59,265 Am făcut ceea ce am făcut, și nu îmi este rușine. 827 00:31:59,308 --> 00:32:01,223 Deci intri acolo și îi spui, sau nu, 828 00:32:01,267 --> 00:32:03,530 dar nu voi fi bulversat după preferințele tale, Harold. 829 00:32:03,573 --> 00:32:06,098 - OK bine, O să merg cu ea, 830 00:32:06,141 --> 00:32:07,751 dar într-o singură condiție. 831 00:32:07,795 --> 00:32:09,623 Vreau să vin acasă. - Ce vrei să spui „acasă”? 832 00:32:09,666 --> 00:32:11,494 Nici nu stiu de unde esti. 833 00:32:11,538 --> 00:32:14,149 - Da, da. Sunt de aici. Vreau să mă întorc. 834 00:32:14,193 --> 00:32:15,455 - Este un truc? 835 00:32:15,498 --> 00:32:16,978 Te vei schimba mintea ta din nou? 836 00:32:17,022 --> 00:32:18,588 - Nu, Louis, nu o voi face, 837 00:32:18,632 --> 00:32:20,677 pentru că nu am fost niciodată mai fericită decât atunci când am fost aici. 838 00:32:20,721 --> 00:32:23,289 - Mă gândesc la asta, Harold. 839 00:32:23,332 --> 00:32:25,030 Dar ce trebuie să fac chiar acum 840 00:32:25,073 --> 00:32:29,556 se intră acolo și se termină chestia asta o dată pentru totdeauna. 841 00:32:29,599 --> 00:32:33,125 [zvonul telefonului mobil] 842 00:32:33,168 --> 00:32:34,300 - Hei. 843 00:32:34,343 --> 00:32:35,997 - Hei ce mai faci? Cum e călătoria? 844 00:32:36,041 --> 00:32:37,172 - Ei bine, în acest moment, 845 00:32:37,216 --> 00:32:39,479 Samantha are aproximativ 50 de metri in josul drumului. 846 00:32:39,522 --> 00:32:41,263 Suntem opriți cu o anvelopă plată, 847 00:32:41,307 --> 00:32:43,004 și așteptăm pentru ca Triple-A să vină. 848 00:32:43,048 --> 00:32:44,701 - Iti bati joc de mine. - Nu sunt. 849 00:32:44,745 --> 00:32:46,790 Și pe deasupra, ea crede că este vina mea. 850 00:32:46,834 --> 00:32:48,662 - Este? - Da, dar știi 851 00:32:48,705 --> 00:32:52,231 Nu-mi place să fiu ținut răspunzător pentru acțiunile mele. 852 00:32:52,274 --> 00:32:54,276 - Îmi pare rău că nu este merge minunat, Harvey. 853 00:32:54,320 --> 00:32:58,715 - Adevarul este, nu a fost ușor, dar ... 854 00:32:58,759 --> 00:33:00,195 a fost bine. 855 00:33:00,239 --> 00:33:01,718 - Bun. 856 00:33:01,762 --> 00:33:03,242 Mi-e dor de tine. 857 00:33:03,285 --> 00:33:05,505 - Și mie mi-e dor de tine. 858 00:33:05,548 --> 00:33:10,379 ♪ 859 00:33:10,423 --> 00:33:12,164 - Ei, ce au spus? 860 00:33:12,207 --> 00:33:14,166 - Sfinte rahat, am uitat să sun. 861 00:33:14,209 --> 00:33:15,558 - Glumești cu mine? 862 00:33:15,602 --> 00:33:17,734 - Am fost pe cale să sun, dar apoi Donna m-a sunat, 863 00:33:17,778 --> 00:33:20,346 iar eu îi spuneam ce o perioadă bună pe care o trăiam. 864 00:33:20,389 --> 00:33:22,522 - La naiba, Harvey. Nu este un moment bun. 865 00:33:22,565 --> 00:33:24,350 Aceasta este o misiune, 866 00:33:24,393 --> 00:33:26,178 și nu vreau să mă opresc pentru burgeri, 867 00:33:26,221 --> 00:33:27,831 și nu vreau să iau traseul pitoresc. 868 00:33:27,875 --> 00:33:30,051 Și acum suntem blocați în mijlocul pustiului 869 00:33:30,095 --> 00:33:32,358 pentru că ne-ai făcut fă toate astea. 870 00:33:32,401 --> 00:33:34,055 Și în loc să ne primească afară de aici 871 00:33:34,099 --> 00:33:38,059 asa ca pot fi acolo diseara, faci ------- nimic! 872 00:33:39,626 --> 00:33:41,541 - Samantha ... 873 00:33:43,586 --> 00:33:45,762 - [suspine] 874 00:33:45,806 --> 00:33:49,549 Mi-e teamă, Harvey. 875 00:33:49,592 --> 00:33:52,421 Mi-e teamă să-l văd, si acum eu ... 876 00:33:52,465 --> 00:33:55,207 acum vreau doar să mă întorc acasă. 877 00:33:56,599 --> 00:33:57,861 - Sigur că îți este frică. 878 00:33:57,905 --> 00:33:59,298 Nu știi cum va fi el. 879 00:33:59,341 --> 00:34:00,777 - Nu. 880 00:34:00,821 --> 00:34:04,433 mă tem pentru că știu ce a făcut. 881 00:34:04,477 --> 00:34:06,827 M-a renunțat. 882 00:34:06,870 --> 00:34:11,266 Iar copilăria pe care am avut-o ... 883 00:34:11,310 --> 00:34:14,269 Nu mi-aș dori pe cel mai rău dușman al meu. 884 00:34:14,313 --> 00:34:16,402 [Oftează] - Samantha ... 885 00:34:16,445 --> 00:34:20,449 ai spus că vei fi mai bine cu niciun părinte 886 00:34:20,493 --> 00:34:23,757 decât una ca mama, dar greșești, 887 00:34:23,800 --> 00:34:27,587 pentru că am iertat-o ​​și sunt mai bine pentru asta și la fel și ea. 888 00:34:27,630 --> 00:34:29,893 Și îi datorezi ... - Nu îi datorez nimic. 889 00:34:29,937 --> 00:34:32,244 - O să spun vi-l datorați singuri. 890 00:34:32,287 --> 00:34:34,463 Nu este vorba despre el. 891 00:34:34,507 --> 00:34:36,248 Este vorba despre tine. 892 00:34:36,291 --> 00:34:41,427 ♪ 893 00:34:41,470 --> 00:34:44,778 - Obișnuiam să-mi spun că a trebuit să mă renunțe, 894 00:34:44,821 --> 00:34:47,781 că dacă ar putea, m-ar fi ținut. 895 00:34:47,824 --> 00:34:51,132 Că a vrut, pur si simplu nu a putut. 896 00:34:51,176 --> 00:34:53,265 ♪ 897 00:34:53,308 --> 00:34:56,616 Dacă nu era adevărat atunci și nu este adevărat acum? 898 00:34:56,659 --> 00:34:58,444 - Atunci vei ști. 899 00:34:58,487 --> 00:35:01,142 Dar acum vom merge sunați Triple-A împreună, 900 00:35:01,186 --> 00:35:02,622 și vom conduce atâta timp cât durează 901 00:35:02,665 --> 00:35:04,493 pentru a ajunge acolo pentru că ... 902 00:35:06,234 --> 00:35:08,628 Nu te las jos. 903 00:35:08,671 --> 00:35:10,673 ♪ 904 00:35:17,854 --> 00:35:19,813 - Ești gata? 905 00:35:19,856 --> 00:35:21,380 - Sunt gata. 906 00:35:21,423 --> 00:35:23,686 - Voi fi chiar aici. 907 00:35:23,730 --> 00:35:25,688 - [suspine] 908 00:35:25,732 --> 00:35:26,907 [ușa mașinii se deschide] 909 00:35:31,912 --> 00:35:34,871 [muzică îmbucurătoare] 910 00:35:34,915 --> 00:35:37,352 ♪ 911 00:35:37,396 --> 00:35:40,094 [bate la ușă] 912 00:35:40,138 --> 00:35:42,009 ♪ 913 00:35:42,052 --> 00:35:44,142 Jeff Gardner? - Da? 914 00:35:45,360 --> 00:35:47,362 - Mă numesc Samantha Wheeler. 915 00:35:49,190 --> 00:35:51,061 Sunt fata ta. 916 00:35:51,105 --> 00:35:53,368 ♪ 917 00:35:53,412 --> 00:35:55,718 [chat indistinct la radio de poliție] 918 00:35:55,762 --> 00:35:58,199 - Samantha, ma numesc Judy O'Brien. 919 00:35:58,243 --> 00:36:01,071 Te rog ... să ai un loc. 920 00:36:01,115 --> 00:36:04,074 - Lasa-ma sa ghicesc. Ești aici pentru a ne reasigna. 921 00:36:04,118 --> 00:36:06,207 - Nu muncesc pentru servicii de protecție. 922 00:36:06,251 --> 00:36:09,210 Sunt părinte adoptiv, și promit ... 923 00:36:09,254 --> 00:36:12,735 dacă vii să stai cu mine, vei fi bucuros că ai făcut-o. 924 00:36:12,779 --> 00:36:19,089 ♪ 925 00:36:19,133 --> 00:36:20,961 - De ce ai vrea un copil ca mine 926 00:36:21,004 --> 00:36:24,094 care tocmai a furat o mașină și a răpit un alt copil? 927 00:36:24,138 --> 00:36:26,401 - Pentru că există întotdeauna un motiv. 928 00:36:26,445 --> 00:36:29,099 Spune-mi de ce ai fugit. 929 00:36:29,143 --> 00:36:30,927 - Nu. 930 00:36:30,971 --> 00:36:33,016 Aceasta este o capcană. Nu cad pentru asta. 931 00:36:33,060 --> 00:36:34,757 - Asculta-ma. 932 00:36:34,801 --> 00:36:38,108 ♪ 933 00:36:38,152 --> 00:36:40,937 Am văzut copii ca tine. 934 00:36:40,981 --> 00:36:42,765 Jumătate dintre ei o fac. 935 00:36:42,809 --> 00:36:44,245 Jumătate dintre ei nu. 936 00:36:44,289 --> 00:36:48,510 Dar cele care nu nu avea încredere în nimeni. 937 00:36:48,554 --> 00:36:52,862 Aceasta este șansa ta, Samantha. 938 00:36:52,906 --> 00:36:54,255 Te rog să îl iei. 939 00:36:54,299 --> 00:37:01,306 ♪ 940 00:37:03,308 --> 00:37:05,919 - Deci cum a mers? 941 00:37:05,962 --> 00:37:07,399 - Niciodată nu a știut că exist. 942 00:37:07,442 --> 00:37:09,531 - Cum este posibil? - A fost un fling. 943 00:37:09,575 --> 00:37:11,490 El și mama mea știau fiecare alta pentru toate câteva luni. 944 00:37:11,533 --> 00:37:14,144 A părăsit statul și niciodată chiar i-a spus că este însărcinată. 945 00:37:14,188 --> 00:37:16,886 - Cum a reacționat la știri că a avut o fiică? 946 00:37:16,930 --> 00:37:19,280 - A spus că nu știe ce ar fi făcut-o la vremea respectivă, 947 00:37:19,324 --> 00:37:21,413 dar el dorește ar fi știut. 948 00:37:21,456 --> 00:37:22,979 - Și mama ta? 949 00:37:23,023 --> 00:37:25,025 - Evident că a fost vointa puternica, 950 00:37:25,068 --> 00:37:27,462 nu a luat rahat de la oricine ... 951 00:37:27,506 --> 00:37:31,423 și în bine sau mai rău, a făcut lucrurile la fel. 952 00:37:31,466 --> 00:37:34,208 - Sigur că nu sună ca oricine cunosc. 953 00:37:36,036 --> 00:37:38,212 Cred că asta înseamnă el nu stie 954 00:37:38,256 --> 00:37:40,170 unde este acum. 955 00:37:40,214 --> 00:37:42,434 - Ea a murit când aveam doi ani. 956 00:37:42,477 --> 00:37:45,611 Asta a fost ultima a auzit de ea. 957 00:37:45,654 --> 00:37:47,917 Ei trebuie să mă fi luat când a murit. 958 00:37:47,961 --> 00:37:49,919 - Ceea ce înseamnă nimeni te-a renunțat la toate. 959 00:37:49,963 --> 00:37:52,357 - Nu, nu au făcut-o, dar mai am toată această mânie 960 00:37:52,400 --> 00:37:54,533 inauntrul meu și nicăieri să o pun. 961 00:37:54,576 --> 00:37:56,317 - Poate că nu ai să-l pui oriunde. 962 00:37:56,361 --> 00:37:58,232 Poate o poți lăsa. 963 00:37:58,276 --> 00:38:00,365 - Ai vrea a fost capabil să facă asta? 964 00:38:00,408 --> 00:38:03,324 - Nu știu. 965 00:38:03,368 --> 00:38:05,848 În situația mea ... 966 00:38:05,892 --> 00:38:08,198 Nu credeam Am putut până când am reușit. 967 00:38:08,242 --> 00:38:11,201 [muzică de pian soft] 968 00:38:11,245 --> 00:38:14,988 ♪ 969 00:38:15,031 --> 00:38:16,859 - Scuzati-ma. 970 00:38:16,903 --> 00:38:19,949 Am o livrare pentru una Donna Paulsen. 971 00:38:19,993 --> 00:38:21,386 - Mulțumesc, Alex. 972 00:38:21,429 --> 00:38:24,345 Dacă mă scuzați, Trebuie să merg să-mi fac lucrurile. 973 00:38:24,389 --> 00:38:27,000 - Înainte de a face acest lucru, te deranjează dacă te întreb de ce faci asta? 974 00:38:27,043 --> 00:38:29,045 - Printre alte lucruri, Harvey a fost în afara orașului, 975 00:38:29,089 --> 00:38:30,482 și tocmai m-a făcut să apreciez 976 00:38:30,525 --> 00:38:32,266 cât de mult îl iubesc când este aici. 977 00:38:32,310 --> 00:38:33,528 - Ai vrut să-i aduc ceva. 978 00:38:33,572 --> 00:38:37,227 - Exact. Și crede-mă, asta ... 979 00:38:37,271 --> 00:38:39,882 este ceea ce îi dai omului cine are totul. 980 00:38:39,926 --> 00:38:41,667 [muzică dramatică] 981 00:38:41,710 --> 00:38:44,365 - Louis, am fost doar te caută. 982 00:38:44,409 --> 00:38:45,671 Există un motiv 983 00:38:45,714 --> 00:38:47,281 ne oferim Harold Gunderson o muncă din nou? 984 00:38:47,325 --> 00:38:48,282 - Da este. 985 00:38:48,326 --> 00:38:49,544 Este complicat, 986 00:38:49,588 --> 00:38:51,024 și nu am chef să merg în ea chiar acum. 987 00:38:51,067 --> 00:38:52,547 - Are ceva de făcut cu faptul 988 00:38:52,591 --> 00:38:54,375 că trebuia să-l angajezi pentru că te-ai prefacut 989 00:38:54,419 --> 00:38:55,898 să fie Harvey? 990 00:38:55,942 --> 00:38:58,466 - Cum ai știut? - Am sursele mele. 991 00:38:58,510 --> 00:39:00,512 - Ei bine, trebuie să facă cu asta și nu se întâmplă. 992 00:39:00,555 --> 00:39:01,556 - Ce inseamna asta? 993 00:39:01,600 --> 00:39:03,036 - Înseamnă că nu l-am angajat 994 00:39:03,079 --> 00:39:05,212 pentru a ieși din ea, dar am ieșit din asta. 995 00:39:05,255 --> 00:39:06,692 - Te deranjează dacă te întreb cum? 996 00:39:06,735 --> 00:39:08,476 - Făcând ceea ce ar fi trebuit făcut în primul rând. 997 00:39:08,520 --> 00:39:12,393 I-am spus lui Tucker că nu sunt Harvey Specter, eu sunt Louis Litt, 998 00:39:12,437 --> 00:39:14,700 și i-am obținut o afacere mai bună decât ar fi putut Harvey, 999 00:39:14,743 --> 00:39:18,268 pentru că Harvey poate fi cel mai bine mai aproape din oraș ... 1000 00:39:18,312 --> 00:39:20,401 Dar eu sunt cel mai bun orice altceva. 1001 00:39:20,445 --> 00:39:23,404 - Ce i-a spus asta? - A spus că va semna. 1002 00:39:23,448 --> 00:39:25,275 - Asta e destul de bine. 1003 00:39:25,319 --> 00:39:29,236 - A trebuit doar să realizez asta este minunat fiind Harvey, dar ... 1004 00:39:29,279 --> 00:39:31,412 Aș prefera să fiu eu. 1005 00:39:31,456 --> 00:39:34,415 [muzică de pian soft] 1006 00:39:34,459 --> 00:39:36,069 ♪ 1007 00:39:36,112 --> 00:39:37,549 [ușa se închide] 1008 00:39:37,592 --> 00:39:40,290 - Ești acasă. - Eu sunt. 1009 00:39:40,334 --> 00:39:42,597 - Bun. 1010 00:39:42,641 --> 00:39:45,078 Ți-am făcut cadou. - Asteapta o secunda. 1011 00:39:45,121 --> 00:39:47,254 Nu sunt eu cel care se presupune să vă aduc ceva? 1012 00:39:47,297 --> 00:39:48,647 - Ai? - Nu. 1013 00:39:48,690 --> 00:39:50,213 Continuă. 1014 00:39:50,257 --> 00:39:51,693 - [rade] E in regula. 1015 00:39:51,737 --> 00:39:54,435 Ceea ce ne-am obținut este la fel de mult pentru mine așa cum este pentru tine 1016 00:39:54,479 --> 00:39:56,611 pentru că ajung să văd privirea de pe chipul tău. 1017 00:40:05,664 --> 00:40:08,623 - Nu înțeleg. 1018 00:40:08,667 --> 00:40:10,582 Cum? 1019 00:40:10,625 --> 00:40:13,280 - Să spunem că Alex a găsit un falsificator. 1020 00:40:13,323 --> 00:40:17,284 - falsificatorul este perfect. Adică, acest lucru este perfect. 1021 00:40:19,504 --> 00:40:21,331 Esti perfect. 1022 00:40:21,375 --> 00:40:23,725 - Sunt mai bine decât perfect ... 1023 00:40:23,769 --> 00:40:28,643 pentru că nu am dat tu falsul, Harvey. 1024 00:40:28,687 --> 00:40:30,471 Este agățat în biroul lui Elliott Stemple 1025 00:40:30,515 --> 00:40:31,472 in acest momemt. 1026 00:40:31,516 --> 00:40:33,213 - Glumești. - Nu. 1027 00:40:33,256 --> 00:40:35,041 Eu „Thomas Crown Affair” -ed rahatul acela. 1028 00:40:35,084 --> 00:40:36,608 - [greșeli] - Sau eu? 1029 00:40:36,651 --> 00:40:38,697 - Serios, Donna, este asta? 1030 00:40:38,740 --> 00:40:41,308 - Da. Sau este? 1031 00:40:41,351 --> 00:40:43,702 - Încetează. - [rade] 1032 00:40:49,229 --> 00:40:51,361 Te iubesc, Harvey. 1033 00:40:53,276 --> 00:40:56,192 Tu ești adevăratul lucru. 1034 00:40:56,236 --> 00:40:57,759 Și așa este. 1035 00:41:00,283 --> 00:41:04,026 Ce se întâmplă? 1036 00:41:04,070 --> 00:41:07,682 - Nimic. Trebuie doar să sun. 1037 00:41:07,726 --> 00:41:11,643 - Știu la cine trebuie să suni. Voi fi în dormitor. 1038 00:41:18,519 --> 00:41:20,216 [linie trilling] 1039 00:41:20,260 --> 00:41:21,522 [clicuri de linie] - Salut? 1040 00:41:21,566 --> 00:41:22,741 - Mamă, eu sunt. 1041 00:41:22,784 --> 00:41:24,743 - Ce se întâmplă? Este târziu. Esti bine? 1042 00:41:24,786 --> 00:41:27,397 - Da, sunt bine. Mă gândeam doar la tine. 1043 00:41:27,441 --> 00:41:29,312 Îți amintești timpul pe care l-am câștigat campionatul Ligii Mici? 1044 00:41:29,356 --> 00:41:30,531 - Bineinteles ca da. 1045 00:41:30,575 --> 00:41:32,490 Ai aruncat cinci reprize, a jucat shortstop, 1046 00:41:32,533 --> 00:41:33,665 și a lovit două duble. 1047 00:41:33,708 --> 00:41:35,841 O mamă își amintește aceste lucruri. 1048 00:41:35,884 --> 00:41:38,539 - Atunci sunt sigur că vei face asta Ține minte că am plecat de pe câmp, 1049 00:41:38,583 --> 00:41:41,673 și trebuia să fii tu și tata și ... 1050 00:41:41,716 --> 00:41:43,413 - Nu era acolo. 1051 00:41:43,457 --> 00:41:46,416 - Am fost atât de supărat pe tine pentru că mi-a spus că va fi acolo. 1052 00:41:46,460 --> 00:41:49,289 Nu ai spus nimic în afară de a-l apăra. 1053 00:41:49,332 --> 00:41:51,421 Tu stii, nu mi s-a întâmplat niciodată 1054 00:41:51,465 --> 00:41:53,162 că de fapt a fost vina lui. 1055 00:41:53,206 --> 00:41:56,557 - Nu era perfect, Harvey, și nici eu nu eram. 1056 00:41:56,601 --> 00:42:00,082 - Dar nu am ținut niciodată o ranchiună împotriva lui. 1057 00:42:00,126 --> 00:42:04,260 Îmi pare rău că mi-a luat atât de mult să te ierte. 1058 00:42:04,304 --> 00:42:06,349 Am lăsat-o să se acopere orice amintiri bune, 1059 00:42:06,393 --> 00:42:08,874 și atunci nu m-aș lăsa faceți altele noi. 1060 00:42:08,917 --> 00:42:11,267 - E in regula. Tu ești fiul meu, Harvey. 1061 00:42:11,311 --> 00:42:13,835 Nu am încetat niciodată să te iubesc. 1062 00:42:13,879 --> 00:42:16,098 - Te iubesc mama. 1063 00:42:16,142 --> 00:42:18,274 - Și eu te iubesc, Harvey. 1064 00:42:18,318 --> 00:42:21,103 ♪ 1065 00:42:21,147 --> 00:42:24,280 Esti tot acolo? Vrei să vorbești? 1066 00:42:25,630 --> 00:42:28,763 - Ce spuneți noi doar stai împreună o vreme? 1067 00:42:30,373 --> 00:42:32,593 - Ar fi drăguț. 1068 00:42:32,637 --> 00:42:39,600 ♪